Cine / Teatro / Danza / Títeres / Música / Letras / Artes Visuales

En agosto de 2007 inaugurábamos, desde la Subsecretaría de Cultura dela Secretaría de Extensión Universitaria de la UNC, el Ciclo “Derecho ala Cultura”. Nuestros objetivos fueron ambiciosos: quiso la Universidaddialogar con la comunidad toda a través de diferentes áreas artísticas, nodiscriminando, respetando identidades y diferencias y gestando accesostanto a la libre manifestación como al acceso del público.Y lo hicimos: la Universidad abrió sus puertas y no sólo puso sus espaciosa disposición de la comunidad universitaria y no-universitaria sino quesalió hacia la comunidad, la que a su vez se sumó y participó porque rápi-damente comprendimos -Universidad y comunidad- que la propuesta rom-pía con la idea de que existe una elite cultural y una cultura legitimada, quela Universidad debía ser un actor más en el mapa cultural local y que, entanto espacio público, se ofrecía como lugar de encuentro a través de ladiversidad de las actividades culturales.Este año 2008, decidimos no sólo reeditar el Ciclo “Derecho a la Cultura”sino avanzar en sus objetivos. En ese sentido, siempre respetando lavariedad y la diversidad, cada área de expresión artística propone talleresy seminarios con la clara finalidad, no sólo de ampliar la participación delpúblico dejando de ser sólo espectador, sino de profundizar el compromi-so de los artistas con su propio quehacer cultural.Además, en coherencia con el eje político de gestión de accesos – el queno debe confundirse con “caridad cultural”- proponemos, esta vez, másactividades fuera del ámbito físico del Pabellón Argentina, en distintosbarrios periféricos de la ciudad y en el interior de la provincia de Córdoba.Con este Ciclo 2008, renovamos nuestro compromiso con el Derecho a laCultura, el que se sitúa precisamente en el marco de los derechos a laigualdad y a la libertad de expresión, los que, en una sociedad democráti-ca, la Universidad pública tiene el deber de garantizar.

Patricia CóppolaSubsecretaria de Cultura

Secretaría de Extensión UniversitariaUniversidad Nacional de Córdoba

ArtesVisuales

La propuesta desde las artes visuales para el Ciclo 2008, está pensadaen el derecho de todo sujeto a ser protagonista del espacio de produccióny no sólo espectador de lo artístico-estético. En este caso se muestran producciones que se desarrollan dentro de pro-yectos. Proyectos que se construyen como propósitos posibles, comovisión peculiar dentro del “régimen” de las artes visuales.Las distintas propuestas presentadas apuntan a “intensificar procesosabiertos de conversación (de improvisación) que involucren a no artistas”,y nos propongan como espectadores desplegar nuevas u otras manerasde acercarnos a la apreciación, que nos planteen el politizar la mirada.

Pablo González Padilla.Artista plástico, docente.

Coordinador Área Artes Visuales

rreemmaattee m. (1) proceso por el cual se adjudica algo en una subasta; (2) girofinal de una historia; (3) en el deporte, poner la pelota en la meta contrariadespués de una serie de jugadas; (4) fin, conclusión de algo.EEll RReemmaattee (así con mayúsculas) tiene algo que ver con lo anterior porque: (1)el público siempre se lleva algo; (2) hay historias, personajes, situaciones; (3)aunque no es un deporte, sí que hay jugadas. Lo que no es, con seguridad,(4) la conclusión o fin de algo. Todo lo contrario.En 2007 el Ciclo Derecho a la Cultura dio comienzo a una nueva manera demostrar cine cordobés, acompañando a nuestros realizadores y sus obras alencuentro con la gente, mostrando de forma original aquellas historias quefueron pensadas y producidas en Córdoba. El público, agradecido; los cine-astas, ni que contar.Para esta segunda edición del Ciclo, la intención es continuar con la pro-puesta, pero tratando de llegar a nuevos públicos. En este sentido, y graciasal trabajo conjunto, a las funciones del Pabellón Argentina se suman otras enel CPC de Villa El Libertador, donde además funcionará por un mes laEscuelita de Espectadores Audiovisuales para chicos de la zona. ¿Y el remate de este artículo?

DDiieeggoo PPiiggiinniiCineclub El Corto, Cineclub Municipal.

Coordinador Área Cine

MARTES 5 DE AGOSTO | 19 HS | EL SUBSUELO | PABELLÓN ARGENTINAIInnaauugguurraacciióónn ddee llaa mmuueessttrraa ““iinntteerriioorreess””Proyecto PPrrááccttiiccaa yy PPeennssaammiieennttoo AArrttííssttiiccoo. Coordinado por Pablo González Padilla y Luciana Serrano.Hasta el 21 de agosto

26 AL 28 DE AGOSTO Y 11 DE SEPTIEMBRE | CIUDAD UNIVERSITARIAAAcccciióónn -- MMuueessttrraa:: ““1122 ++ 1122 pprrooyyeeccttoo ddee aarrttee””DDeessaarrrroolllloo ddeell mmuurraall eenn CCiiuuddaadd UUnniivveerrssiittaarriiaa: 26 agosto - 14 hsInauguración mural: 28 de agosto - 17 hsCCoonnvvooccaattoorriiaa 1122 aarrttiissttaass iinnvviittaaddooss:: 11 setiembre - 10 hs - Acción conjuntaInauguración: 18 hs – El Subsuelo – Pabellón ArgentinaHasta el lunes 29 de septiembreIInntteeggrraanntteess:: Andrés Massa | Guillermo Díaz | Guillermo Golubko | Lucila Pérez |Rocío Tavangari | Laura Rodríguez | Trinidad Paz Azcurra | Claudia Domingo |Mario Flores | José Vocos | Fabricio Medrano | Vanina Vergara

CCoooorrddiinnaaddoorreess:: Florencia Bessone. Alumna finalista - Tesista en la Lic. enGrabado y Prof. en Artes Plásticas. Esc. de Artes. FFyH. UNC.Germán Tártara. Prof. Sup. en Artes Plásticas – Pintura - Tesista en la Lic. enPintura Esc. de Artes. FFyH. UNC.Andrea Martínez. Prof. Sup. en Artes Plásticas – Grabado - Tesista en la Lic. enGrabado. Esc. de Artes. FFyH. UNC.Soledad Sgarella. Prof. Sup. en Artes Plásticas – Grabado - Tesista en la Lic. enGrabado. Esc. de Artes. FFyH. UNC.

JUEVES 2 DE OCTUBRE | 19 HS | EL SUBSUELO | PABELLÓN ARGENTINAIInnaauugguurraacciióónn ““eell hhoommbbrree aammaarriilllloo””Coordinado por Franco Herrera | Pedro Mercado | Luis CardozoHasta el jueves 30 de octubre

““aarrcchhiivvoo ppeerrssoonnaall -- jjuueeggoo ddee rreepprreesseennttaacciioonneess””(la imagen fotográfica en la reconstrucción de la identidad)Muestra- proyección itineranteCoordinado por Ana Gilardi | Laura Demarco.Los lugares y días de proyección en la ciudad de Córdoba se confirmarán en eltranscurso del Ciclo.

CHARLAS/DEBATES:JJuueevveess 1188 ddee sseeppttiieemmbbrree || 1188 hhss || EEll SSuubbssuueelloo ||A cargo de la Prof. Griselda Osorio y Mgter. Carolina Romano. JJuueevveess 2233 ddee ooccttuubbrree || 1188 hhss || EEll SSuubbssuueelloo || A cargo de la Mgter Patricia Ávila.

6

CIne

Internacional de Cine de Mar del Plata 2005. “Del fin de las distancias y delcomienzo también” fue su primer trabajo como guionista y director, y recibiónumerosas distinciones.Actualmente se encuentra desarrollando el guión de su tesis de Licenciatura enCine y TV (UNC) junto a Federico Westergaard, con quien realizará la co-direc-ción del proyecto.

VIERNES 19 DE SEPTIEMBRE | 20 HS | SUBSUELO PABELLÓN ARGENTINAJUEVES 25 DE SEPTIEMBRE | 19 HS | CPC VILLA EL LIBERTADOR““SSeerrvviirr yy pprrootteeggeerr”” ++ RReemmaattee MMiinnúússccuulloo(Córdoba, 2001, 24´). Ficción – Dirección: Damián Parisotto. Con GustavoAlmada, Carlos Palumbo y Toto Córpora.

Un joven policía que recién ingresa a las fuerzas se enfrentará a una serie desucesos que harán que dos fuertes ideas se contrapongan: la policía que él ide-aliza y la realidad.

““SSeerrvviirr yy pprrootteeggeerr”” obtuvo, entre otros premios: Segundo premio muestra anualDpto. Cine y Tv FFyH - UNC (), Premio mejor actor (Gustavo Almada) y Mejormúsica original (Raúl Lavadenz) muestra “PROYECTANDO SUEÑOS”(Córdoba – 2001) y participó de la Selección oficial (muestra no com-petitiva) ZEMOS98 (2002 – España)

DDaammiiáánn PPaarriissoottttoo:: Licenciado en Cine y TV (UNC). Ha participado en larealización de numerosos audiovisuales en la ciudad de Córdoba. Sutesis documental “No Retornable” (2006) le valió varios reconocimien-tos en Argentina y el exterior. En 2005 fue beneficiario del Programa de Becas yAyudas de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación por el cual rea-lizó pasantías en ViVe TV (Caracas). Actualmente se desempeña como Directordel Departamento Audiovisual y como docente de la cátedra “Tecnología eInformática aplicada a la TV” en el Colegio Universitario de Periodismo.

VIERNES 24 DE OCTUBRE | 20 HS | SUBSUELO PABELLÓN ARGENTINA JUEVES 30 DE OCTUBRE | 19 HS | CPC VILLA EL LIBERTADOR““RRiinngg TToonnee”” ++ RReemmaattee MMiinnúússccuulloo (Córdoba, 2008, 38´) Ficción – Dirección: Raúl Vidal. Con Ana Argento Nacer,Gabriela Caporalle, Humberto Virgolini, Joaquín Torres, Joel Abahad, MarianoMuñoz, Sandra Criolani y Santiago Zapata.

Una noche perfecta para salir a divertirse combatiendo la soledad se verá inte-rrumpida por problemas técnicos en el sistema telefónico. Los protagonistasdesesperarán por comunicarse y poder decirse lo que sienten.

9

EL REMATEEEssttááss vviieennddoo uunn ccoorrttoo.. LLaa pprrooyyeecccciióónn ssee ddeettiieennee.. AAccttoorreesseennssaayyaann eenn vviivvoo ppoossiibblleess rreemmaatteess.. EEll cciinnee yy eell tteeaattrroo…… ¡¡¿¿QQuuiiéénn ddaa mmááss??!!

Buenas noches, dice el rematador de turno y te presentala función. De repente, eessttááss vviieennddoo uunn ccoorrttoo, un corto cordobés, una comedia.Seguramente reconocés la tonada, te reís y te enganchás en la historia. Cuandono te lo esperás, llaa pprrooyyeecccciióónn ssee ddeettiieennee. Es ahí cuando aaccttoorreess del TeatroMinúsculo de Cámara entran a escena y eennssaayyaann eenn vviivvoo ppoossiibblleess rreemmaatteess parala película. Pensás qué cosa más rara esto, no? Lo que ahí pasa es imposible depredecir. Después, se retoma la proyección y podés ver el final del corto, el quepensaron los realizadores. El rematador, que te guió a lo largo de la función, te vaa pedir que critiques y opines sobre lo que viste de cciinnee yy tteeaattrroo. Cine a la una…teatro a las dos… Y vos te preguntás ¡¡¿¿QQuuiiéénn ddaa mmááss??!!

El Remate es una producción de la Subsecretaría de Cultura de la UNC, en siner-gia con el Cineclub El Corto (Cineclub Municipal Hugo del Carril), el TeatroMinúsculo y el CPC de Villa El Libertador.

VIERNES 29 DE AGOSTO | 20 HS | EL SUBSUELO | PABELLÓN ARGENTINAJJuueevveess 44 ddee sseeppttiieemmbbrree || 1199 hhss || CCPPCC VViillllaa EEll LLiibbeerrttaaddoorr““DDeell ffiinn ddee llaass ddiissttaanncciiaass yy ddeell ccoommiieennzzoo ttaammbbiiéénn”” ++ RReemmaattee MMiinnúússccuulloo(Córdoba, 2004, DVD, 20´). Director: Martín Rodríguez. Con Humberto Virgolini yAriel Merlo.

Benjamín es el cartero de un pueblo que, harto de la rutina, incita a los vecinospara que lleven internet al lugar. El éxito es tan grande que todos se conectan.Pero Benjamín no está feliz con el cambio y decide actuar…

El corto “Del fin de las distancias y del comienzo también”, participó de numero-sos concursos y presentaciones entre los que se destacan la Selección Oficial 4ºFestival Internacional del Cine Pobre, La Habana (Cuba - 2006) y fue selecciona-do en la Caravana de Cortos II Edición por el Cineclub El Corto, con la cual reco-rre distintos espacios culturales de Argentina y el mundo, Cineclub Municipal“Hugo del Carril” (Córdoba – 2006)

MMaarrttíínn RRooddrríígguueezz:: Técnico Productor en MediosAudiovisuales (UNC). En 2004 fue co-guionista yproductor general de “Rastros”, cortometrajeque recibió el premio al Mejor Cortometraje en elConcurso “Historias Máximas” (Córdoba, 2005)y formó parte de la Selección Oficial del Festival

8

Hoy son muchos los coreógrafos y bailarines de la danza de Córdoba que estánrealizando o expandiendo su actividad fuera de los límites de la ciudad. Y es en este hacer, que directa o indirectamente son generadores de instanciasde “cruce” ya sea con circuitos, con artistas, con tendencias, con políticas, coninstituciones, o con gestiones diversas. En este sentido, dichos “hacedores de la danza de Córdoba fuera de Córdoba”,se transforman en representantes y agentes de intercambio cultural en donde,desde su labor, reciben múltiples influencias, al tiempo que ejercitan la propia,incidiendo singularmente en diferentes contextos.Qué mejor ocasión entonces, que la que brinda el Ciclo Derecho a la Cultura,para presentar en este espacio no sólo producciones de artistas locales que difí-cilmente tendríamos oportunidad de apreciar y disfrutar sino, además, qué mejorocasión que ésta para promover y materializar la circulación activa de instanciasde cruce e intercambio haciendo partícipe al espectador de este encuentro. Experiencias que, además, pueden convertirse en un pequeño disparador defuturas acciones que permitan abrir nuevos canales que apuesten a la integra-ción e interacción propiciados desde los vínculos generados y construidos desdey por los artistas de nuestra ciudad. En función del eje presentado, los protagonistas de este Ciclo serán, por un lado,Cristina Gómez Comini, hacedora e importante referente de la danza contempo-ránea en Córdoba, presente en la pasada edición del Ciclo con el grupo localDanza Viva. Ahora nos mostrará su última creación con el elenco de La

Recientemente estrenado, ““RRiinnggTToonnee”” acaba de comenzar sucarrera en muestras y festivales.

RRaaúúll VViiddaall:: Técnico Superior enRealización Audiovisual (LaMetro). Participó en numerososcortometrajes cordobeses. Entreellos se destacan “Bicicletas”(mención especial del jurado en el Festival Internacional de Mar del Plata, 2005),“La Liga de los Imperfectos” (mejor fotografía en el XIII Festival Latinoamericanode Cine y Video de Rosario, 2006; mejor producción, sonido y dirección de arteen el XXI Festival Internacional de Mar del Plata, 2006); “El Televidente” (menciónespecial en el XXII Festival Internacional de Mar del plata, 2007). Se desempeñóademás como director de cámara en el registro de varias óperas. Su anterior cor-tometraje “La Historia”, participó en varios festivales, obteniendo mención espe-cial en el XIII Festival internacional de Cine y Video de Rosario (2006)

TALLERLA REGLA DEL JUEGO – ESCUELITA DE ESPECTADORES AUDIOVISUALES.LUNES 8, 15, 22 Y 29 DE SEPTIEMBRE | 18 HS | CPC VILLA EL LIBERTADOR¿Qué secretos guardan las películas?Cuatro encuentros semanales a cargo de Verónica Rocha en el CPC de Villa ElLibertador en los cuales, a través de actividades y juegos, se plantea cómo se“construye” el relato audiovisual desde una perspectiva crítica.Inscripción gratuita, cupos limitados. Se entregarán certificados.

VVeerróónniiccaa RRoocchhaa:: Es licenciada en Cine y TV graduada en el Dpto. de Cine y TVde la Escuela de Arte de la UNC. Realizadora, fotógrafa y docente. Entre sus rea-lizaciones se destaca “Cuando el río suena...” docu-ficción que le valió numero-sos premios. Paralelamente se dedica a la Educación Audiovisual, fue docentedel Taller de Video de los Talleres de Arte en la Fundación Pedro Milesi yBiblioteca Popular de Bella Vista desde el año 2000 hasta el año 2003. Se des-empeñó en la cátedra de Montaje del Dpto. de Cine y TV de la UNC hasta el2005. Dictó un taller de fotoperiodismo dentro del proyecto “Todos a estudiar” dela Presidencia de la Nación. Dictó cursos de realización audiovisual en el CineclubMunicipal Hugo del Carril. Trabaja como docente en educación pública dictandolas materias Técnicas Audiovisuales y Puesta en Escena. Actualmente seencuentra trabajando en su largometraje documental “Cuidado con los Trenes”

10

Danza

13

Mónico Godoy | Diseño de iluminación: Mario Pascullo | Pistas: Franco Bertotti |Realización de columna sonora: Guillermo Agnese | Agradecimientos: JuanSantiago, La Metro: Antonella Bolatti, Sofía Morel.

CCrriissttiinnaa GGóómmeezz CCoommiinnii:: Bailarina, actriz, coreógrafa, directora y pedagoga cor-dobesa.Ha realizado numerosas obras de danza, danza-teatro y multimedia para“L´ensemble” (Bélgica), “Joven Compañía de la Escuela del Balletto di Toscana”(Italia), Ballet Oficial de la Pcia. de Córdoba, Ballet de la Universidad Nacional deCórdoba y su propia compañía “Danza Viva”, como así también diversos traba-jos coreográficos para videos, óperas, obras de teatro y Seminario de Danza delTeatro del Libertador, a lo que se suma la realización de trabajos de dirección tea-tral. Obtiene premios y reconocimientos por su labor artística de prestigiosas ins-tituciones del quehacer cultural. Publica artículos en revistas especializadas enartes escénicas y en 2007 publica el libro de arte “Apología de un instante”, delque es realizadora y co-autora. En febrero de 2008 es invitada a dirigir la flamante Compañía de Danza de laUniversidad Nacional del Litoral (Santa Fe).

CCoommppaaññííaa ddee DDaannzzaa ddee llaa UU..NN..LL:: En febrero de 2008 la recién formada compa-ñía, comienza los ensayos de su primera obra que culminan a principios de mayocon el estreno de ““MMee gguussttaa aammaarrttee aassíí”” de la creadora cordobesa CristinaGómez Comini. Con éxito de público y crítica se realizan funciones durante todoel mes de mayo y junio en la Sala Maggi del Foro Cultural Universitario de laProvincia de Santa Fe. En el mes de agosto la obra se repone en su lugar de ori-gen, para luego realizar giras por el interior del país.

Universidad Nacional del Litoral (a quien agradecemos profundamente su cola-boración para hacer posible la participación de la compañía en este Ciclo). Por otro, Rakhal Herrero, joven coreógrafo cordobés que actualmente participaen distintos elencos del circuito independiente porteño, presentará su último tra-bajo como director, creado en el momento de su tránsito de Córdoba a BuenosAires y en donde colaboraron artistas de ambas ciudades. A su vez, Exequiel Barreras, reconocido bailarín del Ballet Contemporáneo delSan Martín de Buenos Aires, estrenará bajo su dirección una obra que surge apartir de un proyecto “simultáneo” entre Córdoba Capital -su ciudad natal- yCapital Federal. Su propuesta está basada en procedimientos que bordean loexperimental como por ejemplo la “creación a distancia e instantánea”.Por último, Silvia Siriczman, bailarina y coreógrafa cordobesa radicada desdehace mucho tiempo en París, realizará su última producción en este Ciclo y capi-talizará el bagaje de su experiencia transitada en el país y en el exterior a travésde un workshop abierto a todo público interesado.

CCaarriinnaa BBuussttaammaanntteeLicenciada en Psicología. Bailarina/Actriz- Coreógrafa

Coordinadora Área Danza

MIÉRCOLES 20 DE AGOSTO | 19 Y 20.30 HS | EL SUBSUELO | PABELLÓNARGENTINA ““MMee gguussttaa aammaarrttee aassíí””Dirección: Cristina Gómez Comini (Córdoba) y “Compañía de Danza de la UNL”(Universidad Nacional del Litoral - Santa Fe).Imágenes, voces grabadas, mensajes de texto, chat, blogs, etc. pertenecen aesa constelación de intermediarios comunicacionales que contribuyen a liberar alhombre moderno del compromiso que implica el cuerpo presente, sometiéndo-lo, al mismo tiempo, a la frustración por la ausencia física del otro.““MMee gguussttaa aammaarrttee aassíí”” transita la contradicción de moverse en universos corpo-rales paralelos: uno real y otro virtual; aborda la paradoja de la ausencia físicacon cuerpos presentes.

En escena: Claudia Correa, Mariano Dufour, Mariana Giordano, José Nualart,Sofía Rolando, Fernanda Yábale, Varinia Zelko.Asistente de dirección: Fernanda Chiappello | Música: Guillermo Agnese,Kraftwerk, Nusrat Fateh Ali Khan, Edith Piaf, Prince and The Revolution, TitoRodríguez | Voz grabada: Juan Santiago | Coreografía: Compañía de DanzaU.N.L bajo la dirección de C. Gómez Comino | Diseño y realización de vestuario:Karina Budassi | Diseño y realización de elementos escenográficos: PonchiInsaurralde | Realización de dispositivo-placard en Córdoba: Jorge Algorry-

12

1514

Una mujer que vivía al margen, al borde del espacio de contención, un lugardonde estaba rota la comunicación con los otros.Al borde del bulevard periférico de Paris, allí donde el paso de los autos es ince-sante.

Video: Pascal Frament | Consejero dramatúrgico: Dominique Cattani | Intérprete:Silvia Siriczman

(info Silvia Siriczman en Workshop)

MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE | 20 HS | SALÓN DE ACTOS | PABELLÓNARGENTINA““TTAALLCCAA””Idea y dirección: Ezequiel Barrreras

““TTAALLCCAA” es un proyecto que comenzó a gestarse en Córdoba Capital y enCapital Federal simultáneamente. Investiga desde la escena que puntos de con-tacto y que lugares distantes existen entre la danza contemporánea y el teatro,explorando la “creación a distancia e instantánea”.

Intérpretes: Exequiel Barreras, Gonzalo Dreizik | Coreografía: Exequiel Barreras,Gonzalo Dreizik | Dramaturgia: Exequiel Barreras, Gonzalo Dreizik, | Emilio DiazAbregú | Arreglos Musicales: Guillermo Senn | Vestuario y escenografía: MartaAlbertinazzi

EEzzeeqquuiieell BBaarrrreerraass:: Bailarín, actor, coreógrafo, docente. Comienza su formaciónartística en Córdoba. Convocado para participar en distintos proyectos comien-za su actividad profesional en Bs. As. Allí realiza actividades de perfeccionamien-to con destacados maestros siendo además, becario de la Fundación JulioBoca.Seleccionado en 2002 por Mauricio Wainrot, ingresa al Ballet Contemporáneo delSan Martín (Bs. As.) que integra hasta la fecha. Allí trabaja con coreógrafos

MIÉRCOLES 3 DE SEPTIEMBRE | 20 HS | SALÓN DE ACTOS | PABELLÓNARGENTINA ““PPhhaattooss ((eenn bbuussccaa ddee llaa eemmoocciióónn ppeerrddiiddaa))””Idea y dirección: Rakhal HerreroSomos cuatro: hermosos ojos verdes, sublime logilineidad, voz que remuevecaramelos, porción de armonía que se desorienta y se destroza. Pretendemosser transparentes, pero no invisibles. Hoy preparamos el mejor de nuestros enga-ños, sin historias, ni cuentos, ni leyendas, también sin miedo, sin ropa, sin tapu-jos. Seis capítulos puros, una presentación y un prologo. Seis de cuatro, seis quehablan de algo que no podríamos pronunciar, sin lastimarlos. Van a creer que somos eso que ven, y no es así, somos eso que sienten.¿Do you like it? I think you like it.

Intérpretes, creación: Celia Argüello Rena, Agustina Menéndez, Ulrico Eguizábal,Rakhal Herrero | Coreógrafas invitadas: Cristina Gómez Comini, Silvina Grinberg| Canciones originales: Rakhal Herrero | Producción y arreglos musicales: RamiroBarberón | Diseño gráfico: Patricio Chevalier | Colaboración artística: DamiánCortés | Asistencia coreográfica: Aymará Parola | Asistente de dirección: CeliaArgüello Rena

Esta obra es el resultado de la Tesis Final para la Licenciatura de Teatro de laUNC, del director Rakhal Herrero que desde hace años se desempeña en el cir-cuito teatral cordobés y se inserta en el de Buenos Aires. Rakhal Herrero trabajasobre el cruce de lenguajes y nuevas tendencias de movimiento. Y ésta no fue laexcepción para una investigación académica que sustenta “PPaatthhooss ((eenn bbuussccaa ddeellaa eemmoocciióónn ppeerrddiiddaa))..””Como parte de esta investigación, que principalmente aborda problemáticasreferidas a la dramaturgia de la danza-teatro, colaboraron dos coreógrafas:Cristina Gómez Comini (Córdoba) y Silvina Grinberg (Buenos Aires), quienesaportaron la composición de dos fragmentos coreográficos insertos en la piezatotal.

MIÉRCOLES 1 DE OCTUBRE | 20 HS | SALÓN DE ACTOS | PABELLÓNARGENTINA ““HHaabbííaa uunnaa vveezz””Dirección y coreografía: Silvia Siriczman

Il est hors de doute que tout a été dit,écrit, imprimé, crié ou gémi sur le malheur,à cette réserve près que ce n’est jamais lemalheur qui parle,mais n’importe quel heureux bavard au nomdu malheur.(Georges Bataille)

argentinos como Alejandro Cervera, Carlos Casella, Carlos Trunsky, Ana MariaStekelman entre otros y coreógrafos extranjeros como Marc Ribaud, RichardWherlock, Ginnette Laurin, entre otros. En el 2007 es nominado para los PRE-MIOS CLARIN “Danza Revelación”. Como coreógrafo y director, recientemente repone en el Centro Cultural Rojas“Rufianes”, obra de danza contemporánea de género policial y estrena “Boxes ola carrera de tu vida” en Buenos Aires.

WORKSHOP DANZA CON TEATRO

JUEVES 2 DE OCTUBRE |16 A 21 HS | SALA DE LAS AMÉRICAS | PABELLÓNARGENTINA Dictado por Silvia SiriczmanAcción de sensibilización en danza- teatro, abierto al público en general.

¿Cual es la intención que precede la acción? ¿Qué quiero decir? ¿Cómo?Cuerpo y palabra dos lenguajes que se complementan y se contienenDel movimiento a la necesidad de la palabra y de la palabra alsilencio/cuerpo/movimientoObjetivos: Alcanzar una mayor comprensión de nuestras posibilidades de expre-sión, buscando caminos diferentes de los habituales | Elaborar una situacióncoreográfica-teatral

SSiillvviiaa SSiirriicczzmmaann:: Bailarina y coreógrafa cordobesa radicada en Paris desde hace10 años. Egresa del Taller del San Martín en 1993. Obtiene el diploma de profe-sor de danza contemporánea en Francia, colabora con coreógrafos, directoresde teatro y músicos como Frederic FLAMAND, Bruselas, Michael DIAN, HarolDAVID, André ENGEL, Paris, Ivan OSSOINEK, Nueva York, entre otros. Crea lacompañía L’Un des Sens motivada por el deseo de trabajar la interdiciplinaridaden sus creaciones coreográfico-teatrales, dos pasiones puestas al servicio de laexperimentación y la búsqueda de nuevas formas de pedagogía.

16

“LETRAS SIN LIBROS: LA LITERATURA IMPALPABLE”

La idea de esta parte del Ciclo es desvincular a la literatura del contrato exclusi-vo con sus formas de producción más clásicas en tanto formato y narrativa.Levantar la mirada y tomar distancia por un instante de los textos almacenadosen bibliotecas y estanterías. La retórica, la gramática, la poética, la palabra comoherramienta de construcción y comunicación tiene tantos medios como canalesse proponga diseñar. Los libros son tan solo uno de ellos. De la misma manera,buscaremos separarnos de la literatura de autor y trayectoria para trabajar sobreejes temáticos ligados a los distintos ámbitos de expresión literaria y no a la obraespecífica de un escritor en particular. Así, a la caza del objetivo, se selecciona-ron cinco áreas de trabajo: la historia oral, las letras de canciones, la producciónradial, las bitácoras virtuales (blogs) y el guión cinematográfico y de TV. Cada unode estos canales de expresión literaria trabaja con reglas y recursos propios quevan a ser desarrollados y puestos en discusión a lo largo del Ciclo. Sabemos quedentro de cada campo de expresión literaria germinan herramientas que puestasen juego permiten expresar al máximo algunas capacidades comunicativas ypoéticas. La función de los espacios de discusión será entonces desplegar a tra-vés de los coordinadores de las actividades propuestas, un conjunto de reflexio-nes y experiencias personales que pongan sobre la mesa el menú de posibilida-des disponibles dentro de cada ámbito. Lo que siga a eso no estará planificado.

MMaarriiaannoo BBaarrbbiieerriiLic en Sociología

Coordinador Área Letras

Letras

medio de comunicación social. El periodismo encuentra en la radio un canal deexpresión que, a diferencia de otros canales, permite comunicar al receptor almismo tiempo que éste realiza otras actividades. Así, diseñar, con creatividad,productos radiales que capturen la atención y reflejen interés en el oyente, preci-sa de técnicas propias del medio en donde la manera de narrar juega un papelprimordial.

JJuuaann CCrruuzz TTaabboorrddaa VVaarreellaa es director periodístico de revista Matices.Actualmente participa en el programa “El mapa” de radio Revés. Trabajó en diver-sas producciones en esa misma radio, en FM Cielo y también con una columnasemanal en la radio de la UTN.

MARTES 9 DE SEPTIEMBRE | 19HS | INSTITUTO DE CULTURASABORÍGENES QQuuee ccoorrrraa llaa vvoozz:: lliitteerraattuurraa OOrraall.. Con la participación de TTeerreessaa SSaarraavviiaaEl contador de cuentos, al narrador, el relator de los hechos pasados: el relatooral tiene orígenes milenarios. A través de la palabra hablada, se preservaron his-torias, costumbres, creencias y precisos detalles de la vida social de las perso-nas y los pueblos. El valor histórico y estético de las narraciones orales merecenuna mención aparte.

TTeerreessaa SSaarraavviiaa: Ex Directora del Instituto de Culturas Aborígenes. Actualmente escoordinadora del centro de participación comunitaria.

JUEVES 16 DE OCTUBRE | 20:30HS | EL SUBSUELO | PABELLÓNARGENTINA PPaallaabbrraass aaccoorrddeess:: rroocckk yy lleettrraassCon la participación de MMggtteerr.. CCllaauuddiioo DDííaazzEsta actividad es organizada junto al Área Música. Presentación del grupo cor-dobés Biernes*.A la manera de Luis Alberto Spinetta, de Charly García o de Bob Dylan, la litera-tura cantada tiene una fuerza inusual. Vamos a detenernos en los modos deescribir y en las formas literarias dentro de la composición musical, particular-mente en el caso del Rock & Roll.

MMggtteerr.. CCllaauuddiioo DDííaazz, autor del Libro de viajes y extravíos: un recorrido por el rockargentino (1965-1985) y JTP de Sociología del discurso en la facultad de letras. 1918

MARTES 26 DE AGOSTO | 19:30HS | CASONA MUNICIPAL LLaa eexxppeerriieenncciiaa iinnmmeeddiiaattaa:: bbiittááccoorraass vviirrttuuaalleess oo bbllooggssCon la participación de JJoosséé PPllaayyoo, creador del blog Peinate que viene Gente. http://revistapeinate.wordpress.com/ El blog está entre las diez bitácoras virtua-les más visitadas del país.

La exponencial proliferación de bitácoras en Internet plantea laposibilidad de publicar inmediatamente, por ejemplo, ideas, fotoso videos con absoluta libertad de criterio. Utilizados para los másdiversos propósitos, representan la posibilidad de la inmediatez yla interacción accesible para cualquiera que pueda sentarse fren-te a una computadora conectada a Internet.

JJoosséé PPllaayyoo es cordobés, tiene 33 años y está gordo. Es licencia-do en ciencias de la comunicación y en 2003 creó la revistaPeinate que viene gente. Con Ediciones del Boulevard ha publicado los libros Pegueléhasta dejarlo morado (relatos - 2006), Peinate que viene gente(recopilación - 2007) y La belleza del escándalo (relatos - 2008).Estos dos últimos, con ilustraciones de talentosos dibujantes que

residen en Córdoba. Ha participado junto a otros autores en antologías de cuento, como CuartoOscuro (Editorial Raíz de 2 - 2007) y 25 Ciudades (Edición conjunta de laUniversidad Católica de Córdoba y La Voz del Interior - 2007), y en el libro con-memorativo de los diez años del Centro Cultural España Córdoba (edición delCCEC con entrevistas realizadas en 2008). También colabora (sólo si se lo piden) con diarios y revistas. Vive en una casa con su mujer, su hija y una perra que no ladra nunca. En octu-bre será padre otra vez. Mientras espera, hace algunos experimentos literarios enwww.revistapeinate.com.ar y es feliz.

MARTES 2 DE SEPTIEMBRE | 16:30HS A 17:50HS | INSTITUTOSECUNDARIO VÍCTOR REE.LLeettrraass mmoodduullaaddaass:: ppeerriiooddiissmmoo yy rraaddiioo..Con la participación de JJuuaann CCrruuzz TTaabboorrddaa VVaarreellaaLa radio es al mismo tiempo un lugar para el arte, un espacio de difusión y un

JORNADA

EXPLÍCALO CON UN GESTO: GUIÓN DE CINE Y TV.REFLEXIONES SOBRE GUIONISMOLUNES 29 DE SEPTIEMBRE | 16 A 21 HS | EL SUBSUELO |PABELLÓN ARGENTINADictado por SSeerrggiioo SScchhmmuucclleerrEste evento se realizará durante una tarde completa y, a diferencia de los espa-cios de discusión, se trabajará también a modo de taller con actividades de tipoprácticas.La creación de personajes, de escenarios. Lo silencios y las intervenciones. Eldiseño de guiones de cine y TV hace uso de formas narrativas con técnicas pro-pias que consiguen que una pieza sea creíble y coherente en su estructura yrepresentación. ¿Qué las diferencia de otros tipos de narraciones?

SSeerrggiioo SScchhmmuucclleerr: Ex director de Revista Intemperie, actualmente trabajando enla producción de largometrajes y guionista de telenovelas en México.

20

Córdoba, como buena ciudad mediterránea y universitaria es atravesada a nivelcultural por gran cantidad de influencias y rasgos de otras culturas de manera lla-mativa. En la música quizá sea donde se pueda percibir con más energía estecruce. Existen en el medio cordobés muchos proyectos musicales de fusión deestilos. Algunos lo hacen apelando a la investigación y al uso de la técnica, otrosde manera más intuitiva. Como sea, logran crear nuevos formatos, casi sub-esti-los, aunque sea de modo incipiente, mezclando por ej. Las características armó-nicas de un estilo con la textura tímbrica de otro y a la vez cruzando métricas rít-micas diversas, muchas veces con letras que resultan de la evolución del lengua-je y la comunicación actual, en una suerte de juego artístico que se desdobla dela dialéctica contemporánea entre novedad y tradición; Estos aspectos nosresultan más que interesantes para exponerlos como eje de la temática del Ciclo:la Fusión de Estilos Populares. Porque creo que es esta “vanguardia” la que estárefiriendo una parte importante de nuestra identidad cultural actual, en la búsque-da de un lenguaje que tenga pasado y que integre el presente sin despreciarnada. Un lenguaje sin prejuicios ni purismos. Una forma de expresión integrado-ra solo delimitada por el contorno discursivo y el gusto del artista. Rock canyen-gue es como denomina Don Dardo a su propuesta atravesada por rock, tango,ska y pasodoble. La Banda Inestable tiene en sus composiciones verdaderasamalgamas de chacarera, música clásica, zamba, bossa nova y cuarteto;Biernes* es una propuesta de canciones que fusiona pop de los sesenta concandombe, marcha camión y una poética que por momentos refiere al gran LeoMasliah; Héctor Tortosa en su composición “el origen de la Mandioca, un regalode Tupá” se pasea por la fusión entre la música paraguaya, brasilera y litoraleñaargentina con la música clásica contemporánea; Pequeño Bambi hace baladas ytemas kish de los 70 en frenéticas versiones cargadas de distorsión y actitud per-formática de impacto visual y auditivo; Rufo Cruz y Súper + hace tango glam

Música

23

momento el sonido propio del trío clásico de guitarra/voz-bajo-batería. La rítmicadel tango está presente en el rock canyengue de Dondardo, pero traducida porla potente pero no menos sutil máquina-trío. La voz de Goyo González y las letrasde las canciones transmiten bien un fraseo y un paisaje compatible con el oído yla cultura tanguera. Sin embargo, hay otros Dondardos que ya no transitan lapromesa canyengue, y aparece un costado festivo, más carnavalesco, con algode ska y algún toque trópico, incluso cuartetero. También hay pasajes bluseros yraperos, sin eludir paradas en el reggae. Sin embargo, toda esa constelación demúsica popular no produce híbridos, sino temas y pasajes claramente diferencia-dos.Editaron el disco “La flor de mi saco” y actualmente está terminando su segun-do producción en estudios, ambos con temas propios.

JUEVES 21 DE AGOSTO | EL SUBSUELO | PABELLÓN ARGENTINA ““PPeeqquueeññoo BBaammbbii”” (Punk Rosa) Puesta visual: Karol Zingali

Presentado como el “resultado de una creación mediática”Pequeño Bambi se configura como una estrategia de colabo-raciones múltiples: es un grupo de rockstars “divinizado”, queindaga en los límites entre ficción / simulacro / verdad,mediante acciones performáticas que incluyen conciertos,video proyecciones o instalaciones, entrevistas en mediosmasivos, la creación de un grupo de fans ficticios, etc. El resul-tado es una mixtura con carácter de espectáculo, una conta-minación de formas y gestos culturales que van desde la can-ción melodramática al punk y al kitsch. (*)Frontgirl, performer: electropampa (Karol Zingali) | MusicPartners, guitarra eléctrica: niña nuclear (Eli Rivarola) | Batería, g-power Bajo: chi-quita bakanaPequeño Bambi reversiona al estilo happy punk, canciones populares de losaños ´70 y ´80 que se hicieron memorables de la mano de Jeanette, CamiloSesto, Madonna, Donna Summer, Valeria Lynch, Sandro, Roberto Carlos yRafaela Carrá, por ejemplo.

JUEVES 4 DE SEPTIEMBRE | 21 HS | EL SUBSUELO | PABELLÓNARGENTINA ““RRuuffoo CCrruuzz yy SSúúppeerr ++”” (tango electrónico)Puesta visual: Mariana Alasino

La obra se articula en distintos nivelesexpresivos y espacios temporales, enta-

22

electrónico también con un contenido pop; La Cartelera Ska trabaja en sus com-posiciones un acercamiento al cuarteto desde un sonido dub y pulsos de cum-bia, reggae y ska. Silvia Zebini propondrá un encuentro donde aprender a “sen-tir” el pulso de la música usando diferentes estilos musicales desde el folclore,rock, jazz y otros, sin prejuicios. Es interesante generar un debate cultural sobrelos contenidos de estas fusiones, escuchar, ver, pero por sobre todo “sentir” loque estos artistas tienen para decirnos con su original forma de expresión.

TTiittii RRiivvaarroollaaMúsico, compositor, productor, arreglador, docente.

Coordinador Área Música

JUEVES 14 DE AGOSTO | 21 HS | SALÓN DE ACTOS | PABELLÓNARGENTINA ““DDoonn DDaarrddoo”” (Rock Canyengue)++ Muestra de video arte generativo a cargo del músico y artista visual JJuulliiooCCaattaallaannaa || 2200 hhss | FFooyyeerr ddeell SSaallóónn ddee AAccttooss

Alegría y llanto en la kermesse de Don Dardo. Potente y a veces sutil trío quetiene como piedra fundamental al tango con el sonido clásico del rock y queaborda además diversos géneros musicales tales como el cuarteto, la cumbia, elreggae el paso doble, el ska.Voz y guitarra: Goyo González | Batería: Kuki Soria | Bajo y coros: FernandoSarquís | Arte visual: Julio Catalano

Dondardo se forma en 1998. El grupo ha participado en diversos festivales entreellos Cosquín rock 2005 y fue convocado para participar en la fiesta de laCumbre de las Naciones del año 2006.Tango y rock, ambos géneros de soporte suburbano confluyen en el estilo deDondardo y aunque no está el timbre portuario del bandoneón que sella el tango,la intención y el resultado “ciudadanos” son recogido sin ceder en ningún

JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE | 21 HS | EL SUBSUELO | PABELLÓNARGENTINAEEssttrreennoo ddee llaa OOppeerreettaa ““EEll OOrriiggeenn ddee llaa MMaannddiiooccaa”” de Héctor Tortosa Puesta visual: O-Bri y bailarines.Una historia de amor con momentos de altodramatismo y la intervención ejemplificadora,al final de Dios Tupá, dan cuenta de este ali-mento tan difundido en Latinoamérica, laMandioca.

Voces y personajes principales: AlejandraTortosa | Percusión y voz: Diego Clark |Clarinete bajo: Nicolás Mazza | Contrabajo:Gustavo Lorenzatti | Guitarra, composición ydirección musical: Héctor Tortosa

Es una opereta popular para solista vocalfemenina y pequeño grupo de instrumentos.El argumento desarrolla la historia que lleva su nombre, leyenda ésta, de origenguaranítico, musicalizada con el carácter étnico y folclórico de esta región.Un lenguaje musical contemporáneo con aspectos rítmicos y melódicos de nues-tra música litoraleña, de Paraguay, sur de Brasil, y el color de los pueblos milena-rios autóctonos.

JUEVES 16 DE OCTUBRE | 21 HS | EL SUBSUELO | PABELLÓN ARGENTINA““BBiieerrnneess**”” (pop fusión alternativo)Muestra fotográfica a cargo del artista NNaacchhoo CCooooll (guitarrista y co-autor de lascanciones del grupo Biernes*) 1199..3300 hhss || EEll SSuubbssuueellooActividad organizada junto al Área Música. Disertación a cargo de CCllaauuddiioo DDííaazz:“Palabras Acordes Rock y Letras” sobre la evolución de la literatura cantada enel Rock. 2200 hhss || EEll SSuubbssuueelloo..

Biernes*: Teclado y voz: Andrés Lazaroff | Guitarra y voz: Nash Coll | Baterría:Meme Baldissone | Bajo: David Socolocci

La música de BBiieerrnneess** es un lugar donde estilos como el Rock, el Pop son atra-vesados por el jazz, la balada, el disco, el candombe, los ‘70, la cumbia, etc…yasea en canciones instrumentales como cantadas, creando una diversidad que seunifica en BBiieerrnneess**..

Intentan crear texturas y matices que le den dinamismo a la canción buscandoopciones desde los distintos instrumentos, las voces, los silencios y las pausas,intentando encontrar lo que necesita la composición.En las letras BBiieerrnneess** trata cuestiones sociales desde la marginación, el amor, el

25

blar una serie de interrelaciones entre los lenguajes, visuales, sonoros y perfor-máticos. Consiste en la fusión de una estética como lo es el tango con la actua-lidad.La acción escénica transita en las distintas versiones de obras clásicas y nue-vas, mezclando lo sonoro con lo visual en el tema central (7 minutos de multiac-ción).Encuentro de lenguajes al utilizar y recombinar elementos tradicionales y nuevastecnologías, generando nuevos tipos de narración

Banda Super +: Bandoneón, guitarra y voz: Rufo Cruz | Violín: Pablo Nuñez |Máquinas teclados: Lucas Donghi | Piano: Mauri Canducci

En esta apuesta la banda cree en la potencia vital del arte, “la perfección es sen-tir”, su deseo de inscribirse en un ámbito de composición, en generar espaciosabiertos al intercambio, para promover la circulación de una diversidad artísticaactual, compartir y ser parte de creaciones colectivas. Conciben la obra de arteactual como la puesta en escena de una acción conjunta de las artes, arte sono-ro, arte visual y perfomático. Reviven sonidos, apropiándose de imágenes consignificado e identidad establecidas y otorgándoles significación e identidadactual.

DOMINGO 14 DE SEPTIEMBRE | 13 HS | CANCHA DE FÚTBOL DE VILLA LATELA JJoorrnnaaddaa ddee iinntteeggrraacciióónn ddee aarrttiissttaass ppooppuullaarreess.. LLaa CCaarrtteelleerraa SSkkaa yy ggrruuppooss ddee VViillllaaLLaa TTeellaa:: CCuuaarrtteettoo MMeerreemmbbéé yy CCuuaarrtteettoo LLaa TToorrttuuggaa..La Cartelera Ska está formada por 11 músicos con distintas influencias que con-fluyen en un proyecto musical basado en la fusión.Sabiendo que cada obra artística tiene su contexto y para que el autor y el públi-co se sientan identificados en dicha obra, debe haber un respeto por las raícesy la esencia de lo que nos rodea. El detonador rítmico fue el ska tradicional jamaiquino, además el cuarteto juntocon otros ritmos latinos como la cumbia, el reggae, el dub, el son, el folklore, elbossa nova, etc. han tenido una marcada influencia, haciendo de todo esto unaexpresión propia de la música popular.La banda ha grabado su segundo disco, en el estudio La Cueva de la MonaJiménez y se encuentra en etapa de edición.

Voz: Ariel Galeano | Batería, acordeón: Sebastián Osimani | Bajo, coros:Sebastián Brenner | Guitarra, coros: Martín Marassa | Guitarra, tres cubano:Andrés Losada | Teclas, coros: Claudio Romero | Timbaletas, percusión: CristianBilinski | Congas, percusión: Fabian Narvaja | Saxo alto, coros: Jeremias Guiñazú| Saxo tenor: Luciano Ércole | Trompeta: Diego Luro

24

absurdo, la individualidad y la desconfianza de la sociedad posmoderna, porejemplo. BBiieerrnneess** se expresa a través de la música, con o sin letra, sin importarel estilo, el grupo disfruta crearla, hacerla y mostrarla.

JUEVES 30 DE OCTUBRE | 21 HS | SALA DE LAS AMÉRICAS | PABELLÓNARGENTINA

““LLaa BBaannddaa IInneessttaabbllee”” (folclore fusión) y “LLaa CCaarrtteelleerraaSSkkaa”” (fusión ska, cuarteto y dub).Desde el año 2002, ““LLaa BBaannddaa IInneessttaabbllee”” es el espa-cio donde cuatro músicos de Córdoba, encuentranuna excusa para desplegar un repertorio novedoso,indefinible y desprejuiciado.Cecilia Fandiño, Pancho Alvarellos, Pichi Pereyra yDiego Bravo logran combinar diversos géneros de lamúsica popular Argentina y latinoamericana. Surepertorio está conformado en su mayoría por temaspropios que reconocen armonías de jazz y ritmosafroamericanos con un surtido de estilos: Folclore,milonga, candombe, choriño, cuarteto, etc. Mezclastextos del Martín Fierro de José Hernández con la 5ºSinfonía de Beethoven; Dizzy Guillespie o Mozart enritmo de chacarera. El humor es una consigna sutilque va hilando la trama musical.También se suma en esta nueva etapa, donde estánpresentando su nuevo material discográfico, distintosartistas visuales que aportan su sintonía con esta sin-gular propuesta.

(info de CCaarrtteellaa SSkkaa en el día 14 de septiembre)

TALLER con Silvia ZerbiniSÁBADO 4 DE OCTUBRE | 11 HS | MEDIDA X MEDIDA TTaalllleerr ddee iinnccoorrppoorraacciióónn del pulso musical a través de la vivencia del movimientoa partir de distintas métricas de diversos estilos de músicas populares de raíz fol-clóricas, rock, jazz y otros.Para músicos y público en gral. Llevar ropa cómoda y almuerzo liviano.Cupos limitados.

26

Córdoba produce cada año más teatro. El circuito independiente (diferenciadodel oficial y del comercial) progresa en propuestas y lenguajes, las salas aumen-tan su programación, los talleres de formación o especialización artística seesparcen y copan diferentes espacios en toda la ciudad y el público comienza aaceptar un teatro que presiente más cercano a su horizonte y gusto. Para este Ciclo, reafirmando la idea del año anterior, nuestro principal objetivoserá acercar estas propuestas del teatro independiente de nuestra ciudad a unnuevo público, darle a conocer este atractivo universo heterogéneo-híbrido-múl-tiple-variado-complejo que, ya sea por prejuicio, desconocimiento u otros moti-vos, no encuentra amplia difusión en los medios masivos.Proponemos para este año una programación de espectáculos ya estrenados,con un importante recorrido en el circuito independiente y que se han destacadoya sea por su calidad artística-estética-profesional, por el desarrollo de un len-guaje particular, novedoso o renovador, o por afianzar una búsqueda y una expe-riencia de varios años de desarrollo.Vamos al teatro a entretenernos, por puro placer; y el múltiple y variado teatro nosofrece, señala y propone otras miradas de la realidad, diferentes enfoques y pun-tos de vista. Este Ciclo será también una buena oportunidad para comprender la diversidaddel teatro contemporáneo y tratar de acercarnos desde nuevas perspectivas aese universo complejo del arte actual. Así es que además de invitarlos a todas laspresentaciones les proponemos acercarse a las charlas sobre recepción y ten-dencias del teatro, destinadas a acortar la distancia entre espectador y obra.Si alguna propuesta les gustó, le interesó o le llamó la atención en algún aspec-to, queremos proponerle la pequeña aventura urbana de asistir una noche de unfin de semana cualquiera a las salas de teatro independiente de la ciudad.

MMaarrcceelloo AArrbbaacchhActor, director, docente

Coordinador Área Teatro

Teatro

Julieta Daga, Rodrigo Fonseca, Lucía Miani, María Laura Primo | Dirección:Rodrigo Fonseca, Alicia Visan | Asistencia técnica: Alicia Visan | Vestuario: LosSolitarios bdt y Viviana Barrera | Escenografía: Los Solitarios bdt y Viviana Barrera| Realización de vestuario: Irma Lakis | Música: Orelien Rotureau, Pablo Farías,Sebastián Sanchez | Fotografía: Claudio Bertinetti, Eleonora Metral.

“Los solitarios banda de teatro” es un grupo independiente de teatro conforma-do por María Laura Primo, Julieta Daga y Rodrigo Fonseca, actores y profesoresde teatro egresados del Profesorado de Teatro Roberto Arlt, del SeminarioProvincial de Teatro Jolie Libois, y de la Escuela de Teatro del Gobierno de laCiudad de Buenos Aires. Desde el año 1998 desarrollan propuestas variadas quesurgen del trabajo creativo, mezclando la dramaturgia de autor con la de actor.Con sus obras destinadas tanto para adultos como para niños participan cons-tantemente de distintos Festivales y Giras por la provincia y el interior del país.Los integrantes del grupo son docentes en escuelas de la ciudad de Córdoba ydictan sus propios Talleres y Seminarios desde el año 2001.

JUEVES 11 DE SEPTIEMBRE | 20 HS | SALÓN DE ACTOS | PABELLÓNARGENTINA ““PPrriimmaa FFííllmmiiccaa””Autor: Maximiliano Gallo.

Dos hermanos en un departamento filmanpelículas cortas, películas eróticas, Damianaquisiera tener todos sus recuerdos filmados,Roberto sólo se acuerda de los malos...Damiana escribe un guión. Alguien llega deimproviso y todo se vuelve posible.

Actúan: Rodrigo Cuesta, Natalia Di Cienzo,Elisa Gagliano | Dirección y autoría:Maximiliano Gallo | Diseño de Iluminación:Daniel Maffei | Asistencia de dirección: MaríaBelén Pistone | Asistente de escena: SantiagoDemo

En “PPrriimmaa FFííllmmiiccaa”” participan artistas de diferentes grupos de teatro independien-te de Córdoba. Es un espectáculo concertado. Por un lado Maximiliano Gallo,Rodrigo Cuesta, Maria Belén Pistone, forman parte de la agrupación “ElCuenco”. Elisa Gagliano proviene de la agrupación “Labauce teatro”, y Natalia DiCienzo del grupo “0.Ellas”.

29

JUEVES 14 DE AGOSTO | 20 HS | SALA DE LAS AMÉRICAS | PABELLÓNARGENTINA ““ddeeSSaassttrreess””|| CCrreeaacciióónn ccoolleeccttiivvaa ddeell ggrruuppoo CCiirruullaaxxiiaa CCoonnttrraa AAttaaccaa TTeeaattrrooAutor: José Luis de la Fuente

El germen de este espectáculo fue la lectura de “Lavuelta al mundo en 80 días” de Julio Verne. En eldevenir del proceso creativo el grupo se dio cunetaque la anécdota de aquella “hazaña” en ésta época yano sorprende a nadie, el hombre ha encarado “la odi-sea del espacio” y los medios de transporte actualespueden ponernos en cualquier sitio del planeta enmuy poco tiempo. Para la mayoría de los seres huma-nos que por diferentes razones no puede plantearse“grandes traslados”, aparece la maravillosa posibili-dad de viajar a través de la imaginación... empezamos

a plantearnos “nuestro viaje ideal”. Entonces, con el aburrimiento como causaremota nace ““ddeeSSaassttrreess””..

Actúan: Gastón Mori: Coqueto | Carlos Possentini: Paquete | Víctor Acosta:PitucoLuces: Elena Cerrada | Sonido: Adriana García | Producción: José Luis de laFuente | Dirección: Elena CerradaCirulaxia Contra-Ataca, es un colectivo teatral, que nace en 1989 como equipode trabajo permanente, dedicado a las tareas de experimentación y creación tea-tral. Cirulaxia ha llevado a cabo más de 3000 representaciones dirigidas a cercade 600.000 espectadores. Ha realizado giras regionales, nacionales e internacio-nales representando a Argentina en festivales, congresos y eventos especiales,recibiendo el elogio del público, la prensa especializada y de reconocidos docen-tes, dramaturgos y directores teatrales. Obtuvo numerosos premios y distincio-nes por sus espectáculos y labor artística. Luego de 10 años de trabajo ininte-rrumpido, en 1999 el grupo abre Espacio Cirulaxia, centro de formación, investi-gación y producción teatral

JUEVES 28 DE AGOSTO | 20 HS | EL SUBSUELO | PABELLÓN ARGENTINA ““LLaa oosscciillaacciióónn ddee ttooddooss eellllooss”” || GGrruuppoo:: LLooss SSoolliittaarriiooss bbaannddaa ddee tteeaattrrooAutor: Rodrigo Fonseca.

Un espacio que simula una casa, por-que todo es aparente, porque haycosas que se ocultan. Madre, hija,alguien que vuelve y otro… Las relacio-nes, y ese perturbador estado humano:la oscilación.

28

De Llamea | Iluminación: E. Muñoz y Pablo AMER | Vestuario: Ariel Merlo | DiseñoGráfico: Milagros Tapia

Borravino se inicia en el año 2003 con la obra Ortóptero (Operativo encendedor),en el 2005 reedita La Tenia Saginata, el regreso con premios y giras por festiva-les nacional e internacionales, y en el 2007 ponen en escena El Cetro, obra quecuenta además con la participación de los integrantes del grupo Butaca 13.Todos estos espectáculos fueron escritos por Renzo Fabiani salvo La Tenia… quecontó con la coautoría de Willy Ianni.

JUEVES 23 DE OCTUBRE | 20 HS | SALÓN DE ACTOS | PABELLÓNARGENTINA ““NNºº 99”” || OOrrggaanniizzaacciióónn QQ

Una relectura simbólica del cuento infantil de CaperucitaRoja combinada con una dramaturgia imposible basada enuna extraña canción de Los Beatles. Un experimento poé-tico que explora las tensiones entre lo performático y lonarrativo en un mundo donde las opciones son comer o sercomido.

En escena: Marcos Cáceres, Leopoldo Cáceres, JorgeMonteagudo, Rafael Rodríguez | Diseño y realización demuñecos: Luciano Delprato | Diseño de iluminación: RafaelRodríguez | Dramaturgia y dirección: Luciano Delprato

Organización Q es un grupo de teatro que experimenta entorno a la gramática que articula el teatro de objetos con latarea actoral desde el año 1998. Se forma en el seno de laescuela de artes plásticas, de manera que está fundacio-nalmente marcado como grupo por el interés en el aspec-to visual de la poética teatral. Entre sus obras se destacan“NNºº 99”” (premio FEATC mejor obra 2004) El Barroco Caos (2ºFestival del MERCOSUR), y Edipo R. (2008), una adapta-ción del clásico de Sófocles.

JUEVES 30 DE OCTUBRE | 20 HS | SALÓN DE ACTOS | PABELLÓNARGENTINA ““LLaa DDeessccoonnffiiaannzzaa 33.. MMaattaarr aall OOttrroo””|| EEll CCuueennccoo TTeeaattrroo

Un barrio raro. Drogas, prostitutas, bares, travestis, cabarets, sin policías rondan-do la zona. Durante una semana en los departamentos “A” de un edificio de sietepisos, ocurre un hecho serial titulado “Siete Argentinas, bien latinas, se lastiman

31

JUEVES 25 DE SEPTIEMBRE | 20 HS | SALÓN DE ACTOS | PABELLÓNARGENTINA ““LLoo iiddéénnttiiccoo llaa ddiiffeerreenncciiaa”” || GGrruuppoo:: MMaannddiinnggaa TTeeaattrrooAutor: Ernesto Martín Marcos

La obra nos muestra una estética del absurdo acentuadapor los personajes, el vestuario y la puesta. Un hombre.Una mujer. Unidos, casados, hastiados bajo las reglas delmatrimonio. Intentan soportar la convivencia, la rutina detodas las maneras posibles. Duermen, desayunan, sueñan,se reprochan, se odian, son idénticos, son diferentes.Necesitan ser libres y lo intentan a través del “amante”,depositando en él sus fantasías y sus temores. Vigilio yNocasta nos llevan a situaciones disparatadas, llenas dehumor y reflexión. Bajo lo absurdo e incoherente los perso-najes viven alrededor de una cama que representa muchomás que un espacio para dormir.

Actúan: Sergio Salicas es Nocasta, Alejandro Tonon Andrada es Vigilio | Diseñoy realización de Vestuario: Carlos Medina Vogler | Diseño de Iluminación:Mandinga | Realización de escenografía: Sergio Salicas | Puesta en escena:Mandinga | Dirección: Cristian “Teti” Cavo

Mandinga Teatro está conformado por actores y docentes formados en elProfesorado Provincial de Teatro Roberto Arlt. Cada integrante ha trabajado endiferentes puestas como Caramelo de limón, La Risa del Pueblo, Go y Fli, LasNubes, Cyrano (El hijo de la luna), Los árboles mueren de pie, El herrero del dia-blo, Pred na hubre, WOYZECK, obteniendo reconocimiento a nivel provincial ynacional.

JUEVES 9 DE OCTUBRE | 20 HS | EL SUBSUELO | PABELLÓN ARGENTINA ““EEll cceettrroo”” || GGrruuppoo:: BBoorrrraavviinnooAutor: Renzo Fabiani

““EEll CCeettrroo””… o Seminario sobre el funcionamiento de una familia (institución base),cuando el poder ejercido por uno de sus integrantes corroe los intervínculos ypone en evidencia un sistema de valores que requiere ser revisado para salir delaxioma “hay que preservar la institución”, sin considerar a las personas que lasustentan.

Actúa: Renzo Fabián | Dirección: PaulMatch | Asistencia de dirección: CelesteMaldonado | Asistencia técnica: MarinaBadino | Música y sonido: D. Joya y E.

30

en la tina”. Una por piso y una por día aparecen muer-tas en la bañera. En el séptimo día se producirá el últi-mo asesinato.

Actúan: Mariel Bof / Ana Ruiz, Adrián Abaceta,Maximiliano Gallo, María Belén Pistone | Dramaturgia,Dirección y Puesta en Escena: Rodrigo Cuesta |Asistentes de Escena: Santiago Demo, Martín Muñón |Diseño de Escenografía y Vestuario: El Cuenco -Edgardo Sanjurjo | Diseño de Luces: Daniel Maffei |Realización de Estructura Escenográfica: Roberto GaritaOnandía | Asistentes Generales: Ana Eloisa Ruiz, LucíaPihen

El Cuenco teatro es un grupo y un espacio que se abre para el teatro en la ciu-dad de Córdoba, cuyo principal objetivo es el de generar un ámbito que garanti-ce la expresión de los que practican, investigan, estudian y realizan la producciónteatral. Este grupo también surge en el seno del Departamento de Teatro,Escuela de Artes, Facultad de Filosofía y Humanidades, UNC y como Sala deTeatro se inaugura en Abril de 1996 a partir de la necesidad de crear un espaciono convencional abriendo sus puertas a distintos grupos teatrales tanto provin-ciales, nacionales e internacionales.

CHARLAS:

““EEll tteeaattrroo iinnddeeppeennddiieennttee ddee CCóórrddoobbaa.. UUnnaa mmiirraaddaa ssoobbrree llaass ttrreess úúllttiimmaass ddééccaaddaass””Coordina: Daniela MartinLunes 25 de agosto | 16 hs | El Subsuelo | Pabellón Argentina

““CCllaavveess ddee aacccceessoo aa llooss eessppeeccttááccuullooss tteeaattrraalleess ccoonntteemmppoorráánneeooss””Coordina: Luciano DelpratoLunes 25 de agosto | 17.30 hs | El Subsuelo | Pabellón Argentina

““EEnnccuueennttrroo ccoonn llooss tteeaattrriissttaass ccrreeaaddoorreess iinnvviittaaddooss aall CCiicclloo””Coordinan: Luciano Delprato y Marcelo ArbachJueves 30 de octubre | 16 a 18 hs | El Subsuelo | Pabellón Argentina

32

Mirando hacia atrás… para mirar hacia delante. Mientras el CCiicclloo ““DDeerreecchhoo aa llaa CCuullttuurraa”” tomaba forma e identidad, cada encuen-tro tejía lazos y despertaba nuevas inquietudes, proyectos y necesidades en losgrupos y personas involucradas. Este año las actividades planificadas tratan de profundizar esas relaciones socia-les gestadas, y responder a esas nuevas expectativas. Nuestra sociedad esta dividida y tabicada, y en cada celda vivimos sin saber loque quiere, necesita o siente el otro, ni lo que puede ofrecernos… la tecnologíaarrasa volviendo las relaciones cada vez mas impersonales, y cada vez menoscomprometidas. El objetivo es romper esas barreras… y en cada encuentro conocernos, unirnuestros esfuerzos y así generar las condiciones necesarias para conquistar feli-cidades. Un grupo de vecinos y vecinas de Villa La Tela quiere conformar un elenco deTeatro Comunitario de Títeres… Un conjunto de titiriteros quieren llegar al rincón más perdido del norte cordo-bés… Un grupo de adolescentes quieren volver a ver títeres…Niños de la ciudad y del campo quieren escuchar historias y divertirse usando laimaginación.… Titiriteros quieren trabajar y vivir dignamente…Titiriteros quieren aportar a la transformación social… En eso estamos…

LLuuccííaa DDii MMaauurrooActriz titiritera, Teatro Piedra Libre

Coordinadora Área Títeres

Títeres

Dirección: Carlos Piñero

Ulularia es un grupo de teatro independiente que tiene su impronta en produc-ciones colectivas de dramaturgia fabular y de grupo, para las cuales incursionanen diferentes técnicas: destreza, clown, danza y teatro de objetos animados.Su actividad está encaminada hacia la jerarquización y difusión del teatro paraniños y jóvenes, en la sociedad en general y en el ámbito educativo en particu-lar.Trabajan en espacios convencionales y no convencionales, acercándose a sec-tores de la sociedad que no tienen acceso al teatro.

SÁBADO 30 DE AGOSTO | 16 HS | BIBLIOTECA COMUNITARIA RAYITO DESOL SÁBADO 25 DE OCTUBRE | 17 HS | LOCALIDAD RARA FORTUNA““EEll IInnvveessttiiggaattooppoo””|| GGrruuppoo:: CChhaacchhaakküümm Una gallina criada en un gallinero comer-cial, ayudada por la buena suerte, lograescapar “de la prisión”. Nuestra heroínatiene la oportunidad de realizar el sueñode su vida “poner un huevo en libertad” ycriar a su pollito a campo traviesa.La historia se complica cuando apareceun hambriento zorro que hurta el precia-do huevito.He aquí en donde hace su entrada undetective que agiliza la causa ““EEllIInnvveessttiiggaattooppoo””.Éste se pone a trabajar delleno para ayudar a la angustiada gallina,que lo único que quiere en la vida, esque aparezca su huevito sano y salvo. El topo intenta resolver el conflicto y deforma divertida, sin proponérselo, llega a un final inesperado.““EEll IInnvveessttiiggaattooppoo”” es la clásica obra de títeres de guante, con equívocos y des-bordes, típicos en esta técnica. Inspirada en la obra de Alberto Cebreiro “Roboen el Gallinero”, Laura Ferro recrea esta tierna historia para chicos y grandes.

Intérprete: Laura Ferro | Realización De Muñecos: Miguel Oyarzun Pérez |Vestuario: Laura Ferro | Dirección: Miguel Oyarzun Pérez

SÁBADO 27 DE SEPTIEMBRE | 17 HS | LOCALIDAD PARCELAS DE PASOVIEJO | ““TTrraammppaannttoojjooss…… eeppiissooddiiooss ttrraammppoossooss”” || GGrruuppoo:: TTeeaattrroo PPiieeddrraa LLiibbrree Trampantojos es un espectáculo que sucede en dos episodios tramposos. Entrecada uno de estos, los cuatro personajes estables del Teatro Piedra Libre

35

JUEVES 14 DE AGOSTO | 18 HS | SALÓN DE ACTOS | PABELLÓNARGENTINA

““LLaa mmuueerrttee cchhiiqquuiittaa”” || GGrruuppoo:: FFáábbuulloo VVeeggaaAdaptación del cuento: “Francisca y la muerte” de OnelioJorge Cardozo y de la obra de títeres: “El robo de losTíteres” de Gustavo “Policho” Sosa.La primer parte es la historia de Francisca, que a sussetenta y pico de años es buscada por la temida parca…,la busca y busca y no puede hallarla sino hasta el finaldonde desahuciada y penosa por haber perdido el “tren”que se las llevaría, es encontrada por la protagonista,quien se la lleva a una fiesta para que olvide sus males. Apenas se retiran, se escuchan los gritos de una discu-sión; es Cristóbal, el cruel empresario de los títeres y de

los titiriteros, quien pelea con los titiriteros, esto da pie para la segunda parte dela obra que trata de una vieja discusión entre actores y empresarios que devieneen una pelea que se agrava a medida que transcurre el espectáculo y terminacon un final trágico.

Entre los últimos trabajos de LLuuiiss MMiicceellii se destacan:Reposición de la obra “El trompo mágico” (2006), Estrena de la obra “El galloPinto” (2007) de Javier Villafañe. Participa junto al Elenco Estable de Títeres y laOrquesta Sinfónica de la provincia de Córdoba de la obra “Pedro y el lobo”.Estrena, como actor invitado por la Comedia Cordobesa, la obra “Romeo yJulieta” bajo la dirección de Omar Viale.

SÁBADO 30 DE AGOSTO | 17 HS | LOCALIDAD SERREZUELASÁBADO 27 DE SEPTIEMBRE | 10 HS | GUARDERÍA RINCÓN DE LUZ (LAFALDA)““EEnn bbuurrrriittoo aa llaa eessccuueellaa”” || GGrruuppoo:: UUlluullaarriiaa TTeeaattrroo

En una historia no siempre pasa lo que quiere que pase, el que cuenta la histo-ria. A esto lo saben muy bien las dos maestras rurales que relatan este cuentode un pastorcito, Luís, que vive con su abuelo en la montaña. Todos los díasmontado en su burro va a la escuela, donde lo esperan su maestra, sus compa-ñeros y sobre todo, Loli, una amiga, que lo tiene atontado a más no poder. Lassierras albergan bellezas y peligros, sobre todo uno, un puma al que le encantanlas ovejas…Luís cree que enfrentar a ese puma es la mayor hazaña, pero pronto compren-derá que en la vida hay desafíos más grandes, más difíciles…

Dramaturgia: Carlos Piñero | Diseño y realización de muñecos y escenografía: PíaLozada. | Animación y narración: Marcela Albrieu, Laura Gallo | Asistencia en dan-zas Folclóricas: Laura Ortiz | Técnico en sonido y luces: Rodrigo Gagliardino |

34

APERTURA:Charla: León Gieco (dejar un peque-ño espacio por las dudas, sino seconfirma hasta el viernes entonceschau! No sale en la revista)

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Inscripciones para los Talleres,Jornadas y Worshop del CicloDerecho a la Cultura 2008 al teléfo-no 4334065/66 int. 121 en laSubsecretaría de Cultura I SEU IUNC.

DIRECCIONES ÚTILES

Pabellón Argentina. (Av. Haya de laTorre S/N | Ciudad Universitaria) CPC Villa El Libertador (Avda.Armada Argentina esq. Esquel)La casona municipal (Santa Rosaesq. La Rioja)Instituto Secundario Víctor Ree(Fernando Fader Nº 3821)Instituto de Culturas Aborígenes(Rioja 2115) Medida x Medida (Vélez Sársfield707)

Guardería Rincón de Luz (La Falda -Avenida Italia esq. Marconi)Localidad de Serrezuela (Norte de laProvincia de Córdoba) Localidad de Parcelas de Paso Viejo(Norte de la Provincia de Córdoba) Localidad de Rara Fortuna (Norte dela Provincia de Córdoba)

SALAS DE TEATRO INDEPEN-DIENTE DE LA CIUDAD DECÓRDOBA

La LunaPje. Escuti 915, Güemes4608471teatrolaluna@hotmail.com

La CocheraFructuoso Rivera 541, Güemes4604035teatrolacochera2003@yahoo.com.arwww.teatrolacochera.blogspot.com

Documenta/escénicasLima 3644290280documenta@arnet.com.ar

(Margarita la presentadora, Jacinta la uti-lera, y los hermanos Héctor y EduardoCarpinetti que son los tramoyistas) seenfrentaran con diversos enredos, queles imposibilitara realizar sus tareas con

facilidad, estas necesarias para dar comienzo a cada una de las historias.

Autores: Yanina Pérez y Lucía Di Mauro | Actores (nombres y personajes): LucíaDi Mauro: Margarita, Los hermanos Carpinetti, El Comisario, Bocha, y PayasoPipo. Yanina Pérez: Jacinta, Paco, Caballo Gilberto, Mago y la Vecina | Elaboración demuñecos y escenografía: Yanina Pérez, Lucía Di Mauro | Técnicos (Iluminación ySonido) Lucía Di Mauro y Yanina Pérez | Dirección: Héctor Di Mauro | Puesta enescena: Yanina Pérez, Lucía Di Mauro

JUEVES 30 DE OCTUBRE | 18 HS | EL SUBSUELO | PABELLÓN ARGENTINA““JJuuaann RRoommeeoo yy JJuulliieettaa MMaarrííaa”” || GGrruuppoo:: EEll CChhoonncchhóónn

El espectáculo nos muestra cómo cuatro títeres del elenco estable de ElChonchón ponen en escena la clásica tragedia “Romeo y Julieta” de WilliamShakespeare. Es una empresa que los títeres asumen con dignidad, pero cual-quier muñeco que se precie de tal, trae una carga de absurdo y disparate queaflora en el momento menos esperado. Sin embargo los actores-títeres seesfuerzan por respetar lo que ellos creen es la esencia trágica de la obra.

El Chonchón viene poniendo en escena dramaturgos que se especializan enobras de títeres: Javier Villafañe, Roberto Espina, Oto Freytas, Federico GarcíaLorca que manejan los códigos titiritescos desde lo lingüístico hasta lo gestual,proponiendo una puesta ideal desde el mismo texto dramático. Así también esobjetivo del grupo la investigación sobre el universo de la animación del títere deguante, digamos desde la autonomía de los personajes-títeres para intentar vis-lumbrar, lo titiritesco, lo que diferencia a los muñecos de otras expresiones artís-ticas.

Es en esta doble búsqueda del texto por un lado y lo que nosdictan los muñecos, es donde nos encontramos con la poten-cia teatral del inagotable Shakespeare. “Romeo y Julieta” per-tenece al imaginario del pueblo y uno de los desafíos es lograruna puesta apta para todo público tratando de sostener laestructura del verso y ofrecer una versión libre donde el humorno desvirtuara la tragedia.

Integrantes: | Carlos Piñero, Miguel Oyarzún | Diseño y confec-ción de vestuario: Delia Perotti | Dirección: El Chonchón

36

www.documentaescenicas.blogs-pot.com

Medida x MedidaVelez Sarsflied 7074219022mxm@datafull.com

La ChacaritaJacinto Ríos 1449, Pueyrredón4231159fundacionxteatro@arnet.com.ar

La CalleGral. Bustos 1000, Cofico4724083sala.calle@gmail.com

Espacio CirulaxiaPje. A. Pérez 12, Zona Ex. Mercadode Abasto4712921cirulaxia@tutopia.comwww.cirulaxiateatro.com.ar

Almazenna9 de julio 43314845065almazenna@gmail.com

MagariñosMagariños Cervantes 688, Gral.Bustos4712478magarinios@gmail.com

Casa GrotePadre Grote 1080, Gral. Bustos4740878casagrote@yahoo.com.ar

Quinto DevaPje. A. Pérez 10, Zona Ex. Mercado

de Abasto4290694az-zabat@nt.com.ar

María CastañaLima 3734235529mcastana@onenet.com.ar

BataclanaArturo M. Bas 1083, Güemes4687206bataclanaespacio@gmail.com

ACIC Av. Maipú 3504284765acic@acic.org.ar

PROGRAMACIÓN DE TEATRO DECÓRDOBA

www.stopteatro.com.ar(Programación e información de tea-tro de Córdoba)

www.alternativateatral.com(Programación e información generaly completa de teatro del país)