8/16/2019 Economía Del Estado Estable

http://slidepdf.com/reader/full/economia-del-estado-estable 1/2

Herman Daly --- La economía del estado estable

Una vez que reemplazamos la premisa básica "más es mejor" con el axioma mucho más responsablede "suciente es lo mejor"!

n vista de la creciente escasez de recursos naturales# el pensamiento moderno econ$mico intentaperseverar con su modelo de la s%te! manera& '()implemente se necesita tecnolo%ía más avanzada ymás crecimiento# aunque un poco distinto! *(+r%umenta que la escasez existencial ,hay una alta de loque sea que en realidad hace que una persona se sienta realizada# eliz# completa( no es real!

  +l mermar los conceptos de escasez ecol$%ica y existencial# el paradi%ma del crecimientoecon$mico cubre la debilidad de sus propias bases y puede# por lo tanto# continuar construyendo sutorre de babel analítica hasta la cima de la dicha te$rica!

l reto es desarrollar una economía política que reconozca la escasez existencial y ecol$%ica# ydesarrolle sus propuestas en un nivel de abstracci$n bajo-intermedio# entendible para la personapromedio en vez de ser dictado por la parroquia "t.cnicamente competente" obscurantista! )i larealidad econ$mica es realmente tan compleja que solo puede ser descrita por modelos matemáticoscomplejos# entonces la realidad debería ser simplicada! Las instituciones humanas no pueden crecermás allá de la escala humana en tama/o y complejidad! 0aso contrario# la máquina econ$mica seconvierte en una car%a muy pesada para los hombros del ciudadano# quien debe continuamentemachacarse para encajar con los imperativos del sistema en %eneral# y quien se hace cada vez más

vulnerable a la alla de otras piezas interdependientes que están más allá de su control e inclusocomprensi$n! La alta de control del individuo sobre instituciones y tecnolo%ías no solo aecta su vidapero tambi.n determina sus %anancias# lo cual es diícilmente democrático y# de hecho# unentrenamiento excelente para la aceptaci$n del totalitarismo!

  La economía estable respeta las imposibilidades y no desperdicia recursos tontamente en esuerzosvanos por superarlos! La economía de no-desarrollo busca transormar instituciones de tal manera quelas personas se vuelvan aut$nomas y la tecnolo%ía no se abandone# pero se le da el rol justo# noa%randado!

La economía estable canaliza el pro%reso t.cnico en direcciones socialmente beni%nas# ladecentralizaci$n# la durabilidad incrementada de los productos y la eciencia creciente de lar%o plazo

en el uso de los recursos no-renovables!1robablemente el peor servicio que los expertos proveen al conrontar los problemas de la humanidades dividir los problemas en peque/os pedazos y parcelarlos a los especialistas! Los problemas decomida pertenecen a la a%ricultura y los problemas de ener%ía a la in%eniería o ísica! l empleo y lain2aci$n son problema de la economía# y el "medioambiente" es problema de la disciplina de turno quelo desee!

Los problemas no son independientes ni secuenciales# si no más bien altamente interrelacionados ysimultáneos! +l%uien tiene que ver la ima%en completa# incluso si eso si%nica dejar de lado elconocimiento completo de las partes!

La poblaci$n mundial ha crecido al *3 anualmente# y se duplica cada 45 a/os# mientras que el

consumo mundial ha crecido alrededor de 63 anualmente# duplicándose cada '7 o '8 a/os! 1ero laproducci$n y el consumo no son palabras precisas# en vista de que las personas no pueden ni producirni destruir materia y9o ener%ía# s$lo transormarlas de un estado a otro!

+ pesar de que muchos cuestionan si un crecimiento de la poblaci$n es deseable o no# muy pocaspersonas cuestionan la deseabilidad9posibilidad de un mayor crecimiento econ$mico! +sí es# elcrecimiento econ$mico es la meta más universalmente aceptada en el mundo! 0apitalistas#comunistas# ascistas y socialistas quieren crecimiento econ$mico y aspiran a maximizarlo! l sistemaque crece más rápido es considerado el mejor! )i de verdad queremos ayudar a los pobres# tenemosque enrentar el dilema moral de la redistribuci$n y dejar de barrerlo debajo de la alombra delcrecimiento a%re%ado!

:ientras que el ho%ar humano ha crecido rápidamente# el ambiente del que orma parte se ha

mantenido rmemente constante en sus dimensiones cuantitativas! )u tama/o no se ha incrementado#ni los ratios naturales de circulaci$n de los ciclos básicos bio%eoquímicos que el hombre explota! n lospaíses no industrializados# la explotaci$n se ha incrementado debido a que los precios del petr$leo hansubido -y orzado el mayor uso de madera y ertilizante como %asolina! sto ha resultado en un ratio

8/16/2019 Economía Del Estado Estable

http://slidepdf.com/reader/full/economia-del-estado-estable 2/2

acelerado de deorestaci$n# inundaciones y erosi$n# así como el empobrecimiento de la tierra cultivadadebido a que el abono se quema por su ener%ía# en vez de re%resar a la tierra como ertilizante!

La comida# a dierencia del carb$n o el petr$leo# es un recurso renovable -una manera de capturar el2ujo continuo de ener%ía solar-! 1ero la necesidad de alimentar una poblaci$n %rande a un nivel deconsumo per-cápita creciente en países ricos como stados Unidos ha hecho que la a%ricultura seadependiente de un subsidio continuo de ener%ía $sil no-renovable ,petr$leo(# químicos y ertilizantesminerales! n palabras de Ho;ard <dum& el hombre industrializado ya no come papas hechas conener%ía solar= .l ahora come papas producidas en parte con ener%ía petrolera! :ientras el subsidio

petrolero se hace más escaso y más caro# la a%ricultura tendrá que depender nuevamente de laener%ía solar y el trabajo humano! )e debe detener ya el proceso que transorma la tierra labrable encultivos de ca/a de az>car para hacer alcohol y mezclarlo con %asolina para la ener%ía!

sta necesidad de incrementar la productividad a%ricultural lleva al reemplazo de especies de "bajo"rendimiento por nuevas especies de alto rendimiento recientemente desarrolladas# lo que resulta enuna mayor homo%eneidad de los cultivos# lo cual es una reducci$n de la diversidad del material%en.tico y consecuentemente una mayor vulnerabilidad a pestes uturas y enermedades mutantes!

La vulnerabilidad incrementada del monocultivo llama a una mayor protecci$n con pesticidas! +demás#se necesita más ertilizante e irri%aci$n de a%ua resca para estos monocultivos!

 ? todo porque& "@Los ricos deben consumir más para el benecio de los pobresA" 0$mo pueden los

economistas hacer una armaci$n tan absurda! Los recursos son# en realidad# cada vez más escasos# yla distribuci$n es i%ual de importante en todos los niveles -no podemos i%norar el lar%o plazo-! Los ricosno deberían ser ur%idos a dedicar su tiempo libre al consumo irracional! :ejor que consuman menos yliberen recursos para los pobres# que pueden crear sus propios mercados al venderse productos deprimera necesidad entre sí# en vez de tener que vender lujos cada vez más extrava%antes a los ricos!Los líderes de países no desarrollados están a menudo no ansiosos de limitar la poblaci$n de susmayorías de clase baja# porque la mano de obra barata y abundante es un benecio para los due/os detierra y capital# la clase diri%ente -que por supuesto sí limita su propia pro%enie-! :ano de obra baratasi%nica benecios mayores que pueden ser reinvertidos para un crecimiento más rápido y por lo tantomás poder y presti%io!

)i u.semos cínicos podríamos armar que la resistencia de las .lites del mundo no-industrializado en

apoyar la contracepci$n o planicaci$n amiliar es análo%a a la resistencia de los zorros en apoyar laplanicaci$n amiliar de los conejos!

Ba>l 1rebisch# jee de la 0omisi$n con$mica para +m.rica Latina y el 0aribe ,0epal(# or%anismore%ional de la <CU# en :L C<E0CF<) )FCF+ ,'G7(&

:ucho se ha hablado de las altas tasas de crecimiento en Latinoam.rica!!!+sí es# las altas tasas decrecimiento que se han obtenido en al%unos países están acompa/adas por una creciente disparidaden la distribuci$n de la riqueza y la alta de capacidad del sistema econ$mico de absorber conproductividad satisactoria el incremento continuo de la uerza laboral!

La introducci$n de la sociedad de consumo si%nica que nos estamos "beneciando" de todas las"maravillas" de las conductas consumistas como la poluci$n# el uso irresponsable de los recursos no-

renovables y la creciente con%esti$n en las ciudades# y la erosi$n de al%unos valores humanos quequisi.ramos preservar!