ECHOS de l’AFFVAssociation Française de la Famille Vétérinaire

ÉDITORIALCette année 2011 s’achèvera en apothéose avec un congrèsexceptionnel à Lyon associant AFVAC, AVEF, SNVEL et la cérémoniede clôture nationale de Vet2011.

Lyon est la troisième commune de France et la deuxième villeétudiante. Le patrimoine architectural très important s’étend depuisl’époque romaine avec les arènes. Chaque siècle a apporté sesédifices, les traboules du Vieux Lyon, la colline de Fourvière, la CroixRousse, se développant au rythme des industries, des « soyeux » auxtechniques de pointe.

Venez nous rejoindre pour découvrir ou redécouvrir cette ville du 2 au 4 décembre 2011.

Danièle KIEFFERPrésidente de l’AFFV

PROCHAINE ASSEMBLÉE GÉNÉRALEDE L’AFFV À PARIS :

MARDI 4 OCTOBRE 2011

Année 2011Numéro 113

Se connaître

pour s’estimer

et mieux s’entraider

SOMMAIRE

1 – Édito

2 – Formalités en cas de décès

4 – Balade lyonnaise

5 – Vie des Comités

6 – InformationsRendez-vous de l’AFFV

7 – Carnet

8 – DonsCongrès 2011 à LyonBulletin d’adhésion

Rédaction : D. KIEFFERSecrétariat : N. NANTIER

ECHOS de l’AFFV10 place Léon Blum75011 – PARIS

Tél. 0143562102Mél : affvdk@gmail.com

Abonnement : 5 €Parution quadrimestrielle

La disparition d’un conjoint bouleverse la vie de la famille. Outre le choc affectif, il faut faire face aux démarches administratives.Ces quelques tableaux permettent de visualiser les formalités à entreprendre après un décès pour informer les organismesconcernés et organiser la succession.

2

QUELLES SONT LES DEMARCHES ET LES FORMALITES APRES UN DECES?

Déclaration dans les 24 heuresOrganisme Pièces à fournir Objet

Mairie du lieu du décèsCertificat médical constatant le décèsLivret de famille ou pièce d’identitéJustificatif d’identité du déclarant

Déclaration du décèsCopies de l’acte de décès (demander une dizaine d’exemplaires)

Démarches dans les 7 joursOrganisme Pièces à fournir Objet

Notaire

Acte de décèsActe de propriétéLivret de familleTestament

Établissement de l’acte de notoriété*Ouverture de la succession

Banque, Caisse d’Épargne, CCPActe de décèsActe de notoriété*RIB

Clôture du compte du défunt(les comptes joints restent utilisablespar le conjoint survivant)Fin des mouvements sur le compteVirement des sommes restantes auxhéritiers par l’intermédiaire du notaire

EmployeurActe de décèsActe de notoriété*RIB

Versement du solde de tout compteVersement éventuel du capital décèsDélivrance des derniers bulletins desalaire et du certificat de travail

Pôle emploi

Acte de décèsActe de mariageCopie du livret de familleRIB

Mettre fin aux versementsVersement des allocations chômagerestant duesVersement de l’allocation décès

Caisse primaire d’assurance maladieRégime social des indépendants (RSI)

Imprimé de demandeCarte d’immatriculation du défuntCopie du livret de familleActe de décès

Demande du capital décèsVersement de l’allocation veuvageMaintien des prestations d’assurance

Complémentaire santé (mutuelle)Acte de décèsCopie du livret de familleAttestation de l’employeur

Mettre fin aux versements

Caisse de retraite (CARPV)Acte de décèsRIB

Mettre fin au versement de cotisationDemande de la pension de réversionDemande du capital décèsVersement des allocations et rentes

Caisse d’allocations familiales FormulaireComplément de ressource et revenuminimum garanti

Allocation personnalisée d’autonomie(APA)

Acte de décès Arrêt du versement de l’aide

Bailleur Acte de décèsPour garantir les droits de maintien dansles lieux

Les locataires Acte de décèsPour préciser les coordonnées de la personne qui bénéficiera del’encaissement du loyer

3

Démarches dans les 30 jours

Organisme Pièces à fournir Objet

Centre des impôts Acte de décèsRégulariser impôt sur revenu, taxe foncière, taxe habitation

Sociétés d’assurances et de financeAGIRA**

Acte de décèsTransfert de titulaireDemande assurance-décèsDemande assurance-vie

Fournisseurs : eau, EDF-GDF, TélécomRedevance audiovisuelleContrats d’abonnement

Acte de décèsCopie de la dernière quittance

Résilier le contrat d’abonnementFaire mettre au nom du nouveautitulaire

PréfectureBureau des cartes grises

Acte de décèsActe de notoriétéCarte d’identitéAncienne carte griseLettre de désistement d’autres héritiersProcès verbal contrôle technique(véhicule plus de 4 ans)Formulaire de demande de certificatd’immatriculation

Changement de la carte grise

Ordre des VétérinairesPour informationAssistance pour la poursuite d’activité

Syndicat SNVELPour informationCapital décès accident (syndiqué)

Associations d’entraideAFFV, ACV, Véto-entraide

Pour information et aides éventuelles

* L’acte de notoriété, établi par le notaire, permet de prouver que vous êtes héritier de la personne décédée.** Agira - Département de la recherche des bénéficiaires en cas de décès : 1, rue Jules-Lefebvre - 75431 Paris Cedex 9

Sites Internet :

afif.asso.frguide-du-deces.modernisation.gouv.fr (les formalités à effectuer sont personnalisées et des courriers-type sont proposés)

À noter : À la fin de l’année 2011, un guichet Internet doit permettre de déclarer en ligne le décès d’un proche et fournir la liste des organismes sociaux à informer.

4

Je veux vous exposer en quelques traits les attraits de notreville :

• Le Parc de la Tête d’Or, poumon de la ville avec sesparterres, ses serres, son zoo, jouxte la Cité des Congrès.

• Le vieux Lyon au pied de la basilique de Fourvière : sonarchitecture Renaissance, sa cathédrale St Jean, sesbouchons (petits restaurants typiques qui doivent leur nomau fait qu’autrefois, les cochers pouvaient y bouchonnerleurs chevaux). Plusieurs musées sont à y découvrir :

- Le musée Gadagne qui regroupe des pièces historiquesde la capitale des Gaules et le musée des marionnettesdu monde entier

- Le musée de la miniature : époustouflant

- Le musée des automates : 250 personnages animés, crééssur place

- Le musée Gallo-Romain sur la colline: vestiges prestigieux

• En ville à partir de la Place Bellecour avec l’Office deTourisme :

- Visite de la ville en car, précieux pour une vued’ensemble

- Murs peints (en car), le plus beau patrimoine citadin dugenre : incontournable

- La Confluence : le « futur » de la ville, en plein essor

- L’Institut Lumière et la maison des frères Lumière, berceaudu cinéma: unique

- Les spectacles du guignol Mourquet : tout l’esprit lyonnais

- Le musée des tissus où ont été élaborés les kimonosimpériaux japonais

- Les Hospices civils de l’Hôtel Dieu : toute l’histoire de lamédecine

- Le Marché de Noël à Perrache

• La Croix Rousse : la colline enchantée, accès en métro àcrémaillère ! recèle toute l’épopée des canuts (ouvriers dela soie qui manipulent des canettes), visite d’ateliers et…les traboules (passage entre les immeubles) spécifiques à laville, en ont facilité la résistance durant la guerre.

• La gastronomie lyonnaise saura vous enchanter

ONLY LYON

2011, année mondiale vétérinaire pour les 250 ans de la création de la première école vétérinaire du monde à Lyon par ClaudeBourgelat (1712-1779).

À cette occasion la cérémonie nationale de clôture de Vet2011 aura lieu à Lyon du 2 au 4 décembre lors du congrès exceptionnelregroupant l’AFVAC, l’AVEF et le SNVEL à la Cité des Congrès.

La ville lumière brillera de tous ses feux le 8 décembre en hommage à sa patronne Notre Dame de Fourvière, mais déjà rues etmagasins seront prêts. Lyon, la secrète saura se dévoiler….. venez nombreux

Georgette ROBINPrésidente du Comité du Rhône

6

L’Association Centrale d’entraide Vétérinaire reste fidèle à sesbuts : bienfaisance et solidarité confraternelles.

Lors de sa dernière Assemblée Générale, le bureau a étérenouvelé. Le Docteur Bernard Wilmet, Président, nesouhaitant pas se représenter c’est le Docteur VéroniqueBianchetti qui a été élue. Nous lui adressons toutes nosfélicitations et nous savons que la collaboration entre l’ACVet l’AFFV continuera.

L’AFFV est heureuse de saisir l’opportunité qui lui est offertepour remercier l’ACV.

Si l’ACV vient plus particulièrement en aide aux vétérinaireset aux étudiants vétérinaires, elle participe également auxaides importantes au profit de foyers et de veuves confrontésà de graves difficultés matérielles.

Afin que cette aide conjointe perdure, adhérez.

A.C.V.10, place Léon Blum – 75011 PARIS

Suite à l’article sur les femmes vétérinaires nous avons reçu letémoignage du Docteur Véra Tissier-Houri :

« En 1952, lors de la grande épidémie de fièvre aphteuse,j’étais à St Gervais d’Auvergne, chez le Docteur Charbonné,la première femme véto exerçant en rurale, jusqu’à 56 heuresen non-stop sans pouvoir se coucher. Ensuite pendant 10 ansj’ai remplacé de nombreux confrères en rurale un peu partout

en France. Puis j’ai créé ma clientèle à Grigny d’abordspécialisée dans les chevaux puis aussi les animaux de ferme.Tout a fini par disparaître suite à l’immigration et la mise enlotissement. Il ne me restait plus que les petits animaux quej’ai soignés jusqu’en 2007, date à laquelle j’ai pris ma retraiteà 80 ans. En 2003 j’étais déclarée doyenne des praticiennes ».

Merci pour ce témoignage.

Geneviève Couteau, artiste peintre, veuve de vétérinaire, a beaucoup voyagé. Après uneexposition de dessins sur la ville de Venise, le Prince du Laos lui demande en 1968 de réaliserdes peintures de sa vision de ce pays. Pendant quatre années elle y réside par intermittence,côtoie les habitants, réalise des centaines de dessins, de peintures et de gravures. Elle rédigedans le même temps un authentique carnet de voyage sur ce qu’elle vivait au jour le jour. Sonlivre « Mémoire du Laos » sorti en 1988, est un récit de voyage documenté, fourmillantd’anecdotes, de notations, enrichi de croquis et de dessins pris sur le vif.

Ce livre vient d’être réédité agrémenté d’œuvres supplémentaires.

Soukha éditions

Erwann Créac’h nous livre une série de portraits crus, parfois sans concession, toujours justes etempreints d’une profonde humanité.

Sortie en librairie de « Carnivores domestiques » série de fictions d’un confrère vétérinaire àdomicile, mais également producteur de films et auteur. Avec les aventures nocturnes d’un vétourgentiste à domicile, Erwann Créac’h dévoile une facette méconnue et souvent sombre, de laprofession de vétérinaire.

Edite éditions

Ils nous ont quittés…

L’AFFV participe à la peine des familles éprouvées par la perte d’un être cher.

CARNET

Dr Arnaud DEMONCEAU - 33 LANGON - Liège 2003Dr Agnes MANGIN BOSCH - 69 LYON - L 2001Dr Frédéric GUIRE - 36 CHATEAUROUX - T 88Dr Hubert BAVEREL - 88 SAINT-DIE - L 73Dr Jacques DELERUE - 59 LOOS - T 74Dr Christian DESHAYES - 69 BRINDAS - Liège 77Dr France OLIVIER - 82 MONTAUBAN - A 69Dr René FUZERE - 31 BOULOGNE SUR GESSE - T 51Dr Jean HOGREL - 33 BOURG – A 47Dr Jean PERRON - 69 LYON - A 51Dr Robert GREAUD - 44 VERTOU - A 48Dr Louis BREYSSE - 26 MONTELIMAR - L 56Dr Marcel VONDERSCHER - 83 SAINT RAPHAEL - A 45Dr Maurice PRIOUZEAU - 85 MAREUIL SUR LAY - A 46Dr Bruno FONTANNAZ - 19 SEILHAC – T 74Dr José MARTI-SEVE - 32 MASSEUBE - T 68Dr Robert VOISIN - 13 CHATEAUNEUF - T 46Dr Dominique CAILLE - 75 PARIS - T 68Dr Paul MANCEAU - 69 CHAPONOST- L 57Dr Marcel VILLAUME - 35 DOLE DE BRETAGNE - A 48Dr Eric FOURNEAUX - 95 MONTMORENCY - A 72Dr Marc BELALBRE - 64 BIARRITZ - T 51Dr Gérard PEZIERES - 34 SAINT MARTIN DE LONDRES - A 50Dr Raymond MALEZE - 85 LES SABLES D’OLONNE - L 50Dr Jean RENOIR - 89 AUXERRE - L 60Dr Jean LEMAY - 59 LILLE - A 46Dr René DUCOMET - 24 VERGT - T 46Dr Elie BENISVY - 59 VILLENEUVE D’ASQ - T 67Dr Gabriel LASSALE - 12 LA PRIMAUBE - T 61Dr Gérard BOUDON - 39 DOLE - L 70Dr Paul NEDONCHELLE - 56 ARRADON - A 47Dr Jean-Marie FREBLING - 18 MEHUN SUR YEVRE - A 45Dr Pierre JOCKMANS - 77 NEMOURS - A 49Dr Claude BERTHOUIN - 79 BEAUVOIR SUR NIORT - A 56Dr Paul GUILLEMOT - 22 PLOUBEZRE - T 447Dr Michel JACQUIN - 21 TALANT - A 56Dr François DUMOUCH - 22 PERROS-GUIREC - A 57Dr Dominique HAVRET - 33 GUJAN-MESTRAS - A 60Dr Paul MAUBON - 30 NIMES - A 55Dr Marcel BLONDIN - 94 SAINT MANDE - A 48Dr Kassoum BOITE - 35 VITRE - A 64Dr William ESLING - 14 FALAISE - L 55Dr Serge COUTHIER - 18 NERONDES - A 81Dr Pierre GEOFFRO - 14 VASSY - A 58Dr Léon CHAPEAU - 35 SAINT MALO - T 53

Dr Pierre SAIGNE - 22 ETABLES SUR MER - L 59Dr Jacques LELEU - 27 PONT AUDEMER - A 52Dr René COLLAS - 55 REVIGNY SUR ORNAIN - A 42Dr Yves GUILLAUME - 29 BREST - A 56Dr Paul SENTENAC - 31 RIEUMES - T 43Dr Patrick FEREAL - 56 VANNES - A 74Dr Jean LEVIF - 92 BOULOGNE BILLANCOURT - A 52Dr Yves THOMAS - 52 JOINVILLE - A 52Dr Jean TAVERNIER - 42 CHARLIEU - L 53Dr André PLANÈS - 30 BEAUCAIRE - T 56

Mme Evelyne LECERF - 27 BEUZEVILLEMme André MONOURY - 14 SAINT SEVER CALVADOSMme Giselle MARIETTE - 62 HESDIN L’ABBEMme Josephe GILLY - 38 CHIMILINMme Simone LEGALL - 56 VANNESMme Anne-Marie ROISIN- HAVELANGE - BelgiqueMme Reine VILLEMOT - 54 NANCYMme Henriette MARION - 41 BLOISMme Hélène RICARD - 38 LA COTE SAINT ANDREMme Brigitte DUBOST - 54 ROSIERES AUX SALINESMme Christine SAGAN - 95 GROSLAYMme Monique CHARPENTIER - 41 VENDOMEMme Jane CHANTECLER - 70 DAMPIERRE SUR SALONMme Martine BOUSSARIE - 02 MONANPTEUILMme Janie LESCURE - 31 CORNEBARRIEUMme Francia LAURENCHET - 42 LA PACAUDIEREMme Andrée VIOT - 89 BLENEAUMme Simone VANDERMANDER - 23 BOURGANEUFMme Jacqueline BECK - 63 CAP D’AILMme Suzanne CARANICA - 95 EAUBONNEMme Marie MAZURE - 60 COMPIEGNEMme Thérèse BRIAND - 49 ANGERSAnne-Marie RAGETLY - 51 CHALONS EN CHAMPAGNEMme Marie LAGACHERIE - 85 POUZAUGESMme Jacqueline PARENT - LUTRY- SUISSEMme Odile L’HOSTE - 49 ANGERSMme Marie HAMON - 22 PLOEUC SUR LIEMme Paulette SERVANT - 61 SERIGNYMme Marie FOURCADE - 65 BAGNERES DE BIGORREMme Marie SCOTET - 29 BRIEC DE L’ODETMme Paulette PERREAU - 89 NEUVY SAUTOURMme Jeanne Marie GUILBAUX - 65 TRIE SUR BAISEMme Maria CHIARDOLA - 04 BARCELONNETTEMme Hélène DUBOIS - 50 BRISCQUEBEC

ERRATUM - Dans les derniers Echos, une malencontreuse et minuscule barre sur une lettre nous a fait annoncer le décès duProfesseur André RICO (A 53) au lieu du Docteur André RICQ (A 56). Nous présentons au Professeur RICO et à sa famille nosexcuses navrées. Nous adressons à la famille du Docteur RICQ nos plus sincères condoléances.

7

Ils sont arrivés…

Cécile, chez le Docteur et Madame Antoine VERLY à Nice, le 20 avril.

Nino, chez le Docteur Florence Courtet-Leymarios, petite fille de notre regrettée Présidente Marie-Claude Paraingaux, et Vincent.

Pénélope, deuxième petit-enfant du Docteur Christian Bouthié (T70) et Madame.

L’AFFV présente tous ses vœux de bonheur aux bébés et aux parents.

ADHÉSION AFFV 2011Adhésion simple .............................................35 € Nom.............................................................................................................................................................................................................................

P ...................................................... Prénom.....................................................................................................................................................................................................................

(Cotisation 30 €, Abonnement aux Echos 5 €) actif retraité veuf

Déductible des frais professionnels.........N° N°..............................Rue........................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................

CP..........................................Ville............................................................................................................................................................................

8

BOUJU M-ALICE VICHY 100,00

JEANJOT-EMERY POL CHATEAU DU LOIR 150,00

HELFRE MICHELE SAINT GALMIER 100,00

FONTAINE JEAN OULLINS 100,00

VACHER CECILE PALAISEAU 100,00

STASSIVE MADELEINE NOAILHAC 100,00

PERNOT LYDIA MURET 100,00

GUYOT PAULETTE PRAUTHOY 115,00

ARRAMBIDE JACQUELINE NARBONNE 100,00

RICHARD LOUISE BAPAUME 85,00

ANONYME 135,00

TISSIER HOURI VERA MORIERES LES AVIGNON 150,00

QUENTIN CHRISTIANE VINCENNES 235,00

PORES PIERRE HOUDAIN 100,00

CASTRES EVELYNE LAMBALLE 105,00

BENARD ALICE PLOEREN 165,00

BEZIAU PIERRE PORNICHET 100,00

PAULUS CHANTAL MARS LA TOUR 100,00

VERY ANNE MARIE LUNEVILLE 100,00

MOREL REGINE ST AUBIN DU CORMIER 90,00

DUBOURGET M.HELENE CHARLY 100,00

BONNET JULIETTE LANDRES 110,00

BROCHOT COLETTE VANDOEUVRE LES NANCY 135,00

GRANDJEAN M.DENISE PONT A MOUSSON CEDEX 150,00

WILLEMET VIERZON 90,00

BETTENFELD PIERRE RIEUPEYROUX 135,00

FAURE LEONE OLLIOULES 155,00

COMITE DE MEURTHE ET MOSELLE 1000,00

Vos cotisations et vos dons permettent d’aider ponctuellement des personnes dans le besoin. Chaque année, des aides, des boursessont attribuées après examen des dossiers. Merci à vous pour l’aide apportée.

Paris le mardi 4 octobre 2011 à 14 heures l’Assemblée Générale de l’AFFV au siège de l’association : 10, place Léon Blum à Paris 11ème (métro Voltaire)

Adhésion simple .............................................35 €

(Cotisation 30 €, Abonnement aux Echos 5 €)

Don à partir de 50 € ..........................................€

Un reçu fiscal vous sera adressé qui vouspermettra de déduire de vos impôts 66 %de la somme versée.

LES PROCHAINS RENDEZ-VOUS…

MERCI À TOUS POUR VOTRE GÉNÉROSITÉ

Nous tenons à remercier tout particulièrement la Promo 56 Alfort-Toulouse de leur don généreux de 1 342 euros.

L’opération « vœux solidaires », à l’initiative du groupe ALCYON, a étéreconduite cette année. Nous tenons à remercier le Docteur BertrandPRUVOST et les vétérinaires qui ont participé à cette action. Un chèquede 3 012 euros a été remis à l’AFFV le 19 avril dernier.

Le Docteur Bertrand Pruvost entourant les représentants de l’AFFV (Nicole Nantieret Danièle Kieffer), de l’ACV (Dr JF Racle), de AVSF (I. Moller) et de Vétos-Entraide(Dr A. Zilber et G. Hannotte)

Lyon du 2 au 4 décembre 2011 : En cette année du 250ème anniversaire de la création des écolesvétérinaires, la profession se donne rendez-vous dans le berceau de la première école : Lyon. Cecongrès regroupera dans un même lieu et dans un même temps l’AFVAC, l’AVEF et le SNVEL.

Venez nombreux et nombreuses découvrir le stand de spécialités lyonnaises.

ÉCHOS DE L’AFFV - Association Française de la Famille Vétérinaire - 10, place Léon-Blum - 75011 PARIS, Tél. 0143562102 - E-mail : affvdk@gmail.com - CCP Paris 11849-20 mRédaction : Danièle KIEFFER - Secrétariat : Nicole NANTIER - Prix au N° : 1,67 € - Abonnement : 5 €

Imprimerie Planchenault 02 40 98 89 59 (C30-0811K) - Dépôt légal n° 7436 – Août 2011