Easy VHS to DVD 3 Getting Started Guide - Roxio · 2019-03-21 · conectar el VCR al ordenador, cómo usar el dispositivo de captura que se incluye y cómo grabar vídeo de VHS en

DVD 3

D 3 Plus

pasos

Easy VHS to &

Easy VHS to DV

Guía de primeros

Guía de primeros pasos de Roxio Easy VHS to DVDwww.roii
xio.com

3

InREn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

troduoxio E

esta guía

Bienvenido

Requisitos

Instalar Ea

Dispone de

Dispone de

Actualizac

Conexión

Conversión

cción a asy VHS to DVD

a Roxio Easy VHS to DVD . . . . . . . . . . . . . . . . .

mínimos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sy VHS to DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ión a Easy VHS to DVD Plus. . . . . . . . . . . . . . . . .

de un reproductor VHS al ordenador . . . . . . . .

de cintas VHS con Easy VHS to DVD . . . . . . . .

Guía de primeros pasos de Roxio Easy VHS to DVDwww.ro4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

nd Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

InformCopyrig servados. Roxio y Roxio Easy VHS to DVD son marcas o sus filiales en Estados Unidos y otros países. El resto ste software está protegido por las leyes y tratad as de cualquier parte de este programa está penada

xio.com

Transferir una única cinta VHS en un DVD. . . . . . . . . . . . . .

Transferir varios clips de vídeo a un DVD y crear un menú

Conversión de discos de vinilo o cintas de audio con Sou

Mejore el audio con Sound Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Creación de un CD de audio con Sound Editor . . . . . . . .

ación de carácter legalht © 1994-2012 Corel Corporation o sus filiales. Todos los derechos recomerciales o marcas comerciales registradas de Corel Corporation de nombres y logotipos pertenecen a sus respectivos propietarios. Eos internacionales de copyright. La reproducción o distribución ilícit por la ley.

Introducción a Roxio Easy VHS to DVDBienvenido a Roxio Easy VHS to DVD 5

BienRoxio Ea oluciones para conservar las apreciadas grabaci S u otras cintas analógicas al ordenador, en donde p roducirlo en una amplia variedad de disposit

También iscos de vinilo y crear etiquetas de disco.

AceEsta guí para ayudarle a comenzar. Explica cómo conecta ye y cómo grabar vídeo de VHS en un DVD. A meno bién se aplican a Easy VHS to DVD Plus.

Para ob onibles en la aplicación.

venido a Roxio Easy VHS to DVDsy VHS to DVD y Roxio Easy VHS to DVD Plus son dos de las mejores s

ones en VHS. Con ellos puede transferir fácilmente vídeo de cintas VHodrá grabarlo directamente en un DVD o darle otro formato para rep

ivos portátiles.

hemos incluido software para ayudarle a digitalizar su colección de d

rca de esta guíaa constituye un resumen de Easy VHS to DVD y Easy VHS to DVD Plus r el VCR al ordenador, cómo usar el dispositivo de captura que se inclus que se indique de otro modo, las referencias a Easy VHS to DVD tam

tener información detallada, haga clic en los botones de la Ayuda disp


Req■ Mi ), Windows® XP (SP3 para 32 bits, SP2 para

64■ Pro tema operativo del ordenador, lo que

sea■ Tar idad DVD-ROM.■ 2 G■ Wi■ Gra■ Int■ Un■ Re

xio.com

uisitos mínimos del sistemacrosoft® Windows 7 Home Premium, Windows Vista® Home Basic (SP1 bits).

cesador de 1,6 GHz y 512 MB de RAM o los requisitos mínimos del sis superior.

jeta gráfica compatible con DirectX 9 o superior, tarjeta de sonido, un

B de espacio libre en el disco duro para la instalación.

ndows Media Player 10, 11 ó 12.

badora de DVD para grabar discos DVD.

ernet Explorer 7, 8 ó 9.

puerto USB 2.0 disponible.

solución mínima de pantalla 1024 por 768.

Introducción a Roxio Easy VHS to DVDInstalar Easy VHS to DVD 7

Insta1 Int

2 Si a c en Ejecutar Setup.exe (como se muestra a c

3 Si n a la carpeta Easy VHS to DVD del disco y haga do

4 Sig sea, actualícese a Easy VHS to DVD Plus.

lar Easy VHS to DVDroduzca el disco de instalación.

parece un diálogo de reproducción automática de Windows, haga cliontinuación).

o aparece un diálogo de reproducción automática de Windows, vayable clic en el archivo Setup.exe.

a las instrucciones en pantalla para completar la instalación y, si lo de


DispEasy VH de Roxio:

intas VHS directamente en DVD. También matos compatibles con iPhone, iPad y otros c en su icono del escritorio (como se muestra

a convertir los discos de vinilo en archivos de a en muchos de los formatos comunes de scritorio (como se muestra a la izquierda).

fesional usando etiquetas de papel estándar Express Labeler es compatible con unidades ic en el botón Iniciar de Windows, abra la lista

xio.com

one de: SoftwareS to DVD y Easy VHS to DVD Plus viene con tres grandes aplicaciones

Easy VHS to DVD : use esta aplicación para transferir vídeo de cconvierte cintas a archivos digitales que se pueden exportar a fordispositivos portátiles. Para abrir Easy VHS to DVD, haga doble clia la izquierda).

Sound Editor: Sound Editor es la aplicación a la que recurrir parmúsica digitales. Sound Editor mejora las grabaciones y las guardmúsica. Para abrir Sound Editor, haga doble clic en su icono del e

Roxio Express Labeler: cree etiquetas de disco con calidad proo las posibilidades de escritura láser de la unidad de disco. Roxio LightScribe y LabelFlash. Para abrir Roxio Express Labeler, haga clde programas y vaya al grupo de programas de Roxio.

Introducción a Roxio Easy VHS to DVDDispone de: Software 9

Easy V Sound Editor

Roxio Express Labeler

HS to DVD


DispEasy VHnecesita

Roxio Vun puer

Adaptconvierestánda

Dispositivo Roxio Video Capture USB.

Adaptador SCART

xio.com

one de: HardwareS to DVD incluye el dispositivo USB que se para convertir cintas VHS a DVD.

ideo Capture USB: conecte este convertidor a to USB 2.0 del ordenador.

ador SCART (solo Europa): este adaptador te la conexión de salida SCART del VCR a audio r RCA y vídeo compuesto.

Introducción a Roxio Easy VHS to DVDActualización a Easy VHS to DVD Plus 11

ActuEasy VH■ Re■ Est■ Co■ Tra■ Div

CómoCuando eo electrónico. Introduzca la clave para desbloq e, seleccione Soporte > Actualizarse a Easy suario, haga clic en Sí para continuar.

alización a Easy VHS to DVD PlusS to DVD Plus incluye las siguientes prestaciones adicionales:

ducción del ruido de vídeo.

abilización de vídeo básica y avanzada.

rrección de color básica y avanzada.

nsiciones y créditos cinematográficos.

isión de películas demasiado grandes para que entren en un disco.

actualizarse se compra una actualización se envía una clave de producto por corruear todas las prestaciones de Easy VHS to DVD Plus. Para actualizars VHS to DVD Plus. Si aparece un mensaje de control de cuentas de u


Con ador1

xio.com

exión de un reproductor VHS al orden

Introducción a Roxio Easy VHS to DVDnexión de un reproductor VHS al ordenador 13

2

Sugerencia: ¿Qué conectorde vídeo debo usar? Dependiendo del VCR, tendrála posibilidad de usar bien un conector de vídeo compuesto (el enchufe amarillo) o el conector con una mayor calidad S-Vídeo (elenchufe único negro). Siempre que sea posible, le recomendamos usar S-Video.

Co


3

xio.com

Introducción a Roxio Easy VHS to DVDnversión de cintas VHS con Easy VHS to DVD 15

Con DVDEasy VH icas directamente en DVD. También puede usarlo p D. Esta sección de la guía describe los pasos necesar■ Pro■ ProEmpece

Co

versión de cintas VHS con Easy VHS toS to DVD puede usarse para convertir cintas VHS u otras cintas analógara crear clips de vídeo de una o más cintas VHS y grabarlos en un DVios para realizar estas tareas habituales:

yecto 1: transferir una única cinta VHS en un DVD.

yecto 2: grabar varios clips de vídeo en un DVD y crear un menú.

mos.


Tran1 Ini D del escritorio.

2 Ha

3 Int

4 Av bación.

5 Pu

El v

xio.com

sferir una única cinta VHS en un DVD.cie Easy VHS to DVD haciendo doble clic en el icono de Easy VHS to DV

ga clic en Grabar DVD.

roduzca la cinta VHS.

ance o rebobine la cinta hasta la posición en donde desee iniciar la gra

lse el botón Reproducir del VCR.

ídeo aparecerá en la Easy VHS to DVD ventana de vista previa.

Introducción a Roxio Easy VHS to DVDTransferir una única cinta VHS en un DVD. 17

6 Aju ión.

7 Aju l deslizante Ajustar nivel de grabación de la i ar la zona roja cuando se reproduzca la parte má

8 De

9 Sel

10 Int paso anterior.

ste el volumen, si es preciso, usando el control Nivel de reproducc

ste el nivel de grabación de audio, si es necesario, moviendo el controzquierda o la derecha. El medidor de grabación deberá apenas alcanzs alta de la cinta.

le un título al DVD.

eccione la unidad de disco que usará para grabar el DVD.

roduzca un disco en blanco en la unidad que haya seleccionado en el


11 Sel cantidad total de vídeo que piense grabar en el d

12 Op cta del vídeo, solo tiene que introducirla. En cas

13 Uti correcta.

14 Ha

15 Si a utomáticamente. En caso contrario, haga clic en

16 Cu vídeo si no ha sido expulsado au

xio.com

eccione un nivel de calidad. Elija una configuración que se adapte a laisco.

cional: ajuste la duración de la grabación. Si conoce la duración exao contrario, introduzca un tiempo aproximado superior al del vídeo.

lice los controles del VCR para devolver la cinta a la posición de inicio

ga clic en el botón Iniciar grabación de Easy VHS to DVD.

justa una duración de grabación, Easy VHS to DVD dejará de grabar a el botón Detener grabación cuando alcance el final de la cinta.

ando se complete el proceso de grabación, expulse el nuevo disco detomáticamente.

Introducción a Roxio Easy VHS to DVDos clips de vídeo a un DVD y crear un menú 19

Tran crear un menú1 Ini D del escritorio.

2 Ha

3 Ha

4 Int ción en donde desee iniciar la grabación.

5 De

6 Op cta del vídeo, solo tiene que introducirla. En cas

Transferir vari

sferir varios clips de vídeo a un DVD ycie Easy VHS to DVD haciendo doble clic en el icono de Easy VHS to DV

ga clic en Grabar, editar y guardar.

ga clic en Iniciar un nuevo proyecto.

roduzca la primera cinta VHS. Avance o rebobine la cinta hasta la posi

le un título a la grabación.

cional: ajuste la duración de la grabación. Si conoce la duración exao contrario, introduzca un tiempo aproximado superior al del vídeo.


7 Pu

El v

8 Ha


El v uiente clip.

10 Ha

11 Int ción de inicio que desee.

12 De

13 Op14 Ha

xio.com

lse el botón Reproducir del VCR.

ídeo aparecerá en la Easy VHS to DVD ventana de vista previa.

ga clic en el botón Grabar.

justa una duración de grabación, Easy VHS to DVD dejará de grabar a el botón Detener cuando se haya terminado la grabación.

ídeo aparecerá en la lista de vídeos. Ahora está listo para grabar el sig

ga clic en Grabar vídeo.

roduzca la siguiente cinta en el VCR o reinicie la cinta actual en la posi

le un título a esta grabación.

cional: ajuste la duración de la grabación.

ga clic en el botón Grabar.

Introducción a Roxio Easy VHS to DVDos clips de vídeo a un DVD y crear un menú 21


Ca grabar el siguiente clip.

16 Re

17 De es Eliminar para eliminar los clips que no de

18 Ha

Ap

Transferir vari

justa una duración de grabación, Easy VHS to DVD dejará de grabar a el botón Detener cuando alcance el final de la grabación.

da clip que grabe aparecerá en la lista de vídeos. Ahora está listo para

pita el Paso 10 al Paso 15 con cada clip que desee grabar.

spués de grabar el último clip, revise la lista de vídeo. Utilice los botonsee conservar.

ga clic en el botón Listo para exportar.

arecerá una lista de dispositivos y configuraciones.


19 Sel20 Sel

un21 Esc22 Sel23 Ha

est24 Op

a pAr

25 OpHavinde

26 OpHadivdedisdis

27 Ha

xio.com

eccione DVD en la lista de dispositivos.eccione una unidad de destino e introduzca DVD vacío.riba un título para el DVD.eccione Agregar menú.ga clic en Cambiar menú para elegir un ilo de menú.cional: Puede cambiar la relación de aspecto

antalla ancha (16:9) seleccionando chivo > Preferencias.cional (solo en Easy VHS to DVD Plus):

ga clic en los botones Vincular entre clips para cular varios vídeos en uno único. Añada efectos transiciones, como trapos y disoluciones.cional (solo en Easy VHS to DVD Plus):

ga clic en el botón Dividir película para idir en dos partes un vídeo que sea

masiado grande para que entre en un único co. Cada una de las partes se grabará en un co independiente.ga clic en el botón Grabar.

Introducción a Roxio Easy VHS to DVDde vinilo o cintas de audio con Sound Editor 23

Con audio con Sound EditorPara cen arc1 Co

usa

2 Abico

3 UnGrSe

Conversión de discos

versión de discos de vinilo o cintas deonvertir discos de vinilo o cintas de audio hivos de música digitales:necte un receptor estéreo al ordenador ndo el dispositivo Roxio Video Capture USB.

ra Sound Editor haciendo doble clic en su no del escritorio.

a vez que se haya abierto, haga clic en abar audio.

abrirá el diálogo Grabar audio.


4 Ensel

5 Parrepde

6 Si edeen■

■

■

7 Rede

8 Ini

9 En

10 Cuen

xio.com

el menú desplegable Capturar desde, eccione Línea (Roxio Video Capture USB).

a optimizar el volumen de grabación, roduzca una parte con sonido alto del disco

vinilo o la cinta y haga clic en Auto.

sta es la primera vez que convierte un disco vinilo o una cinta, le sugerimos que haga clic Opciones. Aquí podrá seleccionar:

Un destino para los archivos.

El formato de archivo y la configuración de calidad.

La duración de silencio necesaria antes de que se cree un nuevo clip.

inicie el disco de vinilo o la cinta en la posición inicio que desee.

cie la reproducción del disco de vinilo o cinta.

el diálogo Grabar audio, haga clic en Grabar.ando haya terminado la grabación, haga clic Detener.

Introducción a Roxio Easy VHS to DVDMejore el audio con Sound Editor 25

Mejo1 Si e

vayAgSe

2 Utiaupa

3 Ende

4 Ha

re el audio con Sound Editorl proyecto ya está abierto en Sound Editor, a al paso 3. En caso contrario, haga clic en regar archivo de audio.

abrirá Selector de medios.

lice el Selector de medios para ir al archivo de dio que desee mejorar. Haga clic en Aceptar ra abrir el proyecto en Sound Editor.

la ventana del proyecto, seleccione el clip que see mejorar.

ga clic en Limpiar audio.


5 Elijcon■

■

■

xio.com

a una de las siguientes herramientas y ajuste la figuración como prefiera:

Limpiar: ayuda a eliminar el ruido que se encuentra típicamente en las grabaciones provenientes de los discos de vinilo. Aplique los parámetros a una o más de las áreas siguientes:

Potenciador: le permite mejorar los graves y resaltar el sonido.

Ecualizador: le permite aumentar o cortar la amplitud (volumen) para 10 bandas de frecuencia de sonido. También puede elegir entre diversos preajustes.

Introducción a Roxio Easy VHS to DVDeación de un CD de audio con Sound Editor 27

Crea EditorUna vezy mejoragregarVeamos

1 Ab

2 Ha

Ap

Cr

ción de un CD de audio con Sound que haya grabado un disco de vinilo o una cinta ado el sonido, podrá usar Sound Editor para etiquetas de audio y grabar un CD de audio. cómo:

ra el proyecto de grabación en Sound Editor.

ga clic en Grabar CD de audio.

arecerá el diálogo Grabar CD de audio.


3 Intdisen

4 Hapa

5 Haaue in

6 Ha

Ap

7 Sel

8 Ha

xio.com

roduzca un disco vacío en la grabadora de cos y seleccione la correspondiente capacidad el menú desplegable Tamaño del disco.

ga clic en el botón Ajustes de CD de audio ra dar un título al disco.

ga clic en el botón Editar etiquetas de dio para introducir la información de canción térprete de las pistas.

ga clic en Grabar.arecerá el diálogo Configuración de grabación.

eccione la grabadora de discos.

ga clic en Aceptar.

Documents

Easy VHS to DVD 3 Getting Started Guide - Roxio · 2019-03-21 · conectar el VCR al ordenador, cómo usar el dispositivo de captura que se incluye y cómo grabar vídeo de VHS en