7
.,t J,b1l.~ '. 5 ,f. ~ (J) vtJ { /3f fbP £ If- -MA- . 1.Q.1-.1SJj 1301.-11nl1' den 29~ 7 c 1959 -'S~ '! ~tt- ( Gehei m ' .. V t""e,"~',l u ' Per\ ("I,.... ~ 'i;;t->.J\\ ! 1" ' ~JJ~,,~ ~~ ZK 08 "!.1~:~i'~\ s: ~ ..J/,...,""""""",\""~",,, ", ,.~ Gef(~tJhi;sbar~t't:8chaft del"', NatiollB16l'l ' xrolkal4~~e ..,. "\;G' ...', , ~ . 1~ HaeJ.:ptz1el del' d«';n.tc'H;-Jl~.n Milit(-:irintan tUld, !mper1alistell' :tst , die geVJ81t'sam~ E:rtJbl.:;:eiM."lg, d;;:l" ])el1tschen,Demok1>a:t:f.s(.:henRe- ptJ.\:'~lik u.nd. die A~sd~hlll1ngdesEi,nflt,tab<;il'e:1ches der liA'lObiB' ~l\..r Odar-!~elDe""'G'r6nz(;t ala Eu:~steEta~pe ZIlJ:;"Verwlrlt11chQng :j,bre~' :t'~ivano1'l:ts t1aoh en FOM~u.'\&mget:r.l vliedWKla ~stellu.ng a:Ut.eB !lG':rcd3datttgch~.n Fie1oheau' uria.nNea~rdntUlg 1i}u,rQPas".- mitei:-. de);' v Ol)t!1~~()b:ts.i;el1uxJ.{g 'de,s ,'4!stLt acbe.n!m:p$r:t~;l:f.amu.e, 'was gle1ch Z$1-. 't;:1.g !2~1ne a:ttQ.1;e !!edroh1;U18 d~r Sowj$tt1!.n~.orf t!nd allB1: ~o~:td.li'>" . S\'t:t~t()lUJnLan'de'~ darstel::ten ?lfir~e,~ ' ' j) , n.:li~ tlgg:t'esaiven. Ziel~~ zttr OkktApat,1o:tt del" DDR fiman ihran At1;i~ti.ru.ck "tQr al1ea :tn drE~nJ.?l8inen lJEOO II W1.d Ou.tline sowie besollde:t's in dH.l' fQrcierten"-Aafate1Idug el.n~r agg~@Saiv-en Al'm€~l$alld ,dszoeri Qt omartfJr Au.fr\iatt:tL1(j hi s 1961.. ne~ dem Oti.tl:tD.~"",Plf2~.ha..."1delt ei~ f:tlcl1 vor allem tun sin(:;. po.., ~ : ", ~Li t:fso:.",~'tl'at~'H:;:tElch~~ .8:onze,ption a,eX" Fiil1raDg V'DJ1 nhegre.l:1z't.ien - ILf'leL~e,i'"It.. :~r' !-'la;o, 1)J!,:CO II ~~fit d~.~ kon,krot;e Featlcgu.ng (jar !:'o:~'Ge~ehel1.en, td11ta!'1~hen MeJ3l1ahmen gegon die DDHo

East German Description of a West German Plan for the ... · -'55".mi-~J.(....--li:h~ V'I'~:4"IJ'1::tl'~licllti!l>g d:~8 QutJ~1,n~1?!ane$ 1.atindrai1?haaenvors~"" 8ehfJ!19 ~l1.dZ'l!1~l

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: East German Description of a West German Plan for the ... · -'55".mi-~J.(....--li:h~ V'I'~:4"IJ'1::tl'~licllti!l>g d:~8 QutJ~1,n~1?!ane$ 1.atindrai1?haaenvors~"" 8ehfJ!19 ~l1.dZ'l!1~l

.,t

J,b1l.~ '.

5 ,f. ~ (J) vtJ { /3f fbP £ If- -MA-

. 1.Q.1-.1SJj1301.-11nl1'den 29~ 7 c 1959

-'S~'!~tt-

(

Gehei m' .. Vt""e,"~',lu'

Per\ ("I,....~ 'i;;t->.J\\ !

1"'

~JJ~,,~ ~~

ZK 08 "!.1~:~i'~\s:~..J/,...,""""""",\""~",,, ", ,.~

Gef(~tJhi;sbar~t't:8chaft del"', NatiollB16l'l '

xrolkal4~~e

..,.

"\;G'

...',,

~ .

1~ HaeJ.:ptz1el del' d«';n.tc'H;-Jl~.nMilit(-:irintan tUld, !mper1alistell' :tst,die geVJ81t'sam~ E:rtJbl.:;:eiM."lg,d;;:l" ])el1tschen,Demok1>a:t:f.s(.:henRe-

ptJ.\:'~lik u.nd. die A~sd~hlll1ngdesEi,nflt,tab<;il'e:1ches der liA'lObiB'

~l\..r Odar-!~elDe""'G'r6nz(;t ala Eu:~steEta~pe ZIlJ:;"Verwlrlt11chQng

:j,bre~' :t'~ivano1'l:ts t1aoh en FOM~u.'\&mget:r.l vliedWKla ~stellu.ng a:Ut.eB

!lG':rcd3datttgch~.n Fie1oheau' uria.nNea~rdntUlg 1i}u,rQPas".- mitei:-. de);'

v Ol)t!1~~()b:ts.i;el1uxJ.{g 'de,s ,'4!stLt acbe.n!m:p$r:t~;l:f.amu.e, 'was gle1ch Z$1-.

't;:1.g !2~1ne a:ttQ.1;e !!edroh1;U18 d~r Sowj$tt1!.n~.orf t!nd allB1: ~o~:td.li'>".

S\'t:t~t()lUJnLan'de'~ darstel::ten ?lfir~e,~'

'

j) ,

n.:li~ tlgg:t'esaiven. Ziel~~ zttr OkktApat,1o:tt del" DDR fiman ihranAt1;i~ti.ru.ck"tQr al1ea :tn drE~nJ.?l8inen lJEOO II W1.d Ou.tline sowie

besollde:t's in dH.l' fQrcierten"-Aafate1Idug el.n~r agg~@Saiv-enAl'm€~l$alld ,dszoeri Qt omartfJr Au.fr\iatt:tL1(j hi s 1961..

ne~ dem Oti.tl:tD.~"",Plf2~.ha..."1delt ei~ f:tlcl1 vor allem tun sin(:;. po..,~ : ",

~Li t:fso:.",~'tl'at~'H:;:tElch~~ .8:onze,ption a,eX" Fiil1raDg V'DJ1 nhegre.l:1z't.ien-ILf'leL~e,i'"It..:~r' !-'la;o,1)J!,:CO II ~~fit d~.~ kon,krot;e Featlcgu.ng (jar!:'o:~'Ge~ehel1.en, td11ta!'1~hen MeJ3l1ahmen gegon die DDHo

Page 2: East German Description of a West German Plan for the ... · -'55".mi-~J.(....--li:h~ V'I'~:4"IJ'1::tl'~licllti!l>g d:~8 QutJ~1,n~1?!ane$ 1.atindrai1?haaenvors~"" 8ehfJ!19 ~l1.dZ'l!1~l

-'55"

.mi- ~J. --(....

li:h~ V'I'~:4"IJ'1::tl'~licllti!l>g d:~8 QutJ~1,n~1?!ane$ 1.atin drai 1?haaen vors~""8ehfJ!19 ~l1.dZ'l!1~l'

il'! d(nl Bl"'stQ'.('i I1t19,SGIdie psycholt::fgis{~haKj;':iegftihrt!.ng Zt'-.:t .Ac.f-

weioJH.;v~:,g d!31} Inm ll~::tdzlt~~ Vorbe~rt:diit'tJt.tga~:r vifcstde!1.tsC'hen Bev51--

J~EJ:rU.n€ attf <l:te Agg:t'#ess~.on;. .

i;" :1.li d,(;):r ~ei t t::'J1'Pha(~e(1:leP,Qs:toS{};tlg kont$J""t"$voll.lt:iO!l1,~:j:"a'j<;' A]t1;10-

t),~n :1'"ndel' nDil rtd.t dem Zicl. eUle.nm~S&~krl{~g Zt.'I.f~n:tfa$.saln;

.." i,n d.er dritt€".Jl P1:ua,1edi ft Aggresti1o.ngegeridie D})f{al s 'VOreu~i"~'

Hetl~ttng fLu.- c11e Ve:rwirkl1o-uung tl$:!: aggrass1'~oo Plane g9€!i;n diG(>.

i-

L102;:h:,l,:lst1sc:hall :tJ.h'ldet''"

'

}J1I;H~\(~H'laaen' aind ll:i.(~ht sl~llf3ma:ti~H;hz!l a$h~~; a1e Id5tW.en. gan,z C6.8:'.:'

'tedlw(~~,s:'~ m:U; ander~l)' AbiJ1chten in V$:rl)1;.!ld.I~g atehw.t.l.o<le:r.-ineinaD<,,:

d$r1: irocri;~ehGno,

1~ J;ilr:1iL rrOpara,t:to!l, ]):000' II~ 1at a1l1 "1...(1) 'adl'!l~arti.ge~, ZI1Sammanwtr". , . .

1n;,n 'W::)!}]~d",,",gkf'r~""\!\.nd. Seaverb!ind$~~.P1'"Op~l~ana.aeinhe1t~ ',W1ddau

"V'ci:t'Ar1.JL&.ili'and~:cmt l:t tlit'ifH;}henO~~at1onen !'la(,*'.hOatb~rl1n 'ttnd t"r,t-

daJ~';;jn ut;~s:tegl$ot\w:~l;::htifgen1?t:W,ktan {J,1:»r'S:eZ 3tt1n:f'il trierandanmj],i t~'i:J:j1~3C,hr;l;Hg:i!Ltio.:1..~eti 1>c... in Z1rtl~~vorgcaehon.:l Die 1ni"1'tr1~r-

'~!;:nEtnh!.;1t'~1;l 'deaG~gOOri) SOl1()ll pol~:ttacb:e, staa'Glicl1o" wi~t,...

tH;h~:d..t:i.i(}h(;f. l-=ot!1!n~lale9' l~aOhriohtEi,n ,tt.~dVej~kr~b:rEHte.n.tr-en ao1'11ag-

(l1:'1dg bec~etzoo u.n.d d:te. D\::")vo'1Jre:t'Wlg da:i,'Dl>R ilbar Rtw.dftUlk n.nQ.

:PI'~16:1$~IJ,n!3ti'ta.1..t:ton<i'n ztU' U~ite ;tatUt3n.ng,ihr~r fi1~D.ah men aa.fl'nf en 9

Di,e AC€6ho:ri[;$.n der hewaff.neteA1 :Kraft-e' tlsr 'Imn a-ollan 3t1fga:fol"-1; wE1rden9 "" ~0 j0(~.(;!ll !Y1..der6tanaAJlf~~ttg~ibe,r!p dio Waffa.nnied83::<

ic;u.legi~.n~ltid ail;}h b:l$ ZIlf'4hEintrc'fJ:enderStre;i t't..rtifte dct' BI1J1.d.afj'~

:\:'€!p~!bl:(k in :U'lX'en m:l'~erlciU:lften at1f11Qha11am.CIti

])t};J:.'e.ittC\folgti!' [x82 sioh eiu.eAge;:t.""esaio:n fiea v~ea1~detltsohiS:n till t;rv"", .

:it'iHITlI,tSWJ.d. ~tt!(;~ Zm~sK~hlaguU'.tg wfJ'aentlich unt()I'soheiden wil'd von{)!C<ffl '1'}

.

' :; f,,~:,."i ?113. t"ind' Ver_la.!7lf de!" bei{len .' ,l~t:;:rt'e.n Wel tkrief.>'{1 ~ Die Xai:rJ}f..

.." '.~~'J;J,~ (..;,.'

""'-,~ t::>-

, , ,

llPXKllu,ng<ln. af,U'det1ia;()hcro. J30deh wex'dan d.an C11a.l~akte!' eine s J3'iirger-,

I

15,'beSond$l'$ in derju1fanga:pariO<1~3d:e!3 K1:'i~ges,haban Q.nd',. .

¥jJci6Ctnij1:l~;:hdie Ra!ldlf1.ngen del' 'r.:t"l1:ppa,noeeinflltssen"~

Page 3: East German Description of a West German Plan for the ... · -'55".mi-~J.(....--li:h~ V'I'~:4"IJ'1::tl'~licllti!l>g d:~8 QutJ~1,n~1?!ane$ 1.atindrai1?haaenvors~"" 8ehfJ!19 ~l1.dZ'l!1~l

If'\/'

;"~

'I'", :;;>,:h"

.,.. Y',"t:'>

}\b' """""1/'" '(>""'~",I" '�HJI r" '1""",>~ t . ~ .I'~ ,;\~.'1

'.11""",... .:.'t~

""1'".

~ 'c, i e. t $ 1 l'1:~v..,} ~ JI.,.:o; \.. ':o;J.;.""a"""j~l.~ :;;) ,UIJoJi,,',.>,J (tCt! 1.!" f"l!>£'Z. af,:!»:;;"".IQ,I.i;.JOJJ;.o. f.d'~".lll t;;J v J. ~

iff, l'(;1t;U,r.kteAu.J;1rlf~.:fttng ~1'tu t ig1t::e l.t M.d einee!lg e r~ Z.!li~ctttmeharb"e 1 .;:, .

(i:.1:nJNJ.j~.kliiz'!m.{~HOJ}gatH~der I'tDR n~t~v\$ndiJg,~ l)ie [tJ).shildti1'lgsI-i:~-gea.li;';t:J d er;'h~'t1,(1.t\a10!i '1{O:~,kf.\\a:rm?1€~si'fi.ddah.in.gebc!.ul ,m:!. '11er61na;~

"(h:J?: il':d,lZ' ~;11a b1f1:ha:r, .,. n~)benae:r Hbt.\!ytO:tr:i.ofl.'tie:t>Gu'l,g "'" 8f.1cb. deL'

ztJj1' IJ:iqt:tid;J.e:'etlfLglttlu:ter:r."tJ'!,Yoll.!';ctlo.nt\.1~er AktionJ:ln be:r1ick'-"".

al<JY.1.t;1Lgtw:tl'd", D:!;;,bei ,1st ~ln~~~It: 'Zu.a8mt.1~nFtrbei'(j 11IJ:b den (i1,rJ,""

Q,0t:'.elr~b~waj:£ntJitt?t:!, l~aften tlsr DDI: ,@d, ,~J:.ne }?'..l~~ Aifif.gab~kt'V&~.....' .'

, .

te:l1!;ing ZiWis\(:it.H?r.~d.iar~(S)n (~~to~~da~Jj,Qh...

ci"?"1~:iiJ1,?'.M!,fI'Z'ewaio!l: f('e$?~1in d1~)DJ):tl muGS tUlte%- "erschie~d(;;n$!'l. C~a1oh'iA}~".

'.~

'PI1.n,:;d~n~~i~)1'l: Sie ,(\1iJ:"d, be~on.del*a in cie:r' An)~aF.lgg""1?~it'~j,(.id~s!dti;,;r(,)h,:r~;$tl"lw ,Itl<,]mell'te d.es ::titrge:~~k1'1.egca gekennzcicl1.tiA:dla(lin,;~o ttD.oh d(;cl) poli'!;isohen. Sittla.ti:Q:lf1\:t:ttm ~oh de!" lall ain-

, t]~~'!;~~lt c1a!?'d!e Iffa.t!,onale 'VoJ.ltas~e 'n1ttd,ena.nd~~,ren b$\(taffnet~iu,

O'J;'g

"

.a~,~n

""

d

..

e:t"

",

E",

'

"

"

1)R

,

"

,

'

,

:

,,

f

,

'-'ti

"

I,

~ $1n

,

~~

k

""

,t'l

, ]'"

.

,

'

,

~'~ftaPMJ1e den 1C~P,

f gegett d~nA.ggrl!:lssor al1t"'..n t'illJ.ran t:iU1J.1..', / " '

" -~'

,

'

'~

,

. , .; ,

' '(\tJ,agf;;hend von it,at!., b1Sberl,gEiJIl fltand d.a:z:r aoz1alistisc119n'Mi11tfa!'""

W~,SS€;!n.sebro7t tUldden beka.t:W.t(:t1 n~tt1en MCI. MBglioldtt;)1 ten des

'\f{It";!\ht'Eji(,he:iti~.1t1l1el1.Ge@~~e:r8 xOMt6Js1.chdic .Anfallgsp~n~1ode dea

:l~':te g~~$$t~;rt'1f.o1.g tl.~df:tt'mat3~1), atktwt()ke;1n:.

lite ~::m:p:pe!lta:\J;0 u.tad "el'~da der lil'A ttlii~~aten si('J:l be~ei't$ "tu::1:d<tir Flerstellwlg t~e1" ~feci~taba?eitaoha.ftfj bed. derKoKlz.ent:t"i~~n:{;1'J~

:!U"wilH:dm Mal?8()!1 {~age~ Ltf.f'tla.ndek.Mo.,Spezi.alei.nbe:L'te,u de a (Mg....

.tl6':t'\::1:tn Zt'\111 eo?,,!e konterri$volu'tlo.n~e n!tttde.n S~,ChCJ;l'jh DabeidV~t'~~?~nftie ~iQh 4ji,tttcI' kGWeJi,'l 1.1w:stal.:nien ""on :tb.rer H,jJ.~ptU.\1:tg~~D<9

-- 'Siuh.el"OOt~>dol' 'staatsgroo$e uudlN.lhren (tea G$g~:LB.:::,hlagt:;s eh-0 .

lc:;;.i:t.:~:~;;nlJ;?~E\13n..J.:!:)idiesel' Rir..h.tung 1st daG S~y'a.tem ch::t~'E1naa,tz-.

h(J:t"1£!:H:;aah~:itt S!l ~"ervollkommne.n!) Die Ve1:.nicht!lr~ de:t' vO~"h6r Dr.",

WB,!Ziil1if'..llI~,ttiftt3 tlf;;$ Ge~l$ra in ~S~1:'em. Umterl$l1d 1st gl'tlndsatz~"

:U.d'l Han!-ft;::1J;1ft~abo del' BQJre1tt~chaf"~;s:polizcd'1.

T.:fansportpolizei

t..1.tld, :Kf:t.ml):f.'g:1£'U.P:P~,ll dor.A:rbe1 torltla.St;1t'3 0 Diesetage fo!<del't vondlZ;J;'~,hfl}Vlaff,net,,~ll.lCra:ft€::l'! ,daB rifliJ1is':~'erlams d.es ID.nJ9t'l}.'IIda13 atejede 1s:on1;~l1revolt4.tio;nG~(.'e AktimQ. 1nde:r DDR 1r.tner~hal b von 24

. S'(jfl!Z1,dett 11q,tt.id:te:~en konnen..

--"'-' ,._-,, ~,~--,.-

Page 4: East German Description of a West German Plan for the ... · -'55".mi-~J.(....--li:h~ V'I'~:4"IJ'1::tl'~licllti!l>g d:~8 QutJ~1,n~1?!ane$ 1.atindrai1?haaenvors~"" 8ehfJ!19 ~l1.dZ'l!1~l

tf.'1

;~

I!"j),

- 4--

Die :D~h:t)ItDr{de14 ~f~t\PPeJ:'J. t~tell;t 1EiXldie J~6(n~"Uld$t1re Qt.1.d S!tttbe

nohe1re lJllfD:t"~\.e1~~t2g{3n.r> Iinge \'!]il~':~ aiQh8:it$(91),~;,rd~nltllch,

kQmp:l1zieI.on"J?retUld w~td; :',nd. a1116. nioh tin3:~1da!ll Jia11atlax-

erkennball'o ~itot'tX1ch~n 'Ohterb:l'ech.ttngettder ~'aohriob:tenve1"""bindW'lg mu,ft gJ:1raChiA$.'[ \1IJel":lef1.,.'Eekann 'vol"'ubergebfuld notwen,-dig 'Ii/~d';~!l~ e;:f..tltall ~1.a~~JJ1e J~eiten der .IlVAzuU.n:te:1,'sttit....

Z1:mgd~:J;~aude~ell bowS,t':f.hetan ~gane. t:1b~_~!e18$tlo :na$erfo::rd$t't{ ,

'.'.

' \',

,*,~'ae.n.!om~dat\rett ,d:l$ae:tI~:L!'ltu:~1tentn1' be$~rj.del'el1 },iaBe'

~el't)..., '

$~and1gea Ii a.nd~lu ~d ~in:t;$ohlt:t~t1"eJ)iligk:$:1"{';o ,

Gebt d.&l' Gi)t?'~:t'mit ;1~r:t"~g~l~fn B1f.nie$w~hr ~.~ ()tf~n~.n Agg.~1$1on gt~getl die DDR ube;tSt :tat m1't$t~il'kell~.tQln.~en S<:;hlagan attfdlegetHimrtl$,:1.i.ti\te, des ~b*:rl"itcrfams de!' DJ?'az~reeh1'1~n.t 'IN()be~H~ptzi(:!l m1:t:ita:ti~(.1b.e ObjE1kta $~1n .ws,,-d,$!(o 'D1$ E1nhoitm 4$1"

IV A, ntU,aste.u()lU'2A~1vo11$u.fgfl:ro,11 te"1f!i~b~d!e,ge$~:1.nsnmm1t den:,E1Dhei t Ii?,!).der G:rnpp~ da:r sow;1't)tls~haaSt~&1tklutteind$'~ DDRdeb. e:rstelJ.:iI u~ tt$lb$fl"€1tt ~e-E";,d:lS~hJ;agfUl1~en. :D'.eXat!tifhand;-

'ltUigen wa~'$)n be1.~z$1ne.p: 1l$.~~:pt:r1ch:~ttngen alia ~e,t' _e'su.n~haratH~ ~ti.r1.ibrlBin" 1>a.b~tlkann das~_f).t:teft~n der 2 .S't~fel and

\:Rea&1'v\;~~1oft nic.'t tabg e\~$.:t'ta 't"we1~den: "i:i:i;)it"t;f;iten werden :z.wi- '

,scben. 'den J(j;;~\xiP:f$nt1en.Verbf~r:"('h~)nL'U.ctl,n6ntsteb$~i,,, ,Jje.d~oh w~a.

das Zu.a&nm!~.o;~1rket!., ~m8cb.wlrJd:;\" Is kbnnen5rtl1ch Lag(?,n ~'tste-, ,

'ba.tt"d'B.2 V$1:'ba.l1.dedert~nd~!,t:1~I~:!:tk~Lft~ o:t.W,e 'tU'),mittelbt3re :.rJtitt-'waf:e$n~ntez.stu't;ZW1g 'k¥:~,mpfan mjj!aaen..

.

1)a in din" .Atrfang~pe~'iCld~m1t hahee!! 'ferla.s'G~n iUld atarken Ze~~,

at8:t.mgi~n gc::r.~{~h1}$twerden. rt!ttf~lIkO':arn:t~s entscheidead da:catlt..aav. ~(Jlulelllat!!tog:U.ch Hf';s~~V~~J:1atlf allan' Geb1e"ten ZQ schat!an

,

und h(:;:raw.u;~~f'f1h:t'en<)l'a~tl 1!3t (;:in$o:r-gfi3.!t:.tg "orbe1?a1tet<5'ta~gu.t

. I d.a.ichclach'it;.(;'H~lAJlderp:t'(Jbtes I1tobilmt'o..~W1gsf;Jystett1 Vorau.ssetz't1ngo

:Ole Sl1hafttmg nll;l I1e1"f.\l.l.:ftthz'Ung'der Reae:!"'ltet1 wlirde gle1chfalls

tnl'l;ez' schw1~rigoten B~~d:Lng~ngcn (akt!:>;re ~,u.fttatigkei t deS Geg-

nera~ :Be:[;~stcX".t.e Tl'a,n,spol'twegc,. Kamp:f ge'geA Lt1:f:tland~trl'wen~md Di'~6l">s1o.nag:tU.ppe.n (h~a Gcgnsrs) erfolgenc> Gleiohzei tig mgBd.1:t~CthplC\'Jl1!a~ige VeJ:'tt.~~.lu.ng 'lex' :&:l.'attel W'ld 111ttel die wtd...tere.Arb~1taf'aJ11g1{~:i.'t del"' Betr:1!.ebe tUld Veraorg'Mgseinrichtnngiltl eo....

\vieder *1!l'anapOl'tall:f'~eahterhalte.n werdeno

-~..,.

.

Page 5: East German Description of a West German Plan for the ... · -'55".mi-~J.(....--li:h~ V'I'~:4"IJ'1::tl'~licllti!l>g d:~8 QutJ~1,n~1?!ane$ 1.atindrai1?haaenvors~"" 8ehfJ!19 ~l1.dZ'l!1~l

--~

-; -I ,

M1~; E:?tj.gr~1fen d~l' 'V(5}:f?miJ'ld.tr'teXlE:f~ttd,~:rlirtne~h 1S1~ 6(}fort ein. \ .

~.b'> :',.."'"

I'/:~',\~"c,-",,1f"p1>'l>""; .,

.",1,.,.~,,'f~ \'I",i

,I,.t,'" \:f'i

. f'i,

"".

"!.r,., ,,::t"">7:'~ ~1{~"""lf-.l' {!>f'i f'5I>\!rJ 4 n ~,f

io'>'!'.

li,~ , ". ,

"i'.""'"';J-JI,..J..~\':,~,~,# ""'\!~-,.,-~~\w,,"~~~,'..~~4.:t>It ~.~.

"'\H""';~1, .J!;,.~.-L-U & .,.f..:.A.\1III-,;,-o;,,~~,,""'i<M""_.-'iJ..~.

.'¥' ~-A,'I-.t .,..- t4..tJh~,.-'J6 1\A-'"JI4

(rf;ra:t,eg1ciohe.n Gei3B,i!r.i;kO!}~o:pi;1o.u. (t~s ~:f~3i..ttj.g.tegl OberkcHilmatldoa

~tt hc'!,ndel,a..

,3'~Zn~'r Ve:&wt1~lv;11~htL\1g~,hl"0~C

, . t~lgE;ind~n :~hft:(;'in;

i~'(,;.;fbn~;a,di,()I 1:;511itanstennd. t

.a) ad't dd:r Bt~deaweh,x' !)..nd

"ti:i.O+t,~tJ:;~.d~1'$n Wi3.1:+..ariaooen Organiaa....

'h'\ y",,~~. >:'('H'1-.i:.,<:'Ii",,4wCI~ """t~i6""""""!! ~ t .1.' """'In"".,,,! ~.~,t".?"",,~~~ tjrJj"'" ""'."~CIoI-;:ai!1\n't...vi tu,,~ o:p C!jb!;,',)"~"'~~C~~'V ~""Ji- .oA:'.~~, >~..~~:4-(\).,\,~ ".J.;u,'~J.~~+~,.- J;"}...J,.-J;.4 tI,c~ """'-;,y'..&."ifU'lo,o,Pg vU:~>'A'o!"

, Ge,ho}:i ~~'\t($'11terun'g t beso:!:1.d.era 1!~aachietoo., Wltl. Eti,li'taristentt

'lieprt1)11.kt+~htigen~ lJttt~1ed1.~~j ~'r)F~~e.m1t..

~:rbeb:tloh$n~~ile~

de:rw~$tdG~t$(.\I'H?)fl J~gtnl(i ,.';-U.e"{ftJ:t:;;n.an $ton 'Beg;I~4$It1.ampf..., hw~d lung~!l.' 'fU.~ l11.;1'eD:t'\J'i~rs1cn sta;"t1g1:~iglt a;q.age bild$t,!@d.,<111

(lit~ DDR ei,o.ge1$o:bJ.et~l,at vve~de.t~ ~o:rlGn!;

~) :;le na,ch gn"t1JlJ.if.Jlt.lil1.n,gder ta,(I;() nh1r~t1ave1rt:N:'$g)" f1:!.'1t den. in,}~ttrol'a: $t0:t1of1i~elrtfr);n u'.t\:rO-S*kr. ~itkrJftan;

d.) :In d~JL- J)1.lRse11'1.ai;; mi'tk(>nter~evo1t1.!t:tonar$n Q.nd. solrwal'lkend~l

J~le~.n.'ter~l1dlfj &£t;f' ...~etjl~}e$(;J.dwr PSjl'c!1o1ogiaOll<9.n;a:l'1.eg.....

ttu,J:"IJ,ng l~).t~ deI'~§ 1ianl{lg(~.n j\Jt}.wer'bCl<l~'i1.Q.t1Ag(jD.te!l'," $p10J11t:,\!1

tl~t.id !)1"S:t'~?,3~!t~n 11i.reZ1E~lE.\ g$w1.nnen wUllalh

~Jach d~tn st~~di?}viJm ,,959 den V\I~SLct'a~tscl1et:~ '�~11 ta-J:'iateJt1!~a(j 23L;. OO(}Mn1.1tJlI:),xrt~r '1:'i8f£er!.~J.tr' V~l;ftJ,.gtUlg«i Bis ~'1 'J 1~).;::'

1' 1' ~,,'/~' l" tj.t{i:~ T)!~~,,:16"' ,(>r','P ,o,J.,t"< <:::, ;:\it !:o:,..,,1,~:p', .".. O ll't' ~r::t'1\ 0" 0" 0'

";,'1' """,,, ~""....~';'.,. ,Ie ",."" \,L.JI...", ",.J~...~J'\';"""';;>'.'N ,. ",.J ,."'" .:;I ;:..", v ..l:.;v . .1~~p,~J>"".L'

'r0j.r..~ht 'h$..h~n(}Zt1.Ri g~cd,Oh{;K4, Zaitp~\,.tl.kt wollen die detJ,'!;sche.n'- '

. ,/ ,

~>1:0j:'i;$J:';'i.a1;eneii'l!!KJhli,~p$li,;~l1d~l"~as.t;v~~'€\n' Uber 680 OOOltf:mn.

ai1.sge'bildt!;te:r KztitC"'i;f3 \~'(;\!'fUgen (luJj:a(~h:tUsael@g de!' Rutw1.ck-

1ting s'!Gihlt.: Mlage) ,,-

1)i(~ ;;'[(~Clich1t$:1 tt'J.tl WG,~;rtde!.ttsohlanGt9 Z~~ M()l)llmaQl1t~.n.g s:lnd \vie.;1';1'..,";

t:..

~jt C,:-;o!!~rj,."" ~i""ha {~~" i~~illi'I

k\.).$,...:,. ¥.;,i'I..It.J;.~m-~~ . 1.t...) \~J.t ,..

9,,3 %'a) llorffit~.le Mol~t1JnaGhttng; Clj<>4:'6B2000'MahJtl, glt11Ch

de~ (~asam.tb~voll:ta::('~ng

b) ma.~imaleMo1111ni8ChWlg O£h G 255 000 Ma.n!lg gleich 1214 %

d.er Ges~1rtbt)($1h:ftl"ti~ tk

-<;"

Page 6: East German Description of a West German Plan for the ... · -'55".mi-~J.(....--li:h~ V'I'~:4"IJ'1::tl'~licllti!l>g d:~8 QutJ~1,n~1?!ane$ 1.atindrai1?haaenvors~"" 8ehfJ!19 ~l1.dZ'l!1~l

-'

,

! .

-t:;y

~,- 6 ...

Bereita jetzt 1st as den Militaristen m~glich, aine teilwe1se

Mobilisierung durOhzu:f'Uhren;g wobe'! s1a auf Bundesgrenz8ohutz'LInd Bereitschaftspolizei sowie auf die aus Diensteinhei ten:

auageschiedenen M~nner und in Soldaten~ und TraditionsverbUn-

.denorganfs1ertenehem~ligen faschistischen Vlehrn1a.chtsangehij~X'igen zurUokgreifen 'konnen", Dasf:e ,abEir nUl'" in ger1ngemM'a;Be"Uber ,ausgebildeta Reserven verfUgenf)' ktSnnen ate gegenatirtig e1rievolle 1V!o?ilmachung nQoh nicht duroht~en.

,BeJ.' c1~:&~ :Eit'~$cbAt~tW.gd~s1Xtl11i1soh~llor~1atUlen Zilatandes darThllt'Mie~1!lG'hxjsind. d «tr ]ache ,..,1?rO~I;i~!1t,f3~t.t$:..a~l1\...1?:f'eiwUl:tgen,61 ",dii~ 'fa d~r JI.~hltZa.r~l .di.e lO11t;lk'dSt;t'A<1a~a~~:treg!e;t"W1g"bf) jahell,~so\~~ie cU,$ E)b~!U~'(geD, faa9);I:tat:tach~h' ;Otf1,}:jJ.e~W1d daS' ..~~

gl:'oEJtan ~ei 3. !H~seham.~:tiga~ A.ug~o'.t"i.g$ri.det XU:tlej:woh$a.chtbeiJtEih.endeJ UnteX"offizle:r'skorps _b~triiQkaioht1gen<\ Irtfolgesyatem.c1.t:tsat://:':rata%'1tt~n 1deplogls(H,"~n :aeeil1f1.~J;@g d$:t' :$evol...ke:~ng ~d Ar~~el'boh.tsl~b(lie <:~fah:r. dk:B as d~n det1tach{~!lMi11 t~i$ten wie VQX"t:!$tc1zWEti:ten .we1.1!t~;te€ gelin~tfi,$l~h fih;;

d'.e !;i:erai6~t1.g 1hrcr 4gg1'eaS~\re!1Z:ta~u ~1ne rel$;tive ,_aasen'"bas:t~Jea ~bal'f€:n..... I I

GeC;E:.flws:.;t~tigwl1:"dJD, h~Mm. Te1!{pod.i$ Uta.gl.i.ed&:rungder ber:lteh$~~

d.<;d,"),.1terba..nde deE:) HeGr~s~f :B:rigedaatl'utQr durchgeftlli.:t"te tllit.#- .'

d.6t\ If.rj,''ZM.~l.!.;we':ed;$11 Verbfi.tli"le ~eso.haf'f'en!k die aine hohe 13o*ogl1.o1'1

ke:'d if ~)(~lbata:nd1g~-:;$~tW'ld 'Fag.erkraftb~ai tz~ ttnd in der Laget

~7:h).c!'1\1obn(]: .t"oJrhC:t'g~fh.tJnd~~ 3ab'.Jti!.111Bg'ttnd. K{;Yb~tr1~~.,.€;mj.'t vo11.o1'

g1nt'!at~st:tltitt~r Gefc~~htshandltmg~n dm.:r;oh.::~u~tfrnu-en.

I~:h1~IGagGni:ibG!'£~t,elltulg d.el' ~'1gade; tn5..t demltSR z~~.gt, daB 'die

:B1.'tg,a.<1ein dSJ::Perscnalstarkeund in da.::, FeuerIo:"nft ttl.11da.e:nc}Pli~)1.~;(;\- 1:.H.31 :Pt;;)lZf;;l'rlUJilda.s 19'7 1't:~ohe tma bet SchUt~~ngru.PIjtT

IMiLdeJJ l~:?':fa.oh(:.; ti'be:c'legen i~\t<) .

J)r~,'ohi;e:tj..~L{gwi;t"k(;\!~sich jedoch gege.nU.b~:t' dl!Jl" MSl) di~ Itom:plj.;.~)');6 1?Qbrn..f1~~dU.l;oh h5he:t"$ 'er1~1Jlae so~d~ d:ie eCh1"Jex>f"al1igen

f:H:tvgttngtlf7;lttricl:rbW1gen t~na daiS1 sohw1~1ge SysterJ. del' ?eJ::scz.t"Z!;J.l'\i:

~)J!:,S..~Ein weltere:t' V'prtei1 der r~SD beateht darin,. daB, sie d.i~

Page 7: East German Description of a West German Plan for the ... · -'55".mi-~J.(....--li:h~ V'I'~:4"IJ'1::tl'~licllti!l>g d:~8 QutJ~1,n~1?!ane$ 1.atindrai1?haaenvors~"" 8ehfJ!19 ~l1.dZ'l!1~l

'I'

~i'~~.

'C:....~

""

...1....

iMIl.i'g11ohkei't hat" m:F.t d"iSn r1ftte~daJ:':D1v~tl:Pi(.m. dU,rch 1'el"stgr-

ku.ng cle~Rf~t$1m!:';ntel' ind.!$Y- H~t1~:tahittUlgS~b'rJ€:rp.W1kte ~A1

schaffQt1t1nd. die$~karopfkl.~ift1ge~W!ld ~e:tb$ t,EOO,d~tg\EJI> ZlliJ3Ch$n.

Al1ge.ro.~ir:l ,"at :tea;tzlta.t$l]~e!1.daa dle stru.ktu:!' del" MHD ~$ek-

~B'.g iS1; 0 ~'1n.an.g~)1 del" d$~~e11;1gan ~lt:t~~kt\~u:.beatf~ht '\$doch.!1och. d$!~1n~ daB ale' :tnfo:tge ~'Iehlt~6 'de:t* '3. 1tLSJ3 do:!! I:HSJ~ Q,fid .d~r

210'bwsl.td:1&en ,l'u.n1:'WEtj:t:Lg(~n ' Einr!ebin1~g~"" beSOJld'$:t;'a j.ntt!E:dizi-

hi S~h""'~lt,;U]d.t5.~1aohal" Hi}:1$1eht, .nOah <keioo.vo:t:l~ j~1naa.'~zstrt1k....tu 1st..' '

,

~)

j

.~

.II.'

! Die N!-tt10l1Hle V61kanrtpea itrt lH~ut~ in der .Lags ~ t:!:n':~e1' ~1nfachen

wid t~ililv'0ifJa Mter ~3C~t.r~i1~lij~t:':t{$\:;tJ.J3E!dj.k1gt\.ngH!1 -- 'l'de l;1itArsch. .Jtus'ten-

"cJt:t(~:idiguJag9 aJ.:t€tfjm.(;)j~ne V€t:rt(dj(agIJ11l~< ""(.l~)tecahtt3halldlul:$:.g~n dJ.U'i'c.1,h....

2t.:{fUh2'fen .~

Di@ Iommana.ea.:t'a tmd stl:tl"c di:~:t.''flat!A)tt~t.1.:o.n 1'6:tk,$$~:t"i1'(get~ifJd .noon

~11ob.t:ln d~.::::r;,I.ag(;I V' AX:tf6~lt'j.ttsgefeM::h.t.$ tf~i;)tt""ope:ca.'~:tn,'1Ht19 Beg('::gnn.."1ga....g{~:rech'b~~. G'0f~;)clrl.ietU'l(I Opert'ii;;iOl100 {le:r! W,$ichtli:iow1,o ::~cbn~lle

tTrn.g1~t1pp1ert'JXlg0!l '~\,)$J..v'I1i2J:~ha!ld('HlIAnte,I- ~3~t<hw:tf):~ige,n1~e(iirlgu,t1get1 Ztt,

ttlli.j.,"elli.

D~1;'f:'gog€1nY:f~ij~t1ge ~~1~a!':!.d,derpo:U,t1sohE~n tUlcl m.1.11~;!lI'ifICh€J'1 F;l'z:l~ '

'!.~"i >"\ (1"'" <;"" b '~" i ~' ,c ".".t: ,<:> i~4~, 1i'~ 'f, ,:\1">"b", t.,~,,~~;,.' t. i\,...h.,,4iJlt ";t'. t """'~'~JB,.,,'h e"" i""f l~""...1 "';'bl--W.'41...::...,{t>~.~~~-. 'i,";~ IJ.ft '4~r\rV~,..,;J <I,J..~1:.::;- :.,,~..!~~.~,,(;1;r,.(Z,I~~ ,.o;..,",~..- ~}1~!'.t~1f'",1,.J1", \iliM .O&"...t,'l;:'~,.i.,..t,1. ,i\lA-V~.A:]~ ~v.,..;ft-Y

,f l '} ~"I";t..,,\..) .,,".)II~"H .'. ,I.. .1"""

c,.o; i,. 4::>'<>1)' 'i'~','.'~~, ..~,~ r1 j,

('.:.~" "'~. "-v). -. Q1...h Jk,J" O..:."\t..,!tlnge$.'.~ (,...te >_J.C,d. dw.', u<1n .!i,;,e\L,Ulfj,,~ni;;;>EJ2,",..".l.;;~ ,1ttP

AI jI'1U :.' 'r.t'"-,,.».I'j.,~:. ~,~,.~j" ,;if.. ,

:e~"t" ~~"'.1J.,'

~ "fl,: , ,-,:~.~ ,-,."!":J~~ -:

,""r ~""~'.,

;, ,r.'~..,';,:,':"

f\':~ ',' "'tYf'"

1h.

'-'1.f,'...~3.en~". J."It,61:'fi .t.,tt.",H:)€..;: Or..(1.~l"1b' f:1E"".n,ex t\..tL, $Jl,:)Sp0rJ,UCj,~I:r~dvGn.o

.It 1).t t\ .', '} i,I, .,' L~ 'I,

".

"'"'~I

'"., .J... pO.to.. 1..L;;>Q.d0D A(,., 't~,VE.'1ew.he !';J}Z1.(:;hu,ng t'ln.di\,p.,r; hi IdtJ.tlg

1.>J.<s;ill't h:L~J,'t.er <1,('111lln:fb,i:"d~;rtl!ngen mode.t'nen !r:teg~:;'f~ ZtlrUc1!:.;>,

AU.S Qli~n:"1rfJ'll1.V,> ad,tug '(lel~ Soz:tal:i.s.t:UJ(}heb, Ktuheit:3p1t1rtl:)j,. ,f , .

:~:!la,.tSt}h,]t:,;tI.d,O af;'H1g(:t:;!I~hEJ:L.tv:d;(Ji'1'l'Jlia:~,Ji'SfJ diS.~~ polt ti.ktoht;)E}. L~.ge CIJ:\d.

d.eJ1~ s dU:r.U!lH el'g~ hufld6!1 l~;xRgabc;rw:t:(:lIJ..Wlg wl2,l'dau 'ijrtJD. de.t'

te:i:tung des Ministe;e:tums fUr l'ifat1onal~ Vet'teidlgung, nUgend dle er1~orderli~hel1 SohluJ3f\)ilgeruugen fU.x' dia

del" st~ndigen erh~h'ten Einsatzber,,~i tschaft gez(igen.<.

rw«]hul1ge-Heratellung

-6f}