Photograph 1.Appearance of vegetation on June 16, 1997, after a 12 hectares burn on northernTinaja. This fire was the last to occur before the tract was completely fenced andthe livestock removed. The Sierra Bermeja hills are visible in the background.Photograph J. J. Schwagerl.

Peter L. Weaver

International Institute of Tropical ForestryU.S. Department of Agriculture, Forest ServiceJardín Bótanico Sur, 1201 Calle CeibaRío PiedrasPuerto Rico, 00926-1119

Early recovery of subtropical dry forest

in south-western Puerto Rico

B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 1 , N ° 3 1 0 ( 4 ) 11GESTION DE LA RESSOURCE FORESTIÈRE

RÉSUMÉ

REPRISE PRÉCOCE DE LA FORÊT SÈCHESUBTROPICALE AU SUD-OUEST DE PUERTO RICO

Un inventaire de la couverture forestièreet de la composition florale a été réaliséen 1998, 2003 et 2010 suite à l’élimina-tion des pâturages et brûlis dans les 32hectares inférieurs de la zone de Tinaja,au sein du refuge national de faune deLaguna Cartagena dans le Sud-Ouest dePuerto Rico. Les inventaires de la forêtsèche subtropicale montrent pour lapériode de 1998 à 2010 une augmenta-tion de 3,9 fois pour les tiges, 6,7 foispour les arbres, 3,3 fois pour la surfaceterrière et de 4,4 fois pour la biomasse,et cela avec des variations notables enfonction des sites. Sur 10 parcelles lelong de la limite sud, plus proche de lacouverture forestière résiduelle, ont étérelevés un nombre plus important detiges et d’arbres, une surface terrièreplus grande et, en général, davantage debiomasse que sur les 22 parcelles ducôté nord, et ce durant les trois annéesd’inventaire. Pour quatre parcellessituées dans des criques et une parcellebordant une clôture, les valeurs sont éga-lement plus élevées que les moyennesrespectives pour l’ensemble des 32 par-celles du Tinaja inférieur. Les autres ten-dances notables relevées pour la périodede 1998 à 2010 sont les suivantes : lesessences exotiques augmentent en pro-portion de 70 à 84 % en tiges et de 70 à86 % en arbres ; le rapport entre tiges etarbres diminue de 2,3 à 1,3 ; Leucaenaleucocephala (Lam.) DeWit augmente de7 à 53 % en tiges et de 14 à 64 % enarbres ; Pilosocereus royenii (L.) Byles &Rowley décroît de 10 à 2 % en tiges et de7 à 1 % en arbres, en raison surtout d’at-taques d’une cochenille des cactus,Hypogeococcus pungens ; enfin, larichesse floristique des essences aug-mente de 30 à 34.

Mots-clés : essences endémiques, com-position florale, reprise de la forêt, struc-ture forestière, forêt sèche subtropicale,Puerto Rico.

ABSTRACT

EARLY RECOVERY OF SUBTROPICAL DRY FOREST IN SOUTHWESTERNPUERTO RICO

Tree cover and species composition weresurveyed in 1998, 2003, and 2010 afterthe elimination of grazing and fire on thelower 32 hectares of the Tinaja tract atLaguna Cartagena National WildlifeRefuge in south-western Puerto Rico.Surveys of the secondary subtropical dryforest showed that stems increased3.9 times, trees 6.7 times, basal area3.3 times, and biomass 4.4 timesbetween 1998 and 2010. Notable differ-ences occurred by site. Greater numbersof stems and trees, greater basal areas,and usually biomass were tallied on10 plots along the southern boundarycloser to residual tree cover than on thenorthern 22 plots in all three years ofmeasurement. Four plots situated inarroyos and one plot along a fence-linealso showed greater values when com-pared to the respective mean values for all32 plots on lower Tinaja. Other majortrends between 1998 and 2010 were:exotics increased from 70 to 84% of thestems and from 70 to 86% of the trees;the ratio of stems to trees declined from2.3 to 1.3; Leucaena leucocephala (Lam.)DeWit increased from 7 to 53% of thestems and from 14 to 64% of the trees;Pilosocereus royenii (L.) Byles & Rowleydecreased from 10 to 2% of the stems andfrom 7 to 1% of the trees, largely due toattack by the cactus mealybug,Hypogeococcus pungens; and treespecies richness increased from 30 to 34.

Keywords: endemic species, speciescomposition, forest recovery, forest struc-ture, subtropical dry forest, Puerto Rico.

RESUMEN

PRONTA RECUPERACIÓN DEL BOSQUESECO SUBTROPICAL EN EL SUDOESTE DE PUERTO RICO

Se realizó un inventario de la cubiertaforestal y de la composición específicaen 1998, 2003 y 2010 a raíz de la elimi-nación del pastoreo y las quemas en las32 hectáreas inferiores del sector de LaTinaja en el Refugio Nacional de VidaSilvestre de Laguna Cartagena, en el sud-oeste de Puerto Rico. Entre 1998 y 2010los inventarios del bosce seco tropicalhan monstrado un incremento de3.9 veces de los tallos, de 6.7 de losárboles, de 3.3 en la área basal y de 4.4para la biomasa, con notables diferen-cias según los sitios. En 10 parcelas a lolargo del límite sur, más cerca de lacubierta forestal residual, se contabiliza-ron más tallos y árboles, una mayor áreabasal y, por lo general, más biomasa queen las 22 parcelas del lado norte durantelos tres años que duró el inventario.Cuatro parcelas situadas en arroyos yuna parcela a lo largo de una cerca, mos-traron asimismo unos valores más altosque los valores medios respectivos delconjunto de las 32 parcelas de la parteinferior de La Tinaja. Otras tendenciasdestacadas registradas en el período de1998 a 2010 fueron las siguientes: lasespecies exóticas aumentaron del 70 al84% en tallos y del 70 al 86% en árboles;la relación entre tallos y árboles dismi-nuye de 2.3 a 1.3; Leucaena leucoce-phala (Lam.) DeWit asciende del 7 al53% en tallos y del 14 al 64% en árboles;Pilosocereus royenii (L.) Byles & Rowleybaja del 10 al 2% en tallos y del 7 al 1%en árboles, debido en buena parte al ata-que de la chinche harinosa de los cactus,Hypogeococcus pungens; por último, lariqueza de especies arbóreas aumentóde 30 a 34.

Palabras clave: especies endémicas,composición de especies, recuperaciónde los bosques, estructura forestal, bos-que seco subtropical, Puerto Rico.

P. L. Weaver12 B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 1 , N ° 3 1 0 ( 4 )

FORESTRY RESOURCES MANAGEMENT

Débuscage d’un tronc de sapelli, Entandrophragma cylindricum, en forêt dense de République centrafricaine.Photo PARPAF

Jean-François Chevalier1

Alexandra Pasquier2

1 Forêt Ressources Management (Frm)Espace Fréjorgues-Ouest60, rue Henri Fabre34130 MauguioFrance

2 CiradUpr Biens et services des écosystèmesforestiers tropicauxCampus international de Baillarguet34398 Montpellier Cedex 05France

Après dix années de gestion,déroulement et enseignements

issus de la révision d’un plan d’aménagement forestier

en République centrafricaine

B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 1 , N ° 3 1 0 ( 4 ) 25GESTION DE LA RESSOURCE FORESTIÈRE

RÉSUMÉ

APRÉS DIX ANNÉES DE GESTION,DÉROULEMENT ET ENSEIGNEMENTSISSUS DE LA RÉVISION D’UN PLAND’AMÉNAGEMENT FORESTIER ENRÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

La concession forestière de Ngotto, per-mis d’exploitation et d’aménagement(Pea 169), en République centrafricaine afait l’objet d’un des premiers plansd’aménagement de forêt dense humideafricaine, en 1997. Il s’agissait alors demettre en application les premiers résul-tats de la recherche sur ces écosystèmescomplexes, tout en s’appuyant sur denouveaux outils tels que la cartographienumérique. Ce plan d’aménagement aété mis en œuvre dans ses grandes lignespendant dix années ; des désaccordsrécurrents sont apparus entre le gestion-naire de la forêt (une composante du pro-jet Ecofac) et l’entreprise Ifb, titulaireexploitant le permis, conduisant progres-sivement à la remise en cause du scéna-rio d’aménagement par cette dernière. Larévision du plan a démarré en 2006, envue de remettre en adéquation « produc-tion durable » et « rentabilité ». La révi-sion en profondeur du scénario d’aména-gement a exigé plus d’un an et demid’étude. Cet exercice nouveau enRépublique centrafricaine s’est appuyésur un processus aux nombreuses étapesmettant en œuvre des outils modernes detraitement de l’information, adaptés aucadre institutionnel. L’accent a été missur les avancées techniques obtenuesdepuis 2000 ainsi que sur la concertationavec la société d’exploitation afin d’obte-nir une adhésion complète à ce proces-sus. Cette étude riche d’enseignementsméthodologiques a été l’occasion demener une analyse constructive sur lesdivers motifs de révision se multipliantprobablement dans l’avenir.

Mots-clés : plan d’aménagement, itiné-raire technique, enseignement, enjeux,République centrafricaine.

ABSTRACT

TEN YEARS ON, UNROLLING ANDLESSONS LEARNED FROM THE REVISEDFOREST MANAGEMENT PLAN FOR THECENTRAL AFRICAN REPUBLIC

In 1997, the Ngotto logging concession inthe Central African Republic, under loggingpermit PEA 169, came under one of the firstmanagement plans for Africa’s densehumid forests. The idea at the time was toapply the first results from research onthese complex ecosystems, with supportfrom new tools such as digital mapping.The main lines of the management planwere implemented over ten years; dis-agreements appeared recurrently betweenthe forest management body (a componentof the Ecofac project) and the licence-hold-ing company, IFB, eventually causing thelatter to bring the management scenariointo question. Work on a revised planbegan in 2006, the aim being to ensurecompatibility between “sustainable pro-duction” and “profitability”. The in-depthreview of the management scenariorequired more than 18 months of study.This exercise, never previously undertakenin the Central African Republic, was aprocess involving numerous stages and theuse of modern data processing tools thatwere adapted to the institutional frame-work. An emphasis was placed on technicaladvances achieved since 2000, and onconsultations with the logging company toensure their full acceptance of the process.Many lessons on methodology were drawnfrom the study, which provided an opportu-nity for a constructive analysis of differentreasons for such reviews, which are likelyto become increasingly numerous in theyears to come.

Keywords: management plan, technicalmanagement scheme, lesson, issues,Central African Republic.

RESUMEN

DESARROLLO Y ENSEÑANZASEXTRAÍDAS DE LA REVISIÓN DE UN PLANDE ORDENACIÓN FORESTAL EN LAREPÚBLICA CENTROAFRICANA TRAS DIEZAÑOS DE MANEJO

La concesión forestal de Ngotto, con per-miso de aprovechamiento y ordenaciónnº 169, en la República Centroafricana,fue objeto de uno de los primeros planesde ordenación de la selva húmeda afri-cana en 1997. El objetivo consistía enponer en práctica los primeros resulta-dos de la investigación sobre estos eco-sistemas complejos utilizando, además,las nuevas herramientas como la carto-grafía digital. Las grandes líneas de esteplan de ordenación fueron implementa-das durante diez años; surgieron des-acuerdos recurrentes entre el administra-dor del bosque (componente del pro-yecto Ecofac) y la empresa Ifb, titular dela licencia de aprovechamiento, que con-dujeron progresivamente a que estaúltima cuestionase el esquema de orde-nación. La revisión del plan se inició en2006 con el fin de reajustar la adecua-ción entre “producción sostenible” y“rentabilidad”. La revisión a fondo delesquema de ordenación necesitó más deun año y medio de estudio. Esta expe-riencia novedosa en República Centroa-fricana se basó en un proceso con nume-rosas etapas en las que se aplicabanmodernas herramientas de tratamientode la información adaptadas al marcoinstitucional. Se hizo hincapié en losadelantos técnicos logrados desde el2000, al igual que en la concertación conla empresa maderera para conseguir unatotal adhesión a este proceso. Este estu-dio, del que se obtuvieron valiosas ense-ñanzas, supuso una ocasión para efec-tuar un análisis constructivo sobre losdistintos motivos de revisión que, proba-blemente, se multipliquen en el futuro.

Palabras clave: plan de ordenación, iti-nerario técnico, enseñanza, retos,República Centroafricana.

J.-F. Chevalier, A. Pasquier26 B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 1 , N ° 3 1 0 ( 4 )

FORESTRY RESOURCES MANAGEMENT

Photograph 1.The entrance of a sacred forest in Makeni.Photograph J. V. Pérez.

Aurora Martín Martín1

Pablo Martínez de Anguita2

Juan Vicente Pérez1

Joseph Lanzana3

1 Universidad Rey Juan CarlosDepartment of chemical andenvironmental technologyTulipán street, 28933 MóstolesMadridSpain

2 Universidad Rey Juan CarlosSpain and Oxford centre for tropicalforestsMartin School, Oxford UniversityUnited Kingdom

3 University of MakeniMakeniSierra Leone

The role of secret societies in the conservation

of sacred forests in Sierra Leone

B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 1 , N ° 3 1 0 ( 4 ) 43FORÊTS SACRÉES / LE POINT SUR…

RÉSUMÉ

LE RÔLE DES SOCIÉTÉS SECRÈTES DANS LA CONSERVATION DES FORÊTSSACRÉES EN SIERRA LEONE

Les forêts sacrées de Sierra Leone n’ontpratiquement pas fait l’objet d’étudesscientifiques malgré le fait qu’ellesconstituent les derniers fragments deforêts vierges dans diverses régions dupays. Une bonne partie de la société deSierra Leone croit que ces forêts sonthabitées par des esprits et elles sont leslieux choisis par les sociétés secrètespour leurs cérémonies. Leur caractèresacré garantit ainsi une assez bonne pro-tection et une certaine conservation à cegenre d’habitat. Cet article porte surl’étude de quatre forêts sacrées dans ledistrict de Bombali et a trait au lien entrela conservation des forêts sacrées et lerôle que les sociétés secrètes jouentdans leur préservation. Les forêts ont étéétudiées sous l’angle socioculturel, éco-logique et botanique, afin de mieux com-prendre leur caractère sacré et de pouvoirproposer des stratégies devant assurerleur future conservation.

Mots-clés : bois sacré, société secrète,paiement pour service environnemental,aménagement et conservation de la bio-diversité, Sierra Leone.

ABSTRACT

THE ROLE OF SECRET SOCIETIES IN THE CONSERVATION OF SACREDFORESTS IN SIERRA LEONE

Sacred forests hold the last remainingprimary forest in many parts of SierraLeone, but they have been relatively littlestudied. Believed to be inhabited by spir-its, they are home to the ceremonies ofsecret societies. Therefore, they are usu-ally highly protected and very well pre-served, but current socio-economicchanges are a threat to their conserva-tion. This paper describes some of themain characteristics of four sacredforests studied in the northern Bombalidistrict and examines the links betweentheir conservation and the protectionoffered by secret societies. Socio-cul-tural, ecological and botanical researchmethods were combined in order tounderstand these sacred groves and tosuggest improvements for their conser-vation and management.

Keywords: sacred forest, secret society,payment for ecosystem services, biodi-versity conservation and management,Sierra Leone.

RESUMEN

EL PAPEL DE LAS SOCIEDADES SECRETASEN LA CONSERVACIÓN DE LOS BOSQUESSAGRADOS DE SIERRA LEONA

Los bosques sagrados son los últimosfragmentos de bosques primarios enSierra Leona, pero prácticamente no hansido objeto de estudios científicos. Granparte de la sociedad sierraleonesa consi-dera que los bosques sagrados estánhabitados por espíritus, siendo estoslugares donde las sociedades secretasrealizan sus ceremonias. Este caráctersagrado garantiza una elevada protec-ción y una buena conservación de estoshábitats. La presente investigación estábasada en el estudio de cuatro bosquessagrados en el distrito de Bombali yaborda la relación existente entre su con-servación y el papel de las sociedadessecretas en su protección. Los bosquesse estudiaron desde una perspectivasociocultural, ecológica y botánica con elfin de comprender mejor su caráctersagrado y proponer estrategias futuraspara su conservación y mantenimiento.

Palabras clave: bosque sagrado, socie-dad secreta, pago por servicio ambiental,gestión y conservación de la biodiversi-dad, Sierra Leona.

A. Martín Martín, P. Martínez de Anguita, J. Vicente Pérez, J. Lanzana

44 B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 1 , N ° 3 1 0 ( 4 )

FOCUS / SACRED FORESTS

B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 1 , N ° 3 1 0 ( 4 ) 57RÔLE SOCIAL / LE POINT SUR…

Photo 1.Fruits de Detarium senegalensis. Le jus de ce fruit est très apprécié au Sénégal et est très présent lors des fêtes et des cérémonies traditionnelles. Photo M. Diop.

Mamadou Diop1

Bienvenu Sambou1

Assane Goudiaby1

Idrissa Guiro1

Fatimata Niang-Diop1

1 Université Cheikh Anta Diop de DakarFaculté des sciences et techniquesInstitut des sciences de l’environnementBP 5005, Dakar-FannSénégal

Ressources végétales et préférences sociales

en milieu rural sénégalais

RÉSUMÉ

RESSOURCES VÉGÉTALES ETPRÉFÉRENCES SOCIALES EN MILIEURURAL SÉNÉGALAIS

La connaissance des préférences despopulations rurales en ressources végé-tales forestières est une donnée impor-tante pour la définition des politiques degestion et de conservation des res-sources naturelles et pour la mise enœuvre des plans d’aménagement fores-tier. Cette étude ethnobotanique, essen-tiellement qualitative, a permis, grâce àl’utilisation de la matrice de classifica-tion préférentielle par paire, d’identifierles espèces végétales préférées despopulations riveraines de la forêt classéede Patako (région administrative deFatick, Sénégal). Les résultats de l’étudemontrent que, sur 73 espèces ligneusesrépertoriées, les préférences des popula-tions locales portent sur 34 espèces.Chez les hommes, la possibilité d’en tirerdu bois de service est le critère le plusdéterminant dans le choix des espèces,suivie des possibilités d’utilisation enphytothérapie, dans l’alimentation dubétail et dans l’alimentation humaine.Chez les femmes, les préférences sontplutôt motivées par les possibilités d’ap-provisionnement en fruits et en boisd’énergie. La possibilité d’en tirer desremèdes contre les inconvénients de lamaternité, les maladies infantiles, lepaludisme et l’hypertension artérielle aété de même déterminante dans le choixdes espèces chez les femmes. Cordylapinnata et Parkia biglobosa, malgré leurrégression quantitative significative,sont les deux espèces davantage préfé-rées dans cette partie méridionale duSaloum. Même si, au plan méthodolo-gique, le choix des participants peutconstituer une limite, les résultats del’étude pourront aider à améliorer lespolitiques de restauration du couvertvégétal, surtout en zone de terroir.

Mots-clés : classification préférentielle,ethnobotanique, forêt classée de Patako,Sénégal.

ABSTRACT

PLANT RESOURCES AND SOCIALPREFERENCES IN RURAL ENVIRONMENTWITHIN SENEGAL

Understanding preferences in rural popu-lations regarding forest plant resources isan important factor for the definition ofnatural resource management and con-servation policies and the implementa-tion of forest management plans. Thisprimarily qualitative ethnobotanicalstudy involving a pairwise preferentialclassification matrix, was conducted toidentify the plant species preferred bypopulations living near to the Patakolisted forest (Fatick district, Senegal). Thestudy results show that the local popula-tion tends to prefer 34 out of the 73woody species listed. Among men, themost important criterion in their choice ofspecies is their suitability for construc-tion timber, followed by their possiblemedicinal uses in both animal andhuman food. Among women, preferencestend to be determined by possibilities forgathering fruits and firewood. Choicesamong women are also determined bypossibilities for using plants as remediesfor ailments during pregnancy and inyoung children, and against malaria andhigh blood pressure. Cordyla pinnataand Parkia biglobosa, despite their sig-nificant quantitative decline, are the twospecies mainly preferred in the southernpart of the Saloum district. Although,methodologically speaking, the choice ofparticipants could be a limiting factor,the results of this study could help toimprove policies for restoring plant cover,especially in village zones.

Keywords: preferential classification,ethnobotany, Patako forest reserve,Senegal.

RESUMEN

RECURSOS VEGETALES Y PREFERENCIASSOCIALES EN EL MEDIO RURALSENEGALÉS

El conocimiento de las preferencias delos recursos vegetales forestales entre laspoblaciones rurales es un dato impor-tante para concretar políticas de manejo yconservación de recursos naturales ypara la aplicación de planes de ordena-miento forestal. Este estudio etnobotá-nico, esencialmente cualitativo, ha per-mitido, gracias a la utilización de lamatriz de clasificación preferencial porpares, identificar las especies vegetalespreferidas por las poblaciones ruralescolindantes con el bosque reservado dePatako (región administrativa de Fatick,Senegal). Los resultados del estudiomuestran que, de las 73 especies leñosascatalogadas, las preferencias de laspoblaciones locales conciernen 34 espe-cies. Entre los hombres, la posibilidad deobtener madera de construcción es el cri-terio más decisivo para elegir les espe-cies, seguido por las posibilidades deuso fitoterapéutico, la alimentación delganado y la alimentación humana. Entrelas mujeres, las preferencias están másbien motivadas por las posibilidades desuministro de fruta y leña. La posibilidadde obtener remedios contra las inconve-niencias de la maternidad, las enferme-dades infantiles, el paludismo y la hiper-tensión arterial fueron asimismodeterminantes en la elección de las espe-cies por las mujeres. Cordyla pinnata yParkia biglobosa, a pesar de su significa-tiva regresión cuantitativa, son las dosespecies que gozan de mayor preferenciaen esta parte meridional del Saloum.Aunque, a nivel metodológico, la elecciónde los participantes puede suponer unlímite, los resultados del estudio podránayudar a mejorar las políticas de restaura-ción de la cubierta vegetal, sobre todo enuna zona de tierras comunales.

Palabras clave: clasificación preferencial,etnobotánica, reserva forestal de Patako,Senegal.

M. Diop, B. Sambou, A. Goudiaby, I. Guiro, F. Niang-Diop

58 B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 1 , N ° 3 1 0 ( 4 )

FOCUS / SOCIAL ROLE

B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 1 , N ° 3 1 0 ( 4 ) 69OUTIL D’INVENTAIRE / NOTE DE RECHERCHE

Taille des placeauxde caractérisation

des teckeraies à sylviculture

paysanne au Sud-Bénin

Photo 1.Jeune plantation de teck de 5 ans et 3 mois sur une petite étendue de parcellefaisant apparaître l’effet de bordure.Photo G. Atindogbé.

Gilbert Atindogbe1

Augustin Kossi Aoudji1

Noël Houédougbé Fonton1

Philippe Lejeune2

Rodrigue Ekpe1

1 Université d’Abomey-CalaviLaboratoire d’étude et de recherche

en statistique appliquée et biométrie01 BP 526, Cotonou

Bénin

2 Université de Liège, Gembloux Agro-Bio-TechUnité de gestion des ressources forestières

et des milieux naturels5030 Gembloux

Belgique

RÉSUMÉ

TAILLE DES PLACEAUX DECARACTÉRISATION DES TECKERAIES À SYLVICULTURE PAYSANNE AU SUD-BÉNIN

Le succès des plantations domanialesde teck, Tectona grandis, a incité les pri-vés à sa culture avec des méthodes inap-propriées de plantation et de gestion syl-vicole essentiellement orientées vers lasatisfaction de leurs besoins. L’évalua-tion de cette ressource et sa caractérisa-tion ne peuvent donc se faire sans uneétude de la représentativité des unitésd’échantillonnage. Trois types et douzetailles d’unités d’échantillonnage sontcomparés : les placettes à surface défi-nie (1 are, 2 ares, 4 ares et 6 ares) ; lesplacettes à nombre d’arbres fixé (7, 9,11, 13 et 15 arbres) et les bandesd'échantillonnage (5, 10 et 15 arbres).Les unités sont implantées aléatoire-ment avec une à quatre répétitions danschacune des dix-huit plantations de dif-férents âges, traitées en régime de futaieet de taillis et soumises à un inventairecomplet. Les paramètres dendromé-triques calculés pour chaque unité d’ob-servation de même que pour l’inventairecomplet sont : la densité (Na/ha), la sur-face terrière (G), la tige de diamètremoyen arithmétique, la tige de surfaceterrière moyenne (dg ). Le critère de com-paraison est la moyenne quadratique(RRMSE) des erreurs relatives par rapportà la valeur de référence, celle de l’inven-taire complet. De l’analyse des résultats,il ressort que les RRMSE peuventatteindre 36 % et sont plus élevées avecles plantations en futaie. Les placettes àsurface fixée donnent les meilleures esti-mations de caractérisation des planta-tions et une efficacité approximative-ment identique pour 4 ares et 6 aresavec des RRMSE de 10 % pour (Na/ha),de 13 % pour (G) et de 7 % pour (dg ).Les bandes d'échantillonnage sontmeilleures que les placettes à nombred’arbres fixé, avec une meilleure estima-tion de (dg ) de 10 % à 12 %. Tenantcompte du coût d’inventaire, les unitésd’observation de 4 ares peuvent êtrerecommandées pour une meilleurecaractérisation de la ressource en teck àsylviculture paysanne.

Mots-clés : teck, plantations privées,unité d’observation, caractérisation,évaluation, erreur relative.

ABSTRACT

SIZE OF SAMPLE PLOTS USED TOCHARACTERISE TEAK PLANTATIONSUNDER FARM SILVICULTURE IN SOUTHERN BENIN

Success of teak, Tectona grandis, plan-tations in State forests has encouragedinvolvement of private landowners inthis sector, with inadequate plantingmethod and a management systemlivelihood-improvement oriented. Anyassessment and characterisation of thisresource therefore demands a study onthe representativeness of the samplingunits. Three sampling types and twelvesampling units were compared: plotsdefined by area (100m², 200m², 400m²and 600m²); plots with a fixed numberof trees (7, 9, 11, 13 and 15 trees) andstrip sampling (5, 10 and 15 trees). Theunits were established randomly and afull inventory conducted, with one tofour reiterations in each of the eighteenplantations of different ages managedas high stands and coppices. The den-drometric parameters calculated foreach observation unit and for the fullinventory are as follows: density(Na/ha), basal area (G), arithmeticalaverage diameter of stems (dg ), averagebasal area of stems. The criterion forcomparison is the root mean squareerror relative (RRMSE) to the referencevalue : from the full inventory. The analy-sis of results shows that RRMSE can beas high as 36%, and even more in highstand plantations. Plots with a fixed sur-face area produce the best estimationsfor characterising plantations, withapproximately equivalent efficiency for400 and 600 m² plots, with a RRMSE of10% for (Na/ha), 13 % for (G) and 7 %for (dg ). Strip sampling produced betterresults than plots with a fixed number oftrees, with a better (dg ) estimation of10 % to 12 %. Given the cost of theinventory, 400 m² sampling plots maybe recommended to improve the charac-terisation of teak plantations under farmsilviculture.

Keywords: teak, private forest planta-tions, sampling unit, characterisation,assessment, relative error.

RESUMEN

TAMAÑO DE PARCELAS PARACARACTERIZACIÓN DE PLANTACIONESDE TECA BAJO SILVICULTURA RURALEN EL SUR DE BENÍN

El éxito de las plantaciones estatales deteca, Tectona grandis, estimuló los culti-vos privados con métodos inadecuadosde siembra y manejo silvícola esencial-mente orientados hacia la satisfacciónde sus necesidades. La evaluación deeste recurso y su caracterización nopuede, por tanto, llevarse a cabo sin unestudio de la representatividad de lasunidades de muestreo. Se compararontres tipos y doce tamaños de unidadesde muestreo: las parcelas de área defi-nida (1 área, 2 áreas, 4 áreas y 6 áreas);las parcelas con un número de árbolesdeterminado (7, 9, 11, 13 y 15 árboles) ylas bandas de muestreo (5, 10 y 15 árbo-les). Las unidades se dispusieron al azarcon una a cuatro repeticiones en cadauna de las dieciocho plantaciones deedades diferentes, con tratamiento demonte alto y bajo y sometidas a un inven-tario completo. Los parámetros dendro-métricos calculados en cada unidad deobservación, así como en el inventariocompleto, son: densidad (Na/ha), áreabasal (G), diámetro aritmético medio ydiámetro del arbol de área basal media(dg ). El criterio de comparación es elerror cuadrático medio relativo (RRMSE)con respecto al valor de referencia, esdecir, el del inventario completo. Del aná-lisis de resultados se desprende que elRRMSE puede alcanzar valores del 36 % yes mayor en las plantaciones de montealto. Las parcelas de área definida pro-porcionan las mejores estimaciones decaracterización de las plantaciones y pre-sentan un desempeño casi idéntico con4 áreas y con 6 áreas con un RRMSE del10 % en (Na/ha), del 13 % en (G) y del7 % en (dg). Las bandas de muestreo sonmejores que las parcelas con un númerode árboles determinado con una mejorestimación de (dg ) del 10 % al 12 %.Teniendo en cuenta el costo de inventa-rio, se pueden recomendar las unidadesde observación de 4 áreas para unamejor caracterización de los recursos deteca en silvicultura rural.

Palabras clave: teca, plantaciones pri-vadas, unidad de observación, caracte-rización, evaluación, error relativo.

G. Atindogbe, A. K. Aoudji, N. H. Fonton, P. Lejeune, R. Ekpe

70 B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 1 , N ° 3 1 0 ( 4 )

SCIENTIFIC NOTE / INVENTORY TOOL

B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 1 , N ° 3 1 0 ( 4 ) 79LUTTE ANTI-RAVAGEURS / NOTE DE RECHERCHE

Effet pesticide et screening

des extraits de Azadirachtaindica (A.) Juss.

sur le termite Macrotermes

bellicosus Rambur

Photo 1.Palmier à huile attaqué par Macrotermes bellicosus.Photo A. Tahiri.

Annick Tahiri1

Augustin Amissa Adima2

Félix A. Adjé2

Nadine Amusant3

1 Université de CocodyUfr Biosciences

Laboratoire d’endocrinologie et de biologie de la reproduction

22 BP 582, AbidjanCôte d’Ivoire

2 Institut national polytechnique Houphouét-BoignyLaboratoire de chimie des eaux

BP 1313, YamoussoukroCôte d’Ivoire

3 CiradLaboratoire de chimie du bois

34398 Montpellier Cedex 5France

RÉSUMÉ

EFFET PESTICIDE ET SCREENING DESEXTRAITS DE AZADIRACHTA INDICA (A.)JUSS. SUR LE TERMITE MACROTERMESBELLICOSUS RAMBUR

Pour préconiser l’application en champd’une plante naturelle à propriété insecti-cide comme alternative à la lutte chi-mique contre les termites ravageurs,d’importants prérequis s’imposent surson efficacité. La toxicité, la dose létale,le mode d’action, la persistance d’effica-cité et la composition chimique desextraits totaux aqueux, alcoolique ethexanique des feuilles et des graines duneem, Azadirachta indica, ont été exami-nés sur l’espèce de termite ravageurMacrotermes bellicosus. La toxicité parcontact des extraits est élevée sur le ter-mite et provoque la mortalité totale despopulations testées. La persistance d’ef-ficacité des extraits est de 2,4 à 4,2 jours.Les extraits aqueux et hexanique sont lesplus toxiques (DL50 de 0,422 ± 0,018 à4,466 ± 0,162 mg/l). Le contact et l’inha-lation sont les deux voies essentielles àleur efficacité. L’extrait aqueux de graines,le plus actif, est de plus capable de setransmettre dans la colonie lors destâches sociales. Mais il n’agit pas paringestion et il semble anti-appétant vis-à-vis du termite. Il contient des composésphénoliques (tanins et flavonoïdes) et dessaponines. L’extrait hexanique de grainesest de type oléique, renferme 11 acidesgras et contient des terpénoïdes, des fla-vonoïdes et des saponines.

Mots-clés : Azadirachta indica, termite,propriété pesticide, screening phytochi-mique.

ABSTRACT

PESTICIDE EFFECTS AND SCREENING OF EXTRACTS OF AZADIRACHTA INDICA(A.) JUSS. ON THE MACROTERMESBELLICOSUS RAMBUR TERMITE

To recommend applications in the fieldof a naturally insecticide plant sub-stance as an alternative to chemicalcontrol against termite attacks, severalimportant prerequisites need to be sat-isfied to ensure its effectiveness. Thetoxicity, lethal dose, mode of action,persistence of insecticide effect andchemical composition of total aqueous,alcohol and hexane extracts of theleaves and seeds of the neem tree,Azadirachta indica, were tested with theMacrotermes bellicosus termite. Theextracts were found to be highly toxic totermites on contact, killing the entirepopulation tested. The insecticideeffect of the extracts persisted from 2.4to 4.2 days. The aqueous and hexaneextracts were the most toxic (LD500.422±0.018 to 4,466±0,162 mg/l).Contact and inhalation were bothessential to their effectiveness. Theaqueous extract of seeds, which is themost active, is also capable of beingtransferred through the colony duringsocial tasks. However, it seems to havean anti-appetent effect on termites anddoes not act by ingestion. It containsphenol compounds (tannins andflavonoids) and saponins. The hexaneextract of seeds is oily and contains11 fatty acids as well as terpenoids,flavonoids and saponins.

Keywords: Azadirachta indica, termite,pesticide properties, phytochemicalscreening.

RESUMEN

EFECTO PLAGUICIDA Y CRIBADO DEEXTRACTOS DE AZADIRACHTA INDICA(A.) JUSS. SOBRE LA TERMITAMACROTERMES BELLICOSUS RAMBUR

Antes de recomendar la aplicación encampo de una planta natural con pro-piedades insecticidas como alternativaal control químico contra las plagas determitas, es necesario cumplir unosimportantes requisitos previos sobre sueficacia. Se examinaron toxicidad,dosis letal, modo de acción, persisten-cia de la eficacia y composición químicade los extractos totales acuoso, alcohó-lico y hexánico de hojas y semillas denim, Azadirachta indica, en la especiede termita-plaga Macrotermes bellico-sus. La toxicidad por contacto de losextractos es alta en la termita y provocala mortalidad total de la población ana-lizada. La persistencia en la eficacia delos extractos es de 2.4 a 4.2 días. Losextractos acuoso y hexánico son losmás tóxicos (DL50 de 0.422±0.018 a4.466±0.162 mg/l). El contacto y lainhalación son las dos vías esencialespara su eficacia. El extracto acuoso desemillas, el más activo, también escapaz de transmitirse en la coloniadurante las tareas sociales. Sinembargo, no actúa por ingestión yparece no ser apetecible para la ter-mita. Contiene compuestos fenólicos(taninos y flavonoides) y saponinas. Elextracto hexánico de las semillas es detipo oléico, contiene 11 ácidos grasos,terpenoides, flavonoides y saponinas.

Palabras clave: Azadirachta indica, ter-mitas, propiedades plaguicidas, cri-bado fitoquímico.

A. Tahiri, A. Amissa Adima, A. F. Adjé, N. Amusant

80 B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 1 , N ° 3 1 0 ( 4 )

SCIENTIFIC NOTE / PEST CONTROL