Upload
others
View
7
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
«zÁåyðAiÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ
»jAiÀÄ»jAiÀÄ»jAiÀÄ
»jA
iÀÄ»jA
iÀÄ
¸PÀ ¼Ä¸ÀPÀ¸Û¸Û UÀPÀUÀ¼PÀ ¼Àļ¼ÄÄÛ
¸ÛP¸P¸ÛPUUU¼Ä¼Ä¼Ä
ಆಗ ಆತನು ಅನೇಕ ಷಯಗಳನುನ್ ಅವರಿಗೆ ಸಾಮಯ್ಗಳ ಲ್ ಹೇ ದೆದ್ೕನಂದರೆ--ಇಗೋ, ಬಿತುತ್ವವನು ಬಿತುತ್ವದಕೆಕ್ ಹೊರಟನು. 4 ಅವನು ಬಿತಿತ್ದಾಗ ಕೆಲವು ಬೀಜಗಳು ದಾರಿಯ ಮಗುಗ್ಲ ಲ್ ಬಿದದ್ವು; ಆಗ ಪ ಗಳು ಬಂದು ಅವು ಗಳನುನ್ ನುಂಗಿಬಿಟಟ್ವು. 5 ಕೆಲವು ಬಹಳ ಣಿಣ್ಲಲ್ದ ಬಂಡೆಯ ಸಥ್ಳಗಳ ಲ್ ಬಿದದ್ವು; ಅ ಲ್ ಆಳವಾದ ಮಣುಣ್ ಇಲಲ್ದದ್ರಿಂದತಕಷ್ಣವೇ ಅವು ಳೆತವು; 6 ಆದರೆ ೂಯರ್ನು ಮೇಲಕೆಕ್ಬಂದಾಗ ಅವು ಬಾಡಿಹೋಗಿ ಅವುಗ ಗೆ ಬೇರು ಇಲಲ್ದದ್ರಿಂದಒಣಗಿಹೋದವು. 7 ಮತುತ್ ಕೆಲವು ಮುಳುಳ್ಗಳ ಲ್ ಬಿದದ್ವು; ಆಗಆ ಮುಳುಳ್ಗಳು ಬೆಳೆದು ಅವುಗಳನುನ್ ಅಡಗಿ ಬಿಟಟ್ವು.8 ಆದರೆ ಬೇರೆಯವುಗಳು ಒಳ ಳೆ್ಯ ಭೂಮಿಯ ಬಿದು ಕೆಲವುನೂರರಷುಟ್ ಕೆಫಲಕೊಟಟ್ವು. ಅಂದನು.
a q w ªÀÄÄ ¼ÀÄîî UÀ ¼ÀÄd e PÉ r t y uf © à d m f ig vÀÄÛ ½ c v b oh zÁ j x ¨É nj
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaajjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjeeeeeeeeeeeeeeeeee SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSeeeeeeeeeecccccccccccccccccccccrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetttttttttttttttttttooooooooooooooooooooEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEElllllllllllllllllll MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMeeeeeeeEEEEEEEEEE MMMMMMMMMMMM
ರಯವುಗಳು ಒಳ ಳ್ಯ ಭೂಮಿಯ ಲ್ ಬಿದುದ್ ಕ ಲವುಲವು ಅರವತತ್ರಷುಟ್ ಕೆಲವು ಮೂವತತ್ರಷುಟ್9 ಕೇಳುವದದದವದದದದದದವದವದದದದದದವದದದದವದದದವದದದದದವದದದದವದವದದದದದದದದದದದದವವದದದದವದವದವವದದದದದವವದದದದವವವದದವದದದವವವದವದವವವವವವವವವವವವವವವವವವವವವವವವವ ಕೆಕೆಕೆಕೆಕೆಕೆಕೆಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕಕ ಕ್ ಕಿ ಗಳುಳಳ್ವಳ್ಳ್ಳ್ ನು ಕೇಳ
x ¨ n zj k l ºÉÆ Ã zÀ £Àĸ̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ AiÀÄ ð z gÀÄ xxxxxxxxxxxx c
AiÉÄø
ÀÄ«£À ºÉe
ÉÓAiÀÄ
AiÉÄø
ÀÄ«£À ºÉe
ÉÓAiÀÄ
ªÀÄÄzÉæUÁV
ªÀÄÄzÉæUÁV
¥Àj±ÉÆ
âü¹j
¥Àj±ÉÆ
âü¹j
ªÀÄvÀÄÛ C
zÀ£ÀÄß
ªÀÄvÀÄÛ C
zÀ£ÀÄß
¥ÀqÉzÀÄPÉÆ
AqÁUÀ,
¥ÀqÉzÀÄPÉÆ
AqÁUÀ,
CzÀ£ÀÄß ¤
̻ˁ
CzÀ£ÀÄß ¤
̻ˁ
»A¨Á°¹
j!
»A¨Á°¹
j!
1
FUÀ zÉêÀgÀ ªÁPÀåzÀ°è ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀĪÁVzÉ.
¤ªÀÄä ¨sÀÆvÀUÀ£ÀßrAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ gÀºÀ¸ÀåªÁzÀ
rPÉÆÃqÀgÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƽîj KPÉAzÀgÉ.....
ªÀÄvÁÛAiÀÄ£À §gÉzÀ ¸ÀĪÁvÉðAiÀÄ°è£À AiÉÄøÀÄQæ¸ÀÛ£À ¸ÁªÀÄåUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ £À£ÀUÉ JμÉÆÖà EμÀÖPÀgÀªÁzÀ ªÁPÀå¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ. MAzÀÄ ªÀiÁw£À°è ºÉüÀ¨ÉÃPÀAzÀgÉ, F ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß Cwà ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ªÀiÁrzÉÝêÉ, DzÀgÉ AiÉÄøÀÄ«£À ¸ÁªÀÄåUÀ¼À «μÀAiÀĪÁV £ÉÆÃqÀĪÀzÁzÀgÉ, CzÀgÀ ¸ÀAzÉñÀUÀ¼À°ègÀĪÀzÀÄ CμÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀªÀ®è. AiÉÄøÀÄ zÉêÀgÀÄ ¸ÀªÀÄƺÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ C£ÉÃPÀ MUÀlÄUÀ½AzÀ ¨ÉÆâü¸ÀĪÀzÀ£ÀÄß Dj¹PÉÆArzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À ¨ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß d£ÀgÉà CxÀ𠫪ÀgÀuÉ ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÁVvÀÄÛ, DzÀgÉ vÀ£Àß ²μÀåjUÉ D ¥ÁoÀUÀ¼À£É߯Áè «ªÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¤ªÀÄä HºÉUÀ¼É®èªÀÅ ºÁgÀ° ªÀÄvÀÄÛ F «¨sÁUÀzÀ°è £ÁªÀÅ PÀ°AiÀÄĪÀ F ¸ÁªÀÄåUÀ¼À ¥ÀæwAiÉÆAzÀgÀ «μÀAiÀĪÁV AiÉÄøÀÄ«£À ¨sÁªÁxÀðªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ»rzÀÄPÉƼÀî®Ä ¤ªÀÄUÉ ¤ÃªÉ ¥Àj±ÉÆÃzsÀPÀgÁV Jt¹PÉƽîj.¤ÃªÀÅ JμÀÄÖ ºÉZÁÑV ¥Àj±ÉÆâü¸ÀĪÀgÉÆÃ, CμÉÖà ºÉZÁÑV ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÁoÀ¢AzÀ ¤ÃªÀÅ PÀ°vÀÄPÉƼÀÄî«j.F ¥ÀÄlUÀ¼À°è ªÀÄgÉAiÀiÁVgÀĪÀ CzÀÄãvÀªÁzÀ gÀºÀ¸Àå ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß Cwà ²ÃWÀæzÀ°è gÀƦ¸ÀÄ«j ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß PÀÆqÁ ¤ÃªÀÅ ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄî«j...
zÉêÀgÀ gÁdåªÀÅ J°èzÉ?
¥ÀÄlzÀ°è J¯ÉÆèà MAzÀgÀ ¨sÁUÀzÀ°è ªÀÄgÉAiÀiÁVgÀĪÀ gÀºÀ¸Àå ¸ÀAzÉñÀªÀÅ ¥Àæw ªÁgÀªÀÅ EgÀÄvÀÛzÉ. ¤ªÀÄä ºÀwÛgÀ«gÀĪÀ gÀºÀ¸Àå rPÉÆÃqÀgï¤AzÀ CzÀ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹j ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ CPÀëgÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ»r¬Äj ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄUÉ PÉÆnÖgÀĪÀ MUÀl£ÀÄß ¥ÀjμÀÌj¹j. ¤ªÀÄUÉ PÉÆqÀ®ànÖgÀĪÀ ¸ÀܼÀzÀ°è ¥Àæw ªÁgÀ¢AzÀ MAzÉÆAzÀÄ CPÀëgÀªÀ£ÀÄß eÉÆÃr¹j. F «¨sÁUÀzÀ PÉÆ£ÉUÉ ¤ÃªÀÅ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄî«j!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ä È è
www.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers. Kannada
ªÀÄvÁÛAiÀÄ.2 CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß N¢j
ºÉeÉÓAiÀÄ UÀÄgÀÄvÀÄ 1
PÀAoÀ ¥ÁoÀ
ªÀÄ£É PÉ®¸À:
©vÀÄÛªÀªÀ£ÀĪÀÄvÁÛAiÀÄ 13:3-233 ಆಗ ಆತನು ಅನೇಕ ಷಯಗಳನುನ್ ಅವರಿಗೆ ಸಾಮಯ್ಗಳ ಲ್ ಹೇ ದೆದ್ೕನಂದರೆ--ಇಗೋ, ಬಿತುತ್ವವನು ಬಿತುತ್ವದಕೆಕ್ ಹೊರಟನು. 4 ಅವನು ಬಿತಿತ್ದಾಗ ಕೆಲವು ಬೀಜಗಳು ದಾರಿಯ ಮಗುಗ್ಲ ಲ್ ಬಿದದ್ವು; ಆಗ ಪ ಗಳು ಬಂದು ಅವು ಗಳನುನ್ ನುಂಗಿಬಿಟಟ್ವು. 5 ಕೆಲವು ಬಹಳ ಮಣಿಣ್ಲಲ್ದ ಬಂಡೆಯ ಸಥ್ಳಗಳ ಲ್ ಬಿದದ್ವು; ಅ ಲ್ ಆಳವಾದ ಮಣುಣ್ ಇಲಲ್ದದ್ರಿಂದ ತಕಷ್ಣವೇ ಅವು ಳೆತವು; 6 ಆದರೆ ಸೂಯರ್ನು ಮೇಲಕೆಕ್ ಬಂದಾಗ ಅವು ಬಾಡಿಹೋಗಿ ಅವುಗ ಗೆ ಬೇರು ಇಲಲ್ದದ್ರಿಂದ ಒಣಗಿಹೋದವು. 7 ಮತುತ್ ಕೆಲವು ಮುಳುಳ್ಗಳ ಲ್ ಬಿದದ್ವು; ಆಗ ಆ ಮುಳುಳ್ಗಳು ಬೆಳೆದು ಅವುಗಳನುನ್ ಅಡಗಿ ಬಿಟಟ್ವು.8 ಆದರೆ ಬೇರೆಯವುಗಳು ಒಳ ಳೆ್ಯ ಭೂಮಿಯ ಲ್ ಬಿದುದ್ ಕೆಲವು ನೂರರಷುಟ್ ಕೆಲವು ಅರವತತ್ರಷುಟ್ ಕೆಲವು ಮೂವತತ್ರಷುಟ್ ಫಲಕೊಟಟ್ವು. 9 ಕೇಳುವದಕೆಕ್ ಕಿ ಗಳುಳಳ್ವನು ಕೇಳ ಅಂದನು.
"ಆದರೆ ಒಳ ಳೆ್ೕ ಭೂಮಿಯ ಲ್ ಬೀಜ ವನುನ್ ಅಂಗೀಕರಿ ದವನು ಇವನೇ; ಇವನು ವಾಕಯ್ ವನುನ್ ಕೇ ಅದನು ಗರ್ ಸುತಾತ್ನೆ” ªÀÄvÁÛAiÀÄ 13:23
2
¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ»rAiÀÄĪÀzÀÄ
gÀºÀ¸Àå ¸ÀAzÉñÀ
ofoofof
QÃ
r r
ßÀ ÀÈÀß À À À À
Á Á É À î ÉÛ
a q w ªÀÄÄ ¼ÀÄî UÀ ¼ÀÄ
d e PÉ r t y u
f © Ã d m f i
g vÀÄÛ ½ c v b o
h zÁ j x ¨É n z
j k l ºÉÆ Ã zÀ £ÀÄ
¸ÀÆ AiÀÄ ð z gÀÄ x c
©vÀÄÛ¸ÀÆAiÀÄðPÉýj
©Ãd¨ÉÃgÀĺÉÆÃzÀ£ÀÄ
zÁjªÀÄļÀÄîUÀ¼ÀÄ
¤
À À
À À
À À
À À À À
À À
À À
É
www.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers. Kannada
ºÉeÉÓAiÀÄ UÀÄgÀÄvÀÄ 2
ªÀÄvÁÛAiÀÄ.4 CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß N¢jªÀÄvÁÛAiÀÄ 2 CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ N¢ ªÀÄÄV¹zÉ
ofoofof
PÀAoÀ ¥ÁoÀ
ªÀÄ£É PÉ®¸À:
ºÀtfUÀ¼ÀĪÀÄvÁÛAiÀÄ 13:24-3024 ಆತನು ಮತೊತ್ಂದು ಸಾಮಯ್ವನುನ್ ಹೇ ದೆದ್ೕ ನಂದರೆ--ಪರಲೋಕ ರಾಜಯ್ವು ಒಳ ಳೆ್ೕ ಬೀಜವನುನ್ ತನನ್ ಹೊಲದ ಲ್ ಬಿತಿತ್ದದ್ ಒಬಬ್ ಮನುಷಯ್ನಿಗೆ ಹೋ ಕೆ ಯಾಗಿದೆ. 25 ಹೇಗಂದರೆ ಜನರು ನಿದೆರ್ ಮಾಡುತಿತ್ದಾದ್ಗ ಅವನ ವೈರಿಯು ಬಂದು ಗೋದಿಯ ನಡುವೆ ಹಣಜಿ ಯನುನ್ ಬಿತಿತ್ ಹೊರಟು ಹೋದನು.26 ಅದು ಳೆತು ಫಲಕೊಟಾಟ್ಗ ಹಣಜಿ ಸಹ ಕಾಣಿ ಕೊಂಡಿತು. 27 ಆದದರಿಂದ ಮನೇಯಜಮಾನನ ಸೇವಕರು ಅವನ ಬ ಗೆ ಬಂದು ಅವನಿಗೆ--ಅಯಾಯ್, ನೀನು ನಿನನ್ ಹೊಲದ ಲ್ ಒಳ ಳೆ್ೕ ಬೀಜವನುನ್ ಬಿತಿತ್ದಿ ಯಲಾಲ್? ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಹಣಜಿಯು ಎ ಲ್ಂದ ಬಂತು ಎಂದು ಕೇ ದರು.
“ಮನುಷಯ್ಕುಮಾರನು ತನನ್ ದೂತರನುನ್ ಕಳು ಸುವನು; ಅವರು ಆತಂಕ ಮಾಡುವ ಎಲಲ್ವುಗಳನೂನ್ ದುಷಟ್ತನ ಮಾಡುವವರನೂನ್ ಆತನ ರಾಜಯ್ದೊಳಗಿಂದ ಕೂಡಿ ಅವರನುನ್ ಬೆಂಕಿಯ ಆ ಗೆಯ ಲ್ ಹಾಕುವರು;” ªÀÄvÁÛAiÀÄ 13:41
3
¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ»rAiÀÄĪÀzÀÄ
gÀºÀ¸Àå ¸ÀAzÉñÀ
QÃ
MM
q q
Éî À À
À À À À
À À À À
À À À À
À À À À
ÀÀÀ
Û É Ö ÀÅ
sÉå è
Àå Á å ß
É æÁ
ÉÀ
z x c © vÀÄÛ ºÀ q
¥À gÀ ¯ÉÆ Ã PÀ t d
v b n d a f w
UÉÆ Ã ¢ d f UÀ e
r AiÉÄ t M g ¼ÀÄ ¨É
PÉÆ Ã AiÀÄÄè ¼Éî h k ¼É
u ¸ÀÄ y AiÀÄ j l zÀÄ
PÉÆÃAiÀÄÄè¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀPÀtd©Ãd¨É¼ÉzÀÄAiÉÄøÀÄUÉÆâºÀtfUÀ¼ÀÄM¼ÉîAiÀÄ©vÀÄÛ
À À
À
À
À À
À
À
www.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers. Kannada
ªÀÄvÁÛAiÀÄ.5 CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß N¢jªÀÄvÁÛAiÀÄ 4 CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ N¢ ªÀÄÄV¹zÉ
ºÉeÉÓAiÀÄ UÀÄgÀÄvÀÄ 3
ofoofof
PÀAoÀ ¥ÁoÀ
ªÀÄ£É PÉ®¸À:
¸Á¹ªÉ PÁ¼ÀĪÀÄvÁÛAiÀÄ 13:31-3231 ಆತನು ಮತೊತ್ಂದು ಸಾಮಯ್ವನುನ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇ ದೆದ್ೕನಂದರೆ--ಒಬಬ್ ಮನುಷಯ್ನು ತಕೊಕ್ಂಡು ಹೋಗಿ ತನನ್ ಹೊಲದ ಲ್ ಬಿತಿತ್ದದ್ ಸಾ ವೆ ಕಾ ಗೆ ಪರಲೋಕರಾಜಯ್ವು ಹೋ ಕೆಯಾಗಿದೆ. 32 ಅದು ಎಲಾಲ್ ಬೀಜಗ ಗಿಂತಲೂ ಚಿಕಕ್ದಾದದೆದ್ೕ ನಿಜ; ಆದರೆ ಅದು ಬೆಳೆದಾಗ ಎಲಾಲ್ ಸ ಗ ಗಿಂತಲೂ ದೊಡಡ್ದಾಗಿ ಮರವಾಯಿತು. ೕಗೆ ಆಕಾಶದ ಪ ಗಳು ಬಂದು ಅದರ ಕೊಂಬೆಗಳ ಲ್ ವಾಸಮಾಡುತತ್ವೆ.
"ಕಾ ಗೆ ಪರಲೋಕರಾಜಯ್ವು ಅದು ಎಲಾಲ್ ಬೀಜಗ ಗಿಂತಲೂ ಚಿಕಕ್ದಾದದೆದ್ೕ ನಿಜ; ಆದರೆ ಅದು ಬೆಳೆದಾಗ ಎಲಾಲ್ ಸ ಗ ಗಿಂತಲೂ ದೊಡಡ್ದಾಗಿ ಮರವಾಯಿತು.” ªÀÄvÁÛAiÀÄ 13:31, 32
4
gÀºÀ¸Àå ¸ÀAzÉñÀ
QÃ
ªÉÄÃeï©ÃdzÀ PÀqɬÄAzÀ zÉÆqÀØzÁV ¨É¼ÉzÀ ªÀÄgÀzÀ ªÀgÉUÀÆ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƽîj. ¤ªÀÄä ©ÃdPÉÌ ¤ÃgÀ£ÀÄß ºÁPÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆAiÀÄð£À£ÀÄß PÉÆqÀ®Ä ªÀÄgÉAiÀĨÉÃrj!
zÉêÀgÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß
¦æÃw¸ÀÄwÛzÁÝ£É!
§ ½ a § ½ a
a μ μ
q
q
t ¹ t ¹
É
É
É
À À
ÀÌ
ÀÌ
À À À À
ÀØ Á
Á Â À î À ÀÅ
ÀØ
À
Â
www.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers. Kannada
ºÉeÉÓAiÀÄ UÀÄgÀÄvÀÄ 4
ªÀÄvÁÛAiÀÄ.6 CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß N¢jªÀÄvÁÛAiÀÄ 5 CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ N¢ ªÀÄÄV¹zÉ
ofoofof
PÀAoÀ ¥ÁoÀ
ªÀÄ£É PÉ®¸À:
ºÀĽ»lÄÖªÀÄvÁÛAiÀÄ 13:33-3533 ಆತನು ಮತೊತ್ಂದು ಸಾಮಯ್ವನುನ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇ ದೆದ್ೕನಂದರೆ--ಒಬಬ್ ೕಯು ಹು ಯನುನ್ ತಕೊಕ್ಂಡು ಮೂರು ಸೇರು ಟೆಟ್ಲಾಲ್ ಹು ಯಾಗುವ ತನಕ ಅದರ ಲ್ ಅಡಗಿ ಟಟ್ ಹು ಗೆ ಪರಲೋಕ ರಾಜಯ್ವು ಹೋ ಕೆಯಾಗಿದೆ. 34 ಯೇಸು ಇವೆಲಲ್ವುಗಳನುನ್ ಜನಸಮೂಹ ದೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಯ್ಗಳ ಲ್ ಮಾತನಾಡಿದನು; ಸಾಮಯ್ ಲಲ್ದೆ ಆತನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡ ಲಲ್. 35 ೕಗೆ--ಸಾಮಯ್ಗಳನುನ್ ಹೇಳುವಂತೆ ನನನ್ ಬಾಯಿ
ತೆರೆಯುವೆನು; ಲೋಕದ ಅ ತ್ವಾರದಿಂದ ಮರೆಯಾಗಿ ಇಡಲಪ್ಟಟ್ವುಗಳನುನ್ ನಾನು ಹೊರಪಡಿಸುವೆನು ಎಂದು ಪರ್ವಾದಿಯಿಂದ ಹೇಳಲಪ್ಟಟ್ದುದ್ ನೆರವೇರಿತು.
“ ಆತನು ಮತೊತ್ಂದು ಸಾಮಯ್ವನುನ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇ ದೆದ್ೕನಂದರೆ--ಒಬಬ್ ೕಯು ಹು ಯನುನ್ ತಕೊಕ್ಂಡು ಮೂರು ಸೇರು ಟೆಟ್ಲಾಲ್ ಹು ಯಾಗುವ ತನಕ ಅದರ ಲ್ ಅಡಗಿ ಟಟ್ ಹು ಗೆ ಪರಲೋಕ ರಾಜಯ್ವು ಹೋ ಕೆಯಾಗಿದೆ.” ªÀÄvÁÛAiÀÄ 13:33
5
¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ»rAiÀÄĪÀzÀÄ
gÀºÀ¸Àå ¸ÀAzÉñÀ
QÃ
¤Ã£ÀÄ vÀÄA¨Á ¥ÁæªÀÄÄRåªÁzÀ
ªÀåQÛ!
aa
§
§
ÀÌ Á À À À
À À À À
À ÀÛ É É
»lÄÖ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀgÁdå
a gÁ då d f g ºÉA
¸Á ªÀÄå z x c h UÀ
g h j k » j ¸ÀÄ
£Á ¢ zÀ » lÄÖ k z
i o a d f l x
u ¥À gÀ ¯ÉÆ Ã PÀ c
q w e r t y v
ºÉAUÀ¸ÀÄ£Á¢zÀ »lÄÖ¸ÁªÀÄå
À À
À À
À
À
À À À
À
À À
www.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers. Kannada
ºÉeÉÓAiÀÄ UÀÄgÀÄvÀÄ 5
ªÀÄvÁÛAiÀÄ.7 CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß N¢jªÀÄvÁÛAiÀÄ 6 CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ N¢ ªÀÄÄV¹zÉ
of
PÀAoÀ ¥ÁoÀ
ªÀÄ£É PÉ®¸À:
ºÀƽlÖ zÀæªÀå ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛªÀĪÁzÀ ªÀÄÄvÀÄÛ ªÀÄvÁÛAiÀÄ 13:44-4644“ಪರಲೋಕರಾಜಯ್ವು ಹೊಲದ ಲ್ ಬಚಿಚ್ಟಿಟ್ದ ಸಂಪತಿತ್ಗೆ ಹೋ ಕೆಯಾಗಿದೆ; ಅದನುನ್ ಒಬಬ್ ಮನು ಷಯ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡು ಬಚಿಚ್ಟುಟ್ ಅದರ ಸಂತೋಷದ ನಿಮಿತತ್ ಹೊರಟುಹೋಗಿ ತನಗಿದದ್ದದ್ನೆನ್ಲಾಲ್ ಮಾರಿ ಆ ಹೊಲವನುನ್ ಕೊಂಡುಕೊಳುಳ್ತಾತ್ನೆ. 45 ಪರಲೋಕರಾಜಯ್ವು ಒಳ ಳೆ್ೕ ಮುತುತ್ಗಳನುನ್ ಹುಡುಕುವ ವಾಯ್ಪಾರಸಥ್ನಿಗೆ ಹೋ ಕೆಯಾಗಿದೆ. 46 ಅವನು ಬಹು ಬೆಲೆಯುಳಳ್ ಒಂದು ಮುತತ್ನುನ್ ಕಂಡುಕೊಂಡು ಹೊರಟುಹೋಗಿ ತನಗಿದದ್ದದ್ನೆನ್ಲಾಲ್ ಮಾರಿ ಅದನುನ್ ಕೊಂಡುಕೊಂಡನು.
“ಅವನು ಬಹು ಬೆಲೆಯುಳಳ್ ಒಂದು ಮುತತ್ನುನ್ ಕಂಡುಕೊಂಡು ಹೊರಟುಹೋಗಿ ತನಗಿದದ್ದದ್ನೆನ್ಲಾಲ್ ಮಾರಿ ಅದನುನ್ ಕೊಂಡುಕೊಂಡನು.” ªÀÄvÁÛAiÀÄ 13:46
6
gÀºÀ¸Àå ¸ÀAzÉñÀ
QÃ
§aÑ®àlÖ ¥ÀzÀL±ÀéAiÀÄðªÀAvÀ AiÀiÁgÀÄ? (GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀÄîªÀzÀPÁÌV, ZÀÄPÉÌ EgÀĪÀ ¸ÀܼÀUÀ¼À£ÀÄß §tÚ¢AzÀ vÀÄA©¹.)
zÉêÀgÀ PÁAiÀÄðUÀ½UÁV
JzÀÄgÀÄ £ÉÆÃrj!
Q ¤Q ¤
J μ G
J μ G
æ ÀÛ
Àæ É À À ß
Ö É îÀ À É À ß À
É Ö ÀÛ ÀÉ
æ
À
Á
www.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers. Kannada
ºÉeÉÓAiÀÄ UÀÄgÀÄvÀÄ 6
ofoofof
PÀAoÀ ¥ÁoÀ
ª À ÄvÁ ÛAi À Ä . 8 Cz sÁ åAi À ÄU À¼ À£ À Ä ß N¢j
ªÀÄvÁÛAiÀÄ 7 CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ N¢ ªÀÄÄV¹zɪÀÄ£É PÉ®¸À:
PÀ¼ÉzÀÄ ºÉÆÃzÀ PÀÄjªÀÄvÁÛAiÀÄ 18:10-1410 ಚಿಕಕ್ವರ ಲ್ ಒಬಬ್ನನಾನ್ದರೂ ನೀವು ತಾತಾಸ್ರ ಮಾಡದಂತೆ ನೋಡಿಕೊ ಳ್ರಿ... 11 ಯಾಕಂದರೆ ಮನುಷಯ್ಕುಮಾರನು ಕಳೆದುಹೋದ ದದ್ನುನ್ ರ ಸುವದಕಾಕ್ಗಿ ಬಂದನು. 12 ನೀವು ಹೇಗೆ ೕಚಿಸುತಿತ್ೕರಿ? ಒಬಬ್ ಮನುಷಯ್ ನಿಗೆ ನೂರು ಕುರಿಗ ರಲಾಗಿ ಅವುಗಳ ಲ್ ಒಂದು ತಪಿಪ್ ಕೊಂಡು ಹೋದರೆ ಅವನು ತೊಂಭತೊತ್ಂಭತತ್ನುನ್ ಬಿಟುಟ್ ಬೆಟಟ್ಗ ಗೆ ಹೊರಟುಹೋಗಿ ತಪಿಪ್ ಕೊಂಡ ದದ್ನುನ್ ಹುಡುಕುವದಿಲಲ್ವೇ? 13 ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ--ಅವನು ಅದನುನ್ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ತಪಿಪ್ ಕೊಳಳ್ದೆ ಇದದ್ ತೊಂಭತೊತ್ಂಭತುತ್ ಕುರಿಗ ಗಿಂತ ಆದರ ಷಯದ ಲ್ ಹೆಚುಚ್ ಸಂತೋಷ ಪಡುತಾತ್ನೆ. 14
ಅದರಂತೆಯೇ ಈ ಚಿಕಕ್ವರ ಲ್ ಒಬಬ್ನಾದರೂ ನಾಶವಾಗುವದು ಪರಲೋಕದ ಲ್ರುವ ನಿಮಮ್ ತಂದೆಯ ಚಿತತ್ವಲಲ್.
"ಅದರಂತೆಯೇ ಈ ಚಿಕಕ್ವರ ಲ್ ಒಬಬ್ನಾದರೂ ನಾಶವಾಗುವದು ಪರಲೋಕದ ಲ್ರುವ ನಿಮಮ್ ತಂದೆಯ ಚಿತತ್ವಲಲ್." ªÀÄvÁÛAiÀÄ 18:14
7
gÀºÀ¸Àå ¸ÀAzÉñÀ
QÃ
ªÉÄÃeï
zÉêÀgÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß
¦æÃw¸ÀÄwÛzÁÝ£É!
j j
R
R
Á À ÀÉ
À Á
À Àå ÀÜ
É
å
www.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers. Kannada
ºÉeÉÓAiÀÄ UÀÄgÀÄvÀÄ 7
ªÀÄvÁÛAiÀÄ.12 CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß N¢jªÀÄvÁÛAiÀÄ 8 CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ N¢ ªÀÄÄV¹zÉ
PÀAoÀ ¥ÁoÀ
ªÀÄ£É PÉ®¸À:
PÀgÀÄuɬĮèzÀ ¸ÉêÀPÀªÀÄvÁÛAiÀÄ 18:21-3523 ಆದದರಿಂದ ಪರಲೋಕ ರಾಜಯ್ವು ತನನ್ ಸೇವಕರಿಂದ ಲೆಕಕ್ವನುನ್ ತಕೊಕ್ಳಳ್ಬೇಕೆಂದಿದದ್ ಒಬಬ್ ಅರಸನಿಗೆ ಹೋ ಕೆಯಾಗಿದೆ. 24 ಅವನು ಲೆಕಕ್ವನುನ್ ತಕೊಕ್ಳಳ್ಲು ಪಾರ್ರಂಭಿ ದಾಗ ಹತುತ್ ಸಾ ರ ತಲಾಂತುಗಳನುನ್ ಸಾಲ ಕೊಡಬೇಕಾದವನನುನ್ ಅವನ ಬ ಗೆ ತಂದರು. 25 ಆದರೆ ಕೊಡುವದಕೆಕ್ ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಇಲಲ್ದದ್ರಿಂದ ಅವನನೂನ್ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನೂನ್ ಮಕಕ್ಳನೂನ್ ಅವನಿಗಿದದ್ದೆದ್ಲಲ್ವನೂನ್ ಮಾರಿ ಸಾಲ ತೀರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನ ಯಜಮಾನನು ಅಪಪ್ಣೆ ಕೊಟಟ್ನು. 26 ಆಗ ಆ ಸೇವಕನು ನೆಲಕೆಕ್ ಬಿದುದ್ ಅವನನುನ್ ವಂದಿ --ಧಣಿಯೇ, ನನನ್ನುನ್ ತಾ ಕೋ; ನಾನು ಎಲಲ್ವನುನ್ ನಿನಗೆ ಸ ಲ್ಸುವೆನು ಎಂದು ಹೇ ದನು. 27 ಆ ಸೇವಕನ ಧಣಿಯು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕನಿಕರಪಟುಟ್ ಅವನನುನ್ ಬಿಡಿ ಅವನ ಸಾಲವನೆನ್ಲಾಲ್ ಬಿಟುಟ್ ಬಿಟಟ್ನು. 28 ಆದರೆ ಅದೇ ಸೇವಕನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ತನಗೆ ನೂರು ದೇನಾರುಗಳನುನ್ ಸಾಲ ಕೊಡಬೇಕಾಗಿದದ್ ತನನ್ ಜೊತೆ ಸೇವಕರ ಲ್ ಒಬಬ್ನನುನ್ ಕಂಡು ಅವನನುನ್ ಡಿದು ಕುತಿತ್ಗೆ ಸುಕಿ--ನನನ್ ಸಾಲವನುನ್ ತೀರಿಸು ಅಂದನು. 29 ಆಗ ಅವನ ಜೊತೇ ಸೇವಕನು ಅವನ ಪಾದಕೆಕ್ ಬಿದುದ್ ಅವನಿಗೆ--ನನನ್ನುನ್ ತಾ ಕೋ; ನಾನು ನಿನನ್ದನೆನ್ಲಾಲ್ ತೀರಿಸುತೆತ್ೕನೆ ಎಂದು ಅವನನುನ್ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.18:30 ಅವನು ಅದಕೆಕ್ ಒಪಪ್ದೆ ಹೊರಟುಹೋಗಿ ತನನ್ ಸಾಲವನುನ್ ತೀರಿಸುವ ವರೆಗೆ ಅವನನುನ್ ಸೆರೆಮನೆಯ ಲ್ ಹಾಕಿ ದನು. 31 ೕಗೆ ಅವನ ಜೊತೆ ಸೇವಕರು ನಡೆದದದ್ನುನ್ ನೋಡಿ ಬಹಳ ವಯ್ಥೆಪಟುಟ್ ಹೋಗಿ ತಮಮ್ ಧಣಿಗೆ ನಡೆದದೆದ್ಲಲ್ವನುನ್ ತಿ ಯಪಡಿ ದರು. 32 ಆಗ ಅವನ ಧಣಿಯು ಅವನನುನ್ ತನನ್ ಬ ಗೆ ಕರೆದು ಅವನಿಗೆ--ಓ ದುಷಟ್ ಸೇವಕನೇ, ನೀನು ನನನ್ನುನ್ ಬೇಡಿಕೊಂಡದದ್ರಿಂದ ನಾನು ನಿನನ್ ಸಾಲವನೆನ್ಲಾ ಮನಿನ್ ದೆನು.
" ನಾನು ನಿನನ್ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿ ದಂತೆಯೇ ನೀನು ಸಹ ನಿನನ್ ಜೊತೇ ಸೇವಕನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆಯನುನ್ ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿ ತತ್ಲಲ್ವೇ ಎಂದು ಹೇ ದನು." ªÀÄvÁÛAiÀÄ 18:33
¤Ã£ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ PÀë«Ä¸À¨ÉÃPÀÄ
8
gÀºÀ¸Àå ¸ÀAzÉñÀ
ofofofof
QÃ
¤
¤
À Àß
ÀÈ À À É À À
Àë À ÀÉ
www.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers. Kannada
ºÉeÉÓAiÀÄ UÀÄgÀÄvÀÄ 8
ªÀÄvÁÛAiÀÄ.15 CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß N¢jªÀÄvÁÛAiÀÄ 12 CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ N¢ ªÀÄÄV¹zÉ
PÀAoÀ ¥ÁoÀ
ªÀÄ£É PÉ®¸À:
PÉ®¸ÀUÁgÀgÀĪÀÄvÁÛAiÀÄ 20:1-161 ತನನ್ ದಾರ್ ೇ ತೋಟಕೆಕ್ ಕೂ ಯಾಳು ಗಳನುನ್ ಕರೆಯುವದಕಾಕ್ಗಿ ಬೆ ಗೆಗ್ ಹೊರಟ ಮನೇ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಪರಲೋಕರಾಜಯ್ವು ಹೋ ಕೆಯಾಗಿದೆ. 2 ಅವನು ದಿನಕೆಕ್ ಒಂದು ಪಾವ ಯಂತೆ (ಪೆನಿನ್) ಕೂ ಯಾಳುಗಳೂೆಂದಿಗೆ ಒಪಪ್ಂದ ಮಾಡಿ ಕೊಂಡು ತನನ್ ದಾರ್ ೇತೋಟಕೆಕ್ ಅವರನುನ್ ಕಳು ಕೊಟಟ್ನು. 3 ಮತುತ್ ಅವನು ಸುಮಾರು ಮೂರನೆಯ ತಾ ನ ಲ್ ಹೊರಗೆಹೋಗಿ ಇನುನ್ ಕೆಲವರು ಸಂತೆಯ ಸಥ್ಳದ ಲ್ ಕೆಲಸ ಲಲ್ದೆ ನಿಂತಿರುವದನುನ್ ಕಂಡು 4 ಅವರಿಗೆ--ನೀವು ಸಹ ದಾರ್ ೇ ತೋಟಕೆಕ್ ಹೋಗಿರಿ; ಸರಿಯಾದ ಕೂ ಯನುನ್ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವೆನು ಎಂದು ಹೇ ದನು. ಆಗ ಅವರು ಹೊರಟು ಹೋದರು. 5 ಅವನು ಸುಮಾರು ಆರನೆಯ ಮತುತ್ ಒಂಭತತ್ನೆಯ ತಾ ನ ಲ್ ತಿರಿಗಿ ಹೋಗಿ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದನು.6 ತರುವಾಯ ಸುಮಾರು ಹನೊನ್ಂದ ನೆಯ ತಾ ನ ಲ್ ಅವನು ಹೊರಗೆಹೋಗಿ ಬೇರೆ ಕೆಲವರು ಕೆಲಸ ಲಲ್ದೆ ನಿಂತಿರುವದನುನ್ ಕಂಡು ಅವರಿಗೆ--ನೀವು ದಿನವೆಲಾಲ್ ಇ ಲ್ ಕೆಲಸ ಲಲ್ದೆ ನಿಂತಿರುವದೇಕೆ ಎಂದು ಕೇ ದನು.7 ಅವರು ಅವನಿಗೆ--ಯಾಕಂದರೆ ಯಾರೂ ನಮಮ್ನುನ್ ಕೂ ಗೆ ಕರೆಯ ಲಲ್ ಅಂದರು. ಆಗ ಅವನು ಅವರಿಗೆ--ನೀವು ಸಹ ದಾರ್ ೇತೋಟಕೆಕ್ ಹೋಗಿರಿ ಮತುತ್ ಸರಿಯಾದದದ್ನುನ್ ನೀವು ಹೊಂದು ರಿ ಎಂದು ಹೇ ದನು.8 ೕಗೆ ಸಾಯಂಕಾಲವಾದಾಗ ದಾರ್ ೇತೋಟ ದ ಯಜಮಾನನು ತನನ್ ಮನೇವಾತೆರ್ಯವನಿಗೆ-- ಕೂ ಯಾಳುಗಳನುನ್ ಕರೆದು ಕೊನೆಯವನಿಂದ ಪಾರ್ರಂಭಿ ದಲನೆಯವನ ವರೆಗೆ ಕೂ ಯನುನ್ ಕೊಡು ಎಂದು ಹೇ ದನು. 9 ಸುಮಾರು ಹನೊನ್ಂದನೆ ಯ ತಾ ನ ಲ್ ಕರೆಯಲಪ್ಟಟ್ವರಾದ ಪರ್ತಿ ಬಬ್ನು ಒಂದೊಂದು ಪಾವ ಯನುನ್ ಹೊಂದಿದನು.10 ಆದರೆ ದಲು ಬಂದವರು ತಮಗೆ ಹೆಚುಚ್ ದೊರೆಯುವ ದೆಂದು ನೆನ ದರು. ಆದರೂ ಅವರ ಲ್ ಪರ್ತಿ ಬಬ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯ ಲ್ ಒಂದೊಂದು ಪಾವ ಯನುನ್ ಹೊಂದಿದನು. 11 ಅವರು ಅದನುನ್ ಹೊಂದಿದಾಗ ಮನೇ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ರೋಧವಾಗಿ ಗುಣು ಗುಟುಟ್ತಾತ್--
" ೕಗೆ ಕಡೆಯವರು ದಲನೆಯವರಾಗುವರು" ªÀÄvÁÛAiÀÄ 20:16
9
gÀºÀ¸Àå ¸ÀAzÉñÀ
ofofofof
QÃ
¤
¤
§§
É À À
À Àæ À À
Àå
À À
Áå À Á À ÀÛ É
www.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers. Kannada
ºÉeÉÓAiÀÄ UÀÄgÀÄvÀÄ 9
ªÀÄvÁÛAiÀÄ.16 CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß N¢jªÀÄvÁÛAiÀÄ 15 CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ N¢ ªÀÄÄV¹zÉ
PÀAoÀ ¥ÁoÀ
ªÀÄ£É PÉ®¸À:
E§âgÀÄ PÀĪÀiÁgÀgÀĪÀÄvÁÛAiÀÄ 21:28-3228“...ನೀವು ನೆನಸುವದೇನು? ಒಬಬ್ ಮನುಷಯ್ನಿಗೆ ಇಬಬ್ರು ಮಕಕ್ ದದ್ರು; ಅವನು ದಲನೆಯವನ ಬ ಗೆ ಬಂದು--ಮಗನೇ, ಹೋಗಿ ಈ ಹೊತುತ್ ನನನ್ ದಾರ್ ೇತೋಟದ ಲ್ ಕೆಲಸಮಾಡು ಎಂದು ಹೇ ದನು. 29 ಅವನು ಪರ್ತುಯ್ತತ್ರವಾಗಿ--ನಾನು ಹೋಗುವದಿಲಲ್ ಎಂದು ಹೇ ತರುವಾಯ ಪಶಾಚ್ ತಾತ್ಪಪಟುಟ್ ಹೋದನು. 30 ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಎರಡ ನೆಯವನ ಬ ಗೆ ಬಂದು ಅದೇ ಪರ್ಕಾರ ಅವನಿಗೆ ಹೇ ದನು. ಅದಕಕ್ವನು ಪರ್ತುಯ್ತತ್ರವಾಗಿ--ಅಯಾಯ್, ನಾನು ಹೋಗುತೆತ್ೕನೆ ಎಂದು ಹೇ ಹೋಗ ಲಲ್.31 ಈ ಇಬಬ್ರ ಲ್ ಯಾವನು ತನನ್ ತಂದೆಯ ಇಷಟ್ದಂತೆ ಮಾಡಿದನು ಎಂದು ಕೇಳಲು ಅವರು ಆತನಿಗೆ-- ದಲನೆಯವನು ಅಂದರು. ಆಗ ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ --ಸುಂಕದವರೂ ಸೂಳೆಯರೂ ನಿಮಗಿಂತ
ದಲು ದೇವರರಾಜಯ್ದೊಳಗೆ ಸೇರುವರೆಂದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತೆತ್ೕನೆ. 32 ಯಾಕಂದರೆ
ೕಹಾನನು ನೀತಿಯ ಮಾಗರ್ದ ಲ್ ನಿಮಮ್ ಬ ಗೆ ಬಂದನು. ಮತುತ್ ನೀವು ಅವನನುನ್ ನಂಬ ಲಲ್; ಆದರೆ ಸುಂಕದವರೂ ಸೂಳೆಯರೂ ಅವನನುನ್ ನಂಬಿದರು; ನೀವು ಅದನುನ್ ನೋಡಿದ ಮೇಲೆಯೂ ಅವನನುನ್ ನಂಬುವಂತೆ ಪಶಾಚ್ತಾತ್ಪ ಪಡ ಲಲ್.
"ಯಾಕಂದರೆ ೕಹಾನನು ನೀತಿಯ ಮಾಗರ್ದ ಲ್ ನಿಮಮ್ ಬ ಗೆ ಬಂದನು. ಮತುತ್ ನೀವು ಅವನನುನ್ ನಂಬ ಲಲ್..." ªÀÄvÁÛAiÀÄ 21:32
10
gÀºÀ¸Àå ¸ÀAzÉñÀ
ofofofof
QÃ
ªÉÄÃeïºÉÆ®PÉÌ ¸ÉÃgÀĪÀAvÉ zÁj PÀAqÀÄ»rAiÀÄ®Ä F
E§âjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrj.
e Qe Q
R
R
ÁÕ À Ì À
sÉ À É É
À Á
Áæ À å À ÀÁ Ý
Ì
å
ÁÕ
www.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers. Kannada
ºÉeÉÓAiÀÄ UÀÄgÀÄvÀÄ 10
ªÀÄvÁÛAiÀÄ.18 CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß N¢jªÀÄvÁÛAiÀÄ 16 CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ N¢ ªÀÄÄV¹zÉ
PÀAoÀ ¥ÁoÀ
ªÀÄ£É PÉ®¸À:
À À
À
À À À À
À À À
À À
À À
À À À À
MPÀÌ°UÀgÀĪÀÄvÁÛAiÀÄ 21:33-4533“... ಮತೊತ್ಂದು ಸಾಮಯ್ವನುನ್ ಕೇ ರಿ: ಒಬಬ್ ಮನೇ ಯಜಮಾನನು ದಾರ್ ೇತೋಟವನುನ್ ನೆಟುಟ್ ಅದರ ಸುತತ್ಲೂ ಬೇ ಹಾಕಿ ಅದರೊಳಗೆ ತೊಟಿಟ್ಯನುನ್ ಅಗೆದು ಗೋಪುರವನುನ್ ಕಟಿಟ್ ಒಕಕ್ ಗರಿಗೆ ವಾರಕೆಕ್ ಕೊಟುಟ್ ದೂರದೇಶಕೆಕ್ ಹೋದನು. 34 ಫಲದ ಕಾಲವು ಸಮಾಪಿ ದಾಗ ತನನ್ ಫಲಗಳನುನ್ ಪಡಕೊಳುಳ್ ವದಕೆಕ್ ತನನ್ ಸೇವಕರನುನ್ ಒಕಕ್ ಗರ ಬ ಗೆ ಕಳು ಕೊಟಟ್ನು. 35 ಆಗ ಒಕಕ್ ಗರು ಅವನ ಸೇವಕರನುನ್ ಡಿದು ಒಬಬ್ನನುನ್ ಹೊಡೆದು ಇನೊನ್ಬಬ್ ನನುನ್ ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು. ಮತೊತ್ಬಬ್ನ ಮೇಲೆ ಕಲೆಲ್ಸೆದರು.36 ಅವನು ತಿರಿಗಿ
ದಲನೆಯವರಿಗಿಂತ ಹೆಚುಚ್ ಸೇವಕರನುನ್ ಕಳು ಕೊಟಟ್ನು; ಅವರು ಅದೇ ರೀತಿಯ ಲ್ ಅವರಿಗೂ ಮಾಡಿದರು. 37 ಆದರೆ ಅವನು-- ನನನ್ ಮಗನನಾನ್ದರೂ ಅವರು ಸನಾಮ್ನಿ ಸಾರು ಎಂದು ಅಂದುಕೊಂಡು ಕಟಟ್ಕಡೆಗೆ ಅವನನುನ್ ಅವರ ಬ ಗೆ ಕಳು ದನು. 38 ಆದರೆ ಒಕಕ್ ಗರು ಆ ಮಗನನುನ್ ನೋಡಿ ತಮಮ್ತ ಮ್ಳಗೆ--ಇವನೇ ಬಾಧಯ್ಸಥ್ನಾಗಿದಾದ್ನೆ, ಬನಿನ್ರಿ; ನಾವು ಇವನನುನ್ ಕೊಂದು ಇವನ ಸಾವ್ಸ ವನುನ್ ಸಾವ್ಧೀನಮಾಡಿಕೊ ಳೂೆ ಳ್ೕಣ ಎಂದು ಅಂದು ಕೊಂಡರು.
"ಆದದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ--ದೇವರ ರಾಜಯ್ವು ನಿಮಿಮ್ಂದ ತೆಗೆಯಲಪ್ಟುಟ್ ಅದರ ಫಲಗಳನುನ್ ಕೊಡುವ ಜನಾಂಗಕೆಕ್ ಕೊಡಲಪ್ಡುವದು." ªÀÄvÁÛAiÀÄ 21:43
11
¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ»rAiÀÄĪÀzÀÄ
gÀºÀ¸Àå ¸ÀAzÉñÀ
ofoofof
QÃ
½ ½
C r jC r j
É À À
É À À À À ß
Àæ É Á Àä À Á
sÁ À À Á
D¼ÀÄvÀAzÉzÁæQëUÀ¼ÀÄzÉêÀgÀÄ
PÉ®¸ÀPÉlÖªÀiÁqÀĪÀÄUÀ
a d f g h ªÀiÁ qÀÄ
zÉ Ã ª gÀÄ j k l
z x c v b zÁæ n
vÀA zÉ z x c Që m
r u PÉ lÖ ªÀÄ UÀ q
t i ® b D ¼ÀÄ w
y o ¸À n m v e
www.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers. Kannada
ºÉeÉÓAiÀÄ UÀÄgÀÄvÀÄ 11
ªÀÄvÁÛAiÀÄ.26 CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß N¢jªÀÄvÁÛAiÀÄ 18 CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ N¢ ªÀÄÄV¹zÉ
PÀAoÀ ¥ÁoÀ
ªÀÄ£É PÉ®¸À:
ªÀÄzÀĪÉAiÀÄ OvÀt ªÀÄvÁÛAiÀÄ 22:1-142“ಪರಲೋಕ ರಾಜಯ್ವು ತನನ್ ಮಗನ ಮದುವೆ ಮಾಡಿದ ಒಬಾಬ್ನೊಬಬ್ ಅರಸನಿಗೆ ಹೋ ಕೆಯಾಗಿದೆ. 3 ಅವನು ಮದುವೆಗೆ ಬರ ಹೇ ದವರನುನ್ ಕರೆಯು ವದಕೆಕ್ ತನನ್ ಸೇವಕರನುನ್ ಕಳು ದನು; ಆದರೆ ಅವರು ಬರಲೊಲಲ್ದೆ ಇದದ್ರು. 4 ಅವನು ತಿರಿಗಿ ಬೇರೆ ಸೇವಕರನುನ್ ಕಳು ಅವರಿಗೆ--ಇಗೋ, ನಾನು ಔತಣವನುನ್ ದಧ್ಮಾಡಿದ ದೆ್ೕನೆ, ನನನ್ ಎತುತ್ಗಳೂ ಕೊಬಿಬ್ದ ಪಶುಗಳೂ ಕೊಯಯ್ಲಪ್ಟಿಟ್ವೆ ಮತುತ್ ಎಲಲ್ವು ಗಳು ದಧ್ವಾಗಿವೆ; ಮದುವೆಗೆ ಬನಿನ್ರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಪ್ಟಟ್ವರಿಗೆ ಹೇ ರಿ ಅಂದನು. 5 ಕರೆಯಲಪ್ಟಟ್ವರು ಅದನುನ್ ಅಲಕಷ್ಯ್ಮಾಡಿ ಒಬಬ್ನು ತನನ್ ಹೊಲಕೂಕ್ ಇನೊನ್ಬಬ್ನು ತನನ್ ವಾಯ್ಪಾರಕೂಕ್ ಹೊರಟುಹೋದರು. 6 ಉ ದವರು ಅವನ ಸೇವಕರನುನ್ ಡಿದು ಅವಮಾನ ಪಡಿ ಅವರನುನ್ ಕೊಂದುಹಾಕಿದರು. 7 ಆದರೆ ಅರಸನು ಅದನುನ್ ಕೇ ಕೋ ೕದೆರ್ೕಕವುಳಳ್ವನಾಗಿ ತನನ್ ಸೈನಯ್ಗಳನುನ್ ಕಳು ಆ ಕೊಲೆಗಾರರನುನ್ ಸಂಹ ರಿ ಅವರ ಪಟಟ್ಣವನುನ್ ಸುಟುಟ್ಬಿಟಟ್ನು. 8 ತರುವಾಯ ಅವನು ತನನ್ ಸೇವಕರಿಗೆ--ಮದುವೆಯು ದಧ್ವಾಗಿದೆ ಸರಿ, ಆದರೆ ಕರೆಯಲಪ್ಟಟ್ವರು ೕಗಯ್ರಾಗಿರ ಲಲ್.
"ಆಗ ಆ ಸೇವಕರು ಹೆದಾದ್ರಿಗ ಗೆ ಹೋಗಿ ತಾವು ಕಂಡವರ ನೆನ್ಲಾಲ್ ಅಂದರೆ ಕೆಟಟ್ವರನೂನ್ ಒಳ ಳೆ್ಯವರನೂನ್ ಒಟುಟ್ ಗೂಡಿ ದರು..." ªÀÄvÁÛAiÀÄ 22:9, 10
?
12
gÀºÀ¸Àå ¸ÀAzÉñÀ
ofoofof
QÃ
«Ää£À ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀzÀPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzÀĪÉUÉ
ºÉÆÃUÀĪÀzÀPÉÌ «ÄãÀÄUÁgÀ¤UÉ
¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrj.
Q ¤
Q ¤
æ ÀÛ Á
À À É
À À À ÀÅ
æ
www.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers. Kannada
ºÉeÉÓAiÀÄ UÀÄgÀÄvÀÄ 12
ªÀÄvÁÛAiÀÄ.28 CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß N¢j
ªÀÄvÁÛAiÀÄ 26 CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ N¢ ªÀÄÄV¹zÉ
PÀAoÀ ¥ÁoÀ
ªÀÄ£É PÉ®¸À:
1“...ಇದಲಲ್ದೆ ಪರಲೋಕ ರಾಜಯ್ವು ತಮಮ್ ದೀಪಗಳನುನ್ ತಕೊಕ್ಂಡು ಮದ ಂಗ ನನುನ್ ಎದುರುಗೊಳುಳ್ವದಕಾಕ್ಗಿ ಹೊರಟುಹೋದ ಹತುತ್ಮಂದಿ ಕನೆಯ್ಯರಿಗೆ ಹೋ ಕೆಯಾಗಿರುವದು. 2 ಅವರ ಲ್ ಐದುಮಂದಿ ಬುದಿಧ್ವಂತೆಯರೂ ಐದು ಮಂದಿ ಬುದಿಧ್ ೕನರೂ ಇದದ್ರು. 3 ಬುದಿಧ್ ೕನರು ತಮಮ್ ದೀಪಗಳನುನ್ ತಕೊಕ್ಂಡು ತ ಮ್ಂದಿಗೆ ಎಣೆಣ್ಯನುನ್ ತಕೊಕ್ಳಳ್ ಲಲ್, 4 ಬುದಿದ್ವಂತೆಯರು ತಮಮ್ ದೀಪಗಳೂೆ ಂದಿಗೆ ಪಾತೆರ್ಯ ಲ್ ಎಣೆಣ್ಯನೂನ್ ತಕೊಕ್ಂಡರು. 5 ಮದ ಂಗನು ತಡಮಾಡಿದಾಗ ಅವರೆಲಲ್ರೂ ತೂಕಡಿ ನಿದಿರ್ ದರು. 6 ಮಧಯ್ರಾತಿರ್ಯ ಲ್--ಇಗೋ, ಮದ ಂಗನು ಬರುತಾತ್ನೆ; ಅವನನುನ್ ಎದುರುಗೊಳುಳ್ವದಕಾಕ್ಗಿ ಹೊರಡಿರಿ ಎಂಬ ಕೂಗಾ ಯಿತು. 7 ಆಗ ಆ ಕನೆಯ್ಯರೆಲಲ್ರೂ ಎದುದ್ ತಮಮ್ ದೀಪಗಳನುನ್ ಸರಿಪಡಿ ಕೊಂಡರು; 8 ಬುದಿಧ್ ೕನರು ಬುದಿಧ್ವಂತೆಯರಿಗೆ-- ನಿಮಮ್ ಎಣೆಣ್ಯ ಲ್ ನಮಗೆ ಕೊಡಿರಿ; ಯಾಕಂದರೆ ನಮಮ್ ದೀಪಗಳು ಆರಿಹೋಗಿವೆ ಅಂದರು. 9 ಆದರೆ ಬುದಿಧ್ವಂತೆಯರು ಪರ್ತುಯ್ತತ್ರ ವಾಗಿ--ಹಾಗಲಲ್, ಅದು ನಮಗೂ ನಿಮಗೂ ಸಾಲದೆ ಹೋದೀತು; ಆದದರಿಂದ ನೀವು ಮಾರು ವವರ ಬ ಗೆ ಹೋಗಿ ನಿಮಗೋಸಕ್ರ ಕೊಂಡು ಕೊ ಳ್ರಿ ಅಂದರು. 10 ಅವರು ಕೊಂಡುಕೊಳುಳ್ವದಕೆಕ್ ಹೋದಾಗ ಮದ ಂಗನು ಬಂದನು. ಆಗ ದಧ್ವಾಗಿ ದದ್ವರು ಮದುವೆಗೆ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಒಳಕೆಕ್ ಹೊದರು; ತರುವಾಯ ಬಾಗಲು ಮುಚಚ್ಲಾಯಿತು. 11 ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಆ ಬೇರೆ ಕನೆಯ್ಯರು ಸಹ ಬಂದು--ಕತರ್ನೇ, ಕತರ್ನೇ, ನಮಗೆ ಬಾಗಲನುನ್ ತೆರೆ ಅಂದರು.
"ಆದದರಿಂದ ಎಚಚ್ರವಾಗಿರಿರ್; ಯಾಕಂದರೆ ಮನುಷಯ್ಕುಮಾರನು ಬರುವ ದಿನ ವನಾನ್ಗ ೕ ಗ ಗೆಯನಾನ್ಗ ೕ ನೀವು ಅರಿಯದವರಾ ಗಿದಿದ್ೕರಿ ಅಂದನು." ªÀÄvÁÛAiÀÄ 25:13
13
ºÀvÀÄÛ ªÀÄA¢ PÀ£ÉåAiÀÄgÀĪÀÄvÁÛAiÀÄ 25:1-13
¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ»rAiÀÄĪÀzÀÄ
gÀºÀ¸Àå ¸ÀAzÉñÀ
ofoofof
QÃ
f
f
¢ M §¢ M §
f
f
À Àß À À À è À
Àæ É
À â
À
Éæ öÊ ÀÛ Á Éæ öÊ ÀÛ Á
À É À
â
ªÀÄzÀ°AUÀPÀ£ÉåLzÀÄ
§Ä¢ÞªÀAvÉAiÀÄgÀħĢެĮèzÀªÀgÀÄ
ºÀvÀÄÛ PÀ£ÉåPÉAiÀÄgÀÄDgÀwJuÉÚ
PÀ £Éå c v L zÀÄ b ºÀ
£Éå b n ªÀÄ z °A UÀ vÀÄÛ
PÉ e §Ä r t y ªÀÄ u
AiÀÄ §Ä ¢Þ ¬Ä ®è zÀ ªÀ gÀÄ
gÀÄ c ªÀA e v b °A x
v d vÉ r J n UÀ c
b f AiÀÄ t uÉÚ i o p
n g gÀÄ y u D gÀ w
À À
À À
À À
À À À À
À
À À À
À À
www.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers. Kannada
ºÉeÉÓAiÀÄ UÀÄgÀÄvÀÄ 13
ªÀÄvÁÛAiÀÄ 28 CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ N¢ ªÀÄÄV¹zÉ
PÀAoÀ ¥ÁoÀ
a£ÀßzÀ £ÁtåUÀ¼ÀĪÀÄvÁÛAiÀÄ 25:14-3014 ಯಾಕಂದರೆ ಪರಲೋಕರಾಜಯ್ವು ದೂರ ದೇಶಕೆಕ್ ಪರ್ಯಾಣಮಾಡುವ ಒಬಬ್ ಮನುಷಯ್ನು ತನನ್ ಸವ್ಂತ ಸೇವಕರನುನ್ ಕರೆದು ಅವರಿಗೆ ತನನ್ ಆ ತ್ಯನುನ್ ಒಪಿಪ್ ದಂತೆ ಇದೆ.15 ಅವನು ಒಬಬ್ನಿಗೆ ಐದು ತಲಾಂತುಗಳನುನ್ ಇನೊನ್ಬಬ್ನಿಗೆ ಎರಡು, ಮತೊತ್ಬಬ್ನಿಗೆ ಒಂದು, ೕಗೆ ಅವನವನ ಸಾಮಥಯ್ರ್ದ ಪರ್ಕಾರ ಕೊಟುಟ್ ತಕಷ್ಣವೇ ಪರ್ಯಾಣ ಮಾಡಿದನು. 16 ತರುವಾಯ ಐದು ತಲಾಂತುಗಳನುನ್ ಹೊಂದಿದ ವನು ಹೋಗಿ ಅವುಗ ಂದ ವಾಯ್ಪಾರಮಾಡಿ ಬೇರೆ ಐದು ತಲಾಂತುಗಳನುನ್ ಸಂಪಾದಿ ದನು. 17 ಅದೇ ಪರ್ಕಾರ ಎರಡು ಹೊಂದಿದವನು ಸಹ ಬೇರೆ ಎರಡನುನ್ ಸಂಪಾದಿ ದನು. 18 ಆದರೆ ಒಂದು ತಲಾಂತು ಹೊಂದಿದವನು ಹೋಗಿ ಭೂಮಿಯನುನ್ ಅಗೆದು ತನನ್ ಯಜಮಾನನ ಹಣವನುನ್ ಬಚಿಚ್ಟಟ್ನು. 19 ಬಹುಕಾಲವಾದ ಮೇಲೆ ಆ ಸೇವಕರ ಯಜ ಮಾನನು ಬಂದು ಅವರಿಂದ ಲೆಕಾಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. 20 ಆಗ ಐದು ತಲಾಂತುಗಳನುನ್ ಹೊಂದಿದದ್ವನು ಬಂದು ಬೇರೆ ಐದು ತಲಾಂತುಗಳನುನ್ ತಂದು--ಒಡೆಯನೇ, ನೀನು ನನಗೆ ಐದು ತಲಾಂತುಗಳನುನ್ ಒಪಿಪ್ ದಿ; ಇಗೋ, ಅವುಗಳಲಲ್ದೆ ಬೇರೆ ಐದು ತಲಾಂತುಗಳನುನ್ ನಾನು ಸಂಪಾದಿ ದೆದ್ೕನೆ ಅಂದನು. 21 ಆಗ ಅವನ ಯಜಮಾನನು ಅವನಿಗೆ--ನಂಬಿಗಸತ್ನಾದ ಒಳ ಳೆ್ೕ ಸೇವಕನೇ, ಒಳ ಳೆ್ೕದನುನ್ ಮಾಡಿದಿದ್ೕ. ಸವ್ಲಪ್ವಾದವುಗಳ ಲ್ ನೀನು ನಂಬಿಗಸತ್ ನಾದದದ್ರಿಂದ ನಾನು ನಿನನ್ನುನ್ ಬಹಳವಾದವುಗಳ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರಿಯನಾನ್ಗಿ ನೇಮಿಸುವೆನು; ನೀನು ನಿನನ್ ಯಜಮಾನನ ಸಂತೋಷದ ಲ್ ಪರ್ವೇ ಸು ಅಂದನು. 22 ಎರಡು ತಲಾಂತುಗಳನುನ್ ಹೊಂದಿದದ್ವನು ಸಹ ಬಂದು--ಒಡೆಯನೇ, ನೀನು ನನಗೆ ಎರಡು ತಲಾಂತುಗಳನುನ್ ಒಪಿಪ್ ದಿ; ಇಗೋ, ಅವುಗಳಲಲ್ದೆ ಇನೂನ್ ಎರಡು ತಲಾಂತುಗಳನುನ್ ನಾನು ಸಂಪಾದಿ ದೆದ್ೕನೆ ಅಂದನು.
“...ನಂಬಿಗಸತ್ನಾದ ಒಳ ಳೆ್ೕ ಸೇವಕನೇ, ಒಳ ಳೆ್ೕದನುನ್ ಮಾಡಿದಿದ್ೕ. ಸವ್ಲಪ್ವಾದವುಗಳ ಲ್ ನೀನು ನಂಬಿಗಸತ್ ನಾದದದ್ರಿಂದ ನಾನು ನಿನನ್ನುನ್ ಬಹಳವಾದವುಗಳ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರಿಯನಾನ್ಗಿ ನೇಮಿಸುವೆನು...” ªÀÄvÁÛAiÀÄ 25:21
14
gÀºÀ¸Àå ¸ÀAzÉñÀ
QÃ
QÃ
ð ½
ð ½
t
t
G
G
É À À Á À À Á
À À À À À À À ß
Àæ sÉ À À ß
À À Û À À À ß
À É ÉÀ À
ß
www.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers. Kannada
[email protected] are located in Mexico.DK Editorial Pro-Visión A.C.
Detectives Diffi cult Kannada
»jAiÀÄ
»jAiÀÄ
Qà «Vw¸Ul¨gn®©°ÃvļƥP£ªÄiAzº