C H I R U R G I E À H A U T E F R É Q U E N C E

V I O ® 20 0 S

Le système chirurgie hF : Dosage automatique De La puissance pour Les DiscipLines ambuLatoires.

Dosage automatique De La puissance Dans Vio® 200 s. pour Des eFFets tissuLaires reproDuctibLes.

Avec le nouveau système VIO HF, ERBE optimise l‘assistance pour des interventions

chirurgicales dans pratiquement toutes les disciplines. De plus, ERBE, par ce système a

élargi considérablement le domaine des indications.

Avec le VIO 200 S d‘ERBE, un générateur HF dispose d‘un dosage automatique de la

puissance pour toutes les techniques de régulation :

– Stabilisation de tension pour des coupes reproductibles et une coagulation peu trau-

matisante pour le patient.

– Régulation de l‘arc électrique pour des coupes à puissance élevée, p. ex. coupe hé-

mostatique sous eau

– Dosage de puissance pour une coagulation et une dévitalisation à puissance continue

Nous conseillons l‘utilisation du système VIO 200 S dans les domaines ambulatoires hospitaliers et privés suivants :

Gastroentérologie (polypectomie, papillotomie) ORL Dermatologie

Chirurgie ambulatoire

Nous configurons votre Système VIO 200 S, logiciel et matériel, sur mesure

selon vos désirs et vos demandes : il sera adapté aux exigences individuelles des données disciplinaires. Les interventions sont plus efficaces, plus précises et plus sécurisantes pour le patient comme pour le chirurgien. Différents modules de prises et plusieurs options de logiciels vous offrent de nombreuses possibilités. La manipulation du VIO 200 S est simple et aisée malgré une grande variété de fonctions et de variantes.

2

Du sur-mesure – matériel et logiciel Dosage automatique de la puissance

Fonctions COUPES et COAGULATIONS mono-polaires et bipolaires nouvelles et améliorées

Configuration sur mesure selon les disciplines, les indications et les opérations

Manipulation simple, interactive et sure

VIO 200 S – Une unité centrale gérant d‘autres modules du système VIO HF, p. ex. APC 2 pour coagulation au plasma d‘argon, EIP 2 en pompe de rinçage endoscopique et autres

Configuration variable grâce à des modules de prises HF interchangeablesC‘est vous qui décidez des fiches que vous

utiliserez : Les fiches standard ERBE ou les fiches internationales à 3 broches, fiches 4 mm pour l‘endo scopie, deux fiches bipolaires ou monopolaires.

Une puissance adaptée à l‘indication avec précision

En tant qu‘unité de commande, le générateur VIO 200 S fournit la puissance nécessaire exacte au moment voulu, et ceci d‘une manière extrêmement conviviale. Les nouvelles

fonctions HF et les fonctions habituelles amélio-rées ont un dosage optimal grâce aux techniques

VIO CART (optionelle) : le support-système ergonomique Pour le système VIO 200 S et autres modules.

3

La coupe précise. seLon Les règLes De L’art.

COUPE

Vous coupez – le système VIO 200 S règle la puissance de sortie automatiquement. Une

technologie à microprocesseur intelligente délivre la puissance de sortie nécessaire.

Les avantages du dosage automatique de la puissance de sortie : Opération efficace avec

un résultat optimal et une sécurité élevée; assistance de l‘amorçage de la coupe par le

système Power-Peak ; effets de coupe améliorés et réduction des dommages thermiques,

moins traumatisant pour le patient.

Stabilisation de la tension et de l‘arc électrique dans un seul bis-

touri – pour la meilleure coupe

Pour optimiser la coupe vous pouvez accéder à deux techniques

de régulation différentes du générateur VIO 200 S. La stabilisa-

tion de tension ERBE maintient la tension présélectionnée à une

valeur constante et dose automatiquement la puissance de sortie,

d‘où une reproductibilité de la coupe largement indépendante de la vitesse de coupe, de la

forme de l‘électrode et du tissu.

La stabilisation de l‘arc électrique ERBE saisit l‘intensité et la longueur de l‘arc électrique

entre l‘électrode active et le tissu et les maintient constants. D‘où un dosage et une optimi-

sation de la puissance de sortie.

4

AUTO CUT Régulation automatique de la coupe en fonction du besoin par stabilisation de la tension. VIO s‘adapte au mode de travail du chirurgien. Pour une nécrose minimale et une qualité de coupe re-productible largement indépendante de l‘électrode de coupe, de la dynamique de coupe et du tissu.

ENDO CUT I (OPTION*)ENDO CUT Q (OPTION*)Coupe fractionnée en intervalles de coupe et de coagulation. Pour applications à boucle et à aiguille/fil en endoscopie.

ENDO CUT IQ (option*) offre différents effets de coagulation pour les polype les plus variés.

Pour une coupe parfaite

Stabilisation de la tension pour une coupe reproductible

Régulation de l‘arc électrique ERBE pour des coupes efficaces reproductibles en endoscopie

Coupe largement indépendante de la vitesse de coupe, de la forme de l‘électrode et du tissu

Réglages reproductibles des effets

Système Power-Peak pour un amorçage de coupe optimale et rapide

* Disponible uniquement départ usine (si commande)

5

réguLation entièrement automatique. pour une coaguLation et une DéVitaLisation précises.

COAG

La conception du générateur HF VIO met à votre disposition toutes les possibilités de

coagulation HF monopolaire et bipolaire connues, ainsi que des nouveaux modes afin de

répondre à toutes vos exigences : de la nouvelle coagulation douce jusqu‘aux nouveaux

types de coagulation pouvant être utilisés simultanément par deux opérateurs (option).

Stabilisation de tension et de puissance dans un seul bistouri –

pour la meilleure coagulation

La stabilisation de tension ERBE maintient la tension présélection-

née à une valeur constante pendant la durée de la coagulation. Ceci

permet d‘obtenir un dosage précis de la puissance de sortie néces-

saire. Un effet de coagulation optimal et reproductible est réalisé

à tout moment même en présence de conditions ambiantes différentes. Une sortie de

puissance dosée et minimale – adaptée aux besoins. La coagu lation douce ERBE est le

meilleur choix quand il s‘agit d‘effectuer une coagulation par contact sans carbonisation

et presque sans effet de collage de l‘électrode.

La nouvelle stabilisation de puissance ERBE maintient la puissance présélectionnée à une

valeur constante sur une large plage d‘impédance et produit de ce fait une coagulation

efficace et rapide.

Coagulation de vaisseaux sanguins.

Coagulation par plasma d‘argon à l‘aide d‘une sonde circulaire APC 2200.

6

SOFT COAGUne nouvelle coagulation douce assistée par un dosage de la puissance. Coagula-tion sans carbonisation et presque sans collage de l‘électrode. Pour une coagula-tion peu traumatisante mais profonde.

FORCED COAGTravail rapide et efficace répondant à toutes les exigences de la coagulation standard. Directement avec l‘électrode de coagulation ou indirectement avec une pince à feu isolée.

BIPOLAR SOFT COAGLa coagulation bipolaire en mode AUTO START/AUTO STOP. Le choix d‘une tension basse réduit considérablement le collage de l‘instrument et la carbonisation.Ce mode peut être réglé avec précision grâce à 8 effets différents.

AUTO START : activation automatique du mode COAG dès que l‘électrode entre en contact avec le tissu. Un temps de retard programmable individuellement vous laisse le temps nécessaire à la préparation.

AUTO STOP : cet arrêt automatique au moment de la coagulation optimale évite la carbonisation, le collage, et l‘encrasse-ment de l‘électrode.

Pour une coagulation parfaite

Stabilisation de tension pour une coagulation reproductible à puissance optimisée

Dosage de puissance pour une coagulation rapide sans adhérence et sans carbonisation

Fonctions AUTO-START et AUTO-STOP

Réglages reproductibles des effets tissulaires

7

conception De sécurité et De manipuLation innoVante. uniVerseL en tout conFort.

Grâce à la fonction «Focus View» VIO 200 S d‘ERBE offre une manipulation aisée plus

claire et plus rapide. Vous ne voyez que les valeurs de réglage dont vous avez besoin

pour votre intervention :

Un développement majeur :

Le système d‘électrode de sécurité neutre NESSY

Le système VIO 200 S, avec son nouveau concept de sécurité NESSY et la nouvelle

plaque neutre NESSY OMEGA, définit un nouveau standard de sécurité en chirurgie

monopolaire HF.

Conception de manipulation aisée

La conception de manipulation de VIO 200 S

permet un accès rapide et direct aux paramètres

de programmation. Un réglage simple et direct

de la puissance et des effets par touches «Up» –

«Down»

NESSY surveille l‘applica-tion de la plaque neutre et assiste l‘utilisateur.

Présélection des effets pour des résultats constants et des effets tissulaires reproductibles.

La nouvelle forme de l‘élec-trode NESSY Ω facilite son positionnement. Ceci permet d‘exclure pleine-ment l‘effet «Leading-edge»

redouté, c‘est à dire une densité de courant élevée sur un des bords de l‘électrode.

8

une manipuLation et une actiVation aisées – comme Vous L’aVez toujours souhaité.

Avantages

Manipulation très simple grâce au système FocusView

Le système de sécurité NESSY de l‘élec-trode neutre aide, par son information sur l‘écran, au positionnement de la plaque

NESSY dynamique

Affectation de la pédale : l‘écran permet une affectation simple et flexible des pé-dales ou d‘une seule pédale à une prise de sortie désirée

VIO assiste les fonctions automatiques d‘activation AUTO-START et AUTO-STOP en mode BIPOLAR SOFT COAG

Programmation d‘un maximum de 10 pro-grammes

Raccordement de 2 pédales

Modulable avec APC 2, VEM 2, EIP 2, IES 2

Commande en plusieurs langues

Mise à jour du système VIO 200 S (Update)

Possibilité de sélectionner une 3ème prise HF en option

«Focus View» n‘affiche que les para-mètres des instruments raccordés et ne sélectionne que les informations nécessaires.

9

une conFiguration inDiViDueLLe seLon Vos Désirs.

VIO 200 S d‘ERBE – un système d‘avant-garde avec un matériel et un logiciel modulaires.

Nous configurons votre Système selon vos désirs : du générateur HF seul jusqu‘au

système HF complet. Le tableau suivant vous donne un premier aperçu de la multitude

des possibilités de configuration. Profitez des conseils professionnels de nos spécialistes.

Nous vous aidons à faire le meilleur choix.

8/4 mm, bipolaire N° 20140-610

9/5 mm,monopolaire N° 20140-620

6 mm electrode neutre N° 20140-640

Modes optionnels*

Logiciel-système : Langage

ENDO CUT IQ

2broches-22 mm, bipolaire N° 20140-612

2broches electrode neutre N° 20140-641

6 mm-2broches electrode neutre N° 20140-642

VEM 2N° 10141-000

APC 2N° 10134-000

N° 20193-082

VIO 200 SN° 10140-400

3broches-Bovie,monopolaire N° 20140-622

2broches-22-28-8/4 mm, bipolaire N° 20140-613

3broches-9/5 mm,monopolaire N° 20140-623

N° 20180-000ou universal CartN° 20185-205

Allemand, Anglais, Japonais, Espagnol, Français, Portugais, Grec, Néerlandais, Danois, Suedois, Finlandais, Russe, Polonais, Hongrois, Chinois, Italien, Norvégien, Tchèque, Turc

* Disponible uniquement départ usine (si commande)

10

Données techniques.

Les marques suivantes sont déposées et utilisées en Europe et/ou aux Etats-Unis ou dans d‘autres pays par ERBE Elektromedizin GmbH : TWIN COAG, ENDO CUT, NESSY Ω, BIClamp, SWIFT COAG, ReMode, VIO

Puissance de sortie

Puissance de coupe maximum 200 Watt (500 Ohm)

Puissance de coagulation maximum jusqu’à 120 Watt

Système de sécurité électrode neutre NESSY

Fréquence 350 kHz

Raccordement secteur

Tension secteur 100 V – 120 V/220 V – 240 V ± 10 %

Fréquence secteur 50/60 Hz

Courant secteur maximum max. 8 A/4 A

Puissance absorbée en mode Standby 40 Watt

Puissance absorbée avec puissance HF maximum 500 Watt/920 VA

Raccordement équipotentiel oui

Fusibles secteur T 8 A/T 4 A

Dimensions et poids

Largeur x hauteur x profondeur 410 x 160 x 370 mm

Poids 8,8 kg

Conditions d‘environnement pour le transport et le stockage de l‘appareil

Température –40 °C jusqu’à +70 °C

Humidité relative 10 % – 95 %

Conditions d‘environnement pour le service de l‘appareil

Température +10 °C jusqu’à +40 °C

Humidité relative 15 % – 80 %

Normes

Classification selon la directive CE 93/42/CEE II b

Classe de protection selon EN 60 601-1 I

Type selon EN 60 601-1 CF

11

8514

0-2

70

07.1

2 ©

ER

BE

Elek

tro

med

izin

Gm

bH

201

2

Ce

do

cum

ent

n’e

st p

as c

on

trac

tuel

.

C H I R U R G I E À H A U T E F R É Q U E N C E

S C E L L E M E N T D E S V A I S S E A U x

C O A G U L A T I O N P A R P L A S M A D ’ A R G O N

C R Y O C H I R U R G I E

C H I R U R G I E À j E T D ’ E A U

ERBE Elektromedizin GmbH

Waldhoernlestrasse 17

72072 Tuebingen

Allemagne

Téléphone +49 7071 755-0

Télécopie +49 7071 755-179

info@erbe-med.com

www.erbe-med.com

ERBE Medical S.à.r.l.

Z.A.C. Sans Souci

470 Allée des Hêtres

F-69760 Limonest

Téléphone 04 78 64 92 55

Télécopie 04 78 66 16 43

erbe@erbe-france.com

www.erbe-france.com