¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ö·ÈÚÓ ÙfiÓ ‰ÚfiÌÔÚfi˜ Ùfi Ù˘ÔÁÚ·ÊÂÖÔ, ¬Ù·Ó öÛηÛÂì «‚fiÌ‚·» Ùɘ àıˆÒÛˆ˜ ÙÔÜ ÌË-

ÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ÚÒËÓ \AÙÙÈÎɘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔ-ÓÔ ̃àfi Ù‹Ó ¢È·ÚÎÉ ̂ IÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô ÙÉ ̃\EÎÎÏË-Û›·˜ Ùɘ ̂ EÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙ›˜ 9 M·ÚÙ›Ô˘ 2009. \EÎÙáÓ 12 ÌÂÏáÓ Ùɘ ¢.I.™. (‰¤Ó ÌÂÙ¤¯ÂÈ ï \AÚ¯ÈÂ-›ÛÎÔÔ˜) 7 â„‹ÊÈÛ·Ó àıˆˆÙÈο –àÁÓÔÒÓ-Ù·˜ ÚÔÎÏËÙÈο Ùfi ·Ú·ÂÌÙÈÎfi fiÚÈÛÌ·ÙÔÜ àÓ·ÎÚÈÙÔÜ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ K·Ú˘ÛÙ›·˜ Î.™ÂÚ·Ê›̖ âÓ̌á ÌfiÓÔÓ 5 qÛ·Ó ·éÙÔ› Ô‡ –‰È·-ÛÒ˙ÔÓÙ·˜ Ù‹Ó ÙÈÌ‹ Ùɘ ¢.I.™.– â„‹ÊÈÛ·Ó

ñ¤Ú Ùɘ ·Ú·ÔÌɘ ÙÔÜ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤-ÓÔ ̆Û¤ ‰›ÎË. ™ËÌÂȈ٤ÔÓ ¬ÙÈ ï ÚÒËÓ \AÙÙÈÎɘÎ. ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ âÎÙ›ÂÈ õ‰Ë, â‰á η› ≤Ó·ÓÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ, ÔÈÓ‹ Ê˘Ï·Î›Ûˆ˜ 6 âÙáÓ,Ô‡ ÙÔÜ â¤‚·Ï Ùfi ¶ÂÓÙ·ÌÂϤ˜ \EÊÂÙÂÖÔÁÈ¿ ñÂÍ·›ÚÂÛË ̄ ÚËÌ·ÙÈÎáÓ ÔÛáÓ àfi Ù¿öÛÔ‰· Ùɘ ̂ IÂÚĘ MÔÓɘ ̂ OÛ›Ô˘ \EÊÚ·›Ì N¤-·˜ M¿ÎÚ˘. Oî 7 ¬Ìˆ˜ Ùɘ ¢.I.™. öÎÚÈÓ·Ó,Û¤ ÂÖÛÌ· Ùɘ ÎÔÈÓɘ ÏÔÁÈÎɘ η› ÙÔÜ ÎÔÈ-ÓÔÜ ÂÚ› ‰Èη›Ô˘ ·åÛı‹Ì·ÙÔ˜, ¬ÙÈ ï Ê¿ÎÂ-ÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó¿ ÙÂıÂÖ ÛÙfi àÚ¯ÂÖÔ! \EÓá ÁÈ¿ Ù›˜Úfi˙ îÛÙÔڛ˜, ¬Ô˘ ʤÚÂÙ·È Ó¿ ÚˆÙ·ÁˆÓÈ-

oø TÈÌfiıÂÂ, ÙcÓ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎËÓ Ê‡Ï·ÍÔÓ, âÎÙÚÂfiÌÂÓÔ˜ Ùa˜ ‚‚‹ÏÔ˘˜ ÎÂÓÔʈӛ·˜ ηd àÓÙÈı¤ÛÂȘÙɘ „¢‰ˆÓ‡ÌÔ˘ ÁÓÒÛˆ˜, ≥Ó ÙÈÓ˜ â·ÁÁÂÏÏfiÌÂÓÔÈ ÂÚd ÙcÓ ›ÛÙÈÓ äÛÙfi¯ËÛ·Ó (Aã TÈÌ. Çã 20-21)

¢IMHNIAIA EK¢O™I™ TOY OMøNYMOY ™Y§§O°OY ? IANOYAPIO™– ºEBPOYAPIO™ 2009 ? TEYXO™ 64

O¢YNH °IA THN A¶OºA™H TøN 7 TH™ ¢.I.™.

H

¶EPIEXOMENA

\O‰‡ÓË ÁÈ¿ Ù‹Ó àfiÊ·ÛË ÙáÓ 7 Ùɘ ¢.I.™. ............................................................... ÛÂÏ. 1

MÂÁ¿ÏË ¶·ÙÂÚÈ΋ MÔÚÊ‹ ....................................................................................... ÛÂÏ. 2

òEÎÎÏËÛȘ Ó¿ Ì‹ ‰È·Ô̇ˆÓÙ·È ........................................................................... ÛÂÏ. 5

«Bodies»: ̂ H öÎıÂÛË ÙáÓ ÙˆÌ¿ÙˆÓ ......................................................................... ÛÂÏ. 7

^EÓfiÙËÙ· ÛÙ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ............................................................................... ÛÂÏ. 10

^H ôÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔÜ Î·ıËÁËÙÔÜ ™¿‚‚· \AÁÔ˘Ú›‰Ë .............................................. ÛÂÏ. 12

\AÓ·ÁÓÒÛÂȘ ÙÔÜ ¢ÂΤ̂ÚË ...................................................................................... ÛÂÏ. 14

BÈ‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË ..................................................................................................... ÛÂÏ. 20

E剋ÛÂȘ η› Û¯fiÏÈ· .................................................................................................... ÛÂÏ. 23

«MfiÓÔÓ ï ·åˆÓ›ˆ˜ ̇ áÓ K‡ÚÈÔ˜ ‰›‰ÂÈ ‰˘-Ó¿ÌÂȘ, œÛÙ ӿ ÂrÓ·È ï XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ˙ˆ‹Î·› ›ÛÙȘ, ˙ˆ‹ η› àÁ¿Ë, ˙ˆ‹ η› ÚÔ-Û¢¯‹, ˙ˆ‹ η› ÓËÛÙ›·, ˙ˆ‹ η› ·åˆÓÈfi-

Ù˘...\EÌÓ¤ÂÈ ÙÔ‡˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Âå˜ Ùfi Ì·ÚÙ‡-ÚÈÔÓ, ÙÔ‡˜ àÛÎËÙ¿˜ Âå˜ Ù‹Ó ôÛÎËÛÈÓ, ÙÔ‡˜\AÔÛÙfiÏÔ˘˜ Âå˜ Ù‹Ó àÔÛÙÔÏ‹Ó ÙˆÓ, ÙÔ‡˜âÏ‹ÌÔÓ·˜ Âå˜ Ù‹Ó âÏÂËÌÔÛ‡ÓËÓ, ÙÔ‡˜ ÛÔ-

ÛÙÂÖ ï ú‰ÈÔ˜ ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘, ì ̂ IÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô˜Âr¯Â àÔÊ·ÓıÂÖ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¬ÙÈ ‰¤Ó ÌÔÚÂÖÓ¿ àÛ¯ÔÏËıÂÖ, âÂȉ‹ Ôî Úfi˙ ηÛÛ¤ÙÙ˜ Ô‡Âr¯·Ó ÚÔ‚ÏËıÂÖ ÙfiÙ àfi ÙËÏÂÔÙÈο η-Ó¿ÏÈ·, ηٷÛηӉ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÈÛÙÔ‡˜ η›à›ÛÙÔ˘˜, qÛ·Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ñÔÎÏÔɘ η›ôÚ· ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÛ·Ó Ó¿ àÔÙÂϤÛÔ˘Ó àÔ-‰ÂÈÎÙÈÎfi ñÏÈÎfi ÁÈ¿ ·Ú·ÔÌ‹ Û¤ ‰›ÎË ÙÔÜıÏÈ‚ÂÚÔÜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔÜ ÙˆÓ.

^ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ì ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË àÛ¯Ô-ÏÂÖÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ̤ ı¤Ì·Ù· Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Ùɘ ‰È·-¯ÚÔÓÈÎɘ àÏ‹ıÂÈ·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙfiÓÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ Î·› ̤ ı¤Ì·Ù· Ô‡ ö¯Ô˘ÓÛ¯¤ÛË Ì¤ Ù‹Ó \OÚıfi‰ÔÍË PˆÌ¤ÈÎË ·Ú¿‰Ô-Û‹ Ì·˜.

™‹ÌÂÚ· àÊÈÂÚÒÓÔ˘Ì Ùfi ÛËÌ›ˆÌ· Ùɘ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ Û\ ·éÙfi Ùfi ı¤Ì·,ÁÈ¿ Ó¿ âÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ‚·ı‡Ù·ÙË ıÏ›„Ë Î·›Ù‹Ó àÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ Ì·˜ àfi Ù‹Ó àfiÊ·ÛË·éÙ‹ Ùɘ ¢.I.™.

òA˜ Âé¯ËıÔÜÌÂ, ¬ÛÔ ÂrÓ·È Î·ÈÚfi˜, Ó¿ àÓ·-ÙÚ·ÂÖ ì àfiÊ·ÛË, â¿Ó ï \AگțÛÎÔÔ˜Î. ̂ IÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ –ï ïÔÖÔ˜ âͤÊÚ·ÛÂ Ù‹Ó àÓÙ›-ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙ‹Ó àfiÊ·ÛË Ùɘ ¢.I.™.– Û˘-ÁηϤÛÂÈ âÎÙ¿ÎÙˆ˜ ÁÈ¿ Ùfi ı¤Ì· ·éÙfi Ù‹Ó^IÂÚ·Ú¯›·.

AéÙfi ı¿ Á›ÓÂÈ –Ô≈Ùˆ˜ õ ôÏψ˜– ÌÂÙ¿ Ù‹ÓàÓ·ÌÂÓÔ̤ÓË öΉÔÛË Ùɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ

\AÚ›Ԣ ¶¿ÁÔ˘, ì ïÔ›· ÂrÓ·È ÌÄÏÏÔÓ ‚¤-‚·ÈÔ ¬ÙÈ ı¿ àÔÚÚ›ÙÂÈ Ù‹Ó àÓ·›ÚÂÛË Ô‡õÛÎËÛ ï ÚÒËÓ \AÙÙÈÎɘ. TfiÙÂ, ̤ Ù‹Ó ÙÂ-ÏÂÛ›‰ÈÎË Ï¤ÔÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔÜ ÌËÙÚÔÔÏ›-ÙÔ˘ àfi Ù¿ ÔÏÈÙÈο ÔÈÓÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·,ı¿ ñÔ¯ÚˆıÂÖ Î·› ì \EÎÎÏËÛ›· Ó¿ ÙfiÓ Î·-ı·ÈÚ¤ÛÂÈ.

T› Îڛ̷ ¬Ìˆ˜, Ó¿ âȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È öÙÛÈÙfi ÁÚ·ÊÈÎfi «...Ôî ˘îÔ› ÙÔÜ ·åáÓÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ÊÚÔÓÈÌÒÙÂÚÔÈ ñ¤Ú ÙÔ‡˜ ˘îÔ‡˜ ÙÔÜ ÊˆÙfi˜Âå˜ Ù‹Ó ÁÂÓÂ¿Ó Ù‹Ó ë·˘ÙáÓ ÂåÛÈ...» (§Î. 16,8).

Oî 7 Ùɘ ¢.I.™., Ô‡ â„‹ÊÈÛ·Ó ñ¤Ú ÙɘàıˆÒÛˆ˜ ÙÔÜ ÚÒËÓ \AÙÙÈÎɘ ¶·ÓÙÂÏ‹-ÌÔÓÔ˜ ÂrÓ·È Ôî: ^IÂÚÈÛÛÔÜ NÈÎfi‰ËÌÔ˜, MË-ı‡ÌÓ˘ XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ºˆÎ›‰Ô˜ \AıËÓ·Áfi-Ú·˜, ¢È‰˘ÌÔÙ›¯Ô˘ NÈÎËÊfiÚÔ˜, M˘ÙÈÏ‹Ó˘\I¿Îˆ‚Ô˜, §·Ú›Û˘ \IÁÓ¿ÙÈÔ˜ η› N¤·˜ \Iˆ-Ó›·˜ η› ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜.

Oî ÌÂÈÔ„Ëʛ۷ÓÙ˜ 5 ÌËÙÚÔÔϛ٘, Ô‡âÊ‹ÊÈÛ·Ó Ùfi ·éÙÔÓfiËÙÔ, ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·˜ Ù‹ÓÙÈÌ‹ Ùɘ ¢.I.™., ÂrÓ·È Ôî NÈÎÔfiψ˜ η›¶Ú‚¤˙˘ MÂϤÙÈÔ˜, K›ÙÚÔ˘˜ η› K·ÙÂÚ›-Ó˘ \AÁ·ıfiÓÈÎÔ˜, òAÚÙ˘ \IÁÓ¿ÙÈÔ˜, M·-ÓÙÈÓ›·˜ η› K˘ÓÔ˘Ú›·˜ \AϤͷӉÚÔ˜ η›\AÚÁÔÏ›‰Ô˜ \I¿Îˆ‚Ô˜.

H ™YNTAKTIKH E¶ITPO¶H

2

������������������������������������������������� ¶APAKATA£HKH AP. 64

ME°A§H ¶ATEPIKH MOPºH*ÙÔÜ M·Î·ÚÈÛÙÔÜ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ≠Y‰Ú·˜, ™ÂÙÛáÓ Î·› AåÁ›Ó˘

΢ÚÔÜ ^IÂÚÔı¤Ô˘. \IÔ˘ÛÙÖÓÔ˜ ¶fiÔ‚ÈÙ˜ - 30 ¯ÚfiÓÈ· àfi Ù‹Ó ÎÔ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘

* ¶ÚÒÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙfi ÂÚÈÔ‰. ¶·Ú¿‰ÔÛË, Ù. 15-17, M¿˚Ô˜-\OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 1979, ÛÛ. 3-5.

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2009 ��������������������������������������������

ÊÔ‡˜ Âå˜ Ù‹Ó öÚÂ˘Ó¿Ó ÙˆÓ, ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ XÚÈ-ÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ¬ÏˆÓ ÙáÓ âÔ¯áÓ Âå˜ Ù¿ ·Ï·›-ÛÌ·Ù¿ ÙˆÓ».

(\Afi Ùfi ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌÔÓ Î›-ÌÂÓÔÓ ÙÔÜ . \IÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ¶fiÔ‚ÈÙ˜).

T‹Ó ìÌ¤Ú·Ó Ùɘ ëÔÚÙɘ ÙÔÜ \Aηı›ÛÙÔ˘≠YÌÓÔ˘, ™¿‚‚·ÙÔÓ Eã NËÛÙÂÈáÓ 1979 âÎÔÈ-Ì‹ıË âÓ K˘Ú›ˇˆ Âx˜ Ï·ÌÚfi˜ ÎÏËÚÈÎfi˜, Ùfi¤Ú·ÛÌ· ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ âʈٷÁÒÁËÛ ÙÔ‡˜ÔéÚ·ÓÔ‡˜ Ùɘ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ OåÎÔ˘-̤Ó˘. ^H ÎÔ›ÌËÛ›˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂΛÓËÛ ‚·ı‡-ٷٷ ÌÂÁ¿Ï· Ï‹ıË ^EÏÏ‹ÓˆÓ ÈÛÙáÓ, ‰Èfi-ÙÈ ï ̷ηÚÈÛÙfi˜ Á¤ÚˆÓ à‹Ï·˘ÂÓ ‚·ı›·˜ÙÈÌɘ η› Û‚·ÛÌÔÜ Î·› Âå˜ Ù‹Ó ëÏÏËÓ›‰·ÁÉÓ, Ù‹Ó ïÔ›·Ó å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ âı·‡Ì·˙ η›äÁ¿·, àÏÏ¿ η› ì ïÔ›· àÓÙ·¤‰ˆÎ Â嘷éÙfiÓ ÏÔ˘Û›ˆ˜ ı·˘Ì·ÛÌfiÓ, Û‚·ÛÌfiÓ, àÁ¿-ËÓ. ErÓ·È ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÓ ¬ÙÈ ï ±ÁÈÔ˜ ·-Ù‹Ú ·Ú¤‰ˆÎ Ùfi ÓÂÜÌ· η› âÍÉÏı Ùɘ Ì·-Ù·›·˜ âÁÎÔÛÌ›Ô˘ ˙ˆÉ˜ ηٿ Ù‹Ó Ó‡ÎÙ· ÙɘàÁÚ˘Ó›·˜ ÙÔÜ \Aηı›ÛÙÔ˘ Úfi˜ Ù‹Ó àÓ‡Ì-Ê¢ÙÔÓ Ó‡ÌÊËÓ ≈ÌÓÔ˘, Úfi˜ Ù‹Ó ïÔ›·Ó â΂·ı¤ˆÓ ÚÔÛˇ¯ÂÙÔ ó˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ \OÚıfi‰Ô-ÍÔ˜ ÈÛÙfi˜, àÏÏ¿ η› ‰ÈfiÙÈ Ï‹Ó ÙáÓ ôÏψÓÂr¯ÂÓ àÊÈÂÚˆıÉ Âå˜ ·éÙ‹Ó àfi Ù‹Ó ì̤ڷÓÙÔÜ Eé·ÁÁÂÏÈÛÌÔÜ ÙÔÜ 1894 ïfiÙ Âr‰Â ÙfiÚáÙÔÓ Ùfi ÊᘠÙɘ ̇ ˆÉ˜ η› öÏ·‚ Úfi˜ ÙÈ-Ì‹Ó Ùɘ ‰Âͷ̤Ó˘ ‰È’ àÁÁ¤ÏÔ˘ Ùfi «¯·ÖÚ»Ùfi ùÓÔÌ· Eé¿ÁÁÂÏÔ˜.

Eå˜ Ù‹Ó êÁ›·Ó ‚ÈˆÙ‹Ó ÙÔ˘ ñ¿Ú¯Ô˘ÓöÓÙÔÓ· Ù¿ ¯·Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÈĘ àÏËıᘠÌÂÁ¿-Ï˘ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ·ÙÂÚÈÎɘ ÌÔÚÊɘ. òAÏÏÔÈÂrÔÓ õ ı¿ ÂúÔ˘Ó ‰È¿ Ù‹Ó ÚÔÛÊÔÚ¿Ó ÙÔ˘Âå˜ Ù¿ ıÂÔÏÔÁÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ‰È¿ Ù‹Ó ‰ÚÄÛÈÓÙÔ˘ Âå˜ ÔÈΛÏÔ˘˜ ÙÔÌÂÖ˜ Ùɘ ıÂÔÏÔÁÈÎɘ ÛΤ-„ˆ˜ η› ˙ˆÉ˜. ^HÌÂÖ˜ ı¿ ÂÚÈÔÚÈÛıáÌÂÓÓ¿ ÚÔ‚¿ÏˆÌÂÓ çÚıfi‰ÔÍ· ÙÈÓ¿ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈο Ùɘ ʈÙÈṲ̂Ó˘ ÌÔÚÊɘ, ì ïÔ›· â‰fi-Í·Û η› ‰ÔÍ¿˙ÂÈ Î·ı’ ±·Û·Ó Ù‹Ó \OÚıÔ-‰ÔÍ›·Ó Ù‹Ó à‰ÂÏÊ‹Ó ™ÂÚ‚ÈÎ‹Ó \EÎÎÏËÛ›·Ó.

1. B·ı˘Ù¿ÙËÓ Û˘ÁΛÓËÛÈÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖÂå˜ ÙfiÓ ≠EÏÏËÓ· ÌÂÏÂÙËÙ‹Ó, ï ïÔÖÔ˜ ÚÔ-

ÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ù‹Ó óÚ·›·Ó ÌÔÚÊ‹Ó ÙÔÜ ÎÔÈÌËı¤-ÓÙÔ˜ ‰È·ÚÂÔܘ ÎÏËÚÈÎÔÜ, ï êÚÌÔÓÈÎfi˜Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ùɘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ ›ÛÙˆ˜ η›ÙÔÜ ≠EÏÏËÓÔ˜ ÏfiÁÔ˘, Ùɘ Âé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÔåÎÔ-‰ÔÌɘ η› ÙÔÜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔÜ ÛÙÔ¯·ÛÌÔÜ, ÙÔÜÚÔÊËÙÈÎÔÜ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜ η› Ùɘ ÏÔÁ›·˜ ̄ ¿-ÚÈÙÔ˜, ÙáÓ ^EÏÈΈÓÈ¿‰ˆÓ ÌÔ˘ÛáÓ Î·› ÙɘÏËÚfiÙËÙÔ˜ Ùɘ âÓ XÚÈÛÙ̌á \IËÛÔÜ àÁ¿Ë˜.\AÔÙÂÏÂÖ ì âÌÓ¢Ṳ̂ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Ì›·ÓÏ·ÌÚ¿Ó Âå˜ Ù¿˜ ì̤ڷ˜ Ì·˜ àÓ·‚›ˆÛÈÓ ÙÔÜÌÂÁ¿ÏÔ˘ âÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎáÓ¶·Ù¤ÚˆÓ ÙÔÜ ¯Ú˘ÛÔÜ ‰È¿ Ù¿ XÚÈÛÙÈ·ÓÈο°Ú¿ÌÌ·Ù· ·åáÓÔ˜ η› Ì¿ÏÈÛÙ· ÙáÓ ı›ˆÓâÎÂ›ÓˆÓ ÙÚÈáÓ ÊˆÛÙ‹ÚˆÓ Ùɘ ÙÚÈÛËÏ›Ô˘ ıÂfi-ÙËÙÔ˜.

¢¤Ó ÂrÓ·È Ù˘¯·ÖÔÓ Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ Ù‹Ó1ËÓ \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1916 öÏ·‚ Ùfi ÌÔÓ·¯ÈÎfiÓÛ¯ÉÌ· η› âÂηϤÛıË âÎÙÂÓᘠٿ ÙÚÈÛ‹-ÏÈ· ·åÒÓÈ· ÊáÙ· ÚÂۂ›·È˜ ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔ-Ê¿ÓÙÔÚÔ˜ B·ÛÈÏ›Ԣ. OûÙ ¿ÏÈÓ Ù˘¯·›ˆ˜âÂϤÁË Ùfi ùÓÔÌ· \IÔ˘ÛÙÖÓÔ˜ ‰È¿ ÙfiÓ àÓ·-‰˘ı¤ÓÙ· âÎ Ùɘ ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ·˜ ÙÔÜ êÁ›Ô˘Âé·ÁÁÂÏÈÎÔÜ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÈfiÙÈ Âå˜ Ùfi Úfi-ÛˆÔÓ ÙÔÜ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ âΛÓÔ˘ ÙáÓ ÚÒÙˆÓ·åÒÓˆÓ ÙÔÜ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ, ‰È·ÛÙ·˘ÚÔÜÓÙ·Èηٿ ÙÚfiÔÓ, ï ïÔÖÔ˜ ‚·ı‡Ù·Ù· Û˘ÁÎÏÔ-Ó›˙ÂÈ ÙfiÓ ÌÂÏÂÙËÙ‹Ó, ï ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi˜ ¯ÈÙÒÓη› Ùfi ÙÚÈ‚ÒÓÈÔÓ ÙÔÜ ÌÔÓ·¯ÔÜ. \AÌÊfiÙÂÚ·¯ÈÙÒÓ Î·› ÙÚÈ‚ÒÓÈÔÓ âÏÔ‡ÛıËÛ·Ó Î·› â͢-ÁÈ¿ÛıËÛ·Ó Ì¤ Ùfi Ù›ÌÈÔÓ ·xÌ· ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜âΛÓÔ˘, ‰È¿ ÙfiÓ ïÔÖÔÓ ÁÚ¿ÊÂÈ ï îÂÚfi˜ ™˘-Ó·Í·ÚÈÛÙ‹˜:

«\IÔ˘ÛÙÖÓÔ˜. ̂ O ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ η› Ì¿ÚÙ˘˜».2. \HÁ¿ËÛ ¬ÏFË Î·Ú‰›÷· ï ÎÔÈÌËı›˜

±ÁÈÔ˜ Á¤ÚˆÓ, àÏÏ¿ η› ηÙÂÓfiËÛ η› â‚›ˆ-Û ¬ÛÔÓ âÏ¿¯ÈÛÙÔÈ \OÚıfi‰ÔÍÔÈ £ÂÔÏfiÁÔÈÙáÓ ìÌÂÚáÓ Ì·˜ Ùfi «ÊÈÏÔÛÔÊÂÖÓ» η› Ùfi«Ì·ÚÙ˘ÚÂÖÓ». ¢È¿ Ù‹Ó àÁ¿ËÓ Ùɘ àÏËı›-·˜ Ùfi ÚáÙÔÓ, ‰È¿ Ù‹Ó àÁ¿ËÓ ÙÔÜ \IËÛÔÜÙfi ‰Â‡ÙÂÚÔÓ. O鉤ÔÙ âÚfi‰ˆÛÂ Ù‹Ó àÁ¿-ËÓ Úfi˜ Ùfi Ì·ÚÙ‡ÚÈÔÓ, ì ïÔ›· àÔÙÂÏÂÖÙfi ‚·ı‡ÙÂÚÔÓ ÂrÓ·È Ùɘ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜–Ì·ÚÙ‡ÚÈÔÓ àÛ΋Ûˆ˜, Ì·ÚÙ‡ÚÈÔÓ Û˘ÓÂÈ-

3

������������������������������������������������� ¶APAKATA£HKH AP. 64

‰‹Ûˆ˜ ≤ˆ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ η› ·éÙɘ Ùɘ ˙ˆÉ˜–η› Ô鉤ÔÙ âı˘Û›·Û ·éÙ‹Ó ̄ ¿ÚÈÓ Ùɘ ÊÈ-ÏÔÛÔÊ›·˜. PRIMUM VIVERE âÓ K˘Ú›ˇˆ,DEINDE PHILOSOPHARE. \AÏÏ¿ η› Ô鉤-ÔÙ âÁη٤ÏÂÈ„Â Ù‹Ó àÁ¿ËÓ Úfi˜ Ùfi ÊÈ-ÏÔÛÔÊÂÖÓ. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ÂrÓ·È ï Ù›ÙÏÔ˜ÙfiÓ ïÔÖÔÓ ö‰ˆÎ Âå˜ Ù‹Ó ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ‹Ó ÙÔ˘.T‹Ó àÂοÏÂÛ «\OÚıfi‰ÔÍÔÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›·ÓÙɘ \AÏËı›·˜». K·› ÙÔÜÙÔ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fi-ÛÔÓ êÚÌÔÓÈ΋ ñÉÚÍ ڿÁÌ·ÙÈ Âå˜ Ù¿ ‚¿-ıË ÙÔÜ ÂrÓ·È ÙÔ˘ ì ÊÈÏ›ˆÛȘ Ùɘ ›ÛÙˆ˜ η›ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘, àÊÔÜ ì àÏ‹ıÂÈ· ÙÔÜ Eé·ÁÁÂÏ›-Ô˘ àÂÙ¤ÏÂÈ ‰È’ ·éÙfiÓ Ù‹Ó ñ„›ÛÙËÓ ÊÈÏÔÛÔ-Ê›·Ó.

3. \EÚ¯fiÌÂı· Âå˜ ≤Ó ÙÚ›ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈÎfiÓ. T‹Ó àÁ¿ËÓ ÙÔ˘ Úfi˜ Ù¿˜ îÂÚ¿˜ ÌÔ-Ó¿˜. oHÛ·Ó ‰È\ ·éÙfiÓ Ù¿ ¿Ìʈٷ ÛÔ˘‰·-ÛÙ‹ÚÈ· Ùɘ àÏËı›·˜, Ù¿ ±ÁÈ· âÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·àÛÎËÙÈÎáÓ ·Ï·ÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÛÎËÓ·› ıÂÔÛΤ-·ÛÙÔÈ à‰È·ÏÂ›ÙˆÓ Âé¯áÓ Î·› ÙÔÜ âÓ XÚÈ-ÛÙ̌á \IËÛÔÜ «Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ ñ·ÎÔɘ η› àÁ¿-˘».

Eå˜ Ù‹Ó ô‰ÔÏÔÓ ìÏÈΛ·Ó ÙáÓ ÚÒوӷȉÈÎáÓ ¯ÚfiÓˆÓ ö˙ËÛ ٿ˜ ÚÒÙ·˜ âÍ¿Ú-ÛÂȘ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎɘ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›·˜ Âå˜ îÂÚ¿ÓÌÔÓ‹Ó Ùɘ ÁÂÓÂÙ›ڷ˜ ÙÔ˘ η› Ù¿ ¯·Ú¿ÁÌ·-Ù· ·éÙáÓ ÙáÓ ÌÔÓ·ÛÙÈÎáÓ ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô鉤-ÔÙ àÂÛ‚¤ÛıËÛ·Ó. TÔéÓ·ÓÙ›ÔÓ Âå˜ Ù‹ÓêÁ›·Ó çÚıfi‰ÔÍÔÓ ‚ÈˆÙ‹Ó ÙÔ˘ ·î ÌÔÓ·ÛÙÈ-η› âÌÂÈÚ›·È ËéÍ¿ÓÔÓÙÔ. K·› ¬Ù ÌÂÙ¿ ÙfiÙ¤ÏÔ˜ ÙÔÜ Bã ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ õÚ¯ÈÛÂη› ‰È’ ·éÙfiÓ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‰ÈˆÁÌáÓ, –≤ÙÂÚÔÓçÚıfi‰ÔÍÔÓ ̄ ¿Ú·ÁÌ·– Ô鉒 â› ÛÙÈÁÌ‹Ó ·-Ú¤ÌÂÈÓ Âå˜ Ù¿˜ fiÏÂȘ. ¢¤Ó Â¥ÏÎ˘Û·Ó ÙfiÓ Ïfi-ÁÈÔÓ ôÓ‰Ú· Ôî ‚È‚ÏÈÔıÉÎ·È Î·› Ù¿ ÎÔÛÌÈοÛÔ˘‰·ÛÙ‹ÚÈ·. \EÍÉÏıÂÓ Âå˜ Ù¿˜ MÔÓ¿˜, «Âå˜Ù¿ ùÚË, ¬ıÂÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ≥ÍÂÈ». oHÛ·Ó ·î ·éÏ·›ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘, Âå˜ Ù¿˜ ïÔ›·˜, –öÏÂÁ– «âÈ-ÔıÂÖ Î·› âÎÏ›ÂÈ ì „˘¯‹ ÌÔ˘». TÚÈ¿ÎÔÓٷη› ≤Ó ïÏfiÎÏËÚ· öÙË ÂÚ¤ÌÂÈÓ Âå˜ Ù‹Ó ^IÂ-Ú¿Ó MÔÓ‹Ó TÛ¤ÏÈ àÛÎáÓ Ù‹Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÓÙÔÜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ ·ÙÚfi˜, ÙÔÜ Î·ı’ ì̤ڷÓÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜ Î·› ‰È‰·ÛοÏÔ˘, η› ·Ú·ÏÏ‹-

ψ˜ ÌÂÏÂÙáÓ Î·› Û˘ÁÁڿʈÓ. TÔÈÔ˘ÙÔÙÚfi-ˆ˜ öÊı·Û Âå˜ Ùfi àfiÁÂÈfiÓ Ù˘ ì ‰›‰˘ÌÔ˜àÓ·˙‹ÙËÛȘ ÙÔÜ ÊÈÏÔÛÔÊÂÖÓ Î·› Ì·ÚÙ˘ÚÂÖÓ.¶ÏÔ˘Û›ˆ˜ ÙÔÜ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂÓ ï ¶·Ó¿Á·ıÔ˜àÌÊfiÙÂÚ· Ù·ÜÙ· η› ‰ÈËÎfiÓËÛÂ ó˜ ‰È¿ÎÔ-ÓÔ˜ ÈÛÙfi˜ η› àʈÛȈ̤ÓÔ˜ âÓ ¯·Ú÷Ä Î·›àÁ·ÏÏÈ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚȘ 7˘ \AÚÈÏ›Ô˘ 1979, ïfi-Ù ·Ú¤‰ˆÎÂ Ù‹Ó êÁ›·Ó „˘¯‹Ó ÙÔ˘ ‰È¿ ÙɘK¯·ÚÈو̤Ó˘ M·Ú›·˜ Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙÔÜ K˘-Ú›Ô˘ ÙÔ˘.

ºÈϤÚËÌÔ˜, –fiÛÔÓ ïÌÔÈ¿˙ÂÈ ‰È’ ·éÙ‹ÓÙ‹Ó àÁ¿ËÓ Ì¤ ÙfiÓ ≠AÁÈÔÓ ÙÔÜ ·åáÓÔ˜ Ì·˜,ï ïÔÖÔ˜ Âå˜ Ì›·Ó ·Ú¿ÏÏËÏÔÓ ÎÚ›ÛÈÌÔÓ Î·-Ì‹Ó ÙÔÜ ‚›Ô˘ ÙÔ˘ â¤ÏÂÍ η› ·éÙfi˜ Ù‹ÓöÚËÌÔÓ Î·› Úfi˜ ÙfiÓ ïÔÖÔÓ à¤Ú·ÓÙÔÓ ÛÂ-‚·ÛÌfiÓ öÙÚÂÊ ï ÌÂÙ·ÛÙ¿˜ àÔ›‰ÈÌÔ˜ ·Ù‹Ú–Ê›ÏÔ˜ ÙáÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·› Ùɘ Âé·ÁÁÂÏÈÎɘàÏËı›·˜, Ê›ÏÔ˜ Ùɘ ·ÙÂÚÈÎɘ ÛÔÊ›·˜ η›¯¿ÚÈÙÔ˜, Ê›ÏÔ˜ ÙáÓ ^AÁ›ˆÓ, ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜≈ÌÓËÛ Âå˜ Ùfi ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ 12ÙÔÌÔÓ öÚÁÔÓ ÙÔ˘,Ê›ÏÔ˜ η› ÔåÎÂÖÔ˜ Ùɘ ¶·Ó¿ÁÓÔ˘ η› ÙÔÜMÔÓÔÁÂÓÔܘ AéÙɘ YîÔÜ àÓ‰›¯ıË ‰ÔÜÏÔ˜\IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ÊÈÏfi¯ÚÈÛÙÔ˜ àÏËıᘠη›ÊÈÏfiıÂÔ˜. Oé‰ÂÌ›·Ó ñÂÚ‚ÔÏ‹Ó ı¿ Âúˆ-ÌÂÓ, â¿Ó ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛˆÌÂÓ ÙfiÓ ÎÔÈÌËı¤ÓÙ·°¤ÚÔÓÙ· Ùɘ à‰ÂÏÊɘ ™ÂÚ‚ÈÎɘ \EÎÎÏËÛ›·˜,ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Ùfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÓ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÚfiÔÏÏÔÜ ‰È¤Û·Û ٿ Û‡ÓÔÚ· Ùɘ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎɘ·ÙÚ›‰Ô˜ ÙÔ˘, ó˜ Ì›·Ó àfi Ù¿˜ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤-Ú·˜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘˜ ¶·ÙÂÚÈο˜ ÌÔÚÊ¿˜ Ùɘ\OÚıÔ‰fiÍÔ˘ £ÂÔÏÔÁ›·˜. T¿ Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘ ‰È¿Ù‹Ó ÚÔÛÂ¯É Ì¤ÏÏÔ˘Û·Ó Ó¿ Û˘Ó¤ÏıFË ó˜OåÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ –焤ÔÙÂ Û˘Ó¤ÏıFË– \OÚıfi-‰ÔÍÔÓ ™‡ÓÔ‰ÔÓ ¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÁÚ·ÌÌ‹Ó Ï‡-Ûˆ˜ ‰È¿ Ù‹Ó \OÚıfi‰ÔÍÔÓ \EÎÎÏËÛ›·Ó. A ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰È¿ ÙfiÓ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌfiÓ, ·éÙfiÓÙfiÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfiÓ Î·› ı·Ó¿ÛÈÌÔÓΛӉ˘ÓÔÓ ‰È¿ Ù‹Ó ı›·Ó ïÏο‰· Ùɘ ^AÁȈ-Ù¿Ù˘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ \EÎÎÏËÛ›·˜, àÏÏ¿ η› ÔîàÊÔÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ‰È¿ ÙfiÓ K·ıÔÏÈÎÈÛÌfiÓ Î·›ÙfiÓ ¶¿·Ó η› ÙfiÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ, ÙfiÓ ïÔÖÔÓÛ˘ÓÈÛÙ÷Ä ì «‰È·‚ÔÏÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·» Ùɘ àÎÔÈ-Ì‹ÙÔ˘ η› àıÂڷ‡ÙÔ˘ ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÙÈÎɘ

4

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2009 ��������������������������������������������

≠EÓ· âÍ·›ÚÂÙÔ ïÌÔÏÔÁÈ·Îfi ΛÌÂÓÔ Ùɘ^IÂÚĘ MÔÓɘ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ™¿‚‚·, àfi Ù‹ÓöÚËÌÔ Ùɘ \IÔ˘‰·›·˜ –¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ^IÂÚÔ-ÛÔχ̈Ó, Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÂÖ ÂûÛÙÔ¯· η› ‰˘Ó·-ÌÈο Ù‹Ó ıÂÛÌÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛÈ Ùɘ ̂ IÂÚĘ KÔÈ-ÓfiÙËÙÔ˜ ÙÔÜ ̂ AÁ›Ô˘ òOÚÔ˘˜ Úfi˜ ÙfiÓ ¢ÉÌÔ¶·ÙÚ¤ˆÓ, ì ïÔ›· àÊÔÚÄ Ù‹Ó àfiÊ·ÛÈ ÙɘçÚÁ·ÓˆÙÈÎɘ âÈÙÚÔɘ ÙÔÜ âÊÂÙÈÓÔÜ K·Ú-Ó¿‚·ÏÔ˘ ÙáÓ ¶·ÙÚáÓ Ó¿ ÂÚÈÏ¿‚FË âΉË-ÏÒÛÂȘ âÓÙÂÏᘠà·Ú¿‰ÂÎÙ˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÙÈÌ‹Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, ÙÔÜ MÔÓ·¯ÈÎÔÜ ™¯‹-Ì·ÙÔ˜, η› ëÔ̤ӈ˜ ÁÈ¿ ¬,ÙÈ Ùfi °¤ÓÔ˜ ÙáÓ^EÏÏ‹ÓˆÓ ö¯ÂÈ Ê˘Ï¿ÍÂÈ Ì¤ Ôχ Û‚·ÛÌfi ÛÙ¿âÛÒÙÂÚ· Ùɘ „˘¯É˜ ÙÔ˘, àÔÓ¤ÌÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜çÊÂÈÏfiÌÂÓË ÙÈÌ‹ ÁÈ¿ Ù›˜ ı˘Û›Â˜ ÙáÓ ìÚÒˆÓKÏËÚÈÎáÓ Î·› MÔÓ·¯áÓ Ì·˜.

TfiÛÔ Ùfi ‰›Î·ÈÔ ·úÙËÌ· Ùɘ ^IÂÚĘ KÔÈ-ÓfiÙËÙÔ˜ ¬ÛÔ Î·› ì öÎÎÏËÛȘ ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ™¿‚‚· ÌĘ ÂñÚ›ÛÎÂÈ àÔχو˜Û‡ÌʈÓÔ˘˜ η› ÌĘ ηÏÂÖ Û‡ÛÛˆÌÔ˘˜ Û¤ ≤Ó·àÁáÓ· âÓËÌÂÚÒÛˆ˜ ÙÔÜ ÂéÛ‚Ôܘ Ï·ÔÜ Ì·˜ÁÈ¿ Ù‹Ó ‚¿Ó·˘ÛË ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ùɘ ÙÈÌɘ ÙÔ˘àfi óÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ â¯ıÚÔ‡˜ Ùɘ\EÎÎÏËÛ›·˜. ™˘Á¯·›ÚÔ˘Ì ÙÔ‡˜ ™·‚‚·˝Ù˜¶·Ù¤Ú˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Âé·È-ÛıËÛ›· η› ÁÈ¿ Ù‹Ó ı·ÚڷϤ· ïÌÔÏÔÁ›· ÙáÓϤÔÓ ıÂÌÂÏȈ‰áÓ àÍÈáÓ Î·› ·Ú·‰fiÛˆÓÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜ Ì·˜.

\AÓËÛ˘¯ÔÜÌ Ôχ ÁÈ¿ Ù›˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ô‡ı¿ ö¯ÂÈ ÁÈ¿ Ù‹Ó ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜ η› Ù‹Ó Ó¤· ÁÂ-

ÓÈ¿ ì àÔÛÙ·Û›· àfi Ù‹Ó ëÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍ˶·Ú¿‰ÔÛË Î·› Ù‹Ó ¶›ÛÙÈ ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ì·˜,ì ïÔ›· ηÏÏÈÂÚÁÂÖÙ·È Ì¤ öÓÙÔÓÔ Ú˘ıÌfi η›Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ‰Ú¿ÛÂȘ àfi Ù¿ M.M.E, ̤âÚÁ·ÏÂÖ· Ù‹Ó ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË, Ù‹Ó ÁÂ-ӛ΢ÛÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎáÓ õ Ì‹ ηٷÛÙ¿ÛˆÓ,ÙfiÓ ‰È·Û˘ÚÌfi ÚÔÛÒˆÓ Î·› ÙfiÓ âÍ¢ÙÂÏÈ-ÛÌfi ıÂÛÌáÓ îÂÚáÓ Î·› ηٷÍÈˆÌ¤ÓˆÓ àfiÙ‹Ó ^IÛÙÔÚ›· Ì·˜.

^H àfiÊ·ÛȘ Ó¿ ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó Î·ÚÓ·‚·ÏÈ-ο ±ÚÌ·Ù· ̤ ïÌÔÈÒÌ·Ù· Ô‡ ı¿ ‰È·Ô̇-Ô˘Ó ÙfiÓ K·ıËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·› ÙÔ‡˜ MÔÓ·¯Ô‡˜Ùɘ ^IÂÚĘ MÔÓɘ B·ÙԷȉ›Ô˘, âÍ ·åÙ›·˜ÙÔÜ ÁÓˆÛÙÔÜ «ÛηӉ¿ÏÔ˘» ÂrÓ·È àfi οıÂôÔ„È Î·Ù·‰ÈηÛÙ¤·. ≠OÛÔÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ¬ÙÈöÙÛÈ ı¿ ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó, ı¿ ̄ Ï¢¿ÛÔ˘Ó, ı¿ ·›ÍÔ˘Óη› ı¿ ÂÚÈ·›ÍÔ˘Ó, ô˜ àÓ·ÏÔÁÈÛıÔÜÓ ¬ÙÈì Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË «Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋» âΉ‹ÏˆÛȘ:

? ̂ ø˜ Ù¤¯ÓË ÂrÓ·È Î·Ù·ÚڿΈÛȘ Ùɘ àÏË-ıÈÓɘ Ù¤¯Ó˘.

? ^ø˜ „˘¯·ÁˆÁ›· ÂrÓ·È ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛȘÙÔÜ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ „˘¯·ÁˆÁ›·˜.

? ^ø˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÂrÓ·È àÔÙÂÏ-Ì¿ÙˆÛȘ Ùɘ ÎÔÈÓˆÓÈÎɘ Âé·ÈÛıËÛ›·˜.

? ^ø˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ öÎÊÚ·ÛȘ ÂrÓ·È ÚÔ-Û‚ÔÏ‹ ÛÙfiÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi.

? ̂ ø˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂrÓ·È âÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi˜ ÙÔ܉ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔÜ Ù·Ï¤ÓÙÔ˘.

? ^ø˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÄÍȘ ÂrÓ·È âÏÂÂÈÓ‹ ‰Ë-Ì·ÁˆÁ›·.

5

EKK§H™I™ NA MH ¢IA¶OM¶EYøNTAI

TO IEPO PA™O KAI TO AN£Pø¶INO ¶PO™ø¶OÙÔÜ \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘

K·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ùɘ ^IÂÚĘ MÔÓɘ ^OÛ›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ^AÁ›Ô˘ òOÚÔ˘˜

�

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙfi˜ ÙÔ˘ ‰È¿ ÙáÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ «ÔéÓÈ-ÙÈÛÌáÓ», àÔÙÂÏÔÜÓ çÚıfi‰ÔÍÔÓ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈ-ÎfiÓ Û‹Ì·ÓÙÚÔÓ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ â›Î·ÈÚÔÓ Î·›

âÍfi¯ˆ˜ àÓ·ÁηÖÔÓ Âå˜ Ù¿˜ ÎÚÈÛ›ÌÔ˘˜ ì̤-Ú·˜ Ù¿˜ ïÔ›·˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ï \OÚıfi‰ÔÍÔ˜^EÏÏËÓÈÛÌfi˜.

������������������������������������������������� ¶APAKATA£HKH AP. 64

? ^ø˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›· ÂrÓ·È âί˘-‰·˚ÛÌfi˜ Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ.

? ^ø˜ å‰ÂÔÏÔÁÈ΋ âÈÏÔÁ‹ ÂrÓ·È ôÁÔ˜(·rÛ¯Ô˜) Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜ Ùɘ ÛΤ„˘.

? ̂ ø˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ÂrÓ·È à·-Í›ˆÛȘ ÙÔÜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔÜ õıÔ˘˜.

? ̂ ø˜ àÓÙÈıÚËÛ΢ÙÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋ ÂrÓ·È âÈ-‚‚·›ˆÛȘ ÛÙ˘ÁÓɘ Ù˘Ú·ÓÓ›·˜.

? ^ø˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂrÓ·È ÛËÌÂÖÔ à·Ó-ıÚˆÈÛÌÔÜ.

? ^ø˜ îÛÙÔÚ›· ÂrÓ·È ÌÂÏ·Ó‹ ÛÂÏ›‰· Ùɘ^IÛÙÔÚ›·˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ Ì·˜.

≠OÛÔÈ Û˘ÌÚ¿ÙÙÔ˘Ó õ Û˘Ó¢‰ÔÎÔÜÓ ÛÙfiÓâȯÂÈÚÔ‡ÌÂÓÔ ‚È·ÛÌfi Ùɘ àÓıÚÒÈÓ˘ àÍÈÔ-Ú¤ÂÈ·˜ ηı›ÛÙ·ÓÙ·È ñ‡ı˘ÓÔÈ öÓ·ÓÙÈ ·-Ó·ÓıÚÒÈÓˆÓ àÚ¯áÓ Î·› ñfiÏÔÁÔÈ öÓ·ÓÙÈıÂÌÂÏȈ‰áÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔÜ àÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ܉Èη›Ô˘. ≠OÛÔÈ ö‰ÂÈÍ·Ó àÍȤ·ÈÓË Âé·È-ÛıËÛ›· ÁÈ¿ Ù‹Ó ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛÈ ÙÔÜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ô˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó àÓ¿ÏÔÁÔ âӉȷʤÚÔÓÁÈ¿ Ù‹Ó ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛÈ Ùɘ àÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÙÔÜàÓıÚˆ›ÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘. ^H à‰Ú¿ÓÂÈ· ÙÔÜ¢‹ÌÔ˘ ¶·ÙÚ¤ˆÓ à¤Ó·ÓÙÈ Û¤ ·éÙfiÓ ÙfiÓ ‚È·-ÛÌfi ı¿ ö¯FË Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ¿ Ùfi ÎÜÚÔ˜ Ùɘ ¶fi-Ï˘ η› Ùɘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎɘ Ù˘ ·Ú·‰fiÛˆ˜.

^H ‰È·ÎˆÌÒ‰ËÛȘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ η› ï‰È·Û˘ÚÌfi˜ ÙÔÜ ÙÈÌË̤ÓÔ˘ MÔÓ·¯ÈÎÔÜ ™¯‹-Ì·ÙÔ˜, ıÂÛÌáÓ Ô‡ Û¤‚ÂÙ·È Î·› ÙÈÌÄ ÂéÏ·-‚Èο ì Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔÜ Ï·ÔÜÌ·˜, ·Ú¿ Ù¿ Ù˘¯fiÓ àÓıÚÒÈÓ· Ï¿ıË ÙáÓâÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘˜, ÂrÓ·È ¬,ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Û¤Ì›· ¯ÚÔÓÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Ô‡ ¬Ï· ÛÙ‹Ó ¶·-ÙÚ›‰· Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¬ÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ âıÓÈ-΋ ïÌÔ„˘¯›· η› Û˘Ì·Ú¿Ù·ÍÈ à¤Ó·ÓÙÈÛÙÔ‡˜ ÔÏÏÔ‡˜ â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ η›ÛÙÔ‡˜ à‰˘ÛÒËÙÔ˘˜ âÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÎÚ·‰·-ÛÌÔ‡˜. K·ÈÚfi˜ Ó¿ ÔåÎÔ‰ÔÌÔÜÌ ̤ àÁ¿Ëη› ı˘Û›· η› ù¯È Ó¿ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙ‹Ó ·é-ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹ Ì·˜.

^H ^EÏÏËÓÈ΋ ¶ÔÏÈÙ›·, àÎÚȂᘠ·éÙ‹

Ù‹Ó ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ η› ̤۷ ÛÙfi Ï·›ÛÈÔÙáÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎáÓ Ù˘ êÚÌÔ‰ÈÔًوÓ, çÊ›-ÏÂÈ Ó¿ ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹ÛFË ÙÔ‡˜ Ôϛ٘ Ù˘ àfiÙfiÓ ‰È·Û˘ÚÌfi. ≠OÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ Ôî Ô-ϛ٘ Ô‡ ‰È·Û‡ÚÔÓÙ·È ‰¤Ó ö¯Ô˘Ó àÎfiÌË ‰È-ηÛıÉ, ‰¤Ó ö¯Ô˘Ó àÔÏÔÁËıÉ, ‰¤Ó ö¯Ô˘ÓàÛ΋ÛÂÈ Ùfi àÓ·Ê·›ÚÂÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ¿öÊÂÛÈ Û¤ àÓÒÙÂÚÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ‰¤Ó ö¯Ô˘Ó η-Ù·‰ÈηÛıÉ. òA˜ Á›ÓÂÈ àÓÙÈÏËÙfi ¬ÙÈ Ù¤ÙÔÈ-˜ âÓ¤ÚÁÂȘ, Û¿Ó ·éÙ¤˜ Ô‡ âÈfiÏ·È· ö¯Ô˘ÓâÈϤÍÂÈ Ó¿ ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó Ôî ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ÙÔÜ K·ÚÓ¿‚·ÏÔ˘ Ùɘ ¶¿ÙÚ·˜, âÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó¿Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ Ùfi ‰‹ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ÌÔ‡ÌÂÚ·-Áλ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙáÓ å‰›ˆÓ õ η› Ó¿ ö¯Ô˘Ó ‰˘-Û¿ÚÂÛÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ¿ Ù‹Ó fiÏË ÙáÓ ¶·-ÙÚ¤ˆÓ η› ÁÈ¿ Ù‹Ó XÒÚ· Ì·˜.

¶ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙ η› Âé¯fiÌ·ÛÙ ӿ Ú˘-Ù·Ó‡ÛFË, ¬ÛÔ ÂrÓ·È àÎfiÌË ÓˆÚ›˜, ì Û‡ÓÂÛȘη› Ó¿ àÎ˘ÚˆıÔÜÓ Ôî àÔÙÚfi·È˜ âΉË-ÏÒÛÂȘ Ô‡ ı¿ ÏËÁÒÛÔ˘Ó Ù‹Ó àÓıڈȿ,Ù‹Ó ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ù‹Ó ^EÏÏ¿‰·, ÙfiÓ ÔÏÈÙÈ-ÛÌfi, Ù‹Ó äıÈ΋, Ù›˜ „˘¯¤˜ ÙáÓ ·È‰ÈáÓ Ì·˜,Ùfi ̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜.

K·ÏÔÜÌ ÙÔ‡˜ Û˘Ì·ÙÚÈáÙ˜ Ì·˜, ¬ÛÔ˘˜àÎfiÌË ÛΤÙÔÓÙ·È ñÁÈᘠη› ÔÓÔÜÓ ·éÙfiÓÙfiÓ ÙfiÔ, Ó¿ âÏ¢ıÂÚˆıÔÜÓ àfi Ùfi ÊÔ‚ÂÚfiÛ‡Ó‰ÚÔÌÔ Ô‡ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ù¿ M.M.E.,Ó¿ âÌÈÛÙ¢ıÔÜÓ Ù‹Ó ‰È·Ï‡ηÓÛÈ Ùɘ «ñÔ-ı¤Ûˆ˜ B·ÙԷȉ›Ô˘» ÛÙ‹Ó à‰¤Î·ÛÙË ¢È-ηÈÔÛ‡ÓË Ùɘ ¶·ÙÚ›‰Ô˜ Ì·˜ η› Ó¿ à·È-Ù‹ÛÔ˘Ó ¿Ú·˘Ù· Ù‹Ó àÔÙÚÔ‹ ÙáÓ Î·Ú-Ó·‚·ÏÈÎáÓ âΉËÏÒÛÂˆÓ Ô‡ ı›ÁÔ˘Ó Ù‹ÓàÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Ï·ÔÜ.

^O K·ıËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ùɘ ^IÂÚĘ MÔÓɘ^OÛ›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ^AÁ›Ô˘ òOÚÔ˘˜

† \AÚ¯ÈÌ. °ÂÒÚÁÈԘη› Ôî Û‡Ó âÌÔ› âÓ XÚÈÛÙ̌á à‰ÂÏÊÔ›

6

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2009 ��������������������������������������������

7

™’ ·éÙ‹ Ù‹Ó àÏÏÔÙÚȈ̤ÓË âÔ¯‹ Ô‡˙ÔÜÌ ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒıËÎ·Ó àÎfiÌ· η› Ôî Ϥ-ÍÂȘ. Oî ϤÍÂȘ àÒÏÂÛ·Ó Ùfi ÂÚȯfiÌÂÓfiÙÔ˘˜ η› öÁÈÓ·Ó Û˘Óԉ¢ÙÈΤ˜ ÌÈĘ Ó¤·˜,àÓÙ›ÛÙÚÔÊ˘ äıÈÎɘ Ô‡ ÚÔÛ·ıÂÖ Ó¿ âÈ-‚ÏËıÂÖ ·ÓÙÔÜ. °È¿ Ó¿ ¿ÚÔ˘Ó Ù¿ ùÚÁ·Ó·Î¿ÔÈÔ˘ ˙ˆÓÙ·ÓÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ̤ àÛıÂÓ‹âÁΤʷÏÔ, ÙfiÓ ‚·Ù›˙Ô˘Ó «ÙáÌ·» η› «Ùˆ-Ì·ÙÈÎfi ‰fiÙË»Ø ÁÈ¿ Ó¿ ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó àÂ-ÓÔ¯ÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ı·٤˜ η› Ó¿ Îfi„Ô˘Ó ÂåÛÈ-Ù‹ÚÈÔ, ‚·ÊÙ›˙Ô˘Ó Ù¿ ÙÒÌ·Ù· «ÛÒÌ·Ù·».^O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂ÓË öÎıÂ-ÛË «Bodies» («™ÒÌ·Ù·») ì ïÔ›· ÊÈÏÔÍÂ-ÓÂÖÙ·È àfi àÚ¯¤˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙ‹Ó «TÂ-¯ÓfiÔÏË» ÙÔÜ ¢‹ÌÔ˘ \AıËÓ·›ˆÓ.

^H àıËÓ·˚΋ öÎıÂÛË «Bodies» àÔÙÂÏÂÖ̤ÚÔ˜ ÌÈĘ ÛÂÈÚĘ ·ÚfiÌÔÈˆÓ ·Ú·ÁˆÁáÓàfi Ù‹Ó àÌÂÚÈηÓÈ΋ ëÙ·ÈÚ›· «Premier»Î·› ÙÂÏÂÖ ñfi Ù‹Ó ·åÁ›‰· ÙÔÜ \EıÓÈÎÔÜ \OÚÁ·-ÓÈÛÌÔÜ MÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂˆÓ (EOM), ÙÔÜ ¢‹-ÌÔ˘ \AıËÓ·›ˆÓ η› ÙÔÜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔÜ \OÚÁ·-ÓÈÛÌÔÜ ÙÔÜ ¢‹ÌÔ˘ \AıËÓ·›ˆÓ. ^YÔÏÔÁ›-˙ÂÙ·È ¬ÙÈ Ù‹Ó öÎıÂÛË ö¯Ô˘Ó õ‰Ë âÈÛÎÂÊıÂÖ11 ëηÙÔÌ̇ÚÈ· ôÓıÚˆÔÈ Û¤ ‰È¿ÊÔÚ˜ fi-ÏÂȘ Ùɘ \AÌÂÚÈÎɘ η› Ùɘ EéÚÒ˘. M¿-ÏÈÛÙ· ÛÙ‹Ó îÛÙÔÛÂÏ›‰· Ùɘ öÎıÂÛ˘ ‰È·‚¿-˙Ô˘Ì ¬ÙÈ ì öÎıÂÛË «à¢ı‡ÓÂÙ·È Û¤ âÈ-ÛΤÙ˜ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ìÏÈÎÈáÓ». òEÙÛÈ, ÛÙ›˜ ÌÂ-Á¿Ï˜ ÔéÚ¤˜ ÙáÓ âÈÛÎÂÙáÓ ÛÙ‹Ó «T¯Ófi-ÔÏË» Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ·È‰È¿ àÏÏ¿ η› Û¯ÔÏÂÖ·.òAÓ ì öÎıÂÛË Âr¯Â ïÌÔÈÒÌ·Ù· çÚÁ¿ÓˆÓ η›ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ÔÈfi˜ ı¿ Âr¯Â àÓÙ›ÚÚËÛË Î·› ÔÈ-fi˜ ı¿ ÌÔÚÔÜÛ ӿ àÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ Ù‹Ó ≈·Ú-ÍË âÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·; \AÓÙ›ıÂÙ·¬Ìˆ˜ àfi ¬,ÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ, Ù¿ âÎı¤-Ì·Ù· ÂrÓ·È ôÓıÚˆÔÈ, àÏËıÈÓÔ› ÓÂÎÚÔ› ôÓıÚˆ-

ÔÈ Î·› ·éÙfi âÁ›ÚÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· äıÈο, ÎÔÈ-ÓˆÓÈο η› ıÚËÛ΢ÙÈο ̇ ËÙ‹Ì·Ù·. \EÓ‰ÂÈ-ÎÙÈο àӷʤÚÔ˘Ì οÔÈ· àfi ·éÙ¿.

ZHTHMA ¶PøTO: Tfi ı¤Ì· ÙÔÜ Û‚·ÛÌÔÜÛÙfiÓ ÓÂÎÚfi. ≠OÙ·Ó ÄÌ ۤ ≤Ó· ÌÔ˘ÛÂÖÔ,¬Ù·Ó ‚Ï¤Ô˘Ì οÔÈ· öÎıÂÛË, ö¯Ô˘Ì ÌÚÔ-ÛÙ¿ Ì·˜ η› ·Ú·ÙËÚÔÜÌ àÓÙÈΛÌÂÓ· η›ù¯È οÔÈÔ˘˜ ‰‡ÛÙ˘¯Ô˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜,Ôî ïÔÖÔÈ, ̤ Ù‹ ‰È·‰Èηۛ· Ùɘ «ÔÏ˘ÌÂ-ÚÔܘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘» õ «Ï·ÛÙÈÓÔÔ›ËÛ˘»1,ìÛ˘¯›· ‰¤ ‚ÚÉÎ·Ó ÔûÙ ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ. ¶ÔÈ-fi˜ ÓÔÈ¿ÛÙËΠÁÈ¿ Ù¿ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙáÓ ÓÂ-ÎÚáÓ; ™Ù‹Ó îÛÙÔÛÂÏ›‰· Ùɘ öÎıÂÛ˘ ‰È·‚¿-˙Ô˘ÌÂ: «ÛÙ‹Ó öÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤ ÛÂ-‚·ÛÌfi [] àÏËıÈÓ¿ àÓıÚÒÈÓ· ÛÒÌ·Ù· ÛÙ‹ÓïÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ õ àÓ¿ ̤ÚË». K·› àÓ·ÚˆÙÈfi-Ì·ÛÙÂ: ᘠÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó¿ ñ¿Ú¯ÂÈ ÛÂ-‚·ÛÌfi˜ ¬Ù·Ó ï ôÓıÚˆÔ˜ Á›ÓÂÙ·È öÎıÂ̷η› Ì¿ÏÈÛÙ· ̤ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ; ErÓ·È Û‚·-ÛÌfi˜ Ó¿ âÎÙ›ıÂÓÙ·È ‰ËÌfiÛÈ· –η› ̤ ÂåÛÈ-Ù‹ÚÈÔ– ÓÂÎÚÔ› Ô‡ ÎψÙÛÔÜÓ Ì¿Ï·, õ ·›-˙Ô˘Ó Ù¤ÓÓȘ, ÓÂÎÚÔ› ̤ ¬Ï· Ù¿ ùÚÁ·Ó¿ ÙÔ˘˜âÎÙÂıÂÈ̤ӷ, õ ÎÂÊ¿ÏÈ· àÔÎÔÌ̤ӷ àfi Ù¿ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜; °È¿ Ó¿ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÂåÏÈÎÚÈÓ¿,â‰á ö¯Ô˘Ì ӿ οÓÔ˘Ì ̤ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙáÓÎÂÎÚáÓ, Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘˜, îÂ-ÚÔÛ˘Ï›·. £¿ ÌĘ ôÚÂÛ ӿ ‚Ϥ·Ì öÙÛÈ ÙfiÓÁÔÓÈfi Ì·˜, ÙfiÓ Û‡˙˘Áfi Ì·˜, Ùfi ·È‰› Ì·˜;ErÓ·È ÁÓˆÛÙfi ¬ÙÈ àfi Ù¿ àÚ¯·ÈÔÂÏÏËÓÈο¯ÚfiÓÈ· ï ÓÂÎÚfi˜ ÚÔÛٷ٢fiÙ·Ó Î·› ì Ù·-Ê‹ ÙÔ˘ àÔÙÂÏÔÜÛ ≈„ÈÛÙÔ, îÂÚfi ηıÉÎÔÓÙáÓ ̇ ÒÓÙˆÓ. °È¿ ÙÔ‡˜ ̄ ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, Ùfi ÛáÌ·âÓÙ·ÊÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤ Û‚·ÛÌfi η› ÂéÏ¿‚ÂÈ·, ‰Èfi-ÙÈ ıˆÚÂÖÙ·È Ó·fi˜ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜.\AÏÏ¿ η› ÁÈ¿ ÙfiÓ ïÔÈÔ‰‹ÔÙ ôÓıÚˆÔ ìàÓıÚÒÈÓË àÍÈÔÚ¤ÂÈ· àÔÙÂÏÂÖ Û˘ÓÙ·Á-

«BODIES»: H EK£E™H TøN ¶TøMATøNÙɘ Î. ^EϤÓ˘ \AÓ‰ÚÔ˘Ï¿ÎË

1. ^H «Ï·ÛÙÈÓÔÔ›ËÛË», ηÈÓÔÊ·Ó‹˜ àÓ·Î¿Ï˘„Ë ÙÔÜ ÁÂÚÌ·ÓÔÜ àÓ·ÙfiÌÔ˘ Dr. Günther vonHagens, ÂrÓ·È ÌÈ¿ Ù¯ÓÈ΋ Ô‡ âÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù‹ ÌfiÓÈÌË ‰È·Ù‹ÚËÛË ¬ÏˆÓ ÙáÓ îÛÙáÓ.

������������������������������������������������� ¶APAKATA£HKH AP. 64

8

Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ‰Èη›ˆÌ·, Ùfi ïÔÖÔ ÛÙ‹Ó Û˘-ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·-ٿʈڷ. M¿ÏÈÛÙ·, Ùfi ôÚıÚÔ 365 ÙÔÜ ¶ÔÈ-ÓÈÎÔÜ KÒ‰Èη οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ¿ Ùfi à‰›ÎËÌ·Ùɘ «ÚÔÛ‚ÔÏɘ Ùɘ ÌÓ‹Ì˘ ÙÔÜ ÓÂÎÚÔÜ».\EÌÂÖ˜ ·éÙ¿ Ù¿ ‰È·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ;

ZHTHMA ¢EYTEPO: Tfi ı¤Ì· Ùɘ ÚÔ¤-Ï¢Û˘ ÙáÓ ÙˆÌ¿ÙˆÓ Î·› Ùɘ àÔ˘Û›·˜ Û˘-Ó·›ÓÂÛ˘. ¶ÔÏÏ¿ ö¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÂÖ ÛÙfiÓ Í¤ÓÔàÏÏ¿ η› ÙfiÓ ëÏÏËÓÈÎfi Ù‡Ô Û¯ÂÙÈο ̤ Ù‹Ó≈ÔÙË ÚԤϢÛË ÙáÓ ÙˆÌ¿ÙˆÓ, ¬ˆ˜ ìïÌÔÏÔÁ›· Ùfi 2005 ëÓfi˜ âÌfiÚÔ˘ àÓıÚˆ›-ÓˆÓ ÙˆÌ¿ÙˆÓ Î·› çÚÁ¿ÓˆÓ àfi Ù‹Ó K›Ó·,¬ÙÈ Ô˘ÏÔÜÛ ÙÒÌ·Ù· ı·Ó·ÙÔÔÈÓÈÙáÓ Úfi˜200-300 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ùfi ηı¤Ó·2, àÏÏ¿ η› ôÏÏ·Ô‡ àÍ›˙ÂÈ Ó¿ à·Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó âΛÓÔ˘˜ ÙÔ‡˜êÚÌÔ‰›Ô˘˜ Ô‡ âӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ Ô-ϛ٘3. ErÓ·È Ôχ Èı·ÓfiÓ, â›Û˘, àÎfi̷η› Ôî ôÓıÚˆÔÈ Ô‡ qÙ·Ó ‰fiÙ˜ Ó¿ Ì‹ÓÂr¯·Ó Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ Ó¿ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔÜÓ Î·Ù’·éÙfiÓ ÙfiÓ ÙÚfiÔ, àÊÔÜ Ì¿ÏÈÛÙ· «ì PremierÛÙ›˜ H¶A, ηÙfiÈÓ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÙÔÜ ÂåÛ·Á-ÁÂϤ· Ùɘ N. ̂ YfiÚ΢, ‰ËÏÒÓÂÈ ¬ÙÈ ‰¤Ó ÌÔ-ÚÂÖ Ó¿ âÁÁ˘ËıÂÖ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÚԤϢÛË ÙáÓ Ùˆ-Ì¿ÙˆÓ Î·› Ù‹ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙáÓ ˙ÒÓÙˆÓ ÁÈ’·éÙ‹ Ù‹ ¯Ú‹ÛË ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ»4. ™ÙfiÓ àÌÂ-ÚÈηÓÈÎfi Ù‡Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÚ¿ÊÙËÎ η› ¬ÙÈ ÔîôÓıÚˆÔÈ–âÎı¤Ì·Ù· ñÉÚÍ·Ó «ı‡Ì·Ù· ·-Ú·‚›·Û˘ ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وӻ5.

ZHTHMA TPITO: ^H âÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›Ë-ÛË ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ. «^H Premier ÏËÚÒÓÂÈ 25ëηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ù¿ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· 5 ¯Úfi-ÓÈ· ÁÈ¿ Ù¿ ÛÒÌ·Ù· η› Ù¿ ùÚÁ·Ó· Ô‡ âÎı¤-ÙÂÈ»6 η› ì öÎıÂÛË ö¯ÂÈ çÓÔÌ·ÛÙÂÖ «ì öÎıÂ-

ÛË Ùɘ âÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘»7. ™Ù‹Ó ^EÏÏ¿‰· ÔîÓÂÎÚÔ› âÎÙ›ıÂÓÙ·È ÁÈ¿ 16 ÂéÚÒ –ÙÈÌ‹ ÂåÛfi-‰Ô˘ âÓ‹ÏÈη.

ZHTHMA TETAPTO: ̂ O ı¿Ó·ÙÔ˜, Á›ÓÂÙ·È„˘¯·ÁˆÁ›· η› ı¤·Ì·. T¿ ·È‰È¿ Ì·˜ ‰È·-ÛΉ¿˙Ô˘Ó ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù·Èӛ˜ η› ·›˙ÔÓÙ·˜·È¯Ó›‰È· ̤ ̇ fiÌÈ, ÓÂÎÚÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ˘˜, «à¤-ı·ÓÙÔ˘˜» η› âÌÂÖ˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÂÖ·ÁÈ¿ Ó¿ ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ì ‚ϤÔÓÙ·˜ àÏËıÈÓ¿ÙÒÌ·Ù·, ÓÂÎÚ¿ öÌ‚Ú˘· η› ÏÔÈ¿ Ô‡ ‰¤ÓÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È. ̂ O ı¿Ó·ÙÔ˜ öÁÈÓ –η› ·éÙfi˜–ı¤·Ì· η› ì ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ öÁÈÓ ÎÔÈÓˆÓ›·ôÚÚˆÛÙˆÓ ı·ÙáÓ –̤ ôÏÏÔıÈ Ù‹Ó Ù·Ì¤Ï·Ùɘ ‰ÉıÂÓ Ù¤¯Ó˘ õ Ùɘ ‰ÉıÂÓ âη›‰Â˘Û˘.AéÙfi ÂrÓ·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ η› ÙÂÏÂÖ ñfi Ù‹Ó·åÁ›‰· ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔÜ \OÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ;

ZHTHMA ¶EM¶TO: ̂ H „˘¯È·ÙÚÈ΋ ‰È¿-ÛÙ·ÛË. ^Y¿Ú¯ÂÈ ÛÙ‹Ó „˘¯È·ÙÚÈ΋ ÌÈ¿ ‰È·-Ù·Ú·¯‹ Ô‡ çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «ÓÂÎÚÔÌ·Ó›·» ìïÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ¿ „˘¯È·ÙÚÈο âÁ¯ÂÈ-Ú›‰È· ó˜ «ì ·ıÔÏÔÁÈ΋, â›ÌÔÓË âÓ·Û¯fi-ÏËÛË Ì¤ ÙÒÌ·Ù·». ̂ O ÁÓˆÛÙfi˜ °¿ÏÏÔ˜ „˘-¯›·ÙÚÔ˜ Charles Melman âÈÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ «ìÛ·Á‹ÓË Ùɘ [öÎıÂÛ˘] ‰¤Ó çÊ›ÏÂÙ·È ÙfiÛÔÛÙ‹Ó âÈı˘Ì›· âÈÌfiÚʈÛ˘ õ ÛÙfi ı·˘Ì·-ÛÌfi Ùɘ “âÛˆÙÂÚÈÎɘ óÚ·ÈfiÙËÙ·˜”, ¬ÛÔ ÛÙ‹ÓηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÛÙÚÔÊ‹ Ô‡ âÈÓÔÂÖ. ^H ÙÂ-¯ÓÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ô‡ àÍÈÔÔÈÂÖÙ·È àfi ÙfiӓηÏÏÈÙ¤¯ÓË” ‰›ÓÂÈ Ù‹Ó ÂéηÈÚ›· (̤ Ï‹-ÚË àÙÈ̈ÚËÛ›· η› ̤ Ù¿ ηχÙÂÚ· ÚÔ-Û¯‹Ì·Ù·) ÁÈ¿ Ì›· ì‰ÔÓÔ‚ÏÂÙÈ΋ àfiÏ·˘-ÛË ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘»8.

ZHTHMA EKTO: ^H öÎıÂÛË ó˜ Á¤Ê˘Ú·â͇ÚÂÛ˘ çÚÁ¿ÓˆÓ. M›· ôÏÏË Ù˘¯‹ ÙÔÜ

2. \EÊËÌ. \EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·, 2-7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2009.

3. òEÚ¢ӷ ÁÈ¿ Ù‹ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· Ùɘ öÎıÂÛ˘ «Bodies» ‰ÈÂÓÂÚÁÂÖ ·éÙ‹ Ù‹Ó ÂÚ›Ô‰Ô ì ÔψÓÈ΋

‰ÈηÈÔÛ‡ÓË.

4. \EÊËÌ. K·ıËÌÂÚÈÓ‹, 15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2009.

5. \EÊËÌ. Post-Gazette, 24 \IÔ˘Ó›Ô˘ 2007.

6. òEÓı. àÓˆÙ.

7. òEÓı. àÓˆÙ.

8. \EÊËÌ. K·ıËÌÂÚÈÓ‹, 15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2009.

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2009 ��������������������������������������������

ı¤Ì·ÙÔ˜ ö¯ÂÈ Ó¿ οÓÂÈ Ì¤ Ù‹ ̄ Ú‹ÛË Ùɘ öÎıÂ-Û˘ ÁÈ¿ Ó¿ ÚÔˆıËıÂÖ Ùfi ı¤Ì· Ùɘ ‰ˆÚÂĘçÚÁ¿ÓˆÓ. M‹ˆ˜ ·éÙfi˜ qÙ·Ó ï ηÙ\ âÍÔ¯‹ÓÛÙfi¯Ô˜ Ùɘ öÎıÂÛ˘; òO¯È «ï âÎ·È‰Â˘ÙÈ-Îfi˜», ¬ˆ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÙËÎÂ; ™Ù‹Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›··úıÔ˘Û· Ùɘ öÎıÂÛ˘ ‰È·ÎÈÓÔÜÓÙ·È Ê˘ÏÏ¿-‰È· ÙÔÜ «\EıÓÈÎÔÜ \OÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ MÂÙ·ÌÔ-ۯ‡Ûˆӻ (E.O.M.) ̤ Ùfi ÛÏfiÁÎ·Ó «RECYCLEYOUR BODY» («\Aӷ·ÎψÛ Ùfi ÛáÌ·ÛÔ˘»). ¶ÚÔÛˆÈο, Ùfi ÛÏfiÁÎ·Ó ·éÙfi ̤ ‚Ú›-ÛÎÂÈ àÓÙ›ıÂÙË. T› ı¿ ÂÖ «àӷ·ÎψÛ ÙfiÛáÌ· ÛÔ˘»; T› ÂrÓ·È Ùfi ÛáÌ· ÛÔ˘ ÁÈ¿ Ó¿ Ùfiàӷ΢ÎÏÒÛÂȘ; ^H Ì˯·ÓÈÛÙÈ΋ àÓÙ›ÏË„ËÙɘ å·ÙÚÈÎɘ Ô‡ ‚ϤÂÈ Ù¿ ùÚÁ·Ó· ó˜ àÓÙ·Ï-Ï·ÎÙÈο, ì àÔ˚ÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô‡àÓ‹ÎÂÈ ÛÙfiÓ £Âfi, ì àÊ·›ÚÂÛË çÚÁ¿ÓˆÓ Ô‡ÛÙ›˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰ÈÂÓÂÚÁÂÖÙ·ÈâÓá ï ôÓıÚˆÔ˜ ˙ÂÖ Î·› àÔÙÂÏÂÖ ·Ú¤Ì-‚·ÛË ÛÙfi ıÂ˚Îfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ¿ Ù‹Ó œÚ· ı·Ó¿-ÙÔ˘ ÙÔÜ Î¿ı ÚÔÛÒÔ˘, ¬Ï· ·éÙ¿ ÂrÓ·È Ô-χ ÛÔ‚·Ú¿ ı¤Ì·Ù·.

£‡ÂÏÏ· àÓÙȉڿÛÂˆÓ ñÉÚÍ ÛÙ‹Ó \AÌÂ-ÚÈ΋ ÁÈ¿ Ù‹Ó öÎıÂÛË «Bodies». \EÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ì Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· âη›‰Â˘Û˘ۤ K¤ÓÙÚÔ \EÈÛÙËÌáÓ, Elaine Catz, Ô‡ ·-Ú·ÈÙ‹ıËΠ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓË ÁÈ¿ Ù‹Ó àfi-Ê·ÛË ÙÔÜ K¤ÓÙÚÔ˘ \EÈÛÙËÌáÓ Ó¿ âÎı¤ÛÂÈÙ¿ ÙÒÌ·Ù·. \AÍȤ·ÈÓË ÂrÓ·È Î·› ì àÓÙ›-‰Ú·ÛË Ùɘ °·ÏÏÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ BÈÔËıÈÎɘì ïÔ›· çÓfiÌ·ÛÂ Ù‹Ó öÎıÂÛË «ÏÉÁÌ· ÛÙ‹ÓàÓıÚÒÈÓË àÍÈÔÚ¤ÂÈ·». ™‡Ìʈӷ ̤ Ù‹Áӈ̿Ù¢ÛË Ùɘ âÈÙÚÔɘ: «Ôî àÓÙÈÊ¿ÛÂȘ̤ Ùfi Á·ÏÏÈÎfi ÓfiÌÔ ÂrÓ·È ÚÔÊ·ÓÂÖ˜: ì âÌÔ-ÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ àÔÙÂÏÂÖ àÓÙÈ-ΛÌÂÓÔ à·ÁfiÚ¢Û˘...âÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ۷ÊÂÖ˜âÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ. 1. \AÚ¯Èο, âÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ àگɘÁÈ¿ Ùfi àÓıÚÒÈÓÔ ÛáÌ· ó˜ “âÌfiÚÂ˘Ì· ı¿-

Ì·ÙÔ˜” η› ÁÈ¿ Ù‹Ó àÓ¿ÌÂÈÍË ÙáÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÈáÓ...ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ ÌÈ¿ öÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙÂ-¯ÓÈ΋, âÈÛÙËÌÔÓÈ΋, ·È‰·ÁˆÁÈ΋, ·åÛıË-ÛÈ·ÛÌÔÜ;...™’ ·éÙfi Ùfi Ï·›ÛÈÔ Û‡Á¯˘Û˘ ÙáÓÂå‰áÓ, Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ì ‰ÉıÂÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋η› âÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ùɘ öÎıÂÛ˘‰¤Ó àÓÙÈÛÙÔȯÂÖ ÛÙ‹Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. 2.\EÓ Û˘Ó¯›÷·, [ì öÎıÂÛË] ÂåÛ¿ÁÂÈ ÌÈ¿ Ì˯·-ÓÈÛÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜...·éÙ¿ Ù¿ ÛÒ-Ì·Ù· ÂrÓ·È ÛÎԛ̈˜ àÔÚÔÛˆÔÔÈË̤-Ó·, àÓÒÓ˘Ì· η› ì ‰È·‰Èηۛ· Ùɘ Ï·ÛÙÈ-ÓÔÔ›ËÛ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ó˜ ÌÈ¿ ‰È·‰Èη-Û›· Ù¯ÓÈ΋ η› ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ÌÈ¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô‡ ı˘Ì›˙ÂÈ Ù‹Ó ÌÂÙ·¯Â›ÚÈ-ÛË ÙˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙ¿ ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆ-Û˘ ηٿ ÙfiÓ ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ fiÏÂÌÔ... 3. T¤ÏÔ˜,ì àÓ··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘. ^H 剤· ¬ÙÈÌÔÚÂÖ˜ Ó¿ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔÜôÏÏÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ú›ÛÎÔ, ñÔı¤ÙÂÈ ¬ÙÈ ·éÙfi˜ ïôÏÏÔ˜ ÂrÓ·È ÙfiÛÔ àÓˆÓ˘ÌÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ô‡‰¤Ó Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ Î·Ì›· àÓ·ÊÔÚ¿ Û¤ ïÔÈ·‰‹-ÔÙ àÓıÚÒÈÓË àÍÈÔÚ¤ÂÈ·. òEÙÛÈ, âÓÙÂÏá˜àÓÒÓ˘Ì·, Ù¿ ÛÒÌ·Ù· Ô‡ âÎÙ›ıÂÓÙ·È ‰¤ÓñÉÚÍ·Ó ÔÙ¤ ôÓıÚˆÔÈØ ì öÎıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ (η›ì ̄ Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ó˜ àÓÙÈΛÌÂÓ·) àÔÙÂÏÂÖ ÚÔ-Û‚ÔÏ‹ ÛÙ‹Ó Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ η› ëÔ̤ӈ˜ÛÙ‹Ó àÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜. Oî ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈÔÏÈÙÈÛÌÔ› à¤Ê¢Á·Ó Ù¤ÙÔȘ ÌÔÚʤ˜ öÏÏÂÈ-„˘ Û‚·ÛÌÔÜ Û¤ ≤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ï›„·-ÓÔ»9.

¶ÔÏϤ˜ âχıÂÚ˜ ʈӤ˜ ÛÙ‹Ó ^EÏÏ¿‰·âͤÊÚ·Û·Ó –̤۷ àfi îÛÙÔÏfiÁÈ· η› ‰ËÌÔ-ÛȇÛÂȘ ÛÙfiÓ Ù‡Ô– Ù›˜ àÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘˜Î·› ˙ËÙÔÜÓ Ù‹Ó ôÌÂÛË àfiÛ˘ÚÛË Ùɘ öÎıÂ-Û˘. ™˘ÓÙ·ÛÛfiÌ·ÛÙ ̷˙› ÙÔ˘˜. ErÓ·È ÎÚ›-Ì· Ô‡ ÛÙ‹Ó ̂ EÏÏ¿‰· ηÌÌÈ¿ \EÈÙÚÔ‹ BÈ-ÔËıÈÎɘ ‰¤Ó Ê¿ÓËΠӿ àÓÙȉÚÄ.

9

9. http://www.lyoncapitale.fr/index.php?menu=01&article=5688

������������������������������������������������� ¶APAKATA£HKH AP. 64

¢ËÌÔÛȇԢÌ ηو٤ڈ Úfi˜ âÓË̤ڈÛÈÓ ÙáÓ

àÓ·ÁÓˆÛÙáÓ Ì·˜ àÔÛ¿ÛÌ·Ù· àÔÎ·Ï˘ÙÈÎɘ Û˘-

ÓÂÓه͈˜ Ô‡ ö‰ˆÛ ÙfiÓ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔÜ 2008 ÛÙfi

\AıËÓ·˚Îfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂÖÔ E剋ÛÂˆÓ Ùfi âͤ¯ÔÓ ÛÙ¤ÏÂ-

¯Ô˜ ÙÔÜ B·ÙÈηÓÔÜ K·Ú‰ÈÓ¿ÏÈÔ˜ B¿ÏÙÂÚ K¿ÛÂÚ,

¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔÜ «¶ÔÓÙÈÊÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó

^EÓfiÙËÙ· ÙáÓ XÚÈÛÙÈ·ÓáÓ» η› ™˘ÌÚfi‰ÚÔ˜, Ì·˙›

̤ ÙfiÓ MËÙÚÔÔÏ›ÙË ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ \Iˆ¿ÓÓË ZË˙ÈԇϷ,

Ùɘ «MÈÎÙɘ \EÈÙÚÔɘ ÁÈ¿ ÙfiÓ ıÂÔÏÔÁÈÎfi ¢È¿ÏÔ-

ÁÔ \OÚıÔ‰fiÍˆÓ Î·› PˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎáÓ».

EP: ™¤ ÔÈfi ÛËÌÂÖÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ï £ÂÔÏÔ-ÁÈÎfi˜ ¢È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙáÓ ‰‡Ô \EÎÎÏË-ÛÈáÓ; T› Ó¿ àӷ̤ÓÔ˘Ì àfi Ù‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛËÛÙ‹Ó K‡ÚÔ Ùfi 2009;

A¶: Tfi ı¤Ì· Ùɘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÛÙ‹Ó K‡-ÚÔ Ùfi 20091 ı¿ àÔÙÂϤÛÂÈ ï ÚfiÏÔ˜ ÙÔÜ \EÈ-ÛÎfiÔ˘ Ùɘ PÒÌ˘ ÛÙ‹Ó ëÓÈ·›· \EÎÎÏËÛ›·Ùɘ ÚÒÙ˘ ¯ÈÏÈÂÙËÚ›‰·˜. \EÓ Ùˇá ÌÂٷ͇ÛÙ‹Ó KÚ‹ÙË ÚÔÂÙÔÈÌ¿Û·Ì Ùfi ‰È¿ÏÔÁÔ Û˘-ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ≤Ó· Ôχ ηϿ ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔΛÌÂÓÔ, η› âÏ›˙Ô˘Ì ¬ÙÈ ÛÙ‹Ó K‡ÚÔ ı¿ÛËÌÂȈıÂÖ ÔéÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ Û¤ ·éÙfi ÙfiàÛÊ·Ïᘠ‰‡ÛÎÔÏÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ùfi ïÔÖÔ ‰È·-ÛÄ \AÓ·ÙÔÏ‹ η› ¢‡ÛË, Úfi‚ÏËÌ· Ùfi ïÔÖÔı¿ àÔÙÂϤÛÂÈ Î·› Ù‹Ó âÓÙfi˜ à‰ÂÏÊÈÎÔÜ Ó‡-Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ¢ÈfiÙÈ ‰¤Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ìfi-ÓÔ ÂÚ› ıÂÔÏÔÁÈÎÔÜ ‰È·ÏfiÁÔ˘, ÚfiÎÂÈÙ·ÈÙ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÚ› ‰È·ÏfiÁÔ˘, η› Û˘Ó¿ÓÙË-

Û˘ àÓıÚÒˆÓ Î·› â‰á àÎÚȂᘠÚÔÛ‰Ô-ÎÔÜÌ ÔÏÏ¿ ıÂÙÈο àfi Ù‹ ÊÈÏÈÎfiÙËÙ· Ùɘ\EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ K‡ÚÔ˘.

EP: ¶ÔÈ¿ ì ÛËÌ·Û›· ÙÔÜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙɘP·‚¤ÓÓ·˜; ErÓ·È âÊÈÎÙfi˜ ï ÛÙfi¯Ô˜ Ùɘ àÔ-ηٿÛÙ·Û˘ Ùɘ ëÓfiÙËÙ·˜ \OÚıfi‰Ô͢ η›PˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎɘ \EÎÎÏËÛ›·˜;

A¶: ¢¤Ó ÌÈÏÄÌ ÁÈ¿ ≤ÓˆÛË \OÚıÔ‰fi͈Óη› PˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎáÓ. ¢¤Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Â-Ú› ̛͈˜ ÙáÓ ‰‡Ô, àÏÏ¿ ÂÚ› Ùɘ àÎÂÚ·›-·˜ àÔηٷÛÙ¿Ûˆ˜ Ùɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇\AÓ·ÙÔÏɘ η› ¢‡Ûˆ˜. ^EÓfiÙËÙ·, ‰È·ÙË-ÚÒÓÙ·˜ Ù‹Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜. ¢¤Ó Úfi-ÎÂÈÙ·È ÂÚ› ëӈ̤Ó˘ \EÎÎÏËÛ›·˜. ̂ H \OÚıfi-‰ÔÍË \EÎÎÏËÛ›· ı¿ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ù‹Ó ·Ú¿-‰ÔÛ‹ Ù˘. Tfi ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÂrÓ·È ñfi ÔÈ-¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ η› ̤ ÔÈfiÓ ÙÚfiÔ ÌÔ-ÚÂÖ Ó¿ â·Ó·Û˘ÛÙ·ıÂÖ (Ó¿ àÚ¯›ÛÂÈ ì â·-Ó·ÔηٿÛÙ·ÛË), ì ÎÔÈÓˆÓ›· ̤ Ù‹Ó PÒÌË.¶ÚfiÎÂÈÙ·È, Û˘ÓÂá˜, ÁÈ¿ ≤Ó·Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiâÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi. ¢¤Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó¿ àÊ·ÈÚÂıÂÖÙ›ÔÙ Ùfi ÔéÛÈá‰Â˜ àfi ηӤӷÓ. òIÛ·-úÛ·ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› àÓÙ·ÏÏ·Áɘ ÙáÓ ı›ˆÓ ‰ˆ-ÚËÌ¿ÙˆÓ, Ù¿ ïÔÖ· àÍȈı‹Î·Ì ӿ ö¯Ô˘ÌÂη› Ôî ‰‡Ô, œÛÙ ÙÂÏÈο Ó¿ âÌÏÔ˘ÙÈÛıÔÜÌÂη› Ôî ‰‡Ô, ‰ËÏ·‰‹ ì Ì›· \EÎÎÏËÛ›· ‰È¿ ÙɘôÏÏ˘ η› àÌÊfiÙÂÚ˜ ì Ì›· àfi Ù‹Ó ôÏÏË.

EP: ¶ÔÈfi ÛÎÔfi â͢ËÚÂÙÂÖ ì OéÓ›· ÁÈ¿Ù‹ PˆÌ·ÈÔηıÔÏÈ΋ \EÎÎÏËÛ›·;

10

����� ¶PO™ ENHMEPø™IN �����ENOTHTA ™TH ¢IAºOPETIKOTHTA*

^O K·Ú‰ÈÓ¿ÏÈÔ˜ K¿ÛÂÚ àÔηχÙÂÈ á˜ Ôî ·ÈÎÔ› âÓÓÔÔÜÓ Ù‹Ó ≤ÓˆÛË

* ™ËÌ. «¶»: ^O Ù›ÙÏÔ˜ η› Ôî ñÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂȘ âÓÙfi˜ ÙÔÜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔÜ Î·Ú‰ÈÓ·Ï›Ô˘ ÂrÓ·È ‰ÈΤ˜

Ì·˜.

1. ™ËÌ. «¶»: \E‰á ÚÔ·ÙÂÈ Î·› ¿ÏÈ Ùfi öÏÏÂÈÌÌ· âÓËÌÂÚÒÛˆ˜ Ô‡ ö¯Ô˘Ó Ôî ηٿ ÙfiÔ˘˜

\OÚıfi‰Ô͘ \EÎÎÏËۛ˜ ÁÈ\ ·éÙ¿ Ô‡ àÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ôî «ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿Ù˜ ÙáÓ ‰È·ÏfiÁˆÓ». ¶fiÙ η›

ᘠàÔÊ·Û›ÛıËÎ·Ó ·éÙ¿; °È·Ù› ‰¤Ó âÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Ôî â›ÛÎÔÔ› Ì·˜; °È¿ âÓË̤ڈÛË ÎÏ‹ÚÔ˘

η› Ï·ÔÜ ‰¤Ó Û˘˙ËÙÔÜÌÂ.

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2009 ��������������������������������������������

11

A¶: ^H OéÓ›· ÂrÓ·È ¬ÚÔ˜, Ô‡ ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÂÖÙ·È ÁÈ¿ âÎÂÖÓ ̃Ù› ̃\OÚıfi‰ÔÍ ̃\EÎÎÏË-ۛ˜, Ôî ïÔÖ˜ ö¯Ô˘Ó Ï‹ÚË ÎÔÈÓˆÓ›· ̤ Ù‹ÓPˆÌ·ÈÔηıÔÏÈ΋ \EÎÎÏËÛ›·. AéÙfi àÔÙÂ-ÏÂÖ, àÊÂÓfi˜ Ì¤Ó àÁοıÈ ÁÈ¿ Ù‹Ó \OÚıÔ‰Ô-Í›·, àÊÂÙ¤ÚÔ˘ ¬Ìˆ˜ ÂrÓ·È ÁÂÁÔÓfi˜, Ùfi ïÔÖÔÛ˘Ó¤‚Ë Û¤ ôÏϘ âÔ¯¤˜ οو àfi οÔȘ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓıÉΘ, Ôî ïÔÖ˜ Û‹ÌÂÚ·‰¤Ó ñÊ›ÛÙ·ÓÙ·È. ^øÛÙfiÛÔ, ·éÙ¤˜ Ôî \EÎÎÏË-ۛ˜ Ï‹ÚˆÛ·Ó Ôχ àÎÚÈ‚¿ Ù‹Ó ÈÛÙfiÙË-Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ PÒÌË Î·› ó˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂrÌ·ÈÙɘ ÁÓÒÌ˘ ¬ÙÈ ÙÔ‡˜ çÊ›ÏÂÙ·È Û‚·ÛÌfi˜.¢ÈηÈÔÜÓÙ·È Ó¿ ñ¿Ú¯Ô˘Ó. Tfi Úfi‚ÏËÌ·ÌÔÚÂÖ Ó¿ Ï˘ıÂÖ ÌfiÓÔ ÛÙ¿ Ï·›ÛÈ· ÌÈĘ ÁÂ-ÓÈÎfiÙÂÚ˘ ëÓfiÙËÙ·˜ Ùɘ K·ıÔÏÈÎɘ ̤ Ù‹Ó\OÚıfi‰ÔÍË \EÎÎÏËÛ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ¿ Ï·›-ÛÈ· Ùɘ Ï‹ÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙáÓ ‰˘fi \EÎÎÏË-ÛÈáÓ. ™Ù‹Ó ·ÚÔÜÛ· ηٿÛÙ·ÛË ì ≈·ÚÍËÙɘ OéÓ›·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù‹Ó ñfiÛÙ·ÛË Ùɘ àÓ·-ÙÔÏÈÎɘ ·Ú·‰fiÛˆ˜ η› ÛÙÔ‡˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙɘPˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, ¬Ô˘ η›ÂrÓ·È Û‚·ÛÙ‹ η› âÎÙÈÌÄÙ·È, η› ó˜ âÎ ÙÔ‡-ÙÔ˘, ‰‡Ó·Ù·È Ó¿ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙ‹ÓÔåÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË.

[...]

K›ÌÂÓÔ Úfi˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ÌÂϤÙË

¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÙÒÚ· Úfi˜ Û‡ÁÎÚÈÛË ≤Ó· àfi-

Û·ÛÌ· Ùɘ ïÌÈÏ›·˜ ÙÔÜ ’πÓ‰ÔÜ ÁÎÔ˘ÚÔÜ µÈ‚ÂηӿÓ-

Ù· ÛÙfi «∞ã ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙáÓ £ÚËÛÎÂÈáÓ ÙÔÜ Îfi-

ÛÌÔ˘», Ô‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙfi ™ÈοÁÔ Ùfi 1893

η› ⤯ÂÈ ı¤ÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎáÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ’ ·éÙfi

Ô‡ ı¿ â·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ ÌÂÙ¿ àfi ¯ÚfiÓÈ·. ªÂٷ͇

ÙáÓ ôÏÏˆÓ Âr η› Ù¿ ëÍɘ:

«ò∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ àfi ·éÙfi Ùfi àÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔâÏ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ·éÙ‹ ì ëÓfiÙ˘ ı¿ öÚıÂÈ Ì¤ ÙfiÓıÚ›·Ì‚Ô ÌÈĘ ïÔÈ·Û‰‹ÔÙ ıÚËÛΛ·˜ η›ÙfiÓ àÊ·ÓÈÛÌfi ÙáÓ ôÏψÓ, Û’ ·éÙfiÓ ‰¤Ó ö¯ˆ·Ú¿ Ó¿ á: ’∞‰ÂÚʤ ÌÔ˘, Ôî âÏ›‰Â˜ ÛÔ˘ı¿ ‰È·„¢ÛÙÔÜÓ. ª‹ˆ˜ âÈı˘Ìá Ôî ÃÚÈ-ÛÙÈ·ÓÔ› Ó¿ Á›ÓÔ˘Ó ’πÓ‰Ô˘˚ÛÙ¤˜; ¶Úfi˜ £ÂÔÜ!ª‹ˆ˜ âÈı˘Ìá Ôî ’πÓ‰Ô˘˚ÛÙ¤˜ õ Ôî µÔ˘‰-‰ÈÛÙ¤˜ Ó¿ Á›ÓÔ˘Ó ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›; ¶Úfi˜ £ÂÔÜ!

..... √î ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‰¤Ó Ú¤ÂÈ Ó¿ Á›ÓÔ˘Ó’πÓ‰Ô˘˚ÛÙ¤˜ ÔûÙ µÔ˘‰‰ÈÛÙ¤˜Ø ÔûÙ η› ·éÙÔ›Ó¿ Á›ÓÔ˘Ó ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. ’∞ÏÏ¿ οı ıÚËÛΛ·ı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ àÊÔÌÔÈÒÛÂÈ Ùfi ÓÂÜÌ· ÙáÓôÏÏˆÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ óÛÙfiÛÔ Ù›˜å‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ Ù˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿ àÓ·-Ù˘¯ıÂÖ Û‡Ìʈӷ ̤ ÙÔ‡˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ÓfiÌÔ˘˜...»2.

™ËÌ. «¶»: AéÙfi àÎÚȂᘠÙfi ÓÂÔÂÔ¯›-ÙÈÎÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ «Ùɘ ëÓfiÙËÙÔ˜ ̤۷ ÛÙ‹ ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·», Ô‡ âÎÊÚ¿˙ÂÈ Ùfi ÓÂÜÌ·Ùɘ Û˘ÁÎÚËÙÈÛÙÈÎɘ ·ÓıÚËÛΛ·˜, ÂrÓ·È ÙfiÌÔÓÙ¤ÏÔ ÁÈ¿ Ù‹Ó ≤ÓˆÛË Ô‡ ÚÔˆıÂÖ Û\ ·éًً Ê¿ÛË Ùfi B·ÙÈηÓfi.

ErÓ·È Û¿Ó Ó¿ ÌÄ ̃ϤÁÂÈ ï ¿· :̃ KÚ·ÙÉÛÙÂÙ¿ ‰Èο Û·˜, ÌfiÓÔÓ àÓ·ÁÓˆÚ›ÛÙ ÌÂØ Î·› Ì¿-ÏÈÛÙ· ó˜ ÚáÙÔÓ. T› ôÏÏÔ àfi OéÓ›· ÂrÓ·È·éÙfi;

2. BÏ. ÂÚÈÔ‰. ¢È¿ÏÔÁÔ˜ ÙÔÜ «¢ÈÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈáÓ °ÔÓ¤ˆÓ», Ù. 1, Û. 16, η-

Ù¿ ·Ú¿ıÂÛÈÓ âÎ ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔÜ ÌÔÓ·¯ÔÜ \AÚÛÂÓ›Ô˘ BÏÈ·ÁÎfiÊÙË, OåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌfi˜ NÂÔÂȉˆÏÔ-Ï·ÙÚ›· η› N¤· \EÔ¯‹, âΉ. ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2006, Û. 14.

^H ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÛÙfi ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÊÈÏÔÍÂÓÂÖÙ·È

ÛÙfiÓ ¢È·‰ÈÎÙ˘·Îfi TfiÔ

OP£O¢O•O™ §O°O™ ÛÙ‹ ‰È‡ı˘ÓÛË

www.orthodoxnet.gr™˘ÓÈÛÙÔÜÌ â›Û˘ Ù‹Ó â›ÛÎÂ„Ë ÛÙ‹Ó îÛÙÔÛÂÏ›‰·:

www.orthros.org

������������������������������������������������� ¶APAKATA£HKH AP. 64

12

\EÂȉ‹ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó ÎÔ›ÌËÛË ÙÔÜ ïÌÔÙ›ÌÔ˘ ηıËÁË-

ÙÔÜ Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ \AıËÓáÓ ™¿‚‚· \AÁÔ˘-

Ú›‰Ë ÙfiÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔÜ 2009, ÙÔÓ›ÛıËΠÌÔÓfi-

Ï¢ڷ ì Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙ¿ ıÂÔÏÔÁÈο Ì·˜ ÁÚ¿Ì-

Ì·Ù·, ‰ËÌÔÛȇԢÌ â‰á –¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô Î·› ¿ıÔ˜ η›

̤ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi ÙfiÓ Û‚·ÛÌfi ÛÙ‹Ó îÛÙÔÚÈ΋ àÏ‹-

ıÂÈ·– Ù¿ ·Ú·Î¿Ùˆ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·.

1Ô ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ

A.¶.£. £ÂÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹

TÌÉÌ· ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎɘ η› KÔÈÓˆÓÈÎɘ £ÂÔÏÔÁ›·˜

ANAKOINø™H

Tfi TÌÉÌ· ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎɘ η› KÔÈÓˆÓÈÎɘ£ÂÔÏÔÁ›·˜ Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ÙÔÜ \AÚÈ-ÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ÛÙ‹ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË àÚÈıÌ. 186/19-1-1996≈ÛÙÂÚ· àfi ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¬ÙÈ Î·ıËÁËÙ¤˜\OÚıÔ‰fiÍˆÓ £ÂÔÏÔÁÈÎáÓ ™¯ÔÏáÓ ‰È·ÙË-ÚÔÜÓ â·Ê¤˜ ÛÙÂÓɘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ̤ Ù‹Ó Î›-ÓËÛË ÙÔÜ KÔÚ¿ÙË ™¿Ó M˘Ô‡ÓÎ MÔ‡Ó, î‰Ú˘-ÙÔÜ Ùɘ ·éÙÔ·ÔηÏÔ˘Ì¤Ó˘ «^EÓˆÙÈÎɘ\EÎÎÏËÛ›·˜», ï ïÔÖÔ˜ ö¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıÂÖñfi Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ó˜ ·îÚÂÛȿگ˘, âÎÊÚ¿-˙ÂÈ Ù‹Ó ‚·ı‡Ù·ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘ ÁÈ¿ Ù›˜ âÓ¤ÚÁÂÈ-˜ ·éÙ¤˜ âÓ›ˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Î·› ηٷ‰Èο-˙ÂÈ Î¿ı ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· âÓÂÚÁÔÜ Û˘ÌÌÂÙԯɘۤ ·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·.

^O ÂåÚË̤ÓÔ˜ ·îÚÂÛȿگ˘ åÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜¬ÙÈ ö¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ âÓÙÔÏ‹ àfi ÙfiÓ XÚÈÛÙfi ÁÈ¿Ù‹Ó ¥‰Ú˘ÛË ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘, âȉÈÒÎÂÈÙ‹ ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË Ùɘ ̄ ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ àÏ‹ıÂÈ-·˜ η› âÍ··ÙÄ Ùfi ϋڈ̷ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜åÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¬ÙÈ ÂrÓ·È ï ·ÚÈÔ˜ Ùɘ ‰Â˘-Ù¤Ú·˜ ·ÚÔ˘Û›·˜.

\EÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ Ôî \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ›ıÂÛÌÔ› ö¯Ô˘Ó àÔÎÏ›ÛÂÈ Î¿ı âÈÎÔÈÓˆÓ›·ÌÂÙ¿ ÙáÓ àÌÂÙ·ÓÔ‹ÙˆÓ ·îÚÂÙÈÎáÓ Î·› ÁÈ¿ÙfiÓ ÏfiÁÔ ·éÙfiÓ ‰¤Ó ÂrÓ·È âÈÙÚÂÙfiÓ Û¤ ηıË-ÁËÙ¤˜ £ÂÔÏÔÁÈÎáÓ ™¯ÔÏáÓ Ó¿ ·Ú·‚È¿˙Ô˘ÓÛ˘ÓÂȉËÙ¿ Ù‹Ó âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË

ÂúÙ ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ âÓÂÚÁ¿ ÂúÙÂ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂ-ÓÔÈ Ì¤ ·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ù¯È ÌfiÓÔÓàÌÊÈ‚fiÏÔ˘, àÏÏ¿ η› ñfiÙÔ˘ ÚÔÂχۈ˜.

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1996^O ¶Úfi‰ÚÔ˜

BA™I§EIO™ ºANOYP°AKH™

™ËÌ.«¶»: ^H \AÓ·ÎÔ›ÓˆÛË ·éÙ‹ â͉fi-ıË ÌÂÙ¿ àfi öÁÁÚ·ÊÔ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ⛠̷ηÚÈ-ÛÙÔÜ àÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ™ÂÚ·Ê›Ì, Ùfi ïÔÖÔ ̇ Ë-ÙÔÜÛ ӿ ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ó Ôî £ÂÔÏÔÁÈΤ˜ ™¯Ô-Ϥ˜ \AıËÓáÓ Î·› £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ù‹ Û˘ÌÌÂÙÔ-¯‹ ÙÔÜ Î·ıËÁËÙÔÜ ™¿‚‚· \AÁÔ˘Ú›‰Ë ÛÙ›˜çÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔÜ KÔÚ¿ÙË „¢‰ÔÌÂÛÛ›· ™¿ÓM˘Ô‡ÓÎ MÔ‡Ó. T¿ ôÏÏ· ÙÌ‹Ì·Ù· âÎÒÊÂ˘Û·Ó,âÓá ÌfiÓÔÓ Ùfi TÌÉÌ· ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎɘ A.¶.£.âͤ‰ˆÛÂ Ù‹Ó ·Ú·¿Óˆ \AÓ·ÎÔ›ÓˆÛË, ̄ ˆÚ›˜Ó¿ ηÙÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ¬Ìˆ˜ ÙfiÓ ™¿‚‚· \AÁÔ˘Ú›‰Ë!

2Ô ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ

¶Úfi˜ ηÙÔ¯‡ÚˆÛË Ùɘ ·ÓıÚËÛΛ·˜;¶ÚˆÙÔÛÙ·ÙÂÖ Î·› çÚıfi‰ÔÍÔ˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜

M¤ âÓÙÔÏ‹ ÙÔÜ KÔÚ¿ÙË „¢‰ÔÌÂÛÛ›·MÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÂå‰È΋ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋âÈÙÚÔ‹ ÁÈ¿ Ù‹ Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÌÈĘ ¶·ÁÎfi-ÛÌÈ·˜ ^AÁ›·˜ °Ú·Êɘ (World Scripture) ̤‚¿ÛË Ùfi ÓÂÜÌ· ÙÔÜ MÔ‡Ó. ≠Oˆ˜ ÂrÓ·È ÁÓˆ-ÛÙfi, ï MÔ‡Ó Î·› ì ̂ EÓˆÙÈ΋ ÙÔ˘ \EÎÎÏËÛ›·ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ó˜ ì Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙáÓ âÛ¯·-ÙÔÏÔÁÈÎáÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈáÓ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, η› ï ú‰ÈÔ˜ ó˜ ï K‡ÚÈÔ˜ Ùɘ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ¶·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙfiÓ ïÔÖÔÓ ñÂÙ¿-ÁË õ‰Ë ï ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜. AéÙfi Ô‡âÓ·Ô̤ÓÂÈ ÂrÓ·È Ó¿ ÙfiÓ àÓ·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·› ïÊ˘ÛÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, η› öÙÛÈ ı¿ ·ÁȈıÂÖ ì ‚·-ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙ‹ ÁÉ Ô‡ î‰Ú‡ıËΠÙfi1960 ̤ ÙÔ‡˜ «Á¿ÌÔ˘˜ ÙÔÜ \AÚÓ›Ô˘ ̤ Ù‹ N‡Ì-ÊË» (4Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔÜ MÔ‡Ó).

òEÙÛÈ ì ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ^AÁ›· °Ú·Ê‹ Â-

H A§§H ¶§EYPA TOY KA£H°HTOY ™ABBA A°OYPI¢H

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2009 ��������������������������������������������

ÚȤ¯ÂÈ ¬Ï· Ù¿ «ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯÂÖ·» ÙáÓ ıÚË-ÛÎÂÈáÓ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, ¬ˆ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·ÈÛÙfi ÓÂÜÌ· Ùɘ å‰ÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ MÔ‡Ó Î·›ïÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙfi ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ „¢‰Ô-ÌÂÛÛ›·, Ô‡ àÔÙÂÏÂÖ Ùfi ΤÓÙÚÔ Ùɘ âԯɘÙɘ âÎÏËڈ̤Ó˘ ‰È·ı‹Î˘, ‰ËÏ. Ì·˙› Ì¤Ù‹Ó Ù¤Ù·ÚÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ (Ó¤· Eû·) Ùfi ·Ù-Ù·ÚÔ Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ â› Ùɘ Áɘ.

Tfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Û’ ·éÙ‹ Ù‹Ó ÂÚ›ÙˆÛËÂrÓ·È ¬ÙÈ âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎɘ \EÈ-ÙÚÔɘ, Û¤ Âå‰È΋ ÙÂÏÂÙ‹, ·Ú·‰fiıËÎ·Ó Ù¿‰‡Ô ÚáÙ· àÓÙ›Ù˘· ·éÙɘ Ùɘ àÓÙ›ÛÙÚÔ-Ê˘ «^AÁ›·˜ °Ú·Êɘ» ÛÙfiÓ „¢‰ÔÌÂÛÛ›·,àfi ≠EÏÏËÓ· \OÚıfi‰ÔÍÔ K·ıËÁËÙ‹ Ùɘ £Â-ÔÏÔÁ›·˜. ™Ù‹ ÏÂ˙¿ÓÙ· Ùɘ Û¯ÂÙÈÎɘ ʈÙÔ-ÁÚ·Ê›·˜, ¬Ô˘ ÂåÎÔÓ›˙ÂÙ·È ï ηıËÁËÙ‹˜ ¿-Óˆ ÛÙfi ‚ÉÌ·, Ó¿ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù¿ àÓÙ›Ù˘·ÛÙÔ‡˜ «àÏËıÈÓÔ‡˜ ÁÔÓÂÖ˜», àӷʤÚÂÙ·È: «^O¢Ú. \AÁÔ˘Ú›‰Ë˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙfiÓ ¶·Ù¤Ú·Ùfi ‰áÚÔ ÙáÓ ‰‡Ô Âå‰ÈÎáÓ âΉÔÙÈÎáÓ àÓÙÈ-ÁÚ¿ÊˆÓ Ùɘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ^AÁ›·˜ °Ú·Êɘ».

(\Afi Ùfi ÂÚÈÔ‰. ¢È¿ÏÔÁÔ˜ ÙÔÜ «¢ÈÔÚ-ıÔ‰fiÍÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈáÓ °ÔÓ¤-ˆÓ», Ù. 3, Û. 25).

3Ô ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ

¶ÚÔÛÊÒÓËÛË \AÁÔ˘Ú›‰Ë ÛÙfiÓ MÔ‡Ó

«Aå‰ÂÛÈÌÒÙ·ÙÂ, MÔ‡Ó, ÂrÛÙ ≤Ó·˜ ÌÂÁ¿-ÏÔ˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˜ η› ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ àÚ¯Ë-Áfi˜. T¿ Û¯¤‰È· ÙÔÜ «¢ÈÂıÓÔܘ £ÚËÛ΢ÙÈ-ÎÔÜ ^I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜» उÂÈÍ·Ó ù¯È ÌfiÓÔ àÍÂ-¤Ú·ÛÙË ñÂÚÔ¯‹, àÏÏ¿ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙ‹Ó Úˆ-ÙÔÔÚ›· Ùɘ àÓ·˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ¿ Ó¿ ʤÚÂÈ Ù‹ÓÂåÚ‹ÓË àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ›˜ ıÚËÛÎÂÖ˜. £ÚËÛ΢-ÙÈÎÔ› àÚ¯ËÁÔ› η› ÏfiÁÈÔÈ à’ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÛ˘ÁÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Î·› ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó àfiÙ›˜ âÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ Û’ ·éÙ‹ Ù‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-Ù· Ô‡ âÎÊÚ¿˙ÂÈ Ùfi ‰ÈÎfi Û·˜ ¬Ú·Ì· ÁÈ¿ ·-ÁÎfiÛÌÈ· ÂåÚ‹ÓË. ≠OÏÔÈ âÌÂÖ˜, Ô‡ Û˘ÁÎÂ-ÓÙÚˆı‹Î·Ì â‰á, ÂúÌ·ÛÙ ñÂÚ‚ÔÏÈο ÂéÁÓÒ-ÌÔÓ˜, ÁÈ·Ù› ‰›ÓÂÙ ٤ÙÔȘ ÂéηÈڛ˜.

¶Ú›Ó àfi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· àÓ·ı¤Û·Ù ÛÙfi«¢ÈÂıÓ¤˜ £ÚËÛ΢ÙÈÎfi ≠I‰Ú˘Ì·» Ó¿ ·ÚÔ˘-

ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ¿ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ̂ AÁ›· °Ú·Ê‹ (WorldScripture). ErÌ·È Ôχ ÂéÙ˘¯‹˜ Ô‡ ÌÔÚáÓ¿ ÛĘ àÓ·ÎÔÈÓÒÛˆ Û‹ÌÂÚ· ¬ÙÈ ·éÙfi Ùfi Û¯¤-‰ÈÔ ÙÂÏ›ˆÛÂ, η› ö¯Ô˘Ì ≤Ó·Ó ÙfiÌÔ ï ïÔÖÔ˜Û·Êᘠı¿ ʤÚÂÈ Êᘠη› âÏ›‰· ÛÙfiÓ ÚÔ-‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Î·› ٷϷȈÚË̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ.

\EΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ \EΉfiÙÔ˘, Ùɘ ™˘ÓÙ·-ÎÙÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ η› Ùɘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎɘ\EÈÙÚÔɘ, Ùfi ÚÔÛˆÈÎfi η› ¬ÏˆÓ ·éÙáÓÔ‡ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙfi Û¯¤‰ÈÔ Ùɘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜^AÁ›·˜ °Ú·Êɘ ı¤Ïˆ Ó¿ âÎÊÚ¿Ûˆ Ù‹Ó âÁοÚ-‰È· âÎÙ›ÌËÛ‹ ÌÔ˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó ñÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Û·˜ÛÙ‹Ó öΉÔÛË Î·› ·Ú·ÁˆÁ‹ Ùɘ ¶·ÁÎfi-ÛÌÈ·˜ ^AÁ›·˜ °Ú·Êɘ. AéÙfi˜ ï ÙfiÌÔ˜, Û˘-Ó‹˜ ̤ Ù›˜ àÚ¯¤˜ ÙÔÜ «¢ÈÂıÓÔܘ £ÚË-Û΢ÙÈÎÔÜ ^I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜», ÂÚÈÛ˘ÓÂϤÁË Ì¤≤Ó· ÓÂÜÌ· Û‚·ÛÌÔÜ Úfi˜ ¬Ï· Ù¿ Ó¢-Ì·ÙÈο ÌÔÓÔ¿ÙÈ· η› ̤ Ù‹Ó ñfiÛ¯ÂÛË ÌÈĘ‰È·ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ ηٷÓÔ‹Ûˆ˜ η› Û˘ÓÂÚ-Á·Û›·˜. ^H ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ^AÁ›· °Ú·Ê‹ ÂrÓ·È≤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Î·› ı¿ ö¯ÂÈ ·ÌÌÂÁ¤-ıË îÛÙÔÚÈ΋ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÁÈ¿ Ùfi ̤ÏÏÔÓÙɘ ıÚËÛΛ·˜ η› Ùfi ̤ÏÏÔÓ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘.EúÌ·ÛÙ ÛÙfi ηÙÒÊÏÈ ëÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·ÁÎfiÛÌÈ-Ô˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ Î·› ·éÙfi˜ ï TfiÌÔ˜ ı¿ ·›ÍÂÈ≤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ ÛÙ‹Ó ¥‰Ú˘ÛË ÙÔÜ Âú‰Ô˘˜ÙÔÜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ ïÚ¿Ì·ÙÔ˜ Ô‡ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È,â¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ≤Ó·ÓÂåÚËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ̂ O ÎfiÛÌÔ˜ Âr¯Â Ù‹Ó àÓ¿ÁÎËëÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÙfiÌÔ˘ ¬ˆ˜ ÂrÓ·È ·éÙfi˜. Aå‰Â-ÛÈÌÒٷ٠MÔ‡Ó, ı¤ÏÔ˘Ì ӿ ÛĘ Â鯷ÚÈ-ÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ¿ Ù‹Ó Û‡ÏÏË„Ë, Ù‹Ó ÂåÛ·ÁˆÁ‹Î·› Ù‹Ó ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ùɘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ̂ AÁ›·˜°Ú·Êɘ. ErÓ·È ÙÈÌ‹ η› ÚÔÓfiÌÈÔ ÁÈ¿ ̤ӷӿ ÛĘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ‰‡Ô Âå‰Èο àÓÙ›ÁÚ·Ê·ÙÉ ̃âΉfiÛˆ ̃ÙÉ ̃¶·ÁÎfiÛÌÈ· ̃̂ AÁ›· ̃°Ú·ÊÉ .̃™Ä˜ Â鯷ÚÈÛÙá». (\Afi Ùfi ÂÚÈÔ‰. ¢È¿ÏÔ-ÁÔ˜, Ù. 3, Û. 26. Tfi àÁÁÏÈÎfi ÚˆÙfiÙ˘Ô Î›-ÌÂÓÔ Ùɘ ïÌÈÏ›·˜ ÙÔÜ ™¿‚‚· \AÁÔ˘Ú›‰Ë η›ì ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂåÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ó¿âȉ›‰ÂÈ Ù‹Ó ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ̂ AÁ›· °Ú·Ê‹ ÛÙfiÓMÔ‡Ó, ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÛÙfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔÜMÔ‡Ó Today’s World, November 1991, Û. 25).

13

������������������������������������������������� ¶APAKATA£HKH AP. 64

T¿ «¢ÂÎÂÌ‚ÚÈ·Ó¿» ÙÔÜ 2008 àÓÙÈÌÂÙˆ-›ÛÙËηÓ, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ̤ ÔÏϷϤ˜, Û˘-¯Ó¿ àÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜, àÓ·ÁÓÒÛÂȘ:

\Afi Ù‹ Ì›· ÏÂ˘Ú¿, Ôî ıÈ·ÛáÙ˜ ÙɘâΉԯɘ ¬ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ âͤÁÂÚÛË ÚÔ-‚¿ÏÏÔ˘Ó Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ùɘ âÎÙÂٷ̤Ó˘ ·-ÓÂÏÏ·‰ÈÎɘ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ ëÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈ-ÎÔÜ Ì¤ÚÔ˘˜ Ùɘ ÓÂÔÏ·›·˜, å‰È·›ÙÂÚ· Ùɘ Ì·-ıËÙÈÎɘ η› Ùɘ ÊÔÈÙËÙÈÎɘ. M¤Û· Û¤ ·éٿٿ Ï·›ÛÈ·, ïÚÈṲ̂Ó˜ «Û·Ṳ̂Ó˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜»Î·› ì ‰Ú¿ÛË ÙáÓ «ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚˆÓ» qÙ·ÓÙfi ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, âÓá ì âͤÁÂÚÛË ÙɘÓÂÔÏ·›·˜ qÙ·Ó Ùfi àÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi.

\Afi Ù‹Ó ôÏÏË, Ôî ñÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙɘâΉԯɘ ¬ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓË«ÔÚÙÔηϛ â·Ó¿ÛÙ·ÛË» âÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙfi ¬ÙÈÙ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· qÙ·Ó Î·Ù¢ı˘ÓfiÌÂÓ· àfi ÎfiÌ-Ì·Ù· (™YPIZA η› âÓ ÔÏÏÔÖ˜ ¶A™OK),MME (àfi ÙfiÓ òAÏÊ· η› Ùfi M¤Áη ≤ˆ˜ ÙfiCNN, η› àfi Ù‹Ó \EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›· ≤ˆ˜ Ù‹...Libération) η› ÚÂÛ‚ÂÖ˜ (η› ηْ âÍÔ-¯‹Ó Ù‹Ó «¶ÚÂۂ›·»), Ô‡ ̄ ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·ÓÙÔ‡˜ «ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜» η› Ù‹Ó àÁ·Ó¿-ÎÙËÛË Ùɘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÁÈ¿ Ó¿ àÓ·ÙÚ¤„Ô˘Ó Ù‹Ó΢‚¤ÚÓËÛË K·Ú·Ì·ÓÏÉ, ì ïÔ›· ‰¤Ó ‰Â›-¯ÓÂÙ·È ¬ÛÔ âÓ‰ÔÙÈ΋ ı¿ õıÂÏ·Ó (™¯¤‰ÈÔ\AÓ¿Ó, àÁˆÁÔ›, ™ÎfiÈ· Î.Ï.), ηıÒ˜ η›àfi ÙÔ‡˜ âÁ¯ÒÚÈÔ˘˜ ÓÙ·‚·Ù˙ɉ˜ Ô‡ ÚÔ-ÙÈÌÔÜÓ Ù‹Ó ≈·ÚÍË ÌÈĘ àfiÏ˘Ù˘ à΢‚ÂÚ-

ÓËÛ›·˜ (ϤÁ Ì °ÈˆÚÁ¿ÎË).T¤ÏÔ˜, ÌÈ¿ ÙÚ›ÙË ôÔ„Ë ÂrÓ·È âΛÓË Ô‡

ηٷ‰Èο˙ÂÈ Ù¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· àfi ÌÈ¿ ı¤ÛËàگɘ ó˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ «·Ú¿ÓÔÌ˘ ‚›·˜» η›ó˜ ·ÚÔ͢ÛÙÈ΋ âΉԯ‹ Ùɘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢-ÙÈÎɘ àÊ·Û›·˜.

^H ηıÔÏÈ΋ ÎÚ›ÛË ÌÈĘ ·Ú·ÛÈÙÈÎɘÎÔÈÓˆÓ›·˜

°È¿ ÙfiÓ ñÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ, ì öÎÙ·ÛË ÙáÓÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ âÍËÁËıÂÖ ·Ú¿ÌfiÓÔ àfi Ù‹Ó Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Î·› Ù‹Ó àÔ-Û‡ÓıÂÛË ÌÈĘ ·Ú·ÛÈÙÈÎɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô‡,â‰á η› ‰ÂηÂٛ˜, âȉ›‰ÂÙ·È ÛÙ‹Ó Î·ÙÂ-‰¿ÊÈÛË ¬ÏˆÓ ÙáÓ àÍÈáÓ Î·› ÙáÓ ÚÔÙ‡ˆÓ¿Óˆ ÛÙ¿ ïÔÖ· Âr¯Â ÔåÎÔ‰ÔÌËıÂÖ Ùfi ëÏÏË-ÓÈÎfi öıÓÔ˜ η› Ùfi ëÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, η› Ì¿-ÏÈÛÙ· àfi âΛÓÔ˘˜ Ô‡ âÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ó˜Ôî âÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ·éÙáÓ ÙáÓ àÍÈáÓ.

^H ¯Ô‡ÓÙ· –ó˜ ì àÎÚ·›· öÎÊÚ·ÛË Ùɘ·Ú·‰ÔÛÈ·Îɘ âıÓÈÎÔÊÚÔÛ‡Ó˘ η› Ùɘ ¢Â-ÍÈĘ– ÚÔοÏÂÛ ÌÈ¿ âıÓÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ÛÙ‹Ó K‡ÚÔ. ^H \AÚÈÛÙÂÚ¿, àfi Ù‹Ó àÓÙ›-ÂÚ· ù¯ıË, ó˜ ï âÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔÜ ÛÔÛÈ·ÏÈ-ÛÙÈÎÔÜ ·åÙ‹Ì·ÙÔ˜, η٤ÚÚ¢ÛÂ, ÂúÙ ̷˙› ̤ÙfiÓ ñ·ÚÎÙfi ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi, ÂúÙ ̤ Ù‹Ó àÓÔÈ-ÎÙ‹ ÚÔÛ¯ÒÚËÛË ÙáÓ ÛÔÛÈ·Ï-ÏËÛÙáÓ ÛÙfiÓÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi η› Ù‹ ‰È·ÊıÔÚ¿. ^H«\EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·», Ùfi ùÓÂÈÚÔ ÁÂÓÂáÓ Î·› ÁÂ-

14

������ E§EY£EPO BHMA ������ANA°Nø™EI™ TOY ¢EKEMBPH*

ÙÔÜ °ÈÒÚÁÔ˘ K·Ú·ÌÂÏÈÄ

* K·ÓÔÓÈο ÛÙfi ÙÂܯԘ ·éÙfi ı¿ ‰ËÌÔÛÈ¢fiÙ·Ó Ùfi °ã η› ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ ÙÔÜ Î.

§ÂˆÓ›‰· X. \AÔÛΛÙË Ì¤ Ù›ÙÏÔ, «^H ηٿÚÚ¢ÛË Ùɘ ¢‡Û˘ η› ì MÂÙ·-\AÌÂÚÈηÓÈ΋ âÔ¯‹»,

âÂȉ‹ ¬Ìˆ˜ η› ̤ Ù¿ ÚÔËÁËı¤ÓÙ· Aã η› Bã ̤ÚË ö¯Ô˘Ì ÌÈ¿ ηϋ ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ Û˘ÓÔÏÈÎÔÜ ÚÔ-

‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔÜ Î·› ÙáÓ âȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ Û˘ÁÁڷʤˆ˜, η› âÂȉ‹ ï ¯áÚÔ˜ ÂrÓ·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜,

ÁÈ\ ·éÙfiÓ ÙfiÓ ÏfiÁÔ Ùfi ·Ú·Ï›ԢÌÂ. ™Ù‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛȇԢÌ àÔÛ¿ÛÌ·Ù· âӉȷʤÚÔ˘Û·˜

àÓ¿Ï˘Û˘ ÙÔÜ °ÈÒÚÁÔ˘ K·Ú·ÌÂÏÈÄ Ì¤ Ù›ÙÏÔ «\AÓ·ÁÓÒÛÂȘ ÙÔÜ ¢ÂΤ̂ÚË» (¶ÚÒÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË

ÛÙfi ÂÚÈÔ‰. òAÚ‰ËÓ, \I·Ó-ºÂ‚Ú. 2009 ÛÛ. 9-13). Oî ñÔÁÚ·ÌÌÈÛÂȘ ÂrÓ·È ÙÔÜ Û˘ÁÁڷʤˆ˜.

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2009 ��������������������������������������������

ÓÂáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ, ·Ú·‰fiıËΠÛÙÔ‡˜ ÓÙ·‚·-Ù˙ɉ˜ ÙáÓ Î·Ó·ÏÈáÓ Î·› ÛÙÔ‡˜ «àÏÉÙ˜-ÚÔ˘ÊÈ¿ÓÔ˘˜-‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜». ^H ¢È·-ÓfiËÛË Î·› Ôî «ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ», Ôî ηıËÁËÙ¿-‰Â˜ η› Ôî ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ›, ù¯È ÌfiÓÔ Î·Ù·-ÎϤ‚Ô˘Ó ÙfiÓ ëÏÏËÓÈÎfi Ï·fi (ϤÁ Ì ڇٷ-ÓË Ùɘ ¶·ÓÙ›Ԣ), ù¯È ÌfiÓÔ ÙÚáÓ ̤ ‰¤Î·Ì·Û¤Ï˜ (Ô‡ Ù›˜ àÔηÏÔÜÓ ÂéÚˆ·˚οÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· η› Ì‹-΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ çÚÁ·-ÓÒÛÂȘ, àÏ¿ ™fiÚÔ˜), ù¯È ÌfiÓÔ ·Ú¿ÁÔ˘Ó âÏ¿-¯ÈÛÙÔ öÚÁÔ, àÏÏ¿ ö¯Ô˘Ó àÔ‰˘ıÂÖ Û¤ ≤Ó·ìÚÔÛÙÚ¿ÙÂÈÔ öÚÁÔ Î·Ù‰¿ÊÈÛ˘ οı àÍ›·˜Ô‡ âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ Ó¿ Û˘Ó¤¯ÂÈ ÙfiÓ ëÏÏËÓÈÎfiÏ·fi: âÍ Ôy η› Ùfi Î·Ù¿Ù˘ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ^IÛÙÔ-Ú›·˜, ï «ëÏÏËÓÔ-çıˆÌ·ÓÈÛÌfi˜», ì Û˘ÎÔÊ¿-ÓÙËÛË ÙÔÜ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔÜ, Ùɘ \EıÓÈÎɘ \AÓÙ›-ÛÙ·Û˘, ì àÂÌfiÏËÛË Ùɘ K‡ÚÔ˘.

[...]™‹ÌÂÚ·, ÌÂÙ¿ àfi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙÂ ̄ ÚfiÓÈ·

ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘, ö¯Ô˘Ó ‰È·Êı·ÚÂÖ, ÎÔÌÌ·-ÙÈ·ÛÙÂÖ, àÔÛ˘ÓÙÂıÂÖ [™ËÌ. «¶»: ù¯È ÌfiÓÔÓÔî «àfi ¿Óˆ» Ôî ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Î.Ï. àÏÏ¿]η›Ôî «àfi οو». ̂ H àÁÚÔÙÈ¿, η› å‰È·›ÙÂÚ· ìçÚÂÈÓ‹, Ô‡ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔÜÛ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ âıÓÈ-ÎÔ‡˜ àÁáÓ˜, ̤¯ÚÈ Ù‹Ó \EıÓÈ΋ \AÓÙ›ÛÙ·-ÛË Î·› Ù‹Ó EOKA, ö¯ÂÈ Û˘ÚÚÈÎÓˆıÂÖ, âÓá·éÙ‹ Ô‡ öÌÂÈÓ ö¯ÂÈ ÌÂÙ·‚ÏËıÂÖ Û¤ âȉÔ-ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ àfi Ù‹Ó EéÚˆ·˚΋ ≠EÓˆÛË Î·›,ÁÈ¿ ≤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, Û¤ âÈÛٿ٘ ÙáÓ\AÏ‚·ÓáÓ Î·› ÙáÓ ¶·ÎÈÛÙ·ÓáÓ Ô‡ ‰Ô˘-ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ¿ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘. ^H ëÏÏËÓÈ΋âÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ö¯ÂÈ ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙ›˜ ¢EKOη› Ùfi ¢ËÌfiÛÈÔ, Ù¿ Ì¿Ú, Ù¿ ηÊÂÓÂÖ· η›Ù›˜ «fiÚÙ˜» ÙáÓ ÛÎ˘Ï¿‰ÈΈÓ, âÓá ì ·Ú·Áˆ-ÁÈ΋ âÚÁ·Û›· ÙáÓ ̄ ÂÈÚˆÓ·ÎÙáÓ âÚÁ·˙Ô̤ӈÓö¯ÂÈ àÓ·ÏËÊıÂÖ àfi ÙÔ‡˜ ͤÓÔ˘˜. ™Ùfi ¢Ë-ÌfiÛÈÔ, ÛÙ‹Ó ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· η› ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ı-ÌÈ· âη›‰Â˘ÛË, ÛÙ›˜ ¢EKO, ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Ó ÔîÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜, Ôî ÎËÊÉÓ˜, Ôî ηÏÔÂÚ·-Û¿Îˉ˜ ÌˉÂÓÈÛÙ¤˜. °È’ ·éÙfi η› Ù¿ ëη-ÙÔÌ̇ÚÈ· ÙáÓ ̂ EÏÏ‹ÓˆÓ Ô‡ ‰¤Ó ö¯Ô˘Ó ‰È·-Êı·ÚÂÖ, Ô‡ ‰¤Ó ö¯Ô˘Ó ‰È¤ÍÔ‰Ô, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È·å¯Ì·ÏˆÙÈṲ̂ÓÔÈ Ì¤Û· Û¤ ≤Ó· à‰È¤ÍÔ‰Ô, ¬Ô˘

àfi Ù‹ Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÓÈÒıÔ˘Ó àÛÊ˘ÎÙÈÎfi ÙfiÓàÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Ùɘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘, àfi Ù‹ÓôÏÏË ¬Ìˆ˜ ö¯Ô˘Ó ÌÂÙ·‚ÏËıÂÖ Û¤ ÎÔÌÌ¿ÙÈÌÈĘ ‰Ô˘ÏÔÎÙËÙÈÎɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô‡ âÎÌÂ-Ù·ÏχÂÙ·È Ù‹Ó âÚÁ·Û›· ÙáÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙáÓ.

K˘Ú›·Ú¯Ô, àÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙfiÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔÜ ·Ú·ÛÈÙÈÛÌÔ‡, Ô‡ àfi Ù›˜ôÚ¯Ô˘Û˜ Ù¿ÍÂȘ η٤‚ËΠÚfi˜ Ù¿ «Î¿Ùˆ»Î·› ‰È¤ÊıÂÈÚ η› ≤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙáÓÏ·˚ÎáÓ ÛÙڈ̿وÓ. Oî ≠EÏÏËÓ˜ Û‹ÌÂÚ·˙ÔÜÓ Ì¤ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· àfi ¬Û· ·Ú¿-ÁÔ˘Ó. K·› ·éÙfi ‰¤Ó àÊÔÚÄ ÌfiÓÔ Ù‹Ó «ÏÔ˘-ÙÔÎÚ·Ù›·» àÏÏ¿ η› Ù¿ ÌÂÛ·Ö· ÛÙÚÒ̷ٷη› ≤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙáÓ Ï·˚ÎáÓ ÛÙڈ̿وÓ. °È’·éÙfi η› Ù¿ ·éÙÔΛÓËÙ·, Ù¿ ÎÈÓËÙ¿, Ôî οÚ-Ù˜, ì ñÂÚ¯Ú¤ˆÛË. ≠Ö˜, Ùfi «¿ÚÙÈ» ÙɘàÓfi‰Ô˘ ÙáÓ ÂåÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Î·› Ùɘ ηٷӿ-ψÛ˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. K·› Ì¿ÏÈÛÙ·, Û¤ Û˘ÓıÉΘ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÚ›Û˘.

^H ëÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÈ¿ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô‡ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Û¤ à͛˜ ÁÈ¿ Ó¿ âÈ‚ÈÒÓÂÈ, Ù‹Ó·ÙÚ›‰·, Ù‹ ÁÏÒÛÛ·, Ù‹Ó \OÚıÔ‰ÔÍ›·, Ù‹ÓÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Ù¿ ηٷӿψÛ η›Ù¿ âÍfiÓÙˆÛ ¬Ï·. òEÊı·Û ÛÙfiÓ ‚·ıÌfi ÌË-‰¤Ó. °˘ÌÓ‹ ÛÙfi ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ Ûηϛ.

^H ʇÛË ÙÔÜ ÌˉÂÓÈÛÌÔÜ

ºá˜ ‰¤Ó ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó¿ öÚ¯ÂÙ·È àfi Ô˘-ıÂÓ¿. °È\ ·éÙfi η› Ôî âÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ÂrÓ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜, ÌˉÂÓÈÛÙÈ-Τ˜, ‰ÈfiÙÈ ‰¤Ó âÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ¬Ú·Ì·, η› ¯ÂÈ-Ú·ÁˆÁ‹ÛÈ̘, ôÓ ‰¤Ó ñ¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û˘Ó-ıÂÙÈÎfi˜ fiÏÔ˜ – Ô‡ Û‹ÌÂÚ· àÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ.

¢ËÏ·‰‹, ì ‰È¿Ï˘ÛË ÌÈĘ ÌˉÂÓÈÛÙÈÎɘÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ú¿ÁÂÈ àÓÙȉڿÛÂȘ η› ÎÈÓË-ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ âÍ›ÛÔ˘ ÌˉÂÓÈÛÙÈΤ˜ ̤ Ù‹Ó Î˘-Ú›·Ú¯Ë å‰ÂÔÏÔÁ›· η› Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. °È’·éÙfi η› ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ Ù›˜ âÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔÜÓ,õ Ó¿ âȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ó¿ Ù›˜ âÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔÜÓ,ÙfiÛÔ â͈ÙÂÚÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô‡ ı¤ÏÔ˘Ó Ó¿Ú›ÍÔ˘Ó õ Ó¿ ñÔÙ¿ÍÔ˘Ó ÙfiÓ K·Ú·Ì·ÓÏÉ, ¬ÛÔη› âÛˆÙÂÚÈÎÔ› ηÈÚÔÛÎfiÔÈ.

^O ™Ù¤ÏÈÔ ̃P¿ÌÊÔ˜ âȯ›ÚËÛ ÌÈ¿ âÓÙÂÏá˜

15

������������������������������������������������� ¶APAKATA£HKH AP. 64

àÓÙ›ÛÙÚÔÊË ëÚÌËÓ›·, Ô‡ àÍ›˙ÂÈ Ó¿ ÚÔ-ÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ: «^O ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ ÙáÓ “¢ÂÎÂÌ-‚ÚÈ·ÓáÓ” ÂrÓ·È Û˘Ó¤ÂÈ· Ùɘ çÚıfi‰Ô͢å‰ÈÔÚÔÛˆ›·˜ ÙáÓ ̂ EÏÏ‹ÓˆÓ»! Tfi ÁÂÁÔÓfi˜Ò˜ ·éÙ‹ ì ëÚÌËÓ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙfiÓ àÓÙ›-Ô‰· Ùɘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‰¤Ó ÌĘ âÎÏ‹Û-ÛÂÈ Ï¤ÔÓ. ≠Oˆ˜ úÛˆ˜ ‰¤Ó ı¿ öÚ ӿ ÌĘâÎÏ‹ÛÛÂÈ Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙfiÓ àÓÙ›Ô‰·âÎÂ›ÓˆÓ Ô‡ ï ú‰ÈÔ˜ ñÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÌfiÏȘ Ú›ÓïÚÈṲ̂ӷ ̄ ÚfiÓÈ·! òEÁÚ·ÊÂ, ÏÔÈfiÓ, Ùfi 1995:

«¢ÈfiÙÈ ï PˆÌËfi˜ ̄ ¿ÓÂÙ·È ̄ ˆÚ›˜ ùÓÂÈÚÔ.XÈÏÈÂٛ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ ÙfiÓ â‰›‰·Í·Ó Ó¿ ‚Ϥ-Ë Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Âå˜ Ù‹Ó àfiÏ˘Ù‹ ÙˆÓ ‰È¿-ÛÙ·ÛÈ, η›, ÙÔÜÙÔ ‰¤Ó àÓ·ÙÚ¤ÂÙ·È, ÌÔÚÂ֬̈˜ Ó¿ ‰È·ÛÙÚ·ÊÉ, ïfiÙ àÎÔÏÔ˘ıÂÖ âıÓÈ-΋ η› ÎÔÈÓˆÓÈ΋ öÎÙˆÛȘ. [] Oî ÔÏÈÙÈÎԛη٤ÛÙËÛ·Ó àÓ·ÍÈfiÈÛÙÔÈ, âÂȉ‹ ö¯Ô˘Ó¬Ú·Ì· Ùfi ÂéÙÂϤ˜ Û˘ÌʤÚÔÓ. [] £¿ Ú¤ËÓ¿ ‰ËÏÒÛˆ ¬ÙÈ ‰¤Ó àÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È Ùfi ¬Ú·-Ì· ó˜ ̇ ˆÙÈÎfi „Â܉Ԙ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È àÓÙÈı¤Ùˆ˜ÁÈ¿ àÏ‹ıÂÈ· ˙ˆÙÈ΋, Û˘Ó‰¤Ô˘Û· Ù‹Ó îÛÙÔ-ÚÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ̤ ≤Ó· Ù¤ÏÔ˜ Ô‡ Ùɘ ‰›ÓÂÈÔéÛÈá‰Â˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. [] ≠EÓ·˜ Ï·fi˜ ̄ ˆÚ›˜ÛÎÔfi ¯¿ÓÂÈ Ùfi ΛÓËÙÚÔ Ùɘ ˙ˆÉ˜...»1.

£¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ àÓ·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì Ҙ ïP¿ÌÊÔ˜, ÛÙfi ·ÚÂÏıfiÓ, âÓÙfiÈ˙ ÌÄÏÏÔÓÂûÛÙÔ¯· Ù¿ ·úÙÈ· Ùɘ ÎÚ›Û˘ Ùɘ ÌÂÙ·ÔÏ›-Ù¢Û˘, ÛÙ‹ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔÜ 1990, àÎÚȂᘠó˜Û˘Ó¤ÂÈ· Ùɘ ÎÚ›Û˘ ·éÙɘ Ùɘ å‰ÈÔÚÔÛˆ-›·˜, ì ïÔ›· ‰¤Ó ÂrÓ·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì¤ ÙfiÎÚ¿ÙÔ˜ η› Ù‹Ó ÔÏÈÙ›· ó˜ ıÂÛÌfi. ™Ù‹Ó^EÏÏ¿‰· ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ ÌÈ¿ ÔÏÈÙÔÊÚÔÛ‡Óˉ˘ÙÈÎÔÜ Ù‡Ô˘, àÏÏ¿ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ Û˘ÁÎÚÔ-ÙÔÜÓ ÎÔÈÓˆÓ›· η› ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤Û̌ˆ Ùɘ Û‡Ó‰Â-Û‹˜ ÙÔ˘˜ ̤ Ù‹Ó ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ù‹Ó ÎÔÈÓfiÙËÙ·,ηıÒ˜ η› ïÚÈṲ̂ӷ ïÚ¿Ì·Ù· õ å‰ÂÔÏÔÁ›Â˜.M¤¯ÚÈ Ùfi 1922 ì ΢ڛ·Ú¯Ë Û˘ÓÂÎÙÈ΋ å‰ÂÔ-ÏÔÁ›· qÙ·Ó ï ëÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ η› ìMÂÁ¿ÏË \I‰¤·. ™Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, å‰È·›ÙÂÚ· ÌÂ-Ù¿ Ù‹Ó K·ÙÔ¯‹, ì «§·ÔÎÚ·Ù›·» àfi Ù‹ Ìȿη› ï «\EχıÂÚÔ˜ KfiÛÌÔ˜» Ì·˙› ̤ ÙfiÓ ëÏÏË-

ÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi àfi Ù‹Ó ôÏÏË, ÌÂÙ¿ Ù‹Ó MÂ-Ù·Ôϛ٢ÛË ì KÔÈÓˆÓÈ΋ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·›ì \EıÓÈ΋ \AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, Î.Ï.

™‹ÌÂÚ·, Û¤ ÌÈ¿ àfiÂÈÚ· Ó¿ àÔÎÚ˘-ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ Ùfi «ÌˉÂÓÈÛÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi»ÙáÓ ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈ·ÓáÓ, âȯÂÈÚÂÖ, ̤ ÌÈ¿ ïÏÔ-ÎÏËÚˆÙÈ΋ àÓÙÈÛÙÚÔÊ‹, Ó¿ àÓ·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙfiıÂÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Ùɘ âͤÁÂÚÛ˘ àÎÚȂᘠÛÙ‹‰È¿Ï˘ÛË Î·› Ù‹Ó àÔÛ‡ÓıÂÛË Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘå‰ÈÔÚÔÛˆ›·˜. ™‡Ìʈӷ ̤ Ù‹Ó àÓ¿ÁÓˆ-ÛË ÙÔÜ P¿ÌÊÔ˘, ï ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ ·éÙfi˜ ÂrÓ·ÈöÓ‰ÂÈÍË ÙÔÜ ‚·ı¤Ì·ÙÔ˜ Ùɘ àÙÔÌÈÎɘ Û˘-Ó›‰ËÛ˘, ó˜ ıÂÙÈ΋ öÎÊÚ·ÛË ÙÔÜ âÎÛ˘Á-¯ÚÔÓÈÛÌÔÜ Î·› ÙÔÜ Ù¤ÏÔ˘ ̃ÙÉ ̃ëÏÏËÓÈÎɘ/çÚıfi-‰Ô͢ «Ú˯ɘ» àÙÔÌÈÎfiÙËÙ·˜, ÂúÙ «Ù˘Ô-ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎɘ» ÛÙ‹ ÌÈ¿ Ù˘ öÎÊ·ÓÛË, ÂúÙÂàÛÎËÙÈÎɘ ÛÙfiÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘.

[....] [™ËÌ.«¶»: K·› àÊÔÜ àӷχÛÂÈ Î·›Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ àÚÎÂÙ¿ ·éÙ¤˜ Ù›˜ àfi„ÂȘ, Û˘ÓÂ-¯›˙ÂÈ ï K·Ú·ÌÂÏÈ¿˜:]

[... ] ™¤ η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÏÔÈfiÓ ‰¤ÓÚ¤ÂÈ Ó¿ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÛÙfi àÓÙ›ıÂÙÔ ôÎÚÔ,ÌÈĘ àÎÚ·›·˜ η› ηıÔÏÈÎɘ àfiÚÚȄ˘,[™ËÌ.«¶»: ÙáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔÜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘Û˘ÓÔÏÈο] ¬ˆ˜ οÓÔ˘Ó ÔÏÏÔ› àÓ·Ï˘Ù¤˜Î·› ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ› Ì·˜, âÏ·˘ÓfiÌÂÓÔÈ Ì¿ÏÈ-ÛÙ· àfi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ å‰ÂÔÏÔÁÈΤ˜ η› Ô-ÏÈÙÈΤ˜ àÊÂÙËڛ˜, ñÔÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙfiÛÔ Ôχٛ˜ ·åٛ˜ ëÓfi˜ ‚›·ÈÔ˘ ÍÂÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ η› Ù‹ÓÂéı‡ÓË Ùɘ «Î·ÙÂÛÙË̤Ó˘» ÎÔÈÓˆÓ›·˜, η›å‰È·›ÙÂÚ· ÙáÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÁÈ¿ Ù‹Ó öÏÏÂÈ-„Ë ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ å‰ÂÔÏÔÁ›·˜.\EÍ¿ÏÏÔ˘, ÌÈ¿ Ù¤ÙÔÈ· ηıÔÏÈ΋ à·Í›ˆÛËÙɘ ÓÂÔÏ·›·˜ η› Ùɘ ñÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ¿˜ Ù˘ÚÔ‰›‰ÂÈ Î·› öÏÏÂÈ„Ë „˘¯Ú·ÈÌ›·˜ η› ï‰Ë-ÁÂÖ Û¤ àÎÚ·Ö˜ ηٷÛÙ·ÏÙÈΤ˜ àÙÚ·Ô‡˜.¢È·‚¿˙Ô˘Ì ≤Ó· àfi Ù¿ ÔÏÏ¿ àÓ¿ÏÔÁ· Λ-ÌÂÓ· ÙÔÜ XÚ‹ÛÙÔ˘ °È·ÓÓ·ÚÄ, ï ïÔÖÔ˜ Ù‹ÓÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô, âÎÙfi˜ àfi Ù‹Ó àӷο-Ï˘„Ë Ùɘ àÓ¿Á΢ Ó¿ Û˘Ó‰È·ÏÏ·ÁÔÜÌ ً̤ ÓÂÔıˆÌ·ÓÈ΋ TÔ˘ÚΛ· (‚Ï. Ùfi ôÚıÚÔ «^H

16

1. ™Ù¤ÏÈÔ˜ P¿ÌÊÔ˜, XÚÔÓÈÎfi ëÓfi˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, òIÓ‰ÈÎÙÔ˜, \Aı‹Ó· 1996, ÛÛ. 22-24.

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2009 ��������������������������������������������

Ê·ÓÂÚ‹ η› ÎÚ˘Ê‹ ÁÔËÙ›· ÙÔÜ ÓÂÔ-çıˆ-Ì·ÓÈÛÌÔÜ» ÛÙ›˜ ÛÂÏ. 51-55), ̤ ÌÈ¿ ηıfiÏÔ˘„‡¯Ú·ÈÌË ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›·, âÈÙ›ıÂÙ·È Û˘ÏÏ‹-‚‰ËÓ ÛÙ‹ ÓÂÔÏ·›· η› Û¤ οı Âú‰Ô˘˜ ÎÈÓË-ÙÔÔ›ËÛË. \AÓ·Ú›ıÌËÙ· ÂrÓ·È Ï¤ÔÓ Ù¿ Û¯Â-ÙÈο ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ÛÙ‹Ó K·ıËÌÂÚÈÓ‹, Ô‡ ÌÂ-Ù¿ Ù¿ ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈ·Ó¿, Á›ÓÔÓÙ·È ¬ÏÔ Î·› Èfi‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë:

«\Afi ≤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ âη›-‰Â˘Û˘ œ˜ Ù‹Ó ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊÔÚ›·, ì àfiÛÙ·-ÛË ÂrÓ·È âÏ¿¯ÈÛÙË. Tfi ú‰ÈÔ Î·› àfi Ù‹Ó “η-Ù¿ÏË„Ë”, ÙfiÓ àÔÎÏÂÈÛÌfi Ùɘ ÂåÛfi‰Ô˘ ÙáÓ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÛÙfi Û¯ÔÏÂÈfi, Ùfi ο„ÈÌÔ ıÚ·Ó›ˆÓÛÙ‹Ó ·éÏ‹, œ˜ ÙfiÓ ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÌfi ‚ÈÙÚ›Ó·˜,ÙfiÓ âÌÚËÛÌfi ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ. \EÏ¿¯ÈÛÙË,Ìˉ·ÌÈÓ‹ àfiÛÙ·ÛË àfi Ùfi Ó¿ ÏÈıÔ‚ÔÏÔÜÓ‰Âο¯ÚÔÓ· àÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ η› àÛÙ˘ÓÔÌÈοÙÌ‹Ì·Ù· (K·ıËÌÂÚÈÓ‹ 11/12/08) œ˜ Ù‹Ó ÚÔ-ÌÂÏÂÙË̤ÓË, ÌÂıÔ‰È΋ âȉ›ˆÍË Ó¿ ‰ÔÏÔ-ÊÔÓ‹ÛÂȘ ÙfiÓ “Ì¿ÙÛÔ” ̤ ÏÔÛÙfi õ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ,Ó¿ ÙfiÓ Î¿„ÂȘ ˙ˆÓÙ·Ófi ̤ ÌÔÏfiÙÔÊ. K·›¬ÏÔÈ Á‡Úˆ Ó¿ ëÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ù‹Ó “âÎÙfiÓˆÛË”õ ÙfiÓ ¯·‚·Ï¤ ÛÔ˘ Û¿Ó “àÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË” η›“‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·” ÁÈ¿ Ù‹Ó àÓÂÚÁ›· Ô‡ Û¤ Â-ÚÈ̤ÓÂÈ õ ÁÈ¿ Ùfi Ì¿Ù·ÈÔ ÙÉ ̃àÓ¿ËÚË ̃ÛÔ˘‰É˜ÛÔ˘. ^øÛ¿Ó Ó¿ ñ¿Ú¯ÂÈ ÛÎÔÏÈ·Úfi·È‰Ô Û‹-ÌÂÚ· Ô‡ Ó¿ ‰È·‚¿˙ÂÈ âÊËÌÂÚ›‰· η› ÔÏÈ-ÙÈΤ˜ àӷχÛÂȘ, Ó¿ ͤÚÂÈ Ó¿ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-ÛÙÂÖ ÁÈ¿ Ùfi ̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘»2.

òEÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ï ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÙáÓ àÛÙ˘ÓÔ-ÌÈÎáÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ àfi Ù¿ ‰Âο¯ÚÔÓ· ï‰ËÁÂÖÛ¤ Âéı›· ÁÚ·ÌÌ‹ œ˜ Ù‹Ó ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· η›Ù‹ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· àÛÙ˘ÓÔÌÈÎáÓ! ≠OÛÔ ‰¤ ÁÈ¿ Ù¿«ÛÎÔÏÈ·Úfi·È‰·», ·éÙ¿ ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔÜÓ ÎôÓ ÁÈ¿ Ùfi ̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜.Tfi ÌfiÓÔ Ô‡ ö¯Ô˘Ó Ó¿ οÓÔ˘Ó ÂrÓ·È Ó¿ Ùfi‚Ô˘ÏÒÓÔ˘Ó. òEÙÛÈ, à¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ‹Ó ·åÛ¯Ú‹«·È‰ÔÊÈÏ›·» ÙáÓ «ÚÔԉ¢ÙÈÎáÓ» η› ÙáÓâÌfiÚˆÓ –ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ Ôî Ó¤ÔÈ àÔÙÂÏÔÜÓÌÈ¿ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· àÁÔÚ¿ η› ëÔ̤ӈ˜ ÚÔˆıÔÜÓÙ›˜ àÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜– ÚÔÙ¿ÛÛÂ-

Ù·È ÌÈ¿ àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Î·› Û˘ÌÌÂÙÚÈ΋ «·È‰Ô-ÊÔ‚›·». Tfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ ÛÙ‹ ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛËùÓÙˆ˜ ì «àÓÙÈ·˘Ù·Ú¯È΋ âη›‰Â˘ÛË» âÍÂ-ÙÚ¿Ë Û¤ ÌÈ¿ ¯·Ò‰Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô‡ö¯ÂÈ ï‰ËÁ‹ÛÂÈ Û¤ ÎÚ›ÛË Ù¿ Û¯ÔÏÂÖ· η› Ù¿·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ‰¤Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ً̤ ÏÔÁÈ΋ ÙÔÜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÔÜ Î·ÈÙ·ÏÈ-ÛÌÔÜ Î·› Ùɘ «àÓÂÎÙÈÎɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜», àÏÏ¿âÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È êÏᘠη› ÌfiÓÔ ÛÙfi, âÓ ÔÏ-ÏÔÖ˜ ·Ú¿ÁˆÁÔ, qıÔ˜ Ùɘ ÓÂÔÏ·›·˜.

K·› ôÓ ÛÙ‹Ó ̂ EÏÏ¿‰· ·éÙ¿ Ù¿ Ê·ÈÓfiÌÂ-Ó· ö¯Ô˘Ó ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ·ÚÔ͢ÛÙÈÎfi ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú·, ·éÙfi ÂrÓ·È àÎÚÈ‚á˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔÜ ÁÂ-ÁÔÓfiÙÔ˜ ¬ÙÈ ÌÈ¿ «ÎÔÈÓˆÓ›· ηٷÛÙÔÏɘ», ̤-¯ÚÈ Ù‹ ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË –ηٷÛÙÔÏɘ Û¤ ÚÔ-ÛˆÈÎfi η› ÔÏÈÙÈÎfi â›Â‰Ô–, ÌÂÙÂÙÚ¿ËÛ¤ ÌÈ¿ ÎÔÈÓˆÓ›· àfiÏ˘Ù˘ âÈÙÚÂÙÈÎfiÙË-Ù·˜ ÛÙ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. \AÓÙ› ÏÔÈfiÓ ï Û˘ÁÁÚ·-ʤ·˜ Ó¿ ÚÔÙ›ÓÂÈ âÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ù‹Ó àÓ¿ÁÎËåÛÔÚÚÔ›·˜ Ùɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ‹ÓñÔ¯Ú¤ˆÛË Î·› Ùfi ‰Èη›ˆÌ·, ̤ Ӥ˜ ÌÔÚ-ʤ˜ ÂÈı¿Ú¯ËÛ˘ η› ·éÙÔÂÈı¿Ú¯ËÛ˘ ÙáÓÔÏÈÙáÓ, ÚÔÙ›ÓÂÈ Ù‹Ó âÈÛÙÚÔÊ‹ Û¤ ÌÈ¿«ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓË ‰È·‚›ˆÛË» ·Ï·ÈÔÜ Ù‡Ô˘,̤ ËÏ›ÎÈ· ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ η› ԉȤ˜ ÁÈ¿Ù›˜ Ì·ı‹ÙÚȘ. K·Ù¿ ÙfiÓ ú‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô‡ ÔîàÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ âÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Ù¿ «·åÙ‹-Ì·Ù·» η› Ùfi Ì›ÛÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ‹Ó àÛÙ˘ÓÔÌ›·,·éÙfi˜, ¯ˆÚ›˜ η̛· âÈʇϷÍË, Ù‹Ó âÎıÂÈ-¿˙ÂÈ. §¤˜ η› Êı¿Û·Ì ۤ öÓÔÏË Û‡ÚÚ·ÍËη› Ùfi ÎÂÓÙÚÈÎfi ̇ ‹ÙËÌ· Á›ÓÂÙ·È ì Û‡ÁÎÚÔ˘ÛËàÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ η› àÓ·ÙÚÔ¤ˆÓ. Tfi ú‰ÈÔ Ì·ÓÈ-¯·˚ÛÙÈÎfi Ê¿ÛÌ· ÙÔÜ âÌÊ˘Ï›Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯ÂÖâÍ›ÛÔ˘ ÛÙ¿ Ì˘·Ï¿ àÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙáÓ Î·› °È·Ó-Ó·ÚÄ. TfiÛÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ö¯ÂÈ âÂÎÙ·ıÂÖ ì àÓ·Ú-¯›· ÛÙ‹ ̄ ÒÚ· œÛÙ Ôî àÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÊÔ‚ÔÜÓÙ·ÈÓ¿ ηٷı¤ÛÔ˘Ó:

«\EÎÂÖ, ÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ùɘ ¢ÈηÈÔÛ‡-Ó˘, Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó¿ àÓ·˙ËÙËıÂÖ ìà¿ÓÙËÛË ÛÙfi ÁÈ·Ù›, â› ÙÚÈ¿ÓÙ· ̄ ÚfiÓÈ·, ̤-ÓÔ˘Ó àÛ‡ÏÏËÙÔÈ, àÙÈÌÒÚËÙÔÈ, àÛ‡‰ÔÙÔÈ Ôî

17

2. XÚÉÛÙÔ˜ °È·ÓÓ·ÚĘ, «^H àÏÔÁ›· ñÔÛهψ̷ Ùɘ ÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·Ù›·˜», K·ıËÌÂÚÈÓ‹, 21-12-08.

������������������������������������������������� ¶APAKATA£HKH AP. 64

·éÙÔ˘ÚÁÔ› ‰ËÌfiÛÈ· ÙÂÏÔ‡ÌÂÓˆÓ âÁÎÏËÌ¿-ÙˆÓ, Ì¿ÛÙÈÁ· ‚›·˜ η› ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙɘëÏÏ·‰ÈÎɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.[] ™Ù‹Ó ôÚÓËÛË õ çÏÈ-ÁˆÚ›· ÙáÓ ‰ÈηÛÙÈÎáÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁáÓ Ó¿ âÊ·Ú-ÌfiÛÔ˘Ó ÙfiÓ ÓfiÌÔ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÚÔÛÙ·Û›· ÙáÓÌ·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·ÙËÁÔÚ›·˜.

» °È¿ οı ٷڷ͛· Ô‡ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È,Ú¤ÂÈ ‰‡Ô àÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ñ¿ÏÏËÏÔÈ Ùɘ ïÌ¿-‰·˜ Ô‡ ÙÔ‡˜ Û˘Ó¤Ï·‚ ӿ Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÁÚ·-Ù‹ ηٿıÂÛË Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó âÓÔ¯‹ ÙÔ˘˜.≠Ö˜ Ôî ú‰ÈÔÈ ·éÙÔ› ñ¿ÏÏËÏÔÈ Ú¤ÂÈ âÈ-ϤÔÓ Ó¿ âÌÊ·ÓÈÛÙÔÜÓ Î·› ÛÙfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ.[]K·› âÎÂÖ ÛÙÔ¯ÔÔÈÔÜÓÙ·È. Tfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔÙɘ “ÚÔԉ¢ÙÈÎɘ” ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂrÓ·Èà›ÛÙÂ˘Ù· çÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ: ̤۷ Û¤ âÏ¿¯ÈÛÙÔ¯ÚfiÓÔ ö¯Ô˘Ó âÓÙÔ›ÛÂÈ Ùfi Û›ÙÈ ÙÔÜ àÛÙ˘-ʇϷη, Ù‹Ó ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ùfi Û¯ÔÏÂÖÔ ÙáӷȉÈáÓ ÙÔ˘, ÔÜ ÛÙ·ı̇ÂÈ Ùfi ·éÙÔΛÓËÙfiÙÔ˘ (ôÓ Ù˘¯fiÓ ö¯ÂÈ).

» ≠OÙ·Ó âÓÂÚÁÂÖ âÓÙ·Á̤ÓÔ˜ ÛÙ‹ ‰ÈÌÔÈ-Ú›· ÙÔ˘ η› âÎÙÂÏÒÓÙ·˜ âÓÙÔϤ˜, ¬ˆ˜ η›¬Ù·Ó Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ Ù‹ Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋ ÙÔ˘ ηٿıÂ-ÛË, ï àÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÓÈÒıÂÈ Ù‹Ó àÛÊ¿ÏÂÈ· η›ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔÜ ÎÚ·ÙÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ ÙfiÓ ïÔÖÔñËÚÂÙÂÖ. ™Ùfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ âÁηٷÏ›ÂÙ·ÈÌfiÓÔ˜, ïÏÔÎÏËÚˆÙÈο âÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ ÛÙ‹ÓâΉÈÎËÙÈÎfiÙËÙ· η› ÛÙfi ı·Ó¿ÛÈÌÔ Ì›ÛÔ˜ ÙÔÜçÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ âÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. òE͈ àfi Ù‹Ó·úıÔ˘Û· ì Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ‡˜ ηÙËÁÔ-ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÔéÚÏÈ¿˙ÂÈ “M¿ÙÛÔÈ, °Ô˘ÚÔ‡-ÓÈ·, ¢ÔÏÔÊfiÓÔÈ”. ™Î¤ÊÙÂÙ·È Ù¿ ·È‰È¿ ÙÔ˘,Ù‹ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÙfiÓ ‚ÈÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô‡ ÙfiÓ

ÎÂÚ‰›˙ÂÈ âÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ οı ̤ڷ ÛÙfiÓ ı¿-Ó·ÙÔ, ÛÙfi Ì›ÛÔ˜, ÛÙ‹ ̄ χË. \AÓ·ÈÚÂÖ Ù‹Ó Î·-Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘, ÔÈfi˜ ÛÙ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰¤Ó ı¿ öη-Ó Ùfi ú‰ÈÔ; K·› ï âÁÎÏËÌ·Ù›·˜ àıˆÒÓÂÙ·È».3

ZÔÜÌ ÏÔÈfiÓ Û¤ ÌÈ¿ ¯ÒÚ· ¬Ô˘ Û‡Ìʈӷ̤ ÙfiÓ °È·ÓÓ·ÚÄ ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ àÛÙ˘ÓÔÌÈ΋·éı·ÈÚÂÛ›·, ì ïÔ›· âΉËÏÒÓÂÙ·È Ì¤ ¬ÏÔ˘˜ÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿, àfi Ù‹Ó Èfi àÓÒ-‰˘ÓË, ÛÙ‹Ó â·Ê‹ ̤ Ù‹ ıÚ·Û‡ÙËÙ· η› ÙfiÓ«ÙÛ·ÌÔ˘Î¿» ÙáÓ TÚÔ¯·›ˆÓ, ̤¯ÚÈ Ùfi ͢-ÏÔÊfiÚو̷ ÙáÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙáÓ, Ù‹Ó ·ÚÔ¯‹ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÛÙ¿ ÛÎ˘Ï¿‰Èη, η› Û˘¯Ó¿-˘ÎÓ¿˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜, ¬ˆ˜ âΛÓÔ˘˜ Ô‡ öÎÔ„·ÓÙfi ÓÉÌ· Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔÜ °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘; òE,ù¯È, ÎÈ ¬ÙÈ Ôî «àÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ñ¿ÏÏËÏÔÈ» ‰¤ÓÙÔÏÌÔÜÓ Ó¿ ηٷı¤ÛÔ˘Ó, ‰ÈfiÙÈ àÂÈÏÂÖÙ·È ì˙ˆ‹ ÙáÓ ú‰ÈˆÓ η› Ùɘ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜!£¿ Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ Ó¿ Ì‹Ó ö¯ÂÈ ‚ÚÂıÂÖ ÔÙ¤Û¤ ‰›ÎË ÔÏÈÙÈÎÔÜ ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú· –¬ˆ˜ Û˘Ì‚·›-ÓÂÈ Ì¤ ÙfiÓ Î. ηıËÁËÙ‹– ÁÈ¿ Ó¿ ϤÂÈ Ù¤ÙÔȘàÓ·ÎÚ›‚ÂȘ. T¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ àÛÙ˘ÓÔ-ÌÈÎáÓ Ô‡ ÊÔ‚ÔÜÓÙ·È Ó¿ ηٷı¤ÛÔ˘Ó ñ¿Ú-¯Ô˘Ó ïˆÛ‰‹ÔÙÂ, àÏÏ¿ ÂrÓ·È âÏ¿¯ÈÛÙ˜ η›àÊÔÚÔÜÓ Ù›˜ ‰›Î˜ ÁÈ¿ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· η› Ìfi-ÓÔ. \AÓÙ›ıÂÙ·, ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› àÛÙ˘ÓÔÌÈ-ÎÔ› Ô‡ ù¯È ÌfiÓÔ ‰¤Ó ÊÔ‚ÔÜÓÙ·È Ó¿ ηٷ-ı¤ÛÔ˘Ó, àÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ‡˜ η-ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ̤ àÓ‡·ÚÎÙ· à‰È΋̷ٷ4.

^O ΛӉ˘ÓÔ˜ ëÓfi˜ à‰È¤ÍÔ‰Ô˘ ‰ÈfiÏÔ˘£¿ àÔÙÂÏÔÜÛ ÎÂÊ·Ï·Èá‰Â˜ ÛÊ¿ÏÌ·

ôÓ Ì¤ àÓÙȉڿÛÂȘ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¯·-Ú›˙·Ì ¬ÏË Ù‹ ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈÎË àÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙ›˜

18

3. XÚÉÛÙÔ˜ °È·ÓÓ·ÚĘ, «Tfi ÎÏÂȉ›: ÚÔÛÙ·Û›· Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ», K·ıËÌÂÚÈÓ‹, 25-01-09.

4. òAÓ âÈ̤ӈ ÙfiÛÔ ÛÙ¿ ΛÌÂÓ· ÙÔÜ XÚ. °È·ÓÓ·ÚÄ Î·› ‰¤Ó àӷʤÚÔÌ·È Û¤ ‰Âο‰Â˜ ôÏÏ·, ¬ˆ˜

ÙÔÜ °È¿ÓÓË M·Ú›ÓÔ˘, ÙÔÜ £¿ÓÔ˘ §›Ô‚·Ù˜, ÙÔÜ X·Ú›‰ËÌÔ˘ TÛԇη, Î.ô., ·éÙfi Á›ÓÂÙ·È ‰ÈfiÙÈ ï

°È·ÓÓ·ÚĘ ñÉÚÍ ÌÈ¿ âÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ùɘ «ÓÂÔ-çÚıÔ‰ÔÍ›·˜», η› ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂÖ àÎÚȂᘠÙfiÓ

ΛӉ˘ÓÔ Ùɘ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ëÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ ·ÙÚȈÙÈÎÔÜ Î·› «âıÓÈÎÔÜ ¯ÒÚÔ˘» Úfi˜ η-

Ù·ÛÙ·ÏÙÈΤ˜ η› àÎÚÔ‰ÂÍȤ˜ ÏÔÁÈΤ˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙfi à‰È¤ÍÔ‰Ô. K·› ·éÙ‹ ì àÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÚÔÊ‹ âÌÊ·›-

ÓÂÙ·È ù¯È ÌfiÓÔ àfi Ù‹Ó àÎÚ·›· ηٷÛÙ·ÏÙÈ΋ àÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ¿ Ù‹Ó àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ùɘ ÎÚ›Û˘, àÏÏ¿

η› àfi Ù‹Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË âÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ¿ å‰ÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· Ùɘ ëÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎɘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô‡

¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù‹Ó ëÏÏËÓÈ΋ ¢ÂÍÈ¿ ηٷÁˆÁÈο, àfi Ù‹Ó âÔ¯‹ ÙÔÜ §·˚ÎÔÜ KfiÌÌ·ÙÔ˜, ̤¯ÚÈ

ÙfiÓ °ÂÒÚÁÈÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ Î·› Ù‹Ó ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ¿ ëÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ ïÌÔÛÔÓ‰›·.

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2009 ��������������������������������������������

‰˘Ó¿ÌÂȘ Ùɘ „¢‰ÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎɘ ·ÁÎÔÛÌÈÔ-Ô›ËÛ˘ η› ÙÔÜ âıÓÔÌˉÂÓÈÛÌÔÜ, ̄ ·Ú·ÎÙË-Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙË Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ ó˜ àÓÙȉڷÛÙÈ΋ õ«Ê·ÛÈÛÙÈ΋ Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘». ̂ H Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-Ù· Ù¿ ëfiÌÂÓ· ̄ ÚfiÓÈ· ı¿ ï‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ‹ Û˘ÚÚ›-ÎÓˆÛË ·éÙáÓ ÙáÓ Ù¿ÛÂˆÓ Î·› Ù‹Ó âÓ›Û¯˘-ÛË ÙáÓ àÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÙÈÎáÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ,Ù¿ ïÔÖ·, ̤ Ù‹ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ‰¤Ó ı¿ Ú¤ÂÈÓ¿ Ù¿ âίˆÚ‹ÛÔ˘Ì àÌ·¯ËÙ› ÛÙfi §AO™.

¢ÈfiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ ӿ ‰ÔÜÌÂÓ¿ àÓ··Ú¿ÁÔÓÙ·È, mutatis mutandis, Ê·È-ÓfiÌÂÓ· «ÌÂÛÔÔϤÌÔ˘»: ≠EÓ· ̤ÚÔ˜ Ùɘ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜ η› ÙáÓ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙáÓÓ¿ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Úfi˜ ÌÈ¿ ‰ÉıÂÓ àÔÎÏÂÈÛÙÈο«Ù·ÍÈ΋» η› ÌfiÓÔ àÓÙ›ÏË„Ë ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘–η› Ì¿ÏÈÛÙ· Û¤ ·ÚÔ͢ÛÙÈ΋, àÓ·Ú¯È΋ η›ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÔÚÊ‹, âÍ·ÈÙ›·˜ Ùɘ öÏÏÂÈ-„˘ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓˆÓ å‰ÂÔÏÔÁÈÎáÓ ÎÈÓËÌ¿-ÙˆÓ– η› ≤Ó· ôÏÏÔ, Èı·ÓᘠÙfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ,Û¤ ÌÈ¿ ηٷÛÙ·ÏÙÈ΋ η› Ê·ÛÈÛÙÈ΋ ÏÔÁÈ-΋, Ô‡ ¬Ìˆ˜ ı¿ âÓı˘Ï·ÎÒÛÂÈ Î·› ı¿ ·-Áȉ‡ÛÂÈ Ù›˜ 剤˜ Ùɘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÙÔÜ öıÓÔ˘˜,Ùɘ ÎÔÈÓˆÓÈÎɘ Û˘Óԯɘ. MÈ¿ Ù¤ÙÔÈ· âͤÏÈ-ÍË ı¿ ö¯ÂÈ Ù›˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ Û˘Ó¤ÂÈ-˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÎÔÈÓˆÓ›·, Ù‹Ó ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈ-ÔÛ‡ÓË, Ùfi öıÓÔ˜ η› Ù‹Ó Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜.\EÍ¿ÏÏÔ˘, ÁÈ¿ ¬ÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó¿ ‰È‰¿ÛÎÔ-

ÓÙ·È àfi Ù‹Ó îÛÙÔÚ›·, ı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ ñÂÓ-ı˘Ì›ÛÔ˘Ì Ҙ ï MÔ˘ÛÔÏ›ÓÈ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Óàfi Ùfi ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi KfiÌÌ· \IÙ·Ï›·˜ η›¯ÚËÌ¿ÙÈÛ ìÁ¤Ù˘ Ùɘ àÚÈÛÙÂÚɘ ÙÔ˘ Ù¤-Ú˘Á·˜, âÓá ≤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙáÓ ÛÔÚÂÏÈÎáÓàÓ·Ú¯ÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙáÓ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ η› Ùɘ\IÙ·Ï›·˜ ÚÔÛ¯ÒÚËÛ ÛÙfiÓ Ê·ÛÈÛÌfi. K·›ÌfiÓÔ ¬Ù·Ó ÏËÛ›·˙ ï Bã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fi-ÏÂÌÔ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ùɘ \AÚÈÛÙÂÚĘ η› ÎÔÌ-ÌÔ˘ÓÈÛÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· ôÚ¯ÈÛ·Ó Ó¿ Û˘ÓÂȉË-ÙÔÔÈÔÜÓ Ù‹Ó àÓ¿ÁÎË Ùɘ «â·ÓÂıÓÈÎÔÔ›-ËÛ‹˜» ÙÔ˘˜, àÏÏ¿ qÙ·Ó Ï¤ÔÓ àÚÁ¿ ÁÈ¿ Ó¿ÙfiÓ àÔÙÚ¤„Ô˘Ó, ·Ú’ ¬ÏÔ Ô‡ ·éÙ‹ ì ÛÙÚÔ-Ê‹ ÙÔ‡˜ â¤ÙÚ„ ÛÙ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó¿ ìÁËıÔÜÓÛÙ‹Ó \AÓÙ›ÛÙ·ÛË. ^O ú‰ÈÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜, ìú‰È· fiψÛË ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·› Û‹ÌÂÚ·.

Tfi âÁ¯Â›ÚËÌ¿ Ì·˜ ÂrÓ·È âÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡-ÛÎÔÏÔ Î·› ÎÈÓÂÖÙ·È ÛÙ‹Ó Îfi„Ë ÙÔÜ Í˘Ú·-ÊÈÔÜ, àÏÏ¿ ·éÙfi ÂrÓ·È Ùfi Ù›ÌËÌ· ÙÔÜ Ó¿ ̇ ÔÜÌÂÛ¤ ÌÈ¿ ̄ ÒÚ· ÙáÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, ·Ú·ÛÈÙÈ΋ àfiÙ‹ ÌÈ¿ η› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· àÔ·›‰È Ùɘ ¢‡-Û˘, Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹ Ô‡ ï ·Ú·ÛÈÙÈÛÌfi˜ Ì·›ÓÂÈÛ¤ ‚·ı‡Ù·ÙË ÎÚ›ÛË. ™Ù‹Ó àÚ¯‹ ı¿ àÓÙÈ-‰Ú¿ÛÂÈ Û¿Ó Î·ÎÔÌ·ıË̤ÓÔ ·È‰›, àÏÏ¿ Û‡Ó-ÙÔÌ· ı¿ ñÔ¯ÚˆıÂÖ Ó¿ àÓ·ÌÂÙÚËıÂÖ Î·›¿ÏÈ Ì¤ Ù‹Ó îÛÙÔÚ›· Ù˘, ÌÈ¿ îÛÙÔÚ›· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›·˜ η› àÓÙ›ÛÙ·Û˘.

19

¶ÔÏÈÙÈ΋ ·È‰ÔÎÔϷΛ·˜

^H ÂéÊËÌÈÛÙÈÎᘠëÏÏËÓÈ΋ ÏÂÁfiÌÂÓË ·È‰Â›· ‰¤Ó ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙ¿ ·È‰È¿ ¬Ú·Ì· ˙ˆÉ˜Ø ÚÔÛʤ-

ÚÂÈ ¬Ú·Ì· ı·Ó¿ÙÔ˘. T¿ οÓÂÈ îηӿ Ó¿ Ì‹Ó ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ οÓÔ˘Ó õ Ó¿ Á›ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ ¿ÚÂÍ ñ¿Ï-

ÏËÏÔÈ ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. K·› Ó¿ âÍ·ÚÙáÓÙ·È öÙÛÈ àfi Ù¿ ÎÔÌÌ·ÙÈο âÎÙÚÔÊÂÖ·. [...]

°È¿ Ó¿ à·ÏÏ·ÁÔÜÌ àfi Ù›˜ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ âÓÔ¯¤˜ âÊ·ÚÌfiÛ·Ì Âå˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ Ì›· ÔÏÈÙÈ-

΋ ıˆÂ›·˜, ÌÈ¿ ÔÏÈÙÈ΋ Ô‡ àfi Ùfi 1976 çÓfiÌ·Û· «ÔÏÈÙÈ΋ ·È‰ÔÎÔϷΛ·˜». ̂ H ≈·ÈÓ· Ú›Ó Ê¿-

ÂÈ Ùfi ı‹Ú·Ì¿ Ù˘ ıÚËÓÂÖ ¿Óˆ ÛÙfi ÎÔ˘Ê¿ÚÈ ÙÔ˘ ÁÈ¿ Ó¿ Ùfi οÓÂÈ Èfi...Ì·Ï·Îfi! M¤ Ù‹Ó ·È‰ÔÎÔÏ·-

Λ· ÚÔÔÓ‹Û·Ì ٿ ·È‰È¿ ÁÈ¿ âÏ·ÊÚfi ÊÔÚÙ›Ô ÎÈ ù¯È ÁÈ¿ Ó¿ àÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó üÌÔ˘˜ åÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÁÈ¿ Ùfi

‚·Ú‡ ÊÔÚÙ›Ô Ô‡ ·ûÚÈÔ ı¿ ÙÔ‡˜ ÊÔÚÙÒÛÂÈ ì ˙ˆ‹. OéÛÈ·ÛÙÈο ÙÔÜÙ· Ù¿ àÁÚÈÂ̤ӷ ·È‰È¿ ÂrÓ·È

ÛÙfi ‚¿ıÔ˜ ÊÔ‚ÈṲ̂ӷ ·È‰È¿. MÔÚÂÖ ÛÙfi Û¯ÔÏÂÖÔ Ó¿ ηٷÚÁ‹ıËΠÙfi ̄ ·ÛÙÔ‡ÎÈ, àÏÏ¿ Ù¿ Èfi ä¯Ë-

Ú¿ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ· Ù¿ ‰›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ì ˙ˆ‹. ™Ùfi οو οو Ùfi ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ ÙÔÜ Î·ıËÁËÙÉ qÙ·Ó Ì›· â·Ê‹.

™‹ÌÂÚ· ì Èfi ÛÎÏËÚ‹ ÙÈ̈ڛ· ÂrÓ·È ì à‰È·ÊÔÚ›·. ^H «·È‰·ÁˆÁÈ΋» ÙÔÜ «ô˜ Îfi„Ô˘Ó ÙfiÓ Ï·È-

Ìfi ÙÔ˘˜...»! K·› ÙfiÓ Îfi‚Ô˘Ó.

\AfiÛ·ÛÌ· ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ ™·Ú¿ÓÙÔ˘ K·ÚÁ¿ÎÔ˘ ÛÙfi ÂÚÈÔ‰. N¤ÌÂÛȘ (\I·Ó. 2009, ÛÛ. 40-41).

������������������������������������������������� ¶APAKATA£HKH AP. 64

20

OåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌfi˜°¤ÓÂÛË-¶ÚÔÛ‰Ô˘-¢È·„‡ÛÂȘTfiÌÔ˜ Aã ÛÛ. 502, ÙfiÌÔ˜ Bã ÛÛ. 528,âΉfiÛÂȘ £ÂÔ‰ÚÔÌ›·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-ÎË 2008, Û¯. 17x24 ëÎ.

M¤ å‰È·›ÙÂÚË ̄ ·Ú¿ ñԉ¯fiÌÂı· Ù¿ ¶Ú·-ÎÙÈο ÙÔÜ «¢ÈÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ \EÈÛÙËÌÔÓÈÎÔÜ™˘Ó‰ڛԢ» ÂÚ› OåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌÔÜ, Ô‡ Û˘-ÓÂÎÏ‹ıË àfi Ùfi TÌÉÌ· ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎɘ η›KÔÈÓˆÓÈÎɘ £ÂÔÏÔÁ›·˜ Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ™¯ÔÏɘ A.¶.£. η› Ù‹Ó ^EÙ·ÈÚ›· \OÚıÔ-‰fiÍˆÓ ™Ô˘‰áÓ ÛÙ‹Ó AúıÔ˘Û· TÂÏÂÙáÓ ÙÔÜA.¶.£. 20-24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

\EΉ›‰ÔÓÙ·È Û¤ ‰‡Ô ηϷ›ÛıËÙÔ˘˜ ‰Â̤-ÓÔ˘˜ ÙfiÌÔ˘˜ 1030 Û˘ÓÔÏÈÎᘠÛÂÏ›‰ˆÓ àfiÙ›˜ âΉfiÛÂȘ «£ÂÔ‰ÚÔÌ›·». ^O ηıËÁËÙ‹˜Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ –ïÌfi-ÙÈÌÔ˜ ϤÔÓ– ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ . £Âfi-‰ˆÚÔ˜ Z‹Û˘, ï ïÔÖÔ˜ Âr¯Â Ù‹Ó âÈ̤ÏÂÈ·Ùɘ âΉfiÛˆ˜ ÙáÓ ¶Ú·ÎÙÈÎáÓ, ÛËÌÂÈÒÓÂÈÛÙ¿ «EåÛ·ÁˆÁÈο ¶ÚÔÏÂÁfiÌÂÓ·» Ùɘ âΉfi-Ûˆ˜:

«≠Oˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·› àfi ÙfiÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔÜ™˘Ó‰ڛԢ “OåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌfi˜. °¤ÓÂÛË-¶ÚÔÛ-‰Ô˘-¢È·„‡ÛÂȘ”, ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ qÙ·Ó Ó¿‰Â›ÍÔ˘Ì Ùfi ÓÔÛËÚfi ·îÚÂÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÔ‡ âÁ¤ÓÓËÛ ÙfiÓ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌfi, Ó¿ âÍË-Á‹ÛÔ˘Ì ᘠ·Ú·Û‡ÚıËÎ·Ó ¬Ï˜ Ôî ÙÔÈ-Τ˜ \OÚıfi‰Ô͘ \EÎÎÏËۛ˜ ÛÙfi Ó¿ Û˘ÌÌÂ-Ù¿Û¯Ô˘Ó ÛÙfi ÏÂÁfiÌÂÓÔ “¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ì-‚Ô‡ÏÈÔ \EÎÎÏËÛÈáÓ”, ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ àÊÂÏá˜Ù‹Ó ëÓfiÙËÙ· ÙÔÜ ̄ ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, àÓÙ›Ùɘ ïÔ›·˜ Âr‰·Ó, ‰È·„¢‰fiÌÂÓ˜, Ó¿ Êı›-ÚÂÙ·È ì \OÚıfi‰ÔÍË ›ÛÙË Î·› Ó¿ àÏÏÔÈÒÓÂ-Ù·È Ùfi àÛÎËÙÈÎfi Ù˘ qıÔ˜. Tfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ·éÙfiÛ¯¤‰ÈÔ qÙ·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó¿ âÊ·ÚÌÔÛıÂÖ Û¤ ëÓfi-ÙËÙ˜ ηٿ ÙfiÓ Î·Ù·ÚÙÈÛÌfi ÙÔÜ ÚÔÁÚ¿Ì-Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ ™˘Ó‰ڛԢ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Û¤ ÁÂÓÈΤ˜

ÁÚ·Ì̤˜ ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӿ Ùfi ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ,ÏfiÁ̌ˆ ‰˘ÛÎÔÏÈáÓ Ô‡ Âr¯·Ó ó˜ Úfi˜ Ù›˜ ì̤-Ú˜ η› Ù›˜ zÚ˜ ÔÏÏÔ› ÂåÛËÁËÙ·›, ¬ˆ˜Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û¤ ¬Ï· Ù¿ Û˘Ó¤‰ÚÈ·. TÒÚ· ‰È·È-Ú¤Û·Ì ٛ˜ Û·Ú·ÓÙ·ÂÓÓÈ¿ (49) ÂåÛËÁ‹ÛÂȘ–âÎÙfi˜ âÏ·¯›ÛÙˆÓ Ô‡ ‰¤Ó ÌĘ âÛÙ¿ÏËÛ·Ó‰˘ÛÙ˘¯á˜– Û¤ Ù¤ÛÛÂÚȘ ëÓfiÙËÙ˜, Ôî ïÔÖ˜ηχÙÔ˘Ó ÙÔ‡˜ ÙÚÂÖ˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔÜ Ù›ÙÏÔ˘ÙÔÜ ™˘Ó‰ڛԢ: Aã. °¤ÓÂÛË Î·› àÓ·ÙÔÌ›· ÙÔÜOåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌÔÜ. Bã. ^H ÛÙ¿ÛË ÙáÓ \OÚıÔ-‰fiÍˆÓ öÓ·ÓÙÈ ÙÔÜ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌÔÜ. °ã. Oî £Â-ÔÏÔÁÈÎÔ› ¢È¿ÏÔÁÔÈ Î·› Ùfi Úfi‚ÏËÌ· ÙɘOéÓ›·˜ η› ¢ã. £ÂÔÏÔÁÈο, §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈο 盶ÔÈÌ·ÓÙÈο ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™Ù¿ àÓ·Ï˘ÙÈοη› ‰˘Ó·Ù¿ ¶ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔÜ ™˘Ó‰ڛԢ, Ô‡‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÛÙfi Ù¤ÏÔ˜, ö¯ÂÈ Î·Ó›˜ ¬ÏËÙ‹Ó âÛˆÙÂÚÈ΋ âͤÏÈÍË Î·› ‰ÔÌ‹ ÙáÓ ÂåÛË-Á‹ÛˆÓ, ¬ˆ˜ Î·È Ù›˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ¿ Ó¿ âͤÏ-ıÔ˘Ì àfi Ù‹Ó Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·éÙ‹ âÎÎÏË-ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË, ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î·› àfi ·éÙ‹ÓÙɘ EåÎÔÓÔÌ·¯›·˜. ErÓ·È Â鯿ÚÈÛÙÔ ¬ÙÈ âʤ-ÙÔ˜ Ô‡ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Ù¿ ¶Ú·ÎÙÈο àÎÔ‡-ÛıËΠ‰˘Ó·Ù‹ η› ì ʈӋ ÙÔÜ ̂ AÁ›Ô˘ òOÚÔ˘˜Ì¤ Ùfi Û˘ÓÙ·¯ı¤Ó “^YfiÌÓËÌ· ÂÚ› Ùɘ Û˘Ì-ÌÂÙԯɘ Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙfi¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ \EÎÎÏËÛÈáÓ” ÛÙ‹Óú‰È· ÁÚ·ÌÌ‹ ÙáÓ ̂ AÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, œÛÙ ӿàÔ‰˘Ó·ÌˆıÔÜÓ Ôî ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ› ÙáÓ OåÎÔ˘-ÌÂÓÈÛÙáÓ ÁÈ¿ Ù¿ ëÍ‹ÓÙ· ̄ ÚfiÓÈ· (60) àfi Ù‹Ó¥‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ (1948-2008)».

M·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÚÔÛ΢ÓËÙáÓ, °¤ÚÔ-ÓÙ·˜ ¶·˝ÛÈÔ˜ ï ̂ AÁÈÔÚ›Ù˘ (1924-1994), âÈ̤ÏÂÈ· NÈÎfiÏ·Ô˜ ZÔ˘Ú-Ó·Ù˙fiÁÔ˘, âÈÛÌËÓ·Áfi˜ â.à., âΉ.^AÁÈÔÙfiÎÔ˜ K··‰ÔΛ·, £ÂÛÛ·-ÏÔÓ›ÎË 2008 (‰ã öΉÔÛË ‚ÂÏÙȈ̤-ÓË Î·› âˢÍË̤ÓË) ÛÛ. 592 Û¯.17x24 ëÎ.

����� BIB§IO¶APOY™IA™H ������

�

��

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2009 ��������������������������������������������

21

^O ÊÈÏfiıÂÔ˜, η› ÊÈÏ·ÁÈÔÚ›Ù˘ NÈÎfiÏ·-Ô˜ ZÔ˘ÚÓ·Ù˙fiÁÏÔ˘, âÈÛÌËÓ·Áfi˜ â.à., àfiàÁ¿Ë Úfi˜ ÙfiÓ Ì·Î·ÚÈÛÙfi °¤ÚÔÓÙ· ¶·˝ÛÈÔÙfiÓ ^AÁÈÔÚ›ÙË, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ۤ ≤Ó·Ó Î·-Ï·›ÛıËÙÔ ÙfiÌÔ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ 187 (!) âˆÓ‡ÌˆÓη› àÓˆÓ‡ÌˆÓ ÚÔÛ΢ÓËÙáÓ Ô‡ ö¯Ô˘Ó ο-ÙÈ àÍÈfiÏÔÁÔ Ó¿ ηٷı¤ÛÔ˘Ó àfi Ù‹ ÁÓˆÚÈ-Ì›· η› âÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜ ̤ ÙfiÓ Ì·Î·ÚÈÛÙfi°¤ÚÔÓÙ·. ^O Î. ZÔ˘ÚÓ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ÌĘ âÓÙ˘-ˆÛÈ¿˙ÂÈ Ì¤ Ù‹Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· η› àÎÚ›-‚ÂÈ· Ô‡ âÚÁ¿ÛıËÎÂ, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ η› ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ùfi ÏÔ‡ÛÈÔ ñÏÈÎfi ÙÔ˘.

MÂٷ͇ ÙáÓ âˆÓ‡ÌˆÓ, Ô‡ ηٷı¤ÙÔ˘ÓÙ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘˜ ÁÈ¿ ÙfiÓ ≠AÁÈÔ –ÛÙ‹ Û˘Ó-›‰ËÛË ÙÔÜ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜–°¤ÚÔÓÙ· ÂrÓ·È Î·› \E›ÛÎÔÔÈ, K·ıËÁÔ‡-ÌÂÓÔÈ Î·› K·ıËÁËÙ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘.

TfiÓ ÙfiÌÔ ÚÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ï K·ıËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜Ùɘ ̂ IÂÚĘ MÔÓɘ K·Ú·Î¿ÏÔ˘ ̂ AÁ›Ô˘ òOÚÔ˘˜\AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ . ºÈÏfiıÂÔ˜ η› ï \AÓÙÈ-Ù¤Ú·Ú¯Ô˜ â.à. NÈÎfiÏ·Ô˜ Nfiη˜.

\I‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂrÓ·È ì Ì·ÚÙ˘Ú›·ÙÔÜ ÛÙÂÓÔÜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ Ù¤ÎÓÔ˘ ÙÔÜ °¤ÚÔÓ-ÙÔ˜ ¶·˚Û›Ô˘ MÔÓ·¯ÔÜ ̂ H., ï ïÔÖÔ˜ ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙ÂÈ ·éıÂÓÙÈο Ù›˜ àfi„ÂȘ ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜¿Óˆ Û¤ ÊϤÁÔÓÙ· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ı¤Ì·Ù· ÙÔÜηÈÚÔÜ Ì·˜, ¬ˆ˜: ™ËÌÂÖ· ÙáÓ Î·ÈÚáÓ, \AÓÙ›-¯ÚÈÛÙÔ˜, T·˘ÙfiÙËÙ˜, X¿Ú·ÁÌ·, NÂÔÓÈÎÔ-Ï·˚ÙÈΤ˜ ‰Ôͷۛ˜, £ÂˆÚ›· âÍÂϛ͈˜ (¢·Ú-‚›ÓÔ˘), ^OÌÔÈÔ·ıËÙÈ΋, BÂÏÔÓÈÛÌfi˜, MÂ-Ù·ÌÔۯ‡ÛÂȘ àÓıÚˆ›ÓˆÓ çÚÁ¿ÓˆÓ.

MÂÙ¿ Ù›˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙáÓ ÚÔÛ΢ÓËÙáÓñ¿Ú¯ÂÈ âӉȷʤÚÔÓ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· (ÛÛ. 462-499), ÛÙfi ïÔÖÔ ï ‰ÈÂıÓÔÏfiÁÔ˜ BÂÓÈ·Ì›Ó K·-ڷΈÛÙ¿ÓÔÁÏÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ¿ Ù›˜ ^EÏÏËÓÔ-ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙfiÓ âÓ·¤ÚÈÔ ¯áÚÔ, Ù‹Ó·åÁÈ·Ï›Ùȉ· ˙ÒÓË Î·› Ù‹Ó ñÊ·ÏÔÎÚË›‰·ÙÔÜ AåÁ·›Ô˘, âÓá ï Ó·‡·Ú¯Ô˜ â.à. XÚÉÛÙÔ˜§˘Ì¤Ú˘ η› ï ÛÌ‹Ó·Ú¯Ô˜ â.à. EéÚÈ›‰Ë˜\AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ ÌĘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰‡Ô âӉȷ-ʤÚÔ˘Û˜ ÁˆÔÏÈÙÈΤ˜ àӷχÛÂȘ Á‡Úˆ àfiÙ¿ ó˜ ôÓˆ ı¤Ì·Ù·.

^O àÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜ âÈÌÂÏËÙ‹˜ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜

ÙfiÌÔ˘ ëÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Î·› ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙfiÌÔ Ì¤ Ì·Ú-Ù˘Ú›Â˜ ÚÔÛ΢ÓËÙáÓ ÁÈ¿ ÙfiÓ °¤ÚÔÓÙ· ¶·˝ÛÈÔη› ôÏÏÔÓ ÙfiÌÔ Ì¤ âÈÛÙÔϤ˜ ÙÔÜ å‰›Ô˘ ÙÔÜ°¤ÚÔÓÙÔ˜ ¶·˚Û›Ô˘. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ̤ ÔχâӉȷʤÚÔÓ Ó¿ Ù¿ ‰ÔÜÌÂ Ù˘ˆÌ¤Ó·.

KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ ̃̂ HÚ. ¢ÂÛfiÙË ,̃ ≠AÁÈ-ÔÈ Ùɘ \H›ÚÔ˘, âΉ. ¶·Ú·Î·Ù·-ı‹ÎË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2009, ÛÛ. 304,Û¯. 14x20,5 ëÎ.

\Afi Ù›˜ âΉfiÛÂȘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË Î˘-ÎÏÔÊÔÚÂÖ Û¤ ‰Â‡ÙÂÚË öΉÔÛË, Í·Ó·‰Ô˘ÏÂ-̤ÓË Î·› âÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓË, Ùfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔÜ °È·Ó-ÓÈÒÙË Û˘ÁÁڷʤ· KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¢ÂÛfiÙË«≠AÁÈÔÈ Ùɘ \H›ÚÔ˘».

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ ≤Ó· ÂéÛ‡ÓÔÙÔ ‚È‚Ï›Ô,Ô‡ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ êÏfiÙËÙ· η› âÈÛÙËÌÔÛ‡-ÓË ÛÙfiÓ ÙÚfiÔ Ì¤ ÙfiÓ ïÔÖÔ ï Û˘ÁÁڷʤ·˜ÙÔ ̆–Ï¿ÙÚË ̃ÙÉ ̃·Ú·‰fiÛˆ ̃η› ÙáÓ ̂ AÁ›ˆÓ–ÌĘ ‰›ÓÂÈ ÙfiÓ ‚›Ô, η› Ù¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÙÔ˘˜Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù·. Tfi ñÏÈÎfi ÙÔ˘ Û˘Ó¤ÏÂÍ àfiÌÔÓ·ÛÙËÚȷΤ˜ η› ôÏϘ ‚È‚ÏÈÔıÉΘ, Û˘-Ó·Í¿ÚÈ· η› ÏÔȤ˜ êÁÈÔÏÔÁÈΤ˜ ËÁ¤˜.

≠Oˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙfiÓ ÚfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ïÛ˘ÁÁڷʤ·˜ «... Ù¿ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ¯ÚfiÓÈ· àÚÎÂ-Ù¤˜ ÌÔÓÔÁڷʛ˜ Âr‰·Ó Ùfi ÊᘠÙɘ ‰ËÌÔ-ÛÈfiÙËÙÔ ̃ÁÈ¿ ÙÔ‡ ̃\HÂÈÚáÙ ̃̂ AÁ›Ô˘ .̃ AåÛıË-Ù‹ ¬Ìˆ˜ ·Ú¤ÌÂÓ ì àÓ¿ÁÎË ëÓfi˜ Û˘ÏÏÔÁÈ-ÎÔÜ ÂÚÈÂÎÙÈÎÔÜ öÚÁÔ˘. AéÙ‹ Ù‹Ó öÏÏÂÈ„Ëı¤ÏËÛ· Ó¿ ηχ„ˆ».

^H ≈ÏË ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ ‰È·ÚıÚÒÓÂÙ·È Û¤ ‰‡Ô̤ÚË. ™Ùfi Aã ̤ÚÔ˜ ï Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ‡˜ ^AÁ›Ô˘˜ ηٿ ÓÔÌÔ‡˜ Ùɘ Áˆ-ÁÚ·ÊÈÎɘ ÂÚÈԯɘ Ùɘ \H›ÚÔ˘. \AÎÔ-ÏÔ˘ıÔÜÓ Ôî ≠AÁÈÔÈ Ùɘ BÔÚ›Ԣ \H›ÚԢη› Û¤ ·Ú¿ÚÙËÌ· Ôî ≠AÁÈÔÈ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ AåÁ›-Ó˘, NÈÎfiÏ·Ô˜ K·‚¿ÛÈÏ·˜ η› °ÚËÁfiÚÈÔ˜K·ÏÏ›‰Ë˜, Ôî ïÔÖÔÈ â›Û˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì¤Ù‹Ó òHÂÈÚÔ ÂúÙ ÏfiÁ̌ˆ ηٷÁˆÁɘ ÂúÙ ó˜‰È·ÔÈÌ¿Ó·ÓÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔÜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-ÓÔ˘ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔÜ ¯ÒÚÔ˘.

™Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ö¯Ô˘Ì ^AÁ›Ô˘˜ ÛÙ‹ Û˘-

��

������������������������������������������������� ¶APAKATA£HKH AP. 64

22

^H ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ·Ú·Î·ÏÂÖ ÁÈ¿ Ù‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜

°È¿ Ù‹Ó àÔÛÙÔÏ‹ Ùɘ Û˘Ó‰ÚÔÌɘ Û·˜ (âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ 10 ÂéÚÒ, â͈ÙÂÚÈÎÔÜ 30 ÂéÚÒ Î·› K‡-

ÚÔ˘ 7 ϛژ K‡ÚÔ˘) ÌÔÚÂÖÙ ӿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Ù‹Ó öÓıÂÙË Ù·¯˘ÏËڈ̋ (âÌÂÚȤ¯Â-

Ù·È Û¤ ‰‡Ô Ù‡¯Ë Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘ âÙËÛ›ˆ˜), ì ïÔ›· ö¯ÂÈ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Ù¤-

ÏÔ˜ àfi Ù›˜ ôÏϘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈΤ˜ âÈÙ·Á¤˜ õ Ó¿ ηٷı¤ÛÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù· Û¤ ≤Ó·Ó àfi ÙÔ‡˜ ‰‡Ô

ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô‡ àÓ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·ÙˆÙ¤Úˆ:

\EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙·: 421/614374-15 η› Alpha TÚ¿Â˙· ¶›ÛÙˆ˜: 815-002101-039454.

^H àfi‰ÂÈÍË Û˘Ó‰ÚÔÌɘ õ ‰ˆÚÂĘ ÌÔÚÂÖ Ó¿ âÈÛ˘Ó·ÊıÂÖ ÛÙ‹ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Û·˜ ‰‹ÏˆÛË,

ÁÈ¿ Ó¿ âΤÛÂÈ Ùfi ÔÛfi ·éÙfi àfi Ù‹Ó \EÊÔÚ›·.

°Ú¿ÊÂÙ ηı·Ú¿ Ù¿ ÛÙÔȯÂÖ· Û·˜

\E¿Ó ÛÙ›ϷÙ ̛· ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÜ öÙÔ˘˜ Ù‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜ ÛÙ‹Ó ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË,àÁÓÔÉÛÙÂ Ù‹Ó Ù·¯˘ÏËڈ̋ Ô‡ ı¿ ‚ÚÂÖÙ ÁÈ¿ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ âÓÙfi˜ ÙÔÜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ.

°È¿ ÏfiÁÔ˘˜ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ‚¿˙Ô˘Ì ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ùfi ̄ ÚfiÓÔ Ù‹Ó öÓıÂÙË Ù·¯˘ÏËڈ̋ Û¤ ¬Ï· Ù¿

àÓÙ›Ù˘· ÙÔÜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘. AéÙfi ‰¤Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ı¿ ÛÙ›-

ÏÂÙ ÁÈ¿ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹.

¢‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ùfi ̄ ÚfiÓÔ Á›ÓÂÙ·È Î·› ì àÔÛÙÔÏ‹ ÙáÓ àԉ›ÍÂˆÓ Û¤ ¬ÛÔ˘˜ öÛÙÂÈÏ·Ó Û˘Ó‰ÚÔ-

Ì‹.

¶·Ú·Î·ÏÔÜÌ ÛÙfi öÓÙ˘Ô Ùɘ Ù·¯˘ÏËÚˆÌɘ Ó¿ ÁÚ¿ÊÂÙ ηı·Ú¿ ÛÙ‹ ı¤ÛË «\AÔÛÙÔϤ-

·˜» Ù¿ ÛÙÔȯÂÖ· Û·˜, öÙÛÈ ¬ˆ˜ àÓ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ‹Ó âÙÈΤٷ Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘ Ô‡ Ï·Ì-

‚¿ÓÂÙÂ. \E¿Ó ôÏÏ· ÛÙÔȯÂÖ· àÓ·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì âÌÂÖ˜ ÛÙ‹Ó âÙÈΤٷ ÛÙfiÓ Ê¿ÎÂÏÔ Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·-ı‹Î˘ η› ôÏÏ· âÛÂÖ˜ ÛÙ‹Ó Ù·¯˘ÏËڈ̋ Ô‡ ÌĘ ÛÙ¤ÏÓÂÙÂ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖÙ·È Úfi‚ÏËÌ·.

™¤ ÂÚ›ÙˆÛË Ô‡ ηٷı¤ÛÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù· Û¤ ≤Ó·Ó àfi ÙÔ‡˜ ‰‡Ô ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·-

ÛÌÔ‡˜ Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘, ·Ú·Î·ÏÔÜÌ âÓËÌÂÚáÛÙ ̷˜ Û¯ÂÙÈο, ‰ÈfiÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰¤Ó

Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÁÓÒÛË ÁÈ¿ Ù‹Ó Î·Ù¿ıÂÛ‹ Û·˜.

Ó›‰ËÛË ÙÔÜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙáÓïÔ›ˆÓ âÎÎÚÂÌÂÖ ì â›ÛËÌË àӷ΋ڢÍË.

™Ùfi Bã ̤ÚÔ˜ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È –ÁÈ¿ ÚÒ-ÙË ÊÔÚ¿ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤Ó˜– ì \AÛÌ·ÙÈ΋ \AÎÔ-ÏÔ˘ı›·, ï ¶·Ú·ÎÏËÙÈÎfi˜ K·ÓÒÓ Î·› Ôî X·È-ÚÂÙÈÛÌÔ› ÙáÓ ̂ AÁ›ˆÓ, ÔÈËı¤ÓÙ· ±·ÓÙ· ñfiÙÔÜ Ì·Î·ÚÈÛÙÔÜ °ÂÚ·Û›ÌÔ˘ MÔÓ·¯ÔÜ MÈ-ÎÚ·ÁÈ·ÓÓ·Ó›ÙÔ˘, ^YÌÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ùɘ MÂÁ¿-Ï˘ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ \EÎÎÏËÛ›·˜, ηٷÁÔ̤ÓÔ˘âÎ BÔÚ›Ԣ \H›ÚÔ˘.

^H ¯ÚËÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ Û˘ÌÏË-ÚÒÓÂÙ·È Ì¤ ‰‡Ô ÂñÚÂÙ‹ÚÈ·: àÏÊ·‚ËÙÈÎfi(\HÂÈÚˆÙÈÎfi ^AÁÈÔÏfiÁÈÔ) η› ηٿ ÌÉÓ·(MËÓÔÏfiÁÈÔ).

\AÎÔÏÔ˘ıÂÖ ì BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·.Tfi ‚È‚Ï›Ô ÎÔÛÌÂÖÙ·È àfi Ù‹Ó ÂåÎfiÓ· ÙáÓ

^AÁ›ˆÓ, Ô‡ âÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛ ï ÁÓˆÛÙfi˜ ̂ AÁÈÔ-Ú›Ù˘ êÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ îÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜ ··-\AÚÛ¤-ÓÈÔ˜ MÔ˘Ú·˙ÂÚ›Ù˘. \E›Û˘ οıÂ Û˘Ó·-Í¿ÚÈÔ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È àfi ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘Ô‡ ‚ÈÔÁÚ·ÊÂÖÙ·È.

òA˜ ÛËÌÂȈıÂÖ, Ù¤ÏÔ˜, ¬ÙÈ Ù¿ öÛÔ‰· àfiÙ‹Ó ÒÏËÛË ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ ı¿ ‰È·ÙÂıÔÜÓ –ηْâÈı˘Ì›·Ó ÙÔÜ Û˘ÁÁڷʤˆ˜– ÁÈ¿ Ù‹Ó àÔ-ÂÚ¿ÙˆÛË ÙÔÜ ̂ IÂÚÔÜ N·ÔÜ ÙáÓ âÓ \H›Ú̌ˆ^AÁ›ˆÓ, Ô‡ ö¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó¿ àÓÂÁ›ÚÂÙ·ÈÛÙ¿ \Iˆ¿ÓÓÈÓ·.

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2009 ��������������������������������������������

¶Úfi˜ Û‡ÁÎÏËÛË «MÂÁ¿Ï˘ ™˘Ó-fi‰Ô˘ ÙáÓ \OÚıÔ‰fiÍˆÓ \EÎÎÏËÛÈáÓ»;

™Ù‹Ó âÊËÌ. Tfi BÉÌ· Ùɘ 1˘ M·ÚÙ›Ô˘2009 ñ¿Ú¯ÂÈ ÚÂÔÚÙ¿˙ Ùɘ Î. M. \AÓÙˆ-ÓÈ¿‰Ô˘ ̤ ı¤Ì· Ù‹Ó Û‡ÁÎÏËÛË Ùɘ «MÂÁ¿-Ï˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙáÓ \OÚıÔ‰fiÍˆÓ \EÎÎÏËÛÈáÓ».¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ٿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛËÌÂÖ·:

«\EÈÛ‡‰ÂÈ Ù›˜ ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈΤ˜‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ¿ Ù‹ Û‡ÁÎÏËÛË Ùɘ ÚÒÙ˘ÛÙfiÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ ^AÁ›·˜ η› MÂÁ¿Ï˘™˘Ófi‰Ô˘ ÙáÓ \OÚıÔ‰fiÍˆÓ \EÎÎÏËÛÈáÓ ï Oå-ÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ Î.Î. B·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜.

[...]™Ù‹ ‰ÈÛ¤ÏÈ‰Ë âÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, ì ïÔ›· öÊ-

ı·Û ÛÙ›˜ ≤‰Ú˜ ÙáÓ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏˆÓ \EÎÎÏË-ÛÈáÓ Ì¤ Ù‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔÜ Î·Ù›ÁÔÓÙÔ˜, ïOåÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ ˙ËÙÂÖ ÙfiÓ ïÚÈ-ÛÌfi àÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Î·› Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, Ôî ïÔÖÔÈı¿ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙ›˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÚÔÂ-ÙÔÈÌ·Û›·˜ Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘. ^OÚ›˙ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ·‰‡Ô ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈΤ˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ –ìÚÒÙË ÙfiÓ \IÔ‡ÓÈÔ Î·› ì ‰Â‡ÙÂÚË ÙfiÓ ¢Â-Τ̂ÚÈÔ– Ôî ïÔÖ˜ ı¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔÜÓÛÙfi ™·ÌÂ˙‡ Ùɘ °ÂÓ‡˘, ¬Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖÙfi \OÚıfi‰ÔÍÔ \IÓÛÙÈÙÔÜÙÔ ÙÔÜ OåÎÔ˘ÌÂÓÈ-ÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘.

T¿ ı¤Ì·Ù·, Ô‡ ηÏÔÜÓÙ·È Ó¿ Û˘˙ËÙ‹-ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ Ù‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙáÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛˆÓ,Ô‡ ı¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔÜÓ ÛÙ‹ °ÂÓÂ‡Ë ÙfiÓ\IÔ‡ÓÈÔ Î·› ÙfiÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Ôî âÎÚfiÛˆÔÈÙáÓ \OÚıÔ‰fiÍˆÓ \EÎÎÏËÛÈáÓ ÂrÓ·È: ì ‰È·-ÛÔÚ¿, ì ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔÜ AéÙÔÎÂÊ¿ÏԢη› ÙÔÜ AéÙÔÓfiÌÔ˘ ÛÙ›˜ \EÎÎÏËۛ˜, ηıҘη› Ù¿ ¢›Ù˘¯·, ‰ËÏ·‰‹ ï ÙÚfiÔ˜ ÌÓËÌfi-Ó¢Û˘ ÙáÓ çÚıÔ‰fiÍˆÓ ÚÔηıËÌ¤ÓˆÓ Î·-Ù¿ Ù‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

[...]^O OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘, Û‡Ìʈӷ

̤ ÏËÚÔÊÔڛ˜, âÈı˘ÌÂÖ ¿ÛFË ı˘Û›÷· Ù‹

Û‡ÁÎÏËÛË Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘».™ËÌ. «¶»: ™Ùfi ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·éÙfi ı¤Ì· ı¿

â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ, âÏ›˙ÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ ı¿ ö¯Ô˘ÌÂ, âÓÙ̌á ÌÂٷ͇, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ â\ ·éÙÔÜ ÏËÚÔ-ÊÔڛ˜.

v v v

Er ηÓ›˜¬ÙÈ ‰¤Ó ö¯Ô˘Ì ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·;

MÂٷʤÚÔ˘Ì àfi Ù‹Ó îÛÙÔÛÂÏ›‰· in.grÙ¿ ·Ú·Î¿Ùˆ âӉȷʤÚÔÓÙ· ñfi ÙfiÓ Ù›ÙÏÔ:

«\AÔÚÚ›ÙÂÈ Ùfi B·ÙÈηÓfi Ù‹ Û˘ÁÁÓÒÌËÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘-àÚÓËÙÉ ÙÔÜ ^OÏÔη˘ÙÒÌ·-ÙÔ˜».

PÒÌË, 27.2.2009. Tfi B·ÙÈηÓfi à¤ÚÚÈ„ÂÙ‹ Û˘ÁÁÓÒÌË Ô‡ ˙‹ÙËÛ BÚÂÙÙ·Ófi˜ â›-ÛÎÔÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ Âr¯Â àÚÓËıÂÖ Ù‹Ó ≈·ÚÍËàÂÚ›ˆÓ ÛÙ¿ Ó·˙ÈÛÙÈο ÛÙÚ·Ùfi‰· η› Ùfiı¿Ó·ÙÔ ëηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ̄ ÈÏÈ¿‰ˆÓ ̂ E‚Ú·›ˆÓ Û¤·éÙÔ‡˜.

Tfi B·ÙÈηÓfi ‰‹ÏˆÛ ¬ÙÈ ï â›ÛÎÔÔ˜Ú¤ÂÈ Ó¿ àÔÛ‡ÚÂÈ Ù¿ Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘ «‰ËÌÔ-Û›ˆ˜ η› ̤ ÙÚfiÔ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi».

^O âÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔÜ B·ÙÈηÓÔÜ ºÂÓÙÂ-Ú›ÎÔ §ÔÌ¿ÚÓÙÈ ‰‹ÏˆÛ Ҙ ï â›ÛÎÔÔ˜‰¤Ó Ê·›ÓÂÙ·È Ó¿ ‰›ÓÂÈ Ù‹Ó Ú¤Ô˘Û· ÛËÌ·-Û›· ÛÙ‹Ó Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô‡ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ù¿Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘.

¶ÚfiÛıÂÛ â›Û˘ ¬ÙÈ ï P. Oé›ÏÈ·ÌÛÔÓ‰¤Ó Û‚¿ÛÙËΠٛ˜ ñԉ›ÍÂȘ Ùɘ ^AÁ›·˜≠E‰Ú·˜, Ô‡ ÙfiÓ ‰È¤Ù·Í ÛÙ›˜ 4 ºÂ‚ÚÔ˘·-Ú›Ô˘ Ó¿ àÔÛÙ·ÛÈÔÔÈËıÂÖ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ àfiÙ›˜ ı¤ÛÂȘ Ô‡ âͤÊÚ·ÛÂ.

^O P›ÙÛ·ÚÓÙ °Ô˘›ÏÈ·ÌÛÔÓ àÔÏÔÁ‹ıËÎÂÁÈ¿ Ù¿ Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘, óÛÙfiÛÔ ì ë‚Ú·˚΋ ÎÔÈ-ÓfiÙËÙ· âÎÙÈÌÄ ¬ÙÈ ì Û˘ÁÁÓÒÌË ÙÔ˘ ·éÙ‹ ‰¤ÓÂrÓ·È àÚÎÂÙ‹.

™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ï Úfi‰ÚÔ˜ ÙáÓ ë‚Ú·˚ÎáÓKÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ùɘ \IÙ·Ï›·˜, P¤ÓÙÛÔ °Î·Ù¤ÓÈ·,

23

������ EI¢H™EI™ & ™XO§IA ������

¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Ù‹Ó Û˘ÁÁÓÒÌË ó˜ «àÌÊÈÏÂÁfi-ÌÂÓË».

^O â›ÛÎÔÔ˜ ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË Ì¤ âÈ-ÛÙÔÏ‹ Úfi˜ Ùfi B·ÙÈηÓfi, óÛÙfiÛÔ ‰¤Ó ·-Ú·‰¤¯ıËΠۤ ·éÙ‹Ó ¬ÙÈ Ùfi ^OÏÔη‡ÙˆÌ·Û˘Ó¤‚Ë ÛÙ‹Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

«ZËÙá Û˘ÁÁÓÒÌË âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ àfi¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ Ô‡ Ú·ÁÌ·ÙÈο âÓÔ-¯Ï‹ıËÎ·Ó àfi ·éÙ¿ Ô‡ Âr·», àÓ¤ÊÂÚÂÛÙ‹Ó âÈÛÙÔÏ‹ η› âÈÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ «êÏá˜âͤÊÚ·ÛÂ Ù‹Ó ôÔ„Ë ëÓfi˜ Ì‹ îÛÙÔÚÈÎÔÜ».

«Tfi ÌfiÓÔ ÚÄÁÌ· Ô‡ ‰¤Ó ϤÂÈ Î·› Ùfi ΢-Ú›ˆ˜, ÂrÓ·È ¬ÙÈ Ùfi ̂ OÏÔη‡ÙˆÌ· Û˘Ó¤‚Ë Ú·Á-Ì·ÙÈο, ¬ÙÈ ‰¤Ó ÂrÓ·È Ì‡ıÂ˘Ì·, ¬ÙÈ ‰¤Ó ÂrÓ·È„¤Ì·» ‰‹ÏˆÛ ï Ú·‚›ÓÔ˜ M¿Ú‚ÈÓ XȤÚ.

\EÓ Ù̌á ÌÂٷ͇, ì EéÚˆ·˚΋ \EÈÙÚÔ‹ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ÙfiÓ BÚÂÙÙ·Ófi â›ÛÎÔÔ Ó¿ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÁÈ·Ù› Ôî ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ àÔÙÂÏÔÜÓ

à‰›ÎËÌ· Û¤ ÔÏϤ˜ ̄ áÚ˜, ·Ú¿ Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜¬ÙÈ ÌÔÚÂÖ Ó¿ ΢ÎÏÔÊÔÚÂÖ âχıÂÚ· ÛÙ‹ÓEéÚˆ·˚΋ ≠EÓˆÛË.

«¶ÚÔÂȉÔÔÈá ¬ÙÈ ÛÙ‹Ó ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙáÓ¯ˆÚáÓ, ì ôÚÓËÛË ÙÔÜ ̂ OÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ η›ì àfiÚÚÈ„Ë ÌÔÚÂÖ Ó¿ ‰Èˆ¯ıÔÜÓ. T¿ âıÓÈ-ο ‰›Î·È· Ù‹Ó Î·Ù·‰Èο˙Ô˘Ó», ñÔÁÚ¿ÌÌÈ-Û ï ÂéÚˆ·ÖÔ˜ â›ÙÚÔÔ˜ êÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ¿ Ù‹¢ÈηÈÔÛ‡ÓË, Z¿Î M·Úfi Û¤ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË T‡-Ô˘ ÌÂÙ¿ àfi Û‡ÓÔ‰Ô ÙáÓ ñÔ˘ÚÁáÓ ¢È-ηÈÔÛ‡Ó˘ Ùɘ E.E.

^øÛÙfiÛÔ, ñÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ¬ÙÈ ï ÂéÚˆ·˚Îfi˜ÓfiÌÔ˜ Ô‡ âÁÎÚ›ıËΠÛÙ›˜ 28 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÜ2008 η› ÔÈÓÈÎÔÔÈÂÖ ñfi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘÙfiÓ àÚÓËÙÈÛÌfi ó˜ ÚÔÙÚÔ‹ ÁÈ¿ Ú·ÙÛÈÛÙÈ-Îfi Ì›ÛÔ˜, ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ àÎfiÌ· Ó¿ âÊ·ÚÌÔÛÙÂÖÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ó¿ ÌÂÙ·ÊÂÚıÂÖ ÛÙ‹‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙáÓ ¯ˆÚáÓ-ÌÂÏáÓ.

������������������������������������������������� ¶APAKATA£HKH AP. 64

24

¶APAKATA£HKH¢ÈÌËÓÈ·›· öΉÔÛË ÙÔÜ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘

ÁÈ¿ Ù‹Ó ^EÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ¶·Ú¿‰ÔÛË «¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË»

Kˆ‰ÈÎfi˜ E§.TA. 5142

\EΉfiÙ˘ - ñ‡ı˘ÓÔ˜ ηٿ ÙfiÓ ÓfiÌÔ: B·ÛÈÏÈ΋ Û‡˙. ^HÚ. §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ \EΉfiÛˆ˜: MÔÓ·¯fi˜ \AÚÛ¤ÓÈÔ˜ BÏÈ·ÁÎfiÊÙ˘

^Y‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: \AÓÙÒÓÈÔ˜ M·˘ÚÔÁ¤Ó˘

\EÎÙ‡ˆÛË — BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: M·˘ÚÔÁ¤Ó˘ A.E.

™˘Ó‰ÚÔÌ‹ âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ âÙ‹ÛÈ·: 10 ÂéÚÒ

™˘Ó‰ÚÔÌ‹ â͈ÙÂÚÈÎÔÜ âÙ‹ÛÈ·: 30 ÂéÚÒ

™˘Ó‰ÚÔÌ‹ K‡ÚÔ˘ âÙ‹ÛÈ·: 7 ϛژ K‡ÚÔ˘

\EÈÛÙÔϤ˜ - ™˘Ó‰ÚÔ̤˜: ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÓ ¶APAKATA£HKH

T.£. 18407 – 540 03 £E™™A§ONIKH

T¿ âÓ˘fiÁÚ·Ê· ôÚıÚ· âÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù›˜ àfi„ÂȘ ÙáÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÙÔ˘˜ η›

àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Ù‹Ó çÚıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜.

© ¶APAKATA£HKH\EÈÙÚ¤ÂÙ·È ì àÓ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, ηÙfiÈÓ ÁÚ·Ùɘ à‰Â›·˜ àfi Ù‹Ó ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔÜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ.