DYNAPAC ASFALT TANDEMVÄLTAR

Dynapac CC800, CC900, CC900S, CC1000 CC1100, CC1200, CC1300CC1100C, CC1200C, CC1300C

2

I den här broschyren beskrivs de grundläggande egenskaperna hos våra små vibrerande tandemvältar – en serie högeffektiva vältar som gör dina projekt lönsammare och befäster ditt rykte som en pålitlig partner.

BYGGER PÅ ERFARENHET

DYNAPAC ÄR VÄRLDENS mest specialiserade och erfarna tillverkare av packnings- och utläggningsutrustning. Vårt expertkunnande har resulterat i en mängd framgångsrika innovationer. Med andra ord, vi kan den här branschen och vi har kapacitet att omsätta banbrytande idéer i kostnadseffektiva lösningar och driftsäkra maskiner.

Dynapacs kunder blir vinnare om man jämför den totala ägarkostnaden och livscykelkostnaderna. I vår slimmade och målinriktade organisation är vägarna mellan utveckling, tillverkning och vårt världsomfattande servicenätverk mycket korta. Fördelen för dig blir genomgående hög kvalitet – i produkter, underhåll och service liksom i alla våra övriga prestationer.

3

4

Dynapacs små tandemasfaltvältar CC800, CC900 och CC1000 används främst för småskaliga packningsarbeten som t.ex. på trottoarer, cykelbanor, småvägar och små parkeringsplatser. Det innebär att de är perfekta för ytor som är svåra att komma åt med större vältar. Dessa små tandemvältar har en arbetsvikt på runt 1,6 ton och valsbredder på 800, 900 och 1000 mm.

SMÅSKALIGA PACKNINGSARBETEN

FÅ JOBBET GJORT

* Om du väljer PLUS-versionen får du vattentank på 190 liter.

Dynapac CC900S“Single Arm” versionen - Dynapac CC900S - har den högra sidan av valsen fri, vilket möjliggör packning väldigt nära väggar. Fram- och bakvalsen har en offset på 60 mm.

Lite buller – mycket styrkaDen kraftfulla, men tysta, trecylindriga dieselmotorn med vattenkylning från Kubota utvecklar 18,1 kW (24.3 hk). Den stora valsdiametern och de seriekopplade drivmotorerna bidrar till utmärkt framkomlighet och backtagningsförmåga. Båda valsarna har drivning och vibrering som standard. Som tillval går det att stänga av vibreringen på främre eller bakre valsen.

Bara går och gårAlla vältar i serien är utrustade med innovativa sprinklerledningar och sprinklermunstycken som är självdränerande för att minimera risken för isproppar i kall väderlek. Vattentanken på 110 liter möjliggör långa arbetspass mellan påfyllningarna.* Som extra tillbehör finns en sprinklertimer som medger ännu längre arbetspass. Den kraftfulla vattenpumpen är av samma typ som i våra större asfaltmaskiner.

AnvändarvänligEn rymlig och vibrationsdämpad förarplattform och ergonomiskt placerade fotsteg gör dessa maskiner synnerligen användarvänliga. En modern, lättöverskådlig instrumentpanel med varningspanel och bränslenivåmätare är standard.

Enkel transportFör att underlätta transporterna mellan arbetsplatserna är maskinerna försedda med en centralt placerad, robust lyftögla för snabba och enkla lyft. Som tillval finns ett fällbart ROPS-skydd som ger minimal transporthöjd.

Minimalt servicebehovLånga serviceintervaller minimerar underhållskostnaderna. Maskinerna har nu underhållsfri midjeled och styrcylinder. De få servicepunkter som återstår är lätta att komma åt.

5

DYNAPAC CC800 CC900 CC900S CC1000

Underhållsfri midjeled och styrcylinder

EnpunktslyftTyst och kraftfull, trecylindrig diesel-motor med vatten-kylning

Finns med fällbar ROPS

Ergonomiska fotsteg

Rymlig förarplatt-form

Seriekopplade drivmotorer bidrar till utomordentligt god förmåga att klara uppförslut

”

FÅ JOBBET GJORT I TID OCH TILL OPTIMAL KOSTNAD

Erfarenhet är grunden för all framgång. Dynapac hjälper dig att alltid nå perfekta resultat.

Felsäkra bromsar

Trycksatt sprinklersystem med kraftfull vattenpump och själv-dränerande slangar och sprinklermunstycken.

6

Stor valsdiameter underlättar packning även på mjuk och besvärlig asfalt. Tjockt valssvep för lång livslängd.

Långa serviceintervaller tillsammans med underhållsfri midjeled och styrcylinder bidrar till minimalt underhåll.

Lättöverskådlig instrumentpanel med bränslenivåmätare. Mycket låga vibrationsnivåer i förarplattformen.

FÅ JOBBET GJORT. I TID OCH TILL OPTIMAL KOSTNAD

Robust och centralt placerad lyftögla för snabb och lätt last-ning av maskinen.

Rymlig och avvibrerad förarplats med komfortstol och dubbla fram/back körspakar för bästa förarkomfort.

TIllval, CC och CC Plus Dynapac CC800, CC900, CC900S & CC1000

3” sitsbälte Biologiskt nedbrytbar hydraulolja Cert. brandskydd, SBF 127Dekal risk location (GOST)Brandsläckare

CC PLUS paket för Dynapac CC800, CC900, CC900S och CC1000

Inkluderat: Backalarm

CE skyltKomfortstol

MugghållareFällbar ROPS inkl. sitsbälte

Stor vattentank, 190 lRoterande varningsljus

SprinklertimerVibrationsavstängningfrämre och bakre vals

Arbetsbelysning

Tillval, CC Plus paket:Trafikbelysning, höger eller vänterställd

Dubbla fram/back körspakarRoterande varningsljus, aktiveras vid tändningslåset

Fjädrande skrapor

VÄLJ MELLAN CC OCH CC PLUS PAKET

HörselskyddLampa, registreringsskylt Backspeglar Service kit 50/500/1000 hKörriktningsvisare (trafikbelysning krävs)

Skylt, långsamtgående fordon Specialfärg (en eller två)VerktygssetLåsbar vattentank

CC paket för Dynapac CC800, CC900, CC900S och CC1000

Inkluderat: BackalarmArbetsbelysning

Tillval, CC paket:Fällbar ROPS inkl. sätesbälte, CE märkning och roterande varningsljus

På ytanAlla tre tandemmodellerna har vibration och drivning på båda valsarna. Den stora valsdiametern gör dem extra effektiva på mjuk asfalt. Ett gynnsamt förhållande mel-lan valsdiameter och statisk linjelast minskar risken för sprickbildning. Den nya serien är perfekt för stadsområden, men CC1300 är också lämplig för packning av förstärk-ningslager och bärlager liksom för arbete efter en min-dre asfaltutläggare.

I förarstolenSom extra tillbehör finns förarstol som kan förskjutas i sidled och dubbla, användarvänliga reglage. Därmed säkerställs optimal sikt för bästa kontroll och pack-ningsresultat – även nära höga trottoarkanter tack vare den stora markfrigången vid valskanterna. Vältarna har ny manöverpanel samt lägre ljud- och vibrationsnivåer som gör arbetet mindre tröttande. Den mycket låga tyngdpunkten garanterar att maskinerna är stabila medan robusta handtag och fotsteg gör det säkrare att stiga på och av dem. Ett interlock system förhindrar att motorn startas av misstag. En automatisk bromsspärr aktiveras om mo-torn stannar eller om det uppstått problem i de hydrau-liska eller elektriska bromskretsarna.

Enkelt underhållTre separata filter i vattensystemet ser till att sprinkler-munstyckena inte täpps igen. Hela systemet kan enkelt tömmas utan specialverktyg. Filtren för hydraulolja,

motorolja och bränsle är lätta att komma åt. Hela den nya vältserien är uppbyggd kring en mängd gemensamma komponenter, något som inte bara garan-terar god tillgång till reservdelar i framtiden, utan också visar att dessa modeller kommer att marknadsföras un-der många år framöver. Ytterligare ett skäl till det höga andrahandsvärdet på Dynapacs maskiner.

Hållbar produktivitetDynapac har som mål att utveckla och tillverka hållbara produkter tack vare lägre driftskostnader och utrust-ning med hög kvalitet som innebär goda resultat för de företag som väljer Dynapac. Denna serie av små midje-styrda tandemasfaltvältar utgör inget undantag. De nya maskinerna är försedda med vattenkylda Kubotadieslar. Dynapac CC1100 och CC1200 levere-rar en motorstyrka på 26 kW. CC1300 utvecklar 36 kW. En viktig detalj, inte minst vid nattarbete, är den mycket låga ljudnivån som är skonsam mot såväl föra-ren som omgivningen. Maskinerna har ett nytt elsystem med elektronisk styr-enhet. Den elektroniska styrenheten sköter alla viktiga elektriska funktioner på maskinen och gör elsystemet ännu driftsäkrare. Långa serviceintervaller betyder färre oljebyten och lägre kostnader för löpande underhåll. De rostfria vat-tentankarna är tillverkade av stöttålig och återvinnings-bar polyetenplast. Som tillval kan maskinerna fyllas med biologiskt nedbrytbar hydraulolja.

Dynapacs midjestyrda, kompakta tandemvältar – CC1100, 1200 och 1300 – är avsedda för packning av gator i stadsområden där storlek och ljudnivå är av största betydelse. De nya vältarna har en arbetsvikt på 2 400 till 3 900 kg och finns i två olika utföranden: en med dubbla vibrerande stålvalsar och den andra med en vibrerande vals och fyra sta-tiska gummihjul. Alla modeller har förbättrad konstruktion och en ny motor som är tystare än någonsin.

Dynapac har utvecklat den här serien med tanke på såväl föraren som vägytans kvalitet.

8

SMARTA, KOMPAKTA TANDEMVÄLTAR

TYSTARE ÄN NÅGONSIN

DYNAPAC CC1100 CC1200 OCH CC1300

TYSTARE ÄN NÅGONSIN

Rostfri, stöttålig vatten-tank av återvinningsbar polyetenplast. Stor påfyllningsöppning.

Sprinklermunstycken som inte täpps igen – tre filter i vattensyste-met håller vattnet rent.

Sitskontakt förhindrar olyckor – föraren måste sitta på stolen innan motorn kan startas.

Ny, ergonomisk fram- och backspak.

Tyst, vatten-kyld motor.

En automatisk bromsspärr aktiveras om motorn stannar eller om det uppstått problem i de hydrauliska eller elek-triska bromskretsarna.

Alla modeller kan levereras som kombiversioner

Filtren för hydraulolja, motor-olja och bränslesystem är enkla att nå och byta. Långa serviceintervaller bety-der dessutom färre driftstopp.

Kombiversionerna av dessa vältar minskar risken för skador på nylagd asfalt i samband med tvära svängar.Gummihjulen drivs parvis av separata drivmotorer.

Tyst och kraftfull vattenkyld Kubota diesel motor. Den stora motorhuven medför en fantastisk tillgänglighet.

Vattentanken har en stor öppning för enkel och snabb vattenpåfyllnad.

10

DETALJERNA I FOKUS - FÖR EN PERFEKT HELHET

3 sprinklermunstycken på alla Dynapac CC1100-1300. 3 filter i vattensystemet säkerställer rent vatten. Sprinkler timer är standard på CC1300 samt alla PLUS versioner.

En automatisk bromsspärr på båda valsarna aktiveras vid hän-delse av fel i motor, hydraulik eller elektriska bromskretsar.

Robusta handtag och ergonomiska fotsteg möjliggör säker på- och avstigning

Stor markfrigång vid valskanterna gör det möjligt att kom-paktera nära höga kantstenar. Utmärkt sikt över valskanterna för bättre kontroll och packningsresultat.

11

3” sätesbälteBiologiskt nedbrytbar hydraulolja Cert. brandskydd, SBF 127 Decal risk location (GOST)Brandsläckare Fotstöd

CC Plus Package for CC1100, CC1200 and CC1300

CC PLUS Paket för Dynapac CC1100, CC1200 och CC1300 + combi varianter

VÄLJ MELLAN CC OCH CC PLUS PAKET

Tillval för CC och CC Plus Dynapac CC1100, CC1200 och CC1300

Inkluderat: BackalarmBromsfriläggningCE skyltDubbelt armstödFällbar ROPS inkl. sätesbälteRoterande varningsljusSprinkler timer Sidoåkningsbar komfortstolVibrationsavstängning, främre valsArbetsbelysning

Tillval, CC Plus paket:Trafikbelysning, höger eller vänsterställdDubbla fram/back körspakarDubbel frekvensFlödesdelareSidoåkningsbar lyxstol, högt ryggstödFjädrande skraporRoterande varningsljus, aktiveras vid tändningslåset

Inkluderat: BackalarmArbetsbelysning

HörselskyddRegistreringsskylt, belysning backspeglar, trafikvyService kit 50/500/1000H Körriktningsvisare (trafikbelysning krävs)

Skylt, långsamtgående fordon Specialfärg (en eller två)VerktygssetLåsbar vattentank

CC Package för Dynapac CC1100, CC1200 och CC1300 + combivarianter

Tillval, CC package:Canopy tak utan ROPSFällbar ROPS inkl. sätesbälte, CE märkningoch roterande varningsljus

COMMITTED TO SUSTAINABLE PRODUCTIVITY

We stand by our responsibilities towards our customers, towards the environment and the people around us. We make performance stand the test of time. This is what we call - Sustainable Productivity.

Dynapac Compaction Equipment ABIndustrivägen 2, 371 31 Karlskrona, SverigePhone: +46 455 30 60 00 - Fax: +46 455 30 60 30 www.atlascopco.com

CC800 CC900 CC900S CC1000 CC1100 CC1200 CC1300

1,6651,575

740 / 835

0-9±13

40 %

170.4

9.3/10.470

110 CC190 Plus

Kubota D1105-E4B

18 / 2423

1,6651600

750 / 850

0-9±13

40 %

170.4

8.3 / 9.470

110 CC190 Plus

Kubota D1105-E4B

18 / 2423

1,7051,685

790 / 895

0-9±13

40 %

170.33

7.9 / 8.970

110 CC190 Plus

Kubota D1105-E4B

18 / 2423

1,7501,660

800 / 860

0-9±13

50 %

170.35

8.8 / 9.570

110 CC190 Plus

Kubota D1105-E4B

18 / 2423

2,4602,350

1,130 / 1,220

0-10±10

49 %

280.5

10.6 / 11.463

160

Kubota D1703-M

26 / 35 50

2,7102,600

1,260 / 1,340

0-10±10

43 %

32.50.5

10.5 / 11.263

160

Kubota D1703-M

26 / 35

50

4,0303,900

1,900 / 2,000

0-10±10

37 %

330.5

14.6 / 15.452

200

Kubota V2203-M

33 / 44

50

CC1100C CC1200C CC1300C

2,4402,300

1,130 / 1,170

0-9,5±10

68 %

280.5

10.6/ 11.363

160

Kubota D1703-M

26 / 35 50

2,5702,430

1,260 / 1,170

0-9,5±10

63 %

32.50.5

10.5 / 11.263

160

Kubota D1703-M

26 / 35 50

3,9003,750

1,930 / 1,820

0-10±10

37 %

330.5

14.8 / 1452

200

Kubota V2203-M

33 / 44 50

800 900 900 1000 1070 1200 1300

1070 1200 1300

We reserve the right to change specifications without notice. Photos and illustrations do not always show standard versions of machines.The above information is a general description only, is not guaranteed and contains no warranties of any kind.

PMI 3

49

2 0

24

4 0

2 -

Aug

usti

201

4

TEKNISKA DATA

Hydrauliksystem

Drivning Axialkolvpump med variabelt deplacement och servo.

2 radialkolvmotorer med konstant deplacement.

Vibration Kugghjulspump/ motor med konstant deplacement.

Styrning Kugghjulspump med konstant deplacement.

Färdbroms Hydrostatisk i fram & backreglage.

Parkerings-/ Nödbroms Felsäker flerlamellbroms på båda valsarna.

Valsar

Bredd, mm

ValsarBredd, mm

VikterMax. arbetsvikt, kgArbetsvikt (inkl. ROPS), kgModulvikt (valsram/ traktordel), kg

FramkomlighetArbetshastighet, km/hTiltning °Teor.backtagningsförmåga

PackningsdataCentrifugalkraft , kNNominell amplitud,mmStatisk linjelast (fram/bak), kg/cmVibrationsfrekvens, HzVattentank, l

MotorTillverkare/ ModellMax. effekt, SAE J1995 @ 2 600 rpm, kW/hpBränsletank , l

VikterMax. arbetsvikt, kgArbetsvikt (inkl. ROPS), kgModul (valsram/ traktordel), kg

FramkomlighetArbetshastighet, km/hTiltning °Teor.backtagningsförmåga PackningsdataCentrifugalkraft , kNNominell amplitud,mmStatisk linjelast (fram/ bak), kg/ cmVibrationsfrekvens, HzVattentank, l

MotorTillverkare/ ModellMax. effekt, SAE J1995 @ 2 600 rpm, kW/hpBränsletank , l