DVD-Monitor IVOD-1022 - · PDF fileen modo TV. 3 DVD/TV/EXT: ... Cómo cerrar la pantalla LCD .....178 Regulación del ... Nunca abra la carcasa ni intente reparar por su cuenta ningún

www.blaupunkt.com

DVD-Monitor IVOD-10227 607 003 507

In Car Entertainment

Bedienungs- und Einbauanleitung

Operating and installation instructions

Notice d’emploi et de montage

Istruzioni d’uso e di installazione

Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding

Bruks- och monteringsanvisning

Instrucciones de manejo e instalación

Instruções de serviço e de montagem

Betjenings- og monterings- vejledning

168

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

� � ��

7.DVD_IVOD_es.indd®.indd 168 24.11.2005 12:28:55 Uhr

169

ELEMENTOS DE MANDO1 POWER:encenderyapagarelequi-

po.

2 REP:activar/desactivarlafunciónREPETICIÓN.El modo SCANsóloestádisponibleenmodoTV.

3 DVD/TV/EXT:cambiarentreelmodoDVD/CD/MP3ylafuenteexternaAUX1yAUX2.

4 T.MENU:accederalmenúdetítulosdelDVD.

5 MENU:accederalmenúprincipal(raíz)delDVD.

6 ZOOM:ampliarunaseccióndelaimagendurantelareproducción.

7 ANGLE:cambiarelángulodevisuali-zación.

8 AUDIO:cambiarentrelaspistasdeaudiodisponiblesdelDVD.

9 SUBTITLE:cambiarentrelossubtítu-losdisponiblesdelDVD.

: SKIP:teclaparaabrirelcapítuloan-teriorosiguiente(DVD)olostítulos(CD/MP3).

; DVD SETUP:abrirelmenúdeajustesbásicos.

< MON.SETUP:ajustesbásicosparaelmonitor.

= Teclas de direcciónparalanavega-ciónenlosmenús.CH+ y CH-sinfunción.

> SLOW:iniciar/finalizarlafuncióndecámaralenta.

? STOP/RETURN:finalizarlareproduc-ción.

@ Teclas numeradas 0-9ytecla

PREV. / GOTO:seleccionardirecta-mentecapítulosopuntosespecíficosenloscapítulos.

A BACKWARD:activarelretrocesorá-pido.

B FORWARD:activarelavancerápido.

C ENTER/PLAY:seleccionaryconfir-marentradasdemenúeiniciarlareproducción.

D PAUSE/STEP:ponerenpausalare-producción(imagenestática).

E EQUALIZER :seleccionarunpreajus-tedelecualizador;definirunecuali-zadorpropioydesactivarelecualiza-dor.

F MUTE:supresióndelsonido.

G Volume + -:ajustedelvolumen.

H DISPLAY:seleccionarentrediferen-tesmodosdeindicación.

I Tecla A-B:fijarelpuntodeinicioyelpuntofinaldelafunciónderepeti-ción.Activar/desactivarlafunciónderepetición.SAV/ ERS:sinfunción.

J TeclaEJECT:expulsarCD/DVD.

K Teclaenelequipo,PAUSE/PLAY.

L Receptordeinfrarrojosparaelman-doadistancia.

M InterruptordelámparaON/OFF

N Teclaparadesbloquearelmonitor.


ÍNDICE

170

Elementos de mando ............. 169

Notas ...................................... 172Seguridaddurantelaconducción......................................172Advertenciasdeseguridad...........172Reciclajeyeliminación.................172

Volumen de suministro .......... 173Accesoriosespeciales..................173Auricularesdeinfrarrojos.............173

Instalación y conexión ........... 174Instalaciónyadvertenciasdeseguridad.................................174Instalacióndelmonitor................174Conexiones...................................175Conexiónsinrelé..........................176Conexiónconrelé.......................176

Sustitución de las bombillas ... 177

Sustitución de las pilas del mando a distancia ............ 177

Puesta en servicio ................. 178Puestaenfuncionamientodelmandoadistancia..........................178Colocacióndelaspilas.................178Manejodelmandoadistancia......178

Cómo encender y apagar el equipo .................... 178ConexióndelailuminacióndelinteriordelIVOD-1022............178CómoabrirlapantallaLCD..........178CómocerrarlapantallaLCD........178

Regulación del volumen ........ 179Supresióndelsonido(Mute)........179Desactivacióndelasupresióndelsonido(Mute)..........................179

Modo DVD .............................. 179Cómointroducir/extraerDVD/CD...180Cómoiniciarlareproducción.......180Indicacióndepantalla/display......180Avancerápido...............................181

Findelavancerápido...................181Cámaralenta................................181Cómointerrumpir(Pause)yreanudarlareproducción.............181Imagenestática............................181Cómosaltaruncapítulo..............182CómoreproducirrepetidamenteunapartadodelDVD....................182Cómoseleccionaruncapítulodirectamente................................182CómoreanudarlareproduccióndesdeeliniciodelprimerapartadodelDVD...............................183Cómovisualizarlossubtítulos......183Cómocambiarlaperspectivadecámara.....................................183Cómoampliarunaseccióndelaimagen(Zoom).....................184

Menú del DVD ........................ 184CómovisualizarelmenúdelDVD....184Cómoseleccionarentradasdemenú........................................185CómosalirdelmenúdelDVD.......185Cómovisualizarelmenúdetítulos......................................185

Menú de ajustes del monitor ... 185Manejo..........................................185Menúdeajustesdelmonitor........185

Fuentes externas ................... 186

Modo CD/DVD/MP3 .............. 187CDdeaudio..................................187Foto-CD/DVD................................187CDdeMP3...................................187

Ecualizador ............................ 188Cómoseleccionarunajustepredeterminadodesonido...........188Cómoseleccionarunajustepersonalizadodesonido(ecualizadorpersonal)..................188Cómoajustarelecualizador"personal"..........................................188


ÍNDICE

171

Cómodesactivarelecualizador....188Ayudaparaelajustedelecualizador.............................189

Menú de ajustes DVD ............ 190Abrirelmenúdeajustes...............190Cómorealizarcambiosenelmenúdeajustes............................190Cómoseleccionarelidiomadelaindicacióndepantalla..........190Cómoseleccionarelidiomadereproducción...........................190Cómoseleccionarelidiomadelossubtítulos...........................190CómoseleccionarelidiomaparaelmenúdelDVD...................190Cómoseleccionarajustesdelmonitor...................................190DivX..............................................190Controlpaterno............................191Cómoactivarelcontrolpaterno..191Cómomodificarlacontraseña......192AjustedelanormadetelevisiónencoloresenelequipoTV...........192Cómovisualizarunaperspectivadecámara..................192SalidaAVOUT..............................192Ajuste"DualMono".......................192Ajustedelacompresión...............193DownmixdeDVDDolbyDigital....193Cómoactivarelsalvapantallas.....193Cómorestablecerelequipo.........193

Datos Técnicos ...................... 195


172

NotasMuchasgraciasporhabersedecididoporunproductodelamarcaBlaupunkt.Esperamosquedisfrutedesunuevoequipo.Antes de usarlo, lea detenidamente el manual de instrucciones.

Los redactores de Blaupunkt han puestotodo su empeño en crear un manual deinstrucciones claro y comprensible. Noobstante, si tiene alguna duda, póngaseencontactoconsuproveedorollamealalíneadeatenciónalclientedesupaís.Elnúmerode teléfono loencontraráalfinaldeestemanual.Para los productos adquiridos dentro de la Unión Europea, le ofrecemos la garantía del fabricante. Las condiciones de esta garantía pueden consultarse en www.blaupunkt.de o solicitarse directamente a:

BlaupunktGmbHHotlineRobert-Bosch-Str.200D-31139Hildesheim

NOTAS

Seguridad durante la conducción

La seguridad vial tiene prioridadabsoluta. Manipule este equipoúnicamente si la situación del tráficolopermite.Familiaríceseconélyconlaformademanejarloantesdecomenzarelviaje.Las señales de alarma de la policía,de los bomberos o de los equipos desalvamento han de poder escucharsea tiempodentrodelvehículo.Porello,escuche su programa a un volumenmoderadocuandoestécirculando.

Advertencias de seguridad

ATENCIÓN:ElreproductordeDVDesunproductolá-serdeClase1conrayoinvisiblecuyacar-gaderadiaciónpuederesultarpeligrosaparalaspersonas.Portanto,elempleodel reproductor de DVD debe ceñirsea las instrucciones de uso señaladas.Nuncaabralacarcasaniintenterepararporsucuentaningúncomponente.Dejelastareasdemantenimientoenmanosdepersonalcualificado.

Reciclaje y eliminaciónNuestro producto ha sido fabricado conmateriales desechables para la preserva-cióndelmedioambienteyconformea lanormativavigenteenmateriadereciclaje.Losproductosantiguosnodebendesechar-sejuntoconlosresiduosdomésticossinoporseparado.Paradesecharelproducto,utiliceelsistemaderecogidaydevolucióndisponible.


173

Volumen de suministroEl volumen de suministro del IVOD-1022 incluye todas las piezas mencionada más abajo. Compruebe que el volumen de su-ministro de su equipo está completo. Si faltara algún componente, póngase en contacto con su distribuidor.

IVOD-1022ChapadefijaciónBastidordemontaje6tornillosdechapa4x404tornillosroscados4x204gomasdeprotecciónCabledeconexiónMandoadistanciacon2pilas1manualdeinstrucciones

Accesorios especiales

Auriculares de infrarrojosParapoderutilizarlosauricularesdeinfrarro-jos IVHS-01 (accesorio especial) no debecubrirselaventanadetransmisiónIRL.

•••••••••

VOLUMEN DE SUMINISTRO/ACCESORIOS ESPECIALES


INSTALACIÓN Y CONEXIÓN

174

Instalación y conexión

Instalación y advertencias de seguridadAntesdeconectarsureproductordeDVDIVOD-1022, lea detenidamente las notassiguientes:El polo negativo de la batería debe estar desembornado durante toda la instalación y la conexión.Tengaencuentalasadvertenciasdesegu-ridaddelfabricantedesuvehículo(airbag,instalaciones de alarma, ordenador de abordo,sistemadebloqueodearranque).Seleccione una ubicación para la instala-ción del equipo que le permita atornillardebidamenteelIVOD-1022,quenomoles-tealconductor,yquenopuedaponerenpeligro la integridadde losocupantesencasodeparadabrusca,p.ej.,unafrenadadeemergencia.Nocoloqueelmandoadistanciaenlazonadealcancedelairbag;procuredejarloenunlugarseguroparaquenopuedagolpearalosocupantesencasodeproducirseunafrenadadeemergencia.

No instale el IVOD-1022 en un lugar

quepuedadistraerlaatencióndelcon-ductoromermarsuvisibilidad,quepuedaentorpecerlaentradaysalidadelvehículo,que pueda repercutir negativamentesobreelfuncionamientodeotroscom-ponentesdelvehículo(p.ej., techoco-rredizo),donde reciba directamente los rayosdelsol,cercadesalidasdeairecaliente(cale-facción,etc.),expuestoalalluviaohumedad,expuestoalaacumulacióndesuciedadopolvo,expuestoafuertesvibraciones.

•

•

•

•

•

••

•

Instalación del monitor Utilice únicamente las piezas de fijación suministradas.

Tenga en cuenta los siguientes puntos para seleccionar la ubicación de la instalación del equipo:

Todosloscomponentesdeseguridadim-portantesdelvehículo(depósito,cable,etc.)nodebenverseafectadosporlostornillosdelequipo.Nofijeelequipoúnicamenteenelreves-timientodeltechointerior.Utilice una base estable apropiada para el alojamiento de los tornillos de made-ra suministrados.Asegúresedequeelequipose instalaenunaubicaciónestableyseguraafindeevitarquepuedasoltarseencasodeunafrenadadeemergencia.Noutiliceelmonitorduranteuntiempoprolongadosielmotornoestáencendi-doparaevitarunadescargainnecesariadelabatería.

Fig. 1

Fig. 2

•

•

•

•

•



175

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

ConexionesConecte los extremos del cable de co-nexión suministrado a los terminales libres del suministro eléctrico de su vehículo.

Amarillo: positivopermanente(+12V)Negro: masaRojo:ACC+12V(borne15encendi-

do)Verde:iluminacióndelhabitáculo

(+12V)Azul: iluminacióndelhabitáculo

masaMarrón: interruptordepuerta

(puertaabierta=12 V nega-tivo)

Elcablepositivopermanenteentrelabate-ríayelIVOD-1022debeasegurarseademásdirectamenteenlabateríaconunportafu-sible(5amperios).Coloquelaclavijadeconexiónenlaentradadelaparteinferiordelequipo.

AV-OUT: Lasalidadeaudio/vídeopuedeconectarsealasrespectivasentradasdesuequipo:

AV-IN: Enlasalidadeaudio/vídeopuedeconec-tarfuentesdeaudio/vídeoexternas.Paramás detalles, véase el capítulo "Fuentesexternas".

AUX 1: EnlaentradaAUX1puedeconectarfuentesdeaudio/vídeoexternas.

verde

marrónazul

negroamarillo

rojoAV-OUT

AV-IN



176

Conexión sin relé

*)Paralaconexiónenelborne15delve-hículodebeconectarseunportafusible(fusible 0,8 A) para asegurar el cablepositivodeconmutaciónaunadistanciamáx.de30cmrespectoalborne15.

ATENCIÓN: Estaconexióndebeserrealizadaporunserviciopostventaauto-rizado.

Conexión con relé

12V

rojo/red

negro/black

amarillo/ye-llow

I=<2A,modelo0,8A*)

Base

ACC+B

Fusible(FUSE)5A

Batería

ACC+B

amarillo/yellow

rojo/red

negro/black

Volumen de suministro

opcional

��

��

��

��

��

Base

Relé

Batería

Fusible(Fuse)5A

Volumen de suministro


177

Sustitución de las bombillasRetirelacubiertadeplásticodelabom-billa.Inserteundestornilladordeunos3mmdeanchoenlaranuralateral.Gireconcuidadoparadesencajarestapartedelacubierta.

Paraextraerlacubierta,pulseyempujesimultáneamente la cubierta hacia elexterior.

Retirelabombillaantigua.

ATENCIÓN:Labombillapuedeestarmuycaliente.Espe-reaqueseenfríeantesderetirarla.

Coloque una nueva bombilla (12 V,5W).Coloquedenuevolacubierta.

Datos técnicos de la bombillaDiámetro: 8mmLongitud: 28mmTensión: 12V,5W

Sustitución de las pilas del mando a distancia

Empujeelsalientederetenciónhacialatapadel compartimentode laspilas ytiredeélhaciaarribaparaextraerlo.Retire las pilas y coloque dos nuevasde 1,5 V (tipo AAA) con la polaridadcorrecta.

BOMBILLAS/PILAS


178

Puesta en servicioAntes de encender por primera vez elIVOD-1022,noolvidecolocar laspilasenelmandoadistancia.

Puesta en funcionamiento del man-do a distancia

Colocación de las pilas

1. Retirelacubiertadelcompartimentodelaspilas.

2. Insertelaspilas.Clasedepilas:dospi-lasdelaclaseAAA.Asegúresedequelospolosdelaspilascoincidenconlaposiciónindicadaenelcompartimen-to.

3. Cierreelcompartimentodelaspilas.

Manejo del mando a distanciaOrienteelmandoadistanciahacialaseñaldeinfrarrojos,situadaenlapartedelanteradelequipo.Ángulo de accionamiento: aprox. 30° encualquierdireccióndesdelapartedelanteradelaseñaldeinfrarrojos.

Cómo encender/apagar el equipoObservación:El equipo está listo para funcionar si latecla1estáencendida.

Paraencender/apagarelequipo,pulselateclaPOWER 1delmandoadistanciaolateclaPOWER 1delequipo.

Conexión de la iluminación del inte-rior del IVOD-1022Existen dos posibilidades de encendidoparalaslámparas:1.InterruptorON/OFFM.2. Interruptordepuertadelvehículo(puer-

taabierta=menos12V).

Cómo abrir la pantalla LCDPulse la tecla de desbloqueoN delIVOD-1022 para desplegar la pantallaLCD.Paraverlatelevisión,bajelapantallaLCDhastaalcanzarunángulode90°respectoalaunidadbásicadelIVOD-1022.

Cómo cerrar la pantalla LCDEmpuje hacia arriba la pantalla LCDhastaqueencaje en elmecanismoderetención y desbloqueo de la unidadbásica.

PUESTA EN SERVICIO ENCENDER/APAGAR EL EQUIPO


179

Regulación del volumenNota: ElIVOD-1022noincorporaaltavoces.Conecte unos auriculares infrarrojos oAV-OUTNF.Elvolumensepuederegularenpasosde0(desactivado)a16(máximo).

Parasubirelvolumen,pulselateclaVOLUME +G.

Parabajarelvolumen,pulselateclaVOLUME -G.

Supresión del sonido (Mute)Silodesea,puedebajarrepentinamenteelvolumen(Mute).

PulselateclaMUTE F.Aparece"MUTE"enlapantalla.

Desactivación de la supresión del sonido (Mute)

PulsedenuevolateclaMUTEF.

REGULAR EL VOLUMEN

Modo DVDEl IVOD-1022 le permite reproducir DVD,VideoCD(VCD),SuperVideoCD(SVCD),CD de audio convencionales y Foto-CD(VCD-2.0),asícomoCDdeMP3.Estemanualhacereferenciaalareproduc-cióndeDVD.Las funcionesde las teclasparalareproduccióndeCDdeaudiosonidénticas.ElIVOD-1022esaptoparalareproduccióndeDVDquetienenuncódigo regional 2.Sielequipoescompatibleconotroscódigosregionales,seidentificamedianteunadhe-sivoenlapartetraseradeestemanual,asícomoenunaubicaciónvisibledelequipo.LosdenominadosCD-RyCD-RW(CDgra-badosporelusuario)puedenreproducirsenormalmente. Debido a la calidad de losdiferentesCD,Blaupunktnopuedegaran-tizar un funcionamiento correcto de losmismos.Paraunfuncionamientoadecuado,utiliceexclusivamentelosCDconellogoCompact-Disc.LosCDconproteccióncontracopiapueden provocar dificultades durante lareproducción.Blaupunktnopuedegaran-tizarelbuenfuncionamientodelosCDconproteccióncontracopia.LosotrossoportescomoVCD/SVCDyDVD-R/RW,DVD+R/RWpuedentambiénreprodu-cirsenormalmentesinproblemas.Elcorrectofuncionamientodelequipode-pendede la idoneidadde los soportesydelsoftwareutilizadoparacrearlosy,porestemotivo,Blaupunktnopuedegarantizaral100%lacompatibilidadylacorrectare-produccióndetodoslosdiscos.

MODO DVD

¡Peligro de rotura de la unidad de DVD!

LosDVD/CDcontorneados(Shape-CD)ylosDVD/CDconundiámetrode8cmnodebenutilizarseenesteequipo.No se asume ninguna responsabilidadporlosdañosquepuedanproducirseenelreproductordeCD/DVDdebidoalusodediscosinapropiados.


MODO DVD

180

Formatos de disco compatibles con este lector:

DVD12cmDVD-R/DVD-RWDVD+R/DVD+RWDVDDivX3.11;4.0;5.0...xVideoCD(VCD)SuperVideoCD(SVCD)12cmFoto-CD(VCD2.0)T-MenuPBCON/OFFAudioCD(contextodeCDnosoncom-patibles),CD-RyCD-RW12cmCDdeMP3conarchivosMP3demúsica.ÚnicamentesoncompatiblesCDdeMP3delformato"Joliet"o"ISO9660".

Los siguientes discos no son compatibles con este lector:

DVD-ROMCDVCD-GDVDconotrocódigoregional

Cómo introducir/extraer DVD/CDElIVOD-1022cuentaconunaunidad"Slot-In"sinbandeja.Lacorrectaamortiguacióndelasvibracionesdelaunidadenelequipopuedegarantizarseúnicamenteconlautili-zacióndeunidades"Slot-In".

Introducir un DVD/CDIntroduzcaelDVD/CDconlacararotula-dahaciaatrásenlabandejadeDVD/CDenlapartetraseradelapantallahastaquenoteunaligeraresistencia.

ElDVD/CDentra en la unidad; noobsta-culiceniempujeelmecanismodeentradadelDVD/CD.El DVD/CD se carga. A continuación semuestra el menú del DVD o comienza lareproducción.EstodependedelDVDcar-gado.

•••••

••

•

••••

Extraer un DVD/CDPulselateclaEJECTJdelmandoadis-tanciaolateclaEJECTJdelequipo.

SeexpulsaelDVD/CD.ExtraigaelDVD/CDconcuidado.

Cómo iniciar la reproducciónUnavezcargadoelDVD/CDseleccionado,apareceráelmenúdelDVDobienlarepro-ducciónseiniciaráautomáticamente.EstodependedelDVDcargado.

PulselateclaENTER/PLAYCdelmandoadistanciaolatecla Kdelequipo.

Seinicialareproducción.

Indicación de pantalla/displayLapantallapermiteverinformacióndiversasobreeltiempodereproducción.Tambiénesposible suprimir la indicacióndepan-talla.

Las indicaciones que se pueden ver son las siguientes:

TITLE 01/02 CHAPTER 33/45 01 : 26 : 14: Sereproduceelprimerodelos2apar-tadosprincipales(TITLE)yelcapítulo33 de los 45 existentes (CHAPTER).Abajofiguraeltiempodereproduccióntranscurrido.TITLE REMAIN 00 : 31 : 58:Semuestraeltiempodereproducciónrestantedeltítuloactual.

CHAPTER ELAPSED 00 : 01 : 34:Semuestraeltiempodereproduccióntranscurridodelcapítuloactual(Chap-ter).

CHAPTER REMAIN 00 : 05 : 22:Semuestraeltiempodereproducciónrestantedelcapítuloactual(Chapter).

•

•

•

•


MODO DVD

181

Mostrar/cambiar indicación de pantallaPulselateclaDISPLAYHdelmandoadistanciahastaqueenlapantallaaparez-calainformaciónquedeseeconsultar.

Laindicacióndepantallasemuestraenelmargensuperiordelapantalla.

Suprimir la indicación de pantallaPulselateclaDISPLAY Hhastaqueaparezcaduranteunosinstanteslaindicación"OFF"ylaindicacióndepantalladesaparezca.

Avance rápidoElDVDsepuedereproducirhaciadelanteaunavelocidadde2x,4x,8x,16x,32xy64x(en funcióndelDVD,p. ej., algunosDVDsólosepuedenreproduciraunavelocidadmáximade16x).

ParaqueelDVDavancemuyrápidamente,pulserepetidamentelateclaFORWARD-Bdel mando a distancia hasta que semuestrelavelocidaddeseada.

Fin del avance rápidoParafinalizarelavancerápido,

pulselateclaENTER/PLAYCdelmandoadistanciaolatecla Kdelequipo.

Apartirdeesemomento,elDVDserepro-duceavelocidadnormal.

Cámara lentaEl DVD se puede reproducir a velocidadreducida tanto hacia delante como haciadetrás.

PulseunaovariasveceslateclaSLOW>delmandoadistanciaparareducirlave-locidaddereproducción.

SipulsaunavezlateclaSLOW>,elDVDsereproduciráa lamitadde lavelocidad(SF1/2x).

Cadavezquevuelvaapulsarestatecla,lavelocidadseguirádisminuyendo(1/4,1/6y1/8).EnlapantallasemuestralavelocidadySFpara"SlowForward"(avancelento).Unavezquelavelocidadhaalcanzado1/8,la película se reproducirá hacia atrás acámaralentacadavezquevuelvaapulsarestatecla.Enlapantallasemuestralave-locidadySRpara"SlowRewind"(retrocesolento).

Para que el DVD vuelva a reproducirse avelocidadnormal,


Cómo interrumpir (Pause) y reanu-dar la reproducción

Interrumpir la reproducciónPulselateclaPAUSE/STEPDdelman-doadistanciaolatecla Kdelpanelfrontaldelequipo.

Lareproducciónseinterrumpe.

Reanudar la reproducciónPulsedenuevolateclaPAUSE/STEPDdelmandoadistanciaolatecla Kdelpanelfrontaldelequipo.

Imagen estáticaDurantelareproducción,pulselateclaPAUSE/STEPDdelmandoadistanciaolatecla Kdelequipo.

Lareproducciónquedainterrumpidaysecongelalaimagen.

Reanudar la reproducciónParareanudarlareproducciónnormal,



MODO DVD

182

Cómo saltar un capítulo Cada apartado del DVD se puede subdi-vidir en varios capítulos ("chapter") máspequeños.

Para saltar al capítulo siguiente o a otroposterior,

pulseunaovariasveces la teclaSKIP :delmandoadistanciaodelpanel

frontaldelequipo.Lareproducciónpasadirectamentealiniciodelsiguientecapítulooaldeotroposteriorquesehayaseleccionado.

Parairdirectamentealiniciodelcapítuloactualodeotroanterior,

pulseunaovariasveces la teclaSKIP:delmandoadistanciaodelpanel

frontaldelequipo.Lareproducciónpasadirectamentealiniciodelcapítuloactualoaldeotroanteriorquesehayaseleccionado.

Nota:SisereproduceunDVDconDivX, laste-clasSKIP / :permitenavanzaroretroceder3,5o10min.Ajuste,véaselapágina24.

Cómo reproducir repetidamente un apartado del DVDElDVDestádivididoendistintoscapítulos(Chapter)yapartados(Title)quesepuedenseleccionaraisladamente.

Reproducir repetidamente capítulos o apartadosPara repetir el capítulo seleccionado enesemomento,

pulselateclaREP2delmandoadis-tancia.

Enlapantallasemuestraelmensaje"CHAP-TERREPEATON".

Pararepetirelcorteseleccionadoenesosmomentos,

pulsedenuevolateclaREP2delman-doadistancia.

Enlapantallasemuestraelmensaje"TITLE REPEAT ON".

Finalizar la repeticiónSi desea cancelar la función de repeti-ción,

pulserepetidamentelateclaREP2delmandoadistanciahastaquesemuestre"REPEAT OFF"enlapantalla.

Cómo seleccionar un capítulo direc-tamenteElmandoadistanciatambiénpermiteselec-cionardirectamenteuncapítulo(Chapter)obienunpuntodeterminado(tiempodereproducción).

Seleccionar un capítuloParaseleccionaruncapítulodirectamente,

pulselateclaPREV./GOTO@delmandoadistancia.

Enlapantalla,detrásde"TITLE",semuestraelnúmerodeltítuloactualyelnúmerodetítulos.Detráspuedeverelnúmerodecapí-tulo(Chapter)yelnúmerodeloscapítulosdisponibles. El número del capítulo estáresaltadoenamarillo.

Utilicelasteclas numéricas@delman-doadistanciaparaintroducirelnúmerodel capítulo deseado y pulse la teclaENTER/PLAYC.

La reproducción se reanuda a partir delpuntodeseado.

Seleccionar tiempo de reproducciónSideseaseleccionardirectamenteunpun-to determinado del DVD, puede hacerloindicando el tiempo de reproducción dedichopunto.

Para irdirectamenteaunpuntodetermi-nado,

pulsedos veceslateclaPREV. / GOTO@delmandoadistancia.

Enlapantalla,detrásde"TITLE",semuestraelnúmerodeltítuloactualyelnúmerodetítulos.


MODO DVD

183

Detrás puede ver "TIME" y el campo deentradaparaeltiempodereproducción.Elcampodeentradaestáresaltadoencoloramarillo.

Utilicelasteclas numéricas@delman-doadistanciapara introducirel tiem-podereproduccióndelpuntodeseadosegúnelformato"hh.mm.ss"ypulselateclaENTER/PLAYC.

La reproducción se reanuda a partir delpuntodeseado.

Cómo reanudar la reproducción desde el inicio del primer apartado del DVD

Pulse dos veces la tecla STOP/RE-TURN ?delmandoadistancia.PulselateclaENTER/PLAYCdelman-doadistancia.

Lareproducciónsereanudaeneliniciodelprimerapartado.

Nota:EnlamayoríadelosDVDsueleserelmenúprincipal(raíz)delDVD.

Cómo visualizar los subtítulosSideseavisualizarlossubtítulos,

pulselateclaSUBTITLE9delmandoadistancia.

Sevisualizanlossubtítulos.Acontinuaciónaparecelaindicacióndepantalla.Juntoa"SUBTITLE"se indicael idiomaactualyelnúmero de idiomas disponibles para lossubtítulos.

Si desea cambiar el idioma de los subtí-tulos,

pulseunaovariasveceslateclaSUBTIT-LE9hastaquelossubtítulosaparezcanenelidiomadeseado.

Nota:EnelmenúdelDVDtambiénsepuedeespe-cificarsisedeseanvisualizarlossubtítulosyenquéidiomadebenaparecer(véaseel

menúdelDVD).Además,puedepredefinirel idiomaqueprefieraparalossubtítulosenelmenúdeajustes.Paraobtenermásinformación,leaelapartado"Ajustaridiomapara los subtítulos"enel capítulo "Menúdeajustes".

Cómo seleccionar el idioma de reproduc-ciónPara seleccionar el idioma de reproduc-ción,

pulse una o varias veces la tecla AU-DIO8delmandoadistancia.

Elidiomadereproduccióncambia.Aconti-nuaciónaparecelaindicacióndepantalla.Semuestraelidiomaseleccionado,elnú-merodelidiomayelnúmerodelosidiomasdereproduccióndisponibles.

Nota:Elidiomadereproduccióntambiénsepue-deseleccionarenelmenúdelDVD(véaseelmenúdelDVD).Además,puedeseleccionarelidiomadereproducciónqueprefieraenelmenúdeajustes.Paraobtenermásinfor-mación,leaelapartado"Ajustarelidiomadereproducción"enelcapítulo"Menúdeajustes".

Cómo cambiar la perspectiva de cámaraAlgunosDVDofrecendosomásperspec-tivasdecámaradistintasparaunamismaescena.Juntoalsímbolodecámara,laindicacióndepantallatambiénincluyeelnúmerodelaperspectivadecámaraactualyelnúmerodeperspectivasposibles.

Paracambiarlaperspectivadecámara,pulse la teclaANGLE7delmandoadistancia.

La escena aparecerá mostrada desde lasiguienteperspectivadecámara.Aconti-nuaciónaparecelaindicacióndepantalla.

Nota:Enelmenúdeajustessepuedeespecificar


184

queaparezcaunsímbolodecámarasihayvariasperspectivasdecámaradisponibles.

Para obtener más información, lea elapartado "Cómo visualizar una perspec-tiva de cámara" en el capítulo "Menú deajustes".

Cómo ampliar una sección de la ima-gen (Zoom)Puedeampliarhasta3veceslasecciónquedeseedelapelículaqueseestéreprodu-ciendoenesemomento.

Paraampliarlaseccióndelaimagen,pulseunaovariasveceslateclaZOOM6delmandoadistancia.

Cadavezquepulseestatecla, laseccióncentraldelaimagenseiráampliando.Losnivelesdezoomdisponiblespermitenam-pliarlaimagenhasta1,5,2y3veces.

Nota:Una vez ajustada la ampliación deseada,podrá desplazar la sección de la imagenconlasteclas de dirección=delmandoadistancia.

Cómo desactivar la ampliaciónParaseguir viendo lapelícula sinamplia-ciones,

pulserepetidamentelateclaZOOM 6del mando a distancia hasta que semuestre"ZOOMOFF"enlapantalla.

Menú del DVDElmenúdelDVDaparecealinsertarunDVD.SiinsertaunDVDylareproducciónseiniciaautomáticamente,loprimeroqueapareceráenlapantallaeselmenúdelDVD.

Nota:Las opciones de selección disponibles en el menú del DVD dependen de cada DVD.

Acontinuaciónseincluyenunpardeejem-plosdelasopcionesquepodríapresentarelmenúdeunDVD:

Puedeelegirentredistintosidiomasdereproducciónosubtítulos.Además de la película, también podrávereltraileremitidoenloscinesoportelevisión,asícomoel"makingof..."delapelícula.Unapelículasedivideenvarioscapítulossucesivos.Puedeseleccionaruncapítuloy hacer que la reproducción se iniciedesdeesepuntosintenerqueavanzarhasta el mismo, como ocurre con lascintasdevídeo.

Cómo visualizar el menú del DVDLareproducciónsepuedefinalizarencual-quiermomentoparavisualizarelmenúdelDVD.

Pulse la tecla MENU 5 del mando adistancia.

•

•

•

MODO DVD MENÚ DEL DVD


185

Cómo seleccionar entradas de menúLosDVDsuelen incluirmenúsen losquesepuedenseleccionardistintasopciones,p.ej., "Iniciarpelícula", "Seleccióndeca-pítulo",etc.

Parapoderseleccionarentrelasdistintasentradasdemenú,

pulseunadelasteclas de dirección=delmandoadistancia.

Paraconfirmarunaentradademenú,pulselateclaENTER/PLAY Cdelmandoadistancia.

Cómo salir del menú del DVDAlefectuarunaselecciónenelmenúdelDVD,p.ej.,reproducirlapelícula,sesaleautomáticamente del menú del DVD y seinicialareproducción.

Cómo visualizar el menú de títulosSi desea seleccionar más fácilmente untítuloouncapítuloconcretos,abraelmenúdetítulo:

PulselateclaT.MENU 4delmandoadistancia.

En la pantalla se muestra el menú de tí-tulo.

Menú de ajustes del monitor

ManejoPulselateclaMON. SETUP<delman-do a distancia para abrir el menú deajustesdelmonitor.Utilicelasteclas de dirección / =paraseleccionarlasopciones.Utilice las teclas de dirección / =paramodificarlosajustes.PulsedenuevolateclaMON. SETUP<parafinalizar.

Optionen Einstellungen

PICTURE USERNORMALCINEMASPORTS

BRIGHTNESS 0-50CONTRAST 0-50COLOR 0-50TINT 0-50SHARPNESS 0-50ZOOM NORMAL

WIDE1WIDE2

DISPLAy DOWNUP

SySTEMRESET

SEL: ADJ:

Menú de ajustes del monitorPICTURE (imagen)AjustedelascaracterísticasdelaimagenenUSER:BRIGHTNESS,CONTRAST,COLOR,TINT(sólo para NTSC), y SHARPNESS de0-50.EnNORMAL,CINEMAySPORTSlosvaloresdeajusteestánpredefinidos.

BRIGHTNESS (brillo)AjustarelbrilloCONTRAST (contraste):Ajustarelcontraste

COLOR (color)Ajustarlaintensidaddelcolor

•

•

•

•

MENÚ DEL DVD MENÚ DE AJUSTES DEL MONITOR

Opciones Ajustes


186

TINT (sombreado):Ajustarelsombreadodelaimagen(sóloparaNTSC)

SHARPNESS (nitidez):Ajustarlanitidezdelaimagen

ZOOM (tamaño de la imagen)Modificarelaltoyanchodelaimagen- NORMAL(normal)- WIDE1(ancho)- WIDE1(ancho)

DISPLAYCambiarlavisualizacióndepantalla- UP-DOWN(arriba-abajo)- Visualizaciónvertical

SYSTEM RESET (reinicialización):Borrarlosajustespersonalesyrestable-cerlosajustespredefinidosdefábrica.

•

•

•

•

•

MENÚ DE AJUSTES DEL MONITOR

Fuentes externasPuede conectar dos fuentes externas alIVOD-1022. Por ejemplo, un sintonizadordetelevisiónenlaentradaAUDIO/VIDEO-IN yunaconsolade juegosen laentradaAUX-IN.Las señalesdeAUDIO/VIDEO internas seemitenatravésdelaentradaAV-Out.

Nota: Para evitar daños en el equipo, asegúre-se de que el color de las entradas/cablede la fuente externa que desea conectarcoincideconelcolorde lasentradasdelIVOD-1022.

EntradasVIDEO IN(amarillo)AUDIO IN(rojo/blanco)- Cinchrojo =canalderecho- Cinchblanco =canalizquierdo

ParacambiarlareproduccióndelaunidadDVDalasfuentesexternasyviceversa,

pulse repetidamente la teclaDVD/TV/EXT 3delmandoadistanciahastaquesemuestrelafuentedeseada.

FUENTES EXTERNAS


187

Modo CD/DVD/MP3AdemásdeDVDyVideo-CD,puederepro-ducir CD de audio, Foto-CD (VCD 2.0) yCDdeMP3.

CD de audioSiintroduceunCD de audioenlaunidad,podrá utilizar las funciones de reproduc-ción,búsqueda,pausayrepeticióntalcomosedescribenenelmodoDVD.

Foto-CD/DVDSi introduce un Foto-CD en la unidad, lapresentacióndeimágenescomienzaautomá-ticamentedespuésdeaprox.3segundos.

Pulse la tecla STOP/RETURN? paraaccederalmenú"(MP3 .JPG) "SMARTNAVI".

ElmenúSmart-Navilepermitecambiarfácil-menteentretítulosycarpetasconlasteclas de dirección=delmandoadistancia.

Una vez seleccionada la opción, pulsela tecla ENTER/PLAYC del mando adistancia.

Foto-CD VCD 2.0Unavezqueaparezcaelmensaje"Pressplaytocontinue",pulse latecla Kdelequipo.Pulselatecla T.MENU4,>delmandoadistancia;semuestra"PBCon".Pulse la tecla K del equipo; >semuestralamismapáginadeinicio.Pulselatecla Kdelequipo;>comienzalapresentacióndeimágenes.

CD de MP3Los CD de MP3 deben estar en formato"Joliet"o"ISO9660".Si introduce un CD de MP3, el menú"(MP3.JPG)"SMARTNAVI"denavegaciónsemuestraenlapantalla.El menú Smart-Navi le permite cambiarfácilmente(tras pulsar la tecla STOP/RE-TURN ?)entretítulosycarpetasconlasteclas de dirección = del mando a dis-tancia.

Una vez seleccionada la opción, pulsela tecla ENTER/PLAYC del mando adistancia.

Nota:Las otras funciones: reproducción, bús-queda, pausa y repetición (tal como sedescribenenelmodoDVD)estántambiéndisponiblesparaelmodoMP3.

MODO CD/DVD/MP3


188

EcualizadorElIVOD-1022cuentaconunecualizadorde7bandasquelepermiteajustarlareproduc-ciónmusicalensuvehículouoptimizarelestilomusical.Paraellodisponedesieteajustespredeterminadosdesonidoydeunajustedefinidoporelusuario.

Ajustes predeterminados de sonido:

classicjazzrockpopsballaddancestandard

Ajuste personalizado de sonido:

personal

Cómo seleccionar un ajuste prede-terminado de sonido

pulselateclaEQUALIZEREdelmandoadistancia.

Semuestraelajusteactualoelúltimoajusteseleccionado.

Pulse repetidamente la tecla ENTER/PLAYC del mando a distancia hastaquesemuestreelajustedeseado.ElajusteseguardaconlateclaENTER/PLAYCoautomáticamentetras3se-gundosyacontinuacióndesapareceelmenú.

Cómo seleccionar un ajuste persona-lizado de sonido (ecualizador perso-nal)Elajustepersonalizadodesonidoleofrecelaposibilidaddeconfigurarlareproducciónmusicalconlascaracterísticasquemejorseadaptenasuestilo.

•••••••

•

ECUALIZADORNotas para el ajuste del ecualizadorParaajustarelecualizador,lerecomenda-moselegirunCDqueconozca.

EscucheelCD.Evalúelaimpresióndesonidodeacuer-doconsusgustos.Ajustelosvaloresdeseadosparaelecua-lizador; véase la tabla "Ayuda para elajustedelecualizador".

Cómo ajustar el ecualizador "personal"Paraajustarelecualizadorpersonal,


Semuestraelajusteactualoelúltimoajusteseleccionado.

Pulse repetidamente la tecla ENTER/PLAYCdelmandoadistanciahastaquesemuestreelmensaje"personal".Desplaceelcursor(amarillo)conlaste-clas de direcciónF/E=delmandoadistanciaparaseleccionarlafrecuenciaquedeseemodificar.Conlasteclas de direcciónG/H=delmandoadistanciapuedeincrementaroreducirlafrecuencia.

Nota:Lareproducciónseajustaconlosnuevosvaloresconformesevanintroduciendo.Algunossegundosdespuésdehaberefec-tuadoelúltimoajustedesapareceelecua-lizador.Noobstante,permaneceactivadohastaquenosedesactive.

Cómo desactivar el ecualizadorParadesactivarelecualizador,


Enlapantallasemuestraelmensaje"EQUA-LIZEROFF".


189

Ayuda para el ajuste del ecualizadorAjusteprimerolostonosintermedios,des-puéslosagudosyporúltimolosgraves.

ECUALIZADOR

Impresión de sonido/problema Solución

Sonidosgravesmuydébiles Realzarlostonosgravesconunafrecuenciade60a150Hznivel:de+4a+6

GravespoconítidosLareproducciónretumbaPresióndesagradable

Reducirlostonosmediosbajosconunafrecuenciade150a400Hznivel:aprox.-4

Sonidomuypenetrante,agresivo,sinefectoestéreo.

Reducirlostonosmediosconunafrecuenciade1000a2000Hznivel:de-4a-6

SonidoapagadoPocatransparenciaPocaclaridaddelosinstrumentos

Realzarlostonosagudosconunafrecuenciade6000a15000Hznivel:de+2a+4


190

Menú de ajustes DVDElmenúdeajustesdelIVOD-1022leofreceuna gran variedad de posibilidades paraadaptarelequipoasusexigencias.

Abrir el menú de ajustesParaabrirelmenúdeajustes,

pulselateclaDVD SETUP ;delmandoadistancia.

Cómo realizar cambios en el menú de ajustesLoscambiosenelmenúdeajustessellevanacabotalcomosedescribeenelapartado"Cómoseleccionarelidiomadelaindica-cióndepantalla".

Nota:Los ajustes en "PREFERENCES" pueden realizarse únicamente con el DVD extraí-do.

Cómo seleccionar el idioma de la indicación de pantalla

Abraelmenúdeajustes.Con ayuda de las teclas de dirección G/H =,seleccionelaentradademenú"GENERALSETUP".ConfirmeconlateclaENTER/PLAYC.Con ayuda de las teclas de dirección G/H=,seleccionelaentradademenú"OSDLANG".Pulselatecla de dirección E=.

Semuestranlosidiomasdisponiblesparalaindicacióndepantalla.

Con ayuda de las teclas de dirección G/H =,seleccionelaentradademenúdelidiomadeseado.ConfirmeconlateclaENTER/PLAYC.Parasalirdelmenúdeajustes,pulselateclaDVD SETUP;.

Elajusteseguardaysesaledelmenúdeajustes.

AJUSTES BÁSICOS DVDCómo seleccionar el idioma de re-producciónEl ajuste del idioma de reproducción serealizaenlaopcióndemenú"AUDIO"enelmenú"PREFERENCES".

Cómo seleccionar el idioma de los subtítulosElajustedelossubtítulosserealizaenlaopción de menú "SUBTITLE" en el menú"PREFERENCES".

Cómo seleccionar el idioma para el menú del DVDElajustedelidiomaparaelmenúdelDVDserealizaenlaopcióndemenú"DISCMENU"delmenú"PREFERENCES".

Cómo seleccionar ajustes del moni-torElajustedelmonitorserealizaenlaopcióndemenú"TVDISPLAy"enelmenú"PREFE-RENCES".Los siguientes ajustes de monitor estándisponibles:

Normal/PS:ElreproductordeDVDestáconectadoaunmonitor4:3.Lapantallaanchaocuparálatotalidaddelmonitor,peroenelbordesuperioreinferiorseveráunafranjanegra.Normal/LB:ElreproductordeDVDestáconectadoaunmonitor4:3.Lapantallaanchaocuparátodalaalturadelmonitor.Los márgenes izquierdo y derecho dela pantalla ancha se cortan automática-mente.WIDE:ElreproductordeDVDestáco-nectadoaunmonitor16:9.Lapantallaanchaocupalatotalidaddelmonitor.

DivXEnlaopcióndemenú"SOFTCHAP.ON"delmenú"PREFERENCES"puedemodificarseelajustea3,5o10min.

•

•

•


191

Control paternoElequiposepuedebloquearconunacon-traseñaparaimpedirunusonoautorizado.Tambiénsepuedeespecificareldenomina-do"RatingLevel".Rating Level es el código que incorporan algunos DVD para indicar la edad autorizada para poder verlos.SiajustaunRatingLevel inferioraldelDVDinsertado, éste sólo se podrá reproducirsipreviamenteseintroducelacontraseñacorrecta.

Nota:No todos los DVD incorporan la función de Rating Level.

Elmenúpermite especificar laspelículasautorizadas.Estaclasificaciónsebasaenlaspautasestablecidaspor laAsociaciónamericanadelaindustriacinematográfica(MPAA).

Se puede elegir entre:

1 G: autorizadoparatodoslospú-blicos

2: autorizadoparatodoslospú-blicos

3 PG: serecomiendaqueelpúblicoinfantilveaelDVDacompaña-dodeunadulto.

4 PG 13: serecomiendaqueelpúblicoinfantil vea el DVD acompa-ñado de un adulto, no reco-mendadoparamenoresde13años.

5: no hay valoración sobre elcontenidodelDVD.

6 PG-R: prohibidoparaadolescentes,contiene escenas violentas,lenguajeobscenoetc.

7 NC 17: norecomendadoparamenoresde17años.

8 ADULT: sóloparaadultos,conescenasdeviolencia,sexo,etc.

No PARENTAL: sincontrolpaterno.

Nota: AlgunosDVDsepuedendesbloqueardirec-tamenteenelinicioconyES(ENTER)ylacontraseña.EnotrosesnecesariomodificarelRatingLevelenelmenúdeajustesantesdeempezarareproducirelDVD.Estode-pendedelDVD.

Cómo activar el control paterno Paraactivarelcontrolpaterno,

abraelmenúdeajustes.Con ayuda de las teclas de dirección G/H =,seleccionelaentradademenú"PREFERENCES".ConfirmeconlateclaENTER/PLAYC.

Semuestraelmenúconlaspreferencias.Con ayuda de las teclas de dirección G/H =,seleccionelaentradademenú"PARENTAL".Pulselatecla de dirección E=.

Semuestralaautorizaciónporedades.Con ayuda de las teclas de dirección G/H =,seleccionelaclasificaciónporedaddeseada.ConfirmeconlateclaENTER/PLAYC.Utilice las teclas numéricas 0-9@del mando a distancia para introducirlacontraseña.

Nota:Si todavía no ha especificado ningunacontraseña, utilice el código predefinido0000.

ConfirmeconlateclaENTER/PLAYC.Parasalirdelmenúdeajustes,pulselateclaDVD SETUP;.


AJUSTES BÁSICOS DVD


192

Cómo modificar la contraseñaParamodificarlacontraseña,

abraelmenúdeajustes.Con ayuda de las teclas de dirección G/H =,seleccionelaentradademenú"PREFERENCES".ConfirmeconlateclaENTER/PLAYC.

Semuestraelmenúconlaspreferencias.Con ayuda de las teclas de dirección G/H =,seleccionelaentradademenú"PASSWORD".Pulselatecla de dirección E=.Confirme "CHANGE" con la tecla EN-TER/PLAYC.Si todavía no ha especificado ningunacontraseña,introduzcaunanueva juntoalaopción"NEWPASSWORD"conayudadelas teclas numé[email protected]ña,in-troduzcaprimerolacontraseñaantigua juntoalaopción"OLDPASSWORD"conayudadelasteclas numéricas0-9@.

Nota:Si todavía no ha especificado ningunacontraseña, utilice el código predefinido0000.

Introduzcalanuevacontraseñadosve-cesconayudadelasteclas numé[email protected]/PLAYC.Parasalirdelmenúdeajustes,pulselateclaDVD SETUP ;.


Ajuste de la norma de televisión en colores en el equipo TVParaobtenerunabuenacalidaddeimagen,ajustelanormadetelevisiónencoloresenelreproductordeDVDqueutiliceelmonitorconectado.

"PAL"es la norma válida de televisión encoloresparaEuropa;"NTSC"paraAméricayAsia.Siseleccionaelajuste"Multi",lanormadelDVDseaplicaráalasalida.Elajustedelanormadetelevisiónserealizaenlaopción"TVTyPE"delmenú"PREFE-RENCES".

Cómo visualizar una perspectiva de cámaraPuede especificar que aparezca un sím-bolodecámara" "siexistemásdeunaperspectivadecámaraenelDVD.Paraelloseleccioneelvalor"ON".El ajuste de la perspectiva de cámara serealizaenlaopcióndemenú"ANGLEMARk"delmenú"GENERALSETUP".

Salida AV OUT Sielequipoestáinstaladoenelvehículo,la instalación del vehículo (amplificador,monitor)puedeconectarseatravésdelasalidaAV-OUT.

Ajuste "Dual Mono"EnlosDVDquedispongandelmodoaudio1+1(doscanalesmono)puedeajustarelmodo de reproducción de los dos cana-les.

Los siguientes ajustes están disponibles:

Stereo:Reproducciónenestéreodeunprogra-ma1+1.Elcanal1sereproduceenlasalidaizquierdayelcanal2enlasalidaderecha.

L - MONO:ElcanalizquierdodelDVDsereprodu-ceenambassalidas(izquierdaydere-cha).

•

•



193

R - MONO:El canalderechodelDVDse reprodu-ce en ambas salidas (izquierda y de-recha).

Mix - MONO:Elcanal1y2delDVDsereproducenenambassalidas(izquierdayderecha).

Abraelmenúdeajustes.Con ayuda de las teclas de dirección G/H =,seleccionelaentradademenú"AUDIOSETUP".ConfirmeconlateclaENTER/PLAYC.Con ayuda de las teclas de dirección G/H =,seleccionelaentradademenú"DUALMONO".Pulselatecla de dirección E=.Con ayuda de las teclas de dirección G/H =,seleccioneelajustedeseado.ConfirmeconlateclaENTER/PLAYC.Parasalirdelmenúdeajustes,pulselateclaDVD SETUP;.


Ajuste de la compresiónLaopción"COMPRESSION"lepermiteajus-tar ladinámicadeunprogramaDolbyenpasosquevandesde"OFF"(apagado)hasta"Full"(completa).Seleccioneelajuste"Full"paraunadinámicacompleta.

Abraelmenúdeajustes.Con ayuda de las teclas de dirección G/H =,seleccionelaentradademenú"AUDIOSETUP".ConfirmeconlateclaENTER/PLAYC.Conayudadelas=teclas de dirección G/H =,seleccionelaentradademenú"COMPRESSION".PulselateclaE =.Con ayuda de las teclas de dirección G/H =,seleccioneelajustedeseado.

•

•

AJUSTES BÁSICOS DVDConfirmeconlateclaENTER/PLAYC.Parasalirdelmenúdeajustes,pulselateclaDVD SETUP;.


Downmix de DVD Dolby DigitalLafunciónDownmixdelIVOD-1022permitededucir una señal estéreo compatible apartirdelaseñalDolbyDigital.ElajusteparaDownmixfiguraenlaopción"SPEAkERSETUP"delmenúdeajustes.

Cómo activar el salvapantallasEl IVOD-1022 incorporaunsalvapantallasqueevitael"grabado"deimágenes(p.ej.,menús)enlapantalladecristallíquido.Silaopcióndesalvapantallasestáactivada,semuestraunlogotipotrasaprox.60segun-dosdespuésdelaúltimaacciónejecutadaparaevitarel"grabado"deimágenesenlapantalla.Elajusteparaelsalvapantallasfiguraenlaopción"SCREENSAVER"delmenú"GENE-RALSETUP".

Cómo restablecer el equipoPuede restablecer el equipo y borrar asítodoslosajustespersonalesguardados.

Nota:No debe haber ningún DVD en la unidad.

Abraelmenúdeajustes.Con ayuda de las teclas de dirección G/H =,seleccionelaentradademenú"PREFERENCES".ConfirmeconlateclaENTER/PLAYC.

Semuestraelmenúparalaspreferencias.Con ayuda de las teclas de dirección G/H =,seleccionelaentradademenú"DEFAULTS".


194

PulselateclaE =.Laentradademenú"RESET"aparecemar-cada.

Sirealmentedesearestablecerelequipo,pulselateclaENTER/PLAYC.

Se cargarán los ajustes básicos de fábri-ca.



195

Datos Técnicos

Tamañodepantalla: monitorde10.2"

Resolucióndepantalla: 800(H)x3(RGB)x480(V)

Superficieactiva: 222(H)x133,2(V)

Sistemadeseñal: DualsystemNTSC/PAL

Brillo: 400cd/m2

Contraste: 400:1

Superficieángulodevisión: izquierda/derecha:+/-65grados

arriba/abajo:+50/-65grados

Niveldeentradadevídeo: 1Vpp10%

Niveldeentradadeaudio: 2.0Vrms

Frecuenciaportadorasensorinfrarrojos: L-CH:2,3MHz

R-CH:2,8MHz

Tensióndeservicio(corrientecontinua): 10-18V

Consumodecorriente:equipo"CONECTADO" <2,2A(a+12V)

Consumodecorriente:equipo"DESCONECTADO" 120mA(a+12V)

Corrienteenreposo:"encendidoDESC" <1mA(a+12V)

Temperaturadeservicio: -20°Ca+70°C

Temperaturadealmacenamiento: -40°Ca+85°C

Dimensiones(AxAxP): 252x40x253mm

Peso: ≤1800g

DATOS TÉCNICOS

¡Salvomodificaciones!


Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service après-vente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers / Telefonnummer för service / Números de servicio / Números de serviço / Servicenumre

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 210 57 85 350 210 57 69 473Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331Norway (N) 66-817 000 66-817 157Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111Spain (E) 902-120234 916-467952Sweden (S) 08-7501500 08-7501810

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756Poland (PL) 0800-118922 022-8771260Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040

USA (USA) 800-2662528 708-6817188

Brasil (Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773

Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

11/05 CM-AS/SCS1 - 8 622 404 757

Blaupunkt GmbH Robert-Bosch-Str. 200D-31139 Hildesheim

Documents

DVD-Monitor IVOD-1022 - · PDF fileen modo TV. 3 DVD/TV/EXT: ... Cómo cerrar la pantalla LCD .....178 Regulación del ... Nunca abra la carcasa ni intente reparar por su cuenta ningún