7/28/2019 Duan Ivani - Simo Matavulj - klasik srpske proze

1/14

7/28/2019 Duan Ivani - Simo Matavulj - klasik srpske proze

2/14

.

1910. , . , (1914- 1919. 1941- 1946)

, , , , ,

, , ,

, , Padoj e , , , , ,,Hada - .

" 1953, npeu

1954. . 1956. .

1 () ()

() ()

() - ()

() ()

( )

(), ()

350

( ) 600 , 30

2 0 5-2 34 2 1-5 3

( 30 ) :

, , : 359, 11001,

3285-506e-mail :drustvosj @fil.bg.ac.rs

. .

800.

: , , 13, / 3032414

I SSN 0454-0689 UDK [821.163.41+81] :37

7/28/2019 Duan Ivani - Simo Matavulj - klasik srpske proze

3/14

LVI 2009. 1- 2

821.163.41.09-3 M atavulj

S.

()

-

( ) -

. , , , -

.

- . , -, , ( , - -

, ).

: , , , , , .

: -

. -

-

, .

-

, , -

,

( , , , -, , , , ,

7/28/2019 Duan Ivani - Simo Matavulj - klasik srpske proze

4/14

2

, , //,

-

, -

, ). -

( ) .

,

, 19. - , , ,

, , , .

, (

).1

, (-

-

?), -

. 10- ,

, .

, - . -

, , , :

-

. ,

?

( ) ,

, , Mamuj e, ,

Cee , , non Cnupa, ., - ,

.

, , , -

(), , ,

, .2

,

(. ; ): -

1 ( ), -

1939. ; R. Terranaj e 1943. , Bakonj a

fr a Bme di S. M .; (, 1962) ; , (, 1971); -

, ,

(. , 2002); - ,

(, 2005); -

, . .

( 2006, ); ,

( , 2008).

, (, , .), -

L'influence du real ismefrangais dans le roman serbocroate, Pari s, 1935.

1M . : , // , 1992.

7/28/2019 Duan Ivani - Simo Matavulj - klasik srpske proze

5/14

- 3

, , ( ) , ,

-

, .

,

",

" . -

, (1901),

" .3

, , -

, , , .

"4 ,

, , , , -

. (

),

" . -

,

'' ."5

, , -

: , ,

- () ,

, "

- , ( ).

,

, ,

: ,

.

"

" .6

:

" " ? -

.

, -

, , .

, - -

, ".7

3. : : // , II I , , 1964, . 163.". : //, I, . . , , 2001, . 22.5JI . : // . , II, , . . , . ,

1991, . 174-

175..: , ., , 345- 350.7. : /, 1961, . 3, . 273.

7/28/2019 Duan Ivani - Simo Matavulj - klasik srpske proze

6/14

4

(-

, , , , ,

, ...) . ,

- -

"8: . , -

, ,

, . ,

", ( -

: , , )

,

( ).

( )

, , , , ( -

, , , ...),

, ( ,

). , , , (, , , ).

, ,

, ,

, , ,

.9

, ,

:

, .

/ , , ,

, , , .

-

,

. , - ,

",' : :

--, !... , -

, !;" , ( -

), , , ,

,

, : !

SH. , . , . 483.

. :

//

,

. .

,

,2001

,. 35.

10. , . , . 5, . 336." , . 394.

7/28/2019 Duan Ivani - Simo Matavulj - klasik srpske proze

7/14

- 5

!"12-

: , , ! , ! !...

, !..." 13

,

, , , , , : , , , , , , , - -

" (, ,

, ) .

, , -

, , , , , , -, , , ,

",

- ", , , , ,

... .

, "

" .

, -

, . : -

.

, : ;

,

,

, ,

( , ). , ,

, , ,

. -

, (), ,

, , , -

. "

(), ,

. . -

"

, ",

. ", , , ,

, - ! , -

".14 --

.

, ,

", : ,

! , ", ,

, -

12, . 450.13, . 382.14, ., 6, . . , , 1954, 426.

7/28/2019 Duan Ivani - Simo Matavulj - klasik srpske proze

8/14

6

, !",

, ! !

"

).

15 , , ,

-

.

", .

, , -

:

, .,

, -

" 16;

, () ";

, ... ,

, !"17

; -

. - -

/.18 :

; ,, ,

, -

, , , .

"19

, , ,

. : , , -

, , .

-

( ) -

, . , , , , , .

,

,

,

,

,

,

. , ,

-

, , ,

, , "; ...

... , "; -

15, . 5, . . , , 1954, . 546.|6, >. 7, . . , , 1954, . 400-401.17, . 513.

|8, , 1854; // .

7/28/2019 Duan Ivani - Simo Matavulj - klasik srpske proze

9/14

- 7

" .20 ,

, : , , -

. , ,

, , , -

.

,

; -

. , ( , ,

, , ); :

, -

, - , , .

.21

( ) /

, , ().

22

, , ,

. ( -

, , , !) -

: ,

, , /,

... -

: , ,

. ,

(., " -

).

, ,

, ( ,

,

,

);

,

-

,

, , - .

,

, , -

. , , .

, , . -

, , , ,

, . 533. . . ( ,

., . . , . , 1988).21. : (. . ) // , 1894, . 2, . 65.22. . : , . . , , 1963, . 158.

7/28/2019 Duan Ivani - Simo Matavulj - klasik srpske proze

10/14

8

, , ...

. ,

-

, . (,

-

), (

), , ( ) -

. ( ) - -

.

: , ,

, ,

. .

, ,

, , -

. , ,

."

( )

. , . , ,, . ,

-

: ,

..."

()

. , , , , 22.

29. , , ,

- :

. -

,

, " .25

, , , , , -

, , , :

-

, ."26

(,

. , . . , . ,. . , .

, . , . , . , ,

,

, -

.)

23. , , 5, . 542., . 484.25. : ( ) // , , 1968, . 103.^ ( , 1908, . 14, . 215).

7/28/2019 Duan Ivani - Simo Matavulj - klasik srpske proze

11/14

- 9

-

, .

-

, , , /

-

, ,

(, ) .

, -

, -

. , ,

,

, ( ) , , . , , .

27

,

, , -

. -

.

(:

),

, , -

,

. , : -

-

";

( , ,

,

, ", ,

!",28

,

); -

: , ?

"(

). -

"; ,

,

: -

? ?

? ?

2,

S. Matavulj : Seine Herrli chkei

tFra

ter B

rne. Aus

demSer

bokr

oatischen iibersetzt von Sabita

jund

Maria Konfi no. Nachwort von Sabitaj Konfi no, ManesseBibliothek der Weltli teratur, Ziiri ch, 1979.28, . :

" . //

, , 1995, . 61- 80, .

7/28/2019 Duan Ivani - Simo Matavulj - klasik srpske proze

12/14

7/28/2019 Duan Ivani - Simo Matavulj - klasik srpske proze

13/14

- 1 1

the man from his fi cti on between the archaic consci ousness and modern institutions, the choice

of a particular type of hero, skepticism towardshuman fateand ironic-critical distance towardsthe world and one's own destiny. Matavulj

's fi ction is characterised by elemental feelings, fu-

sion of the common and the miraculous, simplicity ofnarration and stylistic dynamism, from

folldoral storytelling, through the informative-analytical and descriptive language of realism, to

the styles of the Bible, legends and folktales.

7/28/2019 Duan Ivani - Simo Matavulj - klasik srpske proze

14/14