Due anni al fiancodi imprese e cittadiniDue anni al fiancodi imprese e cittadini

1Storianovembre 2010

Som

mar

io Centro di ascoltodella Caritas

L’Avis Russicompie 50 anni

12 defibrillatoriinstallati

Il voto di Russi per la Provincia

I lavori delConsiglio comunale

Hera intervienesulle fognature

pag 6

Accordo 2011/14 con le scuole paritarie

pag 9

Ravenna Festival, Folcloree altri appuntamenti

pp 12-13

10

11

14

18

19

Bollettino dell’Amministrazione ComunaleAnno XXV n. 2 giugno 2011 - Direttore Responsabile Sergio Retini. In redazione: Giulio Donati, Federico Savini. Periodico bimestrale.

Autorizzazione del Tribunale di Ravenna n. 802 del 20/01/86. Stampa: Tipolitografia Commerciale Russi. Pubblicità Even group Faenza.

in primo piano

GIPA

/ER/

105/

2010

Stabilimento Gallignani

dicembre 2010

giugno 2011 3in ComuneDue anni vicini alla gente e alle aziendeAttenti al lavoro, alla spesa sociale, all’istruzione e alla promozione culturale per vincere la crisi

Sono grato ai cittadini di Russi per il rap-porto che si è stabilito nel corso di que-sti due anni dalla mia elezione a sindaco

della nostra Città. Sono indubbiamente tempi difficili per amministrare gli Enti Locali, stan-te le difficoltà indotte dalla crisi economica, i tagli continui e progressivi operati dal Governo che, attraverso le rigidità del patto di stabilità blocca la capacità di spesa pur in presenza di avanzi di bilancio e di risorse disponibili. Una cosa, fra tutte, devo evidenziare in senso positivo ed è la capacità della gente di cogliere e capire le difficoltà del momento e l’impegno che questa Amministrazione pone nella sua opera di governo. Fa indubbiamente piacere essere fermati per strada e sentirsi incoraggia-ti ad andare avanti, senza raccogliere le tante provocazioni che in questi due anni qualcuno ha posto in essere. E questo lo abbiamo scelto come metodo fin dalla campagna elettorale e continueremo su questa strada concentrando le nostre energie esclusivamente sul capire le poste in gioco e stare vicino ai problemi della gente, cercando di fare le scelte giuste nell’in-teresse della Comunità. Uno dei temi centrali è indubbiamente quello del lavoro. Devo esprimere grande apprez-zamento per i molti imprenditori di Russi che hanno affrontato con capacità e determinazio-ne la crisi, salvaguardando l’azienda e il lavoro dei propri dipendenti. Anche il nostro sostegno e le azioni concrete messe in campo hanno indubbiamente favorito questo processo. Qual-che segnale lo si è già visto, a partire dalla Gallignani, e confidiamo molto nello sviluppo futuro del tessuto imprenditoriale locale legato alla riconversione dell’ex-zuccherificio. Credo di poter dire che abbiamo affrontato il tema del

lavoro nella maniera più giusta, interpretando il significato più nobile che gli attribuisce la Costituzione. Lo abbiamo fatto mettendolo al centro della nostra quotidiana azione politica, lo abbiamo fatto sostenendo e incrementando la spesa sociale, lo abbiamo fatto soprattutto a favore delle tante famiglie in forti difficoltà per la perdita del lavoro.Il lavoro è un diritto, il lavoro è dignità, il lavoro è sviluppo, il lavoro è benessere, il lavoro è an-che basilare per la coesione sociale. Soltanto chi almeno una volta nella vita l’ha perso può rendersi conto della drammaticità del momen-to, soprattutto quando si ha la responsabilità di una famiglia, il mutuo o l’affitto da pagare, e l’assillo della spesa quotidiana. Ho già avu-to modo di scrivere, su queste pagine, della presenza di tante nuove povertà incontrate a Russi per la perdita del reddito. Siamo coinvolti in una crisi che coinvolge non solo i lavoratori dipendenti, ma anche commercianti, artigiani,

professionisti, che non trovano il modo di rien-trare dalle esposizioni legate agli investimenti realizzati, e in molti casi per queste categorie è ancora più dura. Chiudere l’attività e mettersi alla ricerca di un lavoro, per chi dava lavoro, e collezionare dei “no grazie! Al momento non abbiamo la necessità di nuove assunzioni”, non è cosa semplice da affrontare. Come non lo è per le tante persone cinquantenni che de-vono ricominciare tutto da capo, come non lo è per i nostri giovani che, quando va bene, colle-zionano posizioni di precariato con stipendi che non consentono la programmazione di una vita e di una famiglia. Dobbiamo rimettere al centro il tema del lavoro e dello sviluppo in tutto il Paese. Bisognerebbe dire basta alla politica urlata, basta ai dissacra-tori delle istituzioni, basta agli attacchi all’unità nazionale, basta alle guerre fra poveri, basta parlare alla “pancia” della gente. Per governare ci vuole senso di responsabilità accompagnato da scelte dettate, non con la te-sta nelle urne, ma rivolta al bene comune del nostro Paese e ai problemi della gente. A Russi cerchiamo di fare questo e continueremo a far-lo grazie al sostegno che stiamo incontrando. Le nostre priorità rimangono: lavoro, stato so-ciale e coesione sociale. Lo abbiamo fatto con scelte atte a favorire lo sviluppo.A partire dal garantire il sistema complemen-tare degli asili pubblici e privati e più in gene-rale del sistema dell’istruzione, ma anche nel sostenere la spesa sociale senza venir meno a una programmazione culturale e di eventi, com’è sempre stato nella tradizione della no-stra città.

Sergio Retinisindaco

4 in Comune giugno 2011

Il Bilancio è trasparente, i mutui si estinguono Approvato il rendiconto della gestione finanziaria 2010 del Comune di Russi. Costretti a investire di meno

Nel corso della seduta del Consiglio

Comunale di Russi di martedì 26

aprile è stato presentato ai con-

siglieri, e quindi approvato, il Rendiconto

della Gestione dell’esercizio Finanziario

2010 del Comune, che riporta le conside-

razioni sui risultati dell’esercizio appena

trascorso. Lo scopo di questa disposizio-

ne normativa è appunto quello di “rendere

conto della gestione”, dare informazioni

sulla situazione patrimoniale e finanziaria

del Comune, sull’andamento economico

e i flussi finanziari ma anche sui costi dei

servizi erogati.

“Il primo elemento che si evince dalla

documentazione contabile – commenta

il Vicesindaco Paolo Donati, con delega

al Bilancio - riguarda la trasparenza e la

completezza di questi documenti che chia-

riscono che la nostra gestione economica

è assolutamente regolare nonostante la

difficile congiuntura economica naziona-

le”.

L’esercizio 2010 chiude con un avanzo di

amministrazione di 681.364,07 euro, a

fronte del risultato di 460.886,05 euro del

2009. La gestione di parte corrente ha pro-

dotto un risultato positivo di 464.160,65

euro, a fronte di 209.593,27 euro della

gestione 2009. Questo avanzo è stato ori-

ginato da minori spese e maggiori entra-

te di competenza per 54.520,10 euro, da

maggiori accertamenti sui residui attivi per

123.827,85 euro e da economie sui residui

passivi per 285.812,70 euro.

“La quasi totalità di questo avanzo di am-

ministrazione – spiega Donati - verrà utiliz-

zato per estinguere dei mutui accesi negli

anni scorsi, e questo consentirà di ridurre

gli oneri finanziari che gravano sul Bilan-

cio ordinario”. È da notare che negli ultimi

anni l’indebitamento locale pro capite dei

cittadini di Russi è calato dai 448,60 euro

del 2006 agli attuali 267,54 euro. Insieme

a questo risultato dovuto alla rinegoziazio-

ne dei mutui attuata dall’Amministrazione,

si registra però anche un calo graduale ne-

gli anni della propensione all’investimento,

che è passata dal 23,80% del 2006 all’at-

tuale 13,09.

Dove il Comune continua a investire con

forza è, come già dichiarato in sede di pre-

sentazione del Bilancio, nel sociale e nell’i-

struzione. La spesa corrente del Comune di

Russi è infatti aumentata rispetto al 2009

in settori come il Sociale (da 1.315.044

euro del 2009 a 1.492.517 del 2010),

nell’istruzione pubblica (da 934.166 euro a

984.349 euro), nella viabilità (da 699.562

a 754.640 euro) e nella polizia locale (da

357.043 a 374.988 euro).

“Queste economie dovute a una sana ge-

stione del patrimonio – commenta Donati

- non sono purtroppo utilizzabili per finan-

ziare progetti, realizzare opere e quindi

essere un volano per il rilancio degli inve-

stimenti che potrebbe produrre reddito sul

territorio. Il Patto di stabilità impedisce al

nostro Comune, che ha somme disponibili

e non ricorre a indebitamenti, di concor-

rere alla ripresa economica dell’Italia. Il

Federalismo tanto decantato, nei fatti è

ancora lontano. Le leggi approvate pre-

vedono tagli alla quasi totalità dei trasfe-

rimenti Statali e quindi il Comune dovrà

attuare il Federalismo, che in poche parole

vorrà dire tassare i propri concittadini per

far fronte ai tagli dello Stato”.

5giugno 2011

LA MUNICIPALE CONTROLLA I PARCHISu richiesta dell’Amministrazione Comuna-le e a seguito di segnalazioni di turbative pervenute da alcuni cittadini, gli agenti della Polizia Municipale in queste settima-ne stanno intensificando la loro azione di controllo sui parchi pubblici e le aree verdi. La gran parte di queste azioni di monito-raggio viene effettuata nel tardo pomerig-gio e a sera inoltrata.

RIMbORsI TARIffA dI IgIENE AMbIENTALE Il Consiglio comunale ha approvato i nuo-vi criteri per rimborsare la tariffa di Igiene Ambientale (Tia) a utenti delle fasce eco-nomiche deboli. Per il 2011 beneficeranno di un sostegno alle spese i nuclei famigliari che:- sono residenti del Comune di Russi;- non hanno proprietà immobiliari, a parte l’abitazione di residenza per la quale è cor-risposta la Tia;- hanno un’abitazione iscritta al N.C.E.U come categoria catastale A, esclusi A1, A8 e A9;- hanno un Isee che rientra in queste fasce:da 0 a 7.500,00 - 80%da 7.501,00 a 9.000,00 - 50%da 9.001,00 a 11.000,00 - 30%da 11.001,00 a 13.000,00 - 10%La percentuale del rimborso può aumenta-re del 20% nel caso di nuclei con persone

invalide o portatrici di handicap.Le richieste di rimborso dovranno essere presentate su apposito modulo disponibile all’Urp (in piazza Farini 1), all’Ufficio Assi-stenza del Comune (via Babini 1), all’Asp di Russi (via Trieste 1) e nelle sedi dei Sin-dacati. Alla domanda deve essere allegata l’attestazione Isee del 2010 e tutte le fattu-re Tia pagate nell’anno in corso con relative attestazioni di pagamento.La domanda va presentata entro il 30 giu-gno 2011.

IL NUOvO CAP dI gOdO è 48026 Il codice di avviamento postale di Godo è cambiato da 48010 a 48026 (lo stesso di Russi). Il cambiamento ha causato alcuni disagi nel recapito di pacchi o altro da par-te di corrieri che non siano le poste italiane. Per ovviare all’inconveniente una soluzione è quella di aggiungere il nome della Frazio-ne - GODO - dopo Via e numero civico.Ad esempio:ROSSI MarioVia Faentina Nord, 54 - GODO48026 RUSSI (RA)

CONTRIbUTI PER L’ACQUIsTO dI CONdI-ZIONATORIAnche quest’anno il Comune apre un fondo per contribuire alle spese di acquisto e in-stallazione per strumenti di ventilazione dei

locali per cittadini aventi oltre 65 anni e in situazione di bisogno economico.Possono richiedere i contributi persone di oltre 65 anni residenti nel comune di Russi o nuclei di due persone con almeno una di oltre 65 anni con reddito familiare di cui all’indicatore ISEE, anno 2010, non supe-riore a 7.500 euro. Gli interessati devono presentare, entro il 15 settembre 2011, la domanda corredata dall’attestazione ISEE 2010 e dallo scontrino fiscale che compro-vi l’acquisto del condizionatore dal primo giugno 2011 al 15 settembre 2011 presso: Ufficio Assistenza del Comune in via Ba-bini 1 (0544/587647), Urp di piazza Farini 1 (0544/587600) o all’Asp di Russi in via Trieste 1 (0544/586829).

PULIZIA PERIOdICA dELLA RETE IdRICAPer migliorare la qualità dell’acqua pota-bile, i tecnici di Hera stanno effettuando fino al 31 luglio, la periodica pulizia della rete idrica di distribuzione a Russi, Pezzolo, Chiesuola, Prada, S.Pancrazio, Godo.Nel corso dei lavori potrebbero verificarsi disservizi, come variazione di pressione e temporanei intorbidimenti, ma resta con-fermata la potabilità dell’acqua, dal punto di vista chimico e batteriologico. In rari casi, potrebbe verificarsi la sospensione dell’e-rogazione. In caso di emergenza, è attivo 24 ore su 24, il numero verde 800/713900.

Uffici

6 in Comune giugno 2011

Hera interviene sulle fognature con diversi cantieriIn corso lavori per un importo di sei milioni di euro che migliorano l’assetto idrico ambientale del territorio

Sei milioni di euro investiti sul nostro ter-ritorio, di cui 3,5 nel corrente anno. Que-sto l’ammontare complessivo di alcuni

interventi di Hera sul sistema fognario di Russi. “Hera ha investito un totale di circa 22milioni di euro nella sola Provincia di Ravenna. Questo significa – spiega l’assessore ai Lavori Pub-blici Enzo Bosi – che l’intervento di Russi è di grande rilievo. E non si è giunti a questo risul-tato per caso. Di necessità, infatti, ve ne sono ovunque, e quando si tratta di intervenire oc-corre avere obiettivi precisi e progetti cantiera-bili. In pratica sono almeno un paio d’anni che, con i tecnici dei nostri uffici stiamo studiando e predisponendo il necessario per questi lavori. E, sempre in questi due anni, abbiamo anche tenuto stretti rapporti con dirigenti e tecnici di Hera per mettere a punto ogni particolare”.Gli investimenti approvati da ATO 7 per la Pro-vincia di Ravenna sono stati finanziati da Hera s.p.a., Romagna Acque s.p.a. e TE.AM. s.p.a. Tutti gli investimenti saranno a carico della Ta-riffa del Servizio Idrico Integrato.Gli interventi attualmente cantierati o in fase di avvio sono: a) Fognatura Russi Nord 1° stralcio (da Via Vecchia Godo sino al depuratore di Russi) – Lavoro assegnato al Consorzio Ravennate di Ravenna;b) Fognatura Russi Nord 2° stralcio (da Via Vecchia Godo sino a Via Carrarone con il tom-bamento di un tratto dello Scolo Consorziale Canala dei Canali – Lavoro assegnato al Con-sorzio Cear di Ravenna;c) Fognatura Russi Nord 3° stralcio (da Via Carrarone sino allo Stabilimento Gallignani e allo Stabilimento Eridania) – Lavoro assegnato alla Ditta Acmar di Ravenna;

d) Fognatura Nera in Via Chiesuola Russi (da Via Chiesuola sino a Via Dei Martiri) – Lavoro assegnato al Consorzio Cear di Ravenna;e) Adeguamento della fognatura in Via Gucci – Via S. Giovanni – 1° stralcio Via Pertini – La-voro assegnato alla Ditta Moviter Strade Cervia di Cervia;f) Adeguamento della fognatura in Via Gucci – Via S. Giovanni – 2° stralcio – Lavoro assegna-to alla ditta Antonini di Sarsina;Si tratta di investimenti di adeguamento della rete fognaria alle nuove norme regionali in ma-teria. “Ma si tratta anche – conclude Bosi – di un intervento che ha indubbi riflessi in fatto di miglioramento dell’assetto idrico-ambientale del nostro territorio attraverso la realizzazio-ne di tombinamenti, la posa di condotte in pressione e la costruzione di stazioni di solle-vamento”. Spesso, tali interventi comportano interferenze con le sedi stradali e, pertanto, è necessario procedere alla chiusura di tratti di strada e alla modifica della viabilità, come

avvenuto con posizionamento di adeguata segnaletica di viabilità alternativa. Ci si scusa pertanto con gli utenti per il disagio che si può verificare nel corso dei lavori.

Un canrtiere aperto. L’assessore Enzo Bosi

7in Comunegiugno 2011

Le strettoie del Patto di stabilità, da qualche anno, non consen-tano molti investimenti pubblici. Sempre più occorre avere pronti piani di intervento e seguire criteri di priorità di mantenimento e adeguamento del patrimonio pubblico.In questi mesi si è così proceduto con la cantierizzazione di lavori di sistemazione per una serie di marciapiedi.In particolare sono in corso di sistemazione quelli di via Don Min-zoni, nel tratto compreso tra via Trieste e via Di Roma, nelle vi-cinanze delle scuole elementari. Uno spazio di particolare utilità per le famiglie, e soprattutto per i bambini e gli anziani. Si tratta di 40mila euro di lavori.Altro intervento importante è la sistemazione di alcuni svincoli o tratti di strada che vanno a confluire su strade Provinciali. I lavori sono previsti a Russi su parte di via Vecchia Godo e sull’interse-zione via Don Minzoni-Via Trieste.

In sicurezza le strade di San Pancrazio Ri-asfaltata via Naldi. Il Comune investirà altri 80 mila euro per ulteriori interventi nella frazione

Una nuova asfaltatura in via Naldi e un’altra opera pubblica da 80 mila euro. La viabilità di San Pancrazio

è stata oggetto di un’importante lavoro di messa in sicurezza, a seguito di due deli-bere approvate all’unanimità in Consiglio comunale martedì 26 aprile.I mutati orientamenti programmatici re-lativi ad alcuni interventi a San Pancrazio, nonché la necessità di procedere a urgenti interventi di manutenzione, hanno portato a rivedere accordi sottoscritti dal Comune di Russi in passato. Così il Consiglio comunale ha deliberato un cambio di di alcune delle condizioni previste da convenzioni in essere con due aziende.“Nel 1996 l’amministrazione di Russi, in-fatti, stipulò una convenzione relativa alla Fornace Gattelli – spiega l’assessore ai La-

vori Pubblici Enzo Bosi -. Tra le varie misure era prevista la realizzazione di un parcheg-gio pubblico all’ingresso della Fornace che non fu mai completato. Oggi, la situazione urbanistica e territoriale di San Pancrazio è mutata. Abbiamo pertanto convenuto di

orientare le somme derivanti da tale impe-gno verso altro intervento, scelto anche su segnalazione del Consiglio di Circoscrizio-ne”. Nella stessa seduta consiliare è stata ap-provata anche una seconda delibera per nuovi lavori a San Pancrazio, derivanti da una convenzione in essere per il compar-to Giannotti di via della Libertà. “In questo caso – spiega Bosi – la convenzione preve-deva un lavoro da 80 mila euro per pista ci-clabile a carico della ditta proponente. Negli anni scorsi la pista ciclabile di San Pancra-zio è stata realizzata dal Comune e quindi oggi quegli 80 mila euro verranno destinati a un’opera pubblica a beneficio della frazio-ne. Anche in questo caso, prima di effettua-re scelte di indirizzo, ci sarà un confronto con il Decentramento di San Pancrazio”.

Nuovi marciapiedi in via Don Minzoni

Russi fa rete nel sistema educativoIl coordinatore pedagogico Ernesto Sarracino presenta un progetto per il territorio

L’Amministrazione Comunale di Russi pro-segue nel suo intento di occuparsi dell’in-fanzia e della adolescenza come impegno

nei confronti dell’intero Paese. Un proverbio africano recita: “Per crescere un bambino oc-corre un intero villaggio”. E proprio da questo proverbio è nato un percorso, alcuni anni fa, che ha coinvolto operatori del sociale, della sanità e dei servizi educativi innescando una serie di “contaminazioni” culturali e professionali e so-prattutto una rete di relazioni, contatti e colla-borazioni. Il gruppo “Il bambino e la complessità dei suoi bisogni” ne è l’esempio concreto che a Russi vede la collaborazione di molte profes-sionalità.L’educazione, la crescita, lo sviluppo dei cittadi-ni è un problema di tutti, una responsabilità di ogni cittadino, che abbia o meno figli o nipoti. L’intera comunità ha la responsabilità di propor-re situazioni educative adeguate e ha la respon-sabilità dei risultati ottenuti nella crescita dei bambini. Si parla quindi di Comunità Educante intesa nella globalità di persone, ambienti, fa-miglie, agenzie educative, amministratori di una intera comunità, dell’intero Comune di Russi.L’Amministrazione comunale ha quindi nomi-nato un coordinatore pedagogico che cerca di mettere in relazione le diverse agenzie educa-

tive e le varie opportunità che sono presenti nel territorio. Una figura professionale che coordina tutto quel che nel Comune ha a che fare con l’educazione.Questo tipo di approccio alla questione educa-tiva consente di avviare una programmazione che coinvolge tutti i cittadini, non solo nelle in-formazioni ma proprio nella creazione di proget-ti e attività per l’infanzia e l’adolescenza.Questa metodologia è stata introdotta in Italia dalla Legge Turco del 1997, che finanziò una serie di attività rivolte all’infanzia e all’adole-scenza attraverso la formazione di queste “figu-re di sistema” e con azioni concrete, investendo molte risorse per questo percorso. I governi che sono seguiti hanno tolto ogni finanziamento a questa legge che di fatto è annullata e rimanda-ta ai Piani di Zona o alle iniziative delle Ammini-strazioni locali.Fortunatamente, nei territori in cui abitiamo, questa modalità operativa continua a soprav-vivere con le risorse locali e con una grande attenzione per il sistema educativo, seguendo il principio che, se ci occupiamo dello sviluppo e della crescita dei nostri cittadini fin dalla loro nascita, avremo sempre più “cittadini” e sem-pre meno adolescenti o adulti deviati.Concretamente, nel nostro territorio c’è la vo-

lontà di consolidare quel che già esiste e fun-ziona, facendolo crescere e incrementando il coinvolgimento dei cittadini, attraverso una re-ale partecipazione e la volontà di programmare concretezze che partono da idee e pensieri, ma che prendono vita attraverso il fare e lo speri-mentare, in un percorso creativo di progettuali-tà finalizzata a una continua crescita dei servizi all’interno di una rete sociale di auto sostenta-mento. Il progetto che presentiamo va quindi al di la del normale ruolo di coordinamento pedagogico. Il sottoscritto seguirà il nido d’infanzia e il Centro Paradiso mantenendo le reti esistenti e la qua-lità che questi servizi offrono, garantendo allo stesso tempo formazione continua e stimolo al perseguimento di una qualità dinamica che nel tempo potrà adeguarsi ai veloci cambiamen-ti della società. Molte delle questioni proposte sono già attive e consolidate, non si vuole cam-biare nulla, ma solo consolidare l’esistente e renderlo più incisivo.Il progetto non scopre e non inventa nulla, ha l’umile volontà di “mettere in fila” alcune varia-bili della realtà di Russi verso la percezione di un paese che si occupa dei suoi cittadini, par-tendo dall’infanzia.

Ernesto Sarracino pedagogista

8 in Comune giugno 2011

Accordo 2011-2014 con le tre scuole paritarieForte impegno dell’Amministrazione comunale nel rinnovare la convinzione con le materne

A margine della recente approvazione del bilancio comunale, il Consiglio ha vota-to il rinnovo della Convenzione con le

tre scuole materne paritarie del territorio. Un impegno oneroso che l’Amministrazione ha deciso di ampliare nella consapevolezza del prezioso servizio che queste realtà svolgono a beneficio delle famiglie, quindi, dell’intera comunità russiana. Una riprova anche della collaborazione fra ente pubblico e scuole, in chiave sociale e di sussidiarietà, maggior-mente necessaria oggi a fronte del prosieguo della crisi economica, ma anche di un leggero quanto costante lievitare della popolazione in-fantile. Fenomeno, quest’ultimo, che porta con sé maggiori rischieste di servizi scolastici.La convenzione è stata sottoscritta per una durata di quattro anni, 2011-2014, in modo da spostarne la scadenza oltre le prossime elezioni amministrative ed evitare di aprire incertezze.Sotto il profilo economico, già dal 2011 per ogni sezione il Comune versa 500 euro in più, fino alla scadenza, e ogni anno, aggiungerà ul-teriori 500 euro al consolidato dell’anno pre-cedente. Maggiori contributi anche alle sezio-ni Primavera, ma a partire dal 2012. Però, qui si tratta di mille euro in più ogni sezione, fino alla scadenza, cui si aggiungono ogni anno ulteriori 1.000 euro rispetto al consolidato dell’anno precedente.Inoltre, data la particolare affluenza alle due sezioni Primavera e la complessità di gestio-ne della scuola Giardino Luigi Carlo Farini di Russi, per questa Scuola il Comune ha stan-ziato, fin dal 2011 ulteriori 9mila euro annui

cui si aggiungono, dal 2012, ogni anno ulterio-ri 1.000 euro rispetto al consolidato dell’anno precedente. L’intento è quello di contenere gli aumenti delle rette richieste alle famiglie che, nell’ultimo anno, hanno visto aumenti sensi-bili. Da anni, sempre a carico del Comune vi sono anche le rette di bambini di famiglie in difficol-tà, pagate tramite Asp.Soddisfazione di entrambe le parti ad accordo fatto. In particolare, l’assessore Laura Errani dice “Il sistema formativo locale è integrato fra realtà pubbliche e paritarie. Quello che vie-ne erogato è un servizio equivalente. Possia-mo parlare di una comunità educante che ha metodologie e contenuti condivisi, a seguito

anche di confronti costanti fra i diversi ope-ratori. Da quest’anno, per esempio, anche il pedagogista della Fism, per le scuole paritarie, partecipa a pieno titolo agli incontri previsti dal progetto “Il bambino e la complessità dei suoi bisogni”, che prevede incontri mensili e vede la presenza delle scuole, dell’Asl e dei Servizi Sociali”.“Un accordo che rispecchia le nostre priorità di governo per il sociale e le famiglie - spiega il sindaco Retini - e risponde anche alle difficol-tà procurate alle scuole paritarie dai costanti ritardi delle erogazioni dei contributi statali. È un accordo che premia anche l’impegno di tanti volontari in un settore così importante per una comunità, com’è quello formativo”.

9in Comunegiugno 2011

Le recenti “mini olimpiadi” alla scuola materna di Chiesuola (Foto Photo Center)

10 in Città giugno 2011

Aperto a Russi una Centro di Ascolto Caritas

Dall’11 gennaio scorso ha preso avvio, alla Casa Ospitale “Le Beate” in via Ca-vour 13, un Centro di Ascolto Caritas. Il

Centro ha lo scopo di ampliare la conoscenza delle varie situazioni di “bisogno” già note ai volontari che nelle mattine del martedì e ve-nerdì distribuiscono da anni, e con encomia-bile dedizione, viveri e indumenti. Il Centro, curato al momento da tre volontarie, opera in collaborazione con l’associazione Il Mantel-lo, con la Parrocchia e coi Servizi Sociali del Comune nella convinzione che oggi da soli si possa fare ben poco e che ognuno di noi può avere bisogno di aiuto in particolari momenti della propria vita. Le persone che accedono al Centro vengono invitate a presentare la loro situazione familiare e occupazionale, vengono indirizzate, a seconda dei casi, a vari uffici, mentre si annotano esigenze prioritarie e si ricercano insieme soluzioni per i bisogni più immediati. Infine, vengono assegnati, ad ogni persona, dei “buoni” con i quali possono ritira-re alimenti e abiti una o due volte alla settima-na in base alle necessità.Quali sono le impressioni che avete ricava-to nei primi mesi di sperimentazione?“Si opera in un clima di serena collaborazione fra i soggetti coinvolti – dicono le volontarie del centro, dato che siamo tutti animati dal de-siderio di essere d’aiuto anche solo ascoltando

e facendoci coinvolgere. Accogliere e anche solo ascoltare significa dimostrare interesse per la persona che ci sta di fronte, prestare attenzione alla sua particolare condizione o storia e riconoscere la sua dignità personale come un valore”.Anche in un piccolo Comune come il nostro purtroppo le povertà sono varie e spesso accompagnate da tanta solitudine.“Noi, abituate a uno stile di vita decoroso e pieno di affetti e di beni, ci chiediamo spes-so come tanti dei nostri “visitatori” possano sopravvivere con così poco. Le maggiori ri-chieste riguardano il lavoro: molti lo hanno perduto, altri lo cercano per la prima volta per contribuire al sostentamento familiare. Poi ci sono le bollette che è sempre più difficile re-golare e infine la ricerca di un’abitazione meno costosa perché anche gli affitti sono un onere che incide molto su bilanci familiari ridottis-simi”.Come lavorate?“Noi non abbiamo il potere di assolvere tutte le richieste che ci giungono, ma le analizzia-mo attentamente, proponiamo momentanei adattamenti sulla base anche delle possibilità offerte dalle disposizioni di legge e dai bandi del nostro Comune. Bandi che sono mirati a sostenere chi si trova in difficoltà. Inoltre cer-chiamo di soddisfare alcuni bisogni materiali,

sempre con la collaborazione de Il Mantello. Dopo un mese e mezzo dal primo incontro, ogni persona deve tornare al Centro per rin-novare i “buoni” ottenuti la prima volta, e per un colloquio di aggiornamento sulla propria condizione”.Il progetto del Centro di Ascolto è stato discus-so e messo a punto, in prima battuta, con l’as-sessorato ai Servizi Sociali del Comune e si è avvalso di un supporto formativo della Caritas diocesana di Faenza.

Nella Casa Ospitale “Le Beate”, in via Cavour, lavora d’intesa con Servizi Sociali e Comune

11in cittàgiugno 2011

Cinquant’anni di donazioni e solidarietà L’Avis di Russi ha festeggiato il mezzo secolo di vita il 12 giugno al parco Falcone - Borsellino

Festeggia cinquant’anni di vita al servizio della comunità l’Avis Comunale di Russi, uno dei fiori all’occhiello dell’ampia rete

di volontariato che arricchisce il nostro terri-torio e contribuisce in modo determinante a mantenere alta la qualità della vita nel Comune.Domenica 12 giugno, due giorni prima della giornata mondiale del donatore che si celebra ogni anno, l’Avis di Russi ha festeggiato que-sta importante ricorrenza, che si deve anzitutto all’opera meritoria dei due fondatori dell’asso-ciazione: Guido Scudellari e Luigi Mazzotti, che ne fu anche presidente dal 22 gennaio del 1961 fino al 1965. L’idea che sta alla base dell’Avis e delle sue numerosissime sedi locali, è che la solidarietà sia un dovere civico che migliora la qualità della vita di tutti. Domenica 12 giugno la giornata è partita con la Santa Messa nella Chiesa Arcipretale di piazza Farini, seguita da un corteo guidato dalla Banda Municipale fino al monumento ai Caduti. Le ce-lebrazioni ufficiali del cinquantenario dell’Avis di Russi si sono poi spostate al Centro Culturale Polivalente di via Cavour dove sono stati pre-miati anche i donatori benemeriti alla presen-za della dottoressa Tomasini, responsabile del Servizio Trasfusionale dell’ospedale di Ravenna

e delle autorità locali e associative.Nel pomeriggio si è svolta una festa pubblica nel parco Falcone-Borsellino di via Aldo Moro con la diretta radiofonica e musicale di Radio RCB, animazione per i ragazzi con il gruppo Ka-leidos e la merenda preparata dai volontari del Centro Porta Nova che hanno collaborato all’i-niziativa assieme ad altre associazioni. Per gli appassionati filatelici era disponibile l’annullo speciale del cinquantesimo.

12 Appuntamenti giugno 2011

Russi estate 2011, il programma16 aprile - 26 giugnoFRATELLI IN ITALIA artisti emiliano romagnoli per i 150 annidell’unità d’Italia, a palazzo S. Giacomo

11 - 26 giugnoEx Chiesa in AlbisNOUVELLE VAGUE 4nuovi soggetti della ricerca visiva

27 luglio - 28 agostoEx Chiesa in AlbisUN MONDO IN BIANCOE NERO E A COLORImostra fotografica

25 giugno ore 21,30 Russi – Palazzo San GiacomoSTAFF BENDA BILILIBlack is beautiful: notti africane

26 giugno ore 21,30 Russi – Palazzo San GiacomoSEUN KUTI & EGYPT 80Black is beautiful: notti africane

27 giugnoore 20,00 Russi- Piazzale Mercatone UnoPODISTICA NON COMPETITIVAore 21,00 Russi - Arena Jolly via SaffiE-STATE col JOLLY - cinemaore 21,30 Russi - Palazzo San GiacomoGIANLUCA FANTELLI in concerto

28 giugno20,30 Russi- Oratorio Don BoscoTORNEO DI BECCACCINO

29 giugno ore 19.30 Russi – Piazzale Mercatone UnoSPRINT PER GIOVANISSIMIore 21.00 Russi – Centro StoricoRUSSI SOTTO LE STELLESerata in sicurezza

30 giugnoore 21 Russi – Arena Jolly via SaffiE-STATE col JOLLY - cinema

2 luglioore 21,15 Russi – Piazza DanteTACA BANDASerata di apertura con Banda Città di Russi

4 luglioore 20,30 Russi – Casa Protetta Baccariniconcerto del coro lirico CALAMOSCA MARIANIore 21,00 Russi – Arena Jolly via SaffiE-STATE col JOLLY – cinema

5 luglioore 21 Russi – Centro Culturale PolivalenteINCONTRO CON L’AUTOREGiuseppe Bellosi incontra Eraldo Baldini

6 luglioore 21 Russi – Centro StoricoRUSSI SOTTO LE STELLEMusical e danze di Ars gymnica

dal 6 al 7 luglioore 20,30 Russi – Oratorio Don BoscoTORNEO DI CALCINO

dal 7 al 9 luglioSan PancrazioIL PAESE SI RITROVA

7 luglioore 17,30 Russi – Centro Culturale PolivalentePROGETTO JUKE BOX: letture per piccole orecchieore 21,00 Russi – C. Sociale Porta NovaSERATA IN ALLEGRIA – concerto con MALARDOTore 21,00 Russi – Arena Jolly via SaffiE-STATE col JOLLY - cinema

8 luglioore 21,30 Russi – Giardino della Rocca “T. Melandri”LE FANFARE con i CAMILLAS

dal 9 al 20 luglio Russi – Campi di via CalderanaTORNEO DI TENNIS UISP MASCHILE

9 luglioore 21,15 Russi – Piazza DanteTACA BANDACorpo Bandistico Autonomo di Solarolo

10 luglioOre 9.30 Russi – Via dei Martiri14° MEMORIAL FABIO VALLI, ciclismoore 21.30 Russi – Palazzo San GiacomoCINEMA DIVINO 11 luglioore 20,30 Russi – Casa Protetta BaccariniPIANO BARore 21,00 Russi – Arena Jolly via SaffiE-STATE col JOLLY - cinema

dal 13 al 20 luglioore 20,30 Russi – Oratorio Don BoscoTORNEO DI CALCETTO A 5

13 luglioore 21 Russi – Centro StoricoRUSSI SOTTO LE STELLETree gees: concerto

13Appuntamentigiugno 2011

14 luglioore 17,30 Russi – Centro Culturale PolivalentePROGETTO JUKE BOX: letture per piccole orecchieore 21,00 Russi – C. Sociale Porta Novamusica con il gruppo n°33 STRADELLO BOYSore 21,00 Russi – Arena Jolly via SaffiE-STATE col JOLLY - cinema

16 luglioore 21,16 Russi – Piazza DanteTACA BANDA Banda Città di Villorba “Albino Gagno”

18 luglioore 21,00 Russi – Giardino della Rocca “T. Melan-dri” SAX ARTS FESTIVAL Remembering Milesore 21,00 Russi – Arena Jolly via SaffiE-STATE col JOLLY - cinema

19 luglioore 21 Russi – Centro Culturale PolivalenteINCONTRO CON L’AUTOREEraldo Baldini incontra Carmelo Domini

20 luglioore 21 Russi – Centro StoricoRUSSI SOTTO LE STELLEMusicaGiovane

dal 21 al 28 luglio Russi – Oratorio Don BoscoTORNEO DI PALLAVOLO

21 luglioore 17,30 Russi – Centro Culturale PolivalentePROGETTO JUKE BOX: letture per piccole orecchieore 21,00 Russi – Chiesa di San GiacomoEMILIA ROMAGNA FESTIVAL Concerto De’ Cavalieriore 21,00 Russi – Arena Jolly via SaffiE-STATE col JOLLY - cinema

22 luglio ore 21 Russi – Piazza FariniFESTA DI SANT’APOLLINARE

23 luglioore 21,15 Russi – Piazza DanteTACA BANDABanda Città di Gattatico “Crazy Band”

24 luglioore 9,00 Russi – via MozambicoRUSSI IN CIRCUITO

ore 21,00 Russi – Giardino della Rocca “T. Melan-dri” CONCERTO DI MUSICHE RISORGIMENTALI del prof. MICHELE CARNEVALI

25 luglioore 20,00 Russi – Chiesa di San GiacomoFESTA DI SAN GIACOMOore 21,00 Russi – Arena Jolly via SaffiE-STATE col JOLLY - cinema

26 luglioore 21 Russi – Casa Protetta BaccariniBALLERINI CLUB MAURYS

27 luglioRussi – Centro StoricoRUSSI SOTTO LE STELLEMagic Queen: concerto

28 lugliooore 21,00 Russi – C. Sociale Porta NovaCANZONI D’AUTORE con DANIELE e IGEMELLI PRECISIore 21,00 Russi – Arena Jolly via SaffiE-STATE col JOLLY - cinema

dal 30 luglio al 1° agostoRussi – Piazza FariniXXIVº FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL FOLCLOREGruppi ospiti: Italia, Messico, Costarica, Ungheria, Russia

4 Agostoore 21 Russi – Giardino della Rocca “T. Melandri”Luoghi dello spirito e del tempoFUITE CINGARI. ARRIVANO I MUSICANTI!SALON DE MUSIQUES

5 Agostoore 21 Russi – C. Sociale Porta NovaPIANO BAR SOTTO LE STELLE conVITTORIO BONETTI

10 Agostoore 21 Russi – Giardino della Rocca “T. Melandri”NOTTE SOTTO LE STELLE

11 Agostoore 21 Russi – C. Sociale Porta NovaBALLERINI del GRUPPO FOLK ITALIANO

dal 12 al 13 agostoore 19 Russi – Palazzo San GiacomoMIRAR LE STELLE A PALAZZO SAN GIACOMOMusica degustazioni visite guidate e astronomia

15 Agostoore 15 Russi – Villa Romana VISITA GUIDATA alla VILLA ROMANA

19 Agostoore 21 Russi – C. Sociale Porta NovaARRIVANO I BURATTINICANTA CHE TI PASSA con il Teatro dell’Aglio

20 Agostoore 21 S. Pancrazio - parco XVII NovembrePIANO BAR

21 Agostoore 9.15 Podistica non competitivadella Gs Lamone

24 agostoore 18 Russi – Casa Protetta BaccariniMERCATINO DELL’USATO E DEL FAI DA TEcon piadina e piano bar

25 Agostoore 21 Russi – C. Sociale Porta NovaCANZONI E MUSICA con DANIELE e LICIA

26 AgostoRussi – Ex MacelloLA NOTTE DELLA BATTERIAOre 16,00 Tamburi fatti in casaprima fiera di mastri artigiani localiOre 21,00 in concerto:Latin Tremors - Tamburi Parlanti Majestic Blast

1 settembreore 21 Russi – Piazza FariniCLUB MAURYS IN BALLO

14 giugno 2011

Sempre più precoce la defibrillazione a RussiSono 12 gli apparecchi installati e 100 i volontari che, dopo uno specifico corso, sono in grado di usarli

Si è inaugurato domenica 15 maggio a Rus-si il primo dei nuovi defibrillatori che vanno ad arricchire la dotazione già presente sul

territorio comunale. Il progetto “Defibrillazione precoce”, promosso e divulgato in numerose occasioni, sta molto a cuore all’Amministrazio-ne Comunale, supportata in questo impegno dal Lions Club, dalla Pubblica Assistenza e da tanti cittadini e imprenditori che hanno contribuito in modo sostanziale a rendere possibile, la sua realizzazione. Il progetto ha l’obiettivo di tute-lare la salute dei cittadini quanto più possibile rendendo il tessuto territoriale più attrezzato a soccorrere in breve tempo le persone colpite da problemi cardiaci. Con i contributi dei tanti so-stenitori del progetto, è stato possibile acquista-re 5 nuovi defibrillatori (di cui uno collocato sul mezzo della Pubblica Assistenza), cartelli segna-letici posti in prossimità dello strumento, cas-sette allarmate per l’installazione, e la formazio-ne di oltre 100 volontari in grado di affrontare un’emergenza cardiaca. Un nuovo defibrillatore, acquistato grazie al contributo dell’imprendito-re Franco Ferruzzi, è stato posto sotto il porti-co della Bcc in Corso Farini a Russi. Sono stati verranno collocati anche gli altri: a Godo pres-so la Bcc (donato dall’azienda Erocompany), a

San Pancrazio presso il Centro Civico/Medico (Consar Ravenna), a Russi presso il Palazzetto dello sport (Raccagni Escavazioni di Fossolo). I defibrillatori sono tutti opportunamente segna-lati da cartelli in prossimità dello strumento, e posti in luoghi non lontani dai plessi scolastici del territorio. Questi nuovi apparecchi portano a 12 la dotazione complessiva di defibrillatori sul

territorio comunale. Dopo un’analoga iniziativa del giugno 2010, il Comune di Russi è tornato a dedicare una mattinata, quella di sabato 21 maggio, alla salute pubblica, nuovamente sul tema cardiologia: “Amici del Cuore - Giornata della cardiologia e malattie cardiovascolari”, promossa in collaborazione con il Lions Club e la Pubblica Assistenza di Russi.

Recenti collocazioni di defibrillatori: in centro storico a Russi, sponsorizzato dalla ditta Ferruzzi uova; al palazzet-to dello Sport offerto dalla ditta Raccagni; alla filiale Bcc di Godo

in Città

15giugno 2011

La lingua come veicolo di integrazione Oltre cinquanta cittadini extracomunitari hanno seguito i corsi di alfabetizzazione al Centro Sociale Porta Nova

Sono cinquanta i cittadini extracomunitari di Russi che nei mesi scorsi hanno par-tecipato alle lezioni della scuola per l’in-

segnamento della lingua italiana agli stranieri concluse a fine marzo. L’iniziativa, di successo crescente per numero di adesioni, è organizza-ta dal Comune di Russi in collaborazione con il Centro Sociale Porta Nova (che ospita le lezio-ni) e lo Spi Cgil.Partita nel mese di ottobre, la scuola ha visto, come detto, la partecipazione di cinquanta cit-tadini stranieri di dieci nazionalità diverse: Mol-davia, Romania, Brasile, Senegal, Marocco, Ka-zachistan, Polonia, Thailandia, Tunisia, Ucraina.I corsi sono tre, articolati a seconda del livello di apprendimento, e sono tutti tenuti da inse-gnanti volontarie: Paola Cavina, Luisa Donati, Cinzia Spaolonzi e Donata Utili. I partecipanti sono stati divisi in tre gruppi, con le lezioni nel-le giornate di lunedì, mercoledì e giovedì, per consentire la formazione di piccoli gruppi. Alla fine dei corsi, a tutti è stato consegnato un atte-stato di partecipazione. Di particolare rilevanza quest’anno, è stata la possibilità per gli inte-ressati di seguire un corso di italiano per con-seguire l’attestato per il permesso di soggiorno lungo, realizzato in collaborazione con il Centro Territoriale Permanente di Ravenna nell’ambito di un protocollo d’intesa tra i Comuni di Rus-si e Ravenna. Questo corso, serale e sempre al Centro Sociale Porta Nova, si è concluso ai

primi di maggio e ha avuto una quindicina di partecipanti, che attualmente sono in attesa di affrontare il test per il patentino. “La partecipazione ci soddisfa sia per il nu-mero dei corsisti che per il loro entusiasmo e i risultati ottenuti - commenta l’assessore alla Politiche Sociali, Laura Errani -. Come si evince dai concreti attestati di stima per le insegnan-ti, il consenso di chi ha partecipato al corso è stato netto e il lavoro svolto dalle insegnanti volontarie e dagli uomini del Centro Sociale è stato molto apprezzato. A loro va il sentito rin-

graziamento dell’Amministrazione Comunale, perché hanno portato avanti un lavoro fonda-mentale per l’integrazione sul nostro territorio, che è sempre più multietnico. Il veicolo della lingua è senza dubbio il più importante ed es-senziale per il presente e il futuro della nostra comunità. Continueremo a puntare e lavorare molto su questo aspetto”.L’appuntamento è quindi per il prossimo au-tunno al Centro Porta Nova con la partenza di un nuovo corso di alfabetizzazione.

Donata Utili

in città

stati accompagnati virtualmente in viaggio da Joao, un loro coetaneo mozambicano. Seguendo la sua giornata, dall’alba al tramonto, attraverso la proiezione di fotografie e la possibilità di osservare oggetti mozambicani di uso quotidiano.

sOLIgATTO A gIANNI E LAURENCEÈ stato un libro realizzato per la gran parte da cit-tadini e animatori culturali di Russi, il vincitore del Premio Soligatto 2011, prestigioso riconoscimento per la letteratura per l’infanzia tra i più ambiti a li-vello nazionale. Il trono dell’editoria italiana rivolta alla fascia d’età 3/7 anni è occupato, quest’anno, da “Ambarabà CD cocò”, progetto libro illustrato + cd, curato da Gianni Zauli e Laurence Barthomeuf ed edito da Artebambini e Altr’e20 nel maggio 2010. Il libro è un viaggio fra le più belle filastroc-che della tradizione popolare, filastrocche originali e scioglilingua illustrati da 13 illustratori (Vittoria Facchini, Agnese Baruzzi, Chiara Dattola, Andrea Rivola, Davide Reviati, Marco Paci, Mauro Monal-dini, Eva Rasano, Marilena Benini, Alice Iaquinta, Massimo Voghera, Enrica Campi, Vito Barboncini)

16 giugno 2011

ALfREdO bACCARINI, sERvITORE d’ITALIA Arriva direttamente dal Ministero per la Pubblica Amministrazione e l’Innovazione un importante riconoscimento che arricchisce il profilo risorgi-mentale della Città di Russi grazie a una delle sue figure più importanti e stimate. Alfredo Baccarini, che nacque a Russi il 6 agosto del 1826, infat-ti, è stato inserito dal Ministero tra i migliori 150 Servitori dello Stato, nell’ambito di un’iniziativa per celebrare i 150 anni dell’Unità d’Italia.“Questo importante riconoscimento – commen-ta il sindaco di Russi Sergio Retini – testimonia l’assoluta centralità e importanza di Baccarini nelle vicende dell’Italia risorgimentale e post-risorgimentale. Baccarini è da sempre una delle figure più illustri nate nella nostra città, e da alcuni anni esiste un’apposita sezione del Museo Civi-

co di Russi che ne documenta la vita e l’attività. Considerando che Russi ha dato i natali anche a Luigi Carlo Farini, di cui l’anno prossimo ricorre-rà il bicentenario della nascita, questo tributo che lo Stato Italiano oggi riserva a Baccarini rende le celebrazioni russiane per il 150° dell’Unità d’Italia ancora più speciali e importanti.Un’eredità storica da ricordare con orgoglio”.

NOTTE TRICOLORE A RUssISono durate alcuni giorni le celebrazioni che il Co-mune di Russi ha organizzato per il 150° dell’Unità d’Italia. Sabato 12 marzo al teatro Comunale i ra-gazzi delle terze medie dell’Istituto Comprensivo Baccarini sono stati i protagonisti di “È l’età vostra: conversazione sui valori del Risorgimento”.All’evento, organizzato, dal Lions Club erano pre-senti l’on. Antonio Patuelli, il sindaco Sergio Retini e il presidente del Lions Club, Andrrea Simoni. Il 16 marzo è poi stata celebrata la “Notte Tricolo-re”, con un’esibizione della Fanfara Anb “Giuseppe Galli” di Ravenna e l’inaugurazione della mostra “Russi e il Risorgimento”, con materiale storico le-gato a Luigi Carlo Farini e Alfredo Baccarini, all’ex chiesina in Albis. Alle 19 si è svolta una seduta del Consiglio comunale per il 150°. Il 17 marzo il Gs Lamone ha organizzato una corsa campestre e in mattinata la Pro Loco ha guidato la cittadinanza sui luoghi del percorso risorgimentale russiano.

gIROTONdO… CONOsCIAMO IL MONdO!Prosegue il progetto “Girotondo… conosciamo il mondo!” ideato da Patrizia Tampieri in collabo-razione con l’associazione Amici del Mozambico e rivolta alle classi quarte e quinte dell’Istituto Comprensivo di Russi. Grazie alla collaborazione di alcune docenti (Daniela Liverani, Lorella Frega, Maurizia Zuanon), gli alunni di alcune classi sono

in Città

17giugno 2011

e corredato dalla musica dei Capra & Cavoli, com-poste per l’occasione da Antonio Baruzzi e raccolte nel CD allegato al libro. Nella foto da sinistra gli autori Gianni Zauli Laurence Barthomeuf, l’editore Hans Hermans e l’assessore alla Cultura di Pieve di Soligo, Nicola Stefani. NEL POZZO, sOLO ACQUAI volontari del Gra (Gruppo Archeologico Ravenna-te) dall’11 al 13 marzo hanno compiuto operazio-ni di esplorazione e scavo all’interno della Rocca del Museo Civico. L’intervento era stato richiesto dall’Amministrazione Comunale e i tecnici del Gra stimano che la costruzione del pozzo risalga allo stesso periodo del “Castello di Russi”, dunque al 1371. La ProLoco ha realizzato un’“indagine della memoria” con alcuni “anziani” di Russi, per recu-perare conoscenza del pozzo. Molti ricordano che negli anni ’40 in quel luogo c’era una fontana, che il mastio era usato dai cittadini quale rifugio dalle incursioni aeree durante la guerra, ma quasi nes-suno ha memoria del pozzo. E’ probabile, quindi, una chiusura dello stesso prima della 2° guerra mondiale. Dopo loscavo dei tre pozzi della Villa Ro-mana, dallo scavo del pozzo della rocca si sperava di avere un nuovo gradito appuntamento con la storia. Ma non sono emersi reperti particolari. LA vILLA ROMANA dI RUssI NEL CIRCUITO dELLA RAvENNA vIsIT CARdAnche la Villa Romana di Russi è uno dei monu-menti ai quali si può accedere con la Ravenna Visit Card, il nuovo strumento semplice ed economico per aprire le porte del territorio ravennate. La tes-sera costa 10 euro ed è valida fino all’8 gennaio 2012. E offre agevolazioni su trasporti e servizi de-dicati all’ospitalità, sconti e promozioni riservate in locali, ristoranti, parchi divertimento, teatri e festi-

val. La tessera è ritirabile negli Iat della Provincia e presso gli operatori ricettivi e dell’ospitalità che aderiranno al circuito.

UN’EsERCITAZIONE ALLO sTAdIO Lunedi 2 maggio allo stadio Bucci si è svolta una vera e propria esercitazione di Protezione Civile, che ha coinvolto oltre 100 tra alunni, insegnanti e qualche decina di volontari del territorio, per il progetto “Scuola Sicura”. Il nucleo locale dei Vo-lontari di Protezione Civile di Russi ha coordinato la giornata, con il supporto, del Corpo Forestale dello Stato, dei Vigili del Fuoco in Congedo, della Pubblica Assistenza di Russi e dell’Agesci di Forli, coinvolgendo le classi quinte della scuola primaria nella simulazione di una situazione di emergenza, con tanto di allarme suonato a scuola, e successi-va evacuazione. Allo stadio i ragazzi hanno contri-buito ad allestire un campo di prima accoglienza,

con tanto di prove di primo intervento e soccorso, e pasto alla cucina da campo. Nel corso della gior-nata la pioggia ha costituito una difficoltà ulteriore alle prove e gli organizzatori alla fine hanno voluto premiare con una targa tutte le associazioni che hanno preso parte all’iniziativa.

LA fEsTA fA 90Domenica 20 maggio al Centro Sociale Porta Nova sono stati festeggiati i novantenni che frequentano la struttura di via Aldo Moro con un pranzo speciale e intrattenimento musicale. Durante la cerimonia sono state distribuite ai festeggiati copie dell’opu-scolo curato da Ornella Contessi e Valeria Barnabé con interviste a novantenni che hanno raccontato i fatti più salienti e pittoreschi della loro vita. Tra i festeggiati di quest’anno, anche Lino Bondi, che del centro sociale fu tra i fondatori e ne è stato il presidente per vent’anni.

in città

18 Consigl io provinciale giugno 2011

Il 15/16 maggio scorsi si sono svolte le elezioni per il rinnovo del Consiglio provinciale. A Russi si sono recati alle urne 6.476 votanti pari al 67,34% degli aventi diritto. Questa è la nuova Giunta provinciale guidata dal faentino Claudio Casadio: vicepresidente Gianni Bessi, Eleonora Proni, Francesco Rivola, Luciano Ronchini, Mara Roncuzzi, Paolo Valenti, Secondo Valgimigli.

19Consigl io comunalegiugno 2011

Approvato il regolamento per il Centro ParadisoConvenzione per installazione nuovi impianti di arredo urbano con annessi spazi pubblicitari15 marzo 2011- Servizi extrascolastici comunali per l’infanzia e l’adolescenza: approvazione linee di indirizzo;- Centro Paradiso: approvazione regolamento di funzionamento; - Convenzione fra il Comune di Russi e la Federazione Italiana Scuole Materne (Fism) della Provincia di Ravenna per le scuo-le dell’Infanzia autonome del territorio di Russi aventi sezioni primavera – anni 2011-2014: approvazione; - Statuto del Centro Provinciale di Formazione Professionale: approvazione mo-difiche; - Rinnovo della convenzione con l’asso-ciazione “Linea Rosa” per il sostegno alle donne vittime di violenza; - Convenzione con la Provin-cia di Ravenna per la tutela e valorizzazione del dialetto romagnolo; - Ratifica della variazione di Bilancio adottata con deliberazione di giunta n.18 del 15/02/2011; - Convenzione tra l’associazione C.l.a.m.a. e il Comune di Russi per l’attuazione degli interventi per la tutela e il controllo della popolazione felina al fine di prevenire il randagismo; - Approvazio-ne dello schema di convenzione tra la Camera di Commercio, la Provincia di Ravenna e i comuni del territorio provinciale per la regolamentazione dei contributi ai consorzi fidi e alle cooperative di garanzia, finalizzati a favorire l’accesso al credito delle imprese della Provincia di Ravenna.Interpellanze e interrogazioni. Silvestri di In-sieme per Russi su “Giornata mondiale contro le mutilazioni genitali femminili” (risposta) / Cellini di Noi per Russi su “Trasferta con macchina del Comune”.

16 marzo 2011- Celebrazione del 150° anniversario dell’Unità d’Italia con la banda dei Bersaglieri.

19 marzo 2011- Progetto unitario di iniziativa privata dell’area sita nel Comune di Russi denominata “Comparto Eridania” e relativa convenzione;

26 aprile 2011- Approvazione del rendiconto della gestione

dell’esercizio finanziario 2010; - Variazione al Bilancio annuale di previsione per l’esercizio finanziario 2011 e al bilanciopluriennale 2011-2013 esercizio 2012;- Estinzione anticipata dei mutui in essere con la Cassa depositi e prestiti con applicazionedell’avanzo di amministrazione 2010;- Ratifica della variazione di Bilancio adottata con deliberazione di giunta del 15/03/2011;- Approvazione del Regolamento dei contratti;- Convenzione per l’installazione di impianti di arredo urbano con annesso spazio pubblicitario a Russi; - Revoca della deliberazione c.c. n.101 del 30/11/2010 e acquisizione di parte dei ter-reni compresi all’interno dell’A.R.E. (area di rie-quilibrio ecologico) della Villa Romana di Russi; - Convenzione urbanistica Nuova Fornace. Inte-grazione e rettifica della convenzione in essere; - Piano particolareggiato in località San Pancrazio, denominato “Il Parco”; - Consorzio per i Servizi Sociali in liquidazione. Approvazione del Bilancio intermedio di liquidazione. Interpellanze e interrogazioni. Bentini di Noi per Russi su “Sicurezza stradale” / Conti di Libe-raRussi su “Partecipazione del Comune in mani-festazioni commerciali private in aree pubbliche” / Vanicelli di Noi per Russi su “Modifica compo-nenti del Comitato Antifascista”, su “Marciapiedi

di via San Giovanni” e su “Lavori di ristruttura-zione al distributore Shell” / Meinardi di Noi per Russi su “Richiesta di verifica e messa in sicurez-za con idonea segnaletica della tratta del canale consorziale tombata in via provinciale Prada 17”.

31 maggio 2011- Ratifica della Variazione di Bilancio per la stipula delle assicurazioni del Comune- Individuazione e indirizzi per la gestione delle aree destinate al commercio al dettaglio per la Fira di Sett Dulur e le sagre delle frazioni nel 2011- Convenzione tra il Comune e l’associazione La Grama per la gestione del Museo della Vita Con-tadina in Romagna. di San Pancrazio. Interpellanze e interrogazioni.Cellini di Noi per Russi sulla collezione di con-chiglie della scuola media / Vanicelli di Noi per Russi sulla riqualificazione del Mercato Coperto / Casali di Insieme per Russi su alcuni atti vandalici al parco Falcone Borsellino / Ghirardini di Insieme per Russi sul regolamento del mercato sotto le logge di piazza Farini / Facchini di Insieme per Russi sull’abbandono di amianto, integrata da Conti di LiberaRussi / Sempre Conti ha presen-tato, in accordo col gruppo di maggioranza, un ordine del giorno per pubblicizzare i quesiti refe-rendari del 12 e 13 giugno.

20 Gruppi giugno 2011

Dal voto provinciale un buon segnale politicoAll’indomani delle Elezioni Amministrati-

ve che si sono tenute anche nella Pro-vincia di Ravenna, Insieme per Russi,

come gruppo consigliare di maggioranza in Comune a Russi, sostenuto dagli elettori e dai partiti di centrosinistra, ritiene di dover con-dividere con i cittadini russiani alcune rifles-sioni. Il Centrosinistra nella nostra Provincia, ha vinto le elezioni amministrative con oltre il 63 % dei voti validi. A Russi il Centrosinistra ottiene il 59.82 %.Rispetto al 2010, a Russi, il Popolo della Li-bertà perde il 10 %, la Lega Nord il 3%.Noi non trascuriamo il significato politico di queste elezioni. Con le manovre finanziarie del Governo Berlusconi abbiamo assistito al sistematico indebolimento di quelle che da sempre sono le Istituzioni più vicine ai citta-dini. Anche i cittadini del nostro Comune hanno potuto toccare con mano gli effetti delle ma-novre del Ministro Tremonti nei confronti degli Enti Locali, così come ogni famiglia con figli in età scolastica, paga quotidianamente le conseguenze dei tagli indiscriminati ai servizi scolastici (con il tacito consenso del Ministro all’Istruzione Gelmini).Siamo tutti consapevoli di quanto la crisi economica sia vasta e abbia colpito anche la nostra comunità. Ma sappiamo che in que-sti momenti le responsabilità sociali vanno condivise. Per questo non vogliamo che la comunità russiana rinunci al suo spirito so-lidale che da sempre la caratterizza. Siamo una città ricca di associazioni di volontariato e di partecipazione in ogni settore della vita civica. Una città che non rinuncia all’ambizio-ne di aiutare chi è in difficoltà, sia le fasce

più fragili della nostra società, sia coloro che attraversano momenti di crisi passeggeri, nel pieno rispetto della dignità delle persone.Abbiamo un patrimonio umano che non vo-gliamo disperdere e per questo avremmo bisogno che la nostra Amministrazione co-munale tornasse in possesso di quegli stru-menti che permettono una programmazione economica di interventi in tutti i settori di ge-stione della Cosa Pubblica. I bilanci della no-stra Città sono sempre stati giudicati virtuosi dagli organismi preposti a queste valutazioni, ciononostante il Governo non prevede alcun riconoscimento per questo merito. Nemmeno un allentamento del patto di stabilità per con-sentire la realizzazione di opere necessarie.Alcuni protagonisti dello scenario politico na-zionale hanno provato a defilarsi dalle proprie responsabilità di governo, cercando di ricon-durre i problemi dei cittadini a tutto, tranne che al loro operato, nel tentativo di continuare a parlare come forze politiche di opposizione, mentre in realtà stanno al Governo del Paese da molto tempo.I cittadini questa volta non se la sono fatta raccontare. Il voto di maggio rappresenta quindi una risposta civica e morale del Pae-se a quanti urlavano “Roma ladrona”, mentre proprio a Roma si spartivano le poltrone del potere, penalizzando le Amministrazioni locali che da tempo invocano un federalismo vero, equo e serio.Un voto che è risposta a quanti hanno tagliato le risorse economiche alle forze dell’ordine, e sono poi andati tra i cittadini a dire che la responsabilità delle politiche sulla sicurezza nelle città era solo dei sindaci.In alcune zone d’Italia è rinata una passione

politica che sembrava persa. Facciamo tesoro di queste energie anche nel nostro territorio. Il Centrosinistra ha vinto parlando della vita comune della gente: lavoro, redditi, pensioni, ambiente, servizi, scuola, mettendo questi temi al centro delle proposte programmatiche dei candidati. In alcune realtà c’è chi ha rico-nosciuto di aver sbagliato i toni della campa-gna elettorale. Indipendentemente dalle ele-zioni, Politica e Istituzioni dovrebbero avere più rispetto per se stessi, per il proprio ruolo e per la collettività, maturando un’adeguata riflessione sul linguaggio da adottare e non da usare come una clava. La superficialità con cui vengono scelte parole violente e sempre fuori luogo, e nuoce in primo luogo alla col-lettività.Noi non cerchiamo risse, noi guardiamo la gente all’altezza degli occhi e non dall’alto verso il basso: crediamo nella partecipazio-ne e nella Costituzione, nelle Istituzioni come luogo di confronto.Con questo spirito auguriamo buon lavoro all’Amministrazione provinciale appena inse-diata: ai consiglieri di tutte le forze politiche, di maggioranza e di opposizione, agli asses-sori e al suo presidente, Claudio Casadio.

Maria Giovanna Facchini

21Gruppigiugno 2011

La luce in fondo al tunnelDopo circa 2 anni di indagini si è conclu-

sa dal punto di vista contabile la brutta vicenda relativa al buco di bilancio del

Consorzio dei Servizi Sociali. Ai cittadini di Rus-si è costata, al netto degli sconti imposti alle cooperative di servizi, circa 50.000 euro, pari allo 0,5 % del buco accertato. Ovviamente il Comune di Ravenna, che ha usufruito della maggior parte delle prestazioni ed è il princi-pale responsabile dello scarso controllo dei costi delle stesse, si è fatto carico di pagare una quota superiore a quella che gli spettava percentualmente, in base alle quote di control-lo nel consorzio stesso. Questo debito ingiusto che ci ha “regalato” l’amministrazione raven-nate, dello stesso colore politico di quella di Russi, peserà profondamente sul bilancio del nostro Comune. Il fatto che si sia individuato, come unico “colpevole”, il direttore generale del consorzio (nominato dall’ex sindaco Merca-tali) è scandaloso. I politici (sindaci e assessori) che dovevano controllare il suo operato e che lo hanno premiato ogni anno per la bravura, con un extrapremio di 30.000 euro in aggiunta allo stipendio, hanno fatto la parte dei “truffati”. A nostro avviso, riteniamo che egli si sia com-portato così solo perché ha ricevuto pressioni/ordini in tal senso. Ci auguriamo che la magi-stratura e la corte dei conti facciano giustizia. Il legame “politico” tra controllati e controllori, le mancate gare d’appalto, la scarsa trasparen-za nei crediti inesigibili e la mancanza totale di ogni controllo che è stata evidenziata in questa vicenda, ci lasciano dei forti dubbi anche sulla correttezza dei conti relativi alle prestazioni fat-turate e messe a bilancio regolarmente. Dopo molte lotte e polemiche, è stata appro-

vata la costruzione della Centrale a Biomas-se. Le nostre battaglie contro la centrale e il supporto dato al referendum contro la stessa, sono almeno riuscite a far migliorare il pro-getto iniziale. Infatti la Centrale a Biomasse è stata modificata in un polo energetico con la possibilità di creare più occupazione di qualità. Siamo riusciti anche a far sì che lo svincolo per l’autostrada e la rotonda di via Sentierone, che sgraverà il traffico dal centro di Godo, siano di più facile realizzazione. Ora queste opere sono totalmente a carico di Powercrop. Speriamo che, contestualmente alla messa in esercizio della centrale, sia realizzata, come promesso, anche l’area industriale S.Eufemia. Restiamo tuttora perplessi nel constatare la mancanza di un piano di viabilità serio relativo al forte incremento di traffico pesante che ci sarà, sulle nostre strade, a seguito della realiz-zazione della Centrale a Biomasse e del Con-sorzio Agrario in costruzione in via S.Vitale/via Germana. Riteniamo, inoltre, che la compensazione mo-netaria che verrà pagata dal consorzio agrario sia troppo bassa rispetto a quella che ci era stata prospettata in Commissione. Pensiamo che la concentrazione di troppe deleghe su un singolo assessore, con dubbia competen-za tecnica, non giovi alla trasparenza di tante operazioni che prevedono una compensazione a favore del Comune. Poiché nei prossimi anni verranno costruite, extra bilancio comunale, molte opere a favore del comune di Russi a titolo di compensazio-ne, chiederemo di istituire un’apposita com-missione per controllare che i “nostri” denari non vengano spesi in opere poco prioritarie e

clientelari. Dopo vari anni di nostre proteste e dopo aver speso troppo denaro, finalmente i comuni della Bassa Romagna hanno deciso di cambiare la società che ci stava realizzando il nuovo piano regolatore. Questo fatto ha comportato dei no-tevoli ritardi nella stesura e nell’approvazione del regolamento urbano edilizio. Tra le forze politiche che sostengono l’attuale maggioranza il clima non è molto sereno. Que-sto è provato anche dalle “pesanti” dimissioni di due assessori. In città, inoltre, circolano voci sul fatto che l’attuale sindaco, probabilmente, non verrà riconfermato. La sua strana assun-zione come quadro aziendale strapagato, 3 mesi prima di essere eletto, ha creato un forte imbarazzo in seno al Pd. Il clima politico sta cambiando e il numero degli scandali, in notevole aumento, scoppia-ti ultimamente in Romagna, ci porta a essere fiduciosi sul fatto che i cittadini cambieranno abbastanza presto la classe dirigente che da troppo tempo amministra, sempre peggio, que-sto Comune.

Angelo CelliniNoi per Russi

22 giugno 201122 GruppiUn’AmministrazioneimpermeabileAncora elezioniLa firma, lascia solo il nome e cognomePassa il tempo, si susseguono le stagioni e le elezioni, ma l’Amministrazione di Russi appare immobile e impermeabile a tutto ciò che accade. Le ultime elezioni provinciali non hanno riserva-to grandi sorprese. Ne eravamo coscienti, però abbiamo constatato che molti cittadini avevano il nostro stesso pensiero sull’inutilità delle one-rose Province, preferendo non esprimere il voto. La maggioranza che ci governa continua a per-dere consensi, ma non sembra preoccuparsene, probabilmente si ritiene soddisfatta per il risultato raggiunto con l’approvazione del progetto per la costruzione della Centrale a Biomasse. Noi, al contrario, crediamo che le posizioni di distacco, di disgusto e talvolta di disprezzo, manifestate soprattutto dai giovani rispetto a questo modo di fare politica, meritino una maggiore considerazio-ne. E’ facile immaginare che le ragioni di questo atteggiamento siano da addebitare all’esperien-za politica che i giovani hanno sotto i loro occhi. Riconosciamolo, è difficile vedere nei comporta-menti di chi ci governa la volontà di attuare una politica che corrisponda al suo nome, cioè scien-za e arte per costruire e migliorare la comunità. Le vicissitudini interne ed esterne dei gruppi politici dell’attuale scena italiana e locale, dove i partiti appaiono come recinti impenetrabili, che servo-no ad assecondare gli interessi e le ambizioni di pochi, sono il manifesto di un’azione politica mio-pe, preoccupata solo del quotidiano che lascia ai giovani un orizzonte oscuro, precludendo ogni possibilità di speranza. Non sono riflessioni nuove e non siamo i primi a rilevarle, ma ugualmente

risuonano come un monito per chi auspica un radicale rinnovamento. Frasi e affermazioni sa-crosante, sottoscritte da tutti a parole ma poi vo-latilizzate nel vento. La nostra volontà di aprire un dialogo e un confronto con la comunità, di portare all’esterno fatti e persone che prendono decisioni importanti nelle sale del Palazzo, è stata subito bollata come un’offesa alla città, un comporta-mento reazionario e fascista. Se la trasparenza e la pura cronaca degli avvenimenti viene ritenuta offensiva e irriguardosa nei confronti di chi gover-na e dell’intera città, forse c’è qualche cosa che non funziona nella cosiddetta “buona politica”.

I giovani e la politicaA proposito del disinteresse dei giovani verso la politica, abbiamo registrato dalla stampa locale che alcuni ragazzi della Consulta si sono interes-sati al progetto di riconversione dell’ex zuccherifi-cio, hanno cercato un rapporto con l’Amministra-zione e probabilmente non hanno avuto risposte o quelle ricevute non sono state soddisfacenti, tant’è che hanno organizzato, da soli, una mani-festazione per lo scorso sabato 22 maggio. Pro-babilmente l’interesse di ragazzi di 12 o 13 anni verso questo progetto sarà nato all’interno delle aule, ma il fatto che abbiano approfondito il pro-blema, facendolo uscire dalle mura scolastiche, denota un’attenzione che agli occhi degli adulti appare nuova e sconosciuta. Frettolosamente noi “grandi” riteniamo questi ragazzi interessati solo ai programmi televisivi, ai videogiochi o a proble-mi legati esclusivamente alla loro giovane età e, questa presa di posizione ha colto di sorpresa noi e anche l’Amministrazione comunale. I ragazzi si

pongono domande e vogliono essere ascoltati su aspetti che riguardano il loro futuro e la loro città. Abbiamo il dovere e l’obbligo di prestargli atten-zione, ma noi adulti siamo veramente disposti a farlo? Leggendo la risposta dell’Amministrazione, attivatasi solo qualche giorno prima per disinne-scare l’annunciata manifestazione, anche con ingerenze presso l’Istituto comprensivo, riman-gono forti dubbi e perplessità. E’ veramente in-teressante prendere atto che ragazzi così giovani trovino importante informarsi su ciò che gli adulti stanno attuando e decidendo sul territorio che sarà lasciato loro in eredità. Meno edificante l’at-teggiamento dell’Amministrazione, preoccupata principalmente di fare in modo che la manifesta-zione non avesse luogo. A quell’età i ragazzi han-no diritto di avere risposte e di poter manifestare il loro dissenso se non sono convinti delle scelte. A quell’età hanno anche il diritto di fare valutazioni errate, ma tacitare i loro interessi con risposte che stigmatizzano le loro iniziative come inopportune e sbagliate, è certamente il modo migliore per al-lontanarli da questa politica urlata e chiacchierata, che certamente non soddisfa e non entusiasma, ma infastidisce e si rivolge ai cittadini solo quando diventano importanti, e cioè al momento del voto. Lasciamo a chi legge la valutazione di quale sia l’atteggiamento più offensivo e reazionario.

Enrico Conti Gruppo Consiliare LiberaRussi