Dr.MichaelNewton Lelkünk Útja 3

8/3/2019 Dr.MichaelNewton Lelknk tja 3

1/86

Lelkunk litja III.

d r. M ic ha el N ew to n

AGYKONTROL L


2/86

A r n u e r 'M e ' IY c lm ~ : [ j e s H r l Y 0 1 i S o u l s ~ N e ' l ' l C a s e 8 tu d ie s , of l i f e 1 1 3!e I, wg e1 1 lL i v e s }( A 1 8 lk U ! lK u ~ J aI I I . . ' e z e n k o l l Y ' ; ! ' m a ~ o d i ~ i e 1 e t t a l ' t a 1 m a z z i }

A, mu t l ra : l 'e ; i ltia.dliJ,r: Uewe /y f i R u b l i c f f i i C 1 F 1 SRO, l jo.x G 4 3 B . 3 , S L P ,~ 1 !l 1MN:5516H1383l J I S A@ M l c h : ; 'i je l N I l !W k J I i I ,, 2 0 0 0H l m g W b F l e d it io n

@ ) Agykar lU"o l lKJt ; , S l J d a p e '~ r ; . 2 li 1 0 3~ t e l . : 4 i B B O l fa }

M i n~ e :n jo g f ~T I r i ~a , b S l ~ e fl 'I J e .a K O I ' il .Y ' "o a rm e i ly : r e sz E rJ e \K b@~l ini l~r! m o o o r l l t O r t ~ 1 ' i1&repr6 'd luMn~s~t

B l l r i i L 6 1 t ( f " \ \ 'u ., r l y l i m d < l l i j r e J ~ 5 dW P ' t ! i , i n ~ k ; a & B G ~ a H k a . 1S t u c i i O K fl ( t e ll :2 : O a .S ,sS i l )Kes. lD~t :s z I Ml IP r in t KfI~I n r Y ' ! m d 2 1 j i i OO f l I , ~Wem'h j i l :a ~ teL: ~2MaO.9 '~6}F e l e I B s V r e Z . e 1 6 : N a g y Im rem ~ .

Ajarnlas,:~ s ap dm f1 ak . J Ilh .n a l :i Je w lo n rm k , i3rni~riiiil1lU!m ki}2!d~~rI tmteroTl l l l l {~I~1} , : 3 . Z i l ' f u l s . Z 1 0 1 t l I l ~ ~ I _KC IS l .O ' . I 1 I e tKO~[ i i n f , t i I I e l i , f W l e s e g e m e t ~f f i '1 , < ' i ~ i O J, ~O ;r1 \ l 'g lo~~ ~< l ih~~ ~l ' ;Qrg ~ ~ t ~ k f ;~ ~ il ~ ~ 9 ~ j; ett~j .~kf l i itenl,a ~ il rl a ~ k O s : zo n ~ ~ J a r a ~ im e t 6 l ' 1 3 S i l J i li l i' ik , l N ' t i 1 'l ! ii i N e w t O i l ~per " r i ) 'k , , ! I o n n F a : h e ! j ' r lI e k " J a o q , e J e l i l leN~$hn~ ,Ga t y '8$ ,s lJl"..a:n\ ; lmlS,nflk . \ I" Il ilammt a szemesz tarmm~k, fieOem :aI.Z ln iS -llek . ''Ezef'lk[",DlI s z e r e H l ' ! ' k k&~ i j (ne~e ! F !1o :nd@ni iann3K, : r: oo lf en~ ll :mm!k . a M k 199'46ta,a t G ' 1 k D n ~ o U IJ a / ,I l f I : I e g j e l f l l l i eE i e 6 !a J o l i l e u e t ~ e l , em a k ~ l a , k l t . . ho W 8ImoF l 'dJ~ l t : i ' l ! r~nsDkat ~ B l o o ~ Q U s M l i I 1 l u k r na 't uW i ~ l1 1 Ie g ;i s ,m e re s e, V~9li l1 if > O! Z G ~a~Uk l~e s " ,( 1 I~ y ~ tt f Il ,e g l ~:z a 11ID~!l l -A S Z e r Z l Q r o l rtm M r .o lm e l O l if f N e W ~ a 1 : lp S : ii e h o te ~ p ia 'b 6 l d o ~ lo : r a l~ " s l a g j a . a i / : . J ! ; i ; m e i i k a i P $ < l i c l w l 6 g ( J ~ d k- B l I O - w w e g e n . " ! k . I F @ l g ,{ id . k ta ~ f IS U n ~ e 2 I D e n .~ ' b 6 l' lI a li it J e s ! l: i a ,g ~ r e r m e P . .M : r o l l a H . i b s Ang~h~ i s ~ben ,N e r n ( J f 'I d t l k to r o l ' f \ a r l k M r e g l ' e s . s : m o ~e c h n i k a A f i ! ) j l e s ~ ' l ; ! t t ki, < l l r l i i l ' a i hal~on~ t u d j a :kliellSit e t a ~ I 1 :l e! le ik sm l& e ir i ~ul ; az a l l l l i t l i ~ J em i is el Jb IW: i! le s M tb e i s e L \r iI' !! '! I.1i lU i4oon m egJ eleR t - aL~/ kUnI! : G i~ t, cfm~ - 1 i 1 ' 1 1 1 " Q ~ ! 8 1 a 'S:Z~rza a sze1lern iJ ih ig fe jte lVe ' i f f i l ~ 8 t a s M ! l k o l i m t e ~ I I O U o : r , a ~' V a l t " :Beslsell~tO!~1


3/86

lart a lomjegyzek H a m T o n ~ z a 1 6 ie / k e k . . _ , '0 0 0 0 0 " , .0 0 .0 , , n1Tervezome-stersko 0" _ _ _ ' 0 0 0 " " 0 0"0 " , 1 1 4 fe lfo oe zo k ." ... 0 0" , '0 " . , . ,0 0 0 " "00" . 0 0 , ,""0 12 2

1, f e j e Z l e t : P o 'V oa n e iK :a n a :c ! ! i < i " . . , . _ . . . . . . . " . . " . . . , . < ' , , , 6A z. f t e l eU 5 1 e s a b u n t . e r e s . t i 5 J 1 v , a l 'o , e l i t 1 l b E ! r ~ f s !e le if "l l . ' . . 0 0 6 ,A le lke 'k oe rleke les~n~k lW ~n Y'e ze te ... " 0 " . , , " .0 , . 0 '0 . 0 . , . 0 6A t , a n a c s , megl je le t iese , l i is .(;iss zelefere "'" _ _ ..... 0 0 , 0 0 0 , 15Je~ek e : , s . je lk e , p e k . " " . " " . " 0 0 ' , 0 " " " , , , , 2 '5A , , !e1Ien'loet". ~ . 0 0 ' 0 " " , . , . - , , '0 " 0 0 s .. 3 9Az:lstenil)e.fo~yas lanca ,0 , '0 " " , '0 ,44. J ! ! . t a ! , n a c s l i h ' i ! 5 e o l ~ e n t e 1 i l 'e ldolgozasa .0 0 0" ' 0 ' 0 " 4 6 ;

4..fejezet: .A sors. m r[if'i ij~ .. " _ , . . 0 . '0 , " o . . " . . 0 0 , .0 " 0 . 0 .0 0 1 3 1A jQ\I'o be lH ie l ! kv eu t5 te rme . , " ." "0,,,. , "..... 0' .. " ,. , " -'; 13 -1~d:av()nalakes l 'e - .s w i ii la s z t @ , l { Q k , . , . ,0 0 " " 0 0 0 " 0 " 0 0 1 3 5~c f ime , st e re k . . 0 0 " " o '0 " . , , , 0 " 0 " 0 0 '0 0 18 9S z . a \ b ~ 1 ' i d i \ i 'w ara t . . , . . " 0 0 , , , < , , , . , , , 0 o 0 0 0 1 43A fiataklk fe /lfe . '0 . '0 , _ 0 0 " " " '0 . 0 , 0 , 0 0 152E p y gye rmek eWoBSZ t~SB 0 , ; , ,0 " " 0 0 , . 0 .0 , 0 1'52U j t e s t . l e 1 s k k a p c s 6 I a ; t , o K 0 . , ; ; , . _0 " 0 . 0 .0 0 0 1 6 5

5 . f e j: eze t . S l li irUua li :: H .dv lf ;' !k ; . .. .. . 0 0 0 " . 0 0 . 0 . 0 . , . 0 . 0 0 , , 1 6 4

: 2 .f ~ je Z le ,t : A k iC , z .o s ;s e ,g e k: d jl i < lm ik ;; ~ ', a . , , " . < .. 0 " " , ,. 5 2L'lkt" ~L . ~~ ~IS e I : a . J S i ; I J I \ = ~ ":J = ~ .. ~ ~ ! ~" ... ~" ~ I r " M " " n _ 'lI~~ u ~ u '! " ~ ~ ~ ! !, L I i Iii 52E f . s 6 a J . e g o o l e J s l ! l t a t s < " l k .0 0 0 0 0 0 , , , , , 0 0 5 5T 8 r $ J, f I f k je .k " " . . " o . . . . , " " 0 , , , ; , 0 , 0 0 0 0 " 0 " 51, K - t l ' PCS ( J I . {OOo J elk e k . . 0 , ' , __ , '0 " 0 '0 " " " 0 , 5 7A spiritualilS e s aze.mber i c sa J la do k k tJ z :O t l i k ap cs o ' la Io k . . . 0 " " , " 6 5Ism81e. l~t


4/86

~"fei'ezetA ' ' I I e n e k t ,anacsa

A 7 . . , i ' b ~ l e t t o , 1 1~s ; a b i ln t t it esH : i l va i t6 , e r n be r i I ,e l el e; h 1N e m s o !k l k :a ~a z u la n , hagy a l e le k v i s s o : : a h ' r r u r l c s o p q l 1 a M z , b t i r . G 5 h n y e k b o l , i i 1 J6

t i l l l l1K:S. e h~ ~S lQm j ik Na ,g ys ze r~ m eS ' l s n ' ! k o k , ' , a l ) ; : i k ' lgy vagy ket: J e p QS ! i 5 f o ~ l i \ a l ave~ . eWk f o ~ . o U : a il ln a l k ,. s : o : k : a l Z o k a l le g m "lg a sa b b s z in ta tJ jiiir{i e . l ' I li t ,a o o k , e J ~ ik e t a m e g 'in ka ln alM 6 k lie rn oo ;im a ! ? - ;: : ;e , I ~ m v i ia g b [ l i) l a t n a k K m o ! llb 6 io 1 l6 ve 'K e n @m~l ! i k .,a k a t ,m I n i p e l ' d a l l l : ~Blc s e 'k . v a l 1 e k . l i z . e n i m e s l: er ek , f ia g y tf !S z le l~ e tu e k . i l l 'e tv a e g ye - s .e k -g , y a k o r , l a J t i ' a s . m , e g io g a lm a z a s ~ :a :1 - v i~91aI '6k~ent v < i . g y l a n a . . c s t a g o k k & n l u t a t n a knliJlIIk. A k e , t l aggyak r aboon h a s : m i l l m e g n e ' ! , i 'e z . e s , a m i l , e f ej le tt me s .t er ek k el l kap ->cwla~barr h a l l l ' a r l i sz ok t am , a "lam aas " es O : l i . , ve .nek", ezert ill. szo !ba l fl f o rgo t .e~ t ii le t ~E I' e z e i k . e t a imegj~15 le5 ' eke t f : agorn h a s U ia ln i . ' .

Mi,vel aI ' II E f l l S k I a n l ii c :s a . v , a 1 6 b a l l t ,ek irM~y t kep l li se l! a szell,emvilagb.8irl. 8 rZ ,eloadti-s a lmon , e g ye s ek a Z Q n n:8 i1 g y a lf l~ tk od n i k ez :d e ne k . amikor o~ yan . t 6 g a s z e rO n rh a b al l im e g I ~ e m t i l e f i l y , e ~ 1 1 l ; J e s z i l e k , ak i:k a f e l k : e k e t a z ~p' befej8[ett e - h t ! , t i j k t e l i e s i t ~i r l I~i l( l lemlk.8~tIle l ikI E g y t : e r f l i TO l ' O f l J t 6 b a l i i pel'dtl1!1 haf'igos~JlJbek ia l :t o i1 : , ;' haj luidlam!nrgyal6"le ' rem. b r r . a k , e , s M n t e t 'B s ! " V ; ;l j; O [J I ln f e ri t e lo ! y so l ( embe r t i e j i b en e~ a f e r e l e m~ c il l l r z m u s a t l l M l a g g a l k a p o s o ' a l t b a r n ?AwUS i sos i n te zm e n y ek , a polgar, i t J i r~ sagok , E is a k a jp r m i tQrvef 'Y$ze-k~a z ~*ol -

c s is a .Q i S f ; a z i ~az :sag tOlVernyei ;t je lo ltk kj S ~ t r u , l l n k r a , S a ) Z . ok m i ,l M k eleltv itelet b e -m l : y i l s D I j : a k U t e : z rk t e !n B t b~n;,p u n t e t M e s a t 6 : r I J e l i y S ' Z : e 9 ~ $ l l n t i a r o k e r r n ~ n y r U i l k e : z e sf r i l l J i t u r n n f s n a g y o m a f i l v , a t : s e -z e! t; m a r a l ~~ s i idok 6 ta I f C i r u ' l ' ! . I Ie sm e k miil lket. A t o : . r -O O i n e l e r n s omn a v a lh f ls o k h o z : 1 1 O O t 6 d - o 'r lis ' I! J k ed e s i es : e H ka i t o n t , e ny ek p o z .l l f i r h aU i s am i l 1 d f g Is d r i e s t \ 1 . 0 1 1 . A z z . a ' i e rv eliek - e s sokan rn a is ig y g O l "ld o il t oz l1 a k . - , hogy azi sl -e :f ii mag ilm ,l as t 6 l' v a la f el el em < I ; : , a li l l l a t O m e g e k . e t . s . a k _ k b a l n ta rija . a mi m i a t tI . i s n e ss e g e s e lb b en e r i 'le k , m in t a 1 1 0 g y a ii l~ lk li ~ eh l ~ l 1 ~ k , E l i ] u gy I la ~ a m . h ag y m in d e n~ i y e l ' l v 3 I lh is o s do k td n 'a a z t eke;) ' i jsb~ ij i1l~~1Uige\FlS b e f o g : a d 6 teslbel" l nnk. :amaIQdtail ; :M e g mem ' t a 1 1 t ' l I ' k o i l am o ly a n - m a r m a s v i l ~ b a J r l rs t e s l. e - r i i l t ot t - le ~ kO @ m b e r ~e l, a i l ! 1n e a z a "( :lo U b o ly g :6 le g do m ln im s a b b I nr el l i g e n. cia ji a h oz li a rt o z o tl , v -o ln a , E t. fgy t e r v e z -telettA j e ~ e \ e S 2 e r 1 n t n e m a Mntetes sli i . !; ; i61l, h a ~ .e - nn a meg~/~asOd.a~ l : & p c s 5 f o k a J ti a l r l u l < ~ _ F , g i g l A z . e m b e !F i se g 3 1 . 'O h ' lb a l1 lW I . ~ 1 i nt u ~ ja . l~ r a & n l r n ~ g 'a r o l, a zl '~ e ' IJ e @ " e d e ~ , 'O O 'r a n b e > l e s : u l y l l ; o l t gondala tO 'I . I l o g y maT "Pe c i ' 1 9 ' u l e l e t l l l e ! k : , e s ~i. l r r le te s ne k . v a 1 a . n : ! I i Y : r 1f mm ii it J an a tO lv ll a, QiOn is l e n n i e k e lL " U~he t! h ogy l 'Ii nm . la n liQ~ 6 p a lm . I , e s a so , te t sege m i s e m k fo o :! n a k m i n k e t t i i z e : s iJ a s f o g 6k k a l'' ' - m O l l i c lj a k - , " d e v < l! la m i 'K e 'l t - em e tie n

1 P o. SZBrzO 1arin~ I~ mt liiIIilU i , e . s 1 1 b e is .wndmolliIa' tna. (A l l e ' k t C f l ' m'agj ,~

7


5/86

b f zlo s v a n l. .. " O s : z f m e n r n m e . e m . , I I \ t l g , y ez a f e j e z e t m ! lg k 'o il ll 'l ye bb tl le s t h oz . majd, a l - o ! m a J k , a k i k a ~ a li il u r !a n l b i j n t e l ~ s l e h e t o s e g , e t o l r e t t e g r r e . k . , L e h e l : , h o g y s o k a nr n e m i ' O g j a k . e p p e n S l~ 9 1 e l k : !l ! U :e m e s r n e kl a : l a l n i a v i l ne J< t anae s a e r 6 lt ~ b e $ z a .m o ~ s j, k t i l ; e l ~ ~ a t l s 8 9 \ 1 1 ! 1 ' . A hedQ~ i s tak - a k i l k k i ; : : a r o l a g a z e l e t O rOme fl le k s z en te li lk a z e le -t O k . e t , es n e m i g e I ' 1 1 J g E 1 t l 1 e f r :mas . s , zo rt il ! h e lJ y ze < tt le rn lh ' v5 .e m b e re k re , - e ' fe jezet o l v a -s a s a k 5 :z b e lU v a j o. s~ ~ ( j le g n e m t o g i r i a k ta:psikolf ' l i A z o k s em , ak.k s e m m o r .a 1 iiS ~ smm a s lel~egQ. J i ! J t e j U k ; i9melked',(j h a & a l m a t k r n a m a l l h a t n a k .

A s z e : l t e m , 1 0 1 i l < l _ g , ret ild h ely e, a he l a ; ~nek tan.m sa az r 9azs ,a9~$~g ' me.gtestesfroj:e. N e m E lk a z ~M~n r h a ! a l o m ' v & g S ' G r o rr a sa l. - ~ m a . ~e r re k : s z , e r f m O K M p ' I .I 'L s e J i 'ka zu t 'o l s O f il l\ :i m a s l a t - o n le n y e ! k ka:d ' iU, a k fk a F o i d o i i l m ~a i n k a M i ! i ll i 'i d o l e i l k e ! K e r t f e l ~ Io .s e k . E z e : k a b o l'c s h ~ nv : ~ k m r o ls z amo . l n a l < b e, h OQ e z~ a l: a sz ta U e g r y el' lvMrn m e g , e m e l t p O d i L u m n ~ . a l , j a k , , e p ! ) e l 1 as z e m m E i g a s s a g foltit l:. . A z t U g y , e l ' l e m m t S g , h o g ) , e Z J 8 k a rt :ar-l' Iy,alatllyielt'sresek malr O g g e l l e k 05Sze , h o gy a .Ielek a z , < lO O U r n e g ! b e $ z .e ~ e $ h e zm U y e l 'l !kornyemte1 e re z o p e -~ lm a l l$ n a lt H e az ooO ' t I : k J l [ \ ' : ! T l ! j . a.1an8cslagjait n a Q Y ' h a ta l m u ' le i kj il 'l te l ,y e 1 < k e l" lt en : e k e l i ,

~ k erede1i, a _ n g : o l~ I "t i ~ a l! lY \ fb a n$ z m e p 1 6,p6rbesz.Mek -- s l i M g r e l ' ! l e l l o e l k & l . e l k e z l e ~ e l f l - ah i p r l 6 z I , s , S ' O : f a n e l t i ~ n g i l m t m rm d m -o k s zi l , : 3 2 l s n n l i t l l i a ' O l l t a l . A m a g y a r f o r d i f a s b a ! ' l a j o b l J , e r t l h a i o o o gas , 1 1 S ~ \ ! E l g gOr id ' .l l le : }wIn iy s~g9erd~bml1 l - o l~ lo o r- o l~ k o :r - e 'I &f lO r d ull e g y e g r Y o l ~ a _ n' S l O ' f o r d l J l a t ,r u n U m o d ' o $ u l~ , lo o a ~ a l l a P ' O ! b a i' l'1m e - m l : m i ' H _g,y n .e m i g en G z , ok ta k h as rn m l nL { A l ek k rt m a g i .)


6/86


7/86

A , . , ; Pm z.e t E pp e 'z l protl1iJlr,)m e i m a g y a r a : z l l l i . , A tanacGsallort.en~ ~ r > S Q t 9 , l a ! k o : z a s i gl m e g r : l ! : iI i i :i r a l1u k I I: ! 'e z -ekeJ a h a M .s o ka t l I g y t G n I k ~ im il i l lh a a h aJ af . o m Q I~ r r l8 g e sa kp M &m t eU ~ d J l1 a e l. Beletelik , e g , y kl s idQ;be, a m t g rne ,g~uthJhk; :sza il" r a jD [ ] r1 li l k , I h og y a h ag Y :D ~m i in y os o rv Q s li L S rrelf]l b. id r a j~ u ik s . . .c g L tI ilI lL A Z a d o U ~ H lU W ! e t~ a il j : l~ C l~ L .I I k J d eT { i l 'h e ~ ;hogt az vilt~j~an egy ~"o[jbtlie 1 e t '!,I'egetjEilento, Elr( i~ak~h:3i le!ka\fE' l l jkg"me_!We-,Am . l l : In W i in k Ir~szb;ei1 z e k f C I e ~ , az : :a lhQmtt n y o m q i k i r l f ) K iii I\itQrl~9


8/86

v egr ie v ii ag p sab b ~pe ' l kapja l1ak. Masok agg6dflak, de ez az erz 'as gyo rsa l 'l ,elm Y lik . a m irU a z eljaras m e g k ~ d 5 d fk . A , v a ile k r e m ek m erlenelk ahhoz . 1 1 0 ' g r y ai Z elilt -tu lc meg je le ll 1 t l ie le k ke l a z onn il l] e re z te s s ek gyongeC\ls~i l lkef. kl. eg.y i k J~gny ,i lv o3 imJa -lobI:! k U lio nil se g a 1 01 d ! biro~gi IW gy af6 te rem e s .a s p i r i l u i f t l i s . n a g y l l 1 ! e . s ! t e r e k ~g y f i l e s l i l ik 5 z o R a z , h o g y ate8, t i l i letb~f i l m i li ld e l i li d t e l e p a l , ik l l .l S f i n " ' o m m u n i M I . Eb b ol k ow lk e -m e n \ laJamenn~, lelerdevQ'li iszti iban V ' a l 1 ' l a le gli t< ib bi e ~ 1u nk "e s em e ny ,e U !l el e s ail. 811rmal


9/86

V i iS sza te : rv e az 1 . . a b r . a t l o z , 1a- l ihat6, hog~r : a l a i i a . c S a s zt .a la i { A) a k i: ir . ak lp t e; n1 l et iJt e r , e m n a t S 1 6 r es z eb en a ll , a , 1 9 e k( B , ) p e dl g , il li lOO k koze .pen. Alegtobb a ! a J r l y o . m t 6 J az lhrallom, hogy ..l i s z t , e C ~ t f m k j ~ I' M I aUu ll k ". Szerintem aiLonban-ebbe.n ,9 k"ero~sbel l lnines; v i iJaSZ i tas i ! eh e ~ 6s ~O It T a li iJ k oz ta .m mar o ly aT i t ej 1 et te bb l el Ke k ke l, aJk! ika n - o lszamoltak, b e , h o , g y , ~ aszlaleg:yik v g e . r n e l ~ 1 I S ! k ;d e 'e z n a g r t o n ui i t~a . le lenseg. H aa z t h a ir -a m , h 1 o g y ' n i ne s . a s zt a l, es a ' I I e n e k U_gyk l \ , i a l 1 l r . a k , ~~y a Je lek ti e rormiJlislkE-retel< Ikfuott. tal 'i i lko:uo!l 'i , l iel(l f(, a)klkoJ ~ u d om J hogy k l r: !1 l if ls ( 'lmJelk'e Ihagl~{ol1'maQlllisf ,ej~etise.g(i is:z l iM.eiriJ r u ; , e s . m f u ' ke:ldi:"ff ieg~OzeHlieiii i.f) % e : r e m r : .,!g~:adr~ot". .

A n a g y o n i i l a t a l re; lkek" ak ik O ' l n e l kevesebbszerJart ,~k m ~ g a F m d o l 1 , maskleppenIm.ii ik ,a t a n a c : s u k a t , ml l' lt a U ibb ;i k i li e l' lsem, a J m k l t a ~ t a km re tk e zd pe lda , i s i l J I.J isz lraJ ja:

N eg ye n I t" ,g yu ~ eSfflJtgetl6 'gst ja,! :s:t.unk. B % nd as d olgo kat teszi lnk , aminorat a n f M n k , Mif lan, n6 m t adazkod i k a k o ze ta n kb e n . A o o ra :F . a im m a J m e g i l ) g j u k e g y -m a s f f iezetJ amiko r i tt ,~ jd ~e . h og y h , e . t f on lo s em be r sl' !ne e fe ! l! o f J u q u li k . O f y ; mn e ly r e me g y DM ,a im f mii' ldenii,1t , ( H e n l e szlr tek mgyognaJ i ; ON .e ,gye9} l ' szelesf lr l ' l D s a / y y o , mags's h a U am l : s f j f l ' sz~'eri ' ijlo f o o f e 's r t O (ogelirJ'mii: lket, .Epp mos tfejt=zt.ek be a besreJf jrewst eg y g y e tf lk e so p or il ~l J a k ik t < i v o z 6 b a l i " l i n tege tnsk J' le-M i n k . V e fe m e n y em s ze l' l 'n t a ' f~rl ia s a n o a ' n a r m i o c a s e v e i k e i e ] , e r J j a r . n a k " A szil~~emktefJe t f ]M~. Szere t~ t reges :ek60 s~~S ' e k J ' S' nlagr ihi Jaz h lv f la k m f n l ile t . C s a kn e h a !! 1 'Y J r e rd ~ s t tesznek f i j I . afiti:i mna tko .zd~1 '! . I lOW i)~gla\ll boJ.dtzigufi.mlf, i ! 1 : s hagy.mit t re ,l 'i et n ~l 'l k l en n i a kOIlerk!zij , e J eW n k b e f l . At : t m r : J /l , r; ij a k , . f J Q , g y i6 ll i f ly:e.~Cmkm in de m ie , ~ m it M i l L a n mond o o k O n k . A i z ' .eg isz a i J a I 1 , m f n t ll a d ecem ber ~ ef~e g y a r u l l a z o o n f < & , t M i W i a s s : a { b ! ! ls z e l g e tm n f r .It ten! ! , l l o - g y abanacs e l a U egys~er re tobh h ' i r e k ; j e r e n i k m~g , ~ y er t'e ll i l 1 ( 1 je J eannak , hogy illal'all} !!{lmalt meg r g V ' r n n e ' ~ I 'e:lelme'j( 'k!~rnik. K i id e ru ll ; h o g y a s ~ o ,. .

~ a n f or g'6 k li en s em - ol j ele n:1 e 9li elsie e lo tt m eg m;~kegYSZ. .J l fjBJr t a F l i l l d ' o n , Thpasz -t a J la tol lf l s ze r in l lJ i ! l! a ~@1 a 2 , I e ! ; > a~ 5 . e r , e i ! kOl. 'OU n m e g v a l k l i i k ez ~a f aj la tan~os j 'e lenet.E .gy k l i e r n s em ; . ak ~ . e p p e r n tulj t ltoMelell a . k .u~oIbM, j'gy kh~[tQttiel;0, h a g y m e 9 v ;5 r r oz ~Q ' k a doff/ok! &: a : m , e g t l e s z a i m ; ; m a r s o kk a f b iv a't ef ,o s ab b; m in t. .a m i f y e n , i l l l e gu td i J ,b i v : o 'r t ; f \ l c ' , s i t a g g 6 d om . , E g y n n s s z . o a s z la i e J 5 tt 't i. e , s . J 1 i a r r omJ d d . - s e b b e m b r i f f o u t k e ri ; s z ama l fa A : be n e f { i / c a fe116d"~semr6 l . . A n n a t -hasvnlit E lij e > l e n e t; m in t a m fk o r ~ e m b e r eppen befej '~ f lg y v j~ a t. e s m o s t itt ~Z ' / d e j e .h o g y me g !u d ja , h i n y p o nl ;o t. is k a p a t s q e s i : t m e r l y a e r t .A l '~tolJ:)b k l i e n s em 3 - 1 tagol la t a t anacsban , A fejle 't t-ebb l e lk e k 7 - 1 1 :2 v l i n l . . E z .

az'Onball n em 1 e kili lt he H i m in de n e s e l ~ e m v e n y e . s , m e r - e v s z a :b < I ly n a k . . A n T l~ 1 a z o r \ -o o n 'b i w n y "O S < f 'l a k l a l s z l k 4 h Q g y a lle la k f ~ e j l l o o e s e v e l e g y r e l e b b s z . a k e r t e r I e v a r n sz (Jk-se g ' ; ; ' 1 b i l r i l t s agban , Ug~ t al \a lo .m , h og y ~ kemM fe;jleUh a l k e k - az e!lno~es 1 E l l a l l li m e g egy ' ' < l i a r . ! k il ;! 'e te hh .l ' I- g ya k !' an nem t u ~ j ~ k m . e Q k u l D n : b o z l e t n l a t a l ' l ' O O s a.rs-ztalrnf i l

(lie tagjait. E z . .a ke l ! fe n tan i~ ; ;I ii j egak li iv , abb : rmk a ! a1a llY i :i gye ibe :f l; azek, a k ik k 5 :z v et ,lenul'nem k e rd e z ,i k c t , , s z i u i I 1 a r a meglehetosen p~ lssz iVnak l a t : S : 2 : a n a kMeglepo s z am o rr ra , h 0 9 l' la z : 1 1 I l e s r e n d egylajla P 1 ' O l o ~ 9 < l I ~:er i i l1 t a la ku l. A ke ,ves"l l J e a i k lf v r e s .z l v ev 6 k a z a s z, ta J ivege iru f l l ne lya1 :kedf lek.~ , t S~i! l te m i n d ' i g i \ ! , a n e g y el -n o l < ., a i d ' k - o r e p o e r n m ; k o ' Z v e t l e n u l a le !~k lke~s21emben. G l az I1l loodleges ~ k er d e z5 , a kUegy.egy kJiensem n e h a igazgat611ak v a g y ' mod!eralorn~k ne v e ; ! : , P i me.gbesz-eleseni e le f i ' ! lev6 t a n~ c$ ta g ok :s z :a m a v d 1 t o :i : , o ", s t e - ! s : z am u k a jeliek s z :e r ir u t a z e p p e r n leellt~i l le t! J I9 a s m t O ri kw~~~ . e zo e l B l k Q r i il m s l Il .Y l 1 li ro l is f U g : g . A z " , e l ' n 6 k es e s e 1 !e g : e g y \ lagyk i lt f I1 ! f u; ik ven , i i~ la laba i" l m r l 'i 'd : e n e l a tu n k u t a n l t a n a c s ~ r e s e ' ~ j e len ' !JEl l . k l . e l j a r A s a g ym~s~k , e K f e k e s a 'SlPekt lWs~ n a g y I . !gyananmlk


10/86

m ~ n y e f l ' l ' m e l l 1 Ie g . i ;j f ( K .O f iS f b ai . t . udbm~' h Q , t ; J I Yg a z a r n VGlrl'. E f m O ! 1 ' d o m l l ' ! k i , no9Ymeli'f ly ire f ~ 1 6~a FOIdo l iJ m i r e e i kec f v esene fr na91Y r l ~a , h ,o . gr f la 1 9 _ y e l w ~ m tU I -f ~ p n f til : J m r : f a t j a im a i ; , a f f l re r n a_ g y c m f e gnak s z e r e m i ~ s beGs i i t ~J . F elek ~ k i r : J l l ' l. f f C 1 n i a -J Q d i iS t 6 1 , e s a tl~h~mif~t . ta.r;rnJ.m~ e le ~ e kt 5J . . 4 2 : 1 : m o n d , la i " S o l1 l1 l 's e m , a d l ) r r kt 6 , l b b e ~ < l 1 n J ' i l i i ; mi t J 't a .me ! 'j n it k e l ,l # i fr l t ld 'S l. f g yeke "ZZm~ 'f J d rg :W! f .p r fj a . k o r l a t j a f d r : J " R ,m~t t5Dk er(ek .~p.u :1 me_gben ltled !" ..E 2 all aI~ny:a J e ~ e n l e g i ~e~ere~brHl ' ~KQ~anrugyd i : in to~ , hor ;w a i a c S Q r i l ! ( tetmefll

~I s ~ i l ~ rr y .D S ~ fn e~ ~ ~ O f e :S : Z , .M n e : r n n a g a d t l 'H ; l ! a r r r a Ja . m 1 ' i 1 iiR :~g$~.e: z 6 J 6 : o s a b i ~t o . r1ll,amlalo:t,~itl~rlI J i e l r u r 1 l o s 2 ~ r P : s e ' g l e U ' l' o ll n < J I ,u t H l .O n dt a. , I r iQ g , ~ L e z . ~ e : z u 5 t s l : i n u .o . ru b i iZ a l m t 1 a m ' l c $ :1 i !d l o . o i 1 . H n i f o g " h a p : l u ~ .' k ih r lv . a s k . e i1 t mI: n s v a l ~ a r j a , h O Q l V : ll i k o ) / o !f !" lk e ,ro e ie t e b en a s. liileii a g y e r e i k k l ; l w o 3 ! b ! n l ebaGS i i l je kes t l il l. ! ilm~ke l j :ek . ~ . ! f e g k . J ' d ~ ~ e mk l i~nsemet ; ! lOgy.~ ~ j j , s tsz~ruO t , a m 3 . G S , t . a r ; !melyU( J i i Je {le r t~esev o l : t . s z amam alegta~t r l o g 1 a f f i " 6 b b a t : ~ l l j i ' u ) ' I l [ u 3 :h a !" J iJ " e v $z '& a d l : s or .a f lt , ! m , d e l e l l : i , A m i i t e g y _ - e g y t : f e I 1 8 z : ' e r e ~ ' M ~l k l i n y e : r s l , azli l~Oikre megslm~sd".

M ~ g a :s~emerryes ! , I I e , z . f f i o n l k szt u J z s g ' : a l j a , I t ~ o o r m i l l / e n fo:n~ossagli somndbe : , am~ r t o U w k a c a l I i i l I i l l k a ~ , e s a : , : < a < : l o l t 1 e ~ l b e n l te U ( l . l ' a & i 3 ! m e r m , y ~ e p ~ S ~ l f l ~ e t e J . l e m z i , a \ l e [ f ' l e ~i J l ~~b b a t t > E l ~ i n t a / r . e . l I s g i U l k .M : i~seke~ teszt i lek~bl . iii ' l ~ni ! i cE n e l l i r lm , : ; a k a le g w ob b : l s l ~ ~t a nl H e lt J l k u fl lk . oo i~ . A k e f d l f . : s e - k ~ I ( : ) ~~ in l ' ; : s a r aL e ~ i : l l i j ~ ,e s a ' h 9 l I 1 e s : , o l 1 k J b c i f 1 i k ! k r , ) z ~ a ! t a sf e l e t a l l l 6 - fe j l f fd~sui l lk i I la g i ! f@ b b kep~t ' i ! i lQ iJ l i ~IJ t k( j~ruak. ~ n e\k a zl a k l l r I ~ k k J c l e ~ i t e l l l i ,h R ' 9 y vajo:tul.dO'I~s


11/86

v J la 9l be ~ , la k 6e pO le te ~ re s em ; A s z .eUem1 , lf la gg al ka ip c so l! at os . sQ k egyeb l ii i p l ii e z : h a -sOI lMi~U1Jez w . c s e k met~ fmi ;JaJs ; dorog. Tr~&kie n e r g i a l l r e n t a vifilek szine melll '~ ila. deill p a J l a s t J u i k s r i r u : J 'a m a ~ o l E l il ik t i i s I le !h et A p a J I a . s t v"isi: !l lf jS'el1e:~s Z l 1 m o o l i k a i J a l i I 1 e ~ r o sa -g o t re s megih9Gs!OIes t Uitk ro~,e s a z olketilyel1 ' n , J h a b a n a[Zek ie16k.egymj ta, torlenelmii~rzeke


12/86

: D r . N : . : t H o g y a f1 k e z d o olk a2 a n s .z a m a ra . ; ; ; I i m e g : b e s . r e 1 ' e s 1IL ! A I : a n i c ~ l n ~ k a z t . l ii Il o o d 'f a n e k e n n . hogy: " O { l v o 2 I u n k . 'OrlJllink. h o g r v i s - m e t i ! : lv a g y v elliok ." - ,t J ! I : ,N '~~M it fek l l Of l ?A .: I I ~ s z { ) n o m " -de k i : i . ~ e n aLI gG m o~m : ~ . , A e l i n e J em , j e -I m i l l _ Q Ym~Id:'D,r. N.~MUyen g 0 1 1 l d o J a t d t . ; r u lie;$~ ed k i j w~ o e n m : elfl i jk!t~, < l i k l ill Ie!lek ,52ef irn~iranyhja, Ml lest?. 1 \ . : iNemszemtne. h i! U 'gye~&ml , h t J g y a OO J c ; s l 1 t i a l 1 l 1 r y i v a l ' f~IQt tem a l f l l l l ~ k , hogyn ~m ~ s~S2s t l ' l a~~ v e f O k o c E z O l , m.egb~s i ! i l~ er i~m r e F o ld E ! 'z le t e tt M i ! Jn [S lyS~g l : "Mitg.ond.o1~ m a l a r~!5desedral j am i l :3 J r i ! g u lObb l t a ! a l ~ u l ' 1 k ' o ta a rt@ ~~~'i'Tal i lu l taJ-, e ' , t ' J . a r m i lijal, ; ; u n r l O ! b e s i i! ii lg e l ih e W n k ' ? '" ( s ~ .i il "l e ~ Ez;ek : : I i m e g b e s z e c l e s e k : i g y s z o k . t a k~e!dMll l . l f I I i l i l l an i a k 2l ja k a m o n d a fi do r ni l: ..,D r . N . : M 'o s t mar nyU l gocd tabb :: n 'a ke~ ~agaf,iA .; Igen.ID r . N I .: m e ik eile ss e ~ . hogy mi~ef ! '~ha~~ r n :@t ~ o !ie t 6e n o ; ! m r:s a 1 g ,a s [Ii, : S Z U l ' ll i lt ) ; ~ I k & z d J l i k , hogy m l~ G s i l ' l l3 . l l am joii l l . A l 'egUl.6bbi m e ! i @ m b e n wit egy: s i w e r o e s valla~l;nn,am lib e 9 i Z .a!}etre? A b l . ls ;; ,, :r ne g ~ l lO b a n O ' i d l a,5S10Ityra, : a J k l n ~ 1 ) ; segiteU(1iiT A z I : f e~ e l: e rr ll : " N e m ,nem e rn 1 ~ ks l. e.m ." Megv~K . I " I 0 9 1 Y m : , g m l e k e i m sana be il 'l dL ;l ljanotk ,is' I i~la.kieQrYI m p e l killd ,!liZ ! 1 l l m ! l ! m b e < . K'Mct :e!1r l[ ~1 t i i . . ~ EgyriaL A z ir{)damkll~ ~ , y a 1 o g t ! l ~ t a J ' l C i ,k .t ii !f I'II be na l a k ta ta s ~mm ll . B ~ lt em . E . k k o r megha' I~UJam, ho!!1 ' lto !em ' c a l l i i j j " hfl!l~ka l" l, s i r& z a z aS~ f I! i' !Y . A bu s ~mega ll 6 ba ll 1 ' u t t , a j a rda sze le ! "! , A QO lLda sa_g1a ls agi~dejen.oo!' l iw~l, a :m ! ko r a z : e m o o re lk ks l rsegbe e s ~ e k . ME ! ! ' j a l l t am , A z t ! i J " l , v a l a :m i f . Y e r n il!i~d ~ U . at a :s b 6 1 ~ e i l i l t em m e l l e . , ~ s a t k a t < l 1 t . ; 1 i m , P r o ti J 4 lt a m , n m e g y l g a _ s tt ~ ~ l' li . N:ae,yonl:e:rrn~s n te lle :n e s 'I I o lt : s z 2 I m m r , a , : j1mlttettem, (SzUne l . ) U r t s t :e n l ' E r l" 9 . I~ \ I' a !' 1 c s la k I 7 His le i ' l le : sak p a r p e ro ~ ,gQ Ue m a z 3 ,$szon ,Vme l le t t, amfg m! ' i! f i!nem erk,eZtltt a bUiSZ~Soha .M l b b e l 1em li S ~ a : t t a m l! D r . N , ! M t t: e re z ~ I k ap c :s ola .t i : la n" h G g , y i 1 l i b a le s E ; l ' : : d a z e s e m e n . Y t h ! ; ) iZ ~f e 1 am e g h ~ l l g a . t a s ~ a n 7


13/86

/ 1 . . : Qrilltsegl Ege.~z4 1 e t e m b e l 1 I r e n d ' s z , e r , eS iE l r n ad':akozl~rn j o h i i k o : r u y s a g i c iit ok ra ; e s!Ska t meg is e z 8 rd ek li? ! P e m : t s e m adtam e n r i e i k all. a ss zo n na :k . c sa k. b es ze l-getliin~k.".

A ho~ lY a p a C i E i i f l S 9 r l i l m e i k rM sk elH jk a ll1 egbes ~1 es tr elm ol'ldtru n nek l, hogy s ze-r r n l e m ' m l e r t v is e Jt a j o b b szelen u 1 5 " lITlosojygo, n1~ii: ,aii i i . .( ;s1:ags a r g a palasl'ot. L e r n e - t ,h o g ry e z e > 1 i'S I Tu :m so lt a ; z , e r : t a . sp o nm r n t et i e ,e :r t, h o g . y ' I i ' g a . . s z Ln y (i J to tt e g ,y ideg:eflfl!eka b V : 5 ,: zm e g l a I1 6 b < l n, A 13Fi1acS ela


14/86

esoport k ; 'o z 'o t t , spiri~iJlruis fejleUsegi stint, iuk teldllte-t,eberl.sem. A J k i l l c latn:ak me d i i i l t ,, a zo !c li la k a 8 5 % -a ! ir a l1 a i k rue m ' b l e m a r 6 1 o o s , z, e l. A tiibtil1lk r J e g y . z . e t ,t ~ l a ! E l P . h a r e m -s : z o g V ' a , 9 Y ( ; s l l l a g a l a J k L i l i f lU i d l J i l t ~ rz 8ke li 'l e lk , m ' ! lha M r o m d im e l1 z io s a l ' .E i ' l i ied.: l iIokJOIr-m a j 'a e s a r aj l l J lk le\ l 'O I I r a f - : z o l a lafejlod:ii l e le i k : ~ a m a D ' , a . e g y a r . a r n t ~ e le l1 lo s , a s - e r k l 5 l c s i, e s sp[ri lu; ' i ! iss;z.empDrI(oo! , e g ~a f an t - a s z el le m fQ~O'noosagat. k s p v , i s e l i .

A r n ed aJ ok ~l taJ~ i l i i ' l l l n h ! i . l 1 ' CO n 6 0 g n a k . b m - n elia c sa k z s i n 6 r c w f l . A Mmko.roif lgoki 8 J M l y a g a alta l a b an a r ra n y " ! :: I, kJ e h ~ t ezn. ls t vagly bronz [ i s , A ~ ~ g tO b b p a ci er il S em esake o g y m o o a 1 r a ~S$~P 'O f I ' t t o s r t . a i n i i l i l s t i n t e , m i n d ~ g O f l l r d ! , ; " h d e z 6 v l i S e ; l . . E z a w rn t l i ' l t ,@ ~ a p , a n.k:6:zvetienii l a l ' e lek ei15J!hel , : yezkOO ik el ,

40. esetD r . N . ~ H a rk }! t a n , a : c s t a g Ill' ti n ~lol, t?A .: 0 1 ,D r ; N . : M l I, y e n r t l l l r . a J b a i n l a ll a , o k e l' lI J . . . : M i n d a l i l l y i a f l r e m e r p e ; l a s l o t v i s . e : l n . e k "D r . N t: : ~ { e J r ~ 1 ' \ 1 1 ,r l I e ~ g m , e . g a l . a p , o s . a l l , h o r d a n a k - e : barmit is) ! p a M l s tj u ko i J' il e ; ze k . aM~s l l e r uy ,e i k : !N~mbaj,hanem ~a l . sem 'm j t ( ( l s [_ !k ~[ ' I ; 'an135isagbol M r d e z e - m ,It.Vs -w fl Ie 1 ); Ha . ~ ; a l 1 (j z ~p sQnek t og v a lam i a I i~ b af l"D r . N ,' : K e re m , r r j a l ~ - e ,hagy m it lid!,A . ; N e m 1 u d o m ; . E : g y I l a o o o : r d o - g l,.D ' , I " .N .: M i van a l a n o o n ?.A . : V a la m i k e r e !k femlmroli lg.D i r . ! N . ~mli1.dig f ~ l t eszemez t a. k e r o ' , a s t ) : A I ' l l iUfete i: i.gr,epfr~" I~ il naranes \i\agy inkabba di6 m e r e 1 - e h e ~ al l ~ ijze4? 'A .: .A naral ! lCSahol. ( E z a s z o k , i S l D S \ l \ a ~ < l i s z . ) 'D r. N . : M i~ & ' Z l n f iaL a d f : s z ?A. :A (any .D r. N i . : Mibgo[Ulo'J. ~ C : l r i . m il j e~ M t I 9' Z~ aTaiflIvmooal~ , .A ~: 0 , vat6szi~(jjeg ' I , i ' ,a i ? l m m y e n r :~ lJ1gje l ' les,vagy ~ ~ etle g a V~ n , S J ; a k t ' E l r U J e t e n e . k . amegjelOlese. ( E z a S r ok l J a n y 05 v a J a s z . )D r. N .: e r r em . G Q n d ~ d 1 i : a ;h09Y a ' Ia r ll ii c s ll a g o k il a k J e l k e p e k k e - 'I :kelltlieiatilUiik t ~ r s a ~i k k a l a p o :t i~ i 6j u ka t v .a gy , v i j la m i l ~ e t i l s a j E i t o s kep.eS5~ iJlke t?A . (o s szezavarodv , a ): HaL . , n em 'lu d'o ff i" . . D e h ~ t h :o iil l'l~ n [i s t ! l dha l l1am?D r. N.: Ne a d j u l f t i m e g f e l dyal' l k o n n y e l 1 ! H a t h a miinclkettan t a nu l'h a t l . ln k m o s t v a l - 8 i-mi~ !. A .: ( N e ro f , e t e l . ,D r: N . : : ~ r l a l e ' l l I h o gy m i t : l ;M a z i l r an y m e :d f i lo l' l !A . (a ~ o k a s ' O s : \i 'l a l\ a is , ~ :N em t~ ~ o .mI . I IaJa_ l ' ! i !uel~s ~:n,C r; I N . : ' K & : re m , m e li 1] en k , 6 ; : : : e : 1eb b i ~ o g y t i' 8 zU i ib . 'b a n l oW s i i !. a m e d l ti lt !

A . (V onalkodv 'a): Nern b.!dolU t hogry s zabad-e, . ...." .' .D r. N . ! " G.oi' idolkodIuli lk I D g U k u s a n ! H s 1 1 E ' 1 T Itenne s 1 ; a b a d l l a t m a a m e d a l t , akko r az .e l r i ' o k nem M g Y 1 1 : a , I f '1 o g y e g . y a l ta M m , e r z . e i k e l jl! 1 ! i acz i. G . 'mdo~ jon c s a k b e ~e ! L e n i1 e a n -! : Ia k e r t e lm e ' , hogy e z ' e k a z igen fejlelt h ~n y~ kO l y . a C ld i s ze k e l r aJ k ji a na kki i l; Y l lt a n a pa -l a s t j ' u k i r a , aml~ ' o r l f l l e k nem sz . abad l a t n i a ? E s , m i a r t K e l l a n e azl)k3 !~ :e g ,y m a sn ak m e 9 l-nm . l l a " l n h . i l < ?1 1 ; . : A zt h i s : r e m , i 9 1 a l ; 1 ) l I N n . I ( M e g l m i n c i f g voruakodva. ) l a l o N i n a m b a f , h a e g y k l c s i l : k 6 : lE , le b t : l m e g y e kn" M lE i e l nsm serti l t l t i t o k l a r r t a s t . h a b es z el n ek ern r a l a ! N e z z , e m e a a ,m i l l 1 < 1 '1 ' . " " . . " . 1 1 ' 1d i a r l tv l s e n a ( c i k U e : j e z . e s e t ! 6 i ud ja , ! 1 > o mi n mi 're g o n u : l b ! 1 . M o n c i j ;a e l, h o g } " mit .a t, ~ .; I ( ec h r e .s armkife jez~st . . . " Segi t6kesz vellem . .' .. L ." ,..D t. Nt,: Ak l k o r b jz I o~ vagyok b e n n e , h09(ye v e n f le m , a k e r n < l i ~ i'log!IQ,~ ba~mlt!se ls z ala s sz olli, a m i e h hQ , a megbe~e leshez I ' lozzalarfozik. L tp ) el 'l i 1 :a lIoiozelebb" esi I l ' I f 1 i l f lC l j a e i l , h o gy m it 1 m :a funnkoron9?n! ,. ". _ . .'_ . ... .'A. ~ma r 'ma~alJit: tQ;s


15/86

A . me d i ! i l c l I i I t o t l e n o a b [ , a z o ll, 3 : s a < l 1 ! l I 1 a k , h ~ y W ar i ledOf ie < II p lJImat, a z is k e p e s s e . g e i [ o J e s l J a 1o rs a ga ro r v o lt n i v . a 1 o ' l t e - rC i te lJ e s Q z : e l1 l e te li < J J tld e n L E ! ' i 6 d 9 Y i P . a c i e m s , a z e r tkerese l . t 'fel~mert aU6J t e U " hogy 3 ~ ev es . kmabaJllng hallni, m i v e i a ba ly jado(~ t' ~we i ,azefott; 3 9 . e l e ~ t e \ ! ' e b e n ' i / e s z t , e t t - e e l $ h - t , v a k m . ': ~e~1es ka.zb~Ji l . iii :klien~sa m e ,P ' P ekkOl" Ult'Ei"3:'9.s z t l l e t e - s n a P J a t , ,~s"ai i'iletet e g yr a jt a ~W i lem s e g j e l[ eme z te ,

A Iniplilolis s or an a Ja rl yo m me g r l u d i l a ; , h o g y a z i 'FIdianelete u ta li li ~ Ie te lben - a X U X: ,~ a za db a.n - a p ~ e m v M a S 2 I -ef j~egy kemenY t e l ' & " I 1 . o t t ,e s ! (, e t g y em l e ke t e g y wyo m l ng i : ku n yh 6ba .n m a g a r . : J I l1agy tl l l. A fer je '- , m a i e J eh ib e n a l l i i' l y j 1 i , - n.yugta la t l ' l f o [ t , ~ smeg a l f. a rl , s : z ahadu il li aJ c s a l a d i fe le ! jo$s~ek.toL Igy e z az e se ,1 peldl'. l a sz~pe ,k kar-rniklls, a t ~ ! J h r i z a s a r a : , Wan f i. ir tc 5 9 P o r t ja l1 i li k e , g y fk l ' I y u g i i a l a n l el k~ ' a X IX . s z a z a d b a n~ e z : a j , l o t t , e1miJm el~ten:ekMl jszerepeb i51 a . x . x . szazadbtm :8.9 igeFil v.ad ba N szere-p ~ b e : n t a l< lt II a mag,aL

A p : remv ada s z: I r h a g y o t l fe le~~geke l1 t W an e lm o nd ta : n em ki.. iz:dottel~ge, b o g ym e g m e n t o o m a g , a t e s < I Ig r y e n :l !- ie i l , m e r t n e m \ le t t f e~ M t a llp a t ~$ h i l i l l i z : s . M< : o , f , h o _ g y1 f l l ? 9 ; p : r 6 b a ! j o . n k ~ M l ' l raoiv~~i :m(; i600 i ,addi ig. i i lL m l g l 1 I C i r t e : l e U : nO k . Fe l t , s !> a z z e l ervelt,! l o g y iii f e r I e m:ajot1rSszaI ,er , . mie!6U 9 e s a gy, er ek e i e :t u: !n b l a l n e k , A t a n a : o s it em , cs .a kalert mu l a r ! t a !1eki .a pumas t 9 r m ! 1 ! t . hogy ,igy j e i J e ' i : : z e .m ii h i a il "l ,y z o U a w y o . m J n ; g i elete-b O J , hansrn < l. m ai f el e lm e i m i e n r s .6 , rm [j k ~ nog ,y a h i pn ;o~r$ a!a i l , twan 1 i 8 l : t a a. b a tm -; S a 9 1 ~e lkep~ne,k" ie~6 !nkor] je~l1fte.5et. m e rt a b a ty ja telke o l 1 k e l 1 l t v a J l ' a l ~ O ' l ' O Uem a ' ! ,I ' ,a r ". h a t 6 a n rovk ! eletre" ! h o g y iSlif lst prQbara " l'e g ; y e a p a ( li ~' li Is e m e t , ,e s 1 1 ,0 9 ) ,< II sa ja t k a r-m a j a v a l is m e g k O z d j _ o n , S i m i e n aJnnak idejiul,embareketi: elhagyott

T u dom " ~ lJ rc s fu la k t ii F! he t~ hogy a t ~ u ., ,a c s ez e n eter i l e , r n y s i l a : lslkak e m be r! a la -k i i l l l a J k I l a t j ' , a k , . akik a fenyef i lEl rg iaboOl, a U 6 l : e s t u k , i j r n di!lze~~el , ek e s[ t e tt l p a la s to - I v is e l-n e k . A m l k o r elosz6r.fedrezt.em fe l a I T ! e d . e i l o k ? l l , k i v a l 1 C S 9 v , o U a m , vajc)Jl h l v a t a l i rall[Q~Ieleiril~flnek-e. Megt l Jd tam. nagy ~zef( l I ' iek a f iJ ; g g ;6 k n lf !k es a ra J t. u& i l e v e i i lrnl~Knaks e m m i i kOi"d lk sin.es 'a J " '~rlek t a n a a s O I l l bel~~i s t a t~s :mho . z " ~ an &m a l"O k lm l J r i i l l 1 d e n~se ' fben i l i lspiralo i l zer letetakamal< kJ!.l ldetii a z . elei)llk.jan.Jllo . I e l e k r U ; l k . A sz,ellem,vili lga r m ry ii m a s v o n a :t k o :z ii !. > lI i'h o z h a s ( !! Il 1 6 an , , e z . e K r l e k a j e tl ke ipekr iek a ~Ie:f lteset se m v o l tkOl i lnyu fe l rn rnom.A l l 1 ' I e d a g o K k u ~ a s a ~ a k k J Q r a i s ~ a k ! l S z : : a il :l a ri a 1Im:de,se im r e jr e lY ' e s v ) a la s z 'o k a i, cs a lt a k e ~ i5 ta z a l a n y oRb o l , p B I ~ d a u ' " ! l ogy , ,, ~ ki el el il ~e s e k Ir lJ rM s t: ih el 'e tl en ", v a gyf i t O Q I Y , , , a ! ve:n t i l l me ss ze u l ah l l oz , Ilogy a z tk i l e !Pessen venni' ' . lU I sokaig el i~fogadh am eu k it a m a g l Y T i t !z a t o i l: ; a t, Man l a~ t ika j VAlkitlifltl, .A ho gV a leg,lJtoISiQ. , s e : t i b o l i ! S ,I a t s . z i k , ailt m e n d e r n a!~ a~anyl1akl 1 1 0 g r a i: l l lB i k n e m le n ns e r t ~ J m . a , h 0 9 1 Y a veneka b tt 6t a , 0 e 1 O O I v i s a l J a - J i l e k j e lv e n y, e ke t" h o gy eg,ymasl f e I i I S H l . e r j e k . Mivel e -~ e \ a bolesI s ny e k r n a. rm i nd e nt lu d na k e g y m a S ! r 6 I ; i 1 I . - r ~ m k o r o l l 1 g d k minden b ir of ll 1 ly , a) a z okn a k ale[keknek ag erdekebefl l l l i t ha t o o . k , akiket e p p e r n megl1allf jatnaK" E g Y E i ! g y k a . r r m i k u s~e lJke :~egtarJ~ l~sa u .H i l l l , f dow l, ; a meda il ok \ li dlQzhatm~ k~bar i lg y ' I O n i k , . e;9yes je!le-n e t e i < a J l a r i l d 6 a k .

2B

-

A ,

c

B

A m/n ti iz s lGk < l il r azo j ,i s anam m ~ , ta ra j! lY O s . .A i e/ ke J r.kiilallb~z6m~l~I~~ent~ S s l f f l e k . 1 J e nJ a W k oI le r . 00 e z al l i k j l Jk m a j d mm l . m ln d lg k e re k ; i j , s : iii med~ I o k a v e tl e k n y a k if ba n r o g n < t A ~M I ( j _ ( t ~ F lr - e : m ~ ' ( l m f J 9 . < l ! SZIJ.f. i .~ k ' l 3 W 5 s ' k P r r e l d { s z ( l e r . t J , i 3 ' n W ~ k k m o t l ~ I J ' / ii li lf l .~ f , ~ I l & r r i ! ly e l 1 / ij e . 1 e k s rm r~ o zm r k .


16/86

E F

HAm In i: a M'Pn.oz i sban. lev5~eme~ r ,a l or l, , hg g y o a l i l f l e d , aUe l k n~ m \ i , a f c am i t i *9S t~r~s i '! sag je l~epe i~ m e 9 1 l ' i 1 y ~ l i k . , v a la s z a p i !1 l r1 ( ) rm a J : lv , ab b : ii i v a k , n!~t1! ~!5l i~ loof l . hogy

l ii fi sm r je a tt ,a m ~ t ; le le ~ ll t v -a 1 6 ja b an m . a r t lU O ls . , A I:a J I1 [ : ! l. c s o ~ megh:al l~hi s a l ll a k . e , e n e l e m : li ib o ~ 1 l i l e ' . r i l 1 l E l o [ y ' ; ;' t o" a kl ienlS,~ e l e ! 1 ! ~ g i e ! 1 ~ t e : r e k M n : a t o ler


17/86

g y (J m b l o sn e k , S IS i O k _s z a rO S B r t .. , h o {1 Y t !g ( V a rn a f ! .n a ~ ag : , e g B s z r f u : : Q ( a k U l o n i ; ) ! o : z 6 y o n m -l ro~asai t~r ' ! J juk m a g ! J n k b a . _D r. N I , ; . K i r e j~ e : n e bij :v,ebbenTrolli r U z e f 1 l e t eW.il; 1 H 6 g r y h a , r n a g a J n i l b ~ ~ l z h l ' O : r I i I e z b a j~lll:e)pe:I- Y a l a m t m l 1 i y . i E Z lo t lw z - em e t - , a k l k O ' j ' m i l 'l l'd e n e iQ y e s t ap , a ~ ta la t t o ! . ~o v ek o on ji e s v ir ilg Q Z I i l_ i f i ; l Q r o k :I D . r . , 1 1 4 : :V lS e l m e lg \l 'a la k i m a s is m ~ d l a n a . t a m l o s b a [J r 1. A . { s r ; t l r l e J ) : S J m . l i . O a . k u l ( l s j e te t ' II is e ( n , ~ r r . I ~ : e Z I ~ ~ o k e l l r t t anal h qg y k il i l r y is s a m a i iD 'c iM ~ t aj 8 :t e s H' l\ 'medon e;li '@Q9.dj~m ~;rt a~enyt , h o g y a gond]ai jrnr~ a me g o J J d a U ls a j~ t k e p e 1 5 s e g e in m b ~ l Il meg'Ie: !~eta. .

f i t . ,n . , e s e : t i : J e : r 1 !0 1 1 sa s mU I l I l d ! \ l o t t - < ; I . ~egis:zembel i ! lm5b if) . A r r H ' I ; d ' ~ l ; r a ~ ~ ~ m in ta zo tJ l ~ _m e n e m s Z Q l < a ~ l a J i 1 J i e f l l 1 s e g : . V r u a l < 1 M t m a s ~ M t e e g y s t l H Q ; , ' h o 9 ' Y a ' ta n ; ;l i( ;~ e l n Q k : e ; m e -d a l I ~ t 1 I m a ! la rlo ll a 'k v o l L a k , a ~ & ze p el l i ped1ig , e g y ' b O ; ! ; l am , 1 S . a m i j . 5 t : a $ !W t f e r r U l i S i k r J i l l,e l li J ! t5U sL i lmos ~ l e 1 ~ e'mlekfj :! ! : ltet l~. ig y rog~i l f Iaz.ut l : " A : . w k b a l l l r aL : elelekber i eg yk r : a n t a g j a ~ e n t s ~ l d a s z : l r t e k l r e h a g l t a r n f e ~ i e s a bnlt e l l 1 l Y Q m a s a l i e n hamdllam ail e - : - m ~b e r e f m l S z a _ b a d s S J g i i e r t ; "E _ ; g y - _ h a t t y W ~ t o t t i : l Z ' e g ! y i ~ y e a l ! l l ~ d i U j a r n . ~ m i a v S !I ~ o ~ f f i r i l le l. e r l : f e j . t~la. , fgyfogallTll1ll.ult : "A r ifa eml . ~~ez lE - t ne ik ~ z ze l! , l ho ~ y 'e z it !g y 5 n , y O r~ . I: e -'J e m t m e n y , a m e Q 1 S z ( : l~ e 1 I :e s ! e ~ oi f' ,e g e s e t ~ - e l : " l e - s . :rep:[lll ' l isem ' t 'W l d . E z as a : ja 1 i lt v ,a l l( ) za s C l In l J 3 u ~ a l !; r u i ! ; i { i s l f ; a . Q s a b 6 1 e : g y ~e[J~! i le i li@" , e ~ d m e n y e s . " s ; t e r l ' l E 3 ~ ~ y ev a i l t i I D I I . Aufi, a ~ l a z - u t 6 b b i ~ M e t e r m t i e ] 1 m~( : I , I ag iYO~ . " , il Io i nk e n t 'l1 a 1 a t fs l ~ n !! !i H a ~ n ~ am e i d a t o k . o n . A z e~~k k i lve [ J s iF lma l t mOl i l d t a , ha:g a r r a . e z : a l e n ~ e p o~y e IO t t a J lt j ru : . e l: n O k i g y s z o lt h~m t , , N e m! ' a i \ l g y t a c l , hJ)'gya ~el~d feiISd~~I ' I I .~yil1:" O g ~ J f l ! l l i K . M g y N O I r e ei li a J , e le , rn le . g ile.1etac

1 : i ~ l 'I l s u ~ y , ; ; ! i f l< l Z ! ta'lr~ladJallJt k a p la , i 1 '0 9 Y J a s s i i ~ . , h o g y a f l b i ir k oz ik m ~ 9 1 l ,i ! e ~e . H i a l f i g s L I 11l(O~!1i~ r~ b le nJ i, : no g y: a. ! e r i e , ~eme . zM;k:av~te t ; t "e~ Q r : l 9 I Y i l k o 6 8 a 9 1 0 > t !Akadkl .k m l a r~ r y a f le s e l ; e l i l ' i l , . ; am l ! i l o r a l1:~astarsc5Z.al1:deik ()S i ii lYy a l a ; s ! l ' : t ' O U o iy an t oe s IH t ,, ~ e ly n ag yv a l Q : s i l ! n ~ s e g : g e 1 v a :l a F f ]m ! t e ll hl !m n e s ~ e l : e s o k . m i ia t t, . ' ~ ii ,U a l ( jl J l k rg m ~ S I n : a l l li . , h ( l g l y , e z : z e ~I l e ! 1 e t $ v , r 't ~ye a : l a l e - l ~ h;ii~5:t8rs s t i f m a r a j lho~Wa y a s z a t u jr a - ' lmm i l l' eg~sz ;s 'g~\ S , ~ D ~ lm ~ ~ o n - .d ? lg D z zp i t e i. t : z O O 9 ~ IIO O S 5 S , 9 ~ C H ~ ? ~ n O , ~ ~ e - : - m ~ .a~ j ~e l ~ h e t O : s ~g ~ k 6z ~ f l ! , / ~ tl le ~ ' ~ a S : Z S e 9 1 e S , 1 i a ' t a l s z . : . f U 1 , e i I Y ' i S l l r t a l .e i ~ o v e , t e ~ o ~ g Y l l k o S 1 S a ' 9 se~.klS ' ! am a r , a s;emlelent Gll lo~ ,ee l t e r \ i ' e ~o e t t , karmlKUs l ' l l e k ~m i s b r z li "I o m k J 8 l ~o l 1 lm a g l a lm b ! l l l i l ~ I logy ha,gyj~I ' fi , .az': i i I~& & c i a v i g y ; e n , 1 i n o v aa K aI , m e rt . g r y o r 5 a l ' 1 M e l l u t l l 2 ! l l l w n k .m l ' ~N I . : It s m i e r t ~el l l g y o r S : f . I I l : " l l U ~ i l u k ?


18/86

A . ~ n em i b i z b a i ~ a : : s e ;; n e h a n y s il e rl :e le : n k e : :z d B S uta l l ~ :M~!t;a;z . a l e t t l e f i \ ! e S l , e l . y : . e kl e s e l k : o o : r J e k r . a r ) ~ . A \ I l e S Z ; e ! W i l ~, ~gyn ~ s z e . b e l ! 1 l ' 1 L . U 1 i l 1 < e ] Ii~ ; a Qyen ! J~s . eg l [h i tk-ahlOgyal1le l s z a b o l i l ! l u n k : doJgo.~at - ' , ~!l,ez < l k a c l a t y Q z meg m r r u l ! m c t " l b b : g l t l , t f(. lg~ \ !' .a l am i IY ' e n u l iool~' e l . e : r ~ U l r l K .KO f l t l l y l 1 ! m e , g f e n e k ! : r : J L .lOr.N .; A 2 : t a k a rj a m O J li rJ a n f , , h o _ g y a g a z, el i~ ~ 'e !$ ~ b < a d ll 6 oe r 6t F e p (r ez E ln t i l' l 1A .: I g e n , b r l i l - O J n a , 1 < , e E > e r o s n e k k e m l e m - a e r n , h o _ g y . l1 I a g yo l :J b oert tu~ ta~ tOS$ag@ alm"tlas".sam a2: . ~ r , e t e ~ e t A g m l i l a . O ' l ~~abadts:il;giDttis je~en~LS : z a Jb a i fJ s o l g ot : a rr ra , h , o g Y ' ; l e g y , 5 z ~lem a ] i ! l e ~m e t . e s , ] h o .Q ly 'h i g f i l y e k C ! i : l r r i la g r u 'I i l l b a n , . .D r, IN.: M~ V"a J l 1 I t l . f .i :l k ly f u ta l " a m e l y e l a r n e d a J o : n a kez ~benJ tart '?A . ~agyan): A z. mil' ldig i , a ~udaste l1 lye. A b.5JQsess~ IItilini I b l 1 t a M i S l L J I l k . E z I : ' > ; J l r ~ n g o ts eh as em !e ~e t k t Q l ! a l i 1 i e s amye.kokkal"Q\ye 'ngulerni i ., D r; . N . : : I lB i t: -e < m e g vaiamit a f u : g Q Q n ? .A ( rn~ r r 1 M n d t ' Q < 'l m~re f1 i gMallapoMban): 0 , :aI~ I ] f s z em . : a i Z . m a r ne.m ~on t o s aE~aI l l i lOmr; .3 !.~e ~ t !J D o m e !J o ~ v a s: nTil. gorog I b e t ~ i k e ; t a !S~e! irr l r i l e v o , karten.

8 : a jm 1 , s , a zt k e l l m1o! l !da ! lom, l i o ~ ! y a k l l e ' l ' l ~ im kO:~ .mm io iK . a ld k hUj~ez~ke't.a:a fn m e ik : e t , ' s e m tu d ja . megfeJt~ni a z ~ k 's ~ e IE m ~ e ' Q \ 5 . , l i r e t k U J l s a ! i l i a " k Q z . o t d .f lu t 'C s a s z m o k ff u~ . A U l dk 2


19/86

b1J : :mk fele ta ria na k, E z.e~ o ; l ' ' ; ; : v t \\ i! k n em ~ ~ J ' l e s e k , m iv :e d ( i5 'M le 'l fe n ! lk ~Rm g y u J 1 k , A . v O l la l a l 1 t d J u g y f l e z kJ a . j e JW . r J } , ; min tha ,~ / t i j : r l ' V O , M 1 ' < ' i , l J l ( J Q f a ~g t ( j f j b '~e1: is . n e n l 1 l b f li Q fl y t & :e d~ tt ; S o / { ' k a \ l' iy a \ l' ii ' ffI~hetmk a z u t l! n k Q l 'I , do $ r J 8 g i i l, m l h a ' a r J l r l _ y i a n !J:Q'Y.[l!'la2"O)'J ,g h e t y e n , k : 6 z ,e p a n t a f li lk Y J i l U n ' k ;H a U o U a m m : s : r ~i j e ~ G l J N i ' o l i s , o s i l f Q , h o ld ~ [Jap' j~l' lW~gJ!kel. M [ u t a l f l l , M M 2 : 1 1 i i d o T I. k , e r '@ B z L i ii ' m r n d i @ r l l li i Ie ; [ j il il r . a g Q J a t a t I l e j e $ ; ! y e z l l i i lm . n j 5 t l : : e m , hqgy a . h . o l d s a r~ 6~ e t gy a k~I ' a , b b i l f ! r o r d l l ~ e lO i m j j : J ~ .~ t o . b b u ~ 9 1 1 :s : a i m b ' 6 l n : J m , A 2 f e .s a 2 .G I T l j o o ! ~ t { ;@ jmeJ yE i l q " o !

maJ ,da4 4 . ese, tm!1 e :s i ks :z6 }ke t lPs .ci~ns e l m : e j9 i b e n m E l !! J ~ e l~ I lE i "a t e l h Q l d m ~ n t a f t ( d l ~o . r i 'bo ~ 5 v, al it ~ na ta it mu t at r, a be;A i WjIf.l,~ eletet ado" feny 8 rn fl ys u gam fl ( J; n tj ar an ir , a fe l~oId poo Jg szamomm.

.[1r., N .: M 0 { n d f ~ ~ n : 8~em , i 'l ;o g y m i i t hM a 4 ' : e l n Q ~ e p a . ' lA s t jS i r ll !A ~ :K ars e ~ y a r n l 1 ~ m e d l a M viSie~.,a.meliy I : le~m SliJ~.AmglJl~yire csak v i s s z a tu:(:ioke;mlel' i iezt1It, 'tt .I\o[ong e l ~ a :l a p i~ n m l n id ~ g f: s 9s~e~,()1'I6d6, Ids k r u l lk a k . s : l: e r e p e ! lt e i k .[ D r . N , ~ M l e J rd J a J ( i$ ~ U m z , mit je lentn m i r n a . a ; , : ' O c r ns~mara? .A . = AJa i~~,er~ !k~zfj e l z i k , hogy mindel ' i l lee l l@ lf itUJr]k l l i; szoekapcsQIMiM",egyfu j ta 'fo~~t Q i I J l ~ s a . g e t a;lkol:ilI , h .o g y a m k : o n k o e re $ Z ~ m~ r jO k e l. a l~r'Or' it;o5abb o I E J l : L l n I k a i L[lr. N . : IL :a t -e m e g . v a ll lm i ta K a r s l'J is e l: t e i k :m { lr tg c m :?A . f l i j rOrrn 'm~~: ~ g ) e n , " . g e r rl ~ . A k ' o z . E ! ; p ! l l n . e g . y sma~agcHenry iN( ! f e l j u ~ o i t a m a S l li "I ru a g d k : a5 : r i i l l r 1 1 e ~ ltlr. N .: E s m it f l e l i E l n t Qnn ek e ~ a k ' 6 ?A . ( 1 Il a ta : lm a s ' r n e + g e l~ g e ( h 3 S S l e n ~ ~z i3, 9VO l ly f t6 i k k o .w .E ) , r , [ N . : W a n l e nn eik b a rm l k i i z e a t i h G l . , M g a J,erel!~egle l e t e i l l e l 1 l f ib:romyal~i 9 .~eihet a n u l r v i azehe~fasza lr la~za 's f . l n om mwwlate t a.fajdlal{)m e n y h l l e s e r c e s .A 2 i I J t a J l , h o ~ w i t y . m o -d~f l ~ ~ ( ;l ~ 'Q ~ t a m , ~ sa j ,U ' e U l . . e r g l i i n m a l , j a i t a s 5 ag rn t e l: t em 's ~ e l1 : lT I~ s p ik segl l~s:b9r lDr . N ; ~M i egy ebe t tu d n : I I~ g l m ~ ; I 1 H ; la n i I le~em e n o i a i t a p a s z ; t a l a t a r o , 1 ?A < : Ha ", al ~ ld a li fi ln dQ ' f 8 ~ d a r ( ) m l : l a I T ~ I ! ! ,~ a ~rn . s z in t e- " le h !O ~ g o n y C lL Z a " m ail e m l J e i t jt~~z tah ' l$ t ' t o l . A f { ii j'd a l o .m e n v t n U - e s ~ h e :z t9lj~ Qss lpon~~ ibl r-s rn V 'a !ns :t lksegr S e-r o t h a b r > l : ~ l r l k a b . ~ a n : , h o S r y l e ! : e : ; Z i k e g y ma,gasabb c e U a is . aJ]r1]sJ(, h i o g y ! l L ' I ; l . g t s f l u I J u ka f fi ij t ia l rna it ' fe ldo l !ggw i. ~a,gy, ( ] I1 l f 1Qye ~ ek .mo k r a. ~ , embe ~ el


20/86

D . r . . . ; N . J o g a i S r~sz!eliir lr ,all z a fe l~ i j~ete le5"hiogy eltako'


21/86

m e Q l S e m ,5 a i Z . a n S l : c O ! U I : T e r em t o . .liz ~dal1ryaima je lenretet a,tarilacsjjl~eken , e l ' Z e k e ! i kiegnagiYobb tJi~( lny,ossagg' ! li I .Enl lek elliellere !l, I~en lS 'oo t egy l1Ia.gyobb, mil' ldenhal'Oe s a s~ellem\irlagban mil ldeIlLi l t. je l 'e ! i lleV9 ene~Qfi f i i~ C l \ tU i - s 'm o g l i U v : a \i l. , C s a ! < l7agy r I I e : l l I ~e g a r n f l k J d o k . f m ; t e -k f n ,t i e n J ' , e e ' , a z , ~ ; i " ' d r e . O/ . f a . l 1 i l ' l t o o z f . L l \ E l ne n e l : n , a S " z m t s e g e t , llOgy,tiM B ! z e r n , ; i ! I ' b J i ' : t 8 c sm~gbesze i&se mtt n em 'S li aOO d ' m e gp .r o. oo fn M l . ; e t l tmDf ,~ tekmt~mj . H ameg is m e g re n .n em , n ,a m ' ta d n ek f b/y a m a t oS -< l n a v e n e k n l! o s S ' z p o .n t o s -f tt m i .U gy t .r 1 n ik .h o g y a ta 'ff i~CS ~ / jsmer i a je/enlet , . eSZ \ J , - & i e t e t , aneikm, h og ! w lza !tMool.attafviszfmY!1l~ h o u a , ,e s ezzeJ l e l a s - s i t a l l i J a t a r l' a c s ii f6 s f o ly a m a t a . t. S~{in-~ em aije/en l~, r f jek az,a s z < 3 f f d e k a , hogy a' !anacs ~s ~n e g ymas r a f i' g yeq ' iJ n k . E rmeke l f e n - e r e ~ 'a bM jC00 l ' 8 SOO l ' , h o m ' e rmek azessze re tt ,. l n te J f f g s l 1 s e n e f g i a .n ' q 'u a h a -t .aJOl i ls5~ 'ga ebt itm O f pJ I& too t~an c s : a k eri'nr r l a 1 l . II t g p a l s z t a ' / a t a i m mogo t t ' l e , l I i j


22/86

IDr . N .: M i:a he l~ ,t ~ u tQIs ii . . 1a l1aes~a :g~a l?. I t . : A z . i l i S z t a l ha l Q i l d a ' l M U l 5 4 " ." '" , i : l z i 1 : I n i v e l Z a r i s r e r r y ~ s h a l' :! g$tabmtil l t6i~imt I ~ p : nek' fel a fOIl:! l J n w , a r z , u I T l a i ( o r O f ! OSS 2K , ( jrm~nZr9 k O : l O I : t O k [ i(uh:::sfoi' ltossoiguak: a r n o o i i : .hogy J @ b b a l " ! m eg 1 u d j : .a m ' lr I e ll l1 i a r b : ama l e gy f iz ik a j ' i , i ' i l a . ~ o o _ l ' I I .D r . IN .; M ~ l lL I dp i J ," e n e k e m v l l ' a : , g f t a n i . hogy m~l I '! l n aka ,doMyg l( galo~!i~a l d i n \ 1 l l a -d~l1A.: A 1 a r n r a c s 'E! ISiOOI~e~eo a!r l :aka~:a, hO!!J !TIeg~O'bb e r n ~ o o r f e S 5 \ Z e m k i a[ re j la l ,~omat . IEddligelJanalUam enneik: all: ~~ ~ nak .~ , p ;arJas~ol~m r JI~ k , h o9 Ya k 1 1 < o r r ' e 1 h f g u l f l " l ! ! l L i U , e ro i li ll . N c e m ! : M e n e k , e I D ' e i , a J : el"llefT'amE!I, f 1 a g , y a k k o r ' W r ~ ! \ 1 ~ s a f le la p i " a m a m m a g a r n . , 'D1 I ' . N . : : I S il i n e re m a z ~t E K og a t i la a zt a : z . . e f 1 e k e D e s t ?A ( h 0 5 S W s : z a n e , ~ : T u d o m " I l o g y i g a z ~ v a n , d a a J t J 'k o r is n e h a i d e g r 9 r 1 n e J ; : m f i i l 1m a gO O 1 l a FtiI !don,, 0'1 ". r ilL : M om f] a, G l1 in er a! d ar t- a val

N i 1 i Q Y n y o m i i S ' t Q ' ! I \ i! k o r o l t i \ im C ~ i n : e rO O ' a o n [ n r i f o m 1 ~ o i 6 e r t i m e . l 1 1 U 1 c i t a m , hogy n .e ~ e 1 e m s o r a l" l va~z:rnQleg, ! la m Ie .s z m ~ g la gY l1 o zz a. h a 5 ! l n 1 0 kliensel' ll l. 6 a s masigenrl' l i le't;ta!afkYC~ ' Bg) t muha i l a k m.e91n e k . e m . I 10gy a lJe rl~k ta !' 1acs .a ~y f I l ' I e g m~I yeb 'b \ fa l~a ,gban M t a 2 l k , am i m k m ~ h l l l i a d j a a m ea F o ! d l ' 1 ' j a r O ' h i l ~ k e k : f~ i fo! ; l6~k i e p e s s e r g a l .


23/86

S o k p a cie i1 c sem s ffi ma ra a j e le n re t la n y, eg e ne rn a z, , l i I o g , y 0 " v a t a k r ' " h a l l e m arz,h o g" , " va n" . Masok l 1~ k a i E i l e n l e t olyar! , , e ! ' 1 I I i 1 : a I S , , a k i kDegyenl i l :Ci$ , z e m 1 ! p e t t o t r l be , e s : a~ooe lk n l fl l9 ,y obb t u d 1 alo s s ag 'a - t n Q z za Q s s : & ha t: Jg b a i a z : e lol :l li k ' iT l egJ -e IE !no r e l , k e k ala:-,csolliya.bb 1 u d o a t o s s a g a v a t En ru e k . a ha li ll s na k a k o ve tk e zt eb e: n a te n~ m szinkroniza1te n : e r g la . 'I 1 a l 1 1 1 1 6 I e g Z l i k " .N e h i l r J , ! { v : szintl1kllel ' i lsemnek l e l l e t o S 1 e g : t l ilIid 6d olt a rra , h ogy -v e : ~ t a k e , p z e s e n 3 s i Q l ' l k s n l , - r( j,v fd i c f . i 5 r e :a r n a c s l a g k : e l ' i l t . s : z : e : r e p e l j e t ll, A m i k e g ' y l k u i k : e tmeg'k i6 rd ie z. te m ~m 5 1 a t aJ p ~s z la la ta r6 I, a , k o v e l ~ e z o lmOll'1dila:

Amikot o t tU f tem ,a 'b izo tts8gban : r O - g , e r e z l e m , mJ.mh~ , o : I Z - e i o t . t C m k a N 6 J e J e k bets,e~j e b e f l ' t eJ t F :m v o l 'n q . km p a t la n tM s o .f f R a l t 6 b b v -o " a z a m i l e re z l 'e m , v a la k i o 1 y a ni i ' i i l l '1 t , , f i f d s p p e tl e gy J n k a 'm < b c io bO J t e r t ' w s s z a . V a / " M a r l ' w E l g } i a f , l n i b a f l ' . f ~ r t u . f J ' k ~e k k m ; ;4 j e f e n f e t &ro t a d , a n n o l , . h om ' ~ r e z z f 1 n k m l fl 'd . :e n t " a m i t az . m a t t p i J t a n a t b a f la i s le / ( e fe l. A j e fen re~ ' feny&nef


24/86

abbal, h og yv a:1 a h olJ e t e zi k e gy ' t i j k e ~ e t e s ' F o r r t 1 s , amely m i l i 1 d e n t m o : z g a s b E l h:~Qfta ..uai a.telf~,hogy- majd ! ~ u 'l - m nden ~e,lek. ltlk.~Ietes;5ew M j O f l . A tel jes h..JlJiat-l e ~ j d ll ka Itaj)ott i li 1 fo r T l1 a c l o t. A s p f l i t l . . l a n s ta :n~ e lmt i J i l : : l eS iU"n ' k f I i I ~ i 1 I d e n e ! ; ; t e ! e u ? : e t em ! : i - i ' : e r i F : ! t e g i ' / e U e ! 1 , o l y a r ! k 1 i ' E ! r 1 ) s em : s e m a i~d l t ! > a ~ ~ n ~ i S r, re L t V Q i ' li ia w

l an m 6 il lr ily ih in fl :a lo t , b O l 1 b fu la t ot e S E l . , jovidstell S: lm' ; :S~gf l5S!ege t , 1 i m i k D r a t a n a c sr r i l r e g b e s m l e s e r o ~ ' t a i v o z i l k , : [ z e l r e t ail. m e l m~k~ t \ l i Sz j ~ ' l i i s s rn r r r a g 1 u k J m [ a ~ 6 ~ e ~ es a -pO ' ! 1 j l ! . l k . b a , .~ r li ge !l ;{ l, 5 ak ' l' el ke s zU le t l' er !O I e r t , a r n i ~ O 'r . ' I ll o 1 ( ;) m a s t s z e r 'l il z l. e m :a . " h a l l -t J ll Il t a st o w e n ye ~ a 'J " .! C I ~ 2 ! [ I f f c g O i m ~y o ~ y - a ! " " l ~ p n o : z f ! S u T e s k i v D l " l a t 1 i 1 1 'am . e l y b e n , , a z , e l :r n e r n a g { li rn e ~ e M w a l\I,an . S ZQ , aillll~ 1 ! " " I 8m csak a I IEMek~S{lpOrl ta ' lI Q f l a tk o z i 'k , . h < l ! fl e :m aa , e n iW, rdez:6sk'ode-: M ! l I I I" I r eE s , a m e r n l l { y ~ b e n . a . k l i e . F l I s e r m e ~ a t am i i o . sm e S i ! " i l ~ f a g g a t o m . A t a J f ! l i u ~ $m : e s e n e ~h a J n g z l ) U a I < eg y ~S2le a l a ny a il 'l 1 J e l e tn l e e i ' l ! ' a l l e s 8 g a l ' 1 ! a k i m t i i i r a i l " l , k [ v l i l e s i l k , 1 : I l / ' e l l i - o l y a r n~e! ! ' f !e1yes as . s p i r H w i l ! l t l S o~oik m i ; < l ! ~ t kep l ie lenek v C i g y u r n k i i j l idemi a . t :ma'ccsru]ol:ytatott m~beS2~j65 v a J a m e t r l r r 1 I } ' 1 1 r e s z ~ . e l e t 'El a gM - ~ e g a ' . a b D i 5 r e s ;i lo e n ~ a


25/86

, k _ I i E ! . I l S r 8 s W 6 ~ o l y l r o r ; S ~ i f ld ! ~ I W ! S . A 4 5 . e m a l l a t J r y a l l I ~ I \ i \ i ! i l : l i v a r i i " a f l r t tJ d J,a , I "t og y m u < I J Z "' . a m i ! : n s m a J ka r , elm o n .d a n i l iM3MWI, M a s ok : a l; t a M ib a t l n em r u d ja k, h o gy m ~ e t1 nemr e m r e k e z m ! k : .

C t. N ! : : S~ lre t l" lek mos l to \ i ',abblep iIT i < \ Z - O l lh e 5 < l i e l ~ g e r e s l e g f ( ) U l t o . s a J J I : i re5Zet l I~ :Z,a ~ i ta t :a in a c s er n ok e n e k jo b b jt u ] u lo r .r e lln e li o. l, yt a ,t n :I .tA , { re s z f: n. Q y e }: E z : k e l~ le lT I ie j i en a s z a m o m f ]r ra ,D r. N .: Mier l?A ; ; N ii lm " ! l o J : a r o m ' J r r h ~ g i S e f l . ~ J ' Q f a : I : n a l ! g a t i - s t . t ) l ' V r 6 l l ' l ~ i .D r-N .: lO gy e r l ) l , h Q g J Y ' ! , I " e le l 'n i ? .A ,: S e n k i v e l s em r , ~ s ebhea.csopor tQm t : 3 l, g j fl i! s O O I e ~ : ID a i k .D r . N , ; ,A , c$opQltQk~ag' jai n ~ m c o o li 'l e 'k , il i' lf ,( il rm a c I O '~ ! ln ll 1 d e !1 f r5 I ~ 1A L ~ N ~ m . K . i l I O : F l o e n ~ e ;m ~ ~ a n a rt ,c s i! ll f (J J ~ a J to r U " 1l~1fO'fI b e n s i i s e g e s @ S ~ l : e m e l } r r a \ S, r n , e g i b e s l e l e ~ r { l l , A h ~ l g a : ! < 3 J s , t o N e l ' l y e " e 9 . ) l f u j t a pF i lb l l : ~ z f l I J T l U I f I ~ r a r r hogy l if If !giU ldJuk~e 1 a r tl ll i W l f l a U ! :a r : J g : \ Q ! Z ~ g 8 X , a ! l ! 1 i ! S~eijt-I D r . Ni ,~ i u d l n a egj k k i : s R ! - i : o : n l ! l ~ a l t i : b I ~ i ' i i i ' i i l ?A - " { l 1 e t \ r ' l i ta R - e ( d & e i j 1 r e n ~ ~ P \ U < i ! ~ . e h ! ! [ I ! l ! ! : I 1 ! a :m ![ J! Ii .N . : S J e i'r lm r rt : s~ m a k a J, oi k m e g s eT It ,e n i, a l i l l l r O : I I J ! Q I a f 1 l j a . h Q Q Y t J f! ~s a ig j ! )s a n ~ e l1 r t a i1 i"m t" . I l ( ) g ~ ~ 2 > e : I I ~ n k , 1 r 6 I a , di e V a I ~ m i f ' Il I ~ U - v & : g d H ~ , i j. I tJ i b t 1 ~ l l ' I o - z m fA . : I E 't :: ig a l r ~!HjZ; i g e ll i t l' li l1 g ' y I h a s z :r u o r n ra i is s t d l g !i lJ l . o . s u p ~ n < ! I T a J ' V , a n sa ' i , h g I'J n e ma k l l r 'O k m i n d e : n t mB!l~ltii'iEl~QJ l r l J e l ! a l : J b 6 1 . r < l i m i t mestaz e l m e m b e n Mlok.El f . N .: g ti J ~ ", le le Jb en t ar ip m ; k t am~b:a .n_ eM l ' l k E ' - S n e k r t a f i ! i I Q l ' l J I r h ~ g y a ~ e r e k ~ a r -. s ; a l v ~ l ) s e m . i l k a r c l ~ ~ m 1 m t e g , 0 5 z t a n i , ./ J i . : F h s i Z b l 1 l n azet t , 1 f l i E ! ' l i l : Ie;gto~bji. lk: ~:l1 b tg 'a c $ e ~ B j~ rU l , m i r u t ~[i, l i s : : b e n a k ( : j , J o ' s . t ke~a .m i o r t t H a I In l lf id e r ii t L l l d l ' i s ; l i l f l k a l ' r I 1 1 1 f l \ ! gQSZ l j ! : d~ , m a s s a l ~ al,kill\)is h a M s u is l ! l l t t e ~ r h aa z iU e l~ m e g OO I 1 l f i i m l < e 6 z @ r l IJ K z iO I lY b e rm a d a s a ra . T X l i I l i i l e r ~ r r e m , e t h s l J i J l l k ,tB S ha l i l m ' o o q il m i l l 9 i ! 5 E ! l l I J l l l t a h ~ I IS ! 1 l ii a s 1 " e ~ , a l k k o : r m v a J r 6 l a g a v a t o o m a ~ L l l n kbe egy m a s i k 1 6 I e k l ; ! i la g ~ b a ; ,D r. NI,; E l l 1 em " , d a m l .J G ~ , e r:m r e ika , t c i V S n r y n e k O f. m ~ , b e S ' i ! , e l g ; e f e s i J ' I ' l k r e i s , \\ ' ,o n a t ~ m : n i a !


26/86

l ' \ onGepd~ .a l f e r h e t n i 1l.l iarnlabb ~ l ke l , a J m l T e a z m eg nem l ' < e 5 ' Z i l i l t f 6 1 ~ kiilti:n't' i~,,~n!. o 1 y a J 1 1 , gO r l d o ~a l ( ) r . ; ; k f f l l l e r n , amelyek a J o vQ t t : k e VQ l i 1 a J i k : o : Z l J a k ,. M i n .d e i llk i ~ i s z te ! i a . '! M r .o ~ ~elf l tsg~eJ~ OQ I ' s ! ll t '! s e g k ; t .A t . i m a F i ll T i la . c t 6 tb; lza : lmasn ak e s ~ag;~n s~emell{eSr: i lek t e ~ i r i l i k , Amnkm enii. ' l a meglb~:sif ! leserol a r e : l e kvTsszater 6szam;u~. es aiZ. e ! D H i 1 k .megjelern l i i i l \ e ks ~ i l m ~ l ! r ' a ls , If { ( l i S o pC t r t l l i ! ' s a k r e s , e r Q I J t / j r i t e l ' : i 6 i n d o l O O l : a 1 l a l n b e a v a t l k O Z l a s " bar,J l I 1 H i l i f l y f i l t ' l i s ' ' J o s~


27/86

A f 1 i D { , a ~ re lem l1 em . v o l l m e g b o o s a t c i :: . 1 l p o i g a r h ' a b c r O O . 6 I v / S S Z a ~ t e r t 1 il i tt . w a t ] 1 l ' e 1 nfij{fta,m ~ g b o c S ' < H ' a n i f e / ' e s e . ~ r t ~ k , ( k l l e l ! J s e m n e . k ) . h \ ( ) g y i g y , e w e 1 - a'iiitan, hOgy. f lt e w e t f i fv~t 'a losanl ' l a lo t lmk . t ly}/ltaillJl.ot~~t a I m l : g i l 'l y o ' s .. w s z o n r ~ s 6 g n f mM t < i I Zl e fl 'l U J 'i y fr m k . l1 i " tt ~tOfi 'a b a t y j ' 1 i f l O ' . t

A J : m r a s z e . r : e l f l 1 ' ~ m~:gj . ;6 iUi ; r tBk~.~ k{ j kOfS lakbarM~tJY l d a n ~S"clili~i' v e z e U 3 j e f fl O O -s : z ~ r ; e : s e n e l v t j e : , I lWj t i lV i $ ~ 3 ad tq k lt e n se J n t e fe s ei~ t.Aho f a ' szere lmet f f l I 1W f o s z l o t , t E i J e . f . t f i s { ] : s em ell' d h b n R q . , m a O O f l . m . o i S ' z { ) / ! ] < 1 n o h l r i : t: f fi I T G s z e r e s e l i l et t il l t~X gr l T e l a ' ~~ l s i ' Ok l ' l a k e '~ fk ffdzill a z : e : g y i k e t f i o N o n S 2 ' : e -r e t , t e , . E z ~ fi(J~r t a r i o t t h ; i! r: o o~ a z e . g y i k l : l s f e ~ I m o nd 't . 1 1 a r &lY li IW ! :J ' f ' lpgy Q r r 5 k ~fogfa s z e r e ! l I ' l f a~; m mS s f J l \ ' I . , p m8g(H~f1k a z a ~ i I 1 ' a o o n ,

A f el s o~ o n ~ li jl l !n s e im m i n d e g :y l~ e 'm a ool'dog! l ' l ~ z a s s i i 9 b f l i ! l ! i ! J a : ~ml'fkltt t o r I * -I l e " l b e l i t ~ s a v ~ 1 . P i. m U i lb e l v I il tE 9 p t i lb . ~ lf a la S 1 l l1 k m f 'n d :M ~ y ,~ s , ~ I ~ t OO l 1 l ' l G l k s S l l t e l t e k. e ~ ( ire, e s i ir l:egef\i)sllettek h ~ l e k t , a r s i k u t o d e . S i u k e t . .A I l l i l d ee l i t e l e f e k o o l l

f a l t a r a s a e r - d e k e s . !i f Ip b r m a : c i 6 k ) 3 1 1 : h i C i " i1 : f e .l s : z if ! ~ a pard.i4:a! l k : a p c s n l a J b a n , ~m~ !i!Z l{et az: e ; m b e l ' i k e t v i s s za v , e ze f il lk ' . a z , 1 e l e l j l l ; ~6! i ' )b t i i le~be, a ' i I J r o r < i 8 l l : a [ {a p ,. ..~ . s@ l a t u l k r :a ! l ! 1 ' 9 ! la:gyobb r8!~t~5loy.(ijt,'A i i S z e a : e I \ e i l ) l p a ~ K b a " s o lk ~ e r e p ro b a te l:e - ! t c s om a g .o li 1 a k : D e - . A r . e 1 e k t ~ r s I L . l n k k a J t 6 1 -t t i l t t , n ~ s $ z o , b o l d J o g r 1 ~ t e k k a z B ' o f t y a n o l ' ( il 9 k e v e ~ e d l 1 l e k , a . m e l y e k b e f l l t i l 1 k . r e l . : e t W k : ; lk a ~ . B s o J a h l l : i 1 k a t , v a9 1' a 1 8 1 ~ k J t ~ r s t ! ! r a k :VelUil1ikkapl')$~laros,il~n-Oilyian i : e U ~ d IleJ~kil~gP < l ~ ~ Q f f i, l\ U l d r te k r n i n k e t l E z . e ~ b e n , a ~ e ~ , k t a r s v ( ] [ I t t i l k C l z 3 . s l l b a m . ne !~ e z e l e t e ~ b e n v a '! a m i la l l :ada~ml\1 l .a~el 'e . tet e U o g a , d a ~ a L A . i e l e ~ i ; ! a l 'v i l ~ 6 e g ! l [j t l~ e t $ ; ? ) e r w : h e t b r , o - f i ! ' ] f f i ; , am ! ' J . i k . o : ~ n a tfajd~iii ' lat i s :, t ie i YI in c l~ tld b 61 '~ m u ~l: !ln k " A 1 . e l ~ W i ' i I k > b e - n e' IOf~~d! . l ] 6( > o l i l l ' G S " ,~ a p ; DS o J i 1 l J t i j e s e i t l l . ~ l l y e k mg [ o t t i m [ T l . ( H g . l k ~m ; n i K u s ()~)Jl:( hmMnak m e g .

\ r a l e t i e ! levu k l ' i e n s e l l i l l . 2 0 0 < ~eg,yi j . ;I}yi ;\r i l "Gk l~r l l t , e l t Kr l l tban. A b b a i l l m; e- : !~I~ei ' lv i i s s l ' : . t : I l ] t . a s i t a t l a ' eilsodleges r . ~ a e k ~ a m a t ; mt a .U ! Ii it . < l i l o i i l - a leg~oblJ.-an: z ~ r ~ e l - e t l ; !merlaz v l l a t k J ! J l I i i l t ' ' l J e l e , e s n e m v o U h G l jl a Jn r d iJ i k iS ; "1 : Q ! g il J lm i" ' o j I h r ~ s ~ a l j ~ fg :m as o ~ a~ 1! l ' . i' l e n , . . a m ~ o r h l r l ~ / ~w f h . a t b < i ! k e r i j 'nW t i . A I tewt3f? te a a m rnel1t~t~'eme.Gfae l e _ s e g r ; H . E r . g ~ J d l e t~ i J n k v c ; ) i! la ~ : 5 '~ r e1 m ( l lm m ? l , . E rl i' 1 e je - a t ;e tm~~, f l h ~ t a { r n a s vm{yen 'W IM~nt J im . p @ 1 U 1 r q ' r , v 8 1 ~ m i a z J ' s " t ' f , g l \ i , f l . . e k e m , l 1 O g Y o 9 1 ~l l l1i~(jem.u a m f t a 'z a pa ro a

v . a w a ~m f l t e : t t M oS ' l m a l ~tm'I', h C ' J g y f!l v a l6 ja b an p m ba fe te l ita lt. M ' e ! y e i ' J m eg~ r Jd juk sebe :z r r i . 3 . r z t > , . ~k i s r e{ el m i nk s /. , e s . r e 9yU . t t a fmagu~ t is , A r ; o om l " ! r e i l 1 r d ' i G ! i r le ! e t e m a f ; f n a i n 6 k i l i ' J l ' ff lLl tat fl ! t t b u s . z 1 r e s , g , S ' r m n . e . I j : l. s h i U s a , g a J 1 " l I J 1 ' a 1 kapeso/a'.trml e r :k " ~ !" ' I 1 ,o I ' t .

Aho J e S$e.~ ha f lo s vo i l. : . a m J i !r .a r ~ ~ J ( . ~ J 1 S r em ~,g y l " Jem~l t ~ m ; 1 iXVU { . ~ d iu{6pab[ ln~ f e ~ ~ ~ I I i ' . & f j y s e , g i i i hm f l 'a m a b , ;. n I s sz .l il r t< l i .ill f e l B ' s e . g e t e'gY a l f J W 6 i a 'g o ov iswfJY mis ,l j; ~ 11 ' t i ' ( .ataptaranLiJ~.d


28/86

H a . < l I Z e r . e t: il n k e g o / r e . s z e t n em a m e g fe !le l6 e m b er r e l t m ~ u k J a a m i Q Inem J e l e n l i .h og .y a z iIZ. i d 5 s : z 1 i m u : n k l r a k a r b a V E ! ' S l e t 1 i .willa. A . k a p C : S Q l a t ' . f a l a s " l i r d J l e g m a r i e r 5 r ee ! d o l 1 l e i e t t A s ze U em v lla g lb s li ' i I f ' l a :g Y O Ii1 lJniis megillrJagiff isban l i i l h ! l l ~ j ! J k v is z ,o l1 t as z o l b a n fu:rgo l e l k e t Ez t O r t S l l t azze l a f 1 e ! if jv a l kapcsolalbi :m ; i s , a l k i i 'l e z s z i ll ld ian e le-h~bel i la Ic j l~e. l iIserne~l o : Z t i l i k : e . n y s z e r i l a t l a l t A {sif t le lke egYi 'Val 'e-r iaI le~ekcsQPorl jwals z o m ! iZ l l d o s " f. u rl cS l o p o l1 h o z t a rt o ,z o il . A I . . a i 'elek. a k i l

55


29/86


30/86

es a i t a i n a r , a i k e I 6 ; z e t e : s megegy~esetol f l l g g l f ' l e k . m ; r j e g r e ' t ~ v e a sz .6bm 10r :g6 s z e -r e r p e k e lonye i t e . s . M t n : i l ' ly a l t .. I l l J 5 l 1 s p e s " l 1 a , Q i Y O t i r o v i d i i s r .e :h e L T a .1 i aJ 1 'Im l e k s : z i k m O W M O a 3 0 9 . G ' s e , t a J l a J 1 t y a -f la k e p i z( id ~ 1 l ir a < !J b ll li i 2 H le g a l1 6 b a n . A b b a n a z esel t len a ' i ~kda_s~ l en 1 0 O Q f 1e k n y U ) - 'I : o U l :e l k ~S l ! 2 Q i t S l 9 g v H t o s z i n m ' e g S p O l l 1 : < l o v o l t , e s e ~ e m "S z e rh 1 t a z a !a rw yn em V l l l 1 ! a~ h o l g ! l ' kapcsol'od'o I E ' H e k t a r ' S a . Emli ! :e&.,azonbanpd'4 t 'O lyan r & A d , p r ui li k C J iJ 1l :a k tu s -r aj a ;m i oo n k i l l e l i l s em e g v e n , e l : r n u e r l k a p c s o l ( ) d \ o l e l ' e l < k , e l t a IW l : - . o ' ~ - o . u :

E g y e d fi f . se ~ ii J J 8 m a Pl'IriM, , te&ese.r : the~gbeeiS '~ml t i t a ' l : l k ir U g l H k az B i U a s r ; l m i J . d , .Ms g j e \ l e f l x e g y r t im , ,~ ! l ' s r o . o o e l e , g y e d W n A : N . e m j s ,mer lem 0 (, e i) el t k o . v e t d Msa ha nem is taiai'koz.! l:mk. Am~p d f i i u , ! , a n m e ~ f f l za l ' l oc la~~ t t h~ am r e s be -s ~ lg 8 t n f k a t de t t ~ l em . . R a r u d it o ~ ta ma 'pf(Jb~mlijmat e t J e az . ir:ie~JerJ,.e"6meg . .I : I } r u g r n t o t t . 8$,~ l if J a ! l i i e J y z e t e m e t t a g ab b pe fSpek t iv a tJ a l J ei y~ l ie . Korulbefii l , e g y -O ! : a f J ' b e s ze lg e ti s u tt ln e f k a s z o r : r t . Mo s t ma r t ud om . hog" Q ~Y ' m a s i / ( c s o pm -b eli ism ero sO m vo lt ..a szel lemvi lagb6f, Ni9ffl v e l e t f tm i 'J 1 boiio t tunk , a2 l ' l ap l I D ' -m a . s : . o o ' . d t o o a k i J 1 d t e k n O l l a m .A l e g m ' e ~ y : e b b k a p c s ( l l a t , o k p e r : s : r e a . r e ~ e k l ' 3 f s a rW l , f ! J ( a I k 3 t n ~ C i s < s z e l r ' l ' i l f i 1 km . , A / m i -

k or e rn m Je k a k6 ' . n y ! l i l : l e k a . m e g r r n s a t . R : w i l o o l ' g a l : t a m , m ~ 9 ~ r l e k J : h a : g y f : e ~ e t l e n r U l ~ e S ' l t e -t e s e r q f ~ I a l e J O kr e : i OO z ~m . e ; I Y ' 8 s i a l i i J l -k~ zas a u rnnTn s p ra e s et t, M i i l i l d k e f l t . e n c si l t Q g o s z, e m e+ ,k e'J je fe n t a k m e g a r , e l ' l t l : e l om~b e l'1 . U i rt ta m r aj l t u k, h o g y m a r l s m 6 d o s u l t ! l . O C I a t a l l a p o l b a n 'V a nn a k , s k . o 2 o l t e m . h o g Vs z e r i ! 1 t e m n iU l e s i s ! ' am s~i lksegt ! k . . E l m t = . . s e l t e k ; hogy a m i' lm r e 1 5s z6 r meg ' P i l ! a l ' l -t o : t t i a k e gY l l l a . s t a r e p t e r . . e n . II m e g d l6 b b e m B s ,t 61 m i n d rr et te j, ulm e k a f51dbe g , y o k e r e : z . e t t a l ' a l b a . M a ! u r & e n f g l Y f o g ~ l m a J < : o n : , , A h a m ' . e g y m a s r a . m o s o l : y o g ! l , I F 1 I k ' is : k e ~ t t o g .l U t 'i lk , a m a s f k t e lk i 'n t e te n e k . - a l a tv a l n ya , a n r e V 'e , te s e i fl e ka h a J ' l , g j a , 8; I ( e : ; ' ) e n .e k a _ z e r i n h ~ i -< ! i e m ln d k o e ~ W n k b 9 n olyan h i lh , e t e tl e n r l1 l e n z i tf f is u . e l l J f i 5 r f s t teremlett" l t o g r , r I : e l j E l w e l l 1megfeledlke,z1unk a k o r u ~ ij I; lU i ! k z a jl6 e s e m e l'h y e k rf fi l. C ~ a I k , a l l h . J J l K , . e s n r r r e l : o o t e n rt r e r . t u k e g , y m a s t . ~ M I : n d j ( ] I ~ t e j , l ' I k : Q t 9 9 ! Y f 1 1 1 i 1 S u i l a i f 1 - h ~ P i ! l Q l i ' s b . i 3 ! v i ~ t e r n .

M a l J~ J '1 s :z s m s :l i ig 8 b o ll t o g a m e l m e s e k i l ~ a N lr te ne W ~e t m iv e l , 1 5~ ere se :t l m e ge ~ O s z _ ( ) r . A z . . e r 0 2 E t , e s . b e s 2 f i t g e t e 5 ~laU k i d e ~ O l t i ~agy a , 'k a d t a k id O s l Z a K , o .k a z e l e t t , e b e n ~a m ik o r d e ja \ l 1 J e r . r e s e t a m a x J t. v a la h a n y sz o :r a 2 0 as !W 9 ~ u ~e m 'i j e t I h a l l e t i t a l, v a g y h aabb61 ,a k o r b e l ' I I a r 6 , bakf iSruhal v i s e l o ' C h a r i e s t a r H a n c o s o k : a t latott M a ur e en a a t i se l 'm e s e l lt e ; h . og y Q i ! f' e ro l 'i k or .a l ,o la ' 9 y o , t r i o f E ! g y \ l i ' s 5 Z a ~ e r o , l ' I i l 1 e a e n n a l E i l o 5 ; r e m a : l o m ./1 g a . S Z . O k M O O , g Y 3 !k o rl al om , h a g y Id ie n s eim a l o e f- O S lO ra J e g U i t6 lt J b i nalalliltho,

v i ~E H T !, S oM a n l : e p ,t e te : m b e I J k e t a s U l l l em v i i la g i b a , hogy ne s~a la s smk . e l l ' a z odfil-j ! . ! r t e t s u k t e r m i l j s z . ~ t , a s c so da it . S Z am :o s e 1 a nr y el ta p a s: r ta k : u n e n ! 1 e 'k a m e . J l e~ r a n d lf l@ k .kl. e : g yi k, ! '1 o g y f g y k ider f nl , ~ [ I-e , m a g a . ' J . l ' a la~ m e ~ 6 ~ z ~ 5 z 5 ~ l e t e b G ; 1v1a l !ami lyen r om-l J o l 6 h a ta s .u f t zi ka i m r o ~ t'a j e ~ e r : J t e g i t e s ~ ' b e . H a 0 1 h l p i f 1 6 : z : i : s k ! a : l a l u J l a . s a l ! , m a j ~ ; f ls z i i k s e g e s I m e i y i l h 3 t M " " e t o . e n a J ; a n y a i m 8 i f t : o g i O r n a ! J ~ e l le m ' ! .l 'i l~ g b a . ~ I r a n y r ' t a n am ,m o r l 1 d i jw k 0 9 1 . : a l 'l y J l. lk m ~ h B b l 1 l Q I ~ o : t t id Q , s Z E l k t 6 1 i id i o b e r t !~ s s ~ f e l e ~ a ~ a d ' ! ; ' a ,a n i f 1 I D 1 .a zlen ne a l: I : r e d m f ! . ' n y e , h .o g y a z i l l e t 6 ad a z . a l l J a r o d o t t a _ " , e r k ' e l n& m eg . E z k i es lt o l ~ ra n ,m ln t h a v a Ja la t a h a t s Q , a j t o n k r s e r l ' l o o k b e eg y ~ a l . b a ,~ s ! i f i l i l l g ' l e e n ' l e r n k , m e . s e l . ~ e e l ,m i l y e n . f J m a l e : l o ! N 5 1 .Ez a z - i d .o b lI D a m L i g y 'g y o rs a b b - "e lj at M , a z t is e t e d m e l i l y e z n e ,I h o g y ! T l e g k e r u l l n e n k s zamos l e l e k e r g a _ ~ o d a . s i l e p i s L P ~ d ig i l l i Ji k a s l a c i 6 k I l e l f o n l o o -sagu'a'klenetnek, 1 1 8 1a $ ~ I I ~ Q l 1 o ! i l a g b a e r l i . e , z e s t h i r t a l e i 1 lO U e s t r a l ! J m a ~ i k u : s halala i ' a z t a meg lA z za l, h ogy n em h a g Y O l I 1 nki a M I i ~ 1 1 j e l e n e r e J t , a p a b :ie n s v a l 6 J ' ! b a l 1 { l a -gpabb vede l 'me t l w ip 3 i ra J ( ja ln m a s f i z i i k< l i i e m l e lk i e k e l le n ! .

A.rnl k e r t e l m k l i e : n s ~m~u ,o g y merrj,el1 a r z , e l m ~ l t a i e l : ; l e g fo n t o s a b b i e le f ': le t e h e :2 : .m i r e M a u r e e n


31/86

e s e~ l eg v ~ lam il yo o i s : W J D Y 6 i t O O h~ laJJer~net l kOe t~h~t . KJ i i i { jna~O:San i dS r e rr I a zQ 1 h i S ' 9 1 1 1 e l h a n g Z : O ' i t , a k a tD r . N . :' O r l m o s t r a i ' f i v a _ g ) l r n ; ?A .: la I ' lYi iagdk,! D I I ' . N .: M i a , n e v e ?, A . : B a i m a J f l lh a . RQviden S a m .! C o l ' : N . ~ H o l l ' I ,i ' ,a!l ] e s m it c s in o ' i l e b !b e n a , , ~ Iman ~ a n ?,A . :A iluilt'i5'lo!bam , a l l5zi iaszialar lal u l o i l ( , es balba ki!s:zI1l5k.Dr. , N .: MU~ f Ibtllba?A . ( .S Z ,U M t , m a jd ! < L i sl m e V l em s ) : A ~ i s : z L e l e t e 1 J i i l r e: r e n d e z i k " M e . ' l J a g y o ~ 1 8 8 'i 1 e 5 ;. ,e s acS~ I l I : e : im a z els6 M f o m a , t ' I m l a k . .D r. N . : Nos , a i ' < k o r ooldog szi . i le lEsnspot , Sam! ! M 'i rn a a da tum?A . ( r ; Q \ I & d h a o o r u u tam l ) : 1923,juli lfS 26 ,D , r , . -I N I . : M i l l e : 1 a z o 1 W l :O , a 'S z ~ a J l 1 I a J" k , e . r e m , n e - z ! e n b e J ~ , a t Elk 3 :r ib e , , e, s m O l 'ld j a e l, m i tl i iI~, A . : S ~ , E i k ! ! l . i a g r y o k . ~ a ma il , es t er e ; k o n l y b a f e s O l ! e l i l l . a n a W : l l i1 . F e l h e : r , s e ly e m . e ~ II !J y lr l J . n a V a l r i i mjlam. E z : a z e ls oi9 1~ r, felnot! bolli r L i r n a m , kz . ( i I , l T Iag~s; sarku, f e h ~ rc l p E i m e l fogom ' f a l i J e n m i .D r . N ; ; P i l . !1 i lU ' na k hang t i k llft (Illagabiiltos l i J J . o s : Q l l y a J ) ~EiI i i l .e~9ml! F U ~ k is U 9 iY g D n : d C l ' 3 j a m a j d ] .~ 1 f 1 . . , L , K i 3 1 . haj!ilk~t a hajamb~I, hogy m : ~Z


32/86

Illr.N.:LepJ~elore . mh~ l Z a p i l l ' a l l t l i t ho z , am ik o r v ,a lt om ' i k ,e m e l'1 e k a d o lg o k &t O I lRftkke l" e s . i l ] i l I l@ " h o g ! ; ' m i t if r t lm i k !A. ' (a z , e g e- s z teste ,ri izkiid 'nil k eld ): R io k tL iI s ok at ivol t , e s ,a t I1 t e g ' l 1 . r e k a _ l ' I y a r g r o s a b b , < lk l ii '4d va l f' fl L A k a nY I D "o k e .g y re e le s eb lb ek , e s i R ic k , c sa k eg y t-;e~ell i o g J , a a kormanyt~gy 1 i l 9 g y e s r ll s z il e 'z ! ( fu . e! ~ ! ! duHk . " ., m a c ei i ; n ho z ~ o . le i. " . ' O ! l t 'egy s z fk la . .. ' ki.atit6I )$SZl ;H~is$~ m e g o/ a z IUiOifil; ( M a r k i ia . o o~ , ,r a ~ ~~CK , i J \ . SS i i S~D r . N .: L a s s i t ? 'A . ( ll il lo sl m ~ r S J f n v a } : J ! A J I& TE NE M, NE M! NE M LAS Sin O OAK ~ E Va. E S ENGEMN E z " N E M A Z U T A T !D r : . I N i , : G V O r ,s a T I; ,. S am , 1 o i! 3 b b !A . ( IO k o g : '1 a j ': A k 'o l! i, e lk e o o , lff inyart e lv e l jO k h a u t o a ~ e i J e g 5 b@ ! ! '! r : e p : r li , . . . B e l ' ~ z t l -hammi< a t ; o oe M 'b a . . . 5 n m eghalok A \liz o l~an h id e s " . . Nem kap ok levegot:...O . R i 'c k . " R ick ... .

Megal lnmk, e s , e l k e ~ e m S E !: m l' eg e :s ll ei ii i 'e i ti ii i, g k a l T at ima li k us em le k li le k -a z : e rz e lm ih a t a s a t , $ , e g y L i l t a i f d l h o 2 ) o l U S : a n m a . n t h a r , e l k e t . 1 1 i ;! :i k a ~ t@ s t e : b li il '. E m l e ~ e 2 t e t e m ; , h o g yk m a b b ? l i fl r m 'i r o o k s z Q r k e re s z U J l m e .f 1 It a t es ii h ~ l a t o n , m o o t is m i n d e n r : e l l ' l d b ~ f ' 1 l e s z .Samr l~ha e rmO ' " . n d ~a . Iilogy ne l i i l l l l 9 i gY -OM! akar t : a \ i l oZ l l i , h :1~er l meg e s a k m . o ~ t ~ezd5 -' d~ l ft 91a f r : a t a lS< l . gH~ I .N~m akarl :a o ltnag ,~mi F ! i l l l k e l ,de a f o ~ ~ e r ~ :iUz,o.ert!l ( i I $ i ig Q S i i l l l: k J i tmo " ' ' l J . a l t .A lelek~el k a p a s 6 l a l o 5 ; !k.utatMaim fi le je ii l , : : o u t ,hit lelh, h og y h a Iket ember, min tS,lI lnantha a s I R t c ! k : , e g y O t t h ~ 1meg " a :l d( ir a 3 : z 6 1 le m v i la g b a is . e g y i i t t t e; p ne k b e . U g yt a la J la m a z of ilb a n . l i Io g y _.9y. e s e l e t I le sz {m l i ll v a - at; I1srn .igy a ll. A k i v e i e . l : he . eg yk i s g ! y e r , e k o t y a l f l e m b ~ r r e l l 9gyi l t t h a ll m @ 9 \ , al i i s l e r e t i ot , a k ko ra zz a l a s ze il ' I i I. ! y. e 1e ID ' i i t t fO g f e l s i 1 ! i ! i l n i . A. 4 . f e i ~ " e t b e l l " a. H a t a lo . k l el ke r o. 1 ~ 6 1 6 r e s z b e n , m e g ' : r e s z : l e i w S l e b b e l f ' l f Q g om e z t t il . rg y al ni . M e g l r u ; , e g y s z : @ r r @ m , e c g n a l r t , e J S !i 5d le g e s l: ele k ta rs a k : fsa ~ a r a b a n k Q l ~ n ' ut o l, a :S a j< 7 l1 v i ' b r a c i 6 s \ I O l l a l u k . o n l , s ; r a ' l t l l i i l a l ( 1 s t E g y . k ! i s s e S 2 ! o n r u : m l -~a& ; lahUim. h Q Q Y ~ Ii ,l es z a. t l1 l rs s a 'l v a il o , k a p D O O r a t , ,ulfIfg h i p ~ 6 z i s t :r ~ n I ~ ~ I ~ i i l s : e l m~In s r n I ' l" Icf lg~~r, ! t : lJk;t o g y , 1 l . l e l k e : k : e t a . s l " e ! I ' e ~ ' I 1 ; i ! ~ g ~ ! , Ie ~ l r o ik e s ' b a r 8 i ra i k a m eg f , e l e -,1 5 I d 5 p o r l ' l l i b a n 'M ; h~ lye r lfQgadi1 ik ; Mi~cfen ! e : I !; l k a = : i l f t l t 1 i I ' ! i i I k . e c l ~ & i s e b e s s B g e v e lM l ad , 'a s u !j i i i h o z 'h o zz a i! iU i oH l B ik az e l l g a , z Q d a s t s , z o l g a l a : p i h S l l t l k , i ll a W e ellergiaJod-J i r iss i~E iS 'ek,me g a b! b~ 1 :!-a z ~ 8~ be!1 ijs , h e a W M ~ ~ f . e ' l tL i g y a F l a b b a i l l . i e l ' e k b s D p a l 1 b at a r t . E l v a l it a . Ir e 'y a e l iR fc :~kk~ lesa m a n t ti a. \! ', a l is "D [" 1 1 . 1 . : LMja v a l a n o l Rioket?A _ . ; : r ; . . i e m , P l O b i I l b k e l l e ! i l f ! l l n ~ a h o ~ 6 e r t 6 n e : J < ; a r n e ~ y i k < l i Z t a k .a r Ja , h o g y f o . r d u l j a k arecal1 ' 0 I I f - e 1 9 .E n a z 6 0 e a l l f e l e : ; l l < :a! rok n e z J 1 i . . . S e g f t e l1 i a k a r o k . R l c k n ekD r . N ' " V e g ti l [ i s 5 jl \ e ri J I. a z e ri5 r le li i : m e g t ord f la n i a n t a h e l y e s in 'inyoa" teMt 'a C s e n '". d e s - o o e a l l t o ! el 1A . ( A z a la rn y m o s -t m :a r c & in d es I i i ! > ' b e t e t o m d 6 , d e e r; w b e n , f r o l i t o r I s , ) ~ I g e n . m ~ r~ e s s z e i l l . I F . o l c : l f o l D t 1 v .a - g ~ Q k . . .

D r. rl t { ez l a ke rd& t s z f n t e m in di g J o l t e s z e m az e l e t b 5 1 1 tavo!cmak): E r S,Z 'eret l ' l eM c S llz Ii i a s zm e it 6 1 , m i e l:E il t t o v a !b b m e gy ?. / 1 . . : 0 , . . n em .. " m o st IT em .".Maid i k e s o b o " . . Mos t o sa k m e m o i alWok.D r . . N , : t .i 1 : em . M c m d j a , S a m i 3 i l 1 l h a " ~lt I~te~.kfuretooo?I).,.~ E g y a l a g u t be j 'a i ra taL. N y i l i k f is ( )s u k o d ik . .. . O S i s ~ E i h a ! il r; ro l ja a m o z : g E i s a t az~ t 1 I ~ ~ J " ' i m m a 1 . A t m eg y ek ~ < li j t a ,e s , sok lka! k i j: rm y e b b : n o fi k'e r z~ m m ~ . r m a g a f lJ 1 i . O l y an v i l ; : ! . - ,gOS'l . l lBn. Valak i , j o n i ' e ! em , e ~ y p i 3 J l a s t b a n .

h ie h i p n 6 : z l i s a $ o ~ a l 1 ~ i d e t i D l l ~ ,h o Q i V i5 v o n . f l l i o k , 'e s a t ~ l5 : Z fn r n h o w U ~m l e l r e j m i f 1 l -d e r l b e m a J a l am a s : z o o t t a ~ M a u r ee n s z .a v ru t, M E 9 S a I l i i I a n t i l a a zlJi lan1is l l m l 1 e l t : m e gn e ! 1 i 3 I l Y m a s a d p e r c i g , e s < ! ! Z . o ce an tr6 I! s ; z i : l l t t . fi\i~;ele, . a c l d ig R i ck l e l k e m i l r , a k k o r kllepelt. a m i k ' o r a z : aUil:omeg a leveg5ben v o lt . A m i k or . e m ' drulasi l i ' o~ l1s$g e l& i t e lme -s e l t a m , 'e z l a lor le l1~ te tegy h O l g y h a J i 1 I g o s a n b e s~ 6l t " i lg :e n~ e x . le n l i f a \ 1 '< 1 1 1 1. ." 1 : 1 -m o n d t a m nek i, hag) ! a m i i k o r azal'ms t u d j : a , 1 1 1 0 Q Yn i n e s ~l>elye a te st k o z , e l g o P U i S z . .l u l a s a n a k O J 1 u ' le l ii k :; 8 f e , a k : k :o r ill l ii il s k e l i h rl ig y h a l ja a t e st e t, 1 ' l . v .r 16 s ag o s h a la 'i e l'o it , eg y~ i l l a n a t l : a l l [ : y m o d o l i a . I' ~e k @ - l P e b b '~ l'I e rg i av . [l1 ~ u d f o U e le . s za li ln i .

1 M [ IJ ~ ii l l D a le e s Matmlmn i l i , D n6 z is a v ~ g ,e t e r t, I n eh a n (y f l t l i p . n i l u l i I Ja u ] ra t a ll B d k o 'z t a m ,a z z e l a z e ~ s o d le g e 'S I l @ l e k l : a m ! p ' a n r a ~ , h 0 9 Y a t l :e~ i l1~s l ik ,i I1 i ~ i s t u d i t1 , J : n km eg i r o : r o s e n ,M : a . r ll re e n e l m o n d t a J , h o . g y v,"'Ial1a~mr a z 1~es. faut00 [ l men l a u t 6 '\ 1 'a l . S a n f r am : : r s~6~td l d i~ " . m i n d i 9 1 m ~ w J , a g y a J a ~ h . ' a l t a l r a n u ld ' , e g e s & 5 . I i I Y U l g t a P a . i 1 I le U ,1 l pa r tl Jl I b lz o -n y < ls s z a J lt a s :! :a ii 1 l. M o s t m a r '~ lJ d j a , t n o g y. m i e t t . l R : em .@ - ' l t e l 'l l , h o g y a ! z . 1 ' 9 2 3 a _ s h a l i i i l J e l e -n e t e : n e k k i p m g ' F a m o z a ! i a a i l i r t , e l e n l l < , ! l a J l B s , v i s s l a l . e : r o r i im a ~m a in ak is v eg e t v e t E g r y! l C l I ' ! 8 . p p a lM s . Q b b Ma u r e e l " ! . l e v c l e t i rlJ r &s k Q - ~ o l t e " hQgy a r e m a l O ' J ' I i I v e g r e e l K i n ! "A d o . l g o k c s :o d a l' at o s e g lj b ec s 9 i1 1 :g e s e akkor ' ; J , a l t n y i l v . a F 1 v t l i l o v a , ami lkor D . a J e el-r n o n d t a . : h o g y r - e s z bE l i 1 ~~rt n a ! 9 i y t a e l s ; : : l J h ' i l h e l yS t , m a r t ne m szere te t t S a n F F a ! I l -c i s c o k C r l l l y ~ k . e l i a u t : 6 t v . e z e l n i . Az e m ' b e r a z t g o n q o l i n i i i , n a g y a z e ' ! ! e t i : e i n k , k f u ! 6 l " t8 1 ~ : 5 l t ( j , t tid o i l l ' aU a : l: 2 e f le m \ l iJ ~ g b a n a za lm w l t s l@ t G nk n n i r u : i l B T l m a r a a 1 e k h a t a s a ' l l 1 e 9 l "s z~ l1 lk . A le g ~ ijb b . e < se lb e n e oz f 'g Y i s ' i j , S l t t I , d e I \ l J iQgy r n a r e m lf ~ e t le m , b i ! < !: m y os l m b e r ! 3 k . m ~ g l s m a . g u k l w : l v 1s z] k a " le s t f l Z i l k a J i fJS en;'I ' ! lmp n y o m a i t e g , y ik i ' i i e l b 5 1 B.l I l 1 ' a c s i k b a . E z kO lO : l 1 l 1 J i S en u9azakkol' , 'h a fit a I f l y am az e l k o v e t k oe ; z , e l 1 c ; 1 a elehalaEnie.lvii~kEtrmi~s,leckejevell a l i i o M z e . f L l g g e s ! b a n ,

Mfert e l t e k ez:e'k a z e !s ~ d le g es h l ! l e k t a r s a k a l iM$'lani e J e l Q I c . b e n 50 t W i g $ ~ I " Y -m a s t o l i e ~ k O lo t 1 lr tv e ?M tlO l, hogy i l l m e g :e r t sO k . at{ js :~6r . I s a I ~ e k c s . o p [ ) ri tj tl k , dinam ik a ja t ~ e l l m e g li le 1 Jn i. D a le e s M a u r e en L s~ l i1 lE{ l .ja r6 le le ! \ :csoportb6Isza tmazik. AC ! 3 o p o o r t 1 2 l :a gj ~ k O l't in bo U i r d . k . o n a J lL d e - m l nd le g iy ik : U ik , I ! lr,os@ rnkuzdo a s k oe :M ;.z - a l va l l ' a l 6 t fp l iJ s . A v e ~ I t6 J l. lk Q , y a k r , a n e l v i s z i i 5 i k . a - t I k o , z' e li ! e !l e ik c s o P Q I 1 . o k h o z , csakh o gy la s sa k , h og y a f ' i m O k O d 'I l& :k m a s Q s o p o i1 o k lo b b b . e J < e ; \ ' l e l e l i! h a r m o n P i l lV i i d . D a l ~ e~ s M i at :J re - ena l l I ThQ l! "! d~ , h o ~ !y e rd e k e- s ek vaUal ( I J g y r u u e'i : : t ik a l a l t 0 9 1 i : 1 I : a s o k , d .e abekes: l e l . k e k e t "krs~ u il f! ll m M n e k ." ~ a la lt aJ k , Persz~ . a z ; 0 ( l S o p o r t ] ! i J l d J 1 i : 1 n i :5,ak8idna~~ o o ~ a J b ba k - , d e , R t c k I D a t e : n e l ' i r 1 l l m ' i o z i k ! < O lB j u ik " M o s t a n i , e l e t e ~ b e n . ell: e l i t g y . e J I O o , g "s a gn 1 'i l , : SL 'O lg a lt , e s h ii m m l l , .I r I F l i l ls t i s l e t o U o t t V iel fl amban , "Nem @ j l J ' lc i o l t a m , hogy


33/86


34/86

r o ld ra j~ i k o :z e ls e Q ib e n ~ In i. M i I~ e n UpUSU i s z ,e Je pe k~ l v il l f as z ta n a 'k ? B iL lo s ' I I , a g , y ok1 ; )e , l1 l ie , .h O Q l " n o r l , k @ d v e s o lv a so ., I e t u d na r aj . 2 o ln i6 Q V o ly ;a i1 la b ra t, a m :e .ly t a l 1 a Jm < l ! Z f f l a, c ; s a l ~ d l J a n a : k :ru : onszi imara f o i l l n s . t a g j t a 'i t ,.


35/86

Ruth , e l : aw I~ter f iek a 3 . a ib ii in bel!rnmtolt,di~r~jal'l he ~ h i i i i n yaD . 2 I ! ' l l ' l sm I ~ I C i U ~ ms .z a s sm i lvem ~elK et .P~ldalO On tazcr .n 'hen.e9~ l i 'i 'I~r$ m e g ; e r n 1 i t e i ; ; ko~O l i .l lt Z enda t,a l i t ! ,a1 3 . o S l ,t a ll lb a l l R u t f ll k e -d l le ~ p 'Iann wit. H i p n o o : i J ! ; b ! a l ' i l j , ;i j d e r O lt . h o g y a z e ll ll1 u l tevs~ i ld~ R u t h e1e le t ~m a : se g iW s z e 'l 'm ! O z o o : S Z ' e f e p . e t j ~ lJSwt la, A X V l l t sz lWad-! b an Z e n da v a l J 3 [ l r o t i i s a adolf m U l l k i L t ,'1.1,,( .1'_ i f : i a l l ~ e J E O I ' ! I I W J _ , . . , a . o s a n 'IIfhoga . l .. . a ,. . .a , . . !J Y tQ y . J uan ! , ,1!1. .a


36/86

4 7 . ese tD r . ,N . : A h o g y k m e l e b b h u z 6 d i K e z e k h e z : . a l e l k Ja t t ; : h a t : , m il 1 8 f t , I il o g y , a tl S ( ) r t! k o z ) fl a k fe lO I n , e h 5 U ' ?A .: H m . : . Felk5ir fvbel' l .amin:ek e li ker t i lOka, k O Z . 8 p p D l I t j a b [ l ! .D r. NI~ ;! < e r e m , k} ;~e~e r e i , h o g y a z e1helyezkedesllk o l l y a n , m i n t e :g y o rB / la p ! O n a l l 'I i z. ip e nl , a z o r a mU ! ' < l ! t 6 i n a k a I : e n g e l ~ p o f i l l t j i 3 i b : a f l , I k 1 . 6rmel pomOSa f i $Z~mb~ ! ' 1 iev ( iS l l e m , e l y : J e n n e a 1 2 D . r a, A b a l o ld i i l< M i a J lC l a . 9 1ora. , a J o b b d h : la i: o l: l a lI 6 p ~ d lg a 3 o r a .E t t i l1 ' _A.~I 'gem,dea v e z- e tem , I x~ A x ,mo s t , e , p p e ' ; 1 i 1 m6gottem Y a l n ,D r ., N . : E z s ~ o k . \! ii n y o .s , e rin el a z e l : s 5 ta l fi~ f t t)zas :n iiL Ogyfog juk. v e l l n l ' i . h ogy 6 7 ~ .s 5or a k O : z o t t tari:6:zk'O~ik. M ost m tm dja e(, n agy a ~ o ifa 'A p , m e ly ik i r a nv a:b o l l~ p e lo az .~ i 5 E i ' J e l ~ ' k 6 9 2 : . o J 1 l l , e r 1 i ~ a n l , ?A,~A b . al s o o'l r, 5i " 9 M r o l .M e . g j e g y z e s : : , A z . e ls 6 s ze m e . ly , ak i em' I le t u h \1 i1 a lO ! ep e s k.Oswl l t m i n k . e t " a zs : ! ! i l1 l ' i1 ~ l 1 k r a m f , f ' ld i g v a l a m i l y a i l l j e l e n l : 0 5 e g l l s 1 j e s sza fep@t j i i i t s z6 I e l . e k .Ililt; t I J ~ : Er lem. F r t i r n a k vag~ mone l ! : tdl'ii~~ O J. s z : e r n e l y ; "sgy e S F ! l e g l 1 . e : l1 i l ll t e le l l '?ii i ~1 ' a gY 'h i a n g o l ' l } : 6 a r e h l ! 5 ' ~ g e m " M a r i a n .IDi~N' .~E s m i n e s z ?A . : A Iw :: ei k o z~ t o g ja . az


37/86

' O f f. N . : Te r jl ln k V l i i l S z a a z . o k : . . : a ~ k : f u i . l l r n e n y e j . ; : ~ e , ame~k a rr :a ~~ ~ i t t e k , n og 'l " o rm e ks l i l i k s e g e r e n - e g y rfd~ga : p a i t i! ' l] ' l! ~ _ s i l l r a , a ' k i l i l e k s z f f l r

Documents

Dr.MichaelNewton Lelkünk Útja 3