[Dr._Jean-François_Borsarello]_Acupuncture_pratiq(BookZa.org)

5/27/2018 [Dr._Jean-Fran ois_Borsarello]_Acupuncture_pratiq(BookZa.org)

1/54

upun tupr t qu


2/54

MA 0 SA - 120. xl Saint-Germain - 75280 Paris Cedex 06

e Masson Paris /998ISBN: 2-225-83011-8

Tou droilS de traduction. d'adaptation et de reproduction par taus procedes reservespour LOUS pays.TOUle reproduction ou repre-.entalion m t ~ g r a l e ou parLielle par quelque proc&:M quece SOil d c ~ page publites dans Ie present ouvrage. faIle sans l'aUloris3uon de I'&:lncurest illicite el c o n ~ U u e une c o n t r e f a ~ o n . Seules sont autorisecs. d'une pan. Ics reproduclions s(rictemenl reservecs a I'usagc prive du copiste ct non dc ..u n ~ ~ a une utiliOiationcollccti,,'c, ct d'autre pan, les courtes cilation l J u s t l f i ~ s pa t le c a r u c t ~ r e scientifique oud'infonnation de I'ttuvre dans laquclleelles \001 IOcorporee, (art. L. 122-4, L. 122-5 etL. 335-2 du Code de la propnEIE inlcllccluelle).

AVANT-PROPOSLes ouvragcs COncernant I'acupuncture ont ete jUMJu'ici des Lraltes penncttantd'approchcr cette dirtiedc IhCrnpeutique en sonanl de sa gangue esoleriqueI'ensemble de la medecine chinoise. Plusieurs auteurs ont ainsi presente laquasi-lotalile des parametre> de diagnostic el de IhCrnpeulique qu'il faHailconnaiue pour pratiquCf une bonne acupuncture traditionnelle. Taus Ie' parame-tres en questIOn sont t re l completement d&:rits dans les deux ouvrages de baseSit Wen et Ling Shu formant Ie c1assique de I'interne ou Nei Jing On doit auxmaitres Chamfmult Duron. Husson. Van Nghi el La,-illc Mery les meilleurestraducllOns du Su Wen et au maitre Ming Wong la traduction du Ling ShuLe Nei lnK ainsi f o ~ el publie est issu duSu Wen et du LingShu commentes parun grandmaitrejaponais decede il y a un quan deSlCcle, Yanagiya Sohet, ,Ion undocument de 1673. ~ l e par un groupe de medecins ~ eelte bIble - dela medecinc chinoise esl parfailemcnllisible par des Ocx:idcntaux', Mms d en Ide racupuncturc, principal sujet de eel ouvrage, comme de la goometrie dansI' ,pace: oJ esllOut afail iJOS'ibled'en apprendrc I , nombreux thooremes, mais ilesl bien plus difficile de rclTOUver Ie lheorCme autlliser devanl un problbne precis, en ~ t de ~ m e d'aiUeurs dans bien d u ~ bCiences exacles.Or, apres plus de trente-cinq ans d'acupunclure, on. t ameme de se rendrc compteque si cenc fonne de the.r.tpeutique ne Oil'applique qu'l1 cinquanlc pour cent s

m a J a d l ~ cllea Ie gr.md avanlagc de ressembler 6trnngemem une science exacteOn est alor lo t r C ~ 10m des premiers balbutiements des annees lrente et quar..mte.nl Ie ,ul o Tchellg de Soulie de Mornnl avait fnrce de loi. On disposail debatteries de poi nts cutanes piquer en fonclion d e ~ IiSles de maladies ou des y m p t a m e ~ pratique que I'on appelait acupuncture chinoise ct que lesC h i n o i ~ d'alors nomrnaient miserable aiguilloLh6rapie.Mais ce gnmd homme que fut SouJie de Morant, fie dbposant alors a p r ~ s sonretour de Chine que du modeste Da Tchellg ne pouvait pas en savoir davantage.NOliS lui devons tout de merne une reconnais klIlce etemelle pour avoir fait fOccident eel inestimablecadeau qu'est. acupuncture.Dans la mcsure ou Ie pnnicien occidental a appris et dig6re la plupan destheoremct, l'Tl&licaux chinois, ce qui demande plusieurs annre '> d ~ l U d e s il vapasser par lrOlS ~ t a d e o l Le premier consThtcra piquer des p o i m ~ receues pourdes ~ y m p t o m e s precis dans des affections de type courant. 'oublions pa. que,dans la plupart des cas, ce medecin sera g e n ~ r a I i s l e et qu'j( essaiera, ici et I ~quelques polOt connus dont la piqlire participera au < l U C C ~ S des autre.\ medications. agmt de cette f a ~ o n poUT les sinusilcs, Ics odontalgies, les a 1 g i ~diverse-Oi, les c o n ~ l . i p a t i o n s ou les insomnies quand e l l ~ sont passageres.lmpressionne par quelques succes retentissanlS el la.,-se de prntiquer ee qu'il croilencore etre unc rtfIexotherapie _, il vase prendre au leu Cl palper quelques pools,

I. Duron A.. Su l V ~ n . Tr6damel. Pam.

Ce logo a poor obtet d aJer1e( .. lecteur sur Ie menace que repr6sentepour I'avenlt de I'ecril. tout parllcul18rement dans Ie domain.universllaire. Ie developpemenl massrl du .. pholocopillage-.Cette pratique qui s' , generallMe. nOlemmant dans les6tab1ls&ements d'enS6fgnemenl. provoqoe une baJase bMale desachats de Mes, au point que Ia possIbIIte m6me poor Ies auteursde creer de s Cl LMes nouvelles at de Ies f8 lr8 6dllereoectemenlest aujoutd hul menaceeNous rappelons done que Ia reproduction 8t Ie vente S 8 ~ Saulonsallon, ams; que Nt reeel, son passlbies de POUfSUllesle s demandesd autonsabon de phcU::q:Ae> dcwenI6tre adreu6es*rM leur ClU au centre t r ~ cfexploltatJDn du drOIt de copte20, rue des Grands-AugustJns 75006 Pans. T6I 0747 70

DANGERCOPHOTOCOPILL GETUE LE LIVRE


3/54

2 MALADIES D ESIG N EES SO US L EU R FORME OCCIDENTALE

VI vant propostenir compte de la polarit6 ill ang du rythme saisonnier. nentrera ain.,i dan, Iedeuxicrne stade. C est une longue periode. qui peu durer dIX quinze ans. jusquce que I automatisme Ie guide en quelques minutes vcrs une parl aite integration des.lhOOremes . Le praticien est lOUjours ce stade un g t n t n ~ i s l e , mais quicommence rcndre compte de I eflicaci,,; surprenante de I acupuncturc sur lasymptomatologie fonctionnelle, c est-1I-


4/54

VIII Tabfe des matieres Tabfe des matieres IX

4

Profondeu.r ..Commenl savoi r que les profondeurc; soot r espon \abl e\ d e lamalad,e? (5I).

Couples de mirid.iens .Commenl sa oir que la m31adie eM p r o v o q u ~ e par un trouble descouple,,; de m ~ r i d l e n s troio;; couches)? 51). Comrnenl IraJicr Icscouches de meridiens? (52). Comment ~ O l r que la maladie C\l duesimplement h un IroUble des m ~ r i d i e n s Id s s u p e r f i c i e l ~ l n KaJl(53). Comment savoir que la maJadie est due simplement l un trouble

d e ~ meryeilleux vaisseaux? (54).Foyers .

Commcnl savoir s il s'agit d une maladie attelgnant tOUI un foyer?(55).

C o n L r e ~ c o u r a D t e n e r g ~ t i q u e _ .Comment savoir s'il s agit d un COnlee courant ~ n e r g e L i q u e ? (57).

lVei _ _ _ .Comment savoir s'il s agit d UD Wei? (57).

Gonnement .Commenl savoir s'il s'agit d une maladic de gonncment? (59).

Exces ou vide d ~ n e r g i e .Commenl savoir que la maJadie cst encore dans Ie meridicnpnncipal? (60).

F r oid e t chaleur .Commenl savoir qu il s agh d une anaque de froid? 61). Commentsavoir qu'iJ s agil d une maladie de chaleur? (62). Comment savoirque la chaleur cst c n t r ~ par un oe ill de surface incapable deI arre,e,? (62).

MALADIES DES ORGANESFoie _ _ _ .

Comment sail-on que Ie foie est malade par e x c ~ s d ~ n e r g i e (63).Comment sait-on que Ie foie cst malade par insuffisance d energie?(63). Comment sail-on que Ie roie est anaqut pa , un nn (63).Commenl sait-on que Ie foie est a llaque par la chaleur? (63).Comment sait-on que Ie foie cst attaque par Ie froid? (63). Commentsailon que Ie fmc eo;;t anaque par un Pi? (64). Comment sait-on queIe foie estattaque par un Wei? (64).

VesicuJe biJiaire .Comment saJl-on que rorgane second31re vesicule blliaire souffre?(64).

51

51

59

60

6

6363

64

Creur .Comment sait-


5/54

X Table s m tieres5

8

9

BSENCEDE DIAGNOSTIC PRECISD6tcnninatioo du Yin Yang geocniJ 7\ . Y a-t-il cinq pulcwuons pourunc respiration? 71 . Y a-I-il asset d ~ n e r g j e dans e corps? 72 .L ~ n e r g i e du patient est-elle suffisamment prcscllIe la surface maba u s ~ i lila profondeur du corps? 72 . Tous les organe \ r e ~ o i v c n t - i l sleur quantit6 oormale d ~ n e r g i e ? 72 . L 'altemaoce du Yin et du Yangest elle bien assuree? (73). L'cnergie aiDsi d i s l . n b u ~ ~ t t eUe debonne qualilf? (73).

EXERCICES PR TIQUESPremier cas (77). Deuxieme cas (77). Trolsiemc ca..\ (78).Qualrieme e, , (78). Cinquieme cas (79). Six,eme cas (79).Seplieme cas (80). HUllleme co., SO). Neuviemecas (81).

PREVENTION DES MALADIES Prevention birenergeuque 83 . Prevention biochronologlqueannuelle (84).

POINTS MOBILISATEURSMobiliser Ie in Yang (87). Mobiliser r ~ n e r g l e (87). Points s a l ~ o n mers (88). Proprietes des pomlS Su (ou Shu Jing. lung 4 King. Ho(88). Pomls dMensifs (89). Points des qUalre mers (89). Vraisgrands points symplomatique.s (89).

CONSOLIDATION DES RESUlT TS THER PEUTIQUES .Foie (91). CreurNaisscaux (92). Rale (92). Poumon (92). Rein (92).Degre d c ~ ~ v e u r s (93). Action des saveurs et classification desaliments (93). ComplemenlS sur les caracterisliques f r o i d - t i ~ d e frais-neulre-chaud (94).

Conclusion .

71

77

83

87

91

INTRODUCTIONGRANDS PARAMETRES LA MEDECINE CHINOISE

Les grands parJ.mctres suivants sont les fondements de la mcdecine chinoisepratique et pourraient r compares, par exemple, aux t h ~ o r ~ m e s exhaustlfsde I gfomflrie. lis onl elt dferilS el expliqu dan Ie princip u ouvrageseuropeerut et rapproches des symptomes de la mcdccine occidentale quandeela flail possible.

Yin t YangC'est la polaritc dynamique que on doh rechercher en premier chez I individu qui se p ,enle. On dOll d abord appreeier Ie in llg gfnfraJ, puis IeYill Yang localise.

Vide t pl nitune s'agh p l u ~ ici de Yin Yang mais d ~ n e r g i e s , les trois energies principales :

Ron ou n o u r r i c i ~ r e . e ou defensive. TsinK ou ancestrale. c'es[-ll-dire hereditaire. On les appr6cie dans I ~ trois types de meridiens (superficiels.principaux. profonds) mais aussi dans les organes principaux T


6/54

1 ntroduction ne faut jamais ouhlier qu une maladic de 13 surface pcut e1fe la premierealtaque. qui frappe les p r e m i ~ r e s couches. avant de p e n ~ 1 f e r p r o f o n d ~ m e n l .Mais cetle maladie peut aussi etre profonde. 3ueignant un organe. lequel assezolide pour la combaufO. I a rejelee au-debors. II faut done bien faire la differenee i il s 'agit des tout premiers jours de la maladie et que rien nc s ~ t a tpasse avant. C CSl gencralement une rnaladie du premier cas; si 13 maladietraine et qu'jJ y a eu des symplomes organiques, c'est Ie d e u x i ~ m e cas.

SELECTION DES MALADIESET ACCESSIBILITEA L ACUPUNCTURE

II ne faut jamais oublier que I'acupuncrure est une panic seulement de lamedecine chinoise. Au cours des siecles, Ie m6decins chinols ont comprisque 13 pathologie exigeait des thempeutiques variees et que I'acupunctureseulc nc pouvait r ~ s o u d r e tous les problemes. Aussi aV3lcnl-ib reussi l l creerune grande phamlacopCe a une epoque oil 1 'Europe (en Perse el en GrecenOlamment) n'en ~ t a J t qu'aux premiers b b u t i e m c n ~ en r n a t i ~ r e de m lecine.Le m lecin qui pratique l acupuncture est generali


7/54

4 ~ e t l o n s maladies et accessibiJite Aacupuncture Gynec o ogie ppareil uro genital 5GYNECOLOGIE. APPAREIL URO-GENITALLeucorrhees

Dysmenorrhees

\leuCOrrheeja prurrt. >Mycose

1 I

leucorrhee -glaireuse

leucorrheea brClluresleucorrheeasympt6mestres variables

Pertesfonctionnelles y p e ~ a ~ t i o n -- _du col I

Culturesnecessaires

Guerison spontanee

Exces de n au rein feuDisperser 7P 6RTonifier Ie Tchong ai3 E tonificationR tonification4Rte dispersion

es t un FengTonifier Ie rein feuChauffer aVaDisperser 44VB apresun quart d heureTonifier I energiedu loie a f 2 f 4f

Trichomonase

Pharmacopee

Oysmenorrheeprimaire

sans desi de avec desi decontraception contraceptionI I

Progestatifs PiluleRleu RM estroprogestativeI

Abstention

Antispasmodiques9Rte 6RM 4RMen dispersion

DysmenorrheesecondaireIInfection chroniqueStenose cervicaleI

SteriletantipronaglandinesDystrophle ovarienneEndometrioseI

Norsteroidesprogestatifset chirurgie


8/54

6 Selection des maladies et c c e s s i b m t ~ aI acupuneture Gyneco/ogie pparelfuro genital 7Vomissements gravidiques mometrorragies

Dans la premiere moitiede la grossesse

RenfofcerIe rein feuL.. et Ie Tchong Maisurtout avantI ovulation

I Troubles du cycle Causescervico-vagtnales

RenforcerIe Yin positif

Contraceptioninadaptee

Attentionaux hemorragiesgravidiquesIPostpubertaire

Adulte _L J L .

r ~ m ~ n o p u s e

IFonetionnelle

f MCVBTR

Dans la seconde moitiede la grossesse

Pathologiehepato digestive

RegularisationHarmonisation

I

Vomissernentgravidique

Peud amaigrissement plus ou mains 3 k g)

Regulariser I estomac

lu o+ E it droite d9Rte dispersion38VB dispersion6RM dispersion4RM dispersion

Maladieemetisante

Amalgrissementimportant

-,

Alternativement

Nonfonctionnelle

Vaginisme t- Mariage non o n s o ~ r v ~ Oysfonction sexuellemasculine

Problemespsychologiques

rossesse molaire Phobie, U paniqueCancer de I endometre


9/54

8 Selection des maladies t accessiblfite a I acupuncture Gynecologie. Appareil u r o g ~ n i t a l 9Douleurs pelviennes chroniques de la femmeI Osteomusculaires : Contraetures I 9Rte dispersiondes releveurs 6Rte dispersion6RM dispersion34VB dispersion

3F tonification

Aigies idem osteo tendineuses 1 7R dispersion3R dispersionGOV dispersionI Vulvo vaginales Eraillures vulvairesCicatrices vaginales

Lesions des ligamentsutero sacres

Cystites recidivantesII s agit des cystites p r ~ s e n t n t plu; d un ~ p i s o e par trimCSlre.

E U fGerme Explorationpositif identiques hauteet bilanurologique

r Germe 1 Rkidives C est un eng 38VaI l f f ~ r e n t s proches tonification chauffeeou eloignees 44VB dispersionUne heure apres :7R tonification lOR dispersionpour faire entrer Ie Yangvers I interieur 8R tonification4TM toniflCation chauffee

I Utero annexielles ~ EndometriosesSequelles de salpingiteOvaires polykystiques Ecaunegati f Disperser vessie60V 64V dispersion5BV dispersion4RM dispersionEjaculation precoce

Coit inferieur a 10 s ec on de s :ultra premature

oTt de l a 120 secondes : 1 TR dispersion 3C dispersionpremature simple 3MC dispersion 200M dispersion9Tre dispersion 6RM dispersionSTR tonification 4GI tonificationSF dispersion

oi t anarchique Contllt avec Ie partenaireet instable Frequence chaotique

Polfakiurie t bruluresCystite occasionnelle voir precedemment)

Cystite rkidivante UIVendoscopie ~ g a t i fmalgre Ie traitement Calibrage ureteral ae Yang en vide:de base tonifier vessieDisperser Ie 1R:chaleur a ae Yangu Mo s ur Ie reinet Yanag;lIa Sohe;s ur I e rein a I hiverTonifier Ie OM


10/54

Regime

S ~ e e t l o n des maladies et accessibifitea acupunctureAPPAREIL DIGESTIFDiarrhee persistante

Apparel digestif Hypercholesterolomie

y p e r h O l e s t ~ r O l o m i e pnmalre - _

I y p e r c h ~ l e s t e r o l o m i e Hypothyroidies - Medicationssecondaire Syndrome nephrotique particulieresDiabete AttentionI hypertrigly-ceridemiemajeure

Pas de Alternance Regulariser foie = lu odiarrhee r diarrhee f Regulariser veslCule biliaire = lu Movraie constipatIon GI =6RM dispersion GI SETraiter les automatismes PRORegime =riz poisson bouilli

Examen n aimedian 12RM tonificationc1inlque r Ho sec.ondaires 7E tonificationnormal 39E tonification

I Formes ~ 1SRM d 22RMd 17RM d InxleusesTroubles 9 e . 2 0 0M 7C d Ionctionnelsextra-digestifs

I

Diarrhee estivale

Medication

Accessoirementacupuncture:lu Mo sur foie.harmonisation.tonificationdu rein hiverrate sang lu o

Dispersion des points engIF lR . l1GITonification chauffee de 38Va 3R 12RM

Diarrhee Amaigrissement erohn R Hvraie Anemie - Pancreas tumeur rohn RCHEtat glmeral altere Pancreas tumeurlesions peri-analeset aphtes

AdenopathIes Lymphomesperipheriques SidaTuberculoseMaladie de Whipple

Postchirurgicale r l a t r o g ~ n e s IedicationsRadiotherapie

Hepato--spleno- I Tumeur II megalie

I Diarrhee associee f ~a une fievre I

Turista .

I Prevention Ide la d j a r r h ~ II

France: glaces laitagesMaghreb, Asie du Sud-Est

France: fruits de merInde Moyen-OrientAmerique du Sud

Medication: ITiorian Imodium Ercefury lRegime: eau de riz

Shigellose

Sal monel lose


11/54

12 S ~ e c t i o n es maladies et a c c e u i b 1 l i t ~ aI acupunctureonstipation Haleine f i ~ t i d e

ppareil digestif

n Coloscopie. st nosDossier exi stant

o Mesure u t mps transit obligatoireITransit normal I Donner du Yanglu Mo sur Gl34VB tonificationSF tonification38VB tonification

Originebuccale Dentaire

Parodontale

HygieneCariesPostchirurgie

GingilliteTrouble de la rate +Maladie du engGingivite ulcero nlkrotique

Allongement Endocrinien fglobal Sympt6meset colon droit urologiquesAllongementglobalet rectosigmoidlen

I inert ie colique l lGI tonificationSGI tonification2GI tonification2SV tonificationI Voies aeriennes __f superieures I r

IVoies aeriennes __L inferieur I

Rhlnlte atrophiqueSlnusiteAmygdalite chroniquePharyngite

BronchiteBronchiectasieSuppuration pulmonaire

allonnement abdominalPetites depressions justifiees

Ellcs ri:sultcnt notammenl deceptions echecs. disputes elc.I Avecmeteorlsme I Exces de gaz 11 GI tonificationHyper-aerophagle 5GI tonificationFermentations ++ 25GI tonification24V toniflcationDisperser Yin digestif alteration deI etatgeneral exceptee) I

Manifestations I I ~ ~infra-diniques I Premiere seance: faciliter Ie sommeil6R dispersion 1 TR dispersion 7C dispersion200M dispersionDeuxieme seance: compenser I asthenie36E tonification 7JM dispersion 3SVB tonification12RM tonificatlon 4DM tOOlficationet I appetit Ia semaine suivante)

Coloscopienorma Ie

Sansmeteorisme

Regulariser toujoursIe P + GI elle YangMing

ITroubles Regulariser 4de la motricite et 6JM dispersiondiges JVe automatisme Prol uMo sur GI + E

Tableau Disperser tous les Yin + 4Rtefranchement et declencheurs du Tchong Maiposit if 3 E tonification 11 R tonification6Rte 36E tonification gRte en tonificationqui empeche Ie Yin d aller en profondeur3C tonification 3MC tonification


12/54

14 election des maladies et accessibilite acupuncture iv rs Snxiete h bituelle s ns syndrome org nique DIVERS

Ablation

Tumeur glomlqueTympano jugulaireFistule arterioveineusearotido caverneuseMyodonie du vOile

Affection generale ~ I _T_therome

Objeeli s

couphimesDe bons re,ullats onl ele observes par I acupuncture. avec aiguilJe Ademeure surIe point d orelile situe eo amere du poinl de I ceil. sur Ie lobe des deux oreilles.

r u ~ t s m u s c u l ~ i r e s L_BrUits vasculalres I

Subjeetifssymptomatlques [ ~ A ~ f f ~ e ~ e t ~ i ~ o ~ n ~ d ~ e ~ l o ~ ~ e ~ i l ~ l e Q - 1 Bouchon de cerumen ILr

Nevrosed angois e

PsychoseDemenceConfusion bsessionHYP


13/54

16 Selection des maladies accessibilite i I acupunctureVert;ge ;sole vra

On a eliminc les faux veniges de la vesicule biliaire les olOlilhes fixesraut t u u ~ penser aux Ololithes en premier lieuNetNystagmus horizontalSyndrome vestibulaireharmonieux

Vertige la plupartdu temps peripherique

Vertlge rkurrent I Reeducation vestibulaire Ieuronite vestibulalreVertige paroxystlque beninRegulariser l alternance Yin Yangdu haut: 6RM dispersion7P dispersion 130M dispersion24RM dispersionAccelerer la circulation de I energiedans Ie rein: R tonification23V tonification 3R tonification

ivers 17CrampesExamen HAnomalies Sporti f Dispersionneurologique cllnlques Gronesse des meridiemnormal SUjetag. de VB TR E R VTroubles 34VB dispersionde la statique 3Rte dispersion

I Terrain Vasculaires :I evoc.ateur Arterites, varicesRaynaudThrombosesEndocriniennes :AddisonMyxcedeme

Metaboliques :Troublesde la kaliemieDeperditionhydrosodeelnsuffisance rena Ielnstabilite plut6t que vertige

Nystagmus vertical rotatoire

Vertlge d origine centrale Exploration ORlTumeur de la fosse vestibulaireSclerose en plaquesIntoxication medicamenteuse

Examen f EMG f Sclerose latera Ie amyotrophiqueneurologique Biopsie Atteinte pyramidaleanormal musculaire Compression radiculairePolyradiculo-nevriteou :Maladie de DucheneMaladie de Boulogne


14/54

~ f e t i o n es maladies c c e s s l b i f i t ~ i I acupunctureremblements rurit

ivers 19

Senile familialParkinsonSEPAffections cerebelleusesDegenerescencehepato-IenticulairelatrogeneAlcooliqueHyperthyroidie

Tremblementsemotifs

DERMATOLOGIE

7C dispersion 7MC dispersionC dispersion MC dispersion4R dispersion 9Rte dispersionSF dispersion 9 et 2 M

I lesions lesion I Parasitosescutanees par pruritJ PsoriasisDermatophytiePrurigoStrophulusPrurit Generalise r Hepatite:I par lesion Insuffisance renaleHodgkinPolyglobulie

I localise Anagenital :KystesFistulesHemorroidesDermatosesI Cuir chevelu:I Pediculose

I lotion cortisone II s agit souventAcide salicylique d u n Pi de la peau

Urticaire

I Faux rythemeurticaire Eczema aiguPrurigo strophulusPemphigusFormes mineures eng c\ la peauet recidivantes Poumon Tae YinDonner du Yang au poumonet de la chaleur en surface:lOP tonification chauffee9P tonificationR tonification puis 1Rdispersion

38va tonification chauffee 44VBCalmer Ie feu de surfacePoinu Ting en dispersionet reunion des l ing Kan

I P P a ~ ; ; d ; e ~ I e ; ~ i o ; n ~ , l - - - - - - - - _ 1 Generalise cutanees r

localise f--soriasis

L acupuncture doit etre associee au traiternent classiqueCuirchevelu

Plaques Corticotherapie localemultiples et goudrons

Maladiesde Tching Kan Pide la peau

PsychogeneDermite

FormesmaJeuresalgues Traltement d urgence par Anahelp s lotion cortisone antiseptiqueJamaisde creme ou de pommade


15/54

2 Sf Jection des maladies et accessibilitea acupuncture Divers Plaque aloptkique Hyperhydrose palmo plantaire

Pas de follicules pileux Isolee ou associeeaune hyperhydrose axillaireIHyperhydrose essentielleI

Diminuer Ie Yin en exces en surfaceTonifier Ie poumon de e YinTonifier les points Yang de rate3Rte R tonifi tion 8VB tonificationTonifier Ie rein R tonification chauffeeEnvoyer Ie Yang en surface par la dispersion du 1RFaire rentrer Ie Yin a I interieur par 9Rte dispersionTraiter les l ing Kan a la deuxieme seanceTous les points tlng des yin F 1Rte 67V+ reunion des l ing KanSclerodermielupus erythemateux chroniquelichen planPseudo pelade

CongenitaleTraumatiqueInfectieuseNeoplasique

,.

I Follicules pileux persistants I

I Squames I Pas de squamesI IPeladeTeigne tond nte TrichotillomanieAbus de soins capillairesI

Amener du Yang en h utDisperser Ie Yin du h utet ouvrir les fenetres du ciel_descendantes et de nature Yin40V tonrficatlon ex 54V)7 G tonification

Associeeaune hypersudationgeneraliseeIHyperthyro idiePheochromocytomeDysautonomie familiale

UnilateraleII Affections neurologiques IIPratiquer en meme temps que I acupunctureune ionophorese diffusion de sel sous la peau)


16/54

2 MALADIES DESIGNEESSOUS LEUR FORMEOCCIDENTALE

. .

Le malade informc et qui a c o n s u l t ~ un geneml.l.stc ou meme un speeiali'ilCexpnmc ~ a ~ y m p o m a t o o g i e SOllS la forme qui lui a e l t ~ apprise. II oe dirapoint que on ang oe monte pas vers Ie haut ou quOil est portellI d u n Pi derate. Ce sera au m ~ d e c i n d assurer la transduction _ ce qui est. poUT Ie jeuncacupuncteur, un travail dcLicat

i J'addition d une hypertension. d un f i ~ congeslionne. d une urexcitation.de s u e u ~ profu , . de degont du cafe t rop amer cl d 'une gmnde gene par lachaleur lui indique immediatement Ie diagnostic CcrUT en execs d'cncrgic_.eet acupuncteur a arteml un iveau eleve.Sinon. il devra se rapponcr au cbapilre 5. qui lUi permettra d'avancer un peudans la therapeutique. mais it faudra a l o ~ appliquer son traitement p l u s i c u ~seances de suite.Les f a ~ o n s de les Lraiter et Ie raisonncmenu. utihst s dans la therapeulique d e ~maladies repertori6es ala m a n i ~ r e occidentnle sont i s ~ u des l e ~ o n s du maitreYoshio Manaka et du maitre Andre Duron.

les 3 couches selon la circulationdes energies

p r e Yin RTMC Jue Yin FCShao Yin R

V ae Yang IGV Shao Yang TRE Yang ing GI

Tae Yin Tae YangShao Yin Shao YangJue Yin Yang ing

Jue Yangles 3 couches selon I alternance

Yin Yang

La description des maladies et leur traitement ne concernent que les cas partic u l i ~ r e m e n t accessible .:\ la medecine chinoise ct pour lesquels les succes sontdumble el frequents.

Pour Ie ~ d e c i n asiatique rraditionnel, taus les elements du corps humain sontlies el il est bien poSSIble qu'une gastnte, par exemple, SOil due aune auaquedu froid au de la chaleur la surface du corps, Une diarrhee peUI eire dememe. d'origine hepalo-biLiaire. parasilaire ou ~ p c n d r e d un desordretouchant clot meridiens ou les foyers.

ig MALADIES DE L APPAREIL DIGESTIF


17/54

4 Maladies designees sous feur forme occidentale Maladies / appareil dlgesti 2S

Aerocolie

Allergies digestives

Origine : la profondeur

L e ~ b r i i l u r e ~ gasLriques dues au suess et au ~ u n n e n a g e . bien individuaJisees en endoscopic. sont aisement trattecs en m tccine chinoise.II faut commencer par aglr en dispersion lour C e l MC: 15V dispersion. 14V

d i ~ p e r s i o n . puis IOTR dispersion tres actif pour calmer les pen.onnes s e n ~ i -bles. Comme reo tOffiac doir etre c o m p o ~ d autant de Yallg que de Yin onpoUIT3 disperser wn point d assentiment 21 V, puis lui amcner du Yill en

L allergie. surtout quand e1le i e tradUit par un p h ~ n o m e n e brutal ct precocc,depend du eng Dans I allergie digestive. due manifestement a l absorptiond un a l l c r g ~ n e quel qu il looh, la thcrapeutique de base est simple: on donncun ~ u r c r o i t de feu ala vesicule biliaire, r allergie prouvant une i n l \ u f f i ~ a n c e defeu dans cet organe,II faut piquer en tonification chauffee Ie point feu de VB = 38Va. mcme si c estu printemps Cl qu i1 ~ I djspersanl, chauffer raiguille en place plusieurs foi \.Disper;;cr cnsuilc Ie 44VB, s il n cst pas di lopcnmnt d a n ~ la saisoll ( ~ i n o n utili \erIe 10 37VB elle feu p a s ~ r a dans foie, cc qui {:tcint l allergie,Ie Fellg.Si I allergie se manifeslc ii I appareil digestif : piquer Ie 13F heraul de rale quiaide la penetration de I cnergie correctc aux organes profonds et luue contretoutes les agressions du type inloxication. Si I allcrgie fmppe la peau, ondispersera rallcrgie par I intermediaire du engnu poumon peau, c est-i\-direIe Ting-foic-FoII ? de poumon, Ie II P en dispersion.

L acrocolic eM un exce de Yill SOil au niveau de la t r o i s i ~ m e couche YangMillg il faudra alors fau e un trailement de troi, i me couche oriente sur lapurgation chaude, reserve hablluelJement au foyer i n f ~ r i e u r , dont Ie GI faitquand meme partie).II faut piquer Ie 6TR lonification 36E tomficallon, ce qui amcne du Yangpanout dans Ie bas du corps sauf les membre tin (I8GlFu Tou, piqueraune profondeur de 4/10 de Tmun). On finint par les Tsri KlI;ou poinls aClifs rapide,: venire. 16V pour Ie GI. ii l aiguJlJe I r ~ S fine.S assurer que la colitc n est pas un rejel du P Y e ~ Gi, sinon it y aura rechute.Le Tmmr fait 2 em + ou - 20 mm. 1110 de Tsoull = 2 mm.

o,iiigog BriJlures gastriques ou gastralgiesII li

Les < I p ~ m e s douloureux viennent des trois couches au niveau Yang Millg etJue Yin par Ie majtre creur foie, plus que par Ie ShaD Yin rem creur, Le rythmene lenant pas compte des saisons, raffection n est done pas d ongine profonde(gros intestin l u i ~ m e m e mms plutot d origine superficielle (couchc YangMmK couche II Jue Yil l), ce qui e ~ t confinne si Ie patient ales pouls dans lasaiwn.II faut disperser Ie Yang interne en usant du J ing P ie de rate = 9 rate dispe:r ion. Le Yin va travef\cr Rte + E organes. En dispersant Ie 45E, on peutlibererIe Yang ing vcr.. leTae Yill Donc : 9Rlc + 45E di,pe ion + regulalcur duYang en dispers.. U1t Ie 6 R ~ n ai+ assentiment du gros tntcstin en dispersionIe 25 ,essie. PosSlbihle d un IG aneinl (par la chaleur). 27V dispersion. 51Gdisper\Jon. Douleur\ vcrtebrales ?i noter.

Scub Ics a c u p u n e t e u r ~ cbevronnes, lraditionnels. peuvent a p r ~ s vingt ansd exercice au minimum relrouver dans leur memoire Ie trouble provoque parIe dysfonctionnement precis d un meridlen de surface, par exemple, elaffirmer que Ie complexe f r i ~ s o n ~ + biiillements + palpitations + depressionvesrale + t< peur des gens et du feu eSI d uniquement une atteinte dum ~ r i d i e n de I e \tomac. Aussi a v o n s ~ n o u s p r e r ~ r ~ offrir aux acupuncteurs deslistes de maladies que les patients signalent eux-memes en consultant. memes ib n exprimcnt parfois que des epiphenomenes.ou. decrirons chaque affection Ie plus completemcnt possible en nous rereranI au plus grand nombre de p a r a m ~ t r e s chinois. de f a ~ o n ne jamais lomberdans Ie s y s l ~ m e des recellC >. Des poinls pnvilegies. decril> par 105 maitresanciens pour pcrmcttre une amcliorauon ci rassurer Ie patient dans de brefsdelais, ~ r o n t toutefoi \ fournis aux pralicicns. Ces points sonl d ailleurs peunombreux et leur etude rnontre qu il existe des r a i s o n ~ tout afait energetiques.et pas ~ e u l e m e n l empiriques. ?i leur action.

L e ~ affecllons presentees ici ont toutes fait robjcl d examens de laboratcire etd exarnen i radioJogiques avant de s adresser a la tc medecine chinoise .11 l agit de


18/54

26 Maladies c M s i g n ~ e s sous leur forme occidentaledi ipersanl Ie 9Rte. qui fail cntrcr Ie Yill en eel endroil. Ie fait passer dans Iel n Pie m ~ n d i e n profond qui va traverser E et Rle avant de diriger v e ~ leszones de r l IE (caron ~ t que \culs les Jm}: PM a m ~ n c n t l c Yin a13 tete enprofondeur). Helas. Ie 9Rte esl tOOlfiam au prinlemps : on ne peut dnnc pas Ieplqueracette sal lion en dispersion.On peut avoir aussi un tableau de ga.liitralgie par malJdie de gonflement.

c e M ~ a d i r e une inversion de circulation dans Ie meridiens au circulerenergre lon ~ n e r : 1 e alimentaire. \i Ie malade accu tC am lili une plenitudeabdominale (Ling Shll chapitre 35) el des selles dures. On relablJl celie ClrcU-lalion en lonifiant Ie 12RM en Ie chauffant. en dispersant Ie 15RM et enlomfianlle 36E en Ie ehauffant egalement.Borborygmes

Lclil borborygmes sont dus;\ une a \ociauon de ing ct de ng de paroi (voiraerocolie).Trauemem ajouter 34VB en dispersion + 3Rtc d i l p c ~ l O n .

ConstipationsG e n ~ m l e m c n t les con tipations soot atonique ol ou pa'imodiquc ) (atomques :

g r o s s e ~ m ~ s c ~ t o u o . l e ~ 5 ou 6 jOUf\; ~ p c c . . m o d i q u c s : \ e l l e ~ en boulcsl.C o n M i p a t i o n ~ atoniques : faire contracler Ie GI = 25E. point sai 'lonnier detonification. III du dos 25V en tonification. Toujours alguille ehauffee+ 38VBdispersion.

- C o n ~ t i p a t i o n s ~ p a . , m o d i q u e s : lu du dm . en dispersion s a h o n n i ~ r e . 9Rte quicnvaic Ie in interne. Di perser Ie 1101.- Subocclu1'lion avec temperature: elle se Iibere t r ~ s sou\'cnt avec un lavemenld'un litre et dcmi d'eau eucalyplOlec.- Pi du gros intestin : piquer h 5/10 de profondeur IOmm pendant 7 respira

t i o n ~ n o r m a l e ~ l c ] lGI.- Selles difficiles a e x c r ~ t e r . fatigue, ballonncments : lu du dos 2 0 V d i ~ p e r ~ i o nrate h u m i d i t ~ 13Vdispenion lu du dos de P. rate. car rate et estQmac l'le ~ u i v e n tdans la circuJauon. Puis poumon car P-GI sc suivent. alO\i que GI-F.- Selles dures. polyurie claire, fat igue: vide de ng au rein. Tonifier enehauffantle 3R, Ie 7R. Ie 23V.- ss i d'aller:\ 13 \elle I)aflS resultats avec t e n e ~ m e s et ~ p r e i n t ~ . ballonnementsdouloureux: blocages d' energie d a n ~ Ie faie avec vide de rate. ISV d u > p c ~ i o n +20V dispersIOn du dos F et Rte 14F hemUI du foie el I3F hemUI de mle. FaireIe proc&le Mo sur les deux respon;ables.- C o n s t i p a t i o n ~ ct omi sements. eruct3lJon et eml-veniges: chaleur au grosintestin avec vide de Yilt de resromac. alon. qu'i \ devraient etre equilibres enYin YO lous les deux. 4G1 dispersion. llGI di\pe inn. 5GI dtspersion qui estIe POlnl chaleur. 9Rle en di persion amenem Ie Yill dans Ie coople E. Rle.

Maladies de apparel digestif Diarrhees

II existe une grande arie te de diarrhl cs. ous presenton '. ici les plusfrequentes. sous forme d'exemples.- Diarrhee matlnale Iiee a I'alimemation ( I e g u m e ~ c r u ~ . f n J J ~ . n o m b r e u ~ iglaces; vie en plein air. sur Ie marches meme en hiver. c o m m e r ~ a n t en fruitsel primeurs): attaque de froid a I'intestin grele. Equitibrer ('alimentation,disperser Ie froid rinlestin geele en chauffant Ie IR pUl> en lonifianl Ie 67Vun moment apres (Ie Shao Yill a m ~ n e la chaleur Ia surface). Disperser Iepoinl froid de IG (21G dispersion) el eelul de E (ME). Tomfier les pomtschaleur corre,pondant.\ 51G et 41 E en les chauffant.- D j a r r h ~ de anciens coloniaux quelquefois amibiennes selles d ~ h i q u e t ~ e s .borborygmes el aemeolie . pas de sang dans le\ sel les: diarrbee du grosinteslln. Falre de , III Mo sur Ie Glel E. (25V + 25E) + (21 V + 12RM) + 4RMregulateur. Tonifier 38VB qui donne du feu el 36E. en les chauffant. Memetrajtement pour l e ~ diarrhees de tourilites (_ lOuri la 'llit. Nan T'iing. tmd.Grison, 57' difficulte. Edition Maloine).- Diarrhee liquide avec coliques . membrcs froid . polyurie avec urinesc1aires. de de froid au GI (Nguyen Van :sIghi). Tomfier GI puis son pointchaleur, dlliiperl'lcr son point f roid: 25E tonificauon. 501 lonificatjon achauffer. 2GI dispersion.- Dlarrhee de,> grand buvcurs d'eau froide: rmc. Tonifier les Yang digestifs.- Diarrhee dane _comme de ..eau, par crises, Iurtout a p r ~ s I'absorption desucreries. a u c e ~ ou gralsses : d c ~ r d r e mixte de foie ct rate, Tonifier la rate:20V tonification chauffe, I F tonification chauffe. Surtout bien _remettre Icfoie dan \ la iuison correspondantc)o). c est-a-dire Ie tonifier ~ l U printcmps, Iedisperser en I le el nux intersaisons Cl Ie stimuler sculcmenl a I'automne.- Diarrhee au cour de maladies infecueuscs (non parasitaires) : 4 0 1 I o n ; f i c a ~lion. 9Rle dispersion. 25E 25V dispcl1jion, 37E tonification car c'est unehumidilc chaude au gros imestin.

Foie pathologiqueL'insuffisance hepato-bihaire. subiclere. paressc vesiculaire sam, t i ~ affection a p p c l ~ crise de foie p r les patients - cst tres acces ible a I acupuncturequiIDd I'en iernble examens clinjqucs. radiologique et de laboratoire nemontre pas de chifTres paniculierement anormaux. faut toujours bien rechercher les signes d'alene des r n a J a d i e ~ du foie, principal organe digestif: p r o b l ~ m e s louchant les yeux el ses annexes, Ie > ongles.les muscles ct les lendons. larmes. crainte du venl. sang. t e n d a n c e ~ ala colerc,a la revolle. rimagination. L'hepatique est attire par les fruilS acides (ou aucontraire l e ~ deleste). Meme 3ttirance ou r ~ p u h . i o n pour la viande de mouton.Ie mil ou la semoulc. et la couleur verte. faut remettre Ie foie dans sa saison en Ie tonifianl g ~ n c r . l l e m e n t 18V avec lavl sicule biliarrc 19V tonification en chauffant les points. Rendre 'illll Yin aufoie en tonifianl son point rale 3F lonificatlon el 'lon feu a la vesicule biliaire


19/54

Maladies desIgnees sousleur forme occidentale Maladies de I appareif respiratoire 938VB lonification chauffee. Ne pas oublier que c cst Ie foie qui est frapIX enpremier par Ie enR en particulier quand la vesicule bJliaire manque de feu.- Pi du foie: piquer Ie 3F 3/10 bde TWIIII de profondeur (6mm) el pendantto respirations.- Pi de ~ s i c u l e bJliaire : 34VB. Piquer ii 6/10 de pouce Tsolln) 12 mm pendanl1 ell:pirmions.

_ Diarrhee d eslomac : sel les decolorees. aliments non digere. diarrhee Iesoir. ou plus lard. Piquer Ie III du dos elle herdut III mol de I e lomac +37E +9Rtequi fait entrer Ie Yin en profondeur vers Ie couple E Rte._ Diarrhee d inte,tin gr;;le: m. Tonifier fOle, dj,perser Ie 14RM .cdc tlu ereur_, envoyerdu YIII interne pourcalmer I e ~ t o m a c : 9Rtedispersion et dbper..e:r Ie 36E.- Ulcu, duodenal par Ie Ires> (Chen Kai Van el Van Roy) : accumulation detang)t. h e m a t e m ~ s e sans image visible a la fibroscopie: Ie 17V dispef'llioncalme Ie ~ a n g ct Ie diaphragme: Ie 4Rte en dispersion dimmue Ie Yi Internedu Tdwllg Mai (qui aurait dO a b ~ o r b c r rcxces de Yi mteme et ne fa pasfail); Ie 6Rte lorufiealion amene Ie YIIl en bas du corps; Ie 6MC dbpersioncalrne: Ie 36E regulanse I'eslomac.

e p a ~ oublier que, dans les maladic oo dlgestlves comme panout ailleurs, ilfaUI se demander si hi maladie eSI encore dans IC ii 3 couches de la :turface (voirBorsarello J.-F., Dicriollnaire de medecine ( hinoi. e rraditionnelle Mas :ton,Paris, page, 64 cl65 : energies penurb e pagc 101 : les 3 couche,).

lertes x organes digestifs secondaires


20/54

3 Maladies d ~ s l g n e e s sous leur forme occidentaleorg-ane vers son auxiliaire. Tonifier Iclt Y a n ~ de la tete et du cou Ie 4GI(chaufter), Ie 1101 en disper;ion. poinl HO. fern entrer l innammation vcrs Iecouple GI-E Yallg Mmg e'eSl-il-dire lOin de la regIon laryngo-pharyngee.Torufier enfin Ie pomt feu de poumon : lOP, Xlur lutter COntre infection ou l aprevenir. Le 6MC cn d i s p e ~ i o n caJmera I innammation car Ie Yang mingprend sa chaleur dans C el Ce traitemcnt est Ie meme que celui des laryngites: m a l ~ II f ~ u t en plus LDslster sur l ~ n e r g l e d ~ f e n \ i v e dont Ie larynx abesom (polnl Kmg du poumoo : 8P lonificallon chauff':).

sthmL ~ t h m e se wignc par aOJpuncture trCs tOt dans renfance. oU ron obtiemSOu\ent des resultallt spectaculaires, surtout s'il fi'agu d une allergie. Si I'asthmcest une maladie hereditaire.I'energie perturlJCe eSI au rein (voir maladie du reinfeu), Si I'aslhme est allergique, c cst un Fellg.II faut utiliser toujours Ie meme tableau 38VB tonificauon chauffeet, une demibeun: apres. Ie 44VB dispersion. Relahllr ensuile Ie bon &juilJhn: du poumon,dont La fooction e itt d'eLre Yang toute I annee: disperser Ie Yin au 7P dispersion 13V torufication chauffe pour toDifier Ie Yallg. Tonifier Ie 5P tonification chauJIecaron bloque ainsi l entJiede la perturbation en profondeur \'ers Ie pauman, puhtonifier Ie point 9P lu qui rarnene renergie c:orrecte (beulement 3 I'automne etflUX i n t ~ I S n . i s o m . Le point I?RM entre les deux rnamelons caJme la dyspnee sion Ie d l s p e ~ . Le 17V 3SSentiment du diaphragmc calmera a u ~ s i la dyspnee.

BronchiteLa bronchite est, II son debut, une maladie de surface et c est ce momenlI ~ qu on pcut la calnler pa r la mise en p lace de q u e l q u e ~ aiguilles seulernenl.Quand la bronchite est instflllee, les resultats sont rnoindre o.S agissam d une uttaque du froid, Ie Tae YanK n':'l pas joue son role elle ShaoYallg ne I'n pas servi en Yang protecteur, i faul done commencer par chaufferIe 3R, puis loniner Ie 67V ou Ie point de vessie, et Ie POlnt 710, chauffes.En arnellant de la chaleur dans Ie Tae Yang (VIG), on soigne la iturface et laeh.aleur I'envahil. Ensuite, toujourlt en surface, on tmuve Ie Tae Yi (P-RT) ausem duque.1 on peut ctre sOr que Ie poumon meridien ncst pa \ assez charge deYang: tonlf ier I3V. 12V. 9P chauffes. Ainsi, 11 a amene de la chaleur et duYang dans la region superficielle du poumon, I'cntree des b r o n c h e . ~

DyspneeLa diffi ultC respiraloire eM une pene d'automatisme provoqu6e par une agressionquelconque au poUffion et au cowr, cc demier etanl toujourlt en partie responsable.II faut redonner en premier lieu J'automallfime (Pro) en effectuant un uMosur Ie poumon puis sur Ie maitre creur: (I3V IP) (14V J7JM) (I7RMpasse pour eire Ie hernUl du Me . lei, de 10Ule f a ~ o n , iJ calmern la dyspnec). Onpeut egalement avoir un e x c ~ s de Yill l organe poumon, Ie poumon devanteire Yang dans taus lelt cas: disperser alors son Yill au 7P surtout.

c

Maladiesde I appareif respiratoire 31Expectorations

L h y p e ~ c r e l i o n bronchique est considenSe par Ies Chinois comrne une trapgrande participation de la rate au niveau de cd exleme du poumon. L aspect~ a \ e r l t , c'es[-h-dire surface, domine ainsi le tableau au niveau du Tae Yillp r c m i ~ r e eouche de surface comporee poUT Ie c 6 t ~ Yin de P RiC, grandm ~ r i d l e n . ~ q u i l i b r e si Ie poumon est Yang que Yin etla rate bien plus Yin queYang La rupture de cet equilibre est une cau;e de problemes larynges. hronchiques. entres autrcs.Comme i eM teeS difficile de disperser Ie Yin de la ratc, iI faudra surtOut agirsur Ie YOllg du poumon (I3V tonification chauffe et 9P tomncauon) puispiquer en lonification Ie point poumon de ratc, c'eM-h-dire Ie Ki,r : de rate.SRte, qui amenernjuslement une c nergiedefensive dans cel ~ t a g e t..res exteme.L eau expectoru faisant partie du systcrne d e ~ liquides du corplt, on m.lentiral ascenseur de reau. qu eslle poumon en empechant r ~ n e r g i e de toumert rop vite : dispe ion des accelerateu,, fOllg (lOP dispersion el Ie /0 7P dispersion, qui participera, en ee qui conceme ce demier poinL adiminucr Ie Yin).

NezLe nel ., avers du poumon, dont 1a souffrance s'exteriorise toujoul3 par ceneregion du corps. eM atteint de symptomes gcneralement a i ~ s a tr.uter. Le nez

o u ~ qui tmduit une vasodilatation muqueuse et fenne I e n t r ~ e parepaississement muqueux ~ t un e x c e ~ de Yin. tout comme recoulemcnt exteme. faUlloniner Ie Yallg local (chauff.r I'aiguille sur 2(01). disperser Ie Yill (7Pdispersion) ettonifier 9P.

SinusiteL'acupuncture agit tres bien sur les sinusites, meme i n f e c t e e ~ , car I'action surcertains poinb rend permeables les ostia et permet l'ecoulc1l1cnl. fallt piqueren 7P dispersion 2OGltonification 4GllOnjfication. S il y a infection, parallelcment a la t h ~ r a p e u l i q u e c la ss ique . on pcut luner con tre Icsrecidives avec Ia tonification chauffee de 38VB, la dispersion une dcmi-heureapres de 44VB. Puis amener I'energie defensive ala lele, Ie 4Gltonifieation adejh e.e fait, ujouter Ie 8P tonincation et la dispersion de Fellg au poumon 12V,

rouxSi la toux est d origine pulmonaire (car on voit de plus en plus de toux parROO). elle est un phenomene Yallg de I'uvers du poumon.II faut s a d e s ~ r au Tae Yin. cote poumon pour disperser CI rJte pour torufier.La IOUX eum Lntermiuente, le maitre Manaka en fais3.n une allaque des meridiens profond ling Pie de poumonet diaphragme. II cst vmj que la dispersiondu SP, qui envoie en profondeuT l 'eoe rg ie du poumon de sur face (energie

a i s o n n i ~ r e et au-dehors (HO sonant), energie circadienne, el qui soulage Iemendicn. provoque un SQulagemeol de la toux. On fl win de (ennmer avec desp o i n ~ calmants connus. Ie 22RM etle 17RM,


21/54

32 Maladies deSignees sous leur forme occidentaleMALADIES CARDIO-VASCULAIRES

On ne traite pas par J acupuncture les affeCliom cardio-vasculaires ~ v ~ r e ~On obtienl ')eulement des resultats, COllum d'habitudc. SOil dans les l r o u b l e ~fonclionnels, soit pour aider la lhempeulique cl&siquc. ngoisse cardiaque

On retrouve le i Ja mauvaise association rein C(fur, Shao Yang. qui est donetoujours une projection en surface d une M>uffrance profonde. C e ~ t l'cxempJerypique de In maladie de surface qui eM une alene des organes. touchant IeSiwo Yin. Ce Shao Yin est fait en surface pour alimenter Ie Tae Yang qU I doirluner contre les agressions du froid.Dans Ie cas de I'angoisse. il y a seulement une surcharge d'energie dans IeShoo Yin. dont la dispersion du 1R evacue les cxch vcr:; la surface premierecouche, pour soulager Ie ereur, tonifier Ie 3e , Ho du ereur. qui empSchcraJ'energie ~ a i i o n n i e r e de pCnelrer dans 13 profondeur. On ajoutera bien sur Ie17RM qUI degage Ie mediastin. on soulagera Ie rein par Ie 23V.

BradycardieD oll qu'clle vienne et quel que soit Ie traitemcnt c1a,tlibrc de toute affection connuc,on peut eon'liderer qu U s'agit d'un trouble de surface touchant done Ie uiYill(mais on a d e j ~ disperse Ie 6MC : harmoOlsalion, deu,ieme couche). II faudradone ajouler la dispersioo de 38VB et de IOTR pour achever I'harmonisatioomms sans toucher au foie.Extrasystoles

II > agit iCI d'un mouvemenl interminent qui aneint Ie creur el son systemenerveux., autonome ou pas, a ne pas eonfondre avec un 4< manque qUi rraduirail une mauvaise distnbution de I ~ n e r g i e

Organes des sensII faul di,perser Ie l ing eou meridien profond ,on point d'enlree, Ie 3C el3MC. Faire ensuite descendre I'energie vcrs Ie bas IOV dispersion 13DU MATdispersion et harmoniser la deuxieme couche ou se {muve Ie MC, dont la

d i s p e r ~ i o n du 6MC rcjelte \'ers la premiere couche P-Rte, I excel->. coupable dudysfoncLionncmenl rythmique. En ca. d' echec, effectuer un lu obur Ie c 3Cel 3MC pour emp< cher I'energle aisonniere de penetrer danJ'organe et Iclot vailotseaux. RaJentir I'energie en dl'\persant ICl > points accelerateurs IOllg de C el MC (8C et 8MC) rnais surtoutles poiots Lo qui ralentl ,la circulation en augmcntant Ie chemin parcouru par I ~ n e r g i e

ORGANES S S NSGoOt

Celui qui ne sait pas rcconnallre les s v u ~ ct Ic > confond preseotc un troublepalhologique de la rate.II faut effecluer un I II Mo sur la rale (13F 20V), Ajouler des points du Cpondantll la surface. c elott-a-dire de la troisicme coucheShan Yin donton dbperse Ie 5C pui > Ie 6MC de la deuxie-me couche (a. lcen lion de rcnergicvcr > Ie Tae Yi J ou I'on rClrouve I'organe rcsponsable rate de surface).

OdoratL'odoral depend du poumon la surface, c'esi-a-dire 11C YillII fau{ Iunifier Ie pollmon au 9P et lOP chauffes. Amencr Ie Yallg au nC7 avec20 Gl tunification chauffe, dispeCl>er Ie Yill au 7P. faire monter I'energie VCfhIe haUl avec 401 wllification.Epi


22/54

Quelquefois d'origll1c ner\'euse ou proslatlque, ou encore vesicalc. la polla-kiurie releve. en medecine chinoise. d un trouble de rautomatlsme (vOIr IePro) et eneore d u dysfonctionnement Yin Yang, avec une predominanced un exces de Yang mais de fa\=on intennittcDlc. faut done dans l e ~ deux cas (Yin Yang + intenniuence) s'adrc 'l tCr tt la disper-sion du Yallg du bas (39E dispersion, 34VB dispersion. 62V dispersion) itI'aclion du lillg Pit (lOR dispersion, 40V dispersIOn) donI les poinl> Ho repa-rent souvent Ie dysfonetionncmcnl cause de s y m p t o m ~ iniemuttellls. Calmer Ierein ella vessie par 23V dispersion, 28V dispersion (on a d ~ j i t trailt Ie, spasmes

Un rem en bon et.at nc pennet pas la l i t h i a ~ , ou alor'S Ie sujcl ne consommeassez d eau ( r ~ g i o n s deseniques, neghgences). La lithiase trndui.t uneinsuffic;ance de Yang el d energie au rein, iI fallt done tOOlficr SOil a s ~ e n t l m e n t23V el son heraul 25VB en chauffanl les aiguilles en place. faul par conlredisperser r a ~ s c n l i m e n t de vessie 28V, d i ~ p e r ~ e r Ie 67V qui a m ~ n c I'cnergiedans rextrcmite. du meridicn V puis dans Ie m ~ r i d i e n du rem (premiere lroi-iieme couche). Cenalns point.s de \essie dilalenl I urclhe. les sphincters etpcrmellent ..,ou\ent r evacuation des caleuls. Entin, 1a dispersion du 4R avecloniftcation du COle o p p o ~ la douleur soulage M>uvem Ie patient.

Lithiase

Compte l OU du caractere inlenniuenl des symplomes. on peUl aussi evoquerun dysfonctionnement du Jing Pie ou m ~ r i d l e n profond de \ e s ~ i e et rein:dlliiper;ion de lOR el de.wV (autrefois 54V) et III Mo sur rem v e ~ ~ i e .

Maladies de l appareil uro-genital 35

IncontinenceL'incontinence r e l ~ v e cssenliellernenl d une faiblesse sphinclerienne. done duYallg. de I tnergie locale el des musc les (VB cl F). Pres de 10 stances sonl

n ~ c e s \ 3 i r e s avant de commencer une bonne r e ~ d u c a t i o n fonctionnellc par un~ p e c i a l i s t e ,On commence par Lonifier Ie Yang li la \esicule biJiaire: 19V tonificationchauffe, 38VB lonificalion ehaulTt (poinl feu), 34VB lonificmion pI Ho, ains;que I energie du fOie : point de lonification i3l'\Onnier (8F au prinlemps ou IFen hiver) p u i ~ ~ o n POint King 4F. Le 4R tonification Ie II R en dispersionp::nnenenl


23/54

36 alad{es d ~ s I n ~ e s sous leur forme occidentale,esieaux el les sphincters par 34VB dispe ,ion). Enfin Ie 24Vdispersion et Ie6RM dispe 'lOn.N A nOler que ce lTaitement s'applique tout a fait aux sympt6mes del hypenrophie bCnigne de la prostate. en ajoutuot toulefois la (onification du30E. point de depan du merveilleux valsseau Tchong MaL

GYNECOLOGIE menorrhees

Lcs ameoonlu e.... en c ou affection plus gro,e d e j ~ decouvene aux e Camen oo habitue1.s. soot dominees en m&lecine chinoise par Ie vide deYi de la region bas \entre et d u n dysfonctionnement du n::in f eu et du foie.II faul dans un premier temps ameller du Yin en bas (6R tunification el lORtonification. 5Rte IOnification) puis relancer Tdwng Mal si r affection estancienne. prO\oquanl de nombreux l r O u b l e ~ t u r . l j o u t ~ s 1I R lonificationchauffl 6RM tunification 4Rl\ dispersion barriere). Au coun; d une troisieme seance. si Ies regJes ne som loujours pas revenues, il faudra trniter Jere in feu e l Ie _maitre ereur.: lu Ma su r rein feu (23V 14V) (25VB 17RM) (de nombrcux maitres chinois et j aponai . ci ten t Ie 17RM comme

h ~ r a u l MO de maI tre creun>. mais Ie doute pef'jiSle sur son role paniculier).Rappclons que Ie syl>lerne i uMo est reg.ulateur. il ne toni1ie ni ne dbpcrse lesorgOlnes cOITe..\,pondants.

DysmenorrheesElle ' recouvrent deux a ' pects qu il faut lrailer en meme t e m p ~ : I exces deYang qui gene la menstruation et Ie d y ~ f o n c t i o n n e m e n t du rein feu.II faut calmer douleur en prcvenant I a c c ~ ~ quelques jours avant In datepresumre des regles: amener Ie Yi en bas (6Rte toniticmion lOR tonificOltion 5R lonifiealion). disperser Ie Yallg du bas (62V dispersion, 39E dispersion.34VB dispersion). ouvrir la b a n i ~ r e en dispersant Ie RM el ~ t i m u l e r simplement Ie 6RM. Regulari


24/54

Maladies d ~ s i g n ~ e s sous leur forme oCCIdentale Dermaro/ogie 9

Sudation

Prurit

Le poumon de Tae Yill manque de Yang, il faul done looifier en chauffant 13V9P lOP point feu, Auenuer Ie Yin de rate en lonifiant Ie point rem Yang de rate.HO = 9Rte. Amsi Ie Yin De penetrera plus en profoodeur (pour ressortir auxzones Ii cc qu' il ne faut palii). La dilipersion eorio du IRte p r e r n i ~ r e coucheri\quc d'em'o}er un peu de Yin dans Ie E Yang Mmg l r o i s i ~ m e couche E-Gl).

- Urticaire d'origine alimentaire: c'eM un FenK chaleur, il y 3 chaleurau sanget au poumon IIGI. 5P tonifieation. IORte lonificallon, 18Y dispersion, 20Ydispersion, 17Y d persion.- Urticaire d'origine externe: c'esl un F ~ l I g froid, 20VB tonificnLJon, ~ M(onification, 4Gllonification. Disperser Ie froid de P et GI, chlUtscr Ie froid duliang: 18V lonific3tion. 20V tonitication, 17V tonification. IORte tonification,

La sudation csl un p h e n o m ~ n e Yin la peau qui relevc du cttur el du Tae Yide p r c m i ~ r e couche poumon rate. L'eau et Ie ~ e I compo anlla sueur releventdu rein.

Tout prunt a t t f n u ~ par Ie grattage eSI un vide de Yang car Ie grattage apportece Yang TOUI pruril aggrave par e grattage, lequel peut amener des lesions etdc \ ,aignemeots, est un vide de Yin car Ie grattage appon.e du Yang el non pasdu YirrD'oll Ie b e ~ O l O d'amener du Yi ou du Yang d n ~ In r ~ g i o n prurigineuse enpremier. Puis on s'adresse a I elemcnl Mllsonnier, ~ u r lequel on pratique unYaflagiya Sollei si J 'organe saisonnicr est en vide ou en pMnitude. Tressouvcnt, il s agh du foie et dll poumon. Dans de nombreux cas, les points de s5TR dispersion 41 YB dispersion 5 f IOnifieation apportent un soulagemenl. Entin. il faut tmiter les ling Kcm: pain d'extremite du m6ridicnprurigineux en di\pcrsion et points reunion des Ji g Kan (lSIG face, 5RMabdomen, 22VB thorax et J3VB pour la tcte au mancau fleur de prunier).

- Ecuma de contacl : Fe g, P en vide, F 4 sec , vide de sang au foie, tonifierla rme, les poinls killg pour r ~ n e r g i e Oe trailer Ie Fellg (YB38 YB44 If tonific3I1on). Tonilier Ie sang 17V tonification.Si poumon en exces: peau .eche, squames 13Y dispersIOn. 8MC dispersion,diminuer Ie feu de VB,- Eczema sfborrMique: froid en surface, ehauffer Toe Yallg IR dispersionapres ehauffage du 3R tonifie.tion).- Eczema des gros mangeurs oheses : chaleur h u m i d i l ~ . R ~ g u l a r i s e r le Yangmmg E. G1.

Urticaire chronique

Exces de sueurii

Souvent a l l e r g i q u e ~ , clles relevem du traitement du Fenx (38V tonificationc h a u f f ~ puis 44VB dispersion un moment apres, tonificalion du foie 40Vtonification 9P lonification), La tonification du poumon dait etre accompagnee de celie du 8P point Killg qui allire rcnergic dCfcnsh c. Traiter aussi leprurit (voir u l l ~ r i e u r e m e n t .

Avant de t.raJter cs affections de la peau, it est necc\salre de rappeler queIOute les affections peuvent etre r e j e t ~ e ~ a la peau par t o u ~ les organes. Lapeau etant faite de trois couches de grands m ~ r i d i c n . s ~ . it faut \avoLt alaqueJle de ces trois couches I'organe aueint va s'exprimer. Mais il y a aussiles affections cutanees d'origine exteme (froid. chaud, ~ e c . humide, Feng Yinou Fell8 Yang dont il faudra tenir comptc,

D a i 1 l e u r ~ . quand Ie Yin de la femme dimmue, en equllibre Ve c Ie Yanggrossissanl du f(Etus. les vomissements cessent (Ie placenta se formed'ailleurs des Ie q u t r i ~ m e mois).

Celie fonne de d e n n l o ~ e releve la plupan du t e m p ~ du poumon, soit par rejetaI'exterieur d une a g r e ~ ~ i o n du poumon, soit par nction directe sur la peau des~ n e r g i e l p e r t u ~ e ~ (froid, chaleur. ~ e c , humide et Fellg). Le gros intestin ellefoie semblent aussi elre i n t ~ r e s s e s (couplc P-GI dan\ la circulation horaire etFoP en opposition dans les cinq f lemenb ). B,en sou ent, Ie /u Mo surpoumon. ec/u osur Ie foie a la seconde seance. donnent des r ~ u l l a l s .II faudra enliiUlle, i la lroisieme et d e m i ~ r e seance, agir sur 3 peau el Ie grosIntestm: 9P tomfication, 8P tonificallon, 40V tonific3lion, JIGI tonification,4 el 5Gl. Tr..ulcr a m ~ ~ i les points m.utreli des regions aneintes,

Comple tenu des zones p r i v i J ~ g i ~ e s de l acD< , Ie:. Clllnoi, con dfraiem quecelle dennmose rele\'ail d'une aueinte du Toe Yemg (IG-V) sur Ie dos. Le solei}ayant une aClion benetique bien que passagere, cela lailisait pen.ser a un ToeYa g qui avait bewin de chaleur et de feu, donc en videde ces deux e n e r g i ~ .- e n ~ du do , . ehauffer Ie 3R puis ou rir Ie IR dispersion el lonifier Ie 67Yqui altirera la chaleur vers Ie Tae Yang.- c n ~ du visage: apponer du Ya g el du feu: 4GI [onification, 2001 lonification, ISIG tooification. 20VB lonification. (OUS chauftes. Su Wt/l chapitre IMaladie du rem, Rell Mai et Tchollg Mai (MV) qll'il faUi loujours traiter enprenuer. S' il est au visage. c est que Ie ~ n g ny arrive pas, alraiter par c h ~ s duTellollg Mai : 30E, R el4Rte et du RM (7P).

DERMATOLOGIE

Dermatites atopiques

Eczema

Acne

Psychiatrie


25/54

Peau trop sechePratiquer plusieurl. fois une sudorification (voir huit regles lherapeutiques :Borsarcl1o J.F., Diclionnaire de midecine chinoise lradilionnelle Ma ooson,Paris. page 233).A ce ~ l a d e i1 De faut pOUt oublier que des que ro n pique des points des rroiscouche \ s u p e r f i c i e l l e ~ , iI faut respecter stnctement les lois d'applicaliond aiguilles : profondeur et nombre de respiration\ Diclirmnaire de medecinechinoise IraditionnelJe page 113).L'unicaire et Ie zona se traitent en donnant du feu VB. en ouvrant Ie 44VB,en tornfiant Ie fOle et Ie poumon.

PurpurasCe M>nt stagnatiom de sang \ la peau p r o v o q u C e ~ par une dispersion uo pgrande de I'energie nouniciere long (Wong M.. ling shu. Ma;son. Paris. 1991.chapiLre 44). Aussi faulilla wnilier: 12RM lonilicatlon, 36E tonilleallon, I3Vlonification. et a c ~ l ~ r e r son d6bit : 44E tonification, 2Gltonification. 21G tonification. F tonification.II y a aussi un froid au foie : F tonification point chaleur. disperser son pointfroid. HO 8F. Puis disperser Ie Yin digestif 15RM dispe lOn. Enlin ehaufferIe rein et In rate.Energie perturt>ee \ la peau : alopCcies.. nez M:C. doulcurs a la peau. fievrcinlennittente. 58V 7P lOP 9P.

Peaux gonfleesLillg Shu. hapitre 35.

L c ~ cncrgie \ 10llg (nourriciere) et e(defensive) ne suivenl plus leur vraichemin long partoUL dans l e ~ mendiens, tpartout mais dans les jing Kimpas. dans Ics mcridicns. ce qui est Ie bon chemin de long et OE . 36E disperse tous les points King qui r a m ~ n e n t l cnergie epanolil. a i n ~ i que dans IcsJillg Kcm (5MC 4C 8P5Rte 4F 7R 501 41 E 40VB 60V 7TR).

Dermatose pa r chaleur au poumanElle se lraduit par une peau douloureuse, un oe? loujours obstrue, un cedemede laface et une eruption sur Ie nez. Dispefi\cr la chaleur au poumon : lGI3GI CSe

PSYCHIATRIE(Borsarello J. e p.rychisme ella musicothhapte des Chinms TrbJaniel, Paris,1983.)UDe faut pas oublier. avantde traiter un patient alternl d une affection psychiqueacces ible racupuncture. que pour les Chinois. tout dysfonctionnemenl du

componcmenl depend d'uD des cinq organes de base. On ne mutc pas, cnacupuncture, les psychose ni les pel Onnalilcs tres d e s e q u i h b r e ~ comme lesantisociaux et les borderlinesou p e r s o n n a l i t ~ linutes.

ftats depressifs passagersTres fr&tuenlS en patiemelled acupuncture. les etalS d ~ p r e s , i f s p a ~ s a g e r s sonttrCs generalement d'origine vide de Yang. Le malade qUi con.sultc I'acupuncleur ne desire pas utili ,er les antidepresseurs ou veut s'arreler p r o g r e l i ~ i e m e n td e n conl.ommer. Si 1 doit chez ce malade tonifier tous les Yang. De faUlpas exagerer chez lui Ie feu de vesicule biJiaire qui amenerait des insomnies.On aura pre.sque toujours affaire, dans ces e t a l ~ d e p r e ~ i f ~ passagers. 5 uneinsufJisance de ro (quI depend du poumnn) et du HOlm (qui depend du foie).Remeure ces deux organes dans leur saisoD. eo les di persant ou en les toniliant. On n'oubliera pas d amener Ie Yang en haul par: 401 toOllication. 5TRtonilieation. 13 OM tOOllieation chauffe Ie Poe Hoe 19 ou 2 OM

Trac et emotiviteLe malade est a n g o i s ~ apprehende tout ce qui peut arrh er, iI doule e ltremble. C' est 15 une in.suffisance de Pro. d ~ p e n d a n t du poumon.

ExcitationsLn malade parle beaucoup. dort pcu, n ajamais faim. aime chanter, Cbcalader.danser, peUl allerjusqu'1\ tout ca.',ser cl meme tuer. C'e. t un e x c ~ s de Pro et de OWl

Nevroses selon les professeurs Chen Da hong et Xia XiangII exi o.tc trois groupes de n ~ \ r o s e s :- n e V T O M : ~ par choc sentimental ou longue maladie cntral'nant un vide de Yindu poumon et du creur, ce qui amene une chaleur interne: Ie ~ u j e t C \t ncrveux,s'isole, oe parle plus. ne dort pas, '\ouffre d une mauvaise s Y l l c h r o n i ~ a t i o n desrnembres, de f r i l o s i t ~ ou d une l.cDsation de fievre. d'amertume \ la bouche:(onifier Ie Yin du pournon e t d u cttur;- n e v r o ~ s par grande colere pouvan( amener une ncope ou lipothymie : IeYang monte, enlrainant Ie sang et provoquant sou\ent des p h o s p h e n e ~ des\'crtiges. descendre Ie Yang;- neVTOM:S par blocage de reoergie amenant aussi des penes de connai. sanceell'oC divisant en deux groupes : vide d encrgie: veniges. phosphenes. lipolhymle paleur. trJ.Dspiration. exuemllcs froides el pouh pctit5: plenituded'energie : perte de connaissance a u ~ i mais brutale, precCdce d une respirationbruyantc, oppression lhoracique. pouls lendus; il faut regulariser r energie dan.sles deux cas.

4 Maladies designees u leur forme occidentale Psychiarrie 4


26/54

Neurasth mie ou depression nerveuseElle suit souvem l a g r e ~ 5 . i o n par un stress qui eM pour les C h i n o i ~ une dysharmonie du Yin et du Yang Lc patient est ex.cltc. ite fatigue. avec un malaisegenc ral et une insomnie importante.L'eliologie reste domlnl e par Le ,Ires< des etude du travail, de problemes decirculation en \-ille, du bruit. des probl m e ~ ~ n t i m e n t a u x elc,On notc une hypersensibilite. des s e n i l l t i o n ~ de vcniges ou de gonflement de1a tete, une oppression thoracique. des p a l p i l a l i o n ~ des ballonnements. uneIa.ssilude lombairc. une gene articulaire. une sensibilite au moindre bruit. Lcmalade recherche ls'isoler dans une pieee sombre. ne veut pas sonir oirenconlrer qui que ce SOlt. II met racilcmem en c o l ~ r c facile et Ie regrenecnsuite. il a des difficultcs de concentration, des dysmnesies. ne veut plus rienfaire. II existe une grande fatigue au r ~ v e i l quand iI parvient adormir, II exislede plus de gmnds desordres ncurovegelatifs (palplt3uons. sueurs. tension a l t ~ -rieUe labile, ejaeulallon prccoce, pollakiuric. constipation ou diarrhcc).Selon les ymptOmec;;, on distingue six e t j o l o g i c ~ energetiques :- vide de Yill de F-R : \ ertigc\, tension anerielle. variations lhermiqucs:- vide de Yang de Rtc, R ,diarrhee. andlgestion. f r i l o ~ i t e ;- vide de C el R : IIlwmnies. angai ses, I ~ u u d c : : lombau'e, coYt onirique etpollution nocturne:- vide de C et Rte : ,oif. o p p r e ~ s i o n thoracique. ballonnements, selles nonmoulees. n e r v o ~ i t e ;- blocage de I'energie du F: lnitabiJitc. ne parle pas, p e ~ s l m l s m e- vide general d'encrgie : chaleur interne ou froid

Psychisme parfait seton Houai Nan Tzeu) sait sans apprendre. voir sans regarder, realise ~ a n s faire. fait regnerrordre naturel ~ a n ~ gouvemcr. ObCit ala stimulation et ne se meul (jue si on Iepresse, I se deplacc comme une ombre projetee, II suit Ie Tao et attend tout delui. II embra\\e grande purch au il ~ e n r n c i n e n ne se prele I aueuneemotion et ne permel ?Iaueun etre de Ie troubler. Vaste et profond. il se mainlient vide, pur et c;;erein, sans preoccupi.ltians et sans p e n s ~ e s . II rcgarde la vieet la mort comme un simple changement. Ics objeLIi precieux lui >ont commedu gravier, les princes et l e ~ grands comme des voyageurs du chemin, lesheaultts des f c m m e ~ lui sont comme d'horribles ma..\ques. Son esprit ne,,'active p a ~ ion e ~ ~ n c e oe s'exerce pa.s, son sommeil est sans reve, ition sociaJe ~ l e \ i 6 eL'homme Tai Yill a plus d'energie YIIl et moins d'energle Yang Ie sang Yinest epais, reocrgic de la d ~ f e m e est stagnante, I'equilibre Yi et Yallg estrompu. Les tcndons et les vaisscaux sont relliches, la peau est epaisse. Cethomme a bcsoin de forles dispersions pour retablir son cquilibrc cncrgctique,

44 Maladies designees sous leur forme oc Identale MaladIes du systeme nerveux 45


27/54

H ou,, .1 1 ~

L homme ShaaYin a plul\ de Yin et peu de Yang. Son eSlOmac CM pew et sesinlc,uns sont d i l a t ~ s _ II y a done d i s p m p o r t i o o n a J i l t ~ entre les organes secondaire ,. Les vaieaux laiYang (V + rG sont grands. Le sang debordefacilemem de es \ o i e ~ et I c nergie elit tres fragile. II faut une altention particuliere en Ie traitanl.L homme TaiYanR a beaucoup de Yang et n a presque pas de Yin (pas de Yindans Ie texte). Pour traiter eet hommc, il raUl redoubler d auention ct evilerabsolumenl de lui provoqucr I echappemem Yin Ie Lntitement consistanttoujours disperser Ie Yung Si l energie Yang est epuisee, il se produira desctats d excilation aigue appelees folies Yang i I ' ~ n e r g i e Yill et I energicYang som epuisecs, l y aura syncope ou mort subile.L hommc SlraoYanK a trop de Yang et peu de Yin Les vuisseaux Luo (ou Lopar consequent ehez eet hommesont d e ' e l o p p e ~ , par ConLre les meridiens \Omperilli. Le sang Yill circule rinteneur. l energie YanK circule a I e,.tc rieur. IIfaut renforcer Ie Yin et diminuer Ie Yang Si au conlraire on persiMe adil;perier le t v i s ~ u x Luo Yang renergie Yin du companiment mteme tCrdepuisee. En cas de maladie, iI y aura aggravmion de celle..d et il deviendradifficile de la lraiter. Meme ~ i homme SlllloYallg n el\t pas souvcnt malade.son cUll general peur Clre brutalemenl pcnuroe el il peut en mourir,

MALADIES DU SYSTEME NERVEUXigies

Si une algie peut etre Yin ou Yanx. iI faut savOlr qu en general la n ~ g J o ndouloureuse est t n ~ iQuvent en e x c ~ s d cnergie. blocagc ou concentrationdans les trois couches. les Jing Ka . en surface. les meridiens profonds, lesorgane..'i principaux Cl secondaires.Une fois que Ie Yill Yang regional est regularise. il faul ~ ' a d r e s 5 e r a renergie.que 1'011 arrive a. debloqucr par I aclion sur les mervcillcux vaisseaux (pointsde s el points de croiliemenb). Ic ol meridiens (points /0 et IUGlln utililiation despoInts de I autre cote ou I autre p6le ducorps).

InsomniesLe Yin de la nuH doit correspondre h la montee concomitame du Yin ducorp '>, aloes Ie sUJe t don. l faut done en premier lieu tonifier Ie Yin ctdispen;;er Ie Yang. On a interet alrJ.iler ces malades vers 18 ou 19 heures, Celaamene rendormisscment Ceu,. qui se reveillent. de trob a cinq heures dumatm environ. ont l rop de Yang dans Ie corps. L a rr ivee de renergie dupoumon (cinq a sept heures du matin) et du Yang qui monte vcrs Ie malinsuffit ales eveiller,


28/54

3 MALADIES ESIGNEESSOUS LEUR FORMEHINOISE

O n p eu t e n campier 12 :- e xc es d energie ou vide d energie dans ~ meridicns principaux ou superficicb. les 4 merveilleux vaisseaux _. les organclt pnncipaux et lell organes

~ c o n d i r e ~ on l es n om rn ai t a ut re fo is l es Ztmg et les u les o r g n ~ e t lesviM:erc t. les tresors et les ateliers) ct n el Yang dan t lows les ca.s;- i- toergie perturbte;- profondeur;- c ou pl es de meridiem; au grJJ1ds meridlcns ..);- foyer;:- contre-courant energ6[ique:- lVe;; gonOemenl ;- f ro id ;- c ha l eu r;- Feng.On arrive adiagnostiquer IQul de suite ces maladies chinoio;;es en connaissam par ereur leurs signes principaux. Adefaut. o n s c r ap po ne , a u c ha pi lr c 5 ,qui est un pis-alief efficace mais mains rapide.

PI

Duron A.. lVen, Tredaniel. Paris. 1991, chapitres 27 el 43.)Le maJade porteur d un est frappt d un en Cmble de cinq symplomes quifont Ie diagnostic el sans lesquels il ne peut s agir d un i:- brutalilt d apparilion; propagation rapide cn profondeur vers les organes;- d is pr op on io n e nl re l a c a u se e t Ja symplOrnatologie:- t ra je ts d e la d ou le ur h or s d e s meridiens connus;- sympUlmes tre. i paniculiers.

if Comment reconnaitre qu il s agit d un Pi 8i, 8ei , Pel ?gi

Maladies d ~ s i g n ~ e s sous feur forme chinoise inergie perturbee 9


29/54

ENERGIE PERTURBEE

(Wong M., LlIIg Shu Ma;son, Paris. 1991.)La encore, il s agit d'une maladie debilitante o lel'. symplomes SODt anciens,alors que Ie Pi est debilitant tres vile.L cncrgle est penurt>ee quand eUe est en c x c ~ ~ ou en vide de froid. de Felli:(allaque ii la moili6 superieure du corps: excmple : grippe), de chaleur oud'humidile (i humidile frappe la moilie iuferieure du corps). Elle va circuler

d a n ~ le: l trois couches puis a1ler en profondcur d a n ~ les o r g a n e ~ .L individu eonlracte une energie perturbee et il ne parvlent pas sc defendre : SI Ie psyeffil..me e ~ t de mauvaise qualite; si Ie sujel eSI tees trislC. ce qui Duil au cceur: s il fait froid ( a l t m e n l ~ froids) ee qui nuit au poumon: en c a ~ de c o l ~ r e . entrainant une forte monlee cncrgt:tique:

Pi du Feng ou de I humidite et Rtc. II provoquc un r a l e n t i ~ m e n t des6nergies long (nourrieihe) el (dUensive) quil faudra accelerer apres avoirdegage I externc ShaD Yang et Tae Yin. C est Ie moins douloureux.Pi de chaleur ou dos heresse C 01 P. provoque une acrel6ration des 6nergies, qu il faut mlentir apre.s avorr d ~ g a g l I exleme Simo Yin et Tae Y JI n y amauvaise cirrolation du Yang. energie p e n u ~ el Yin dans les meridiens. Grave.Le Pi enLre gc nernlement depuis les couches dans Ie JlIIg Pie pui :> dans lesorgancs secondaires et enfin dans les organcs principaux. done en plusieurs~ t a d e : > . Mais il peut aussi penetrcr direeternent dans les organes par ingestiond un produit toxique ou infectieux.Pi gcncrab douloureux. La douleur diffuse brutalernent daHl'. Ie c o ~s'arrete vileet rechule. Elle peut se mamfesler drone ou agauche m a i ~ pas d a n ~rcru.cmble du corps, en haUl ou en bali. Rechutes el pauses. II faudra toujOl1r.lcommencer par trailer i endroil oU ladouleur a Mbul6 el agir aiUeur ; apres.Pi circulaire douloureux. La douleur est IOujOUr i d un seul e6te.jamais des deux a la f o i ~ . el clle ne passe jamais d un C()le a l autre. ElJecircule de haUl en bas ou de bas en haul. On tmite lOujours Ie ~ :>i la douleureircule de hauL en bas. On lraile d abord Ie haut ~ i clle circule de bas en haULOn pique donc ladouleur iii oil cUe esl arriv6e e non pa; ii son point de d6pan.P I des meridiens. L ~ n c r g i e el Ie sang circulent mal. les leguments chan-gem de couleur. on sent la chair et les muscle ' chauds. Accclcrcr :>ang et6nergie par les 10llg (8C 8MC lOP 2TR 2GI 21G 2Rte 2F 2R ME 43VB 66V)en IOnifjcation apres avoir degage rextemc Tae Yill et SJIlIO Yin.C esl ce que U Trurt8 YHoc appelle Ie Pi paresthesique. car il y a en effel desparesthe.sie\.

Comment reconnaitre un maladeporteur d une energie perturbee?

Le Pi eSl une maladiedOclenchec par I'agrcssiou de plusieurs 6nergies perturbres,:>unoul Ie froid et I humidite. L'agression ; C fajt g ~ ~ r l l e m e n t par I'exterieur etaltaque donc une couche au I'autre. ce qui conditlonne Ie mode de Pi: T a ~ Yin exeCs:::: Pi de chair: froid au eenlCe du corps: Tile Yin vide:::: Pi de rate: douleur splenique. plenitude abdomen creur; Jue Yin e x c ~ s : : : : Pi de frOId: Yi Pi : '.ueur, vide de Yang exteme: Jue Yin vide:::: Pi de chaud : soif cardialgie. gastralgle. 4(etranglcmenl de :>rcnards : Shao Yi cxres = Pi de peau : R remonte acontre courant: Shao Yin vide:::: Pi de poumon : lIOp de Yin en bas. douleur bas ventre: Tae Yan,l exces:::: Pi des os tres douloureux en rover: Tae Yang vide:::: Pi du rein. douleur renaIe lTOp d energie ala lele: ShaD Yang CXCC: l :::: Pi des tendons et muscleli. crampes. emorses, doulcuraux yeux: Shoo Yang vide:::: Pi du foie avec maladic du foic. erralique par Ie e n g ~ Yang Mmg exces :::: Pi des vaisseaux, chaleur. cardialgie. pcUI anormale Yang Mmg vide:;; Pi du cceur avec eardiopathie.Lc Pi eM une maladie debilitantc.

Pi de fOie : 3F a piquer a 3/1 0 de Tsolln pendanl di., respiralions; Pi de c(Cur : 7C el 7MC a piquer ii 6 10 de TsOIIII pendant 7 respiratious: Pi de ratc : 3Rte:t piquer 3/10 de TsULm pendant 7 respirations: Pi de poumo : 9P it piqucr a2 10 de TSOIIII pendanl 2 respirations: Pi de rein: 3R ii piquer ii 3 0 de TsOlln pendanl7 rcspiralions; Pi d'c :>tomac : 36E piquer a1/10 de T. i0U11 pendant 7 r e ~ p i r a l i o n s ; Pi de veli.iculc biliaire : 34VB apiquer a6110 pendant 10 respirations; Pi de gros intcMin : II l it piquer a5 10 pendant 7 respirations; Pi d'inteslin grele : 81G a piquer a2l1 pendant 5 respirations: Pi If rcchauffeur: 10TR ii piquer ii 7 10 pendant 5 respirations: Pi de vessie: 54V a piquera 5/10 pendanl 7 respIratIons.Quand on veul tr.ulcr un Pi. il faut loujC>lJTh commencer par dCgager I'extemel+ :traiternenl des couches i n t 6 e ~ . s c . . ~ : > (exemple : en cas de Pidu foie, degager Ie r;hllOYWI : hannonisation: en C3 :> de Pi du Tae Yill sudorification. etc.).Pi du froid. - C e s l l r ~ s douloureux. Trailer par 62V 31G 15GI IIGI 34VB(apres avoir degage I exleme. Jue Yin). II faut chauffer les aiguil1c :> d a m ~ Ie Pidu frOid

I. Tqxan : pouee C h l l l O l ~ em.

Comment traiter les Pi d organes? uorganes Ho organes secondaires

Malad;es d e s g n ~ e s sourleur forme ch;no;se Couples de m ~ r d i e n s


30/54

PROFONDEUR

secondaire, ce qui eM favorable. mais cet e ~ c e l 1 e n t systeme ne fonclionne paspour r energie au ereur (c nergie perturoee).

Comment savoir que les profondeurs sont responsablesde la maladie?(Wong M.. LlIIg Slrll Masson. Paris, 1991 Maladies de chaleur.)Peau. - Le rnalade a mal it la peau)t. \ C ~ chcveux tombent el ses pails d ~ p e -rissent. avec 35.sechement des f o ~ : > e nasale'). C'est une maladie de chaleur qUia allaque la ':lurface. Piqucr rapidemem Ie 58V pour dispeT ier la chaleur, puis7P loniri pour amener du Yill. avec lOP el 9P.Muscl es . - Le ma lade C5t fievreux, ses rnu'itCles sont douloureux. II y a dessecherne t d e ~ I c v r e ~ pas de lram,piralion. C'es une maladie de cha leur audcuxieme ~ t a g e etage Jue Yin-Shao Ynng 2 couehe. Tonifier la nue 2RlC3Rtc. antilhemlique el sudorification. 58V di'\perscra la chaleur.Os. - Le rnalade a mal aux Os, souffre de licYTe intcrnUuente. o'agitation. netient p lu . en place et t m n ~ p l r e bcaucoup. Avant attdnle rhumati male, piquer Ie4R. Si les douleurs ar1iculai.res anivcnl, avec malaise au c(Cur, tomtier l e ~ trois

~ r i d i e n s fcie rate et rein eau. C'cst I'attaque au troil;jieme etage de profondeur.wge Shao Yin-Yang Ming3' couche.e pas oubher que I attaquc du froId cxtcme donne une maladie de chaleurinteme dile .. en reaction.

(Duron A., 5 Wen, Trc daniel, Paris. 1991. chapitre 49 Jing Jing.Ce stade cst celui qui permcl d'arreter une maladie ason tout debul el. dans laChine de jadis. les individus el marne les ellfalll'i ~ I e v e s dans Ics e c o l e ~ rCscrvcc


31/54

au,, nobles apprenaient rres tot les premier i symptomes qui empeehent lamaladie d aller dans la profondeur .- A la su rfa e Yang Tae Yang = V IG). on ressent une gene ou une douJeurfessicre ou lombaire. Puis vieDt La raideurdu cou et de la nuque, finalement Iedo s cst douloureux. II y a alors des bourdonnemenlli d'oreiJles passagers (etbilat6raux) puis une bai\se de I'acuite auditive, p a ~ I a g e r e clle aussi.- Ala surface Yill Tae Yin = P Rte), it y a des baJlonnements inteslinaux.des 6ruciations et des naus6es postprandlales. Puis la diminution d e r e ne r g ieamcnc une grande fatigue.- A la deuxiemecouche Yang ShllQ Yang = VB TR). on ressent une douleursous axi llal re. au cceur . et une envie de faire des bonds. de sauter ca r il s aghd une manifestation exteme du cctur._A In deu'l:ieme couche Yin F e lll Yin . II y a une sensation douloureuse des orgnnes gcnil3ux avec irradiation vers Ie bas ventre, comme unetension du releveur de r aDU : Le pat ient a du mal ase pencherou ase rele\;er,la gorge est seche ella chaleur gagne I'interieur du corps.- A la lroisieme couche Yin Shao Yin R C). on ressent une lombalgie quiprovoque des nausees des que I o n remue. Puis la respirationdevient haletanteet iI y a tOUlt. Le maladc souffre quand est deboutou assis et res te couche. est eolereu'l: et ne suppone pas d etre touche, meme pour les soins.- la troisieme couche Yang Yang Ming E GI). on ressent des frissons etun froid i n t e n ~ e . puis survienncnt des ccdemes des mernbres inf6ricurs et desdouleurs dans :l poitrine. On dc sire rester isol6 dans une chambre.

Comment tr iter les couches de meridiens?On uti lise les hui t regles therapeut iques, les Lo el les merveilleux vaisseauxmais en respectant les profondeurs elle ' temps de respiration.Traitement du Tae Yin 3/10 de Tsoun pend nt 4 respirationsTraitement du Tae Yang 5/10 de Tsoun pend nt 7 respirationsTraitement du Jue Yin 1/10 de Tsoun pend nt 2 respirationsTraitement du Shao Yang 4 10 de Tsoun pend nt 5 respirationsTraitement du Shao Yin 2 de Tsoun pend nt 3 respirationsTraitement du Yang Ming 6 de Tsoun pend nt 10 respirations

Ce proc&le est mysterieux mais Ie rc :.ultat depend de sa stricte application.Ne pas oubller que:- Tae Ylmg a beaucoup de sang et peu d cnergie;- Toe Yin a beaucoup de sang et peu d 6nergie;- Shao Yang a beaucoup d energie ct peu < Ie sang: Jue Yin a beaucoup de sanget peu d energ.e;- Yang MUlg a beaucoup de sang el d cnergie;

SlIGO Yill a beaucoup d energie et peu de sang.(Duron A., Su Ven Tredaniel, Paris, 1991. chapilte 24.)lei, on ne par le pas de chaque o rgnne p rincipal ou s econda ire mws der ensemble de deux organes couples projetl:s sur les m6ridiens de surface (voirD,ct;olllloire de mldecine traditionnelle, pages 113 et 118).

Comment savoir que la maladie est due simplementa un trouble des meridiens tres superficiels ling Kan?(Wong M., ng SIIII. Ma,son, Paris, 1991.)

- Fil et s de sang dans Ie expectorations. blocages rc piratoires, vomissementsavec douleurs intercoslales, conLraCtures ligamentaires. apnre du sommeiJ :c'eSl une maJadie du Jmg KW I d u p o umo nTrahement : aiguilles treS chaudes sur l iP et 7P. rnaneau neur de prunier surras'>emblement des mendiens internes du haut 22VB (region du 22VB).- Douleu r du gres oneil ou malll :ole interne, crampes dans Ie mollets,contractions des organes g6nitaux. crampes de la face IOleme de la cuisse.douleur periombJlicale : c'eSl une maladie du ling Kim de la Rate.Traitement : aiguilles treS chaudes s ur IRt 4Rt et maneau nellr de pruniersur reunion des internes du bas (region du 5RM).- Coude ser re dans un etau, par ti e int erne du bm s el avant bra'i douloureuse.barre sous Ie c ur: c est une maladie du lillg Kan du ccur.Traitement : aiguiJles tres chaudes sur 9C et 5C et marteau f1eur de prunier surreunion des internes du haUl (region de 22VB).- Crumpede la plante des pieds . spasrnes, convulsions. ne peut pas se pencheren avant . dos et abdomen douloureux (muscles) : c cst une maladie du lingKim du rein.Traitement : aiguilles Ires chaudes sur IR 4R et maneau tleur de prunier surreunion des internes du bas (region de SRM).- Dou leur du g ros orteil et de la malleole interne (comme pour la rate) avecdouleur cote interne du genou. crampes de la face interne de la cuisse. Mais ily a soi t un priapisme. soi t un manqued'erect ion. Retrncl ion de la region genita le : c ' e ~ t une maladie du ling Kan du foie.Traitement : aiguilles tres chaudes sur IF 5F et ma ne a u n e ur de prunier surr6union des n ~ r i d i e n internes du bas (r6gion du 5RJ\.1 .- CEdcme du gros one il . conlr. tc ture du c reux p o p l i t ~ , colonne venebralecambru. nuque COnLraClce. ne peut relever les ~ p a u l c s sans douleur, douleurde 1 a . i s ~ l l e (comme un ftIlendu): c est une maladie du ling Kall de \'essie.Trailement: aigui lles t res chaudes sur 67V S8V avec maneau fleur deprunier sur reunion des extemes du bas(region du 18IG).- Douleur du cinquieme doig . de I 'olecriine et du cote interne du bas, I 'oreillene supporte pas Ie bruit (douleur), d ~ m e du cou. dooleur au menton qui faitfenner I 'reil : c est une maladie du ling Kan d'inlestin grele.

Maladies d ~ s j g n e e s sous leur forme chinoise Foyers S5


32/54

Traitcmcnt : aiguilleli tres chaudes sur fG 7TG et mancau tleur de pruniersur reunion des exlemes du haul (region de 13VB).- Doulcur musculaire de la partie interne du membre ~ u r i e u r blocagcs r e ~ p i r -toires. done pcu de symptomcs : c cst une rnaladie du ling Kalt de maitre co;ur.Tnutcment: aiguillcs tres chaudes sur MC 6MC et marteau fleur deprunicr ~ u r reunion des internes du haut (region du 22VB).- Blocage des genoux, douleur au pubis, sacrum, hypocondres, region renale.creux sus claviculaire, problemes pour ouvrir un reil ou pour remuer Ie pied:C C ~ l une maladie du ling Kan de la v ~ i c u l c biliaire.Traitement: aiguiJlcs tres chaudes sur 44VB 37VB et mar teau neur deprunier sur reunion des mericliens exlernes du bas (region de 18IG).- Problemes dc langue s p ~ m e e ct trajet exteme du b r a ~ contraete: c est unemaladie du ling Ka du triple rechauffeur.Traitement : aiguilles tres chaudes sur 1TR 5TR et marteau tleur de pruniersu r reunion des externcs du haut (region du 13VB).- Crampes du d e u x i ~ m e oneil, devanl lajambe, r e d ~ m e du pubis, crampes surIe tenseur dufa.'lcia lata, ni\ 'eau 32E, tirai llements de la bouche et de I reil :c'cs{ la maJadic du ling Ka dc l'cstomac.Traitement : aiguilles tres chaudes s u r 4 5 E 40E et marteau neur de pnllliersu r reunion des cxternes du bas (region du ISIG).- Epaule bloquee, ne peut tourner Ie cou, contractures sur la partie externe dub ras : c e st la maladic du l ing Kan du gros intestin.Traitement : aiguilles t r ~ s chaudes sur 1J 601 et marteau neur de pruniersu r reunion des Jillg Kat des externes du haUl (region du 13VB).En resume, e traitcment de la maladie des l ing Kan consiste a torofier lesTinX e t les Lo du meridien correspondanl au Jing Kim malade el de disperserau marteau neur de prunier Ie point de reunion des Jing Kan correspondant hce Jing {mmalade.Voir maladies des JinK Kan Dicliwuwire de midecil1e chinoise traditionnelle, pages 159 et 160.

- Grand prurit : vide. maladie Ren Ma i bas.- Bouche el narines t.res seches, dyspnee. douleur precordiale maladie duTdwng Ma haul. Trailer 21 R 22RM, 21 Rle. 22VB.- Oouleur lombaire, pene d'cquilibre. douleur abdominale, graves sympt8mesgynecologiques : maladie du Tchong Ma i bas.Chercher une attaque de I 'avers. Quand e Tchollg Mai est lnalade, )'avers,surface, eM accelcre (dermatoses localisees, 6ruptions, pruritfJ, verrues,tipomes. plaques d'aJopecie, Iroubles des p h n ~ r e s tics de la face. fnssons,spasmes des muscles superficiels, etc.). Mais tous les avers acceleres Ile SOlltpas une maladie du Tc:JlOlIg Mai.Le Oai Mai, cle 41VB. est tres lie au Yallg mi g. son fonctionnemenl d ~ p e n dde la vesicule biliaire, qui I a cree ellemcme. TOllS les mer id iens sauf F e t Vdependent du Dai Mai.Quand la Dai Mai est roalade, on ressent une fausse paralysie des mouvements et on a froid aux fesses cornrne si on etait assis dans I 'eau.Si Ie Yallg Ming esl eD cause: 2Rle 2R tonificatioD, 3Rle 3R 10ollicatioD, 42Etonification, 4R tonification.Si la VB est en cause: 34VB tonjfieation, 26VB lonification. 28VB tonification, 4R tonification. 42E tonification.Si Ie rein est en cause: IR Ju Mo ~ u r Ie rein.- Insomnie qui resiste a tout: Yang Keo en cause (ex Yang TJiao Mo PieTsiao chapilre 20 du Nan Tsing mais y a aussi des hal lucina tions. on nepeut garderles yeux fermes, grand coup de marteau au rein.- Somnolence en permanence: Yin Keo (ex Inn Tsiao Mo . 6R 62V. Voit110ulonicolis.- Trouble de la circulation et frequentes douleurs au creur, desappointemcnt.indecision: maladie du Yi Wei (ex Yi Ot).- Chauds et froids t r ~ s graves: maladies du Yang Wei Frissons et f i ~ v r e s .

c,I FOYERS

Apres un certain laps de temps. allant d u n atrois mois dans Ie meilleur des cas,la maladie a Franchi les differents barrages et Ie malade se presente avec dessympt6mes qui attirent I'attention. Les pouls vont etre revelatcurs, meme pourun medecin peu entrai ne a l appreciation des pulsations (Duron A., WenTredaniel. Paris, 1991, chapitre 20 el Wong M., Ling Shu Masson, Paris).L'abscncc de pouls a la b a r r i ~ r e ou pouls U profond marque la maladie desfoyers, SurtOUI a gauche. c'e&l-a-dire au pouls de rale.Ce sont les maitres MjlSuya et Sawada Kunisuke qui onl eludie la symptomatologie des foyers (Irad. Shirola).

Comment savoir s il s agit d une maladie atteignant tout un f oyer?

- Ressemblance avec une Iithiase renaJe mais taus cxamens negatifs : altcintedu DuMa i bas.- Douleur au creur Cl douleur vertebrale : aneinte de lout Ie Du Mai Piquer Ie22RM 9RM 12RM 4RM (Duron A. Su wen. Tredaniel. Paris, 1991, chapilre 58).On a lOujours interel apiquer les points du Du Mai silues entre 03 04. D4 05 , D5] 6 , ] 6 07.- ffidemc des Icvres. douleur des gencives, elocution difticile, conlmclUre dela face, des paupieres, douleur des yeux au pruritou larmoiemenl : maladieduRei Ma i haul. 24RM IE 2OG .- Plenitude abdominale, douleur al a peau : plenilude RM bas 15RM.

Comment savoir qu e la maladie est due simplementaun trouble des merveilleux vaisseaux?

56 Maladies designees sous leur forme chinoise Contre-courant ~ n e r g ~ t l q u e


33/54

WEI

Comment savoir s i l s agit d un contre courant energetique?

Comment savoir s i l s agit d un ei

(Duron A.. SII lVell TrManiel. Paris. 1991. chapitres 37, 44 eI45.R lr' .msmet du froid au foie = des abces el des furoncles su r Ie corps.Rte tran,;mel du froid au foie = des abces, mais aUlii il des crnmpes musculaires.F transmct du froid au cc:rur = signes ~ y c h i q u e s ct blocage interne.e transmet du froid au poumon = boit peu, urine beaucoup (grave).P transmct du froid au rein = retention d'cau, g a r g o u i J l i ~ dans rmtestin.Rte tran mel la chaleur au foie = peur de tout et epistaxis.F transmet la chaleur au creur = c ~ t l a mo n Ires vite.C Ir.lnsme( la chaleur au poumon = soi insatiable et pol)uric.P transmet la chaleur au rem = trouble., osseux. molleliise musculaireR Iran,mel la chaleur la rale = d i a r r h ~ e Ires grave.V U 1 l 1 1 ~ m e la chaleuraI'intcstin grele = occlusion inle.-.tinaJe, u ceres buccaux.JG trammet la chaleur au grog intestin = amenorrhee: . douJeurs s ~ m o d i q u e ~Gltransmetla chaleur a restomac = reste maigre malgre un grand appetil.E transmetla ch:,Ieur la vesicule biliaire = memes syrnptomes que pr&:edemnx:nl.VB lransmet 13 chaleur au cerveau = ecoulements aqueux du ne? et lroubles dela vue,

(Duron A., SII lVell Tredaniel, Paris, 1991, chapilre 44.)(Journal Li Ke Gan et Re\ lIe dll cercle fj;nologique de rOuesl nO 2, parM. Timon.)

Le foyer superieur ne communique plus, les energies defen'iive et nourricierene diffusem plus, d ou agitation centra.le. n y a tristesse, a n x i ~ t ~ , insomnies,langue o;;khe, leo;; jambes ne portent plus, relachemem musculaire, tout bruleen haUl et Ie est vide.Trailemenl: purifier Ie mur , noumr renergie loog Rang). faire descendre Iesang. favotiser la dimese. reduire Ie feu du c 'ur. 8C diSpersion. 8M C dispersion.7C lonification. 7MC tonification pour humidifier. 14Vdispersion. 15Vdispersionpour les \ ai -. ieaux.

CONTRE-COURANT EN

Documents

[Dr._Jean-François_Borsarello]_Acupuncture_pratiq(BookZa.org)