Embed Size (px)
Citation preview
POTENCIA PURA
Algo para reflexionar: de acuerdo con la oficina de
la Encuesta Anual del Censo de Fabricantes, el 57%
de cada dólar de venta de una empresa se gasta en
materiales y equipos de producción. La elección
del equipo correcto es más importante que nunca,
especialmente en procesamiento de alimentos y
bebidas. Una falla en un equipo es un problema; la
contaminación es una catástrofe. Las normas de
diseño y producción de equipos de procesamiento
de alimentos son cada día más exigentes, y
especifican los agresivos requisitos de lavado de
alta presión de la actualidad.
Los accionamientos de grado alimentación Cyclo® y
Hyponic® de Sumitomo Drive Technologies se
caracterizan por un exclusivo retén rotativo de
reborde múltiple que protege a los accionamientos
y mantiene los alimentos seguros. Su construcción
completamente cerrada puede hacer frente a la
limpieza agresiva, incluido el lavado de alta
presión. Los lubricantes de grado alimentación, así
como el recubrimiento de pintura en polvo
antimicrobiana de grado alimentación para servicio
extrapesado, proporcionan niveles adicionales de
seguridad. Y al igual que todos los accionamientos
Sumitomo, los productos de grado alimentación
están construidos para durar y le brindan el menor
costo de ciclo de vida posible y el mayor nivel de
pureza de proceso.
Reductor de eje hueco Hyponic®
Reductor de eje hueco Cyclo®
POTENCIA PURA
AplicacionesAgitadores Cyclo 6000 Cyclo BBB Cyclo HBBEquipos de dosificación Cyclo 6000 HyponicMezcladores Cyclo 6000 Cyclo BBB HSMExcavadoras de cangilones Paramax 9000Transportadores Cyclo 6000 Hyponic Cyclo BBBPuertas basculantes Hyponic Cyclo 6000 AltaxTambores de secado Cyclo 6000 Cyclo BBBAlimentadores Cyclo 6000 Cyclo BBB HyponicEquipos llenadores Cyclo 6000 Hyponic AltaxCargadores/Descargadores Hyponic Cyclo 6000 AltaxTambores de mezclado Cyclo BBB Cyclo 6000Paletizadoras Cyclo 6000 Servo 6000 Cabezal de engranajes
de precisión IBEquipos de empaque Cyclo 6000 Hyponic AsteroBombas Paramax 9000 Variador Beier Transportadores de tornillo Cyclo BBB HSM Cyclo 6000Envolturas termoencogibles Cabezal de engranajes Servo 6000 Astero
de precisión IBTratamiento de aguas residuales Cyclo BBB Cyclo 6000 Paramax 9000
MOLIENDA DE HARINADado que el proceso de molienda transforma granos en polvos, los equipos de proceso debenfuncionar en condiciones ambientales polvorientas. Sumitomo Drive Technologies ofrece unaamplia variedad de accionamientos diseñados para atender las necesidades especiales de laindustria de la molienda. Ejes de acero inoxidable, diseños lubricados con grasa, modificacionesde los respiraderos para servicio en condiciones polvorientas y motores a prueba de explosión,son sólo algunas de las opciones que ayudan a Sumitomo a impulsar la industria de la moliendade harina.
�
Aplicaciones
FABRICACIÓN DE AZÚCARLos equipos de reducción de velocidad utilizados por la industria del azúcar estánexpuestos a condiciones ambientales extremas, y deben soportar cargas de alto parresistente durante períodos prolongados. Sumitomo Drive Technologies es un impor-tante proveedor comprobado de la industria del azúcar, porque que sus accionamientosde engranajes soportan períodos de pico de molienda de azúcar y proporcionan unaprolongada vida útil bajo las más difíciles condiciones de aplicación.
Equipos de dosificación Cyclo 6000 HyponicTransportadores Cyclo 6000 Hyponic Cyclo BBBCristalizadores Cyclo 6000 Cyclo HBBPuertas basculantes Hyponic Cyclo 6000 AltaxTransportadores de rastras Cyclo 6000 HSMEquipos llenadores Cyclo 6000Cargadores/Descargadores Hyponic Cyclo 6000 AltaxTambores de mezclado/ Cyclo BBB Cyclo 6000MezcladoresPaletizadoras Cyclo 6000 Servo 6000 Cabezal de engranajes
de precisión IBEquipos de empaque Cyclo 6000 Hyponic AsteroBombas Paramax 9000 Variador Beier Envolturas termoencogibles Cabezal de engranajes Servo 6000 Astero
de precisión IBVacuum Evaporator Cyclo 6000Wastewater Treatment Cyclo BBB Cyclo 6000 Paramax 9000
�
POTENCIA PURA
AplicacionesEquipos de dosificación Cyclo 6000 Hyponic AsteroTransportadores Cyclo 6000 Hyponic Cyclo BBBTransportadores de Cyclo 6000 Hyponic Cyclo BBBcarruselEnfriadores Cyclo 6000 Cyclo BBBPuertas basculantes Hyponic Cyclo 6000 AltaxEquipos llenadores Cyclo 6000 Hyponic AltaxRobots industriales Fine Cyclo Cabezal de engranajes
de precisión IBCargadores/ Hyponic Cyclo 6000 AltaxDescargadoresPaletizadoras Cyclo 6000 Servo 6000 Cabezal de engranajes
de precisión IBEquipos de empaque Cyclo 6000 Hyponic AsteroBombas Paramax 9000 Variador Beier Envolturas Cabezal de engranajes Servo 6000 Asterotermoencogibles de precisión IBWastewater Treatment Cyclo BBB Cyclo 6000 Paramax 9000
FABRICACIÓN DE CHOCOLATEEl pelado, tostado y molido de semillas de cacao para hacer productos de cacao/chocolate yproductos de confitería de chocolate son procesos exigentes y continuos. Los jarabes mezcla-dos que se utilizan en la industria son normalmente concentrados y viscosos, y requierenaccionamientos de engranajes de baja velocidad que sean limpios y de buenas condicionesde salubridad. Además, el azúcar que se utiliza en la fabricación de chocolate es altamentecorrosivo. Los accionamientos Cyclo® y Hyponic® de Sumitomo Drive Technologies son ide-ales para estas exigentes aplicaciones.
Aplicaciones
FRUTAS Y VEGETALESSumitomo Drive Technologies ofrece accionamientos de engranajes que son seguros y debuenas condiciones de salubridad para frutas, jugos, vegetales y alimentos especiales conge-lados, así como para frutas, vegetales y alimentos especiales enlatados, escabechados ydesecados.
Equipos de dosificación Cyclo 6000 HyponicMezcladores Cyclo 6000Transportadores Cyclo 6000 Hyponic Cyclo BBBTransportadores de Cyclo 6000 Hyponic Cyclo BBBcarruselEnfriadores Cyclo 6000 Cyclo BBBExtrusoras Cyclo 6000Puertas basculantes Hyponic Cyclo 6000 AltaxEquipos llenadores Cyclo 6000 Hyponic AltaxMoledores Cyclo 6000 Paramax 9000 Cyclo BBBRobots industriales Fine Cyclo Cabezal de engranajes
de precisión IBCargadores/ Hyponic Cyclo 6000 AltaxDescargadoresPaletizadoras Cyclo 6000 Servo 6000 Cabezal de engranajes
de precisión IBEquipos de empaque Cyclo 6000 Hyponic AsteroFermentadores Hyponic Cyclo 6000 AltaxBombas Paramax 9000 Beier VariatorEnvolturas Cabezal de engranajes Servo 6000 Asterotermoencogibles de precisión IBTratamiento de aguas Cyclo BBB Cyclo 6000 Paramax 9000residuales
�
�
Aplicaciones
PRODUCTOS LÁCTEOSYa que muchos productos lácteos tienen una duración de conservación breve, es necesarioque su producción sea constante y confiable. Los accionamientos de Sumitomo DriveTechnologies tienen una vida útil excepcionalmente prolongada, y ofrecen soluciones confiables para estas exigentes operaciones.
Aplicaciones
PROCESAMIENTO DE CARNEEl ambiente del procesamiento de carne es muy severo y agresivo. Para asegurar la pureza del proceso, las condiciones de salubridad de los equipos son esenciales. Por consiguiente, el lavado de alta presión es una especificación común para los equipos. La construcción aptapara lavado de alta presión de los nuevos modelos de Cyclo® y Hyponic® de grado alimentación de Sumitomo Drive Technologies proporciona la solución para estas aplicaciones críticas.
Agitadores Cyclo 6000 Cyclo BBB Hyponic AsteroEquipos de dosificación Cyclo 6000 HyponicMezcladores Cyclo 6000Transportadores Cyclo 6000 Hyponic Cyclo BBBEnfriadores Cyclo 6000 Cyclo BBBPuertas basculantes Hyponic Cyclo 6000 AltaxEquipos llenadores Cyclo 6000 Hyponic AltaxCargadores/Descargadores Hyponic Cyclo 6000 AltaxTambores de mezclado/ Cyclo BBB Cyclo 6000MezcladoresPaletizadoras Cyclo 6000 Servo 6000 Cabezal de engranajes de
precisión IBEquipos de empaque Cyclo 6000 Hyponic AsteroBombas Paramax 9000 Beier Variator Cyclo 6000 Cyclo BBBEnvolturas Cabezal de Astero Servo 6000termoencogibles engranajes de
precisión IBTratamiento de Cyclo BBB Cyclo 6000 Paramax 9000aguas residuales
�
Equipos de dosificación Cyclo 6000 Hyponic
Transportadores Cyclo 6000 Transportador elevado Cyclo Hyponic Cyclo BBB
Enfriadores Cyclo 6000 Cyclo BBBPuertas basculantes Hyponic Cyclo 6000 AltaxFabricación Hyponic Cyclo 6000 Cyclo BBBEquipos llenadores Cyclo 6000Moledores Paramax 9000 Cyclo 6000
Robots industriales Fine Cyclo Cabezal de engranajes de precisión IB
Cargadores/Descargadores Hyponic Cyclo 6000 Altax
Paletizadoras Cyclo 6000 Servo 6000 Cabezal de engranajesde precisión IB
Equipos de empaque Cyclo 6000 Hyponic AsteroBombas Cyclo 6000 Cyclo BBB Paramax 9000 Variador BeierTransformación de desperdicios Cyclo HBB Cyclo BBB Cyclo 6000
Envolturas termoencogibles
Cabezal de engranajes de precisión IB Servo 6000 Astero
Tratamiento de aguas residuales Cyclo BBB Cyclo 6000 Paramax 9000
�
POTENCIA PURA
AplicacionesEquipos de dosificación Cyclo 6000 HyponicTransportadores Cyclo 6000 Transportador Hyponic Cyclo BBB
elevado CycloEnfriadores Cyclo 6000 Cyclo BBBPuertas basculantes Hyponic Cyclo 6000 AltaxEquipos llenadores Cyclo 6000 Hyponic AltaxMoledores Cyclo 6000 Paramax 9000 Cyclo BBB Cyclo HBBRobots industriales Fine Cyclo Cabezal de engranajes
de precisión IBCargadores/ Hyponic Cyclo 6000 AltaxDescargadoresPaletizadoras Cyclo 6000 Servo 6000 Cabezal de engranajes
de precisión IBEquipos de empaque Cyclo 6000 Hyponic AsteroBombas Paramax 9000 Beier VariatorEnvolturas Cabezal de Servo 6000 Asterotermoencogibles engranajes de
precisión IBTratamiento de Cyclo BBB Cyclo 6000 Paramax 9000aguas residuales
PROCESAMIENTO DE AVESEn la actualidad, en los Estados Unidos se consume más pollo que cualquier otro tipo de carne. Lademanda de productos avícolas mantiene a las plantas procesadoras en funcionamiento, con elmáximo grado de utilización. Los equipos de reducción de velocidad que accionan máquinas deprocesamiento de aves plantean desafíos especiales de mantenimiento.Sumitomo ofrece productos diseñados para aplicaciones severas y de alto impacto, que aumentanel tiempo de funcionamiento y la confiabilidad. Los nuevos modelos de construcción apta paralavado de alta presión de Cyclo® y Hyponic® de grado alimentación son ideales para las exigenciasextremas de la industria del procesamiento de aves.
Aplicaciones
PROCESAMIENTO DE MARISCOSYa sean frescos, congelados, precocidos, pelados, sin pelar o enlatados, los mariscos son una comidamuy popular en todo el mundo. Los procesadores de mariscos deben asegurar protección contra lacontaminación proveniente de otros mariscos y otras amenazas que comprometen la seguridad de los alimentos. Sumitomo Drive Technologies ofrece accionamientos de engranajes muy eficientes, compactos y fáciles de limpiar, que son ideales para la industria de mariscos.
Equipos de dosificación Cyclo 6000 HyponicTransportadores Cyclo 6000 Transportador Hyponic Cyclo BBB
elevado CycloEnfriadores Cyclo 6000 Cyclo BBBPuertas basculantes Hyponic Cyclo 6000 AltaxEquipos llenadores Cyclo 6000 Hyponic AltaxMoledores Cyclo 6000 Cyclo BBB Cyclo HBBRobots industriales Fine Cyclo Cabezal de engranajes
de precisión IBCargadores/ Hyponic Cyclo 6000 AltaxDescargadoresPaletizadoras Cyclo 6000 Servo 6000 Cabezal de engranajes
de precisión IBEquipos de empaque Cyclo 6000 Hyponic AsteroBombas Cyclo 6000 Hyponic Paramax 9000 Variador Beier Refinadores Cyclo 6000Prensas de tornillo Cyclo 6000Envolturas Cabezal de Servo 6000 Asterotermoencogibles engranajes de
precisión IBTratamiento de Cyclo BBB Cyclo 6000 Paramax 9000aguas residuales
�
�
Aplicaciones
FABRICACIÓN DE PRODUCTOS DE PANADERÍA Y TORTILLASDesde pan, galletitas, galletas ‘crackers’ y tortas hasta pastas y tortillas, los productos de panadería pasanpor muchos cambios, desde la masa hasta los artículos horneados y envasados. Estos procesos requierenaccionamientos de engranajes con características que satisfagan las más duras exigencias de aplicación.Sumitomo Drive Technologies ofrece una extensa gama de productos para casi cualquier requisito deproceso de productos de panadería.
Aplicaciones
FABRICACIÓN DE BEBIDASLa fabricación de bebidas es altamente competitiva, por lo que la eficiencia es importante.Los productos de Sumitomo Drive Technologies proporcionan una solución para las estrictasexigencias de las aplicaciones de procesamiento de bebidas. Los productos lubricados congrasa, fáciles de limpiar y que no necesitan mantenimiento, proporcionan la tranquilidad y elconocimiento de que su proceso continuará funcionando con un rendimiento óptimo.
Agitadores Cyclo 6000 Cyclo BBB Cyclo HBBEquipos de dosificación Cyclo 6000 Hyponic Cyclo BBBMezcladores Cyclo 6000Transportadores Cyclo 6000 HyponicEnfriadores Cyclo 6000 Cyclo BBBPuertas basculantes Hyponic Cyclo 6000 AltaxExtrusoras Cyclo 6000Alimentadores Cyclo 6000 Cyclo BBB Cyclo HBBEquipos llenadores Cyclo 6000 Hyponic AltaxRobots industriales Fine Cyclo Cabezal de engranajes
de precisión IBCargadores/Descargadores Hyponic Cyclo 6000 AltaxTambores de mezclado/Mezcladores Cyclo BBB Cyclo 6000Paletizadoras Cyclo 6000 Servo 6000 Cabezal de engranajes
de precisión IBEquipos de empaque Cyclo 6000 Hyponic AsteroFermentadores Hyponic Cyclo 6000 AltaxBombas Paramax 9000 Variador BeierLaminadoras Hyponic Cyclo BBBEnvolturas termoencogibles Cabezal de engranajes Servo 6000 Astero
de precisión IBTratamiento de aguas residuales Cyclo BBB Cyclo 6000 Paramax 9000
Agitadores Cyclo 6000 Cyclo BBB Cyclo HBBEquipos de dosificación Cyclo 6000 HyponicMezcladores Cyclo 6000Transportadores Hyponic Cyclo 6000 Cyclo BBBEnfriadores Cyclo 6000 Cyclo BBBPuertas basculantes Hyponic Cyclo 6000 AltaxEquipos llenadores Hyponic Cyclo 6000 Cabezal de engranajes
de precisión IBRobots industriales Fine Cyclo Cabezal de engranajes
de precisión IBCargadores/ Cyclo 6000 Cyclo BBBDescargadoresTambores de mezclado/ Cyclo BBB Cyclo 6000MezcladoresPaletizadoras Cyclo 6000 Servo 6000 Cabezal de engranajes
de precisión IBEquipos de empaque Hyponic Cyclo 6000 AsteroBombas Paramax 9000 Beier VariatorEnvolturas Cabezal de engranajes Servo 6000 Asterotermoencogibles de precisión IBTratamiento de Cyclo BBB Cyclo 6000 Paramax 9000aguas residuales
�
�
EJES EN LÍNEA MODELOS INDUS-TRIALES GRANDES
4200 Holland Boulevard, Chesapeake, VA 23323 • Tel: 757-485-3355 • Fax: 757-485-7490www.smcyclo.com • E-mail: [email protected]
Sumitomo Drive Technologies tiene un historial comprobado de fabricación de los accionamientos de engranajes más confiables, eficientes y durables de la actualidad. Ahora traemos la misma confiabilidad y seguridad a la industria de
alimentos y bebidas, para satisfacer sus necesidades.
Para conocer más, póngase en contacto hoy mismo con Sumitomo Drive Technologies o con su distribuidor autorizado Sumitomo.
EJES ENÁNGULO RECTO
EJES PARALELOSDESPLAZADOS DE PRECISIÓN
REDUCTORES DE VELOCIDAD SUMITOMO PARA EL PROCESAMIENTO DE ALIMENTOS
Par: 23,000 a 5,000,000 libras·pulgadaRelación: 6.3:1 a 500:1
PARAMAX® 9000
Potencia:1/8 a 235 HPRelación:3:1 a 1,000,000:1
CYCLO® 6000
Potencia: 1/8 a 235 HPRelación: 3:1 a 1,000,000:1
ACCIONAMIENTOELEVADO CYCLO®
Potencia: 40 a 90 WattsRelación: 6:1 a 51:1
ALTAX®
Par:1.15 a 173.47 libras·pulgadaRelación: 3:1 a 200:1
ASTERO®
Potencia:1/8 a 40 HPRelación: 11:1 a 26,000:1 +
CYCLO® BBB
Potencia: 1/8 a 15 HPRelación: 5:1 a 1,440:1
HYPONIC®
Potencia:1/8 a 40 HPRelación: 11:1 a 26,000:1 +
CYCLO® HBB
Potencia:1/4 a 300 HPRelación: 5:1 a 25:1
HSM
Potencia:114 a 4159 libras·pulgadaRelación: 6:1 a 87:1
SERVO 6000
Par: 115 a 1124 libras·pulgadaRelación: 5:1 a 45:1
CABEZAL DE ENGRANAJES DEPRECISIÓN IB
Par:1318 a 54,339 libras·pulgada Relación:29:1 a 179:1
FINE CYCLO®
Par: 5.75 a260.47 libras·pulgadaRelación:5:1 a 240:1
ASTERO®
Brochure 01.083.51.001SP©2009 Sumitomo Machinery Corp. of America
