DRAMA AND ALANKARA - University of Calicut...DRAMA AND ALANKARA BA / BSc. 2014 Admission onwards III Semester COMMON COURSE (CU CBCSS) UNIVERSITY OF CALICUT SCHOOL OF DISTANCE EDUCATION

DRAMA AND ALANKARA

BA / BSc.2014 Admission onwards

III Semester

COMMON COURSE

(CU CBCSS)

UNIVERSITY OF CALICUTSCHOOL OF DISTANCE EDUCATION

CALICUT UNIVERSITY P. O., MALAPPURAM DIST., KERALA,INDIA PIN: 673 635

School of Distance Education

Drama and Anankara 2

UNIVERSITY OF CALICUTSCHOOL OF DISTANCE EDUCATIONSTUDY MATERIAL

BA/BSc.III SEMESTER

COMMON COURSE

DRAMA AND ALANKARAPREPARED BY

Dr. Prajjwala. A. K.Asst. Professor of Sanskrit (General)S. N. G. S. College,Pattambi.

SCRUTINISED BYDr. Pushpadasan Kuniyil,Asst. Professor of Sanskrit Sahitya,S. N. G. S. College,Pattambi.

©Reserved



CONTENTS

MODULE Chapter

MODULE I * Origin, development , Characteristics andtypes of Sanskrit Drama in General.

* Major Authors and major texts in Sanskrit Drama.* Kalidasa, Bhavabhuti, Mrchhakatika, Mudrarakshasa

and Ascaryacudamani.

MODULE II * Plays of Bhasa – its style and characteristics.* Appreciation of the Dramas of Bhasa.* Madhyamavyayoga of Bhasa.

MODULE III * Alankara – the main features of Alankara inSanskrit Literature.

* Upama, Utpreksha, Dipaka, Slesha and Arthantharanyasa.



kwkvIrX¯nse ZriyImhy§Ä þ DÂ¸¯nbpw hnImkhpwkwkvIrX \mSI§Ä thZ§fnÂ \n¶v Dcp¯ncnªhbmsW¶v `cXap\n

\mSyimkv{X¯nÂ ]dbp¶p. tZh·mÀ {_Òmhnt\mSv I®pIsfbpw, ImXpIsfbpwHcpt]mse BkzZn¸n¡p¶ hnt\mtZm]m[n Dm¡Wsa¶v Bhiys¸«Xp {]ImcwEtKzZ¯nÂ \n¶v kw`mjWhpw, kmathZ¯nÂ \n¶v kwKoXhpw, bPpÀtÆZ¯nÂ\n¶v A`n\bhpw, AYÀÆthZ¯nÂ \n¶v ckhpw kzoIcn¨v \mSythZsa¶ t]cnÂcNn¡pIbpw AXv `cXap\n `qanbnse¯n¡pIbpw sNbvXp. CXv ]nÂ¡me¯v\mSyimkv{Xw F¶dnbs¸«p.

P{Kml ]mTyw EtKzZmXvkmat`ym KoXtahNbPpÀtÆZmZ`n\bm³ckm\YÀÆWmZ]n þ F¶v ImWmw.\mSyhpambn _Ôs¸«v C¶v \ap¡v e`n¨n«pÅ {KÙ§fnÂ Gähpw

]g¡tadnbXv `cXap\nbpsS \mSyimkv{XamWv.BZyIme \mSI§fmb _men_Ôw, Iwkh[w F¶nhsb¡pdn¨v

alm`mjy¯nÂ ]dbp¶pv. e£vaokzbwhcw \mSIw kzÀ¤¯nÂ tZhIÄ¡pap¼msI AhXcn¸n¨Xmbn ]dbp¶p. C¶v e`yambXnÂ Gähpw ]pcmX\ambh`mksâ ]Xnaq¶v \mSI§Ä BWv. Chsb Xncph\´]pcw \mSI§Ä F¶pw

]dbp¶p (Trivandrum Plays). \ScmPKpcphmb inh\nÂ \n¶mWv \r¯apmbsX¶pw]dbp¶pv.

kz`mhkhntijXIÄkwkvIrX cq]I§Ä \mµn tÇmIt¯mSpIqSnbmWv Bcw`n¡p¶Xv. XpSÀ¶v

kq{X[mc³ GsX¦nepw Hcp IYm]m{Xt¯mtSm \SntbmtSm AhnsS A¶vAhXcn¸n¡m³ t]mIp¶ ZriyImhy¯nsâ hnhc§Ä kqNn¸n¨psImv{]kvXmh\/Øm]\tbmSpIqSn \mSIw Bcw`n¡p¶p. ]n¶oSv A¦§fm¡nXncn¡pIbpw, A¦§Ä X½epÅ _Ôw {]thiIw, hnjvIw`w XpS§nb \mSIkt¦X§fneqsS hnhcn¡pIbpw sN¿p¶p. A©v kÔnItfmSpIqSnbXmWv \mSIw.apJw, {]XnapJw, KÀ`w, hnaÀiw, D]kwlmcw F¶nhbmWv A©p kÔnIÄ.CXnhr¯s¯ kam]vXnbnse¯n¡p¶Xv Cu kÔnIfneqsSbmWv.`cXhmIyt¯mSpIqSn cq]Iw kam]n¡p¶p.

cq]Ihn`mK§ÄkwkvIrX kmlnXy¯nÂ ZriyImhy§sf cq]I§Ä F¶v hnfn¡p¶p.

CXnse Gähpw {][m\s¸« LSI§Ä (1) hkvXp (CXnhr¯w), (2) t\Xm(A`nt\Xmhv), (3) ckw F¶nhbmWv. ChbpsS k¶nthihpw BhnjvImchpwF{Xt¯mfw Kwòcambncn¡p¶p F¶Xn\\pkcn¨mWv cq]I§Ähnebncp¯p¶Xv.

hkvXp aq¶v Xc¯nÂ Dv þ {]JymXw, DÂ]mZyw (IhnIÂ¸nXw), an{iw.t\Xm (\mbI³) \mephn[w þ [otcmZm¯³, [otcm²X³, [ocefnX³,

[ocim´³ F¶n§s\bpw, \mbnIamÀ apKv[m, a²ym, {]KÂ`m, F¶pw Xncn¨n«pv.ckw H¼Xv hn[¯nepv þ irwKmcw, lmkyw, IcpWw, cu{Zw, hocw,

`bm\Iw, _o`Õw, AÛpXw, im´w F¶nh. C§s\ hkvXp, t\Xm, ckwF¶nhbpsS hn\ymk¯nsâ ASnØm\¯nÂ cq]I§sf ]¯mbn Xncn¨n«pv.\mSIw, {]IcWw, `mWw, {]lk\w, Unaw, hymtbmKw, kahImcw, hoYn, A¦w,CulmarKw, F¶nhbmWh.



\mSIwA©papXÂ ]¯phsc A¦§fmhmw. {]JymXamb CXnhr¯w, [otcmZm¯

\mbI³, hocw, irwKmcw, IcpWw ChbntesX¦nepw H¶v apJyckhpw aäp ck§ÄklmbI§fmhpIbpw thWw.{]IcWw

\mbI³ {_mÒWt\m, I¨hS¡mct\m Bbncn¡Ww. Hcn¡epwcmPmhmIcpXv. \mbnI KWnItbm,km[mcW kv{Xotbm Bhmw. apJyckwþirwKmcw.`mWw

CXv GIm¦ cq]IamWv. \mbI³ A[mÀ½nIkz`mhapÅh\mbncn¡pw.Htcsbmcp IYm]m{Xw am{Xta DmIq. apJyckw hoctam irwKmctam BImw.{]lk\w

lmkyck{][m\amb GIm¦ cq]Iambncn¡pw. H¶nÂ IqSpXÂIYm]m{X§fpmbncn¡pw.Unaw

\mev A¦§tfmSpIqSnb Una¯nÂ {]JymXamb CXnhr¯ambncn¡pw.\mbI³ [otcmZm¯\mbn-cn¡pw. AÛpX§fpw AeuInI {]Xn`mk§fpwDmbncn¡pw. IYm]m{X§Ä þ tZh·mÀ, KÔÀh³amÀ, Akpc³amÀ, \mK§ÄXpS§nbhcmbncn¡pw. lmkyhpw irwKmchpw HgnsIbpÅ ck§Ä¡mWv CXnÂ{]m[m\yw.hymtbmKw

CXnhr¯w {]JymXhpw, \mbI³ [otcm²X\pw, ckw irwKmchpw lmkyhpwHgnsIbpÅXpamWv hymtbmKw.kahImcw

{]JymXamb CXnhr¯w Bbncn¡pw. \mbI³ tZht\m Akpct\m BImw.hocck¯n\mWv {]m[m\yw. aq¶v A¦§Ä hsc DmImw.hoYn

hoYn GIm¦ cq]IamWv. irwKmcck{][m\amWv.AwKw

AwK¯nse CXnhr¯w IhnIÂ¸nXtam {]JymXtam Bbncn¡pw. ZnhyIYm]m{X§Ä DmIcpXv. IcpW ckambncn¡pw. bp²w ]mSnÃ F¦nepw bp²hÀW\IÄ DmImw. \mcohnem]w Dmbncn¡Ww.CulmarKw

an{iamb CXnhr¯t¯mSpIqSnb CulmarK¯nÂ \me¦§Ä hscDmbncn¡pw. \mbI³ [otcm²X\mb a\pjyt\m ZnhyIYm]m{Xtam BImw. ckwirwKmcm`mkambncn¡pw.



{][m\ kwkvIrX ZriyImhy§fpw IÀ¯m¡fpw.`mk³, ImfnZmk³, `h`qXn, iq{ZI³, IuSney³ (NmWIy³) iàn`{Z³

XpS§nbhcmWv kwkvIrX \mSI IÀ¯m¡fnÂ {][m\nIÄ.ImfnZmksâ \mSI§Ä

kwkvIrX kmlnXy¯nse an¡ Fgp¯pImcpw \mSIIrXnIfpsScN\bneqsStbm AsÃ¦nÂ amlmImhy§fpsS cN\bneqsStbm {]kn²nt\SnbhcmWv. F¶mÂ Cucp cN\IfneqsSbpw {]kn²n t\Snbn«pÅ amlmIhnbmWv ImfnZmk³. IqSmsX ktµiImhy{]Øm\¯n\v cq]w \ÂInbXpwImfnZmk\mWv. At±lw IhnIpeKpcp F¶dnbs¸Sp¶p. D]am ImfnZmkky F¶v{]kn²amWtÃm. D]ame¦mcw {]tbmKn¡p¶XnÂ A{KKWy\mb At±lwhn{IamZnXy kZÊnse \hcXv\§fnÂ Hcmfmbncp¶p. amfhnImánan{Xw,hn{ItamÀÆiobw, A`nÚm\ imIp´fw F¶o \mSI§fpw, Ipamckw`hw,cLphwiw F¶o almImhy§fpw, taLktµiw F¶ ktµiImhyhpw,EXpkwlmcw F¶ JWvUImhyhpw At±l¯nsâ kw`mh\IfmWv.amfhnImánan{Xw

ImfnZmk \mSI§fnÂ Gähpw BZyt¯XmWv amfhnImánan{Xw.amfhnIbpw Aánan{X\pw \mbnIm \mbI·mcmb A©¦§fpÅ \mSIamWnXv.Aánan{X³, amfhnI, [mcnWn, CcmhXn, hnZqjI³ F¶nhcmWv CXnse {][m\IYm]m{X§Ä. Nn{X¯nÂ I amfhnItbmSv Aánan{X\v {]Wbw tXm¶p¶p.cmPIpamcnbmsW¦nepw hn[n ssh]coXyw sImv Aánan{Xsâ sIm«mc¯nÂ Hcp]cnP\ambn Xmakn¡p¶ amfhnIsb cmPmhv ImWmsX amän\nÀ¯nbncn¡pIbmbncp¶p ]«alnjnbmb [mcnWotZhn. ]n¶oSv [mcnWotZhnkz`À¯mhnsâ aq¶mw hnhml¯n\v ap³ssIsbSp¯v At±l¯nsâ cmw`mcybmb CcmhXntbbpw ]dªv k½Xn¸n¡p¶p. ]pcpj³ Zpjn¨mÂ F{Xt¯mfwZpjn¡msa¶v þ kvt\labnIfmb cp`mcyamcpw, hocyhm\mb ]p{X\papmbn«pwasämcp I\yIbpambn {]Wb¯nemIp¶ Aánan{X\neqsS \ap¡p ImWn¨pXcp¶p.kl\ioebmb [mcnWn kn²³amcpsS {]hN\hpw kz`À¯mhnsâ CwKnXhpw,cmPy§Ä X½nepÅ _Ôhpw IW¡nseSp¯v D¯a ]Xv\nbpsS XymKwAhXcn¸n¡p¶p. C§s\ XSÊ§sfÃmw amdn [mcnWnbpsSbpw CcmhXnbpsSbpwk½X{]Imcw Aánan{X\pw amfhnIbpw H¶n¡p¶tXmsS IYbv¡vip`mýamIp¶p. aäp ImfnZmkIrXnIfnse kuIpamcyhpw CXnhr¯hpwA{XXs¶ {]ISaÃm¯ Cu \mSIhpw at\mlcw Xs¶bmWv.hn{ItamÀÆiobw

A©¦§fpÅ hn{ItamÀÆiob¯nÂ A]vkcÊmb DÀÆinbpw ]pcqchÊpwX½nepÅ lrZyamb kvt\l_ÔamWv hÀ®n¡p¶Xv. aqeIYbnÂ ImfnZmk³Xsâ X\Xmb ssienbnÂ Nne amä§Ä hcp¯nbmWv \mSIwAhXcn¸n¨ncn¡p¶Xv. inhs\ hµn¨v ssIemk¯nÂ \n¶v aS§pw hgn DÀÆinsbtIin F¶ Akpc³ ]nSn¨psImpt]mbXmbn cw`, ta\I XpS§nbA]vkcÊpIÄ Adnbn¡p¶X v A\pkcn¨v ]pcqchÊv DÀÆinsb c£n¡m\mbn]pds¸Sp¶p. t]Sn¨v I®pIfS¨ DÀÆintbmSv Akpc³amscsbÃmw B«n¸mbn¨pF¶dnbn¡pt¼mÄ I®pXpd¶ DÀÆin ap¶nÂ \nÂ¡p¶ cmPmhnÂA\pcàbmhp¶p. ]pcqchÊpw AhfpsS kuµcy¯nÂ BIrjvSbmIp¶p. ]n¶oSvDÀhin kzÀ¤¯nte¡v Xncn¨p t]msb¦nepw a\Êv `qanbnsecmPIpamc\nembncp¶p. kzÀ¤¯nÂsh¨v Act§dp¶ e£vaokzbwhcw\mSI¯nÂ ]pcqchÊns\ HmÀ¯Xn\mÂ \mSI¯nÂ sXäp]äpIbpw BNmcysâ



im]taä DÀhinv `qanbnÂ Xmakn¡m³ hn[n¡s¸SpIbpw sN¿p¶p.]p{Xs\¡mWp¶kabw `qanbnÂ \n¶pw XncnsI kzÀ¤¯nte¡pXs¶t]mIp¶Xn\pÅ im]tam£hpw In«p¶p. F¶mÂ C{µZqXpambn \mcZ³ hcp¶XpwAX\pkcn¨v ]pcqchÊnsâ IqsS `qanbnÂ¯s¶ Ignbm³ A\phZn¡pIbpwsN¿p¶p. ]pcqchÊnsâ ]p{X\mb BbpÊns\ bphcmPmhmbn A`ntjIwsN¿n¡pIbpw sN¿p¶pv.A`nÚm\ imIp´fw.

Imfn-Zm-ksâ \mS-I-§Ä kwkvIrX \mS-I-§-fpsS anI¨ amXr-I-I-fmbn IW-¡m-¡-s¸-Sp-¶p. {]ikvXn sImpw, {]Nmcw sImpw Ah-bnÂ {]Ya Øm\w A`n-Úm\ imIp-´-f-¯n-\m-Wv. alm`mcX-¯nse iIp-´-tfm-]m-Jym-\-amWv CXnseapJy {]ta-bw. Zpjy-´\pw iIp-´-fbpw {][m-\-I-Ym-]m-{X-§-fmb Cu \mS-I-¯nÂGgv A¦-§-fmWv DÅ-Xv.

]pcp-hwi cmPmhmb Zpjy-´³ \mbm-«n\p t]mb-t¸mÄ IWz-ap-\n-bpsShfÀ¯p ]p{Xn-bmb iIp-´-fsb ImWp-Ibpw AhÀ ]c-kv]cw A\p-cm-K-_-²-cm-hp-Ibpw sN¿p-¶p. KmÔÀÆ hn[n-{]-Imcw hnhm-ln-X-cm-hp-Ibpw Zpjy-´³ sIm«m-c-¯n-te¡v XncnsI t]mhp-Ibpw sNbvXp. t]mIp-¶-Xn\v ap¼v Hcp ap{Z-tam-Xncw iIp-´-f¡v k½m-\n-¡p-¶p. Ipd¨v Imew Ignªv IWz³ B{i-a-¯nÂ Xncn-s¨-¯n-b-t¸mÄKÀ`n-Wn-bmb ]p{Xnsb `ÀXr Krl-¯n-te¡v ]d-ª-b-¡p-¶p. t]mIp-t¼mÄ \Zn-bnÂAh-fpsS tamXncw Ducn-ho-WXv Ah-f-dn-ªn-Ã. sIm«m-c-¯n-se-¯nb iIp-´-fsbZpjy-´³ HmÀ¡p¶n-Ã. At¸mÄ ap{Z-tam-Xncw ImWn-¡m³ XpS-§n-b-t¸m-gmWv AXv\jvS-amb hnhcw AhÄ Adn-bp-¶-Xv. A§s\ A]-am-\n-X-bmb iIp-´f Iiy]-ap-\n-bpsS B{i-a-¯n-se-¯p¶p. ]n¶oSv tamXncw Xncn-¨p- In-«n-b-t¸mÄ ]qÀÆ-I-Y-I-tfmÀ¯ cmPmhv ZpxJn-X-\m-bn. Hcn-¡Â bmZr-Ýn-I-ambn Imiy-]m-{i-a-¯nÂ anSp-¡-\mb Hcp _mes\ ImWp-Ibpw AXv Xsâ ]p{X-\m-sW¶v Xncn-¨-dn-bp-Ibpw sN¿p-¶p. imIp-´-f-¯nse \mem-a-¦-amWv Gähpw {]kn-²-am-b-Xv.`h-`qXn

F«mw \qäm-nÂ Pohn-¨n-cp-¶-Xmbn hniz-kn-¡p¶ `h-`q-Xn-bpsS icn-bmb t]cv{ioI-WvT³ F¶m-Wv. ame-Xo-am-[-hw, alm-ho-c-N-cnXw, D¯-c-cmaNcnXw F¶nh At±-l-¯nsâ IrXn-I-fm-Wv.ame-Xo-am-[hw

] -¦-§-tfm-Sp-Iq-Snb ame-Xo-am-[hw {]I-cWw F¶ cq]I hn`m-K-¯nÂDÄs¸-Sp-¶p. ame-Xnbpw am[-h\pw X½n-epÅ {]W-b-amWv CXn-hr-¯w. ameXn DÖ-bn-\n-bnse Hcp a{ń-bpsS aI-fpw, am[-h³ hnZÀ`m cmPy-¯nse a{ń-bpsS aI-\p-am-bn-cp-¶p. hfsc IjvS-¸m-Sp-IÄ¡v tijw cmPm-hnsâ A\p-a-Xn-tbm-Sp-IqSn ameXo þam[-h³am-cpsS hnhmlw \S-¡p-¶p.alm-ho-c-N-cnXw

`h-`q-Xn-bpsS BZy-\m-SIw alm-ho-c-N-cn-X-am-sW¶v hniz-kn-¡-s¸-Sp-¶p. GgvA¦-§-fpÅ Cu IrXn cmam-bW-I-Ysb Bkv]-Z-am¡n cNn-¨-Xm-Wv. {iocma ]«-`n-tjIw hsc-bpÅ cmam-b-W-IY apgp-h-\mbpw CXnÂ {]Xn-]m-Zn-¨n-«p-v. aqe-I-Y-bnÂ\n¶pw Nne amä-§Ä hcp-¯n-bn-«p-v. hoc-c-k-{]-[m-\-am-Wv.D¯-c-cm-a-N-cnXw

Gg-¦-§-fpÅ Cu \mSIw cmam-b-W-¯nse D -c-Im-WvU-I-Ysb ASn-Øm-\-am¡n cNn-¨-XmWv. koXm ]cn-Xym-K-t¯msS XpS-§p¶ \mSIw koXm-cma³am-cpsSkwK-a-t¯msS Ah-km-\n-¡p-¶p. CXnse apJy-ckw Icp-W-am-sW¶v Nnecpw, hn{]-ew- -ir-Km-c-am-sW¶v aäp Nnecpw A`n-{]m-b-s¸-Sp-¶p.



arÑ-I-SnIw]¯-¦-§-fpÅ arÑ-I-SnIw {]I-c-W-hn-`m-K-¯nÂs -Sp-¶p. iq{Z-I-\mWv CXv cNn-¨-Xv.

`mksâ Nmcp-Z¯w F¶ cq]-Is¯ Bkv]-Z-am¡n \nÀ½n-¨-Xm-Wn-Xv. CXnse \mb-I³Nmcp-Z-¯\pw \mbnI hk- -tk-\-bp-am-Wv. DÖ-bn-\n-bnse Ipeo-\\pw kZvKp-W-k-¼-¶-\p-amb hy]m-cn-bmWv Nmcp-Z-¯³. hk- -tk-\-bm-Is« kpµ-cn-bmb KWn-I-bpw. hk- -tk\Nmcp-Z-¯-\nÂ A\p-c-à-bm-Wv. hk- -tk-\-bnÂ Ahn-sS-bpÅ ZpÀhr-¯\pw cmP-kyme-\p-amb kwØm-\-I\pw A\p-c-à-\m-Wv. Hcp-Zn-hkw kwØm-\-I³ Ahsf B{I-an-¡m³ {ian-¡p-t¼mÄ hk- -tk\ Nmcp-Z-¯sâ ho«nÂ A`bw {]m]n-¡p-¶p. Ah-fpsS B -c-W-§-sfÃmw kq£n-¡m³ thn Nmcp-Z-¯s\ GÂ¸n-¡p-¶p. Cu B -c-W-§Ä iÀÆn-e-I³tamjvSn¨v Xsâ Imap-In-bmb aZ-\n-Isb hk- -tk-\-bnÂ \n¶pw tamNn- n-¡p-¶-Xn\v thn\ÂIp-¶p. hk´-tk\ Nmcp-Z-¯sâ ho«n-te¡v t]mIp¶ hgn hn amdn kwØm-\-Isâhn-bnÂ Ib-dp-¶p. kwØm-\-I³ hk- -tk-\sb hi-¯m-¡m³ {ian-s¨-¦nepw AhÄIq«m-¡p-¶n-Ã. Ah-km\w Ahsf h[n¨v Ah-fpsS B -cWw X«n-sb-Sp-¡m³ thn Nmcp-Z-¯-\mWv Ahsf sIm¶-sX¶v ]cm-Xnbpw sImSp-¡p-¶p. Nmcp-Z-¯s\ h[-in-£¡v hn[n-¨p-sh-¦nepw Hcp _p²-k-\ym-kn-bpsS ]cn-N-c-W- mÂ c£-s¸« hk- -tk\ aS-§n-h¶vkXyw Adn-bn-¡p-Ibpw Nmcp-Z-¯-\p-ambn ]p\x-k-am-K-a-ap-m-hp-Ibpw sN¿p-¶p..

Nmcp-Z-¯sâ aI-\mb tcml-tk-\\v a®p-sIm-pÅ hn hk- -tk\ Ah-fpsSB -c-W-s¯-s¡mv Ae-¦-cn¨p kzÀW hn-bm¡ns¡mSp-¡p-¶- kw -hs¯ Bkv]-Zm-¡n-bmWv arÑI-SnIw (ar-Xv i-I-SnI AYhm Ifn-a¬ hn) F¶-t]cv \mS-I-¯n\v \ÂI-s -«n-cn-¡p-¶-Xv.

]meI cmPm-hnsâ ZpÀ -cWw aqew IjvS-s -Sp¶ P\-§-fpw, A¡m-e¯v cmP-[m\nI-fnÂ Dm-bn-cp¶ Agn-a-Xn-Ifpw cmP-ky-me³am-cpsS ZpÀ¶-S-¸p-saÃmw Cu IrXn-bnÂ Nn{Xo-I-cn-¡-s -«n-cn-¡p-¶p.ap{Zmcm£kw

hnim-J-Z-¯-\mÂ cNn-¡-s -«-Xm-Wn-Xv. N{µ-Kp]vX cmPm-hnsâ a{ńbpw cmjv{S X{´-Ú-\p-amb NmW-Iysâ (Iu-Sn-Ãy-sâ) cmjv{Sob \o¡-§-fm-Wn-Xnse {]Xn-]m-Zyw. N{µ-Kp-]vX-au-cy³ At±-l-¯nsâ a{ń-bmb IuSn-ey³, \µ-hw-i-cm-Pm-¡³am-cpsS a{ń-bmb cm£-k³F¶n-h-cmWv apJy IYm-]m-{X-§Ä.

N{µ-Kp-]vX-aucy km{am-Py-¯nsâ kpØn-c-X¡v thnbpw NmW-Iy³ \S-¯p¶i{Xp \mihpw cm£-ks\ a{ń ]Z-hn-bn-te¡v sImp-h-cp-¶-Xp-amWv \mS-I-¯nsâ kmcmw-iw. irwKm-c-ckw ]qÀ®-ambpw Hgn-hm-¡nb IrXn-bm-Wn-Xv.BÝ-cy-Nq-Um-a-Wn.

{ioi-¦-cm-Nm-cy-cpsS ka-Im-en-I-s\¶v Icp-X-s -Sp¶ iàn- -{Z³ cNn¨ \mS-I-am-Wn-Xv.iàn- -{Z³ i¦-cm-Nm-cyÀ¡v Xsâ IrXn-ap-gp-h³ hmbn- p-tIÄ¸n-¨-t¸mÄ At±lw au\-{h-X-¯n-em-bn-cp-¶-Xn-\mÂ AtX-¡p-dn¨v A`n-{]m-b-sam¶pw ]d-ªn-Ã. \ncm-i-\mb iàn- -{Z³Fgp-Xnb Hme-s¡«v \in-¸n-¨p-I-f-ªp. Hcp hÀjw Ignªv aS-§n-h¶ i¦-cm-Nm-cyÀ At±-

ls¯ “`ph-\`qXn” F¶p hnfn¨v \mS-Is¯ {]iw-kn-¡p-Ibpw sNbvXp. At¸m-tg¡pw Fgp-Xn-bXp apgp-h³ \in-¸n-¨p-I-fª iàn- -{Z\v i¦-cm-Nm-cyÀ IrXn apgp-h³ a\-ÊnÂ \n¶pw]d-ªp-sIm-Sp¯p Fs¶mcp sFXn-ly-hpap-v. D·mZhmk-h-Z¯ Fs¶mcp IrXnbpw At±-l-¯n-tâ-Xm-bp-v.

Ggv A¦-§-tfmSv IqSnb Cu \mS-I-¯nÂ {iocm-asâ h\-hmkw apXÂ koX-bpsS Aán-{]-thiw hsc-bpÅ cmam-b-W-I-Y-bmWv hÀWn-¨n-«p-Å-Xv. \mS-I-¯n-ep-S-\o-f-apÅAÛpX ck-amWv BÝ-cy-Nq-Um-aWnbpsS khn-ti-jX. iqÀ -WJ Htckabw at\m-l-cn-bmbpw òI-c-cq-]n-bmb cm£-kn-bmbpw Ah-X-cn-¡p-¶p-v. amco-N-\m-Is« at\m-l-cn-bmbt]S-am-\mbpw bYmÀ° òI-c-cq]w ]qpw Ah-X-cn-¡p-¶p. AÛp-X-I-c-amb cXv\hpw tamXn-chpw B{iahmkn-IÄ koXbv¡v \ÂIn-b-XnÂ \n¶mWv BÝcyNqUm-aWn F¶ t]cvDm-bn-«p-Å-Xv. Hmtcm A¦-¯n\pw {]tXyIw t]cp-Ifpw \ÂIn-bn-«p-v.



tIc-fob kwkvIrX cq]-I-§-fnÂ Gähpw {it²-bhpw hnJym-X-hp-amWv iàn- -{ZsâBÝ-cy-Nq-Um-a-Wn. IqSn-bm-«-¯nÂ CXnse Hmtcm A¦hpw {]tXyIw A`n-\-bn- n-cp-¶p.

`mk³ImfnZmk\pw _mW`«\psams¡ `mks\¶ \mSIIr¯ns\ BZc]qÀÆw

kvacn¡p¶pv. F¦nepw At±l¯nsâ IrXnIsf¡pdn¨v hnhcsam¶p apmbncp¶nÃ.ImfnZmk³ Xsâ amfhnImánan{Xw \mSI¯nÂ `mk³ kuanÃ³, Ihn]p{X³F¶nhsc¡pdn¨v ]dbp¶pv. `mk³ F¶Xv bYmÀ° t]cmbncn¡m³ CSbnÃ F¶qw`h`qXn F¶ t]cv e`n¨Xpt]msebmbncn¡pw F¶pw IcpXp¶p. `mkr F¶ [mXphn\v þ{]Imin¡p¶Xv, tim`n¡p¶Xv Fs¶ms¡bmWv AÀ°w. cq]I§fpsS cN\m cwK¯vaämsc¡mfpw tim`n¡p¶h³ F¶ AÀ°¯nÂ e`n¨ AwKoImcamImw `mk³ F¶Xv.`mk³ F¶Xv tKm{X \maamsW¶pw IcpXmhp¶XmWv.

hnhn[ imkv{X§fnÂ AKm[ ]mWvUnXyapmbncp¶ `mk³ \oXn \njvTbpwip`m]vXnhnizmkhpw DÅbmfmbncp¶p. at\m[À½w, IhnXzw, `mh\mhnemkw, am[pcyw,emfnXyw F¶nh H¯ptNÀ¶ Hcp ssienbmWv `mktâXv.

]Xnaq¶v \mSI§Ä `mktâXmbn Sn. KW]Xn imkv{XnIÄ Is¯nbn«pv. Ch`mk\mSIN{Iw F¶ t]cnÂ Adnbs¸Sp¶p.

`mksâ 13 \mSI§Ä:1. kz]v\hmkhZ¯w2. {]XnÚmbuKÔcmbWw3.NmcpZ¯w4.AhnamcIw5. {]Xnam\mSIw

6.A`ntjI\mSIw7.IÀW`mcw8. ZqXhmIyw9. ZqXLtSmXvINw

10. a²yahymtbmKw

11. ]©cm{Xw12. Ducp`wKw13. _meNcnXw

1. kz]v\hmkhZ¯wBd-¦-§-fpÅ kz]v\-hm-k-h-Z-¯-¯nÂ DZ-b-\\pw ]ßm-h-Xn-bp-am-bpÅ hn-hm-l-amWv

IY. emhm-W-I-¯nse XobnÂs¸«v DZ-b-\sâ `mcy hmk-h-Z¯ acn-¨-Xmbn Adn-bn¨v At±-ls¯ ]p\Àhn-hm-l-¯n\pw XZzmcm \jvS-s¸« cmPyw hos-Sp-¡p-¶-Xn\pw Dt±-in-¨m-bn-cp¶p a{ń-bmb buK-Ô-cm-b-W³ hmk-h-Z-¯-bpsS klIcW-t¯msS C§s\ sNbvX-Xv.cmPm-hv kz]v\¯nÂ hmk-h-Z-¯-sb ImWp¶ cwKw at\m-l-c-ambn hÀWn- n-cn-¡p-¶-Xn-\mÂkz-]v\-hm-k-h-Z¯w F¶ t]cv A\zÀ°-am-Ip-¶p.2. {]XnÚmbuKÔcmbWw

DZ-b-\sâ ]qÀÆ-Ime PohnXw \mev A¦-§-fn-embn Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-XmWv CXnseIY. hmk-h-Z-¯-bpsS ]nXm-hmb DÖ-bn-\n-bnse cmPmhv DZ-b-\s\ Xpdp-¦n-e-S-¡p-I-bpw,buK-Ô-cm-b-Wsâ klm-b-t¯msS At±-ls¯ hmk-h-Z-¯-tbm-Sp-IqSn c£s -Sp-¯p-IbpwsN¿p-¶p.3. NmcpZ¯w

\nÀ²-\-{_m-Ò-W-\mb Nmcp-Z-¯\pw {]`p-Ip-am-cn-bmb hk- -tk-\bpw X½n-epÅ{]W-b-amWv \me¦-§fnembn CXn-e-h-Xcn¸n¨n-«p-Å-Xv. F¶mÂ IY ]qÀ¯nbmIp¶nÃ.Cu IY ]qÀ¯nbm¡nbXv iq{ZI³ F¶ ]nÂ¡me Ihn arÑISnIw F¶IrXnbneqsSbmWv.4. AhnamcIw

Bdv A¦-§-fn-embn Nn«-s -Sp-¯n-bn-«pÅ CXnÂ im]-{K-kvX-\mbn cmPyw \jvS-s¸«Ahn-am-c-I\pw Ipń-t`m-Psâ ]p{Xn-bmb IpcwKnbpam-bpÅ cl-ky-{]-W-b-amWv CXn-hr-¯w.IYmh-km\w \mc-Z³ bmYmÀ°yw Adn-bn-¡p-¶-tXmsS Ccp-h-cp-sSbpw hnhm-l-¯n\v thZn-sbm-cp-§p-¶p.5. {]Xnam\mSIw

cmam-b-W-¯nse h\-hm-k-¯n-\p-ti-j-apÅ {iocma ]«m-`n-tjIw hnh-cn-¡p-¶-XmWvCXv. [mcmfw \qX-\-k-t¦-X-§Ä D]-tbm-Kn¨v `mk³ X·-b-Xzt¯msSbpw \mS-Io-b-ambpwX\-Xm-b-ssi-en-bnÂ Ah-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶p.



6. A`ntjI\mSIwcmambWIYsb D]Pohn¨v `mkalmIhn cNn¨ Hcp \mSIamWv A`ntjI\mSIw.

CXnse IY _men-h-[-t¯msS Bcw-`n¨v {iocma]«m`ntj-I-t¯msS Ah-km-\n-¡p-¶-p.\mSIIr¯v Xsâ `mh\mssh`hw CXnÂ {]ISn¸n¨n«pv. kap{Z¯nÂ tkXp _Ô\wsNbvXXmbn `mk³ ]dªn«nÃ. t\scadn¨v, hcpW³ shÅw amäns¡mSp¯hgnbneqsSbmWv cma\pw aäpw e¦bnse¯nbsX¶v `mk³ hyàam¡nbncn¡p¶p. C§s\At±lw aqeIYbnÂ AÂ¸w Nne amäw hcp¯nbXv AXnsâ A`nt\bX hÀ²n¸n¡phm³klmbn¡p¶p.7. IÀW`mcw

IÀ®`mc¯nsâ CXnhr¯w alm`mcX¯nÂ \n¶v kzoIcn¨XmWv. ]mWvUh þIuchbp²w Hcp \nÀ®mbI L«¯nÂ F¯n¡gnªncp¶p. òjvaÀ¡p tijwIuchtk\bnsS tk\m\mbIXzw hln¨ t{ZmWÀ sImÃs¸«p. AXn\ptijw tk\sb\bnt¡ `mcw IÀWsâ incÊnemWv h¶p hoWXv. XpSÀ¶pÅ IYbmWv CXnseCXnhr¯w. GIm¦ \mS-I-amb CXnÂ alm-`m-c-X-bp-²-¯nÂ AÀÖp-\-\p-thn Ih-N-þ-Ip-WvU-e-§Ä bmNn-¡p¶ C{µsâ IY-bm-Wv.8. ZqXhmIyw

alm`mcXIYsb ASnØm\am¡nbmWv `mk³ Cu IrXn cNn¨Xv. hncmScmPmhnsâ]p{Xnbmb D¯cbpw, AÀPp\sâ ]p{X\mb A`na\yphpw X½nepÅ hnhmltijw,NqXpIfnbpsS \n_Ô\ A\pkcn¨v ]mWvUh³amÀ 12 sImÃs¯ h\hmkhpwHcpsImÃs¯ AÚmXhmkhpw ]qÀ¯nbm¡n¡gnªXn\mÂ X§Ä¡v ss]Xrambne`nt¡ ]IpXn cmPyw t\Sp¶Xn\v AhchcpsS Ignh\pkcn¨v bp²k¶ml§ÄHcp¡p¶p. F¶mÂ [À½]p{XÀ bp²waqeapÅ \mi\jvS§sfmgnhm¡p¶Xn\v kÔnkw`mjW¯n\v Xsâ ZqX\mbn {ioIrjvWs\ Ab¡p¶p. Hc-¦-t¯m-Sp-Iq-Snb ZqX-hm-Iy-¯nÂ, ]mWvU-h-Zq-X-\mbn {ioIr-jvW³ Iuc-h-k- -bnÂ kam-[m-\-¯n\p thn F¯p-¶Xpw A\- -c-ap-m-Ip¶ kw -h-hnImk§fpamWv hnh-cn-¡p-¶-Xv.9. ZqXLtSmXvINw

A`n-a-\yq-hnsâ ac-W-t¯msS alm-`m-c-X-bp-²- nÂ Iuc-h-cpsS \n{K-l-¯n-\mbn òa-]p-{X-\mb LtSm-XvI-N³ {]Xy-£-s -Sp-¶Xpw XpSÀ¶pÅ kw`-h-§-fp-amWv Hc-¦-apÅCXnÂ hÀWn-¡p-¶-Xv.10. a²yahymtbmKw

cmPy-{ -jvS-cm-¡-s¸« ]mWvU-hÀ h\-¯n-ep-s-¶-dnª lnUnw_ aI-\mb LtSm-XvI-Ns\ D]-tbm-Kn¨v kz`À¯m-hmb òas\ Hcp-t\m¡p ImWp-¶-Xn\v lnUnw_ Hcp-¡p¶Iui-e-amWv Hc-¦-apÅ CXnse {]Xn-]m-Zy-hn-j-bw.11. ]©cm{Xw

aq¶v A¦-§-fpÅ CXnÂ hncm-S-cm-Pm-hnsâ ]ip-¡sf A]-l-cn¨ Iuc-hÀ AÚm-X-hm-k-¯n-epÅ ]mWvU-hsc Is-¯m³ {ian-¡p-¶-XmWv IY. `mk³ CXnse IYm-]m-{X-§Ä¡v khn-ti-j-amb hyXn-bm-\-§Ä hcp-¯n-bmWv Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xv.12. Ducp`wKw

bp²m-\-ćw òa-tk-\sâ KZm-{]-tbm-K-¯mÂ Imsem-Snªp InS-¡p¶ Zptcym-[-\\pwAt±l-¯nsâ ac-Whpw \S-¡p¶ Ah-km\s¯ GXm\pw aWn-¡q-dp-I-fmWv CXnÂ hc-¨p-Im-Wn-¡p-¶-Xv. CXmWv kwkvIr-X-¯nse GI Zpc´\mS-I-ambn IW-¡m-¡-s -Sp-¶-Xv.ChnsS Zptcym-[-\s\ Hcp al-Zvhy-àn-bm-bpw, [oc \mb-I-\mbpw hc-¨p-Im-«p-¶p.13. _meNcnXw

{ioIr-jvWsâ Iwk-h[w hsc-bpÅ _me-eo-e-I-fmWv CXnse {]Xn-]m-Zyw. {ioa-Zv`m-K-h-Xw, hnjvWp-]p-cm-Ww, lcn-hwiw XpS-§nb IrXn-Isf Ah-ew-_n-¨mWv A©-¦-§-fpÅCXv cNn- n-«p-Å-Xv.

`mksâ aäp IrXn-I-sf-¸än Ahn-S-hnsS ]cmaÀi-§-fp-s-¦nepw Ah Ip-In-«n-bn-«n-Ãm-¯-Xn-\mÂ {]kn-²o-I-cn-¨-Xmbn ImWp¶n-Ã.



a²yahymtbmKwalm`mcX¯nse IYm]m{X§fmb òa³, LtSmXvIN³, lnUnw_, F¶o {][m\

IYm]m{X§sf DÄs¸Sp¯n `mk³ cNn¨ IrXnbmWnXv. IqSmsX _Ih[IYbv¡vXpeyamb coXnbnÂ òa³ Xs¶ {_mÒW]p{X\p ]Icambn lnUnw_bpsS `£WamIp¶kµÀ`hpw tNÀ¯n«pv.

a²yahymtbmKsa¶ t]cv e`n¨Xv þ

¨ÉvªÉ¨ÉÉè +ÊvÉEÞòiªÉ ®úÊSÉiÉ& ´ªÉÉªÉÉäMÉ& - cp a²ya·msc A[nIcn¨v cNn¡s¸«

hymtbmKw ( {_mÒW]p{X\mb a²ya\pw, ]mWvUh a²ya\pw).

¨ÉvªÉ¨ÉÆ (¨ÉvªÉ¨É{ÉÉhb÷ ÉÆ) +ÊvÉEÞòiªÉ EÞòiÉÉä ´ªÉÉªÉÉäMÉ& - ]mWvUh a²ya\mb òas\

A[nIcn¨v cNn¨ hymtbmKw.

¨ÉvªÉ¨ÉºªÉ (¦ÉÒ¨ÉºªÉ) ´ªÉÉªÉÉäMÉ& (Ê´É¶Éä¹ÉähÉ ºÉÆªÉÉäMÉ&) ¨ÉvªÉ¨É´ªÉÉªÉÉäMÉ& - òa³, `mcytbmSpw

]p{Xt\mSpw H¶n¨p tNcp¶p.

xÉÉxnùÒ\µn¸n¡p¶Xv AYhm B\µn¸n¡p¶Xv \mµn. sN¿phm\mcw`n¡p¶ IÀ½¯nsâ

\nÀÆnLv\ ]cnkam]vXn¡pthnbmWv \mSImcw`¯nÂ BioÀhmZtam \akvImctamhkvXp\nÀt±itam sN¿p¶Xv. \mSIw Bcw`n¡p¶Xv \mµntbmSpþ IqSnbmWv.BioÀÆN\cq]¯nÂ tZh³amtctbm {_mÒWtctbm, cmPm¡³amtctbmkvXpXn¡p¶XmWv \mµn þ

BioÀÆN\kwbpàm kvXpXnÀbkvamXv {]bpPytXtZhZznP\r]mZo\mw Xkvam¶mµoXn kwÚnXm.

ºÉÚjÉvÉÉ®ú&ºÉÚjÉÆ vÉÉ®úªÉÊiÉ, vÉ®úÊiÉ ´ÉÉ <ÊiÉ ºÉÚjÉvÉÉ®ú&*+ÉºÉÚjÉªÉxÉÂ MÉÖhÉÉxÉÂ xÉäiÉÖ& Eò´Éä®úÊ{É SÉ ´ÉºiÉÖxÉ& *®úRÂóMÉ|ÉºÉÉvÉxÉ|ÉÉèfø& ºÉÚjÉvÉÉ®ú <½þÉäÊnùiÉ&**\mSI¯nsâ \nÀÆmlI³ AYhm kwhn[mbI³ F¶À°w. IYbptSbpw

IYmhkvXphntâbpw \mbItâbpw KpWKW§sf Bkq{XWw sNbvXpsImvcwK{]km[\w \nÀÆln¡p¶bmfmWv kq{X[mc³.

ºlÉÉ{ÉxÉÉºÉÚjÉvÉÉ®úÉä xÉ]õÓ ¥ÉÚiÉä ¨ÉÉÊ®ú¹ÉÆ ´ÉÉ Ê´ÉnÚù¹ÉEò¨ÉÂ*º´ÉEòÉªÉÈ |ÉºiÉÖiÉÉIÉäÊ{É ÊSÉjÉÉäCiªÉÉ ªÉiÉÂ iÉnùÉ¨ÉÖJÉ¨ÉÂ**F¶v e£-Ww. {]kvXmh\, BapJw F¶o \mamć§fpÅ Øm]\

ImhymÀ°s¯ Øm]n¡p¶p F¶ AÀ°¯nemWv {]tbmKn¡p¶Xv (ºlÉÉ{ÉªÉÊiÉEòÉ´ªÉÉlÉÇ ÉÂ <ÊiÉ ºlÉÉ{ÉxÉÉ ) an¡hmdpw \mµotÇmI¯n\ptijw kq{X[mc³ cwK{]thiw

sNbvXpsImv \SntbmtSm, \St\mtSm, hnZqjIt\mtSm, kZkytcmtSm,]mcn]mÀiznIt\mtSm sN¿p¶ kw`mjWsa¶ \nebnÂ ImhymÀ°s¯ t_m[]qÀÆwØm]n¡p¶Xns\bmWv Øm]\ F¶p ]dbp¶Xv. CXneqsS A`nt\Xm¡fptSbpwIYm]m{X§fpsSbpw, IYmhkvXphntâbpw cNbnXmhntâbpw hnhc§Ä kmamPnIscAdnbn¡p¶p.



|É´Éä¶ÉE ¨ÉÂiÉuùnäù ÉÉxÉÖnùÉkÉÉäCiªÉÉ xÉÒSÉ{ÉÉjÉ|ÉªÉÉäÊVÉiÉ&*|É´Éä¶ÉEòÉä +RÂóEòuùªÉºªÉÉxiÉ& ¶Éä¹ÉÉlÉÇºªÉÉä{ÉºÉÚSÉEò&**F¶v Zi-cq-]-I-Im-csâ e£-Ww. CXnÂ \S¶tXm \S¡m\ncn¡p¶tXm Bb

IYmwi§sf kqNn¸n¡p¶p. cv A¦§fpsS CSbnemWv {]thiI¯nsâ Øm\w.CXnÂ {]mIrX`mj kwkmcn¡p¶ IYm]m{X§tf ]mSpÅq. ]qÀÆm¦ IYmwis¯bmWv{]thiI¯nÂ hnhcn¡p¶Xv.

Ê´É¹EÆò¦É¨ÉÂ´ÉÞkÉ´ÉÌkÉ¹ªÉ¨ÉÉhÉÉxÉÉÆ EòlÉÉÆ¶ÉÉxÉÉÆ ÊxÉnù¶ÉÇEò&*ºÉÆIÉä{ÉÉlÉÇºiÉÖÊ´É¹EÆò¦É& ¨ÉvªÉ{ÉÉjÉ|ÉªÉÉäÊVÉiÉ&**F¶v e£-Ww. \S¶tXm \S¡m\ncn¡p¶tXm Bb IYmwi§sf A¦mcw`¯nÂ

k½n{iambn ]dbp¶Xns\ hnjvIw`w F¶p]dbp¶p. hnjvIw`w cphn[¯nepv.kwkvIrX`mjam{Xw kwkmcn¡p¶ IYm]m{X§fS§nb ip²hnjvIw`hpw, kwkvIrXhpw{]mIrXhpw an{inXambn kwkmcn¡p¶ IYm]m{X§fS§nb an{ihnjvIw`hpw.a²yaIYm]m{X§fpw, A[aIYm]m{X§fpw hnjvIw`¯nÂ ImWmw. a²yaIYm]m{X§Ä¡v kwkvIrX`mj kwkmcn¡msa¦nepw A[aIYm]m{X§Ä¡v{]mIrX`mjbmWv D]tbmKn¡mhp¶Xv.

¦É®úiÉ´ÉÉCªÉÆFÃm kwkvIrX \mSI§fpw P\§fptSbpw, cmPy¯nsâbpw, cmPmhntâbpw

t£a¯n\pthn BiwkIfÀ¸n¨psImmWv Ahkm\n¸n¡p¶Xv. kaq-l-¯n\p apgp-h-\pw, {]tXy-In¨v ImWn-IÄ¡pw awKfw hcp-hm³ CjvS-tZ-h³ {]km-Zn-¡-Wta F¶mWv `c-X-hm-Iy¯nsâ apJy-amb A´À[m-c. `cX³, \mSI¯ns\ Hcp bÚambn k¦Â¸n¨vAXnsâ Ahkm\¯nepw Hcp BNmchmIyt¯msS Ahkm\n¸n¡Ww F¶Dt±it¯msSbmWv C¯cw Hcp hmIyw \nÀt±in¨Xv. Ah-km\ cwK-¯nsâ kam-]vXn-tbmsS apJy IYm-]m-{Xtam X¯p-ey-\mb aäm-sc-¦n-eptam cwK-s¯¯n FÃm-hÀ¡pw awK-f-am-iw-kn-¡p-¶-XmWo NS§v. `c-X-ap-\n-bpsS \mSy-im-kv{X-{K-Ùm-Nm-c-{]-Imcw A\p-hÀ¯n-¨p-h-cp¶ NS§v F¶ \ne-bn-emWv `c-X-hmIyw F¶ t]cp-h-¶-Xv. `cX³ F¶mÂ \S³F¶À°w. Cu temI¯v FÃm-hcpw kpJ-ap-Å-h-cm-bn-¯o-cs« F¶ al-¯mb Bi-b-amWv\mSy-I-e-bn-eqsS kwh-Zn-¡-s -Sp-¶-Xv.



¦ÉÉºÉxÉÉ]õEòSÉGäò¨ÉvªÉ¨É´ªÉÉªÉÉäMÉ&

almIhn `mk\mÂ cNn¡s¸« a[yahymtbmKw

(xÉÉxtxiÉä iÉiÉ& |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ ºÉÚjÉvÉÉ®ú&)(\mµnbpsS Ahkm\¯nÂ kq{X[mc³ {]thin¡p¶p.)

ºÉÚjÉvÉÉ®ú : -{ÉÉªÉÉiºÉ ´ÉÉä%ºÉÖ®ú´ÉvÉÚ¾þnùªÉÉ´ÉºÉÉnù&{ÉÉnùÉä ½þ®äú& EÖò´É±ÉªÉÉ¨É±ÉJÉbÂ÷MÉxÉÒ±É&*ªÉ& |ÉÉätiÉÊºjÉ¦ÉÖ ÉxÉGò¨ÉhÉä ®ú®úÉVÉ´ÉèbÚ÷ªÉÇºÉRÂóGò¨É <´ÉÉ¨¤É®úºÉÉMÉ®úºªÉ** 1 **+x´ÉªÉ&+ºÉÖ®ú´ÉvÉÚ¾þnùªÉÉ´ÉºÉÉnù&, EÚò´É±ÉªÉÉ¨É±ÉJÉbÂ÷MÉxÉÒ±É& ªÉ& ÊjÉ¦ÉÖ ÉxÉGò¨ÉhÉä |ÉÉätiÉ&(ºÉxÉÂ)+¨¤É®úºÉÉMÉ®úºªÉ ¤ÉèbÚ÷ªÉÇºÉbÂ÷Gò¨É <÷ É ®ú®úÉVÉ ºÉ& ½þ®äú& {ÉÉnù& ´É& {ÉÉªÉÉiÉÂ*kq{X[mc³: Akpckv{XoIfpsS lrZb§fnÂ hnjmZw P\n¸n¡p¶Xpw, \oe¯mact]msebpw, aqÀ¨tbdnb hmÄ¯e t]msebpw \oe\ndt¯mSpIqSnbXpw, aq¶ptemI§sfbpw Af¶t¸mÄ BImiamIp¶ kap{Z¯n\v \nÀ½n¨ sshVqcy¸mewt]mse tim`n¨Xpamb (hma\\mbn AhXcn¨) alm hnjvWphnsâ ImÂ \n§sf(kmamPnIsc / klrZbsc) c£n¡s«. (tÇm 1)

jÉªÉÉhÉÉÆ ¦ÉÖ ÉxÉÉxÉÉÆ ºÉ¨ÉÉ½þÉ®ú& - ÊjÉ¦ÉÖ ÉxÉ¨ÉÂ*+¨¤É®ú¨ÉÂ B´É ºÉÉMÉ®ú& - +¨¤É®úºÉÉMÉ®ú&, iÉºªÉ - +¨¤É®úºÉÉMÉ®ºªÉú*B´É¨ÉÉªÉÇÊ¨É¸ÉÉxÉÂ Ê´ÉYÉÉ{ÉªÉÉÊ¨É* +ªÉä! ÊEòxxÉÖ JÉ±ÉÖ ¨ÉÊªÉ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ´ªÉOÉä ¶É¤nù <´É ¸ÉÚªÉiÉä* +RÂMÉ{É¶ªÉÉÊ¨É*Rm³ C§s\ kmamPnIsc Adnbn¨psImÅp¶p. G..! F´mWv Rm³ Adnbn¡phm³ `mhn¨t¸mtg¡v Hcp i_vZw tIÄ¡p¶Xpt]mse tXm¶p¶Xv ? BIs«.

(xÉä{ÉlªÉä)(AWnbdbnÂ)

¦ÉÉäºiÉÉiÉ! EòÉä xÉÖ JÉ±´Éä¹É& *AÃtbm! ]nXmth! BcmWnXv ?

ºÉÚjÉvÉÉ®ú& - ¦É´ÉiÉÖ, Ê´ÉYÉÉiÉ¨ÉÂ*kq{X: icn, a\Ênembn(tÇm 2)

¦ÉÉä& ¶ÉńùÉäSSÉÉ®úhÉÉnùºªÉ ¥ÉÉÀhÉÉä%ªÉÆ xÉ ºÉÆ¶ÉªÉ&*jÉÉºªÉiÉä ÊxÉÌ´É¶ÉRÂóEäòxÉ EäòxÉÊSÉi{ÉÉ{ÉSÉäiÉºÉÉ** 2 **



¥ÉÉ½þhÉ& + +ªÉ¨ÉÂ - þ¥ÉÉÀhÉÉä%ªÉ¨ÉÂ*+x´ÉªÉ& +ºªÉ ¦ÉÉä ¶ÉńùÉäSSÉÉ®úhÉÉiÉÂ +ªÉÆ ¥ÉÉ½þ ÉhÉ&, xÉ ºÉÆ¶ÉªÉ&* (+ªÉÆ) EäòxÉÊSÉiÉÂ ÊxÉÌ´É¶ÉRÂóEäòxÉ{ÉÉ{ÉSÉäiÉºÉÉ jÉÉºªÉiÉä*‘t`m' F¶ D¨mcWw tI«n«v At±lw {_mÒW\msW¶ Imcy¯nÂ XÀ¡anÃ.Ct±ls¯ hcpw hcmbvaIsf¸än Nn´bnÃm¯ GtXm Hcp ]m]n `bs¸Sp¯p¶p.

ÊxÉMÉÇiÉÉ Ê´É¶ÉRÂóEòÉ ªÉºªÉºÉ& ÊxÉÌ´É¶ÉRÂóEò& iÉäxÉ - ÊxÉÌ´É¶ÉRÂóEäòxÉ*{ÉÉ{ÉÆ SÉäiÉ& ªÉºªÉ, iÉäxÉ {ÉÉ{ÉSÉäiÉºÉÉ*(xÉä{ÉlªÉä)(AWnbdbnÂ \n¶v)

¦ÉÉäºiÉÉiÉ! EòÉä xÉÖ JÉ±´Éä¹É& ?AÃtbm ]nXmth! CbmfmcmWv?

ºÉÚjÉvÉÉ®ú& - ½þxiÉ, oùfÆø Ê´ÉYÉÉiÉ¨ÉÂ* B¹É JÉ±ÉÖ {ÉÉhb÷ É¨ÉvªÉ¨ÉºªÉÉi¨ÉVÉÉä Ê½þÊb÷¨¤ÉÉ®úÊhÉºÉ¨¦ÉÚiÉÉä®úÉIÉºÉÉÊMxÉ®úEÞòiÉ´Éè®Æú ¥ÉÉÀhÉVÉxÉÆ Ê´ÉjÉÉºÉªÉÊiÉ* ¦ÉÉä& Eò¹]õ ÉÂ* +jÉ Ê½ -kq{X: þ Hm... icn¡pw a\Ênembn. CbmÄ a[ya ]mWvUhsâ (òasâ) ]p{X\pwlnUnw_bmIp¶ AcWnbnÂ \n¶pw P\n¨ cm£k\mIp¶ Aánbpamb CbmÄBtcmSpw Hcp hntcm[hpw sN¿m¯ {_mÒWsc `bs¸Sp¯p¶p. At¿m ! IjvSw!ChnsS Ct¸mÄ þ

§ÉÉxiÉè& ºÉÖiÉè& {ÉÊ®ú´ÉÞiÉºiÉ¯ûhÉè& ºÉnùÉ®èú -´ÉÞÇÞrùÉä ÊuùVÉÉä ÊxÉÊ¶ÉSÉ®úÉxÉÖSÉ®ú& ºÉ B¹É&*´ªÉÉQÉÉxÉÖºÉÉ®úSÉÊEòiÉÉä ´ÉÞ¹É¦É& ºÉvÉäxÉÖ&ºÉÆjÉºiÉ´ÉiºÉEò <´ÉÉEòÖ±ÉiÉÉ¨ÉÖ{ÉèÊiÉ** 3**{ÉÊ®ú´ÉÞiÉ& + iÉ¯ûhÉè& - {ÉÊ®ú´ÉÞiÉºiÉ¯ûhÉè&* <´É + +ÉEÖò±ÉiÉÉ¨ÉÂ -<´ÉÉEÖò±ÉiÉÉ¨ÉÂ*+x´ÉªÉ& - §ÉÉxiÉè& iÉ¯ûhÉè& ºÉÖiÉè& {ÉÊ®ú´ÉÞiÉ& ºÉnùÉ®ú& ºÉ B¹É& ´ÉÞrù& ÊuùVÉ& ÊxÉÊ¶ÉSÉ®úÉxÉÖSÉ®ú& (ºÉxÉÂ)´ªÉÉQÉÉxÉÖºÉÉ®úSÉÊEòiÉ& ºÉvÉäxÉÖ& ºÉxjÉºiÉ´É±ºÉEò& ´ÉÞ¹É¦É& <´É +ÉEÖò±ÉiÉÉ¨ÉÖ{ÉèÊiÉ*]cn{`mćmb bphm¡fmb a¡tfmsSm¯h\pw ]Xv\oktaX\pamb Cuhr²{_mÒW³, t]Sn¨ InSmthmSpw ]ipthmSpw IqSnb Imfsb ]pensb¶t]mseHcp cm£k³ ]n³XpScpIbmÂ hÃm¯ hnja¯nembncn¡p¶p. (tÇm.3)

nùÉ®èú& ºÉ½þ ´ÉiÉÇiÉä <ÊiÉ- ºÉnùÉ®ú& *SÉ®ÊiÉ ú<ÊiÉ - SÉ®ú&* ÊxÉÊ¶É SÉ®ú&* ÊxÉÊ¶ÉSÉ®ú& +xÉÖSÉ®ú& ªÉºªÉ ºÉ& ÊxÉÊ¶ÉSÉ®úÉxÉÖSÉ®ú&*vÉäx´ÉùÉ ºÉ½þ ´ÉiÉÇiÉä <ÊiÉ- ºÉvÉäxÉÖ&*(ÊxÉ¹GòÉxiÉÉ&)(t]mbn)



ºlÉÉ{ÉxÉÉØm]\.

(iÉiÉ& |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ ºÉÖiÉjÉªÉEò±ÉjÉ{ÉÊ®ú´ÉÞiÉÉä ¥ÉÉÀhÉ& {ÉÞ¹]õiÉÉä PÉ]õÉäiEòSÉõ¶SÉ)(A\ćw aq¶p ]p{X·mtcmSpw ]Xv\ntbmSpsam¸w {_mÒW³ {]thin¡p¶p.]n¶mse LtSmXvIN\pw).

¥ÉÉÀhÉ& - ¦ÉÉä&! EòÉä xÉÖ JÉ±´Éä¹É& ?hr²{_mÒW³ : tl! BcmWnXv?

iÉ¯ûhÉ®úÊ´ÉEò®ú|ÉEòÒhÉÇEäò¶ÉÉä §ÉÖEÖòÊ]õ{ÉÖ]õÉäVV´É±ÉÊ{ÉRÂMÉ±ÉÉªÉiÉÉIÉ&*ºÉiÉÊb÷Ênù É PÉxÉ& ºÉEòh`öºÉÚjÉÉä ªÉÖMÉÊxÉvÉxÉä |ÉÊiÉ¨ÉÉEÞòÊiÉ½Çþ®úºªÉ ** 4**|ÉÊiÉ¨ÉÉEÞòÊiÉ& + ½þ®úºªÉ - |ÉÊiÉ¨ÉÉEÞòÊiÉ½Çþ®úºªÉ+x´ÉªÉ& - iÉ¯ûhÉ®úÊ´ÉEò®ú|ÉEòÒhÉÇEäò¶É& §ÉÖEÞòÊ]õ{ÉÖ]õÉäV´É±ÉÊ{ÉRÂóMÉ±ÉÉªÉiÉÉIÉ& ºÉEòh`öºÉÚjÉ& (+iÉ B´É)ºÉiÉÊb÷iÉÂ PÉxÉ <´É (ÎºlÉiÉ&) ªÉÖMÉÊxÉvÉxÉä ½þ®úºªÉ |ÉÊiÉ¨ÉÉEÞòÊiÉ& (B¹É& Eò&?)a²ymÓ kqcysâ civanIÄ t]mse NnXdn¡nS¡p¶ XeapSntbmSp IqSnbh\pw]pcnI§Ä¡nSbnÂ Pzen¡p¶Xpw aª \nd¯nepÅXpw \oXpamb I®pItfmSvIqSnbh\pw taL¯nÂ an¶Â t]mse Igp¯nÂ kzÀ®\qtemSpIqSnbh\pw, {]fbImes¯ inhsâ BIrXn t]msebpw ImWs¸Sp¶h\mb (CbmfmcmWv?)

Eòh`öºÉÚjÉähÉ ºÉ½þ ´ÉiÉÇiÉä <ÊiÉ - ºÉEòh öºÉÚjÉ&*iÉÊb÷iÉÉ ºÉ½þ ´ÉiÉÇiÉä <ÊiÉ - ºÉiÉÊb÷iÉÂ*ªÉÖMÉºªÉ ÊxÉvÉxÉä - ªÉÖMÉÊxÉvÉxÉä*|ÉÊiÉ¨ÉÉ +ÉEÞòÊiÉ& ªÉºªÉ ºÉ& - |ÉÊiÉ¨ÉÉEÞòÊiÉ&*|ÉlÉ¨É& - ¦ÉÉäºiÉÉiÉ! EòÉä xÉÖ JÉ±´Éä¹É&H¶mas¯ aI³: AÃtbm ]nXmth, CbmfmcmWv?

OÉ½þªÉÖMÉ±ÉÊxÉ¦ÉÉIÉ& {ÉÒxÉÊ´ÉºiÉÒhÉÇ ÉIÉÉ&EòxÉEòEòÊ{É±ÉEäò¶É& {ÉÒiÉEòÉè¶ÉäªÉ´ÉÉºÉÉ&*ÊiÉÊ¨É®úÊxÉ´É½þ ÉhÉÇ& {ÉÉhb÷®úÉäuùÞkÉnÆù¹]ÅõÉäxÉ´É <´É VÉ±ÉMÉ¦ÉÉæ ±ÉÒªÉ¨ÉÉxÉäxnÖù±ÉäJÉ&** 5**+x´ÉªÉ& - OÉ½þªÉÖMÉ±ÉÊxÉ¦ÉÉIÉ& {ÉÒxÉÊ´ÉºiÉÒhÉÇ ÉIÉ& EòxÉEòEòÊ{É±ÉEäò¶É& ÊiÉÊ¨É®úÊxÉ´É½þ ÉhÉÇ&{ÉÉhb÷®úÉääuùÞkÉnÆù¹]õ& ±ÉÒªÉ¨ÉÉxÉäxnÖù±ÉäJÉ& xÉ´É VÉ±ÉMÉ¦ÉÇ& (B¹É& Eò& xÉÖ JÉ±ÉÖ ?)cp {Kl§Ä t]mse Pzen¡p¶ I®pIfpw (kqcy N{µ³amÀ), ZrVhpwhncnªXpamb amdnShpw, kzÀ® kzÀW\ndamb XeapSnbpw, aª¸«v [cn¨Xpw.,Iqcncp«nsâ \ndhpw, shfp¯Xpw DbÀ¶p \nÂ¡p¶Xpamb ]ÃpIfpw DÅ CbmÄImÀtaLt¯mSv tNÀ¶ N{µ¡et]mse ImWs¸Sp¶p (tÇm.5)



OÉ½þªÉÉä& ªÉÖMÉ±É¨ÉÂ - OÉ½þªÉÖMÉ±É¨ÉÂ* OÉ½þªÉÖMÉ±ÉÊxÉ¦Éä +ÊIÉhÉÒ ªÉºªÉ ºÉ& - OÉ½þªÉÖMÉ±ÉÊxÉ¦ÉÉIÉ&*E xÉEòÊ¨É´É EòÊ{É±É& Eäò¶É& ªÉºªÉ ºÉ&-EòxÉEòEòÊ{É±ÉEäò¶É&*{ÉÒiÉÆ EòÉè¶ÉäªÉÆ ´ÉÉºÉ& ªÉºªÉ ºÉ&-{ÉÒiÉEòÉè¶ÉäªÉ´ÉÉºÉ& *±ÉÒªÉ¨ÉÉxÉÉ <xnùÉä& ±ÉäJÉÉ ªÉÎº¨ÉxÉÂ ºÉ& - ±ÉÒªÉ¨ÉÉxÉäxnÖù±ÉäJÉ&*ÊuùiÉÒªÉ& - Eò B¹É ¦ÉÉä& !cma³: - CbmfmcmWv ?

Eò±É¦Énù¶ÉxÉnÆù¹]ÅõÉä ±ÉÉRÂóMÉ±ÉÉEòÉ®úxÉÉºÉ&EòÊ®ú´É®úEò®ú¤ÉÉ½ÖþxÉÔ±ÉVÉÒ¨ÉÚiÉ´ÉhÉÇ& *½ÖþiÉ½ÖþiÉ´É½þnÒù{iÉÉä ªÉ& ÎºlÉiÉÉä ¦ÉÉÊiÉ ¦ÉÒ¨É -ÎºjÉ{ÉÖ®ú{ÉÖ®úÊxÉ½þxiÉÖ& ¶ÉRÂóEò®úºªÉä É ®úÉä¹É& **6**¶ÉRóEò®úºªÉ + <´É - ¶ÉRÂóEò®úºªÉä É *+x´ÉªÉ& Eò±É¦Énù¶ÉxÉnÆù¹]Åõ& ±ÉÉRÂóMÉ±ÉÉEòÉ®úxÉÉºÉ& EòÊ®ú´É®úEò®ú¤ÉÉ½Öþ& xÉÒ±ÉVÉÒ¨ÉÚiÉ´ÉhÉÇ& ½ÖþiÉ½ÖþiÉ´É½þnÒù{iÉ&ªÉ& (iÉjÉ) ÎºlÉiÉ& ÊjÉ{ÉÖ®ú{ÉÖ®úÊxÉ½þxiÉÖ& ¶ÉRÂóEò®úºªÉ ®úÉä¹É& <´É ¦ÉÉÊiÉ*Ip«nbm\bpsS sIm¼pI-Ä t]mepÅ ]Ãv, Ie¸bpsS BIrXnbnepÅ aq¡v,KPt{ijvTsâ Xp¼nss¡ t]mepÅ ssIIÄ ImÀtaL¯nsâ \ndw, Pzen¡p¶AánbpsS Zo]vXnbpapÅ CbmÄ {Xn]pc§sf Zln¸n¨ inhsâ `b¦c tIm]wt]msebncn¡p¶p. (tÇm 6)

iÉÞùiÉÒªÉ& - ¦ÉÉäºiÉÉiÉ! EòÉä xÉÖ JÉ±´ÉªÉ¨Éº¨ÉÉx{ÉÒb÷ªÉÊiÉ ?aq¶mas¯ aI³: AÃtbm ]nXmth. \½sf D]{Zhn¡m³ h¶ CbmfmcmWv.

´ÉXÉ{ÉÉiÉÉä%SÉ±ÉäxpùÉhÉÉÆ ¶ªÉäxÉ& ºÉ´ÉÇ{ÉiÉÊjÉhÉÉ¨ÉÂ*¨ÉÞMÉäxpùÉä ¨ÉÞMÉºÉÆPÉÉxÉÉÆ ¨ÉÞiªÉÖ& {ÉÖ û¹ÉÊ´ÉOÉ½þ& **7**+x´ÉªÉ& - +SÉ±ÉäxpÉùhÉÉÆ ´ÉXÉ{ÉÉiÉ& ºÉ´ÉÇ{ÉiÉÊjÉhÉÉ¨ÉÂ ¶ªÉäxÉ& ¨ÉÞMÉºÉÆPÉÉxÉÉÆ ¨ÉÞÞMÉäxpù& (<´É) {ÉÖ û¹ÉÊ´ÉOÉ½þ&¨ÉÞiªÉÖ& *{ÉÖ û¹ÉºªÉ <´É Ê´ÉOÉ½þ& ªÉºªÉ ºÉ&-{ÉÖ û¹ÉÊ´ÉOÉ½&þ*Ipe]ÀÆX§Ä¡v h{P{]lmcw, ]£nhÀ¤¯n\v IgpI³, arK¡q«§Ä¡v knwlw þa\pjycq]saSp¯ ba³ Xs¶. (tÇm 7)

¥ÉÉÀhÉÒ - +ÉªÉÇ! Eò B¹ÉÉä%º¨ÉÉxÉÂ ºÉxiÉÉ{ÉªÉÊiÉ*(+ªªÉ! EòÉä BºÉÉä +ÀÉ+Æ ºÉxiÉÉ´Éä<){_mÒW]Xv\n -þ Bcy ! \s½ hnjan¸n¡p¶ CbmfmcmWv ?

PÉ]õÉäiEòSÉ& - ¦ÉÉä ¥ÉÉÀhÉ! ÊiÉ¹ ö ÊiÉ¹`ö*LtSmXvIN³ þ tl, {_mÒWm \nÂ¡v \nÂ¡v.



ËEò ªÉÉÊºÉ ¨ÉnÂù¦ÉùªÉÊ´ÉxÉÉÊ¶ÉiÉvÉèªÉÇºÉÉ®úÉäÊ´ÉjÉºiÉnùÉ®úºÉÖiÉ®úIÉhÉ½þÒxÉ¶ÉHäò*iÉÉIªÉÉÇOÉ{ÉIÉ{É´ÉxÉÉärùiÉ®úÉä¹É´ÉÎ¼xÉ -ºiÉÒµÉ& Eò±ÉjÉºÉÊ½þiÉÉä ¦ÉÖVÉMÉÉä ªÉlÉÉkÉÇ: ** 8**ªÉlÉÉ + +ÉkÉÇ& - ªÉlÉÉkÉÇ&+x´ÉªÉ&- ½äþ Ê´ÉjÉºiÉnùÉ®úºÉÖiÉ®úIÉhÉ½þÒxÉ¶ÉHäò, (i´ÉÆ) iÉÉIªÉÇÉOÉ{ÉIÉ{É´ÉxÉÉärùiÉ®úÉäú¹É´ÉÎ¼xÉ& iÉÒµÉ:Eò±ÉjÉºÉÊ½þiÉ& +ÉiÉÇ& ¦ÉÖVÉMÉ& ªÉlÉÉ iÉlÉÉ ¨ÉnÂùù¦ÉªÉÊ´ÉxÉÉÊ¶ÉiÉvÉèªÉÇºÉÉ®ú& ËEò ªÉÉÊºÉ ?A§v t]mIpIbmtWm? Fs¶ t]Sn¨v ss[cyhpw _ehpw \jvSs¸«v, t]Sn¨c`mcytbbpw a¡tfbpw c£n¡m³ BhmsXþKcpUsâ NndIpIfpsS ImtäävtIm]mánhÀ²n¨v D{K\mbn¯oÀ¶ `mcymktaX\pamb HcpkÀ¸s¯t¸mse.(tÇm--8)

¦ÉÉä ¥ÉÉÀhÉ! xÉ MÉxiÉ´ªÉÆ, xÉ MÉxiÉ´ªÉ¨ÉÂ !tl {_mÒWm t]mIcpXv, t]mIcpXv.

´ÉÞrù& - ¥ÉÉÀÊhÉ! xÉ ¦ÉäiÉ´ªÉ¨ÉÂ * {ÉÖjÉEòÉ& xÉ ¦ÉäiÉ´ªÉ¨ÉÂ* ºÉÊ´É¨É¶ÉÉÇ ¼ªÉºªÉ ´ÉÉhÉÒ*hr²³ þ {_mÒWo ! t]Snt¡a¡sf! t]Snt¡. CbmfpsS hm¡v hnthI]qÀÆamWtÃm.

ºÉÊ´É¨É¶ÉÉÇ ÁºªÉ ´ÉÉhÉÒ - LtSmXvINsâ Xmc-X-tay\ kwkv¡m-c-k-¼-¶-amb D¨mc-W-co-

Xnbpw "t`m {_mÒW' F¶ kwt_m-[-\bpw {_mÒ-W-\nÂ AbmÄ hop- hn-Nmchpwhnth-I-hp-ap-Å-h-\msW¶ tXm¶Â Dm-¡p¶p.

PÉ]õÉäiEòSÉ& - ¦ÉÉä& Eò¹]õ ÉÂ!LtSm- -þ lm! IjvSw

VÉÉxÉÉÊ¨É ºÉ´ÉÇjÉ ºÉnùÉ SÉ xÉÉ¨ÉÊuùVÉÉäkÉ¨ÉÉ& {ÉÚVªÉiÉ¨ÉÉ& {ÉÞÎlÉ´ªÉÉ¨ÉÂ*+EòÉªÉÇ ÉäiÉSSÉ ¨ÉªÉÉt EòÉªÉÇÆ¨ÉÉiÉÖÌxÉªÉÉäMÉÉnù{ÉxÉÒªÉ ¶ÉRÂóEòÉ¨ÉÂ**9**BiÉiÉÂ + SÉ -BiÉSSÉ *¨ÉªÉÉ + +t -¨ÉªÉÉt *+x´ÉªÉ&- ÊuùVÉÉäkÉ¨ÉÉ& {ÉÞÊlÉ´ªÉÉ¨ÉÂ ºÉ´ÉÇjÉ ºÉnùÉ SÉ {ÉÚVªÉiÉ¨ÉÉ& xÉÉ¨É (<iªÉ½Æþ) VÉÉxÉÉÊ¨É* (iÉlÉÉÊ{É)¨ÉªÉÉ +t BiÉiÉÂ +EòÉªÉÇ ÉÂ ¨ÉÉiÉÖ& ÊxÉªÉÉäMÉÉiÉÂ ¶ÉRÂóEòÉ¨ÉÂ +{ÉxÉÒªÉ EòÉªÉÈ SÉ*ÊuùVÉä¹ÉÖ =kÉ¨ÉÉ&-ÊuùVÉÉäkÉ¨ÉÉ&*xÉ EòÉªÉÇ ÉÂ - +EòÉªÉÇ ÉÂ *{_mÒtWm¯a³amÀ `qanbnseÃmbnS¯pw FÃmbvt¸mgpw At§bäw ]qPn¡s¸tShcmsW¶v F\n¡dnbmw. F¶ncp¶mepw A½bpsS BÚ{]Imcw i¦shSnªv ]mSnÃm¯ C¡mcyw Rm³ C¶v sNt¿nh¶ncn¡p¶p. (tÇm 9)



´ÉÞrù& - ¥ÉÉÀÊhÉ ! ËEò xÉ º¨É®úÊºÉ +jÉ ¦É´ÉiÉÉ VÉ±ÉÎC±ÉxxÉäxÉ ¨ÉÖÊxÉxÉÉäHò¨ÉÂ +xÉ{ÉäiÉ®úÉIÉºÉúÊ¨ÉnÆù´ÉxÉ¨É|É¨ÉÉnäùxÉ MÉxiÉ´ªÉÊ¨ÉÊiÉ* iÉnäù ÉÉäi{ÉxxÉÆ ¦ÉªÉ¨ÉÂ*hr²³- þ {_mÒWn, \o HmÀ¡p¶ntÃ. BZcWob\mb Pe¢n¶ap\n ]dªXv þ CuImSv cm£kclnXasÃ¶pw, AXn\mÂ {i²tbmsS t]mIWsa¶pw þ B `bw Xs¶Dmbncn¡p¶p..

¥ÉÉÀhÉÒ - ÊEòÊ¨ÉnùÉxÉÒ¨ÉÉªÉÉæ ¨ÉvªÉºlÉ´ÉhÉÇ <´É où¶ªÉiÉä * (ËEò nùÉËhÉ +ªªÉÉä ¨ÉVZÉilÉ´ÉhhÉÉä Ê´É+ÊnùººÉÊnù ){_mÒWn þ As§´mWv CS\ne¡mcs\t¸mse ImWs¸Sp¶Xv?

(Hcp hnhm-Z-¯nÂ GÀs¸-Sm-Xn-cn-¡p-¶-h-\m-WtÃm a[y-Ø³. Pe-¢n-¶-ap\n apt¼ ]d-ª-XsÃ ? A]-I-S-km-²y-X-bps¶v ]d-bp¶ {_mÒ-W³ X\n-¡-Xnsâ D¯-c-hm-Zn¯w Gsä-Sp-¡m³ ]än-sÃ¶ a«nÂ Hgn-bp-I-bmtWm F¶v i¦n-¡p-I-bmWv `mcy.)

´ÉÞrù& - ËEò EòÊ®ú¹ªÉÉÊ¨É ¨Éxnù¦ÉÉMªÉ& *hr²³ : `mKywsI« Rm³ F´psN¿pw.

¥ÉÉ½þ ÉhÉÒ - xÉxÉÖ Ê´ÉGòÉä¶ÉÉ¨É&* (hÉÆ Ê´ÉCEòÉäºÉÉ¨ÉÉä){_mÒWn : \ap¡v Dds¡ Icªpt\m¡mw

|ÉlÉ¨É& - ¦É´ÉÊiÉ, EòºªÉ ´ÉªÉÆ Ê´ÉGòÉä¶ÉÉ¨É&*H¶m þ At½! \½fmsc hnfn¨mWv IctbXv ?

<nÆù Ê½þ ¶ÉÚxªÉÆ ÊiÉÊ¨É®úÉäiEò®ú|É¦Éè -xÉÇMÉ|ÉEòÉ®èú®ú´É¯ûrùÊnùC{ÉlÉ¨ÉÂ*®´ÉMÉè ÉÞÇMÉè¶SÉÉÊ{É ºÉ¨ÉÉE Ö±ÉÉxiÉ®Æú´ÉxÉÆ ÊxÉ´ÉÉºÉÉÊ¦É¨ÉiÉÆ ¨ÉxÉÎº´ÉxÉÉ¨ÉÂ** 10 **

º´ÉMÉè& + ¨ÉÞMÉè& + SÉ + +Ê{É - º´ÉMÉè ÉÞÇMÉè¶SÉÉÊ{É+x´ÉªÉ& - ÊiÉÊ¨É®úÉäiEò®ú|É¦Éè& xÉMÉ|ÉEòÉ®èú& +´É¯ûrùÊnùC{ÉlÉÆ, JÉMÉè& ¨ÉÞMÉè& SÉ +Ê{É ºÉ¨ÉÉEÖò±ÉÉxiÉ®Æú<nÆù ´ÉxÉÆ ¨ÉxÉÎº´ÉxÉÉ¨ÉÂ ÊxÉ´ÉÉºÉÉÊ¦É¨ÉiÉ¨ÉÂ*Cu h\w P\iq\yamWv. I«nbmb Iqcncp«n\v Xpey§fmb ]ÀÆX\ncIfmepw]eXcw hr£¡q«§fmepw XSbs¸Sp¶ ImgvNtbmSp IqSnbXpw, ]£nIsfs¡mpw, arK§sfs¡mpw \ndª DÄ`mKt¯mSp IqSnbXpw hnP\hpamb Cuh\w a\kznIÄ¡v Xmakn¡m³ ]änbXmWv. (tÇm.10).

ÊiÉÊ¨É®úºªÉ =iEò®&ú -ÊiÉÊ¨É®úÉäiEò®& iÉºªÉ <´É |É¦ÉÉ ªÉä¹ÉÉÆ iÉè&-ÊiÉÊ¨É®úÉäiEò®ú|É¦Éè&*



ºÉ¨ÉÉEÖò±É¨ÉÂ +xiÉ®Æú ªÉºªÉ iÉiÉÂ -ºÉ¨ÉÉEÖò±ÉÉxiÉ®ú¨ÉÂ*|É¶ÉºiÉÆ ¨ÉxÉ& ªÉä¹ÉÉÆ iÉä -¨ÉxÉÎº´ÉxÉ&- iÉä¹ÉÉ¨ÉÂ -¨ÉxÉÎº´ÉxÉÉ¨ÉÂ*´ÉÞrù& - ¥ÉÉÀÊhÉ, xÉ ¦ÉäiÉ´ªÉÆ, xÉ ¦ÉäiÉ´ªÉ¨ÉÂ* ¨ÉxÉÎº´ÉVÉxÉÊxÉ´ÉÉºÉªÉÉäMªÉÊ¨ÉÊiÉ ¸ÉÖi´ÉÉ Ê´ÉMÉiÉ <´É ¨ÉäºÉÆjÉÉºÉ&* ¶ÉRÂóEäò xÉÉÊiÉnÚù®äúhÉ {ÉÉhb÷ ÉÉ¸É¨ÉähÉ ¦ÉÊ´ÉiÉ´ªÉ¨ÉÂ*hr²³ þ {_mÒWo ! t]Snt¡, t]Snt¡. a\xÈànbpÅhÀ¡v Xmakn¡m³sImÅmhp¶sX¶v tI«t¸mÄ Fsâ `bw HgnªXpt]mse. A[nIw Zqc¯ÃmsX]mÞhcpsS B{iaw Dmbncn¡psa¶v Rm³ hnNmcn¡p¶p.

{ÉÉhb÷ ÉÉºiÉÖ -ªÉÖrùÊ|ÉªÉÉ·É ¶É®úhÉÉMÉiÉ´ÉiºÉ±ÉÉ·ÉnùÒxÉä¹ÉÖ {ÉIÉ{ÉÊiÉiÉÉ& EÞòiÉºÉÉ½þºÉÉ·É*B´ÉÆÊ´ÉvÉ|ÉÊiÉ¦ÉªÉÉEÞòÊiÉSÉäÎ¹]õiÉÉxÉÉÆnùhbÆ÷ ªÉlÉÉ½ÇþÊ¨É½þ vÉÉ®úÊªÉiÉÖÆ ºÉ¨ÉlÉÉÇ:** 11**

ªÉÖrùÊ|ÉªÉÉ& + SÉ - ªÉÖrùÊ|ÉªÉÉ¶SÉ *+x´ÉªÉ& - ({Éhb÷ ÉÉ& iÉÖ ) ªÉÖrùÊ|ÉªÉÉ& ¶É®úhÉÉMÉiÉ´ÉiºÉ±ÉÉ& nùÒxÉä¹ÉÖ {ÉIÉ{ÉÊiÉiÉÉ& EÞòiÉºÉÉ½þºÉÉ&B´ÉÆÊ´ÉvÉ|ÉÊiÉ¦ÉªÉÉEÞòÊiÉSÉäÎ¹]õiÉÉxÉÉÆ ªÉlÉÉ½Èþ nùhb÷Æ vÉÉ®úÊªÉiÉÖÆ ºÉ¨ÉlÉÉÇ& SÉ (¦É´ÉÎxiÉ)*ªÉÖrÆù Ê|ÉªÉÆ ªÉä¹ÉÉÆ iÉä - ªÉÖrùÊ|ÉªÉÉ:¶É®úhÉÉlÉÇ ÉÂ +ÉMÉiÉÉ& - ¶É®úhÉÉMÉiÉÉ&* iÉä¹ÉÖ ´ÉiºÉ±ÉÉ& - ¶É®úhÉÉMÉiÉ´ÉiºÉ±ÉÉ&*{ÉIÉä {ÉÊiÉiÉÉ& - {ÉIÉ{ÉÊiÉiÉÉ&EÞòiÉÆ ºÉÉ½þºÉÆ ªÉè& iÉä - EÞòiÉºÉÉ½þºÉÉ& *

]mÞhcmIs«, bp²{]nbcpw, icWmKXhÕecpw, ZpxJnXcpsS ]£¯v tNcp¶hcpw, kmlknIcpw BIp¶p. C¯c¯nÂ `b¦camb BirXnbpw {]IrXnbpwDÅhsc in£n¡phm³ IgnhpÅhcpamWv. (tÇm.11)

|ÉlÉ¨É& - ¦ÉÉäºiÉÉiÉ! xÉ iÉjÉ {ÉÉhb÷ ÉÉ <ÊiÉ ¨ÉxªÉä*H¶m þ AÑm, ]mÞhÀ AhnsS CsÃ¶v Rm³ hnNmcn¡p¶p.

´ÉÞr& - EòlÉÆ i´ÉÆ VÉÉxÉÒ¹Éä *hr²³ þ \n\s¡§s\ Adnbmw?

|ÉlÉ¨É& - ¸ÉÖiÉÆ ¨ÉªÉÉ iÉº¨ÉÉnùÉMÉSUôiÉÉ EäòxÉÊSÉnÂ ¥ÉÉÀhÉäxÉ ¶ÉiÉEÖò¨¦ÉÆÆ xÉÉ¨É ªÉYÉ¨ÉxÉÖ¦ÉÊ´ÉiÉÖÆ¨É½þ¹ÉævÉÉê ªÉºªÉÉ¸É¨ÉÆ MÉiÉÉ <ÊiÉ*



H¶m : AhnsS \n¶pw h¶ Hcp {_mÒW³ ]dbp¶Xv Rm³ tI«p. iXIpw`w F¶vt]cpÅ bÚ¯nÂ ]¦psImÅm³ [uayalÀjnbpsS B{ia¯nte¡v t]mbncn¡p¶p F¶v.

´ÉÞrù& - ½þxiÉ ½þiÉÉ& º¨É&*hr²³ þ IjvSw! \mw \in¨p.

|ÉlÉ¨É& - iÉÉiÉ! xÉ iÉÖ ºÉ´ÉÇ B´É* +É¸É¨É{ÉÊ®ú{ÉÉ±ÉxÉÉlÉÇÊ¨É½þ ºlÉÉÊ{ÉiÉ& ÊEò±É ¨ÉvªÉ¨É&*H¶m: AÑm, FÃmhcpw t]mbn«nÃ. B{iaw kq£n¸n\mbn ChnsS a[yas\\nÀ¯nbn«ps{X.

´ÉÞr&ù - ªÉtä ÉÆ ºÉÊzÉÊ½þiÉÉ& ºÉ´Éæ {ÉÉhb÷ ÉÉ& *hr²³ : A§s\sb¦nÂ kÀÆ ]mÞhcpw ASp¯vXs¶bpv.({_mÒ-W³ kqNn- n-¡p-¶Xv ]mÞ-h-a-[y-a-\mb òa³ Øe- p-s-¦nÂ AXv kÀÆ]mÞ-hcpw Dm-Ip-¶-Xp-t]m-se-bmWv F¶m-Ip-¶p. At±lw HcmÄ aXn GXv {]Xn-Iq-e- kmlNcyt¯bpw XcWw sN¿m³.)

|ÉlÉ¨É& - ºÉ SÉÉ{ªÉºªÉÉÆ ´Éä±ÉÉªÉÉÆ ´ªÉÉªÉÉ¨É{ÉÊ®úSÉªÉÉlÉÈ Ê´É|ÉEÞò¹]õnäù¶É <ÊiÉ ¸ÉÚªÉiÉä*H¶m : At±lhpw Cu kab¯v hymbmaw A`ykn¡p¶Xn\mbn ZqctZi¯msW¶ptIÄ¡p¶p.

´ÉÞrù: - ½þxiÉ ÊxÉ®úÉ¶ÉÉ& º¨É&* ¦É´ÉiÉÖ {ÉÖjÉ ´ªÉ{ÉÉ¸ÉÊªÉ¹ªÉä iÉÉ´ÉnäùxÉ¨ÉÂ*hr²³ : IjvSw! \½Ä hopw Bibähcmbn. Bhs«. aIt\! \ap¡nbmtfmSpXs¶

At]£n¨p t\m¡mw.

|ÉlÉ¨É& - +±É¨É±ÉÆ {ÉÊ®ú¸É¨ÉähÉ*H¶m : B ]cn{iaw th. (Abmsf B{i-bn-¡p-¶-Xp-sImv ê-sam¶pw Dm-Im³t]mIp-¶n-sÃ-¶mWv aIsâ A`n-{]mbw.)

´ÉÞrù: - {ÉÖjÉ! ÊxÉ´ÉäÇnù|ÉiªÉÌlÉxÉÒ JÉ±ÉÖ |ÉÉlÉÇxÉÉ* ¦É´ÉiÉÖ {É¶ªÉÉ¨ÉºiÉÉ´ÉiÉÂ* ¦ÉÉä ¦ÉÉä {ÉÖ û¹É!+ºiªÉº¨ÉÉEÆò ¨ÉÉäIÉ& *hr²³ : aIt\, \ncmibv¡v {]Xnhn[n {]mÀ°\ BWtÃm. Bhs«. t\m¡mw. tl!]pcpj! R§Ä¡v c£bv¡v Fs´¦nepw amÀ¤aptm?

PÉ]õÉäiEòSÉ& - ¨ÉÉäIÉÉä%ÎºiÉ ºÉ¨ÉªÉiÉ&*LtSm: c£bv¡v amÀ¤apv þ Hcp \n_Ô\bnÂ.

´ÉÞrù: - Eò& ºÉ¨ÉªÉ& ?hr²³ : F´mWv \n_Ô\ ?



PÉ]õÉäiEòSÉ& - +ÎºiÉ ¨Éä iÉjÉ ¦É´ÉiÉÒ VÉxÉxÉÒ * iÉªÉÉ½þ ÉÉYÉ{iÉ& * {ÉÖjÉ! ¨É¨ÉÉä{É´ÉÉºÉÊxÉºÉMÉÇÉlÉÇ ÉÎº¨ÉxÉÂ´ÉxÉ|Énäù¶Éä EòÎ¶SÉx¨ÉÉxÉÖ¹É& |ÉÊiÉMÉÞÁÉxÉäiÉ´ªÉ& <ÊiÉ* iÉiÉÉä ¨ÉªÉÉ%%ºÉÉÊnùiÉÉä ¦É´ÉÉxÉÂ*LtSm:- F\n¡v hfsc BZcWobbmb A½bpv. Ahsct¶mSv Iev]n¨ncn¡p¶p."aIs\, Fsâ D]hmkkam]\¯n\mbn (]mcW) Cu h\{]tZi¯p \n¶pw Hcpa\pjys\ ]nSn¨p sImph¶p XcWw' F¶v. AX\pkcn¨v F\n¡v A§sbbmWvIn«nbncn¡p¶Xv.

{ÉixªÉÉ SÉÉÊ®újÉ¶ÉÉÊ±ÉxªÉÉ Êuùù{ÉÖjÉÉä ¨ÉÉäIÉÊ¨ÉSUôÊºÉ*¤É±ÉÉ¤É±ÉÆ {ÉÊ®úYÉÉªÉ {ÉÖjÉ¨ÉäEÆò Ê´ÉºÉVÉÇªÉ ** 12 **

¨ÉÉäIÉ¨ÉÂ + <SUôÊºÉ - ¨ÉÉäIÉÊ¨ÉSUôÊºÉ *+x´ÉªÉ&- (i´ÉÆ) ¨ÉÉäIÉÊ¨ÉSUôÊºÉ (iÉÌ½þ) SÉÉÊ®újÉ¶ÉÉÊ±ÉxªÉÉ {ÉixªÉÉ(ºÉ½þ) Êuù{ÉÖjÉ& (i´ÉÆ)(¨ÉÉäIÉ¨É½ÇþÊºÉ)* ¤É±ÉÉ¤É±ÉÆ {ÉÊ®úYÉÉªÉ BEÆò {ÉÖjÉÆ Ê´ÉºÉVÉÇªÉ*A§v ]Xn{hXbmb `mcytbmSpw cv a¡tfmSpw IqSn c£s¸Sphm³ B{Kln¡p¶psh¦nÂ _em_ew ]cnKWn¨v Hcp aIs\ F\n¡v hn«pXcnI. (tÇm.12)

´ÉÞrù& - ½Æþ ¦ÉÉä ®ÉúIÉºÉÉ{ÉºÉn ù! ÊEò¨É½þ É¥ÉÉÀhÉ& ?hr²³: FtSm! \oN cm£km! Rms\´m Hcp A{_mÒW\mtWm?

¥ÉÉÀhÉ& ¸ÉÖiÉ´ÉÉx´ÉÞrù& {ÉÖjÉÆ ¶ÉÒ±ÉMÉÖhÉÉÎx´ÉiÉ¨ÉÂ*{ÉÖ û¹ÉÉnùºªÉ nùi´ÉÉ½Æþ EòlÉÆ ÊxÉ´ÉÞÇÊiÉ¨ÉÉ{xÉÖªÉÉ¨ÉÂ ** 13 **Úm\nbpw hr²\pamb Hcp {_mÒW\v ioeKpW§tfmSp IqSnb (Xsâ) ]p{Xs\Hcp \ct`mPn-¡v hn«psImSp¯n«v F§s\ kam[m\s¸Sm\mIpw? (tÇm.13)

+x´ÉªÉ& - ¸ÉÖiÉ´ÉÉxÉÂ ´ÉÞrù& ¥ÉÉÀhÉ& (+½þ ÉÂ) ¶ÉÒ±ÉMÉÖhÉÉÎx´ÉiÉ¨ÉÂ {ÉÖjÉÆ {ÉÖ û¹ÉÉnùºªÉ nùi´ÉÉ EòlÉÆÊxÉ´ÉÞÇÊiÉ¨ÉÉ{xÉÖªÉÉ¨ÉÂ?¸ÉÖiÉ¨ÉÂ +ºªÉ +ÎºiÉ <ÊiÉ - ¸ÉÖiÉ´ÉÉxÉÂ¶ÉÒ±ÉäxÉ MÉÖhÉè& SÉ +Îx´ÉiÉ&- ¶ÉÒ±ÉMÉÖhÉÉÎx´ÉiÉ&* iÉ¨ÉÂ - ¶ÉÒ±ÉMÉÖhÉÉÎx´ÉiÉ¨ÉÂ*

PÉ]õÉäiEòSÉ& -ªÉtÌlÉiÉÉä ÊuùVÉ¸Éä¹`ö ! {ÉÖjÉ¨ÉäEÆò xÉ ¨ÉÖ\SÉÊºÉ*ºÉEÖò]Öõ ¤É& IÉhÉäxÉè É Ê´ÉxÉÉ¶É¨ÉÖ{ÉªÉÉùºªÉÊºÉ** 14**ªÉÊnù + +ÌlÉiÉ& - ªÉtÌlÉiÉ&* IÉhÉäxÉ + B´É - IÉhÉäxÉè É *



+x´ÉªÉ& - ½äþ ÊuùVÉ¸Éä¹`ö! ªÉÊnù +ÉÌlÉiÉ& (ºÉzÉÊ{É) BEÆò {ÉÖjÉÆ xÉ ¨ÉÖ\SÉÊºÉ (iÉÌ½þ) ºÉEÖò]Öõ¨¤É&IÉhÉäxÉè É Ê´ÉxÉÉ¶É¨ÉÂ ={ÉªÉÉºªÉÊºÉ*LtSm: AÃtbm {_m-ÒWt{ijvT! Fsâ At]£ kzoIcn¨v GsX¦nepw Hcp]p{Xs\ A§v hn«pX¶nÃ F¦nÂ AÂ¸t\c¯n\pÅnÂ IpSpw_t¯msS \miw{]m]n¡pw. (tÇm.14)

´ÉÞrù&- B¹É B´É ¨Éä ÊxÉ¶SÉªÉ&*hr²³ : Fsâ Xocpam\w CXmWv.

EÞòiÉEÞòiªÉÆ ¶É®úÒ®Æú ¨Éä {ÉÊ®úhÉÉ¨ÉäxÉ VÉVÉÇ®ú¨ÉÂ*®úÉIÉºÉÉMxÉÉè ºÉÖiÉÉ{ÉäIÉÒ ½þÉä¹ªÉÉÊ¨É Ê´ÉÊvÉºÉÆºEÞòiÉ¨ÉÂ ** 15**+x´ÉªÉ& - ¨Éä EÞòiÉEÞòiªÉÆ, {ÉÊ®úhÉÉ¨ÉäxÉ VÉVÉÇ®ú¨ÉÂ, Ê´ÉÊvÉºÉÆºEÞòiÉ¨ÉÂ ¶É®úÒ®Æú ºÉÖiÉÉ{ÉäIÉÒ ®úÉIÉºÉÉMxÉÉè½þÉä¹ªÉÉÊ¨É*sNt¿sXÃmw sNbvXpIgnªn«pÅXpw, {]mbm[nIy¯mÂ PoÀ®n¨Xpamb Fsâicocw a¡Ä¡v thn cm£k\mIp¶ AánbnÂ hn[n{]Imcw tlmant¨¡mw.

(tÇm.15)

EÞòiÉÆ EÞòiªÉÆ ªÉäxÉ iÉiÉÂ - EÞòiÉEÞòiªÉ¨ÉÂþ*¥ÉÉÀhÉÒ - +ÉªÉÇ! ¨ÉÉ ¨Éè É¨ÉÂ* {ÉÊiÉ¨ÉÉjÉvÉÌ¨ÉhÉÒ {ÉÊiÉµÉiÉäÊiÉ xÉÉ¨É* MÉÞ½þÒiÉ¡ò±ÉäxÉèiÉäxÉ ¶É®úÒ®ähÉÉúªÉÇÆEÖò±ÉÆ SÉ ®úÊIÉiÉÖÊ¨ÉSUôÉÊ¨É*

(+ªªÉ! ¨ÉÉ ¨ÉÉ B´ÉÆ* {ÉÊnù ÉiiÉvÉÎ¨¨ÉhÉÒ {ÉÊnù ´ÉnùÊiiÉ hÉÉ¨É* MÉ½þÒnù ¡ò±ÉähÉ BÊnùhÉ* ºÉ®úÒ®äúhÉ+ªªÉÆ EÖò±ÉÆ +®úÊ´ÉJÉnÖùÊ¨ÉSUÉôÊ¨É*){_mÒWn-: Bcy! AcpXv! A§s\ ]dbcpXv! ]Xn{hXbmb kv{Xobv¡v ]Xn Xs¶bmWv [À½w. êsaSp¯p Ignª Cu icocw sImv Bcyt\bpw IpSpw_t¯bpwc£n¡phm³ Rm³ B{Kln¡p¶p.

PÉ]õÉäiEòSÉ& - ¦É´ÉÊiÉ! xÉ JÉ±ÉÖ ºjÉÒVÉxÉÉä%Ê¦É¨ÉiÉºiÉjÉ¦É´ÉiªÉÉ*LtSm : `hXn, Fsâ hµyamXmhn\v kv{XoP\s¯ kzoImcyaÃ.

´ÉÞrù : - +xÉÖMÉÊ¨É¹ªÉÉÊ¨É ¦É´ÉxiÉ¨ÉÂ*hr²³ : A§bpsS IqsS Rm³ h¶psImÅmw

PÉ]õÉäiEòSÉ& - +É&! ´ÉÞrùºi´É¨É{ÉºÉ®ú*LtSm: sÑ! hr²\mb A§v amdn \nÂ¡p.

|ÉlÉ¨É& - ¦ÉÉäºiÉÉiÉ! ¥É´ÉÒÊ¨É JÉ±ÉÖ iÉÉ´ÉÎiEòÆÎSÉnÂù *H¶m: AÑm, Rms\mcp Imcyw ]dbs«.



´ÉÞrù& - ¥ÉÚÊ½þ, ¥ÉÚÊ½þ, ¶ÉÒwÉ¨ÉÂ*hr²³: ]dbq, ]dbq thKamIs«

|ÉlÉ¨É& -¨É¨É |ÉÉhÉèMÉÖÇ û|ÉÉhÉÉÊxÉSUôÉÊ¨É {ÉÊ®ú®úÊIÉiÉÖ ÉÂ *®úIÉhÉÉlÉÈ EÖò±ÉºªÉÉºªÉ ¨ÉÉäHÖò¨É½ÇþÊiÉ ¨ÉÉÆ ¦É´ÉÉxÉÂ ** 16**

|ÉÉhÉè: + MÉÖ û|ÉÉhÉÉxÉÂ |ÉhÉèMÉÖÇÆ û|ÉÉhÉÉxÉÂ * EÖò±ÉºªÉ + +ºªÉ EÖò±ÉºªÉÉºªÉ*+x´ÉªÉ& - ¨É¨É |ÉÉhÉè& MÉÖ û|ÉhÉÉxÉÂ {ÉÊ®ú®úúÊIÉiÉÖ ÉÂ (+½þ¨ÉÂ) <SUôÉÊ¨É* +ºªÉ EÖò±ÉºªÉ ®úIÉhÉÉlÉÈ¦É´ÉÉxÉÂ ¨ÉÉÆ ¨ÉÉäHÖò¨É½ÇþÊiÉ*H¶m: Rm³, Fsâ Poh³ sImv Kpcp¡·mcpsS {]mW§sf kwc£n¡phm³B{Kln¡p¶p. Cu IpSpw_¯nsâ c£bv¡mbn As§s¶ hn«b¡Ww. (tÇm.16)

MÉÖ ûhÉÉ¨ÉÂ |ÉÉhÉÉxÉÂ - MÉÖ û|ÉÉhÉÉxÉÂMÉÖ û = aq¯-hÀ

ÊuùiÉÒªÉ& - +ÉªÉÇ! ¨ÉÉ ¨Éè É¨ÉÂ*cm: tPyjvTm, AcpXv, A§s\ ]dbcpXv.

VªÉä¹`ö& ¸Éä¹`ö& EÖò±Éä ±ÉÉäEäò Ê{ÉiÉÞhÉÉÆ SÉ ºÉÖºÉÆÊ|ÉªÉ&*iÉiÉÉä%½þ Éä É ªÉÉºªÉÉÊ¨É MÉÖ û´ÉÞÊkÉ¨ÉxÉÖº¨É®úxÉÂ ** 17 **iÉiÉ& + +½þ ÉÂ + B´É - iÉiÉÉä%½þþ Éä´É*+x´ÉªÉ: - VªÉä¹`ö& EÖò±Éä ±ÉÉäEäò SÉ ¸Éä¹`ö&, Ê{ÉiÉÞhÉÉÆ ºÉÖºÉÆÊ|ÉªÉ& SÉ* iÉiÉ& MÉÖ û´ÉÞÊiiÉ¨ÉxÉÖº¨É®úxÉÂ +½þ Éä´ÉªÉÉºªÉÉÊ¨É*tPyjvT\mWv hwi¯nepw, IpSpw_¯nepw temIÀ¡nSbnepw {][m\n. AbmfmWv]nXr¡Ä¡pw {]nbs¸«h³. AXpsImv KpcpP\t¯mSpÅ IÀ¯hywHmÀ¯psImv Rm³ Xs¶ t]mImw. (tÇm.17)

iÉÞiÉÒªÉ& - +ÉªÉÉê! ¨ÉÉ ¨Éè É¨ÉÂ*aq¶m : tPyjvT·mtc, AcpXv, A§s\ ]dbcpXv.

VªÉä¹`öÉä §ÉÉiÉÉ Ê{ÉiÉÞºÉ¨É& EòÊlÉiÉÉä ¥ÉÀ´ÉÉÊnùÊ¦É&*iÉiÉÉä%½Æþ EòiÉÖÇ Éº¨ªÉ½ÉäÇþ MÉÖ°ühÉÉÆ |ÉÉhÉ®úIÉhÉ¨ÉÂ ** 18 **iÉiÉ& + +½þ ÉÂ - iÉiÉÉä%½þ¨ÉÂ * EòiÉÖÇ ÉÂ + +Îº¨É + +½Çþ& - EòiÉÖÇ Éº¨ªÉ½Çþ: *+x´ÉªÉ&- VªÉä¹`ö& §ÉÉiÉÉ Ê{ÉiÉÞºÉ¨É& (¦É´ÉÊiÉ <ÊiÉ) ¥ÉÉÀ´ÉÉÊnùÊ¦É& EòÊlÉiÉ&* iÉiÉ& MÉÖ°ühÉÉÆ |ÉÉhÉ®úIÉhÉÆEòiÉÖÇ É½þ ÉÂ +½Çþ& +Îº¨É*



tPyjvTktlmZc³ ]nXrXpey\msW¶mWv thZÚÀ ]dbp¶Xv. AXn\Mâ Kpcp¡·mcpsS {]mW§sf c£n¡m³ AÀl\mbn«pÅh³ Rm\mWv. (tÇm.18)

´ÉnùÎxiÉ <ÊiÉ - ´ÉÉÊnùxÉ&* ¥ÉÀhÉÉÆ ´ÉÉÊnùxÉ&- ¥ÉÀ´ÉÉÊnùxÉ&** iÉèù& ¥ÉÀ´ÉÉÊnùÊ¦É&*

|ÉlÉ¨É& - ´ÉiºÉ! ¨ÉÉ ¨Éè É¨ÉÂ*H¶m : D®o, ]mSnÃ. A§s\ ]dbmt\ ]mSnÃ.

+É{ÉnÆù Ê½þ Ê{ÉiÉÉ |ÉÉ{iÉÉä VªÉä¹`ö{ÉÖjÉähÉ iÉÉªÉÇiÉä*iÉiÉÉä%½þ Éä É ªÉÉºªÉÉÊ¨É MÉÖ°ühÉÉÆ |ÉÉhÉ®úIÉhÉÉiÉÂ ** 19 **+x´ÉªÉ& - +É{ÉnÆù |ÉÉ{iÉ& Ê{ÉiÉÉ VªÉä¹`ö{ÉÖjÉähÉ iÉÉªÉÇiÉä* iÉiÉ& MÉÖ°ühÉÉÆ |ÉÉhÉ®úIÉhÉÉiÉÂ +½þ Éä´ÉªÉÉºªÉÉÊ¨É**B]¯neIs¸« ]nXmhns\ aq¯ ]p{X\mWv c£nt¡Xv. AXpsImv Kpcp¡·mcpsS {]mWc£¡mbn Rm³ Xs¶ s]mbvs¡mÅmw. (tÇm.19)

´ÉÞrù& -VªÉä¹`öÊ¨É¹]õiÉ¨ÉÆ xÉ ¶ÉCxÉÉäÊ¨É {ÉÊ®úiªÉHÖò¨ÉÂ*hr²³ : F\nt¡ähpw {]nbs¸« tPyjvT]p{Xs\ Dt]£n¡m³ km[n¡pIbnÃ.

¥ÉÉÀhÉÒ - ªÉlÉÉªÉÉæ VªÉä¹`öÊ¨ÉSUôÊiÉ iÉlÉÉ½þ ÉÊ{É EòÊxÉ¹`öÊ¨ÉSUôÉÊ¨É*(VÉ½þ +ªªÉÉä VÉä]Âõ öÊ¨ÉSUôÊnù iÉ½þ +½Æþ Ê{É EòÊhÉ]Âõ öÊ¨ÉSUôÉÊ¨É*){_mÒWn : Bcy³ aq¯hs\ (IqsS \nÀ¯m³) B{Kln¡p¶Xpt]mse Cfbhs\Rm\pw B{Kln¡p¶p.

ÊuùiÉÒªÉ& - Ê{ÉjÉÉä®úÊxÉ¹]õ& EòºªÉänùÉxÉÒÆ Ê|ÉªÉ& *cm:AÑ\½amÀ¡v CjvSanÃm¯ Rm\nt¸mÄ ]ns¶ BÀ¡mWv ths¸«h\mIp¶Xv?

Ê{ÉjÉÉä& + +ÊxÉ¹]õ& - Ê{ÉjÉÉä®úÊxÉ¹]õ&* EòºªÉ + <nùÉxÉÒ¨ÉÂ - EòºªÉänùÉxÉÒ¨ÉÂ *¨ÉÉiÉÉ SÉ Ê{ÉiÉÉ SÉ Ê{ÉiÉ®úÉ*è iÉªÉÉ&ä - Ê{ÉjÉÉä&*

PÉ]õÉäiEòSÉ& - +½Æþ |ÉÒiÉÉä%Îº¨É* ¶ÉÒQÉ¨ÉÉMÉSUô*LtSm: Rm³ k´pjvS\mbn. C\n thKw t]mcq.

ÊuùiÉÒªÉ& -vÉxªÉÉä%Îº¨É ªÉnÂù MÉÖ û|ÉÉhÉÉ& º´Éè|ÉÉhÉè& {ÉÊ®ú®úÊIÉiÉÉ& *¤ÉxvÉÖºxÉä½þÉÊrù ¨É½þiÉ& EòÉªÉºxÉä½þºiÉÖ nÖù±ÉÇ¦É& ** 20 **



vÉxªÉ& + +Îº¨É - vÉxªÉÉä%Îº¨É * EòÉªÉºxÉä½þ& + iÉÖ - EòÉªÉºxÉä½þºiÉÖ*+x´ÉªÉ&- (+½þ ÉÂ) vÉxªÉ& +Îº¨É& ªÉiÉÂ º´Éè& |ÉÉhÉè& MÉÖ û|ÉÉhÉÉ& {ÉÊ®ú®úÊIÉiÉÉ& * ¨É½þiÉ& ¤ÉxvÉÖºxÉä½þÉiÉÂ(½äþiÉÉä&) EòÉªÉºxÉä½þ& nÖù±ÉÇ¦É& iÉÖ*cm: kz´w Poh³ sImv Kpcp¡³amcpsS Poh³ c£n¡phm³ IgnªXn\mÂRm³ IrXmÀ°\mWv. tZlkvt\lt¯¡mÄ DXvIrjvSamb _Ôpkvt\lw ZpÀÃàmWtÃm. (tÇm.20)

PÉ]õÉäiEòSÉ&- +½þÉä º´ÉVÉxÉ´ÉÉiºÉ±ªÉ¨ÉºªÉ ¥ÉÉÀhÉ´É]õÉä&*LtSm-; -Atlm! Cu {_mÒWIpamc\v kz´¡mtcmSpÅ Hcp kvt\lw!

ÊuùiÉÒªÉ& - ¦ÉÉäºiÉÉiÉ! +Ê¦É´ÉÉnùªÉä*cm-. AÃtbm AÑm Rm\nXm \akv¡cn¡p¶p.

´ÉÞrù& - BÊ½ BÊ½ {ÉÖjÉ*hr²³ hcq, hcq, aIt\!

Ê´ÉÊxÉ¨ÉÉªÉ MÉÖ û|ÉÉhÉÉxÉÂ º´Éè& |ÉÉhÉèMÉÖÇ û´ÉiºÉ±É*+EÞòiÉÉi¨ÉnÖù®úÉ´ÉÉ{ÉÆ ¥ÉÀ±ÉÉäEò¨É´ÉÉ{xÉÖÊ½þ ** 21 **+x´ÉªÉ& - ½äþ MÉÖ û´ÉiºÉ±É! º´Éè& |ÉÉhÉè& MÉÖ û|ÉÉhÉÉxÉÂ Ê´ÉÊxÉ¨ÉÉªÉ +EÞòiÉÉi¨ÉnÖù®úÉ´ÉÉ{ÉÆ ¥ÉÀ±ÉÉäEò¨ÉÂ+´ÉÉ{xÉÖÊ½þ*kz´w Poh³ hne sImSp¯v Kpcp{]mW§sf hm§nb Aãtbm KpcphÕe\mbn«pÅht\, \o at\m\n{Klw sN¿m¯hÀ¡v A{]m]yamb {_-ÒtemIs¯{]m]n¨mepw. (tÇm 21)

ÊuùiÉÒªÉ& - +xÉÖMÉÞ½þÒiÉÉä%Îº¨É* +¨¤ÉÉ! +Ê¦É´ÉÉnùªÉä*cm: Rm³ A\pKrloX\mbn! At½. Rm\nXm \akv¡cn¡p¶p

¥ÉÉÀhÉÒ - VÉÉiÉ! ÊSÉ®Æú VÉÒ´É * (VÉÉnù! ÊSÉ®Æú VÉÒ´É*){_mÒWn-: aIt\. hfsc¡mew Pohn¡pamdmIs«.

ÊuùiÉÒªÉ& - +xÉÖMÉÞ½ùÒþiÉÉä%Îº¨É* +ÉªÉÇ! +Ê¦É´ÉÉnùªÉä*cm: Rm³ A\pKrloX\mbn tPyjvTm Rm\nXm hµn¡p¶p

|ÉlÉ¨É& - BÀäÊ½þ ´ÉiºÉ*H¶m: hcq A\nbm hcq.

{ÉÊ®ú¹´ÉVÉº´É MÉÉfÆø ¨ÉÉÆ {ÉÊ®¹´ÉúHò& ¶ÉÖ¦ÉèMÉÖÇhÉè&*EòÒiªÉÉÇ iÉ´É {ÉÊ®ú¹´ÉHòÉ ¦ÉÊ´É¹ªÉÊiÉ ´ÉºÉÖxvÉ®úÉ ** 22**



¶ÉÖ¦Éè& + MÉÖhÉè& - ¶ÉÖ¦ÉèMÉÖÇhÉè& *+x´ÉªÉ& - ¶ÉÖ¦Éè& MÉÖhÉè& {ÉÊ®ú¹´ÉHò& (i´ÉÆ) ¨ÉÉÆ MÉÉfÆø {ÉÊ®ú¹´ÉVÉº´É* ´ÉºÉÖùxvÉ®úÉ iÉ´É EòÒiªÉÉÇ {ÉÊ®ú¹´ÉHòÉ¦ÉÊ´É¹ªÉÊiÉ*kZvKpW§fmÂ Ae¦cn¡s¸« \o Fs¶ KmVambn BenwK\w sN¿q. \nsâIoÀ¯n `qansb BenwK\w sN¿s«.

ÊuùiÉÒªÉ& - +xÉÖMÉÞ½þÒiÉÉä%Îº¨É *cm: Rm³ A\pKrloX\mbn.

iÉÞiÉÒªÉ& - +ÉªÉÇ! +Ê¦É´ÉÉnùªÉä*aq¶m: tPyjvTm. Rm³ A§sb \akv¡cn¡p¶p.

ÊuùiÉÒªÉ& - º´ÉÎºiÉ*cm: (\n\¡v) \ÃXp hcs«

iÉÞiÉÒªÉ& - +xÉÖMÉÞ½ùÒþiÉÉä%Îº¨É *aq¶m: Rm³ A\pKrloX\mbn.

ÊuùiÉÒªÉ& - ¦ÉÉä& {ÉÖ û¹É! ÊEòÆÎSÉnÂù ¥É´ÉÒÊ¨É*cm: tl, ]pcpj F\ns¡mcp Imcyw ]dbm\pv.

PÉ]õÉäiEòSÉ& - ¥ÉÚÊ½þ ¥ÉÚÊ½þ ¶ÉÒQÉ¨ÉÂ*LtSm: ]dbv ]dbv þ thKw

ÊuùiÉÒªÉ& - BiÉÎº¨Éx´ÉxÉÉxiÉ®äú VÉ±ÉÉ¶ÉªÉ <´É où¶ªÉiÉä* iÉjÉ ¨Éä |ÉEòÎ±{ÉiÉ{É®ú±ÉÉäEòºªÉÊ{É{ÉÉºÉÉ|ÉiÉÒEòÉ®Æú EòÊ®ú¹ªÉÉÊ¨É*cm: ChnsS h\¯n\pÅnÂ ImWp¶Xv Hcp PemibamsW¶v tXm¶p¶p.]ctemI bm{Xbv¡v Xocpam\n¨ Rm³ AhnsSt¸mbn Fsâ Zmlsam¶vian¸n¡s«tbm?

|ÉEòÎ±{ÉiÉ& {É®ú±ÉÉäEò& ªÉºªÉ iÉºªÉ |ÉEòÎ±{ÉiÉ{É®ú±ÉÉäEòºªÉ *{ÉÉiÉÖ ÉÂ <SUôÉ - Ê{É{ÉÉºÉÉ iÉºªÉÉ& |ÉiÉÒEòÉ®ú¨ÉÂ - Ê{É{ÉÉºÉÉ|ÉiÉÒEòÉ®ú¨ÉÂ*(ChnsS {_mÒ-WIpamcsâ Zmlw shÅw IpSn-¡m-\p-ÅXv am{X-a-Ã. AbmÄ ac-Wm-\-ćw X\n-¡p-thn sNt¿--Xmb Pe-XÀ¸-Whpw X¶- m³ sNbvXv ]nXr-kw-Xr]vXnIqSn \nhÀ¯n-¡m³ B{K-ln-¡p-I-bm-Wv.)



PÉ]õÉäiEòSÉ& - oùfø ªÉ´ÉºÉÉÊªÉxÉÂ! MÉ¨ªÉiÉÉ¨ÉÂ* +ÊiÉGòÉ¨ÉÊiÉ ¨ÉÉiÉÖ®úÉ½þÉ®úEòÉ±É&* ¶ÉÒQÉ¨ÉÉMÉSUô*LtSm: AÃtbm \nÝbZmÀVyapÅht\. s]mbvs¡mÅq. A½bpsS `£WkabwsshIp¶p. thKw t]mbn hcWw.

ÊuùiÉÒªÉ& - ¦ÉÉäºiÉÉiÉ! B¹É MÉSUôÉÊ¨É*cm: ]nXmth! Rm\nXm t]mIp¶p

(ÊxÉ¹GòÉxiÉ&)(]pdt¯¡v t]mIp¶p).

´ÉÞrù& - ½þÉ ½þÉ {ÉÊ®ú¨ÉÖÊ¹ÉiÉÉ& º¨ÉÉä ¦ÉÉä&! {ÉÊ®ú¨ÉÖÊ¹ÉiÉÉ& º¨É&*hr²³: A¿t¿m! R§Ä apSnªp. R§Ä apSnªphtÃm!

ªÉÎºjÉ¶ÉÞRÂóMÉÉä ¨É¨É i´ÉÉºÉÒx¨ÉxÉÉäYÉÉä ´ÉÆ¶É{É´ÉÇiÉ&*ºÉ ¨ÉvªÉ¶ÉÞRÂóMÉ¦ÉRóMÉäxÉ ¨ÉxÉºiÉ{ÉÊiÉ ¨Éä ¦ÉÞ¶É¨ÉÂ ** 23 **

ªÉ& + ÊjÉ¶ÉÞRÂóMÉ& - ªÉÎºjÉ¶ÉÞRÂóMÉ& *iÉÖ + +ÉºÉÒiÉÂ - i´ÉÉºÉÒiÉÂ * ¨ÉxÉ& + iÉ{ÉÊºÉ - ¨ÉxÉºiÉ{ÉÊºÉ*+x´ÉªÉ& - ¨É¨É ´ÉÆù¶É{É´ÉÇiÉ& ªÉ& ÊjÉ¶ÉÞRÂóóMÉ& ¨ÉxÉÉäYÉ& +ÉºÉÒiÉÂ, ºÉ& ¨ÉvªÉ¶ÉÞRÂóMÉ¦ÉRÂóMÉäxÉ ¨Éä ¨ÉxÉ& ¦ÉÞ¶ÉÆiÉ{ÉÊiÉ*Fsâ at\mlcamb Cu hwi]ÀÆXw aq¶v sImSpapSnItfmSpIqSnbXmbncp¶p.Ct¸mÄ \Sphnse sImSpapSn apdnªXpsIm v Fsâ a\Êv hÃmsX thZ\n¡p¶p.

(Çm 23)

jÉÒÊhÉ ¶ÉÞRÂóMÉÉÊhÉ ªÉºªÉ ºÉ& - ÊjÉ¶ÉÞRÂóMÉ&´ÉÆ¶É B´É {É´ÉÇiÉ&- ´ÉÆ¶É{É´ÉÇiÉ&

½þÉ {ÉÖjÉ! EòlÉÆ MÉiÉ B´É ?IjvSw! aIs\! \o t]mhpIXs¶ sNbvtXm?

iÉ¯ûhÉ! iÉ¯ûhÉiÉÉxÉÖ°ü{ÉEòÉxiÉä!ÊxÉªÉ¨É{É®ÉúvªÉªÉxÉ|ÉºÉHò¤ÉÖuäù!*EòlÉÊ¨É´É MÉVÉ®úÉVÉnùxiÉ¦ÉMxÉ-ºiÉ¯ûÊ®ú´É ªÉÉºªÉÊºÉ {ÉÖÎ¹{ÉiÉÉä Ê´ÉxÉÉ¶É¨ÉÂ ** 24 **



iÉ¯û: + <´É - iÉ¯ûÊ®ú´É*+x´ÉªÉ&- iÉ¯ûhÉ! iÉ¯ûhÉiÉÉxÉÖ°ü{ÉEòÉxiÉä! ÊxÉªÉ¨É{É®úÉvªÉªÉxÉ|ÉºÉHò¤ÉÖräù! i´ÉÆ MÉVÉ®úÉVÉnùxiÉ¦ÉMxÉ&{ÉÖÎ¹{ÉiÉ& iÉ¯ûÊ®ú´É EòlÉÆ Ê´ÉxÉÉ¶ÉÆ ªÉÉºªÉÊºÉ ?XcpWm! XmcpWy¯ns\m¯ kuµcyapÅht\! {hX\njvTtbmSpIqSnb A[yb\¯nÂhym]n¨ncp¶ _p²ntbmSpIqSnbht\! aZbm\bpsS sIm¼psImpÅ Ipt¯äpapdnªphoW ]q¯ acsa¶t]mse \o F§s\ \mis¯ Gäphm§pw!! (tÇm.24).

PÉ]õÉäiEòSÉ& - ÊSÉ®úÉªÉiÉä JÉ±ÉÖ ¥ÉÉÀhÉ´É]Öù&* +ÊiÉGòÉ¨ÉÊiÉ ¨ÉÉiÉÖ®úÉ½þÉ®úEòÉ±É&* ËEò xÉÖ JÉ±ÉÖ EòÊ®ú¹ªÉä* ¦É´ÉiÉÖ où¹]õ¨ÉÂ* ¦ÉÉä ¥ÉÉÀhÉ! +É½ÚþªÉiÉÉÆ iÉ´É {ÉÖjÉ&*LtSm-: {_mÒWIpamc³ t]mbn«v Ipsdt\cambtÃm A½bpsS BlmckabwsshIp¶p. Rm³ F´p sN¿pw. icn t\m¡mw. t`m {_mÒWm \n§fpsS aIs\hnfn¡q.

´ÉÞrù& - +É& ! +ÊiÉ®úÉIÉºÉÆ JÉ±ÉÖ iÉä ´ÉSÉxÉ¨ÉÂ*hr²³: B! \nsâ hm¡pIÄ cm£ks\bpw IS¯nsh«p¶XmWtÃm?

PÉ]õÉäiEòSÉ& - EòlÉÆ ¯û¹ªÉÊiÉ* ¨É¹ÉÇªÉiÉÖ ¦É´ÉÉx¨É¹ÉÇªÉiÉÖ* +ªÉÆ ¨Éä |ÉEÞòÊiÉnùÉä¹É&* +lÉ ËEò xÉÉ¨É iÉ´É{ÉÖjÉ& *LtSm: F´m tIm]w h¶pthm £an¡Ww. A§v £an¡Ww. CsXsâ kz`mhtZmjamWv. F´mWv A§bpsS aIsâ t]cv?

´ÉÞrù& - BiÉnùÊ{É xÉ ¶ÉCªÉÆ ¸ÉÉäiÉÖ ÉÂ*hr²³ : AXpt]mepw tIÄ¡m³ F\n¡p Ign-bp-¶n-Ã.

PÉ]õÉäiEòSÉ: - ªÉÖHò¨ÉÂ* ¦ÉÉä& ! ¥ÉÉÀhÉEÖò¨ÉÉ®ú! ËEòxÉÉ¨ÉÉ iÉä §ÉÉiÉÉ*LtSm: icn. AÃtbm {_mÒWIpamcm. \nsâ ktlmZcsâ t]sc´mWv ?

|ÉlÉ¨É& - iÉ{Éº´ÉÒ ¨ÉvªÉ¨É& *H¶m: ]mhw a[ya³ !!

PÉ]õÉäiEòSÉ: - ¨ÉvªÉ¨É <ÊiÉ ºÉoù¶É¨ÉºªÉ* +½þ¨Éä ÉÉ¼´ÉùªÉÉÊ¨É* ¦ÉÉä ¨ÉvªÉ¨É! ¨ÉvªÉ¨É! ¶ÉÒQÉ¨ÉÉMÉSUô*(iÉiÉ& |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ ¦ÉÒ¨ÉºÉäxÉ&)LtSm:- a[yas\¶Xv Ah\p tbmPn¨Xp Xs¶. Rm³Xs¶ hnfn¨p t\m¡mw t`m!a[yam! a[yam! thKw hcq.(At¸mÄ òatk\³ {]thin¡p¶p)

¦ÉÒ¨É: - EòºªÉÉªÉÆ º´É®ú& *òa³ : BcptSXmWo i_vZw?



JÉMÉ¶ÉiÉÊ´É¯ûiÉä Ê´É®úÉèäÊiÉ iÉÉ®ÆúpÖù ÉMÉ½þxÉä oùføºÉRÂóEò]äõ ´ÉxÉä%Îº¨ÉxÉÂ*VÉxÉªÉÊiÉ SÉ ¨ÉxÉÉäV´É®Æú º´É®úÉä%ªÉÆ¤É½ÖþºÉqù¶ÉÉä Ê½þ vÉxÉ\VÉªÉº´É®úºªÉ** 25**

´ÉxÉä + +Îº¨ÉxÉÂ - ´ÉxÉä%Îº¨ÉxÉÂº´É®ú& + +ªÉ¨ÉÂ - º´É®úÉä%ªÉÆ+x´ÉªÉ: - JÉMÉ¶ÉiÉÊ´É¯ûiÉä pùÖ ÉMÉ½þxÉä oùføºÉRÂóEò]äõ +Îº¨ÉxÉÂ ´ÉxÉä +ªÉÆ º´É®ú& iÉÉ®Æú Ê´É®úÉèÊiÉ, ¨ÉxÉÉäV´É®ÆúVÉxÉªÉÊiÉ SÉ* vÉxÉ\VÉªÉº´É®úºªÉ ¤É½þÖºÉoù¶É& Ê½ *\qdpIW¡n\v ]£nIfpsS Bcht¯mSpIqSnbXpw, hr£§Ä CSXn§n \nÂ¡p¶Xpw, IS¶pt]mIm³ _p²napt«dnbXpamb Cu Im«nÂ D¨¯nÂ apg§p¶Xv?AÀÖp\ i_vZt¯mSv hfscb[nIw kmZriyapÅXn\mÂ CXv Fsâ a\Êns\DXvIWvTmIpeam¡p¶p. (tÇm.25)

PÉ]õÉäiEòSÉ : - ÊSÉ®úÉªÉiÉä JÉ±ÉÖ ¥ÉÉÀhÉ´É]Öõ&* +ÊiÉGò¨ÉÊiÉ ¨ÉÉiÉÖ®úÉ½þÉ®úEòÉ±É&* ËEò xÉÖ JÉ±ÉÖ EòÊ®ú¹ªÉä*¦É´ÉiÉÖ, qù¹]õ ÉÂ* =SSÉè& ¶É¤nùÉ{ÉªÉÉÊ¨É* ¦ÉÉä ¨ÉvªÉ¨É! ¶ÉÒQÉ¨ÉMÉSUô*LtSm: {_mÒWIpamc³ sshIp¶tÃm. A½bpsS Blmckabw AXn{Ian¡p¶p.C\n Ct¸mÄ F´mWv sN¿pI? icn D¨¯nÂ hnfn¨p t\m¡mw. t`m! a[yam! a[yam!thKw hcq.

¦ÉÒ¨É: - ¦ÉÉä&! EòÉä xÉÖ JÉ±´ÉäiÉÎº¨Éx´ÉxÉÉxiÉ®äú ¨É¨É ´ªÉÉªÉÉ¨ÉÊ´ÉPxÉ¨ÉÖi{ÉÉt "¨ÉvªÉ¨É' <ÊiÉ ¨ÉÉÆ¶É¤nùÉ{ÉªÉÊiÉ* ¦É´ÉiÉÖ, {É¶ªÉÉ¨ÉºiÉÉ´ÉiÉÂ* ({ÉÊ®úGò¨ªÉÉ´É±ÉÉäCªÉ ºÉÊ´Éº¨ÉªÉ¨ÉÂ) +½þÉä nù¶ÉÇxÉÒªÉÉä%ªÉÆ{ÉÖ û¹É&*òa³: sl! CXmcmWv, Cu Im«n\pÅnÂ F\n¡v hymbma¯n\v XSÊapm¡ns¡mva[yam a[yam F¶n§s\ hnfn¨psImncn¡p¶Xv? icn t\m¡s« (Npän \S¶v t\m¡nbn«v AZv`pXt¯msS) Atlm! ImtWh³ Xs¶bmWv Cu ]pcpj³.

oùù¹]ÖÆõõ ªÉÉäMªÉ& - nù¶ÉÇxÉÒªÉ&*+ªÉÆ Ê½þ,ËºÉ½þÉºªÉ ÊºÉÆ½þþnÆù¹]ÅõÉä ¨ÉvÉÖÊxÉ¦ÉxÉªÉxÉ& ÎºxÉMvÉMÉÆ¦ÉÒ®úEòh`öÉä¤É§ÉÖ§ÉÚ& ¶ªÉäxÉxÉÉºÉÉä Êuù®únù{ÉÊiÉ½þxÉÖnùÔ{iÉÊ´ÉÊ¶±É¹]õEäò¶É&*´ªÉÚføÉä®úÉ ´ÉXÉ¨ÉvªÉÉä MÉVÉ´ÉÞ¹É¦ÉMÉÊiÉ±ÉÇ ¤ÉÊ{ÉxÉÉÆºÉ¤ÉÉ½Öþ&ºÉÖ ªÉHÆ ®úÉIÉºÉÒVÉÉä Ê´É{ÉÖ±É¤É±ÉªÉÖiÉÉä ±ÉÉäEò´ÉÒ®úºªÉ {ÉÖjÉ& ** 26**



+x´ÉªÉ¨ÉÂ - ËºÉ½þÉºªÉ&, ËºÉ½þnÆù¹]Åõ&, ¨ÉvÉÖÊxÉ¦ÉxÉªÉxÉ&, ÎºxÉMvÉMÉÉÆ¦ÉÒ®úEòh`ö&, ¤É§ÉÚ§ÉÚ& ¶ªÉäxÉxÉÉºÉ&Êuù®únù{ÉÊiÉ½þxÉÖ& nùÒ{iÉÊ´ÉÎ¶±É¹]õEäò¶É& ´ªÉÚføÉä®úÉ ´ÉXÉ¨ÉvªÉ& MÉVÉ´ÉÞ¹É¦ÉMÉÊiÉ& ±É¨¤É{ÉÒxÉÉÆºÉ¤ÉÉ½Öþ& (+ªÉÆ)Ê´É{ÉÖ±É¤É±ÉªÉÖiÉ& ±ÉÉäEò´ÉÒ®úºªÉ ®úÉIÉºÉÒVÉ& {ÉÖjÉ& <ÊiÉ ºÉÖ ªÉHò¨ÉÂ*CbmfmIs«, knwl¯nsâ apJhpw Zwjv{SIfpw, tX³ \ndapÅ I®pIfpw,kv\nKv[hpw Kwòchpamb i_vZhpw, sN¼n¨ ]pcnIs¡mSnIfpw,IgpItâXpt]mepÅ aq¡pw, KtP{µtâXp t]mepÅ XmSnbpw, Xnf§p¶ NnXdnbXeapSnbpw, hnkvXrXamb amdpw, h{Pw t]mse Dd¨ a²y`mKhpw, henb B\, ImfF¶nhIsft¸msebpÅ \S¯hpw, XSn¨ tXmfpIfpw, \o ssIIfpw, AXnià\pamb CbmÄ XoÀ¨bmbpw Hcp cm£kkv{XobnÂ temI hoc\p P\n¨]p{X\msW¶pÅXv hyàamWv. (tÇm.26)

®úÉIÉºªÉÉÆ VÉÉiÉ:- ®úÉIÉºÉÒVÉ: *±ÉÉäEäò ´ÉÒ®ú& - ±ÉÉäEò´ÉÒ®:ú *ËºÉ½þºªÉ <´É +ÉºªÉ: ªÉºªÉ ºÉ& - ËºÉ½þÉºªÉ&*ÊºÉ½þºªÉ <´É nÆù¹]ÅÉ ªÉºªÉ ºÉ& - ÊºÉÆ½þnÆù¹]Åõ&*¤É§ÉÖ §ÉÖ ÉèÉ ªÉºªÉ ºÉ& - ¤É§ÉÚ§ÉÚ&*Êuù®únùÉxÉÉÆ {ÉÊiÉ& - Êuù®únù{ÉÊiÉ&, iÉºªÉ ½þxÉÚ ªÉºªÉ ºÉ& - Êuù®únù{ÉÊiÉ½þxÉÖ&*nùÒ{iÉÉ& Ê´ÉÎ¶±É¹]õÉ& Eäò¶ÉÉ& ªÉºªÉ ºÉ& - nùÒù{iÉÊ´ÉÊ¶±É¹]õEäò¶É&´ªÉÚfÆø =®ú& ªÉºªÉ ºÉ& - ´ªÉÚføÉä®&

PÉ]õÉäiEòSÉ& - ÊSÉ®úÉªÉiÉä JÉ±ÉÖ ¥ÉÉÀhÉ´É]Öõ&* =SSÉè& ¶É¤nùÉ{ÉªÉÉÊ¨É* ¦ÉÉä ¦ÉÉä ¨ÉvªÉ¨É! ¶ÉÒQÉ¨ÉÉMÉSUô*LtSm : {_mÒWIpamc³ C\nbpw F¯nbnÃtÃm. Dds¡ hnfn¨p t\m¡s«. t`m!t`m! a[yam thKw hcq

¦ÉÒ¨É& - ¦ÉÉä&! |ÉÉ{iÉÉä%Îº¨É*òa³ : tlbv! Rm\nXm F¯nbncn¡p¶p.

PÉ]õÉäiEòSÉ& - xÉ JÉ±´ÉªÉÆ ¥ÉÉÀhÉ´É]Öõ&* +½þÉä nù¶ÉÇxÉÒªÉÉä%ªÉÆ {ÉÖ û¹É&* ªÉ B¹É -LtSm : CXv {_mÒWIpamc\Ã. BÝcyw. Cu ]pcpj³ ImtWh³ Xs¶.

ËºÉ½þÉEÞòÊiÉ: EòxÉEòiÉÉ±ÉºÉ¨ÉÉxÉ¤ÉÉ½Öþ -¨ÉÇvªÉä iÉxÉÖMÉÇ ûb÷{ÉIÉÊ´ÉÊ±É{iÉ{ÉIÉ& *Ê´É¹hÉÖ¦ÉÇ ÉäÊuùEòÊºÉiÉÉ¨¤ÉÖVÉ{ÉjÉxÉäjÉÉäxÉäjÉä ¨É¨ÉÉ½þ®úÊiÉ ¤ÉxvÉÖÊ®ú´ÉÉMÉiÉÉä%ªÉ¨ÉÂ ** 27 **



Ê´É¹hÉÖ& + ¦É´ÉäiÉÂ - Ê´É¹hÉÖ¦ÉÇ ÉäiÉÂ* ¨É¨É + +É½þ®úÊiÉ - ¨É¨ÉÉ½þ®úÊiÉ* ¤ÉxvÉÖ& + <´É + +ÉMÉiÉ& ++ªÉ¨ÉÂ - ¤ÉxvÉÖÊ®ú´ÉÉMÉiÉÉä%ªÉ¨ÉÂ*+x´ÉªÉ: - ÊºÉÆ½þÉEÞòÊiÉ&, EòxÉEòiÉÉ±ÉºÉ¨ÉÉxÉ¤ÉÉ½Öþ&, ¨ÉvªÉä iÉxÉÖ&, MÉ¯ûb÷{ÉIÉÊ´ÉÊ±É{iÉ{ÉIÉ&,Ê´ÉEòÊºÉiÉÉ¨¤ÉÖVÉ{ÉjÉxÉäjÉ& +ªÉÆ Ê´É¹hÉÖ& ¦É´ÉäiÉÂ * +ÉMÉiÉ& (ºÉ&) ¤ÉxvÉÖÊ®ú´É ¨É¨É xÉäjÉä +É½þ®úÊiÉ*CbmÄ knwl¯nsâ BIrXn, kzÀ®¸\IÄ¡v Xpeyamb ssIIÄ, Iriamba²y`mKw, KcpUsâ NndIpIÄ t]mse hncnª amdnSw, hnSÀ¶ XmaçqhnXÄt]msebpÅ I®pIÄ þ Ct±lw hnjvWp`Khm³ Xs¶ Bbncn¡ptam? Ct±lwapt¶m«p h¶psImncns¡, Hcp _Ôp F¶t]mse Fsâ I®pIsfBIÀjn¡p¶p. (tÇm.27)

¦ÉÉä ¨ÉvªÉ¨É! i´ÉÉÆ JÉ±´É½Æþ ¶É¤nùÉ{ÉªÉÉÊ¨É*t`m! a[yam. \ns¶bmWv Rm³ hnfn¡p¶Xv.

¦ÉÒ¨É& - +iÉ& JÉ±´É½Æþ |ÉÉ{iÉ& *òa³: AXpsImp Xs¶bmWsÃm Rm³ h¶Xpw

PÉ]õÉäiEòSÉ& - ËEò ¦É´ÉÉxÉÊ{É ¨ÉvªÉ¨É& *LtSm : F´m A§pw a[ya\mtWm?

¦ÉÒ¨É& - xÉ iÉÉ´Énù{É®ú&*òa³ : asämcmfÃ

¨ÉvªÉ¨ÉÉä%½þ É´ÉvªÉÉxÉÉ¨ÉÖÎiºÉHòxÉÉÆ SÉ ¨ÉvªÉ¨É&*¨ÉvªÉ¨ÉÉä%½Æþ ÊIÉiÉÉè ¦Épù! §ÉÉiÉÞhÉÉ¨ÉÊ{É ¨ÉvªÉ¨É& ** 28 **

¨ÉvªÉ¨É& + +½þ ÉÂ - ¨ÉvªÉ¨ÉÉä%½þ ÉÂ *+x´ÉªÉ:- ¦Épù! +´ÉvªÉÉxÉÉ¨ÉÂ +½Æþ ¨ÉvªÉ¨É&, =ÎiºÉHòÉxÉÉÆ SÉ +½Æþ ¨ÉvªÉ¨É&, ÊIÉiÉÉè +½Æþ ¨ÉvªÉ¨É&§ÉÉiÉÞhÉÉ¨ÉÊ{É ¨ÉvªÉ¨É:*Rm³ Ah[ycnÂ a[ya\mWv, KÀhnjvTcnepw, D²Xcnepw a[ya\mWv. Rm³ (a[yatemIamb) `qanbnÂ Xmakn¡p¶XpsImv a[ya\mbn; ktlmZc·mÀ¡nSbnepwRm³ a[ya³ Xs¶ (tÇm.28)

PÉ]õÉäiEòSÉ& - ¦ÉÊ´ÉiÉ´ªÉ¨ÉÂ*LtSm : Bbncn¡mw

¦ÉÒ¨É& - +Ê{É SÉ,òa³ : am{XhpaÃ



¨ÉvªÉ¨É& {É\SÉ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ {ÉÉÌlÉ÷ ÉÉxÉÉÆ SÉ ¨ÉvªÉ¨É&*¦É´Éä SÉ ¨ÉvªÉ¨ÉÉä ±ÉÉäEäò ºÉ´ÉÇEòÉªÉæ¹ÉÖ ¨ÉvªÉ¨É& ** 29 **+x´ÉªÉ:- +½Æþ {É\SÉ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ ¨ÉvªÉ¨É&, {ÉÉÌlÉ´ÉÉxÉÉÆ SÉ ¨ÉvªÉ¨É&, ¦É´Éä SÉ +½Æþ ¨ÉvªÉ¨É&, ±ÉÉäEäòºÉ´ÉÇEòÉªÉæ¹ÉÖ ¨ÉvªÉ¨É&*]©`qX§fnÂ (hmbp) Rm³ a[ya\mWv, cmPm¡·mÀ¡nSbnÂ a[ya\mWv,P\\¯nepw a[ya\mWv, temI¯nse kÀÆImcy§fnepw Rm³ a[ya\mWv. (tÇm.29)

´ÉÞrù& -¨ÉvªÉ¨ÉÎºi´ÉÊiÉ ºÉÆ|ÉÉäHäò xÉÚxÉÆ {ÉÉhb÷ É¨ÉvªÉ¨É&*+º¨ÉÉx¨ÉÉäHÖòÊ¨É½þÉªÉÉiÉÉä nù{ÉÇÉx¨ÉÞiªÉÉäÊ®ú´ÉÉäÎilÉiÉ& ** 30 **

¨ÉvªÉ¨É& + iÉÖ + <ÊiÉ - ¨ÉvªÉ¨ÉÎºi´ÉÊiÉ* <½þ + +ÉªÉÉiÉ& - <½þÉªÉÉiÉ&* nù{ÉÉÇiÉÂ + ¨ÉÞiªÉÉä& +<´É + =ÎilÉiÉ& - nù{ÉÉÇx¨ÉÞiªÉÉäÊ®ú´ÉÉäÎilÉiÉ&*+x´ÉªÉ: - ¨ÉvªÉ¨É& <ÊiÉ ºÉÆ|ÉÉäHäò iÉÖ xÉÚxÉÆ {ÉÉhb÷ É¨ÉvªÉ¨É&* ¨ÉÞiªÉÉä& nù{ÉÉÇiÉÂ =ÎilÉiÉ& <´É +º¨ÉÉxÉÂ¨ÉÉäHòÖ ÉÂ <½þ +ÉªÉÉiÉ&*hr²³ : Rm\mWv a[ya³ F¶n§s\ ]dbpt¼mÄ XoÀ¨bmbpw Ct±lw ]mÞha[ya³ þ òatk\³ Xs¶; acW¯nÂ \n¶pw R§sf c£n¡m\mbn KÀtÆmSpIqSnChnsS s]m§nh¶XmsW¶p tXm¶pw. (tÇm.30)

|ÉÊ´É¶ªÉ({]thin¨n«v)

¨ÉvªÉ¨É& -+ºªÉÉ¨ÉÉSÉ¨ªÉ {ÉÎnÂù ÉxªÉÉÆ {É®ú±ÉÉäEäò¹ÉÖ nÖù±ÉÇ¦É¨ÉÂ*+Éi¨ÉxÉè ÉÉi¨ÉxÉÉä nùkÉÆ {ÉnÂù É{ÉjÉÉäV´É±ÉÆ VÉ±É¨ÉÂ ** 31**

+Éi¨ÉxÉÉ + B´É + +Éi¨ÉxÉ& - +Éi¨ÉxÉè ÉÉi¨ÉxÉ&+x´ÉªÉ& - +ºªÉÉÆ {ÉnùÂÊ¨ÉxªÉÉ¨ÉÂ +ÉSÉ¨ªÉ {É®ú±ÉÉEä ¹ÉÖ nÖ±ÉÇ¦É¨ÉÂ {ÉnÂù É{ÉjÉÉäV´É±ÉÆ VÉ±É¨ÉÂ +Éi¨ÉxÉÉ+Éi¨ÉxÉ& B´É nùkÉ¨ÉÂ*

a[ya³ : Cu s]mbvIbn-Â BNa\{Inb A\pjvTn¨XpsImv ]ctemI¯nÂZpÀe`hpw Xmacbnebnse shÅw t]mse \nÀ½ehpamb Pew F\n¡mbn Rm³Xs¶ XÀ¸Ww sNbvXncn¡p¶p. (tÇm.31)



(={ÉMÉ¨ªÉ)¦ÉÉä& {ÉÖ û¹É! |ÉÉ{iÉÉä%Îº¨É*(kao]n¨psImv)t`m! ]pcpj! Rm\nXm h¶pIgnªp.

PÉ]õÉäiEòSÉ& - ¦É´ÉÉÊxÉnùÉxÉÓ JÉ±´ÉÊºÉ ¨ÉvªÉ¨É&* ¨ÉvªÉ¨É! <iÉ <iÉ&*LtSm: ChnsS Xm¦fmWv a[ya³. a[yam a[yam! CXnse hcq.

´ÉÞrù& - (¦ÉÒ¨ÉºÉäxÉ¨ÉÖ{ÉMÉ¨ªÉ) ¦ÉÉä ¨ÉvªÉ¨É! {ÉÊ®újÉÉªÉº´É ¥ÉÉÀhÉEÖò±É¨ÉÂ*hr²³ : (òas\ kao]n¨v) t`m! a[yam! Cu {_mÒWIpSpw_s¯ c£n¡tW.

¦ÉÒ¨É& - xÉ ¦ÉäiÉ´ªÉ¨ÉÂ! xÉ ¦ÉäiÉ´ªÉ¨ÉÂ! ¨ÉvªÉ¨ÉÉä%½þ ÉÊ¦É´ÉÉnùªÉä*òa³ : `bs¸tS, `bs¸tS. a[ya\mb Rm\nXm A§sb A`nhmZyw sN¿p¶p.

´ÉÞrù& - ´ÉÉªÉÖÊ®ú´É nùÒPÉÉÇªÉÖ¦ÉÇ É*hr²³ : hmbphns\t¸mse ZoÀLmbpjvam\mIs«.

¦ÉÒ¨É& - +xÉÖMÉÞÊ½þiÉÉä%Îº¨É* EÖòiÉÉä ¦ÉªÉ¨ÉÉªÉÇºªÉ*òa³: Rm³ A\pKrloX\mbn. A§v BscbmWv t]Sn¡p¶Xv?

´ÉÞrù& - ¸ÉÚªÉiÉÉ¨ÉÂ ! +½Æþ JÉ±ÉÖ EÖò¯û®úÉVÉäxÉ ªÉÖÊvÉÎ¹ ö®äúhÉÉÊvÉÎ¹ öiÉ{ÉÚ Éæ EÖò¯ûVÉÉRÂóMÉ±Éä ªÉÚ{ÉOÉÉ¨É´ÉÉºiÉ´ªÉÉä¨ÉÉ ö®úºÉMÉÉääjÉ¶SÉ Eò±{É¶ÉÉJÉÉv´ÉªÉÖÇ& Eäò¶É´ÉnùÉºÉÉä xÉÉ¨É ¥ÉÉÀhÉ&* iÉºªÉ ¨É¨ÉÉäkÉ®úºªÉÉÆ ÊnùÊ¶É=tÉ¨ÉEòOÉÉ¨É´ÉÉºÉÒ ¨ÉÉiÉÖ±É& EòÉèÊ¶ÉEòºÉMÉÉäjÉÉä ªÉYÉ¤ÉxvÉÖxÉÇÉ¨ÉÉÎºiÉ* iÉºªÉ {ÉÖjÉÉä{ÉxÉªÉxÉÉlÉÈºÉEò±ÉjÉÉä%Îº¨É |ÉÎºlÉiÉ&*hr²³ : tIÄ¡q. Rm³ IpcpcmPmhmb bp[njvTnc³ ap¼phmWncp¶IpcpPmwKe¯nse bq]{Kma¯nÂ Xmakn¡p¶, amTcsâ tKm{X¯nÂ s]«h\pwIÂ¸imJbnse ]ptcmlnX\pw, tIihZmks\¶v t]cpÅh\pamb Hcp{_mÒW\mWv. A§s\bpÅ F\n¡v hS¡v DZymaI{Kma¯nÂ hkn¡p¶IuinItKm{X¯nÂs]« bÚ_Ôp F¶p t]cpÅ Hcp A½mh\pv. At±l¯nsâ aIsâ D]\b\¯n\mbn Rm³ IpSpw_ktaXw ]pds¸«XmWv.

EÖò¯ûhÉÉ¨ÉÂ ®úÉVÉÉ - EÖò¯û®úÉVÉ&* iÉäxÉ -EÖò¯û®úÉVÉäxÉ*{ÉÚ ÉÇ ÉÂ +ÊvÉÎ¹`öiÉ¨ÉÂ - +ÊvÉÎ¹`öiÉ{ÉÚ ÉÇ ÉÂ* iÉÎº¨ÉxÉÂ -+ÊvÉÎ¹`öiÉ{ÉÚ Éæ *¨ÉÉ ö®äúhÉ ºÉ¨ÉÉxÉÆ MÉÉäjÉÆ ªÉºªÉ ºÉ&-¨ÉÉ`öõ®úºÉMÉÉäjÉ:*

¦ÉÒ¨É& - +Ê®¹]õÉä%ºiÉÖ {ÉxlÉÉ&* iÉiÉºiÉiÉ& *òa³: A§bpsS amÀ¤w A]IS§fnÃm¯XmIs«. F¶ns«´pmbn?



´ÉÞrù& - iÉiÉÉä ¨ÉÉ¨Éè¹É Ê½þ*hr²³: At¸mÄ CbmÄ…

ºÉVÉ±ÉVÉ±ÉnùMÉÉjÉ& {ÉnÂù É{ÉjÉÉªÉiÉÉIÉÉä¨ÉÞMÉ{ÉÊiÉMÉÊiÉ±ÉÒ±ÉÉä ®úÉIÉºÉ& |ÉÉäOÉnÆù¹]Åõ&*VÉMÉÊiÉ Ê´ÉMÉiÉ¶ÉRÂóEòºi´ÉÊuùvÉÉxÉÉÆ ºÉ¨ÉIÉÆºÉºÉÖiÉ{ÉÊ®úVÉxÉÆ ¦ÉÉä! ½þxiÉÖEòÉ¨ÉÉä%¦ªÉÖ{ÉèÊiÉ * 32 **

Ê´ÉMÉiÉ¶ÉRÂóEò: + i´ÉÊuùvÉÉxÉÉ¨ÉÂ - Ê´ÉMÉiÉ¶ÉRÂóEòºi´ÉÊuùvÉÉxÉÉ¨ÉÂ*½þxiÉÖEòÉ¨É& + +¦ªÉÖ{ÉèÊiÉ - ½þxiÉÖEòÉ¨ÉÉä%¦ªÉÖ{ÉèÊiÉ*+x´ÉªÉ: - ºÉVÉ±ÉVÉ±ÉnùMÉÉjÉ& {ÉnÂù É{ÉjÉÉªÉiÉÉIÉ& ¨ÉÞMÉ{ÉÊiÉMÉÊiÉ±ÉÒ±É& |ÉÉäOÉnÆù¹]Åõ& ®úÉIÉºÉ& i´ÉÊrùvÉÉxÉÉÆºÉ¨ÉIÉÆ ºÉºÉÖiÉ{ÉÊ®úVÉxÉÆ ½þxiÉÖEòÉ¨É& +¦ªÉÖ{ÉèÊiÉ*ImÀtaLw t]mepÅ icoct¯mSpw XmacbnXÄ t]mse \o I®pIfpÅh\pw,knwls¯t¸mse \S¡p¶h\pw, DbÀ¶ Zwjv{SItfmSp IqSnbh\pw bmsXmcpIqkepanÃm¯h\pamb Cu cm£k³ A§sbt¸mepÅhcpsS I¬ap¼nÂ sh¨v`mcytbmSpw a¡tfmSpw IqSnb Fs¶ sImÃphm³ ASp¯phcp¶p. temI¯nseH¶ns\bpw `banÃmsX ]p{XtcmsSm¸w Fs¶ sImÃphm³ kao]n¨p.

{ÉnÂù É{ÉjÉä <´É +ªÉiÉä +ÊIÉhÉÒ ªÉºªÉ ºÉ&-{Énù É{ÉjÉÉªÉiÉÉIÉ&*Ê´ÉMÉiÉÉ ¶ÉRÂóEòÉ ªÉºªÉ ºÉ&-Ê´ÉMÉiÉ¶ÉRÂóEò&

¦ÉÒ¨É& - B´É¨ÉÂ* +xÉäxÉ ¥ÉÉÀhÉVÉxÉºªÉ ¨ÉÉMÉÇÊ´ÉPxÉ& EÞòiÉ& * ¦É´ÉiÉÖ ÊxÉOÉÊ½þ¹ªÉÉÊ¨É iÉÉ´ÉnäùxÉ¨ÉÂ* ¦ÉÉä&{ÉÖ û¹É! ÊiÉ¹`ö ÊiÉ¹ ö*òa³: A§s\tbm? CbmÄ {_mÒWP\¯n\v amÀ¤XSÊw Dm¡ntbm? BIs«,Rm\nhs\ AS¡n\nÀ¯mw þ t`m! ]pcpj! \nÂ¡v, \nÂ¡v.

PÉ]õÉäiEòSÉ& - B¹É ÎºlÉiÉÉä%Îº¨É*LtSm: Rm\nXm \n¶ncn¡p¶p.

¦ÉÒ¨É& - ÊEò¨ÉlÉÈ ¥ÉÉÀhÉVÉxÉ¨É{É®úÉvªÉÊºÉòa³ : Fń\mWp {_mÒWsc t{Zmln¡p¶Xv?

{ÉÖjÉ xÉIÉjÉEòÒhÉÇºªÉ {ÉixÉÒEòÉxiÉ|É¦ÉºªÉ SÉ*´ÉÞrùºªÉ Ê´É|ÉSÉxpùºªÉ ¦É´ÉÉxÉÂ ®úÉ½ÖþÊ®ú´ÉÉäÎilÉiÉ& * 33 **



®úÉ½Öþ& + <´É + =ÎilÉiÉ& - ®úÉ½ÖþÊ®ú´ÉÉäÎilÉiÉ&*+x´ÉªÉ¨ÉÂ - {ÉÖjÉxÉIÉjÉEòÒhÉÇºªÉ {ÉixÉÒEòÉxiÉ|É¦ÉºªÉ ´ÉÞrùºªÉ SÉ Ê´É|ÉSÉxpùºªÉ ¦É´ÉÉxÉÂ ®úúÉ½Öþ& <´É=ÎilÉiÉ&*]p{X·mcmb \£{X§fmÂ Npäs¸«h\pw, `mcybmIp¶ at\mlcamb \nemthmSpIqSnbh\pw, hr²\pamb Cu {_mÒW\mIp¶ N{µ\v A§v cmlphns\t¸mseDbÀ¶v h¶ncn¡pIbmWsÃm. (tÇm.33)

Ê´É|É B´É SÉxpù& - Ê´É|ÉSÉxpù&, iÉºªÉ -Ê´É|ÉSÉxpùºªÉ*{ÉÖjÉ B´É xÉIÉjÉÉÊhÉ - {ÉÖjÉxÉIÉjÉÉÊhÉ iÉè& EòÒhÉÇºªÉ - {ÉÖjÉxÉIÉjÉEòÒhÉÇºªÉ*{ÉixÉÒ B´É EòÉxiÉÉ |É¦ÉÉ ªÉºªÉ iÉºªÉ - {ÉixÉÒEòÉxiÉ|É¦ÉºªÉ

PÉ]õÉäiEòSÉ& - +lÉ ÊEò¨ÉÂ* ®úÉ½Öþ®äú´É*LtSm: AXns\´m? cmlp Xs¶.

¦ÉÒ¨É& - +É&,òa³ : Blm!

ÊxÉ´ÉÞkÉ´ªÉ´É½þÉ®úÉä%ªÉÆ ºÉnùÉ®úºiÉxÉªÉè& ºÉ½þ*ºÉ´ÉÉÇ{É®úÉvÉä%´ÉvªÉi´ÉÉx¨ÉÖSªÉiÉÉÆ ÊuùVÉºÉkÉ¨É& ** 34**

ÊxÉ´ÉÞkÉ´ªÉ´É½þÉ®ú& + +ªÉ¨ÉÂ - ÊxÉ´ÉÞkÉ´ªÉ´É½þÉ®úÉä%ªÉ¨ÉÂ*ºÉnùÉ®ú& + iÉxÉªÉè& - ºÉnùÉ®úºiÉxÉªÉè&* ºÉ´ÉÉÇ{É®úÉvÉä + +Ê{É + +´ÉvªÉi´ÉÉiÉÂ + ¨ÉÖSªÉiÉÉ¨ÉÂ -ºÉ´ÉÉÇ{É®úÉvÉä%´ªÉù ÉvªÉi´ÉÉx¨ÉÖSªÉiÉÉ¨ÉÂ*+x´ÉªÉ& - ÊxÉ´ÉÞkÉ´ªÉ´É½þÉ®ú& ºÉ´ÉÉÇ{É®úÉvÉä%Ê{É +´ÉvªÉi´ÉÉiÉÂ ºÉnùÉ®ú& iÉxÉªÉè& ºÉ½þ ÊuùVÉºÉkÉ¨É&¨ÉÖSªÉiÉÉ¨ÉÂ*euInIhyhlmc§fnÂ \n¶v ]nńcnª Cu {_mÒWt{ijvTs\ GX]cm[wsNbvXmepw Ah[y\mbXpsImv `mcytbmSpw a¡tfmSpw IqSn hn«b¡pI. (tÇm.34).

PÉ]õÉäiEòSÉ& - xÉ ¨ÉÖSªÉiÉä*LtSm: hn«b¡nÃ.

¦ÉÒ¨É& - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) ¦ÉÉä&! EòºªÉ {ÉÖjÉähÉÉxÉäxÉ ¦ÉÊ´ÉiÉ´ªÉ¨ÉÂ*òa³ (BßKXw) Ch³ BcpsS aI\mbncn¡pw?



§ÉÉiÉÞhÉÉÆ ¨É¨É ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ EòÉä%ªÉÆ ¦ÉÉä! MÉÖþhÉiÉºEò®ú&*où¹]Âõ´ÉèiÉnÂù¤ÉÉ±É¶ÉÉèhb÷ÒªÉæ ºÉÉè¦ÉpùºªÉ º¨É®úÉ¨ªÉ½þ ÉÂ ** 35**

Eò& + +ªÉ¨ÉÂ – EòÉä%ªÉ¨ÉÂ*

où¹]Âõ´ÉÉ + BiÉiÉÂ + ¤ÉÉ±É¶Éèhb÷ÒªÉÇ ÉÂ - où¹]Âõ´ÉèõiÉnÂù¤ÉùÉ±É¶Éèhb÷ÒªÉÇ ÉÂ*º¨É®úÉÊ¨É + +½þ ÉÂ - º¨É®úÉ¨ªÉ½þ ÉÂ+x´ÉªÉ¨ÉÂ - ¨É¨É ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ §ÉÉiÉÞhÉÉÆ MÉÖþhÉiÉºEò®ú& +ªÉÆ Eò&? BiÉiÉÂ ¤ÉÉ±É¶ÉÉèhb÷ÒªÉÈÆ où¹]Âõ´ÉÉ +½ÆþºÉÉè¦ÉpùºªÉ º¨É®úÉÊ¨É*Fsâ FÃm ktlmZc·mcpsSbpw KpW§sf X«nsbSp¯n«pÅ Ch\mcmbncn¡pw?Chsâ Cu Ip«n¡pdp¼v ImWpt¼mÄ F\n¡v kp`{Zm]p{Xs\ (A`na\yp) HmÀ½hcp¶p (tÇm.35).

ºÉÖ¦ÉpùÉªÉÉ& +{ÉiªÉÆ {ÉÖ ÉÉxÉÂ -ºÉè¦Épù&* iÉºªÉ ºÉÉè¦ÉpùºªÉ

(|ÉEòÉ¶É¨ÉÂ) ¦ÉÉä& {ÉÖ û¹É! ¨ÉÖSªÉiÉÉ¨ÉÂ*(Dds¡) t`m! ]pcpj! Abmsf hn«b¡pI.

PÉ]õÉäiEòSÉ& - xÉ ¨ÉÖSªÉiÉä*LtSm : hn«b¡nÃ.

¨ÉÖSªÉiÉÊ¨ÉÊiÉ Ê´É»É¤vÉÆ ¥É´ÉÒÊiÉ ªÉÊnù ¨Éä Ê{ÉiÉÉ*xÉ ¨ÉÖSªÉiÉä iÉlÉÉ Áä¹É MÉÞÊ½þiÉÉä ¨ÉÉiÉÖ®úÉYÉªÉÉ**36**

Ê½þ + B¹É& - Áä¹É&¨ÉÉiÉÖ& + +ÉYÉªÉÉ - ¨ÉÉiÉÖ®úÉYÉªÉÉ+x´ÉªÉ& - ¨ÉÖSªÉiÉÉÊ¨ÉÊiÉ ªÉÊnù ¨Éä Ê{ÉiÉÉ Ê´É»É¤vÉÆ ¥É´ÉÒÊiÉ iÉªÉÉÊ{É xÉ ¨ÉÖSªÉiÉä; Ê½þ B¹É& ¨ÉÉiÉÖ®úÉYÉªÉÉMÉÞ½þÒiÉ&*

tamNn¸n¡q F¶v Fsâ ]nXmhv Xs¶ hnizmkt¯msS ]dªmÂt¸mepw Rm³hn«b¡nÃ. F´psIms¶mÂ A½bpsS BÚ{]ImcamWv Cbmsf Rm³]nSnIqSnbncn¡p¶Xv. tÇm þ 36

¦ÉÒ¨É& - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) EòlÉÆ ¨ÉÉiÉÖ®úÉYÉÉäÊiÉ* +½þÉä MÉÖ û¶ÉÖ ÉÚ¹ÉÖ& JÉ±´ÉªÉÆ iÉ{Éº´ÉÒ*òa³: (BßKXw) F´v! amXmhnsâ BÚsbt¶m! Hmslm! apXnÀ¶hcpsS hm¡vA\pkcn¡p¶h\mWv Cu ]mhw.



¨ÉÉiÉÉ ÊEò±É ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉhÉÉÆ nèù´ÉiÉÉxÉÉÆ SÉ nèù ÉiÉ¨ÉÂ**¨ÉÉiÉÖ®úÉYÉÉÆ {ÉÖ®úºEÞòiªÉ ´ÉªÉ¨ÉäiÉÉÆ nù¶ÉÉÆ MÉiÉÉ& ** 37**+x´ÉªÉ¨ÉÂ - ¨ÉÉiÉÉ ÊEò±É ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉhÉÉÆ nèù´ÉiÉÉxÉÉÆ SÉ nèù ÉiÉ¨ÉÂ* ¨ÉÉiÉÖ®úÉYÉÉÆ {ÉÖ®úºEÞòiªÉ ´ÉªÉ¨ÉÂ (+Ê{É)BiÉÉÆ nù¶ÉÉÆ MÉiÉÉ&*amXmsh¶mÂ a\pjyÀ¡v ssZh§fpsSbpw ssZhamWv. A½bpsS hm¡v A\pkcn¨XpsImmWtÃm R§fpw Cu AhØbnÂ F¯nbncn¡p¶Xv. (tÇm.37)

(|ÉEòÉ¶É¨ÉÂ) ¦ÉÉä& {ÉÖ û¹É! |É¹]õ ªÉÆ JÉ±ÉÖ iÉÉ´ÉnùÎºiÉ*(Dds¡) t`m! ]pcpj, \nt¶msSmcp Imcyw tNmZn¡m\pv.

PÉ]õÉäiEòSÉ& - ¥ÉÚÊ½þ ¥ÉÚÊ½þ, ¶ÉÒQÉ¨ÉÂ*LtSm: tNmZn¡q, tNmZn¡q, thKw.

¦ÉÒ¨É& - EòÉ xÉÉ¨É ¦É´ÉiÉÉä ¨ÉÉiÉÉ*òa³: BcmWv A§bpsS A½?

PÉ]õÉäiEòSÉ& - ¸ÉÚªÉiÉÉ¨ÉÂ* Ê½þÊb÷õ ¤ÉÉ xÉÉ¨É ®úÉIÉºÉÒ,LtSm: tIt«mfq. lnUnw_ F¶v t]cpÅ cm£kn.

EòÉè®ú´ªÉEÖò±ÉnùÒ{ÉäxÉ {ÉÉhb÷ ÉäxÉ ¨É½þÉi¨ÉxÉÉ*ºÉxÉÉlÉÉ ªÉÉ ¨É½þÉ¦ÉÉMÉÉ {ÉÚhÉæxÉ tÉèÊ®ú´ÉäxnÖùxÉÉ ** 38 **

tÉè& + <´É + <xnÖùxÉÉ - tÉèÊ®ú´ÉäxnÖùxÉÉ*+x´ÉªÉ& - ªÉÉ ¨É½þÉ¦ÉÉMÉÉ {ÉÖhÉæxÉ tÉè& <´É EòÉè®ú´ªÉEÖò±ÉnùÒ{ÉäxÉ ¨É½þÉi¨ÉxÉÉ {ÉÉhb÷ ÉäxÉ ºÉxÉÉlÉÉ (ºÉÉÊ½þÊb÷ ¤ÉÉ xÉÉ¨É ®úÉIÉºÉÒ)*]qÀ®N{µ\mÂ BImisa¶t]mse, ku`mKyhm\mb Ipcphwi{]Zo]hpw, alm\pamb]mWvUp]p{Xs\s¡mv k\mYbmWhÀ. (tÇm 38)

xÉÉlÉäxÉ ºÉ½þ ´ÉiÉÇiÉä <ÊiÉ ºÉxÉÉlÉÉ*¨É½þÉ +Éi¨ÉÉ ªÉºªÉ iÉäxÉ ¨É½þÉi¨ÉxÉÉ¦ÉÒ¨É& - (ºÉ½þ¹ÉÇ ÉÉi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) B´ÉÆ Ê½þÊb÷ ¤ÉÉªÉÉ& {ÉÖjÉÉä%ªÉ¨ÉÂ* ºÉoù¶ÉÉä ÁºªÉ MÉ´ÉÇ&*òa³: (kt´mjt¯msS BßKXambn) At¸mÄ lnUnw_bpsS ]p{X\mWnh³.Chsâ Cu KÀÆv Ch\v tbmPn¨Xp Xs¶.

°ü{ÉÆ ºÉi´ÉÆ ¤É±ÉÆ SÉè´É Ê{ÉiÉÞÊ¦É& ºÉoù¶ÉÆ ¤É½Öþ&*



|ÉVÉÉºÉÖ ´ÉÒiÉEòÉ¯ûhªÉÆ ¨ÉxÉ¶SÉèè ÉÉºªÉ EÒoù¶É¨ÉÂ ** 39**¨ÉxÉ& + SÉ + B´É + +ºªÉ - ¨ÉxÉ¶SÉè ÉÉºªÉ*+x´ÉªÉ& - °ü{ÉÆ ºÉi´ÉÆ ¤É±ÉÆ SÉè É Ê{ÉiÉÞÊ¦É& ¤É½Öþ ºÉoù¶ÉÆ; |ÉVÉÉºÉÖ ´ÉÒiÉEòÉ¯ûhªÉ¨ÉÂ +ºªÉ ¨ÉxÉ& B´ÉEòÒoù¶É¨ÉÂ?cq]hpw ss[cyhpw iànbpw ]nXm¡fptSXpambn (]nXmhpw ]nXrktlmZc·mcpw)hfsc b[nIw tbmPn¸pÅXp Xs¶ F¶mÂ BfpItfmSv IcpWbnÃm¯ Cu a\Êvam{Xw F§s\ Dmbn. (tÇm.39)

´ÉÒiÉ¨ÉÂ EòÉ¯ûhªÉ¨ÉÂ ªÉÎº¨ÉxÉÂ iÉiÉÂ ´ÉÒiÉEòÉ¯ûhªÉ¨ÉÂ*(|ÉEòÉ¶É¨ÉÂ) ¦ÉÉä& {ÉÖ û¹É! ¨ÉÖSªÉiÉÉ¨ÉÂ*(Dds¡) t`m! ]pcpj! At±ls¯ hn«b¡q.

PÉ]õÉäiEòSÉ& - xÉ ¨ÉÖSªÉiÉä*LtSm: hn«b¡nÃ.

¦ÉÒ¨É& - ¦ÉÉä ¥ÉÉÀhÉ! MÉÞÁiÉÉÆ iÉ´É {ÉÖjÉ&* ´ÉªÉ¨ÉäxÉ¨ÉxÉÖMÉÊ¨É¹ªÉÉ¨É&*òa³: t`m {_mÒWm! A§v A§bpsS aIs\ sImps]mbvt¡mfq.Rm³ CbmfpsSIqsS s]mbvs¡mÅmw.

ÊuùiÉÒªÉ& - ¨ÉÉ ¨ÉÉ ¦É´ÉÉxÉä É¨ÉÂ*cm: AcpXv, AcpXv, A§s\ sN¿cpXv.

iªÉHòÉ& |ÉÉMÉä É ¨Éä |ÉÉhÉÉ& MÉÖ û|ÉÉhÉä¹´É{ÉäIÉªÉÉ*ªÉÖ ÉÉ °ü{ÉMÉÖhÉÉä{ÉäiÉÉä ¦É´ÉÉÆÎºiÉ¹`öiÉÖ ¦ÉÚiÉ±Éä ** 40**

|ÉÉEÂò + B´É - |ÉÉMÉä É* MÉÖ û|ÉÉhÉä¹ÉÖ + +{ÉäIÉªÉÉ - MÉÖ û|ÉÉhÉä¹´É{ÉäIÉªÉÉ* ¦É´ÉÉxÉÂ + ÊiÉ¹ öiÉÖ -¦É´ÉÉÆÎºiÉ¹ öiÉÖ *+x´ÉªÉ& - MÉÖ û|ÉÉhÉä¹ÉÖ +{ÉäIÉªÉÉ ¨Éä |ÉÉhÉÉ& |ÉÉMÉä ÉÆ iªÉHòÉ&* °ü{ÉMÉÖhÉÉä{ÉäiÉ& ªÉÖ ÉÉ ¦É´ÉÉxÉÂ ¦ÉÚiÉ±ÉäÊiÉ¹ öiÉÖ*Kpcp¡³amcpsS Poh\pthn BZyta Xs¶ Fsâ {]mWs\ Dt]£n¨p Ignªp.bphmhpw kpµc\pamb A§v `qanbnÂ¯s¶ DmhWw.

°ü{Éè& MÉÖhÉè& SÉ ={ÉäiÉ& °ü{ÉMÉÖhÉÉä{ÉäiÉ&¦ÉÒ¨É& - +ÉªÉÇ! ¨ÉÉ ¨Éè É¨ÉÂ* IÉÊjÉªÉEÖò±ÉÉäi{ÉzÉÉä%½þ ÉÂ* {ÉÚVªÉiÉ¨ÉÉ& JÉ±ÉÖ ¥ÉÉ¿hÉÉ&* iÉº¨ÉÉSUô®úÒ®äúhÉ¥ÉÉÀhÉ¶É®úÒ®Æú Ê´ÉÊxÉ¨ÉÉiÉÖÊ¨ÉSUôÉÊ¨É*



òa³: Bcym, A§s\bÃ. £{Xnbhwi¯nÂ P\n¨h\mWv Rm³. {_mÒWÀ F\n¡vGähpw _lpam\ycmWv. AXn\mÂ Rm³ Fsâ icocw \ÂIn {_mÒW icocs¯c£n¡m³ B{Kln¡p¶p.

PÉ]õÉäiEòSÉ&- (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) - B´É¨ÉÂ IÉÊjÉªÉÉä%ªÉÆ, iÉäxÉÉºªÉ n{ÉÇ&* ¦É´ÉiÉÖ, <¨É¨Éä É ½þi´ÉÉ xÉä¹ªÉÉÊ¨É*(|ÉEòÉ¶É¨ÉÂ) +lÉ Eä xÉÉªÉÆ ´ÉÉÊ®úiÉ& ?LtSm: Hmslm CbmÄ £{Xnb\mWv. AXpsImmWnh\v C{X¡v KÀÆv. icn: Rm³Chs\¯s¶ sIm¶v sImpt]mIpw. (Dds¡) At¸mÄ BcmWnhs\ XSªXv.

¦ÉÒ¨É& - ¨ÉªÉÉ*òa³: Rm\mWv

PÉ]õÉäiEòSÉ& - ËEò i´ÉªÉÉ?LtSm: F´v! \otbm!!

¦ÉÒ¨É& - +lÉ ÊEò¨ÉÂ*òa³: ]ns¶, AÃmsX?

PÉ]õÉäiEòSÉ& - iÉäxÉ Ê½þ ¦É´ÉÉxÉä ÉÉMÉSUôiÉÖ*LtSm: A§s\sb¦nÂ A§pXs¶ t]mcq.

¦ÉÒ¨É& - B´É¨ÉÊiÉ¤É±É´ÉÒªÉÉÇzÉÉxÉÖMÉSUôÉÊ¨É* ªÉÊnù iÉä ¶ÉÊHò®úÊºiÉ, ¤É±ÉÉiEòÉ®äúhÉ ¨ÉÉÆ xÉªÉ*òa³: A[nIw hocyhpw iànbpw DÅhs\ Rm³ ]n´pScmdnÃ. A§bv¡ iànbps¦nÂ Fs¶ _ew {]tbmKn¨v sImps]mbvs¡mÅq.

PÉ]õÉäiEòSÉ& - ËEò ¨ÉÉÆ |ÉiªÉÊ¦ÉVÉÉxÉÒiÉä ¦É´ÉÉxÉÂ ?LtSm: Rm\mcmsW¶§¡dnbmtam?

¦ÉÒ¨É& - ¨Éi{ÉÖjÉ, <ÊiÉ VÉÉxÉä*òa³: Fsâ ]p{X\msW¶dnbmw.

PÉ]õÉäiEòSÉ& - EòlÉÆ EòlÉÆ iÉ´É {ÉÖjÉÉä%½þ ÉÂ*LtSm: F´v! F´v þ A§bpsS ]p{Xt\m Rm³?

¦ÉÒ¨É& - EòlÉÆ ¯û¹ªÉÊiÉ* ¨É¹ÉÇªÉiÉÖ, ¦É´ÉÉxÉÂ* ºÉ´ÉÉÇ& |ÉVÉÉ& IÉÊjÉªÉÉhÉÉÆ {ÉÖjÉ¶É¤näùxÉÉÊ¦ÉvÉÒªÉxiÉä* +iÉB´ÉÆ ¨ÉªÉÉÊ¦ÉÊ½þiÉ¨ÉÂ*òa³: Fń\m tZjys¸Sp¶Xv? A§v £an¡Ww, FÃm {]PItfbpw £{XnbÀ]p{Xs\¶mWv hnfn¡p¶Xv. AXpsImmWv Rm\§s\ ]dªXv.



PÉ]õÉäiEòSÉ& - ¦ÉÒiÉÉxÉÉ¨ÉÉªÉÖvÉÆ MÉÞ½þÒiÉ¨ÉÂ*LtSm: òcp¡fpsS Bbp[w FSp¯pthm?

¦ÉÒ¨É&--¶É{ÉÉÊ¨É ºÉiªÉäxÉ ¦ÉªÉÆ xÉ VÉÉxÉä YÉÉiÉÖÆ iÉÊnùSUôÉÊ¨É ¦É´ÉiºÉ¨ÉÒ{Éä*ËEò°ü{É¨Éäuùnù ¦Épù iÉºªÉ MÉÖhÉÉMÉÖhÉYÉ& ºÉoù¶ÉÆ |É{ÉiºªÉä ** 41**

°ü{É¨ÉÂ + BiÉiÉÂ + ´Énù - °ü{É¨ÉäiÉuùnù*+x´ÉªÉ& - (+½Æ) ¦ÉªÉÆ xÉ VÉÉxÉä (<ÊiÉ) ºÉiªÉäxÉ ¶É{ÉÉÊ¨É* ¦É´ÉiºÉ¨ÉÒ{Éä iÉiÉÂ YÉÉiÉÖÊ¨ÉSUôÉÊ¨É* ½äþ¦Épù! BiÉiÉÂ °ü{ÉÆ ËEò <ÊiÉ ´Énù; iÉºªÉ MÉÖhÉÉMÉÖhÉYÉ& ºÉoù¶ÉÆ |É{ÉiºªÉä*òa³: kXyambn«pw Rm\nXm ]dbp¶p. F\n¡v `bw F´msW¶dnªpIqSm. AXv`hmsâ ASp¯p \n¶pw Adnbm³ Rm³ B{Kln¡p¶p. AÃtbm, \Ãht\, AXvGXp cq]¯nepÅXmWv? ]dªpXcq. AXnsâ KpWtZmj§fdnªv Rm³ DNnXambXv kzoIcn¨psImÅmw. (tÇm. 41)

MÉÖhÉÉxÉÂ +MÉÖhÉÉxÉÂ SÉ VÉÉxÉÉÊiÉ <ÊiÉ - MÉÖhÉÉMÉÖhÉYÉ&PÉ]õÉäiEòSÉ& - B¹É iÉä ¦ÉªÉ¨ÉÖ{ÉÊnù¶ÉÉÊ¨É* MÉÞ¼ªÉiÉÉ¨ÉÉªÉÖvÉ¨ÉÂ*LtSm: Cu Rm³ A§bv¡v `bw D]tZin¨p Xcmw. Bbp[w FSp¡q.

¦ÉÒ¨É& - +ÉªÉÖvÉÊ¨ÉÊiÉ, MÉÞ½þÒiÉ¨ÉäiÉiÉÂ*òa³: Bbp[tam? AXv FSp¯p Ignªp.

PÉ]õÉäiEòSÉ& - EòlÉÊ¨É´É*LtSm: F§s\?

¦ÉÒ¨É& -EòÉ\SÉxÉºiÉ¨¦ÉºÉoù¶ÉÉä Ê®ú{ÉÚhÉÉÆ ÊxÉOÉ½äþ ®úiÉ&*+ªÉÆ iÉÖ nÊIÉhÉÉä ¤ÉÉ½Öþ®úÉªÉÖvÉÆ ºÉ½þVÉÆ ¨É¨É ** 42**

¤ÉÉ½Öþ& + +ÉªÉÖvÉ¨ÉÂ - ¤ÉÉ½Öþ®úÉªÉÖvÉ¨ÉÂ*+x´ÉªÉ& - EòÉ\SÉxÉºiÉ¨¦ÉºÉoù¶É& Ê®ú{ÉÚhÉÉÆ ÊxÉOÉ½äþ ®úiÉ& +ªÉÆ ¨Éä nùÊIÉhÉÉä ¤ÉÉ½ÖþÖþ& ¨É¨É ºÉ½þVÉ¨ÉÂ+ÉªÉÖvÉ¨ÉÂ*òa³: kzÀ®¯qWpt]msebpÅXpw, i{Xp¡sf \in¸n¡p¶XnÂ XÂ¸chpambCu hes¯ ssI Fsâ klPambn«pÅ Bbp[amWv. (tÇm.42)

PÉ]õÉäiEòSÉ& - <nù ÉÖ{É{ÉzÉÆ Ê{ÉiÉÖ Éæ ¦ÉÒ¨ÉºÉäxÉºªÉ*



LtSm : ÇdªXv Fsâ AÑ\mb òatk\\v tbmPn¨XmWtÃm.

¦ÉÒ¨É& - +lÉ EòÉä%ªÉÆ ¦ÉÒ¨ÉÉä xÉÉ¨É *òa³: AXmcm Cu òas\¶v t]cpÅh³.

Ê´É·ÉEòiÉÉÇ Ê¶É´É& EÞò¹hÉ& ¶ÉGò& ¶ÉÊHòvÉ®úÉä ªÉ¨É&*BiÉä¹ÉÖ EòlªÉiÉÉÆ ¦Épù EäòxÉ iÉä ºÉoù¶É& Ê{ÉiÉÉ ** 43**

+x´ÉªÉ& - ½äþ ¦Ép ! Ê´É·ÉEòiÉÉÇ, Ê¶É´É& EÞò¹hÉ&, ¶ÉGò&, ¶ÉÊHòvÉ®ú&, ªÉ¨É& (<ÊiÉ) BiÉä¹ÉÖ EäòxÉ iÉäÊ{ÉiÉÉ ºÉoù¶É& EòlªÉiÉÉ¨ÉÂÂ*AÃtbm `{Z! {_Òmhv, inh³, IrjvW³, C{µ³, ba³: ChcnÂ Bcpambn«mWv\nsâ ]nXmhv Xpey\mbncn¡p¶Xv? \o F\n¡v ]dªpXcq. (tÇm.43)

PÉ]õÉäiEòSÉ& - ºÉ´Éê&*LtSm: FÃmhcpambpw.

¦ÉÒ¨É& - ÊvÉMÉxÉÞiÉ¨ÉäiÉiÉÂ*òa³: sÑ! AXv AkXyamWv.

vÉ]õÉäiEòSÉ& - EòlÉÆ EòlÉ¨ÉxÉÞiÉÊ¨ÉiªÉÉ½þ! ÊIÉ{ÉÊºÉ ¨Éä MÉÖ û¨ÉÂ* ¦É´ÉÊi´É¨ÉÆ ºlÉÚ±ÉÆ ´ÉÞIÉ¨ÉÖi{ÉÉ]õ¬|É½þ®úÉÊ¨É*(=i{ÉÉ]õ¬ |É½þ®úÊiÉ) EòlÉ¨ÉxÉäxÉÉÊ{É xÉ ¶ÉCªÉiÉä ½þxiÉÖ ÉÂ* ËEò xÉÖ JÉ±ÉÖ EòÊ®ú¹ªÉä xÉÖ* ¦É´ÉiÉÖ, où¹]õ ÉÂ*BiÉnÂùù ÊMÉÊ®úEÚò]õ ÉÖi{ÉÉ]õ¬ |É½þ®úÉÊ¨É*LtSm: F´v, F´v? AkXysa¶p ]dbp¶pthm? Fsâ ]nXmhns\ \o A[nt£]n¡p¶phsÃ? Bhs«, Rm\o XSn¨ hr£w ]pg¡nsbSp¯v {]lcn¡pI Xs¶.(acw]pg¡nsbSp¯v ASn¡p¶p) F´v! CXpsImpw sImÃm³ km[n¡p¶nsÃt¶m!C\n Ct¸mÄ F´psN¿pw? icn, Hcp]mbapv. ]ÀÆXinJcw ]ngpsXSp¯v{]lcn¡pI Xs¶.

¶Éè±ÉEÚò]Æõ ¨ÉªÉÉ ÊIÉ{iÉÆ |ÉÉhÉÉxÉÉnùÉªÉ ªÉÉºªÉÊiÉ*Rm³ Fdnbp¶ Cu ]md (Ahsâ) {]mW§sfbpw FSp¯psImv t]mIpw.

¦ÉÒ¨É& - ¯û¹]õÉä%Ê{É EÖò\VÉ®úÉä ´ÉxªÉÉä xÉ ´ªÉÉQÉÆ PÉ¹ÉÇªÉäuùxÉä ** 44**

¯û¹]õ + +Ê{É - ¯û¹]õÉä%Ê{É+x´ÉªÉ& - ¨ÉªÉÉ ÊIÉ{iÉÆ ¶Éè±ÉEÚò]Æõ |ÉhÉÉxÉÂ +ÉnùÉªÉ ªÉÉºªÉÊiÉ* ´ÉxªÉ& EÖò\VÉ®ú& ¯û¹]Éä%Ê{É ´ÉxÉä ´ªÉÉwÉÆxÉ PÉ¹ÉÇªÉäiÉÂ*



òa³ : tIm]ns¨¶psh¨v Im«m\¡v ]pensb Ibdn B{Ian¡m\mhnÃ. (tÇm.44)

´ÉxÉä ¦É´É& - ´ÉxªÉ&*PÉ]õÉäiEòSÉ& - (|É¾þiªÉ) EòlÉ¨ÉxÉäxÉÉÊ{É xÉ ¶ÉCªÉiÉä ½þxiÉÖ¨ÉÂ * ËEò xÉÖ JÉ±ÉÖ EòÊ®ú¹ªÉä* ¦É´ÉiÉÖ où¹]õ¨ÉÂ*({]lcn¨n«v) F´v! CXpsImpw sImÃm³ IgnªnÃ. C\n Ct¸mÄ F´p sN¿pw.BIs« D]mbapv.

xÉx´É½Æþ ¦ÉÒ¨ÉºÉäxÉºªÉ {ÉÖjÉ& {ÉÉèjÉÉä xÉ¦Éº´ÉiÉ&*ÊiÉ¹]äõnùÉxÉÓ ºÉÖºÉzÉuÉä ÊxÉªÉÖuäù xÉÉÎºiÉ ¨ÉiºÉ¨É& ** 45**

xÉxÉÖ + +½þ ÉÂ - xÉx´É½þ ÉÂ * ÊiÉ¹`ö + <nùÉÊxÉ¨ÉÂ - ÊiÉ¹ äönùÉÊxÉ¨ÉÂ* xÉ + +ÎºiÉ – xÉÉÎºiÉ *+x´ÉªÉ& - +½Æþ ¦ÉÒ¨ÉºÉäxÉºªÉ {ÉÖjÉ&, xÉ¦Éº´ÉiÉ& {ÉÉèjÉ& xÉxÉÖ ; <nùÉxÉÓ ºÉÖºÉzÉrù& ÊiÉ¹`& ÊxÉªÉÖräù¨ÉiºÉ¨É& xÉÉÎºiÉ*

Rm³ òatk\sâ ]p{X\pw hmbphnsâ ]u{X\pamsW¦nÂ; \obhnsS \Ãh®wX¿mdmbn \n¶psImÅpI; Zzµbp²¯nÂ F\n¡v Xpey\mbn asämcmfnÃ. (tÇm.45)

(<iªÉÖ¦ÉÉè ÊxÉªÉÖrÆù EÖò¯ûiÉ&)cpt]cpw apjvSnbp²¯nÂ GÀs¸Sp¶p

PÉ]õÉäiEòSÉ& - (¦ÉÒ¨ÉºÉäxÉÆ ¤ÉnÂùùv´ÉÉ)LtSm: (òatk\s\ _Ôn¨n«v)

µÉVÉÊºÉ EòlÉÊ¨É½þ i´ÉÆ ´ÉÒªÉÇ ÉÖ±±ÉRÂóPªÉ ¤ÉÉ¼´ÉþÉä -MÉÇVÉ <´É oùfø{ÉÉ¶Éè& {ÉÒõÊb÷iÉÉä ¨ÉnÂù¦ÉÖVÉÉ¦ªÉÉ¨ÉÂ ** 46 **

EòlÉ¨ÉÂ + <½þ – EòlÉÊ¨É½þ * ´ÉÒªÉÇ ÉÂ + =±±ÉRÂóPªÉ - ´ÉÒªÉÇ ÉÖ±±ÉRÂóPªÉ*¤ÉÉ¼´ÉÉä& + MÉVÉ - ¤ÉÉ¼´ÉÉäMÉÇVÉ*

+x´ÉªÉ& -oùfø{ÉÉ¶Éè& MÉVÉ <´É ¨ÉnÂù¦ÉÖVÉÉ¦ªÉÉÆ {ÉÒÊb÷iÉ& i´ÉÆ ¨É¨É ´ÉÒªÉÇ ÉÂ =±±ÉRÂóPªÉ EòlÉÊ¨É½þ µÉVÉÊºÉ *Fsâ CcpssIIfmepw hcnbs¸« \o Fsâ ssI¯IfpsS iànsb adnIS¶vF§ns\ bmWmthm t]mIp¶Xv þ apdp¡tadnb IbÀsImv (_ÔnX\mb) B\F¶t]mse. (tÇm.46).

¦ÉÒ¨É& - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) EòlÉÆ MÉÞÊ½þiÉÉä%º¨ªÉxÉäxÉ* ¦ÉÉä& ºÉÖªÉÉävÉxÉ ! ´ÉvÉÇiÉä iÉä ¶ÉjÉÖ{ÉIÉ& * EÞòiÉ®úIÉÉä¦É´É * (|ÉEòÉ¶É¨ÉÂ) ¦ÉÉä& {ÉÖ û¹É! +´ÉÊ½þiÉÉä ¦É´É*òa³ : (BßKXw) F´v? Fs¶ Ch³ ]nSn¨psI«nsbt¶m? t`m! kptbm[\! \nsâ



i{Xp]£w IqSpXÂ IqSpXÂ iàambns¡mncn¡p¶p. \o c£m\S]SnIfnÂGÀs¸«psImÅpI. (Dds¡) tl! ]pcpj! {i²n¨psImÅpI.

PÉ]õÉäiEòSÉ& - +´ÉÊ½þiÉÉä%Îº¨É *LtSm: Rm³ {i²n¨ncn¡p¶p.

¦ÉÒ¨É& - (ÊxÉªÉÖrù¤ÉxvÉ¨É´ÉvÉÚªÉ)òa³ : (_mlp_Ô\s¯ hnSphn¨n«v)

´ªÉ{ÉxÉªÉ ¤É±Énù{ÉÈÆ où¹]õºÉÉ®úÉä%ÊºÉ ´ÉÒ®ú*xÉ Ê½þ ¨É¨É {ÉÊ®úJÉänùÉä Ê´ÉtiÉä ¤ÉÉ½ÖþªÉÖuäù ** 47 **

où¹]õºÉÉ®ú& + +ÊºÉ - où¹]õºÉÉ®úÉä%ÊºÉ *+x´ÉªÉ& - ½äù ´ÉÒ®ú! i´ÉÆ ¤É±Énù{ÉÈ ´ªÉ{ÉxÉªÉ, où¹]õºÉÉ®ú& +ÊºÉ* ¤ÉÉ½ÖþªÉÖräù ¨É¨É {ÉÊ®úJÉänù& xÉ Ê½þÊ´ÉtiÉä*tl hoc! iànbnepÅ Al´ shSnªpsImÅpI. \nsâ _ew Rm³IpIgnªp. Cu _mlpbp²¯nÂ F\n¡v Xosc £oWanÃ. (tÇm.47).

PÉ]õÉäiEòSÉ& þ- EòlÉ¨ÉxÉäxÉÉÊ{É xÉ ¶ÉCªÉiÉä ½þxiÉÖ ÉÂ* ËEò xÉÖ JÉ±ÉÖ EòÊ®ú¹ªÉä* ¦É´ÉiÉÖ, où¹]õ ÉÂ* +ÎºiÉ¨ÉÉiÉÞ|ÉºÉÉnù±É¤vÉÉä ¨ÉÉªÉÉ{ÉÉ¶É& iÉäxÉ ¤Év´ÉèxÉÆ xÉä¹ªÉÉÊ¨É* EÖòiÉ& JÉ±´ÉÉ{É&* ¦ÉÉä ÊMÉ®äú! +É{ÉºiÉÉ´ÉiÉÂ*½þxiÉ! »É´ÉÊiÉ* (+ÉSÉ¨ªÉ, ¨ÉxjÉÆ VÉ{ÉÊiÉ) ¦ÉÉä& {ÉÖ û¹É!LtSm: CXpsImpw Ct±ls¯ sImÃm³ km[n¨nsÃt¶m! C\n Ct¸mÄ F´psN¿pw? icn. hgnbpv. F\n¡v A½ {]kmZn¨pX¶ ambm]miw Fsâ ]¡epv.AXpsImv Abmsf _Ôn¨v sImpt]mImw. FhnsS \n¶mWnt¸mÄ Ipd¨vshÅw In«pI? AÃtbm ]ÀÆXta! Ipd¨p shÅw Xcq. lmbv! AXm Pew HgpIp¶p.(BNan¨v a{´w P]n¡p¶p). t`m. ]pcpj,

¨ÉÉªÉÉ{ÉÉ¶ÉäxÉ ¤Érùºi´ÉÆ Ê´É´É¶ÉÉä%xÉÖMÉÊ¨É¹ªÉÊºÉ*®úÉVÉºÉä ®úVVÉÖÊ¦É¤ÉÇrù& ¶ÉGòP´ÉVÉ <´ÉÉäiºÉ´Éä ** 48**

¤Ér&ù + i´É¨ÉÂ - ¤Érùºi´É¨ÉÂ * Ê´É´É¶É& + +xÉÖMÉÊ¨É¹ªÉÊºÉ - Ê´É´É¶ÉÉä%xÉÖMÉÊ¨É¹ªÉÊºÉ* <÷ É +=iºÉ´Éä - <´ÉÉäiºÉ´Éä *

+x´ÉªÉ& - ¨ÉÉªÉÉ{ÉÉ¶ÉäxÉ ¤Érù& i´ÉÆ Ê´É´É¶É& (¨ÉÉ¨ÉÂ) +xÉÖMÉÊ¨É¹ªÉÊºÉ* (<nùÉxÉÓ i´ÉÆ) =iºÉ´Éä ®úVVÉÖÊ¦É&¤Érù& ¶ÉGòv´ÉVÉ <´É ®úÉVÉºÉä*



ambm]mi¯mÂ _ÔnX\mb \o hnhi\mbn Fs¶ ]n´pSÀ¶psImÅpw. At¸mÄ(C{µkw_Ônbmb) DÕh¯n\v IbdpsImv hcnª C{µsâ sImSnacw t]mseA§v tim`n¡p¶p. (tÇm.48).

(<ÊiÉ ¨ÉÉªÉªÉÉ ¤ÉxvxÉÉÊiÉ)(F¶p]dªv ambsImv _Ôn¡p¶p).

¦ÉÒ¨É& - EòlÉÆ ¨ÉÉªÉÉ{ÉÉ¶ÉäxÉ ¤ÉrùÉä%Îº¨É* ÊEòÊ¨ÉnùÉxÉÓ EòÊ®ú¹ªÉä* ¦É´ÉiÉÖ, où¹]õ ÉÂ* +ÎºiÉ ¨Éä¨É½äþ·É®ú|ÉºÉÉnÉù±±É¤vÉÉä ¨ÉÉªÉÉ{ÉÉ¶É¨ÉÉäIÉÉä ¨ÉxjÉ&* iÉÆ VÉ{ÉÉÊ¨É* EÖòiÉ& JÉ±´ÉÉ{É& ? ¦ÉÉä ¥ÉÉÀhÉEÖò¨ÉÉ®ú!+ÉxÉªÉ Eò¨Éhb÷±ÉÖMÉiÉÉ +É{É&*òa³ : Rm³ ambm]i¯mÂ _ÔnX\mtbm? C\n Ct¸mÄ F´p sN¿pw? icn Hcphgnbpv. F\n¡v ]ctaizcsâ {]kmZ¯mÂ e`n¨ ambm]mitam£sa¶ a{´wAdnbmw. AXv P]nt¨¡mw. FhnsS shÅw? tl, {_mÒWIpamcm, IaÞephnÂ\n¶v Ipd¨v shÅw Xcq.

´ÉÞrù& - <¨ÉÉ +É{É&* (¦ÉÒ¨É& +ÉnùÉªÉÉSÉ¨ªÉ ¨ÉxjÉÆ VÉ{i´ÉÉ ¨ÉÉªÉÉ¨É{ÉxÉªÉÊiÉ*hr²³: CXm shÅw (òa³ hm§n BNan¨v a{´w P]n¨v amb \o¡w sN¿p¶p).

PÉ]õÉäiEòSÉ& - +ªÉä {ÉÊiÉiÉ& {ÉÉ¶É& ! ÊEòÊ¨ÉnùÉxÉÓ EòÊ®ú¹ªÉä* ¦É´ÉiÉÖ, où¹]õ ÉÂ* ¦ÉÉä& {ÉÖ û¹É! {ÉÚ ÉÇºÉ¨ÉªÉÆº¨É®*LtSm : AXm! IbÀ hoWpt]mbtÃm. C\n Ct¸mÄ F´mWv sN¿pI? BIs«,D]mbapv. t`m. ]pcpj, BZyw sNbvX {]XnÚ HmÀ½n¡q?

¦ÉÒ¨É& - ºÉ¨ÉªÉÊ¨ÉÊiÉ* B¹É º¨É®úÉÊ¨É* MÉSUôÉOÉiÉ&*òa³ : {]XnÚsbt¶m. CXm Rmt\mÀ½n¡p¶p. ap¶nÂ \S¡q.

(=¦ÉÉè {ÉÊ®úGòÉ¨ÉiÉ:)(cpt]cpw Npän \S¡p¶p).

´ÉÞrù& - {ÉÖjÉEòÉ& ËEò EÖò¨ÉÇ& * +ªÉÆ MÉSUôÊiÉ ´ÉÞEòÉänù®ú& *hr²³ : a¡tf, \½sf´v sN¿pw? òatk\³ CXm t]mIp¶p.

+ÉGò¨ªÉ ®úÉIÉºÉÊ¨É¨ÉÆ V´É±ÉnÖùOÉ°ü{É-¨ÉÖOÉähÉ ¤ÉÉ½Öþ¤É±É´ÉÒªÉÇMÉÖhÉäxÉ ªÉÖHò¨ÉÂ*B¹É |ÉªÉÉÊiÉ ¶ÉxÉEèò®ú´ÉvÉÚªÉ ¶ÉÒQÉ -¨ÉÉºÉÉ®ú´É¹ÉÇÊ¨É´É MÉÉä ÉÞ¹É¦ÉººÉ±ÉÒ±É¨ÉÂ ** 49 **



¶ÉxÉEèò& + +´ÉvÉÚªÉ - ¶ÉxÉEèò®ú´ÉvÉÚªÉ*+x´ÉªÉ& - MÉÉä ÉÞ¹É¦É& ºÉ±ÉÒ±É¨ÉÂ +ÉºÉÉ®ú´É¹ÉÈ ¶ÉÒQÉ¨ÉÂ +´ÉvÉÚªÉ <´É <¨ÉÉÆ =OÉähÉ ¤ÉÉ½Öþ¤É±É´ÉÒªÉÇMÉÖhÉäxÉªÉÖHÆò ®úÉIÉºÉ¨ÉÂ +ÉGò¨ªÉ B¹É& ¶ÉxÉEèò& |ÉªÉÉÊiÉ*Pzen¡p¶Xpw D{Khpamb BIrXntbmSpIqSnbh\pw, Fs´¶nÃm¯ ssI¡cpt¯mSpIqSnbh\pamb Cu cm£ks\ B{Ian¨v Pbn¨n«v CXm òatk\³ ]Xps¡thKw shSnªv t]amcnsb hIsh¡msX Imfsb F¶t]mse N´¯nÂ\S¶pt]mIp¶p. (tÇm.49).

PÉ]õÉäiEòSÉ& - <½þ ÊiÉ¹`ö* i´ÉnùÉMÉ¨ÉxÉ¨É¨¤ÉÉªÉè ÊxÉ´ÉänùªÉÉÊ¨É*LtSm: ChnsS \nÂ¡q. A§v h¶Xv Rm³ A½sb Adnbn¡s«.

¦ÉÒ¨É& - ¤ÉÉfø ÉÂ* MÉSUô*òa³ : icn, sNÃq.

PÉ]õÉäiEòSÉ& - (={ÉºÉÞiªÉ) (+¨¤É! +ªÉ¨ÉÊ¦É´ÉÉnùªÉä* ÊSÉ®úÉÊ¦É±ÉÊ¹ÉiÉÉä ¦É´ÉiªÉÉ +É½þÉ®úÉlÉÇ ÉÉxÉÒiÉÉä¨ÉÉxÉÖ¹É&*LtSm: (kao]n¨v) At½! Rm\nXm \an¡p¶p. `hXn hfsc¡meambn B{Kln¨ncp¶ Blmc¯n\mbpÅ a\pjys\ Rm\nXm sImph¶ncn¡p¶p.

(|ÉÊ´É¶ªÉ)({]thin¨n«v)

Ê½þÊb÷ ¤ÉÉ - VÉÉiÉ! ÊSÉ®Æú VÉÒ´É* (VÉÉnù! ÊSÉ®Æú VÉÒ´É*)lnUnw_: aIt\, ZoÀLmbpÊmbncn¡q.

PÉb÷ÉäiEòSÉ& - +xÉÖMÉÞ½þÒiÉÉä%Îº¨É*LtSm: Rm³ A\pKrloX\mbn.

Ê½þÊb÷ ¤ÉÉ - VÉÉiÉ! EòÒoù¶ÉÉä ¨ÉÉxÉÖ¹É +ÉxÉÒiÉ& * (VÉÉnù! EòÒÊnùºÉÉä ¨ÉÉhÉÖºÉÉä +ÉhÉÒnùÉä ?)lnUnw_: F§s\bpÅ a\pjys\bmWv sImph¶n«pÅXv?

PÉ]õÉäiEòSÉ& - ¦É´ÉÊiÉ! °ü{É¨ÉÉjÉähÉ ¨ÉÉxÉÃÖ¹É&, xÉ ´ÉÒªÉæhÉ*LtSm: `hXn! BIrXnsImp am{Xw a\pjy\mWv, iànsImÃ.

Ê½þÊb÷ ¤ÉÉ& - ËEò ¥ÉÉÀhÉ&? (ËEò ¥ÉÉ¨½þhÉÉä*)lnUnw_: {_mÒW\mtWm?



PÉ]õÉäiEòSÉ& - xÉ ¥ÉÉÀhÉ&*LtSm: {_mÒW\Ã.

Ê½þÊb÷ ¤ÉÉ - +lÉ´ÉÉ ºlÉÊ´É®ú&* (+ÉnÖù lÉä®úÉä)lnUnw_: hr²\mtWm?

PÉ]õÉäiEòSÉ& - xÉ ´ÉÞrù&*LtSm: hr²\paÃ.

Ê½þÊb÷ ¤ÉÉ - ËEò ¤ÉÉ±É&* (ËEò ¤ÉÉ³ýÉä)lnUnw_: Ip«nbmtWm?

PÉ]õ÷ÉäiEòSÉ& - xÉ ¤ÉÉ±É&*LtSm : Ip«nbpaÃ.

Ê½þÊb÷ ¤ÉÉ& - ªÉtä ÉÆ {É¶ªÉÉÊ¨É iÉÉ´ÉnäùxÉ¨ÉÂ* (VÉ< B´´ÉÆ, {ÉäCJÉÉÊ¨É nùÉ´É hÉÆ)lnUnw_: A§s\sb¦nÂ Rm\bmsf ImWs«.

(=¦ÉÉè {ÉÊ®úGòÉ¨ÉiÉ&)(cpt]cpw Npän\S¡p¶p)

Ê½þÊb÷ ¤ÉÉ - ÊEò¨Éä¹É ¨ÉÉxÉÖ¹É +ÉxÉÒiÉ& * (ËEò BºÉÉä ¨ÉÉhÉÖºÉÉä +ÉhÉÒnùÉä)lnUnw_ : Cu ]pcpjs\bmtWm \o sImph¶Xv?

PÉ]õÉäiEòSÉ& - +¨¤É! EòÉä%ªÉ¨ÉÂ?LtSm: At½, BcmWnXv?

Ê½þÊb÷ ¤ÉÉ - =x¨ÉkÉEò, nèù ÉiÉÆ JÉ±´Éº¨ÉÉEò¨ÉÂ*(=¨¨ÉkÉ +, nù´´ÉnÆù ®´ÉÖ +¨½þ+Æ*)lnUnw_: hnhcw sI«ht\, \½psS ssZhamWnt±lw.

PÉ]õÉäiEòSÉ& - +É&! EòºªÉ nèù ÉiÉ¨ÉÂ*LtSm: B! BcpsS ssZhw?

Ê½þÊb÷ ¤ÉÉ& - iÉ´É SÉ ¨É¨É SÉ* (iÉ´É + ¨É¨É +*)lnUnw_: \ntâbpw Ftâbpw.

PÉ]õÉäiEòSÉ& - Eò& |ÉiªÉªÉ&*



LtSm: F´mWv sXfnhv?

Ê½þÊb÷ ¤ÉÉ - +ªÉÆ |ÉiªÉªÉ&* VÉªÉi´ÉÉªÉÇ{ÉÖjÉ&*(++Æ {ÉSSÉ+Éä* VÉänÖù +ªªÉ=kÉÉä*)lnUnw_: CXpXs¶ sXfnh.v Bcy]p{X³ hnPbn¡s«.

¦ÉÒ¨É: - (Ê´É±ÉÉäCªÉ) EòÉ {ÉÖxÉÊ®úªÉ¨ÉÂ* +ªÉä näù ÉÒ Ê½þÊb÷ ¤ÉÉ?òa³ : (t\m¡nbn«v) BcmWnhÄ? tl! tZhn lnUnw_tbm!

+º¨ÉÉEÆò §É¹]õ®úÉVªÉÉxÉÉÆ §É¨ÉiÉÉÆ MÉ½þxÉä ´ÉxÉä*VÉÉiÉEòÉ¯ûhªÉªÉÉ näùÊ´É! ºÉxiÉÉ{ÉÉä xÉÉÊ¶ÉiÉºi´ÉªÉÉ** 49 **

xÉÉÊ¶ÉiÉ& + i´ÉªÉÉ – xÉÉÊ¶ÉiÉºi´ÉªÉÉ *

+x´ÉxªÉ& - ½äþ näùÊ´É! §É¹]õ®úÉVªÉÉxÉÉÆ MÉ½þxÉä ´ÉxÉä §ÉÉ¨ÉiÉÉÆ +º¨ÉÉEÆò ºÉxiÉÉ{É& VÉÉiÉEòÉ¯ûhªÉªÉÉ i´ÉªÉÉxÉÉÊ¶ÉiÉ&*AÃtbm tZhn! cmPyw \jvSs¸«v sImSpwIm«nÂ Aeªp \S¶t¸mÄ R§tfmSvZbtXm¶n R§fpsS Zp:Js¯ CÃmXm¡nbhfmWv \o. (tÇm.50).

Ê½þÊb÷ ¤Éä ÊEòÊ¨Énù ÉÂ*lnUnw_! F´mWnsXms¡?

Ê½þÊb÷ ¤ÉÉ - (EòhÉæ) +ÉªÉÇ{ÉÖjÉ! <Çqù¶ÉÊ¨É´É*(+ÉªªÉ=kÉ! <ÇÊnùºÉÆ Ê´É+*)lnUnw_: (sNhnbnÂ) Bcy]p{X! C§s\sbms¡bmWv.

¦ÉÒ¨É: - VÉÉiªÉÉ ®úÉIÉºÉÒ, xÉ ºÉ¨ÉÖnùÉSÉÉ®äúhÉ*òa³: PmXnsImv cm£knbmWv ]s£, {]hr¯nsImÃ.

Ê½þÊb÷ ¤ÉÉ - =x¨ÉkÉEò! +Ê¦É´ÉÉnùªÉ Ê{ÉiÉ®ú¨ÉÂ*lnUnw_: hnhcw sI«ht\! AÑs\ \akv¡cn¡q.

(=x¨ÉkÉ+! +Ê¦É´ÉÉnäùÊ½þú Ê{Énù®Æú)PÉ]õÉäiEòSÉ& - ¦ÉÉäºiÉÉiÉ!

+YÉÉxÉÉkÉÖ ¨ÉªÉÉ {ÉÚ ÉÈ ªÉnÂù¦É´ÉÉzÉÉÊ¦É´ÉÉÊnùiÉ&*+ºªÉ {ÉÖjÉÉ{É®úÉvÉºªÉ |ÉºÉÉnÆù EòiÉÖÇ É½ÇþÊºÉ ** 50 **

+YÉÉxÉÉiÉÂ + iÉÖ - +YÉÉxÉÉkÉÖ* EòiÉÖÇ ÉÂ + +½ÇþÊºÉ – EòiÉÖÇ É½ÇþÊºÉ*



+x´ÉªÉ& - +YÉÉxÉÉkÉÖ ¨ÉªÉÉ {ÉÚ ÉÈ ªÉnÂù ¦É´ÉÉxÉÂ xÉ +Ê¦É´ÉÉÊnùiÉ&* +ºªÉ {ÉÖjÉÉ{É®úÉvÉºªÉ |ÉºÉÉnÆù EòiÉÖÇ ÉÂ+½ÇþÊºÉ*LtSm: AÃtbm, ]nXmth! AdnhnÃmbva sImv Rm\mZyw AhnSps¯ A`nhmZywsNbvXnÃ. ]p{Xsâ Cu sXäv AhnSp¶v s]mdp¡Ww.

+½Æþ ºÉ vÉÉkÉÇ®úÉ¹]Åõ ÉxÉnù´ÉÉÎMxÉPÉÇ]õÉäiEòSÉÉä%Ê¦É´ÉÉnùªÉä* {ÉÖjÉSÉÉ{É±ÉÆ IÉxiÉÖ É½ÇþÊºÉ*LtSm: [rXcmjv{S]p{XcmIp¶ h\¯n\v Im«pXobmb Cu LtSmXvIN³ A§sb\akv¡cn¡p¶p. ]p{Xsâ AdnhnÃmbva s]mdp¡Ww.

¦ÉÒ¨É: - B¼ªÉäþÊ½ {ÉÖjÉ! ´ªÉÊiÉGò¨ÉEÞòiÉÆ IÉÉxiÉ¨Éä É* (<ÊiÉ {ÉÊ®ú¹´ÉVªÉ) +ªÉÆ ºÉvÉÉiÉÇ®úÉ¹]Åõ ÉxÉnù ÉÉÊMxÉ&* {ÉÖjÉÉ{ÉäÊIÉÊhÉ JÉ±ÉÖ Ê{ÉiÉÞ½þÞnùªÉÉÊxÉ* {ÉÖjÉ! +ÊiÉ¤É±É{É®úÉGò¨ÉÉä ¦É´É*òa³: hcq. hcq. aIt\! sXäpsNbvXXv £an¨ncn¡p¶p. (F¶v ]dªv BenwK\wsNbvXpsImv) \o [rXcmjv{S]p{X·mcmIp¶ h\¯ns\ \in¸n¡m\pÅ XobmWv.]p{X·msc BhiyapÅhcmWv ]nXrlrZb§Ä. aIt\, henb iànbpw]cm{Iahpw DÅh\mbn¯ocs«.

PÉb÷ÉäiEòSÉ: - +xÉÖMÉÞ½ÒúiÉÉä%Îº¨É*LtSm: Rm³ A\pKrloX\mbn

´ÉÞrù: - B´ÉÆ ¦ÉÒ¨ÉºÉäxÉ{ÉÖjÉÉä%ªÉÆ PÉ]õÉäiEòSÉ&*hr²³: A§s\bmtWm?, òatk\sâ aI\mtWm Cu LtSmXvIN³?

¦ÉÒ¨É: - {ÉÖjÉ! +Ê¦É´ÉÉnùªÉÉjÉ¦É´ÉxiÉÆ Eäò¶É´ÉnùÉºÉ¨ÉÂ*òa³: aIt\, A`nhµy\mb tIihZmks\ \akv¡cn¡q.

PÉ]õÉäiEòSÉ: - ¦ÉMÉ´ÉxÉÂ! +Ê¦É´ÉÉnùªÉä*LtSm : `Kh³! Rm\§sb hµn¡p¶p.

¤ÉÖrù& - Ê{ÉiÉÞºÉoù¶ÉMÉÖhÉEòÒÊiÉÇ¦ÉÇÇ É*hr²³ : A-Ñ\v Xpeyamb KpW§tfmSpw IoÀ¯ntbmSpw IqSnbh\mbn¯ocs«.

PÉ]õÉäiEòSÉ& - +xÉÖMÉÞ½ÒþiÉÉä%Îº¨É*LtSm: Rm³ [\y\mbn

´ÉÞrù& - ¦ÉÉ&ä ´ÉÞEòÉänù®ú! ®úÊIÉiÉ¨Éº¨ÉiEÖ ±ÉÆ, º´ÉEÖò±É¨ÉÖrÞùiÉÆ SÉ* MÉSUôÉ¨ÉºiÉÉ´ÉiÉÂ*hr²³: AÃtbm hrtImZc! A§v R§fpsS IpSpw_s¯ c£n¨p. kz´w Ipes¯hosSp¡pIbpw sNbvXp. R§Ä t]mIs«.

¦ÉÒ¨É& - +xÉÖOÉ½þÉiiÉÖ ¦É´ÉiÉ& ºÉ´ÉÇ ÉÉºÉÒÊnùnùÆ ¶ÉÖ¦É¨ÉÂ*+É¸É¨ÉÉä%nÚù®úiÉÉä%º¨ÉÉEÆò iÉjÉ Ê´É¸É¨ªÉ MÉ¨ªÉiÉÉ¨ÉÂ** 51**+É¸É¨É& + +nÚ®úiÉ& + +º¨ÉÉEò¨ÉÂ - +É¸É¨ÉÉä%nÚù®úiÉÉä%º¨ÉÉEò¨ÉÂ*



+x´ÉªÉ& - ¦É´ÉiÉ& +xÉÖOÉ½þÉiÉÂ iÉÖ ºÉ´ÉÇ ÉÂ +ÉºÉÒÊnùnù ÉÂ* +º¨ÉÉEò¨ÉÂ +É¸É¨É& +nÚù®úiÉ; iÉjÉ Ê´É¸É¨ªÉMÉ¨ªÉiÉÉ¨ÉÂ*òa³: A§bpsS A\p{Kl¯memWv FÃmw ipàmbn t\SnsbSp¡m³ km[n¨Xv.R§fpsS B{iaw A[nIw Zqc¯Ã. AhnsS hn{ian¨n«p t]mImw . (tÇm.51).

´ÉÞrù& - EÞòiÉ¨ÉÉÊiÉlªÉ¨ÉxÉäxÉ VÉÒÊ´ÉiÉ|ÉnùÉxÉäxÉ* iÉº¨ÉÉnÂ MÉSUôÉ¨ÉºiÉÉ´ÉiÉÂ*hr²³: R§fpsS PohnXw hosSp¯p X¶XpsImp Xs¶ BXnYyw sNbvXpIgnªp. AXpsImvv R§fnt¸mÄ s]mbvs¡mÅs«.

¦ÉÒ¨É& - MÉSUôiÉÖ ¦É´ÉÉxÉÂ ºÉEÖò]Öõ ¤É& {ÉÖxÉnÇù¶ÉÇxÉÉªÉ*òa³ : A§v IpSpw_ktaXw s]mbvs¡mÅpI. hopw ImWm³ CShcs«.

´ÉÞrù& - ¤ÉÉf¨ÉÂ* |ÉlÉ¨É& Eò±{É&*hr²³: icn, FÃmw H¶mćambn.

(ºÉ{ÉÖjÉjÉªÉEò±ÉjÉÉää ÊxÉ¹GòÉxiÉ& Eäò¶É´ÉnùÉºÉ&*)(`mcytbmSpw aq¶p ]p{X·mtcmSpsam¸w tIihZmk³ t]bn).

¦ÉÒ¨É& - Ê½þÊb÷ ¤Éä! <iÉºiÉÉ´ÉiÉÂ* ´ÉiºÉ PÉ]õÉäiEòSÉ! <iÉºiÉÉ´ÉiÉÂ* iÉjÉ ¦É´ÉxiÉÆ Eäò¶É´ÉnùÉºÉ -¨ÉÉ¸É¨É{ÉnuùÉ®ú¨ÉÉÉjÉ¨ÉÊ{É ºÉ¨¦ÉÉ´ÉÊªÉ¹ªÉÉ¨É&*òa³: lnUnwt_, Ct§m«p hcq. aIt\, LtSmXvINm! Ct§m«p hcq. _lpam\y\mbtIihZmks\ B{iaIhmSw hscsb¦nepw A\pKan¨v BZcn¡mw.

ªÉlÉÉ xÉnùÒxÉÉÆ |É¦É´É& ºÉ¨ÉÖpùÉäªÉlÉÉ½ÖþiÉÒxÉÉÆ |É¦É´ÉÉä ½ÖþiÉÉ¶ÉxÉ&*ªÉlÉäÎxpùªÉÉhÉÉÆ |É¦É´ÉÆ ¨ÉxÉÉä%Ê{ÉiÉlÉÉ |É¦ÉÖxÉÉæ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÖ{Éäxpù&** 52**ªÉlÉÉ + +É½ÖþiÉÒxÉÉ¨ÉÂ - ªÉlÉÉ½ÖþiÉÒxÉÉ¨ÉÂ* ªÉlÉÉ + <ÊpùªÉÉhÉÉ¨ÉÂ - ªÉlÉäÎxpùªÉÉhÉÉ¨ÉÂ*¨ÉxÉ& + +Ê{É - ¨ÉxÉÉä%Ê{É* |É¦ÉÖ& + xÉ& - |É¦ÉÖxÉÇ&*+x´ÉªÉ& - ªÉlÉÉ xÉnùÒxÉÉÆ |É¦É´É ºÉ¨ÉÖpù& ªÉlÉÉ +É½ÖþiÉÒxÉÉÆ |É¦É´É& ½ÖþiÉÉ¶ÉxÉ&, ªÉlÉÉ <ÎxpùªÉÉhÉÉ¨ÉÊ{É|É¦É´ÉÆ ¨ÉxÉ, iÉlÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ ={Éäxpù& xÉ& |É¦ÉÖ&*F{]ImcamtWm \ZnIfpsS B{ibw kap{Zhpw, tlma{Zhy§fpsS B{ibwAánbpw, C{µnb§fpsS B{ibw a\Êpw BIp¶Xv A{]Imcw \½psS B{ibw`Khm³ Dt]{µ\mIp¶p. (tÇm.52).

(ÊxÉ¹EòÉxiÉÉ& ºÉ´Éæ)(FÃmhcpw t]mbn)

** ¨ÉvªÉ¨É´ªÉÉªÉÉäMÉÆ ºÉ¨ÉÉ{iÉ¨ÉÂ **a[yahymtbmKw kam]vXw



Ae¦mcimkv{Xw

Ae¦mcimkv{Xw (Imhyimkv{Xw)kmlnXyw hfÀ¨ {]m]n¨tXmsS ]Zyw, KZyw, N¼p, \mSIw XpS§n hnhn[

cq]§fpmbn. CX\pkcn¨v Chsb ]Tn¨v, XmcXayw sNbvXv AhbnepÅKpWtZmj§sf Nqn¡m«n IhnIsf DÂ_p²cm¡p¶Xn\v \ncq]I³amÀX¿mdmbn. ImhykrjvSnIsf XmcXays¸Sp¯p¶Xn\v Nne \nba§fpwe£W§fpw cq]w sImp. Cu \nba§fpsSbpw NnÍfpsSbpw ASnØm\¯nÂImhyhn`mK§Ä DmhpIbpw, kmlnXy kw_Ônbmb Ae¦mc§Ä, ck§Ä,KpW§Ä XpS§n hnhn[ taJeIfnte¡v IhnIfpsSbpw hnaÀiIcpsSbpw {i²Xncnbp¶Xn\v ImcWamIpIbpw sNbvXp. Cu Nn´m [mcIfpsS ]cnWnX êambnImhyimkv{Xw hnhn[ imJIfmbn Xncnªp. Imhy¯nsâ BßmhvIp]nSn¡m\pÅ {ia¯nÂ Imhy¯nsâ Bßmhv ckamsW¶pw,Ae¦mcamsW¶pw, KpWamsW¶pw ]eXcw hmZ§fpmbn. A§s\Imhyimkv{X imJIÄ ckw, Ae¦mcw, KpWv#w, coXn, A\pam\w, ht{Imàn, [z\n,HuNnXyw F¶n§s\ F«v hn`mK§fmbn Xncnªp.

`cX³ Imhy¯nsâ Bßmhv ckamsW¶pw, `mal³ Ae¦mcamsW¶pw,ZWvUn KpWamsW¶pw, hma\³ coXnbmsW¶pw, B\µhÀ²\³ [z\nbmsW¶pw,alna`«³ A\pam\amsW¶pw, IpµI³ ht{ImànbmsW¶pw, t£ta{µ³HuNnXyamsW¶pw kaÀ°n¨p.

Ae¦mcwAe¦cn¡p¶Xv Ae¦mcw. Imhys¯ Ae¦cn¡p¶ [À½s¯ Ae¦mcw

F¶p ]dbp¶p. kpµcamWv kv{XobpsS apJsa¦nepw Ae¦mc§fWnbpt¼mÄtim` H¶p IqSn hÀ²n¡p¶p. AXpt]mse i_vZmÀ°icocamb Imhy¯nsâ tim`hÀ²n¸n¡p¶ LSI§fmWv Ae¦mc§Ä.

EòÉ´ªÉ¶ÉÉä¦ÉÉEò®úÉxÉÂ vÉ¨ÉÉÇxÉÂ +±ÉRÂóEòÉ®úÉxÉÂ |ÉSÉIÉiÉà -Imhy¯n\v tim` Dm¡p¶hsb Ae¦mcw F¶ ZWvUnbpsS

\nÀÆN\amWv s]mXpsh AwKoIcn¨pImWp¶Xv.

Ae¦mcs¯ \mep Xc¯nÂ \nÀÆNn¡mw.

+±ÉÆ Eò®úÉäÊiÉ <ÊiÉ+±ÉÆ ÊGòªÉiÉä <ÊiÉ+±ÉÆ ÊGòªÉiÉä +xÉäxÉ <ÊiÉ+±ÉRÂóEò®úhÉ¨ÉÂ <ÊiÉ.

i_vZmÀ°§fmWv Imhyicocw. AXpsImv i_vZKX§tfmAcv°KX§tfm Bbn Imhy¯n\v tim`bpm¡p¶XpsImv i_vZme¦mc§Ä,AÀ°me¦mc§Ä F¶n§s\ Ae¦mc§sf cmbn Xncn¨n«pv.i_vZm{inX§fmb Ae¦mc§Ä i_vZme¦mc§Ä. AÀ°m{inX§fmbAe¦mc§Ä AÀ°me¦mc§Ä. DànsshNn{XyamWv Ae¦mcw.DànsshNn{Xy¯nsâ hyXymk§f\pkcn¨v Ae¦mc§fpsS t]cpIfpw amdp¶p.



Ae¦mc{KÙ§ÄImhy§fnepmbncnt¡ KpW§fpw Hgnhmt¡ tZmj§fpw GsXÃmamsW¶vhyàam¡p¶hbmWv Ae¦mc{KÙ§Ä. hniz\mYsâ kmlnXyZÀ¸Ww,ZWvUnbpsS ImhymZÀiw, a½Ssâ Imhy-{]-Im-iw, `ma-lsâ Imhym-e-¦m-cw, Pb-tZ-hsâ N{µm-tem-Iw F¶nh {][m-\-s¸« Ae-¦mc {KÙ-§-fm-Wv.ChnsS Iph-e-bm-\-µ-¯nse \nÀÆ-N-\-§fpw DZm-l-c-W-§-fp-amWv kzoI-cn- n-cn-¡p-¶-Xv.

={É¨ÉÉ±ÉRÂóEòÉ®ú&-={É¨ÉÉ ªÉjÉ ºÉÉoù¶ªÉ±ÉI¨ÉÒ¯û±±ÉºÉÊiÉ uùªÉÉä&-F¶v D]-am-e-¦m-c-¯nsâ e£-Ww.

ªÉjÉ uùªÉÉä& ºÉÉoù¶ªÉ±ÉI¨ÉÒ& =±±ÉºÉÊiÉ iÉjÉ ={É¨ÉÉ*(iÉÎnÂù¦ÉzÉi´Éä ºÉÊiÉ iÉnÂùMÉiÉ¦ÉÚªÉÉä vÉ¨ÉÇ Éi´ÉÆ ºÉÉoù¶ªÉ¨ÉÂ *

GsXmcp Imhy-¯nÂ cp hkvXp-¡Ä X½n-epÅ kmZriyw kv]jvS-ambpwhyà-ambpw hm¡p-I-sf-s¡mv {]Xn-]m-Zn-¨n-cn-¡p-¶pthm AhnsS Ae-¦mcw D]-a-bm-Ip-¶p. D]-am-e-¦m-c-¯nÂ \mep-L-S-I-§-fp-v.

1. D]-tabw þ GXp hkvXp-hns\bmtWm hÀWn-¡p-¶Xv B hkvXp.(hÀWyw, {]kvXp-Xw, {]Ir-Xw, hnj-bw)

2. D]-am\w þ GXn-t\m-SmtWm kmZr-iy-s¸-Sp-¯p-¶Xv B hkvXp.( AhÀWyw, A{]-kvXp-Xw, A{]-Ir-Xw, hnj-bn)

3. km[m-cW [À½w þ D]-ta-b-¯n\pw D]-am-\-¯n\pw s]mXp-hm-bpÅ [À½w.4. D]am hmNI i_vZw þ D]-am\ D]-ta-b-§sf tbmPn-¸n-¡p¶ ]Zw.

Cu \mep LS-I-§fpw kv]jvS-ambn {]Xn-]m-Zn-¡p-t¼mÄ ]qÀtWm-]-a.

½ÆþºÉÒ´É EÞò¹hÉ iÉä EòÒÌiÉ& º´ÉMÉÇRÂóMÉÉ¨É´ÉMÉÉ½þiÉä - F¶v D]-am-e-¦m-c-¯n-\p-Zm-l-c-Ww.

½äþ EÞò¹hÉ iÉä EòÒÌiÉ& ½ÆþºÉÒ´É º´ÉMÉÇRÂóMÉÉ¨É´ÉMÉÉ½þiÉä - AÃtbm IrjvW, A§-bpsS IoÀ¯n

lwkn-sb-t¸mse (A-c-b-¶-¸n-S-sb-t¸m-se) BIm-i-Kw-K-bnÂ ap§p-¶p. Cu DZm-l-c-

W-¯nÂ EòÒÌiÉ&þ D]-ta-bhpw, ½ÆþºÉÒ þ D]-am-\-hpw, º´ÉMÉÇRÂóMÉÉ´ÉMÉÉ½þxÉ¨ÉÂ þ km[m-cW

[À½hpw <´Éþ D]amhmNIi_vZ-hp-amWv. Cu DZm-l-c-W-¯nÂ D]-am-e-¦m-c-¯nÂ

hm¡p-I-sf-s¡mv ]d-tb--Xmb \mep LS-I-§fpw kv]jvS-ambn {]Xn-]m-Zn-¨n-cn-¡p-¶-Xn-\mÂ ChnsS Ae-¦mcw ]qÀtWm-]-a-bm-Wv.D]-asb ]qÀtWm-]a F¶pw ep]vtXm-]a F¶pw cp Xc-¯nÂ hn -Pn-¨n-«p-v.ep]vtXm-]-a.

´ÉhªÉÉæ{É¨ÉÉxÉvÉ¨ÉÉÇhÉÉ¨ÉÖ{É¨ÉÉ ´ÉÉSÉEòºªÉ SÉ *BEòÊuùjªÉxÉÖ{ÉÉnùÉxÉÉÎnÂù¦ÉzÉÉ ±ÉÖ{iÉÉä{É¨ÉÉ¹]õvÉÉ **

D]-am\, D]-tab, km[m-cW [À½ D]am hmNI i_vZ-§-fnÂ GsX-¦nepwHt¶m, ctm AXn-e-[n-Itam LS-I-§sf hm¡p-I-sf-s¡mv {]Xn-]m-Zn-¨n-«n-sÃ-¦nÂAe-¦mcw ep]vtXm-]-a-bm-bn-cn-¡pw.

e-p]vtXm-]a F«p hn[-¯nÂ hcmw.

´ÉÉSÉEò±ÉÖ{iÉÉvÉ¨ÉÇ±ÉÖ{iÉÉvÉ¨ÉÇ ÉÉSÉEò±ÉÖ{iÉÉ

´ÉÉSÉEòÉä{É¨ÉäªÉ±ÉÖ{iÉÉ={É¨ÉÉxÉ±ÉÖ{iÉÉ´ÉÉSÉEòÉä{É¨ÉÉxÉ±ÉÖ{iÉÉ

vÉ¨ÉÉæ{É¨ÉÉxÉ±ÉÖ{iÉÉvÉ¨ÉÉæ{É¨ÉÉxÉ´ÉÉSÉEò±ÉÖ{iÉÉ



ep]vtXm-]-a-¡p-Zm-l-c-Ww.

iÉÊb÷nÂùMÉÉè®úÒxnÖùiÉÖ±ªÉÉºªÉÉ Eò{ÉÚÇ®úxiÉÒ où¶ÉÉä ÉÇ É *EòÉxiªÉÉ º¨É®ú´ÉvÉÚªÉxiÉÒ où¹]õÉ iÉx´ÉÒ ®ú½þÉä ¨ÉªÉÉ **ªÉkÉªÉÉ ¨Éä³ýxÉÆ iÉjÉ ±ÉÉ¦ÉÉä ¨Éä ªÉSSÉ iÉpùiÉä& *iÉnäùiÉiEòÉEòiÉÉ³ýÒªÉ¨ÉÊ´ÉiÉÌEòiÉºÉ¨¦É´É¨ÉÂ **

=i|ÉäIÉÉºÉÆ¦ÉÉ´ÉxÉÉºªÉÉnÖùi|ÉäIÉÉ ´ÉºiÉÖ½äþiÉÖ¡ò±ÉÉi¨ÉxÉÉ *=HòÉxÉÖHòÉº{ÉnùÉtÉjÉ ÊºÉrùÉ%ÊºÉrùÉº{Énäù {É®äú **

F¶v e£-Ww. kw`m-h-\-bmWv DÂt{]£. Hcp hkvXp-hnsâ [cv½ kw_-Ôs¯ \nan- -am¡n asämcp hkvXp-hns\ AXmbn kw`m-h\ sN¿p-¶Xv DXvt{]-£.kw`m-h\ F¶mÂ hàm-hnsâ Dulw, hnNm-cw AYhm tXm¶Â F¶À°w.

ÊxÉ¶SÉªÉÊ¦ÉzÉÆ ºÉxnäù½þÊ¦ÉzÉÆ SÉ YÉÉxÉÆ ºÉÆ¦ÉÉ´ÉxÉÉ *DXvt{]-£sb hkvXp, tlXp, êw F¶v aq¶mbn Xncn¨n-«p-v. CXnse hkvXp-Xvt{]-£sb Dàw F¶pw A\pàw F¶pw, tlXp-Xvt{]-£, ^tem-Xvt{]£ F¶n-hsbkn²w F¶pw Akn²w F¶pw hn`-Pn-¨n-«p-v. Hcp hkvXp-hn\v asämcp hkvXp-hn-t\mSv XmZmßy kw`m-h-\sb hkv-Xp-Xvt{]£ / kzcq-t]m-Xvt{]£ F¶p ]d-bp-¶p.Atl-Xp-hns\ tlXp-hmbn kw`m-h-\-sN-¿p-¶Xv tlXp-Xvt{]-£. ê-a-Ãm- -Xns\ê-ambn DXvt{]-£n-¡p-¶Xv (kw-`m-h-\-sN-¿p-¶-Xv) ^tem-Xvt{]-£-bm-Ip-¶p.

hkvXp-Xvt{]-£-bnÂ hkvXp hyà-ambn ]Z-§-sf-s¡m-p-Xs¶ ]d-b-s¸-«n-«p-s-¦nÂ Dà hnj-b-hpw, hyà-ambn ]d-b-s¸-«n-«n-sÃ-¦nÂ A\p-à-hn-j-b-hp-am-Ip-¶p. tlXp þ ^tem-Xvt{]-£-IÄ Ah-bpsS kw`mhy þ Akw-`m-hy-a-\p-k-cn¨v kn²-hn-jb F¶pw Akn-²-hn-jb F¶pw Xncn-¨n-cn-¡p-¶p.C§s\ DXvt{]-£m-e-¦mcw Bdmbn Xncn-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p.

=i|ÉäIÉÉ

´ÉºiÉÖ ½äþiÉÖ ¡ò±ÉÆ

=HòÊ´É¹ÉªÉÉ +xÉÖHòÊ´É¹ÉªÉÉ ÊºÉrùÊ´É¹ÉªÉÉ +ÊºÉrùÊ´É¹ÉªÉÉ ÊºÉrùÊ´É¹ÉªÉÉ +ÊºÉrùÊ´É¹ÉªÉÉ=HòÊ´É¹ÉªÉÉ ´ÉºiÉÚi|ÉäIÉÉ+xÉÖHòÊ´É¹ÉªÉÉ ´ÉºiÉÚi|ÉäIÉÊºÉrùÊ´É¹ÉªÉÉ ½äþiÉÚi|ÉäIÉÉ+ÊºÉrùÊ´É¹ÉªÉÉ ½äþiÉÚi|ÉäIÉÉÊºÉrùÊ´É¹ÉªÉÉ ¡ò±ÉÉäi|ÉäIÉÉ+ÊºÉrùÊ´É¹ÉªÉÉ ¡ò±ÉÉäi|ÉäIÉÉ(DXvt{]£mhmNIi_vZ§Ä Ch-bmWv þ ¨ÉxªÉä, ¶ÉRÂóEäò, wÉÖ ÉÆ, |ÉÉªÉ&, xÉÚxÉ¨ÉÂ, <´É)



=HòÊ´É¹ÉªÉÉ ´ÉºiÉÚi|ÉäIÉÉvÉÚ ÉºiÉÉä ÉÆ iÉ¨É& ¶ÉRÂóEäò EòÉäEòÒÊ´É®ú½þ¶ÉÖ¹¨ÉhÉÉ¨ÉÂ *F¶p-Zm-l-c-Ww.

iÉ¨É& EòÉäEòÒÊ´É®ú½þ¶ÉÖ¹¨ÉhÉÉÆ vÉÚ ÉºiÉÉä ÉÆ ¶ÉRÂóEäò - Ccp-«ns\ N{I-hm-I-¸n-S-I-fpsS hnc-lm-án-bnÂ

\n¶pw Dmb ]pI-]-S-e-ambn kwi-bn-¨n-cn-¡p-¶p.ChnsS hÀWy-h-kvXp-hmb Ccp-«ns\ ]pI-bmbn kwi-bn-¨n-cn-¡p-¶-Xn-\mÂ DXvt{]-£.

Ccp«v F¶ hÀWy hkvXp-hns\ iÉ¨É& F¶ ]Zw sImp Xs¶ hyà-ambn ]d-ªn-cn-

¡p-¶-Xn-\mÂ Ae-¦mcw =HòÊ´É¹ÉªÉÉ ´ÉºiÉÚi|ÉäIÉÉ *+xÉÖHòÊ´É¹ÉªÉÉ ´ÉºiÉÚi|ÉäIÉÉÊ±É¨{ÉiÉÒ´É iÉ¨ÉÉä%RÂóMÉÉÊxÉ ´É¹ÉÇiÉÒ´ÉÉ\VÉxÉÆ xÉ¦É& * F¶p-Zm-l-cWwiÉ¨É& +RÂóMÉÉÊxÉ Ê±É¨{ÉÊiÉ <´É, xÉ¦É& +\VÉxÉÆ ´É¹ÉÇÊiÉ <´É – Ccp«v AwK-§-fnÂ te]\w

sN¿p-¶-Xp-t]m-se-bpw, BImiw I×jn hÀjn-¡p-¶-Xp-t]m-sebpw tXm¶p-¶p.ChnsS cm{Xn-bpsS Bcw- -¯nÂ kzm`m-hn-I-ambn Dm-Ip¶ Ccp-«nsâ hym]-\-amWvhÀ®n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. Xtamhym]-\-amWv ChnsS hÀ®y-hn-j-bw. B Xtamhym-]-\s¯te]\w sN¿p-¶-Xmbpw hÀjn¡p¶Xmbpw kwi-bn-¨n-cn-¡p-¶-Xn-\mÂ hkvXq-Xvt{]-£. Xtam-hym-]\w F¶ hkvXp hyà-ambn ]Z-§-sf-s¡mv ]d-ªn-«n-Ãm- -Xn-

\mÂ +xÉÖHòÊ´É¹ÉªÉÉ ´ÉºiÉÖi|ÉäIÉÉ *ÊºÉrùÊ´É¹ÉªÉÉ ½äþiÉÚi|ÉäIÉÉ+½äþiÉÉä ½äþiÉÖi´ÉäxÉ ½äþiÉÚi|ÉäIÉÉ *®úHòÉè iÉ´ÉÉRÂóQÉÒ ¨ÉÞnÖù±ÉÉè ¦ÉÖÊ´ÉÊ´ÉIÉä{ÉhÉÉnÂù wÉÖ É¨ÉÂ *F¶p-Zm-l-cWw

iÉ´É ¨ÉÞnÖù±ÉÉè +ÆQÉÒ ¦ÉÖÊ´É Ê´ÉIÉä{ÉhÉÉnÂù ®úHòÉè wÉÖ´É¨ÉÂ þ \nsâ arZp-e-amb ]mZ-§Ä `qan-

bnÂ sh¨-Xp-sIm-mWv XoÀ¨-bmbpw Nph-¶n-cn-¡p-¶-Xv.ChnsS `qan-bnÂ ]mZ-hn-t£-]Ww sN¿p-¶Xv ]mZ-§-fpsS Acp-Wn-abv¡v tlXp-hmbnkw`m-h\ sNbvXn-cn-¡p-¶p. ChnsS ]mZ-§-fpsS càXzw (Np-h¸p \ndw) kzm`m-hn-I-am-

b-Xp-sImv ¦ÉÖÊ´É Ê´ÉIÉä{ÉhÉÆ tlXp-h-Ã. AXn-\mÂ tlXq-Xvt{]-£. F¶mÂ `phn-hn-

t£-]Ww F¶ ImcWw kw`m-hy-am-b-Xn-\mÂ ÊºÉrùÊ´É¹ÉªÉÉ ½äþiÉÖi|ÉäIÉÉ *+ÊºÉrùÊ´É¹ÉªÉÉ ½äþiÉÚi|ÉäIÉÉi´Éx¨ÉÖJÉÉ¦ÉäSUôªÉÉ xÉÚxÉÆ {ÉnÂù¨Éè Éê®úÉªÉiÉä ¶É¶ÉÒ – F¶pZm-l-cWw

xÉÚxÉÆ i´Éx¨ÉÖJÉÉ¦ÉäSUôªÉÉ ¶É¶ÉÒ {ÉnÂù Éè Éê®úÉªÉiÉä - \nsâ apJ-tim-`sb B{K-ln-¨-Xp-sIm-mWv

N{µ³ Xma-c-I-tfmSv hntcm-[n-bm-bn-¯oÀ¶-Xv. ChnsS Nt{µm-Z-b-k-a-b¯v Xma-c-¸q-¡Ä Iq¼p-¶-Xns\ Ah X½n-epÅ hntcm-[-ambn kwi-bn-¨n-cn-¡p-¶p. N{µ\pw Xma-cbpw X½n-epÅ hntcm[w \mbn-I-bpsS apJ-Im-ńsb B{K-ln-¨-Xp-sIm-mWv F¶vImc-W-ambn kwi-bn-¨n-cn-¡p-¶-Xn-\mÂ tlXp-Xvt{]-£. N{µ-\p-Zn-¡p-t¼mÄ Xma-c-Iq-¼p-¶Xv kzm`m-hn-I-am-Wv. apJ-Imń e`n-¡m-\pÅ B{Klw F¶ ImcWw Hcn-

¡epw kw -hn-¡m- -Xp-sImv . +ÊºÉrùÊ´É¹ÉªÉÉ ½äþiÉÚi|ÉäIÉÉ *



ÊºÉrùÊ´É¹ÉªÉÉ ¡ò±ÉÉäi|ÉäIÉÉ¨ÉùvªÉ& ËEò EÖòSÉªÉÉävÉÞÇiªÉè ¤Érù& EòxÉEònùÉ¨ÉÊ¦É& F¶pZm-l-cWw

EÖòSÉªÉÉävÉÞÇiªÉè ¨ÉvªÉ& EòxÉEònùÉ¨ÉÊ¦É& ¤Érù& ËEò – Ac-s¡«v kzÀW-\q-ep-I-sf-s¡mv sI«n-

bXv IpN-[m-c-W-¯n-\p-th-n-bmtWm F¶v kwi-bn-¨n-cn-¡p-¶p. \mbnIm ico-c-¯nÂkzm`m-hn-I-am-bn-«pÅ hen-{X-bs¯ IpN-[m-cWw F¶ ê-¯n\p thn-bmWv F¶vkwi-bn-¨n-cn-¡p-¶-Xn-\mÂ ^tem-Xvt{]-£. {Xnh-eo-_Ôw kw`m-hy-am-b-Xp-sImv

ÊºÉrùÊ´É¹ÉªÉÉ ¡ò±ÉÉäi|ÉäIÉÉ *+ÊºÉrùÊ´É¹ÉªÉÉ ¡ò±ÉÉäi|ÉäIÉÉ|ÉÉªÉÉä%¤VÉÆ i´Éi{ÉnäùxÉèCªÉÆ |É{iÉÖÆ iÉÉäªÉä iÉ{ÉºªÉÊiÉ – F¶pZm-l-cWw

|ÉÉªÉ& +¤VÉÆ i´Éi{ÉnäùxÉ BäCªÉÆ |ÉÉ{iÉÖÆ iÉÉäªÉä iÉ{ÉºªÉÊiÉ – an¡-hmdpw Xmac \nsâ ]mZ-§-fp-ambn

sFIyw {]m]n-¡p-¶-Xn-\p-th-n-bmWv Pe-¯nÂ X]-Êp-sN-¿p-¶-Xv. ChnsS IhnXmac shÅ-¯nÂ \nÂ¡p-¶-Xns\ (hn-cn-bp-¶-Xn-s\) AXnsâ X]-Êmbn kwi-bn-¨n-cn-¡p-¶-Xp-sImv DXvt{]-£. B X]-Ênsâ ê-ambn \mbn-I-bpsS ]mssZ-Iy-{]m]vXn ]d-ªn-cn-¡p-¶-Xp-sImv ^tem-Xvt{]-£. C§-s\-bpÅ Hcp Xt]m-êw

Hcn-¡epw kw -hn-¡m- -Xp-sImv +ÊºÉrùÊ´É¹ÉªÉÉ ¡ò±ÉÉäi|ÉäIÉÉ *nùÒ{ÉEòÉ±ÉRÂóEòÉ®ú&nùÒ{ÉºÉÉoù¶ªÉÉiÉÂ nùÒ{ÉEÆò *´ÉnùÎxiÉ ´ÉhªÉÉÇ ÉhªÉÉÇxÉÉÆ vÉ¨ÉêCªÉÆ nùÒ{ÉEÆò ¤ÉÖvÉÉ& - F¶pe£Ww. ¤ÉÖvÉÉ& ´ÉhªÉÉÇ ÉhªÉÉÇxÉÉÆ vÉ¨ÉêCªÉÆnùÒ{ÉEÆò ´ÉnùÎxiÉ - hÀWym-hÀWy-§Ä¡v s]mXp-hmb [À½w Btcm-]n¨v Ahsb ka-\z-

bn-¸n¨v hÀ®n¡p-t¼mÄ Zo]-Im-e-¦m-cw.

¨ÉnäùxÉ ¦ÉÉÊiÉ Eò³ý¦É& |ÉiÉÉ{ÉäxÉ ¨É½þÒ{ÉÊiÉ& F¶pZm-l-cWw.

Eò³ý¦É& ¨ÉnäùxÉ, ¨É½þÒ{ÉÊiÉ& |ÉiÉÉ{ÉäxÉ ¦ÉÉÊiÉ * B\ aZwsImpw, cmPmhv {]Xm]w sImpw

tim`n¡p¶p. ChnsS hÀWyamb cmPmhnt\bpw AhÀWyamb B\tbbpw “`mXn”F¶ s]mXphmb km[mcW [À½w sImv ka\zbn¸n¨v ]dªncn¡p¶Xn\mÂZo]Iw.

¶±Éä¹ÉÉ±ÉRÂóEòÉ®ú&xÉÉxÉÉlÉÇºÉÆ ÉªÉ& ¶±Éä¹É& ´ÉhªÉÉÇ ÉhªÉÉæ¦ÉªÉÉ¸ÉªÉ& * F¶v e£Ww. Hcp ]Z¯n\v

\m\mÀ°§Ä IÂ¸n¨v hÀ®n¡p¶Xv tÇjme¦mcw. Cu AÀ°IÂ¸\hÀWyhkvXphntem AhÀ®y hkvXphntem hÀ®y¯nepw AhÀ®y¯nepwIqSntbm BImw. A§s\ {]IrXtÇjw, A{]IrXtÇjw, {]IrXm{]IrXtÇjwF¶n§s\ tÇjme¦mcw aq¶phn[¯nepv.



1. |ÉEÞòiÉ¶±Éä¹ÉºªÉ =nùÉ½þ®úhÉÆºÉ´ÉÇnùÉä ¨ÉÉvÉ´É& {ÉÉªÉÉiÉÂ ºÉ ªÉÉä%MÉÆ MÉÉ¨ÉnùÒvÉ®úiÉÂ *

ºÉ´ÉÇnù& ¨ÉÉvÉ´É& ªÉ& +MÉÆ MÉÉÆ +nùÒvÉ®úiÉÂ – bmsXmcmfmtWm ]ÀÆXt¯bpw

`qantbbpw [cn¨v FÃm AòjvS§fpw \ÂIpIbpw sN¿p¶Xv ambbpsS (e£van)`À¯mhmb am[h³ (hnjvWp) \½sf c£n¡s«.

¨ÉÉ - ¨ÉÉªÉÉ (±ÉI¨ÉÒ)vÉ´É& - {ÉÊiÉºÉ´ÉÇnùÉ =¨ÉÉvÉ´É& ªÉ& MÉÆMÉÉ¨ÉÂ +nùÒvÉ®úiÉÂ bmsXmcmÄ KwKsb [cn¨pthm B Dam]Xn

(inh³) \s½ c£n¡s«.

=¨ÉÉ – {ÉÉ´ÉÇiÉÒ

vÉ´É& - {ÉÊiÉChnsS Ihn hnjvWpkvXpXnbpw inhkvXpXnbpw {]kvXpXambn¯s¶

hÀ®n¡p¶p. IqSmsX {]IrX]Z§fnemWv \m\mcv° IÂ¸\ hÀWn¨ncn¡p¶Xv.AXn\mÂ {]IrXtÇjw.

+|ÉEÞòiÉ¶±Éä¹ÉºªÉ =nùÉ½þ®úhÉ¨ÉÂ+¤VÉäxÉ i´Éx¨ÉÖJÉÆ iÉÖ±ªÉÆ ½þÊ®úhÉÉÊ½þiÉºÉÊHòxÉÉ *

½þÊ®úhÉÉÊ½þiÉºÉÊHòxÉÉ +¤VÉäxÉ iÉÖ±ªÉÆ i´Éx¨ÉÖJÉ¨ÉÂ – ChnsS +¤VÉ

i_vZ¯n\v Xmaçqsh¶pw, N{µs\¶pw cÀ°apv. ½þÊ®úhÉ i_vZ¯n\v

kqcys\¶pw am³ F¶pw AÀ°apv. C§s\ kqcyk¼À¡taä Xmaçqhn\vXpeyamWv \nsâ apJsa¶pw, am\nsâ ASbmft¯mSpIqSnb N{µt\mSv XpeyamWv\nsâ apJsa¶pw cÀ°w In«p¶p. \mbnImapJw {]IrXw ChnsS \m\mÀ°§Ä

h¶ncn¡p¶ i_vZ§Ä A{]IrXambXn\mÂ +|ÉEÞòiÉ¶±Éä¹É& *|ÉEÞòiÉÉ|ÉEÞòiÉ¶±Éä¹ÉºªÉ =nùÉ½þ®úhÉ¨ÉÂ=SSÉ®únÂù ¦ÉÚÊ®úEòÒ±ÉÉ±É& ¶ÉÖ¶ÉÖ¦Éä ´ÉÉÊ½þxÉÒ{ÉÊiÉ& -

=SSÉ®únÂù ¦ÉÚÊ®úEòÒ±ÉÉ±É& ´ÉÉÊ½þxÉÒ{ÉÊiÉ& ¶ÉÖ¶ÉÖ¦Éä –ChnsS EòÒ±ÉÉ±É ]Z¯n\v càsa¶pw Pesa¶pw AÀ°apv. ´ÉÉÊ½þxÉÒ{ÉÊiÉ&F¶

]Z¯n\v tk\m]Xn F¶pw kap{Zw F¶pw AÀ°§fpv. [mcmfw càw HgpIp¶tk\m]Xn tim`n¨p F¶pw [mcmfw Pew tatem«pbÀ¶ps]m§p¶ kap{Zw tim`n¨pF¶pw cÀ°§Ä In«p¶p. ChnsS tk\m]Xnsb kap{Zt¯mSv XmcXays¸Sp¯n]dbpIbmWv. AXn\mÂ tk\m]Xn {]IrXhpw kap{Zw A{]IrXhpamWv.\m\mÀ°w {]tbmKn¡pt¼mÄ HcÀ°w {]IrXhpw asämcÀ°w A{]IrXhpw

h¶Xn\mÂ |ÉEÞòiÉÉ|ÉEÞòiÉ¶±Éä¹É¨ÉÂ *



+lÉÉÇxiÉ®úxªÉÉºÉÉ±ÉRÂóEòÉ®ú&=ÊHò®úlÉÉÇxiÉ®úxªÉÉºÉ& ºªÉÉiºÉÉ¨ÉÉxªÉÊ´É¶Éä¹ÉªÉÉä& F¶pe£Ww. GXv Imhy¯nemtWm

kmam\yhpw hntijhpamb cp {]kvXmh\IÄ ]dbp¶Xv, AhnsSAÀ°mć\ymkme¦mcw. CXv cp hn[¯nepv.

1. ºÉÉ¨ÉÉxªÉäxÉ Ê´É¶Éä¹ÉºÉ¨ÉlÉÇxÉ°ü{É¨ÉÂ kmam\yw sImv hntijs¯ kaÀ°n¡pI

2. Ê´É¶Éä¹ÉähÉ ºÉÉ¨ÉÉxªÉºÉ¨ÉlÉÇxÉ°ü{É¨ÉÂ hntijw sImv kmam\ys¯ kaÀ°n¡p¶Xv.

ºÉÉ¨ÉÉxªÉäxÉ Ê´É¶Éä¹ÉºÉ¨ÉlÉÇxÉ°ü{ÉºªÉ +lÉÉÇxiÉ®úxªÉÉºÉºªÉ =nùÉ½þ®úhÉ¨ÉÂ – ½þxÉÖ ÉÉxÉÎ¤vÉ¨ÉiÉ®únÂù nÖù¹Eò®Æú ËEò

¨ÉÉ½þÉi¨ÉxÉÉ¨ÉÂ *½þxÉÖ ÉÉxÉÂ +Î¤vÉ¨ÉÂ +iÉ®únÂù ¨É½þÉi¨ÉxÉÉÆ nÖù¹Eò®Æú ÊEò¨ÉÂ ?

l\pam³ kap{Zs¯ XcWw sNbvXp. alm·mÀ¡v ZpjvIcambn«pÅsX´mWv ?CXnÂ BZys¯ hmNIw hntij{]kvXmh\bpw cmas¯ hmNIwkmam\y{]kvXmh\bpamWv. Cu DZmlcW¯nÂ l\pam³ kap{Zw XcWw sNbvXpF¶ hntij{]kvXmh\sb alm·mÀ¡v ZpjvIcambn«pÅXv F´mWv F¶kmam\y{]kvXmh\sImv kaÀ°n¨ncn¡p¶Xn\mÂ kmam\yw sImvhntijs¯ kaÀ°n¡p¶ AÀ°mć\ymk¯n\pZmlcWw.

Ê´É¶Éä¹ÉähÉ ºÉÉ¨ÉÉxªÉºÉ¨ÉlÉÇxÉ°ü{ÉºªÉ +lÉÉÇxiÉ®úxªÉÉºÉºªÉ =nùÉ½þ®úhÉ¨ÉÂ – MÉÖhÉ´ÉuùºiÉÖºÉÆºÉMÉÉÇtÉÊiÉº´É±{ÉÉä%Ê{ÉMÉÉè®ú´É¨ÉÂ *{ÉÖ¹{É¨ÉÉ±ÉÉxÉÖ¹ÉRÂóMÉähÉ ºÉÚjÉÆ Ê¶É®úÊºÉ vÉÉªÉÇiÉä **MÉÖhÉ´ÉnÂù ´ÉºiÉÖºÉÆºÉMÉÉÇiÉÂ º´É±{É& +Ê{É MÉÉè®ú´ÉÆ ªÉÉÊiÉ * {ÉÖ¹{É¨ÉÉ±ÉÉxÉÖ¹ÉRÂóMÉähÉ ºÉÚjÉÆ Ê¶É®úÊºÉ vÉÉªÉÇiÉä*

KpWapÅ hkvXp¡fpambpÅ k¼À¡¯mÂ \nÊmcamb hkvXp¡Ä¡vt]mepw Kuchamb Øm\w e`n¡p¶p. ]pjv]hpambpÅ k¼À¡w sImv\qen\pt]mepw incÊnÂ Øm\w e`n¡p¶p. ChnsS \nÊmchkvXphmb\qen\pt]mepw ]q¡fpambpÅ k¼À¡¯mÂ incÊnÂ [cn¡pI F¶ KuchambØm\w e`n¡p¶p. Cu DZmlcW¯nÂ BZys¯ {]kvXmh\ kmam\yhpwcmas¯ {]kvXmh\ hntijhpamWv. ChnsS kmam\ys¯ hntijw sImvkaÀ°n¨ncn¡p¶Xn\mÂ

Ê´É¶Éä¹ÉähÉ ºÉÉ¨ÉÉxªÉºÉ¨ÉlÉÇxÉ°ü{É¨ÉÂ +lÉÉÇxiÉ®úxªÉÉºÉ¨ÉÂ *

…………

Documents

DRAMA AND ALANKARA - University of Calicut...DRAMA AND ALANKARA BA / BSc. 2014 Admission onwards III Semester COMMON COURSE (CU CBCSS) UNIVERSITY OF CALICUT SCHOOL OF DISTANCE EDUCATION