DRAFT - rks-gov.net · Web viewDeo I: Uputstvo za aplikante; Deo II: Lista Podataka Predkvalifikacije. Deo III: Formular za prijavu Deo IV: Aneksi, i treba se tumačiti zajedno sa

Broj nabavke:<ubaci broj> – Naziv: <ubaci naziv>

[ubacite logo i ime ugovornog autoriteta]

PREDKVALIFIKACIONI DOKUMENATNa osnovu člana 56.2 Zakona br. 04/L-042 o javnim nabavkama Republike Kosova,

izmenjen i dopunjen Zakonom br. 04/L-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br.05/L-92

“[Ograničen Postupak]” “[Konkurentni postupak sa pregovorima]”

Datum pripreme predkvalifikacionog dokumenta:

„[ubaci datum]“

Br. nabavke1 / / / / /

1 faza

Naziv: <navedite naziv aktivnosti nabavke>

OVAJ TENDERSKI DOSIJE SASTOJI SE OD ČETIRI DELOVA:

Deo I: Uputstvo za aplikante;Deo II: Lista Podataka Predkvalifikacije.Deo III: Formular za prijavuDeo IV: Aneksi

Ovaj tenderski dosije urađen je na albanskom, srpskom i engleskom jeziku.U slučaju da postoji neslaganje između jezičkih verzija, [ubacite jezik] verzija će preovladavati nad drugima.

1 Da se izveštava u svakom dokumentu ili zahtevu u vezi sa aktivnosti nabavke.

PREDKVALIFIKACIONI DOKUMENAT 1


PREDMET: POZIV ZA UČEŠĆE za Predkvalifikaciju za aktivnost nabavke “[ubaci Naslov Ugovora]”

Zahvaljujemo se na vašem interesovanju za učešće u ovoj aktivnosti nabavke.

Dalje na vaš zahtev možete naći u prilogu dokumente, koji čine predkvalifikaciona dokumenata. Svrha predkvalifikacionog procesa je da se dozvoli zainteresovanim ekonomskim operaterima da podnesu zahtev da se smatraju za stavljanje na spisak kvalifikovanih ekonomskih operatera koji će biti pozvani na tender za aktivnost javne nabavke.

Proces javne nabavke će se sprovesti u dve faze:

U prvoj fazi postupka, kvalifikaciona faza, ekonomski operateri su dužni da ispune uslove za učešće i selekcione kriterijume određeni u ovom dokumentu. Zahtev za učešće će se ocenjivati na osnovu kriterijuma utvrđenim u ovom dokumentu. Cilj je da se kvalifikuju kompanije koje su sposobne da sprovode takve vrste zadataka.

U drugoj fazi postupka, tenderska faza, svi kvalifikovani ekonomski operateri će dobiti “poziv na tender” i biće pozvani da dostave svoje ponude na osnovu specifikacije tendera predviđene u pozivu za podnošenje tendera “Tenderski Dosije”.

Od vas se očekuje da pažljivo ispitate sve delove I članove ovog tenderskog dosijea I njegove anekse I uskladite se sa svim uslovima, specifikacijama I rokovima sadržanim u njemu.

Mi, kao ugovorni autoritet nećemo primati nikakve nejasnoće.

Propust da se podnese aplikacija ugovornom autoritetu u određenom roku i/ili ne u skladu sa svim zahtevima utvrđenim u ovom dokumentu će biti odbijene i neće se kvalifikovati .

Neće vam biti nadoknađeni nikakvi troškovi koje možete imati pri pripremi I podnošenju aplikaciju u slučaju da se postupak otkaže.

Ovaj postupak tenderisanja je regulisan Zakonom o javnoj nabavci (Zakon br. 04/L-042 o Javnoj nabavci Republike Kosova, izmenjen i dopunjen Zakonom br. 04/L-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br. 05/L-92) i pravilima nabavke donešena u skladu sa njim.

ZJN i Pravila Nabavke mogu se skinuti sa sajta Regulativne Komisije Javne Nabavke (KRPP): www.krpp.rks-gov.net.Aplikacije će se predati na adresi specifikovanoj u delu A “Tenderske Procedure”, pre <datum & vreme krajnjeg roka>.

Radujemo se prijemu vašeg aplikaciju.

Ukoliko odlučite da ne podnesete tender, bili bismo vam zahvalni ako biste nas mogli informisati u pisanoj formi, navodeći pritom, razloge za vašu odluku.

Vaš iskreno,

Ime i prezime: “[ubaci ime & prezime]”


http://www.krpp.rks-gov.net/


SADRŽAJ

DEO A: INFORMACIJE ZA PONUĐAČE.....................................................................4

GENERAL.......................................................................................................................................4

USLOVI KOJE BI APLIKANTI TREBALO DA ISPUNE...........................................................4

ZAHTEVI PODOBNOSTI..............................................................................................................4

MINIMALNI ZAHTEVI KVALIFIKACIJE......................................................................................6

SADRŽAJ PREDKVALIFIKACIONIG OKUMENTA..................................................................7

PRIPREMA APLIKACIJA..............................................................................................................7

PODNOŠENJE I OTVARANJE APLIKACIJA............................................................................8

OCENJIVANJE I UPOREĐENJE TENDERA............................................................................8

DEO II. LIST PODATAKA PREDKVALIFIKACIJE (LPP).....................................................10

DEO III: FORMULAR ZA PRIJAVU.....................................................................................13

DEO IV: ANEKSI........................................................................................................................15

ANEKS 1. IZJAVA POD ZAKLETVOM....................................................................15

ANEKS 2. ZAHTEV ZA POVERLJIVOŠĆU............................................................16

ANEKS 3. ZAHTEV ZA DODATNE INFORMACIJE..............................................17

ANEKS 4. LISTA UGOVORNIH AUTORITETA.....................................................19

ANEKS 5. OBJAŠNJENJE I PISMENO UTVRĐIVANJE......................................20



DEO A: INFORMACIJE ZA PONUĐAČE GENERAL

1. Obim tendera 1.1 U vezi sa Pozivom za Predkvalifikacijom, Ugovorni Autoritet kao što je naveden u Listi Podataka Predkvalifikacije (LPP), izdaje ovaj Predkvalifikacioni Dokumenat (PKD) za ponuđače koji su zainteresovani za tenderisanje u ovoj aktivnosti nabavke.

1.2 Naslov ugovora i identifikacioni broj ove aktivnosti nabavke su naznačeni u LPP.

1.3 Postupak nabavke korišćen za ovu aktivnost nabavke je naveden u LPP.

1.4 Informacije o objavljivanju obaveštenja o ugovoru naznačeno je u LPP.

1.5 Aplikacije će se dostaviti na adresi ugovornog autoriteta naznačen u LPP.

1.6 U ovom Predkvalifikacionom Dokumentu:

a) Izraz “pismeno” znači saopšteno u pisanom obliku (na primer pošte, e-mail, faks, teleks) sa dokazom o prijemu;

b) Ako kontekst zahteva, “jednina” znači “množina” i obrnuto; c) “dan” znači kalendarski dan;d) Vi se nazivate “ekonomski operater” ili “ponuđač”; ie) Izdavalac ovog tenderskog dosijea se naziva “ugovorni autoritet”, if) “Aplikacija” znači predavanje dokumenata kako bi se predkvalifikovali.

2. Vrsta ugovora 2.1 Vrsta Ugovora je navedena u LPP.

3. Predmet ugovora 3.1 Klasifikacija Zajedničkog Rečnika Nabavke i predmet ugovora naznačeni su u LPP.

3.2 Predmet ugovora je naveden u LPP.

3.3 Vrednost ugovora je navedena u LPP.

4. Uslovi isporuke I uslovi

4.1 Mesto predaje proizvoda kao što je navedeno u LPP.

USLOVI KOJE BI APLIKANTI TREBALO DA ISPUNE

Aplikanti moraju da poštuju sledeće uslove. Svako nepoštovanje bilo kojeg uslova eliminisaće njihove tendere iz nadmetanja.

ZAHTEVI PODOBNOSTI

5. Podobnost ekonomskih operatera

5.1 Ekonomski operater nije podoban da učestvuje u aktivnostima javne nabavke ili da učestvuje u izvršenju bilo kojeg javnog ugovora ako je taj ekonomski operater ili bilo koji radnik, rukovodilac, menadžer ili direktor:

a. učestvovao u pripremi najave o ugovoru ili tenderskom dosijeu, ili nekog dela koji koristi dotični ugovorni autoritet;



___________________________________________________________________________________b. dobio pomoć za pripremu tendera ili zahteva za učešće od lica ili preduzeća koje je učestvovalo u pripremi odgovarajuće najave o ugovoru ili tenderskog dosijea ili bilo kojeg njegovog dela, ilic. bio u bilo kojem slučaju sukoba interesa, kao što je utvrđeno u članu 4, stav 1.75.

5.2 Ekonomski operater nije podoban da učestvuje u aktivnostima javne nabavke ili u izvršenju bilo kojeg javnog ugovora ukoliko je taj ekonomski operater ili izvršilac, rukovodilac , menadžer ili direktor, u poslednjih deset (10) godina :

a. Bio kažnjen od strane nadležnog suda za krivično delo ili privredni prestup koji obuhvata korupciju, pranje novca, mito, osvetu ili slične radnje opisane u članu 130.1 ZJN po zakonima ili uredbama koje su na snazi na Kosovu ili u bilo kojoj zemlji ili pak u skladu sa međunarodnim sporazumima I konvencijama;b. Bio proglašen nepodobnim, gde ugovorni autoritet smatra da to čini teški profesionalni prekršaj, ustanovljen od strane nadležnog suda;c. Bio kažnjen od strane nadležnog suda za krivično delo učešće u kriminalnoj organizaciji koja je definisana kao strukturisano udruženje osnovano tokom određenog vremenskog perioda I koje deluje na organizovan način sa ciljem sticanja finansijske dobiti kroz kriminalno delovanje ili ostale nelegalne radnje; d. Bio kažnjen od strane nadležnog suda da je počinio krivično delo prevare ili radnje slične prevari;e. Bio proglašen za nedolično ponašanje od nadležnog suda, administrativne agencije ili organizacije koja je odgovorna za primenu standarda profesionalnog ponašanja; ili f. proglašen od strane nadležnog suda da je ozbiljno lažno predstavljao neki javni autoritet na Kosovu ili autoritet druge nadležnosti.

5.3 Ekonomski operater nije podoban da učestvuje u aktivnosti nabavke ili izvršavanju bilo kojeg javnog ugovora ukoliko je ekonomski operater:

a. tokom, zadnje dve godine, proglašen je od strane nadleţnog suda da je pod stečajem ili da je insolventan ili je trenutno predmet postupka (i) da se proglasi pod stečajem (ii) za jedan nalog za obavezno raspuštanje (likvidaciju) ili je pod administracijom od strane suda ili (iii) bilo kojim drugim postupcima na osnovu zakona Kosova ili bilo kojom drugom jurisdikcijom;b. Odlukom nadležnog suda raspušten ili stavljen pod nadzor upravnika;c. ukoliko u tekuće vreme ima dogovor ili aranţman sa svojim kreditorima oko produţenja ili skraćenja rokova plaćanja, ako su takvi uslovi uslovljeni od tih kreditora iz razloga zbog kojih ekonomski operater u prošlosti nije bio u stanju da na vreme ispuni svoje obaveze;d. ako je u bilo kojoj situaciji kao tačka a, b ili c ovog stava koja proizilazi iz sličnih postupaka na osnovu vaţećih zakona u mestu osnivanja ili u mestu gde vrši svoju poslovnu delatnost;e. Trenutno predmet sudske ili administrativne odluke koja suspenduje ili smanjuje plaćanje od strane tog ekonomskog opeartera I koje rezultira potpunim ili delimičnim gubitkom prava ekonomskog operatera da upravlja ili raspolaže svojom imovinom;f. ako je trenutno predmet sudske ili administrativne odluke koja suspenduje ili smanjuje plačanja od ili za dotične ekonomske operatere, ako ti postupci mogu da rezultiraju u odluci o stečaju ili u insolventnost;g. U poslednje tri (3) godine od jednog nadležnog suda ustanovljeno da nije ispunio neki ugovor sa bilo kojim javnim entitetom, javnim autoritetom ili javnim preduzećem na Kosovu ili drugde;h. Trenutno zaostao u plaćanju socijalnog osiguranja ili poreza na Kosovu ili u zemlji gde je osnovan ekonomski opearter, osim gde takav dug je neznačajan na Kosovu;i. više od devedeset (90) dana zaostaje sa plaćanjem bilo kojeg iznosa na



___________________________________________________________________________________ime duga operateru javnih usluga na Kosovu za vodu, struju, gas ili grejanje;j. još uvek nije sproveo odluku donetu od strane suda Kosova; k. dao lažnu izjavu u vezi sa postupkom dodele javnog ugovora, ako se to odnosi na nedostatak razloga za izuzeće, ili ispunjenje kriterijuma za izbor, ilil. nije proglašen krivim pravosnažnom odlukom odobrenom u skladu sa članom 99.2 ZJN-a.

Vremenski periodi odredjeni u ovom članu, povezju se sa periodom koji odmah predhodi datumu objavljivanja ugovora.

5.4 Da bi dokazao da je podoban da učestvuje u proceduri nabavke ekonomski operater treba da podnese sledeće dokumentovane dokaze navedene u LPP.

MINIMALNI ZAHTEVI KVALIFIKACIJE

6. Uslovi profesionalne podobnosti

6.1 Ekonomski operater će ispuniti zahteve profesionalne podobnosti navedene u LPP.

6.2 Da bi dokazao da je ekonomski operater podoban da učestvuje u postupku nabavke ekonomski operater treba da preda dokumentovane dokaze navedene u LPP.

7. Uslovi ekonomskog I finansijskog položaja

7.1 Ekonomski operater treba da ispuni minimalne ekonomske i finansijske zahteve navedene u LPP.

7.2 Da bi dokazao da ekonomski operater ispunjuje minimalne ekonomske i finansijske zahteve ekonomski operater treba da preda dokumentovane dokaze navedene u LPP.

8. Uslovi tehničke i/ili profesionalne mogućnosti

8.1 Ekonomski operater treba da ispuni minimalne tehničke i/ili profesionalne zahteve navedene u LPP.

8.2 Da bi dokazao da ekonomski operater ispunjuje minimalne tehničke i/ili profesionalne zahteve ekonomski operater treba da preda dokumentovane dokaze navedene u LPP.

8.3 Ugovorni autoritet može, da u svom trošku, izvrši inspekciju sa kompanijom ekonomskog operatera sa ciljem verifikacije.

9.Poverljive poslovne informacije

9.1 Ako ekonomski operater želi da bilo koja pružana informacija u vezi sa ekonomskim-finansijskim stanjem i tehničkom/profesionalnom sposobnosti se tretira kao poslovna poverljiva informacija mora da se dostavi pismeni zahtev koristeći obrazac naveden u pvpm tenderskom dosijeu, vidi Aneks 2.

10. Osnivanje grupe ekonomskih operatera

10.1 Ukoliko tender podnosi grupa ekonomskih operatera, od grupe se zahteva da imenuje jednog od članova grupe kao kontakt lice ekonomskog operatera, i predaće sa tenderom dokumenta navedena u LPP.

10.2 Od takve grupe se neće zahtevati da podnese posebnu pravnu formu kako bi podnela tender ali Ugovorni Autoritet zadržava pravo da, ako takav zahtev je neophodan za zadovoljavajuće izvršenje ugovora, da zatraži od izabrane grupe da to uradi ako se ugovor dodeli takvoj grupi kao preduslov za potpisivanje ugovora.

10.3 Aplikanti ne mogu tenderisati u isto vreme pojedinačno i kao član grupe ili kao član različitih grupa. U takvim slučajevima ekonomski operater i dotične grupe smatraće se neprihvatljivim.

11. Podugovaranje 11.1 Aplikanti mora da naznače u svom tenderu bilo koji deo ugovora koji ekonomski operater namerava da podugovara trećim licima i dostaviće se tenderskom dokumentacijom navedena u LPP.



___________________________________________________________________________________11.2 Za vreme tenderisanja, aplikant će koristiti u svom tender samo predkvalifikovane podugovarača(e) tokom vršenja predkvalifikacije.

SADRŽAJ PREDKVALIFIKACIONIG DOKUMENTA

12. Sekcije predkvalifikacionog dokumenta

12.1 Predkvalifikacioni Dokumenat se sastoji od:

Deo I: Uputstvo za aplikante;

Deo II: Lista Podataka Predkvalifikacije.

Deo III: Formular za prijavu

Deo IV: Aneksi, i treba se tumačiti zajedno sa bilo kojim Dodatkom izdat u skladu sa Uputstvom za aplikante Član 14.

13. Razjašnjenje predkvalifikacionog dokumenta

13.1 Aplikanti mogu da se pismeno obrate ugovornom autoritetu za dodatne informacije ili objašnjenja za koje oni smatraju da su potrebne da se pripremi ili preda odgovarajuću aplikaciju. Takav zahtev se može podneti koristeći obrazac, vidi Aneks 3, i da se preda ugovornom autoritetu elektronskim putem, pismom ili faksom. Ugovorni Autoritet će odgovoriti pismeno na svaki zahtev za objašnjenje, ukoliko se taj zahtev preda pre roka koji je naveden u LPP. Ugovorni Autoritet će dostaviti kopije odgovora svima onima koji su podigli Predkvalifikacioni Dokumenat uključujući opis zahteva ali bez identifikacije izvora. Ukoliko Ugovorni Autoritet smatra da je neophodno da se izmeni Predkvalifikacioni Dokumenat kao rezultat pojašnjenja, on će to uraditi sledeći postupak pod Uputstvom za Aplikante Deo 14.

14. Amendmentiranje predkvalifikacionog dokumenta

14.1 U bilo koje vreme pre isteka roka za predaju aplikacija, Ugovorni Autoritet može da izmeni Predkvalifikacioni Dokumenat izdavanjem dodatka.

14.2 Svaki izdat dodatak biće deo Predkvalifikacionog Dokumenta i biće saopšten u pisanom obliku svim ekonomskim operaterima koji su dobili Predkvalifikacioni Dokumenat.

14.3 Da bi dali potencijalnim ponuđačima razumno vreme u kojem će se uzeti u obzir dodatak tokom pripremanja njihove aplikacije, Ugovorni Autoritet će produžiti rok za dostavljanje ponuda u skladu sa članom 53 ZJN.

PRIPREMA APLIKACIJA

15. Jezik aplikacija 15.1 Ekonomski operateri mogu da pripreme i dostave svoje aplikacije i relevantna dokumenta na albanskom, srpskom i engleskom jeziku.

16. Dokumenti koji čine aplikaciju

16.1 Aplikacija obuhvata sledeće:

a) Formular za prijavu koristeći obrazac u Delu III ovog Predkvalifikacionog Dokumenta;

b) Dokumentovani dokazi u skladu sa Uputstvom za Aplikante Deo 5 dokazivajući podobnost aplikanta, ako je primenljivo;

c) Dokumentovani dokazi u skladu sa Uputstvom za Aplikante Deo 6, dokazivajući profesionalnu podobnost ponuđača, ako je primenljivo;

d) Dokumentovani dokazi u skladu sa Uputstvom za Aplikante Deo 7, dokazivajući ekonomsko i finansijsko stanje Ponuđača, ako je primenljivo;

e) Dokumentovani dokazi u skladu sa Uputstvom za Aplikante Deo 8, dokazivajući tehnički i profesionalni kapacitet Aplikanta, ako je primenljivo;

f) Dokumentovani dokazi u skladu sa Uputstvom za Aplikante Deo 11 i 12, ako je primenljivo; i

g) Bilo koji drugi dokument koji se zahteva LPP.

17. Pečatiranje I obeležavanje

17.1 Aplikant će pripremiti jedan original dokumenata od kojih se sastoji ponuda kao što je opisano u Informacijama o Aplikantima Odeljak 16 i jasno



___________________________________________________________________________________aplikacija obeležiti “ORIGINAL.” Isto tako, Aplikant treba da preda kopije aplikacija, u

broju naveden u LPP i jasno označiti “KOPIJA.”

17.2 Aplikant će zapečatiti original i svaku kopiju tendera u posebnim kovertima i na prednjoj strani svakog koverta:

Jasno obeležiti “Original” ili “Kopija”; Navesti broj nabavke kao što je navedeno u predkvalifikacionom; i Navesti ima i adresu aplikanta.

17.3 Koverte moraju biti zatvorene u spoljašnom kovertu sa naznakom: Adresa mesta za podnošenje tendera; Broj nabavke; Upozorenje da se koverta ne bi trebalo otvoriti pre dana i vremena otvaranja aplikacije; i Ime i adresa aplikanta.

PODNOŠENJE I OTVARANJE APLIKACIJA

18. Rok za podnošenje aplikacije

18.1 Aplikacije moraju biti primljene od strane ugovornog autoriteta i ne kasnije od datuma i vremena naznačeno u LPP.

19. Kasne aplikacije 19.1 Ugovorni Autoritet neće razmotriti sve ponude koje stižu nakon krajnjeg roka za podnošenje aplikacija. Svaka ponuda primljena od strane ugovornog autoriteta nakon krajnjeg roka za podnošenje aplikacija biće proglašena kasnom, odbijenom, i vratiće se neotvorena aplikantu.

20. Otvaranje aplikacija

20.1 Ugovarač će izvršiti otvaranje aplikacija u javnosti na adresu, datum i vreme naznačeno u LPP.

20.2 Tokom otvaranja, Ugovorni Autoritet će glasno pročitati samo ime I adresu aplikanta. Sve ovo će biti zabeleženo u zapisniku sa sastanka otvaranja, koji će se potpisati od strane Službenika Nabavke I od strane članova komisije za otvaranje.

OCENJIVANJE I UPOREĐENJE TENDERA

21. Poverljivost

22. Ispitivanje aplikacija

21.1 Informacije u vezi sa procenom Aplikacija, i preporuka za predkvalifikaciju, neće biti prikazivana Aplikantima ili bilo kojim drugim licima koji se zvanično ne bave sa takvim procesom dok se obaveštenje za predkvalifikaciju ne napravi za sve aplikante.

22.1 Blagovremeno primljene aplikacije se ispituju, procenjuju I upoređuju po zahtevima ovog Predkvalifikacionog Dokumenta.

22.2 Svi kandidati koji su podneli potrebnu dokumentaciju koja pokazuje ili potvrđuje da kandidati su podobni i ispunjuju minimalne zahteve kvalifikacije smatraće se predkvalifikovani i odabrani da prime poziv na tender osim ako broj tih kandidata prelazi šest (6).

22.3 Ako je broj podobnih kandidata koji ispunjuju selekcione kriterijume veći od šest, relativne prednosti i slabosti aplikacija ovih kandidata biće preispitana u cilju identifikovanja najboljih šest aplikacija za tenderski postupak. Jedini faktori koji će biti uzeti u obzir tokom ovog ponovnog ispitivanja su naznačeni u LPP.

23. Razjašnjenje aplikacija

23.1 Da bi se pomoglo u proceni aplikacija, ugovorni autoritet može da traži od bilo kog aplikanta pojašnjenje njegove aplikacije koja će se podneti u izjavljenom razumnom roku. Ugovorni autoritet može da zahteva od svakog ponuđača da dopuni ili razjasni potvrde i dokumenta podnesena u skladu sa članovima 65-71 ZJN-a. Međutim, obezbeđivanje informacije koja nedostaje ili pružanje



___________________________________________________________________________________informacije će se primenjivati samo za dokumenta čije je postojanje ustaljeno, pre podnošenja roka za predaju tendera, i može se objektivno potvrditi. Svaki zahtev za razjašnjenje mora biti u pisanom obliku. 23.2 Ukoliko aplikant ne da objašnjenja za informacije koje su zahtevane na datum i vreme određeno u zahtevu za razjašnjenje Ugovornog Autoriteta, njegova aplikacija će se odbiti.

24. Obaveštenje o predkvalifikaciji

25. Poziv na tender

24.1 Kada Ugovorni Autoritet završi procenu Aplikacija on će obavestiti sve Aplikante u pisanoj formi o imenima kandidata koji su bili predkvalifikovani.

25.1 Odmah nakon obaveštenja o rezultatima predkvalifikacije, Ugovorni Autoritet poziva tendere od svih Aplikanata koji su predkvalifikovani.

25.2 Ponuđači mogu biti u obavezo da obezbede sigurnost ponude i izvršenja u form i iznosu koji će biti naveden u Tenderskom Dosijeu.

26. Kriterijumi za dodelu

26.1 Ugovor će biti dodeljen po kriterijumu za dodelu ugovora naveden u LPP.

27. Žalbe 27.1 U skladu sa članom 108/A Zakona br. 04/L-042 o javnim nabavkama Republike Kosova, izmenjen i dopunjen Zakonom br.04/L-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br.05/L-92, žalbu može uložiti, bez naplate, bilo koja zainteresovana strana u svakoj fazi aktivnosti nabavke i u pogledu bilo koje aktivnosti ili propusta ugovornog autoriteta za kojeg se pretpostavlja da je počinio kršenje aktuelnog zakona, ili ostalih donesenih akata njegovim sprovođenjem.

27.2 Standardni obrazac žalbe se može preuzeti sa sajta RKJN ili TRN: www.krpp.rks-gov.net ili www.oshp.rks-gov.net

27.3 Žalbe se podnose u originalu ugovornom autoritetu na adresi navedenoj u LPT.

Uvek kada se žalba odnosi na obaveštenje o ugovoru ili dokumenta tendera u roku od pet (5) dana pre poslednjeg roka za predaju ponuda.

Uvek kada se žalba odnosi na odluku o dodeli ugovora u roku od pet (5) dana nakon datuma obaveštenja o dodeli ugovora koje je poslato žaliocu.

Uvek kada se žalba odnosi na odluku o poništaju postupka nabavke, u roku od pet (5) dana od dana kada je aktivnost nabavke službeno poništena preko obaveštenja o poništaju.

27.4 Protiv svake odluke donete od strane ugovornog autoriteta u skladu sa okolnostima iz člana 108/A svaka zainteresovana stranka može da uloži žalbu pri TRN. Žalba treba da se preda samo nakon vođenja prethodnog postupka za rešavanje nesporazuma.

Žalba pri TRN treba da se preda u roku od deset (10) dana nakon odluke donete od strane ugovornog autoriteta u prethodnom postupku za rešavanje nesporazuma u skladu sa članom 108/A ovog zakona.

27.5 Svi žalioci treba da uplate tarifu za žalbu u iznosu od [ubaci iznos u €], zajedno sa podnošenjem žalbe pri TRN. Isplata će se obaviti u gotovini ili ekvivalentnom novcu na račun utvrđen od strane TRN.

27.6 Pozovite se ne ZJN i pravila nabavke za dalje postupke žaljenja.


http://www.oshp.rks-gov.net/

http://www.ks-gov.net/krpp


___________________________________________________________________________________

DEO II. LIST PODATAKA PREDKVALIFIKACIJE (LPP)

Sledeće određene podatke dopunjavaju ili izmenjuju odredbe u Uputstvu za Aplikante. Kad god postoji konflikt, odredbe ovog člana imaju prednost nad onima u Uputstvu za Aplikante.

[Uputstva za popunjavanje Lista Podataka Predkvalifikacije su data, po potrebi, u notama u kurzivu pomenute za relevantne Odeljke Uputstva za Aplikante. Izbrišite one nerelevantne]

Uputstva za Aplikante Izmene/Modifikacija relevantnih Odeljka u Uputstvima o Aplikantima

Opis odeljka Ode. Br.

Obim Aplikacije 1.1 Ugovorni Autoritet (UA) je:

Ime UA: [ubaci ime UA]

Adresa UA: [ubaci adresu UA]

Grad: [ubaci grad UA]

Poštanski kod: [ubaci poštanski kod UA]

Elektronska adresa: (ako se primenjuje): [ubaci www.]

Kontakt lice: [ubaci ime kontakt lica]

E-mail: [ubaci e-mail kontakt lica]

Telefon: [ubaci broj telefona UA]

Faks: [ubaci broj faksa UA]

1.2 Naziv ugovora i identifikacioni broj aktivnosti nabavke je: [ubaci ime i identifikacioni broj]

1.3 [ubaci ili]

[Ograničen postupak]

[Konkurentni postupak sa pregovorima]

[ukoliko je konkurentni postupak sa pregovorima ubaci]

[Ugovorni autoritet smatra da je upotreba konkurentnog postupka sa pregovorima odgovarajuća i ovlašćena na osnovu ovog zakona iz razloga i faktora navedenih u “Objašnjenju i pisanu odlučnost za izbor postupka dodele” naveden u ANEKSU 5.]

[ukoliko je konkurentni postupak sa pregovorima]

[ubacite jedan]

[Ugovorni autoritet će dodeliti ugovore na osnovu inicijalnih tendera bez


http://www./


___________________________________________________________________________________pregovora, primenom kriterijuma utvrđenih za dodelu ugovora]

[Ugovorni Autoritet će sprovesti pregovore u uzastopnim etapama kako bi se smanjio broj učesnika za svaku fazi primenom navedenog kriterijuma za dodelu ugovora]

1.4 Datum predaje Obaveštenja o Ugovoru u RKJN: [ubaci datum]

Puna verzija obaveštenja o ugovoru kao što je poslata u RKJN može se skinuti od sajta RKJN: www.krpp.rks-gov.net.

1.5 Tenderi će se predati u adresi navedenoj u 1.1

Vrsta Ugovora 2.1 [ubaci ili]

[Javni ugovor]

[Osnivanje okvirnog sporazuma]

[Ukoliko je osnivanje okvirnog sporazuma ubaci ili]

[Namera Ugovornog Autoriteta je da zaključi Okvirni sporazum sa jednim ekonomskim operaterom i shodno tome narudžbine će biti odnešene gde se pojavi potreba bez otvaranja konkursa]

[Namera Ugovornog Autoriteta je da zaključi Okvirni sporazum sa nekoliko ekonomskih operatera i shodno tome narudžbine će biti odnešene gde se pojavi potreba, nakon Mini-takmičenja između strana javnog okvirnog ugovora]

[Ukoliko osnivanje okvirnog sporazuma ubaci ili]

[Ugovorni Autoritet nabavlja samo u svoje ime.]

[Ugovorni Autoritet nabavlja u ime drugih ugovornih autoriteta, Pogledajte Aneks 4 za Spisak Ugovornih Autoriteta koji imaju pravo da [naruče] [ponovo otvore konkurs] pod uslovima ovog javnog okvirnog ugovora]

Predmet ugovora

3.1 Klasifikacija Zajedničkog Rečnika Nabavke (ZRN): [ubaci broj ZRN]

3.2 Predmet ugovora je [Prikaži zahteve dovoljno detaljno da bi kandidati imali jasnu sliku o prirodi i obimu ugovora uključujući količinu u toku ugovornog perioda]

Predviđena vrednost

3.3 [ubaci predviđenu vrednost ugovora]

Zahtevi isporuke i uslovi

4.1 Mesto implementacije ugovora je: [ubaci mesto]

Podobnost ekonomskih operatera

5.4 a. Pismena izjava pod zakletvom potpisana od strana aplikanta koristeći obrazac u Aneksu 1.

Dokaz o podobnosti treba da bude zatražen da se podnese od strane aplikanta kome ugovorni autoritet namerava da poziva na tender. Ovi dokumenti moraju biti dostavljeni od strane aplikanta pre zadnje odluke predkvalifikacije Ugovornog Autoriteta. U slučaju nepodnošenja tih dokumenata, njegova ponuda će biti odbijena.


http://www.ks-gov.net/krpp


___________________________________________________________________________________Dokumentarni dokazi koji će biti potrebno da se podnesu kao dokaz o podobnosti su sledeći:

a. Za situacije iz tačke 5,2 [a, b, c, d, e i f] i tačke 5,3 [a, b i d], dokaz izdaje nadležni sudski ili upravni organ iz zemlje osnivanja aplikanta.

b. Za situacije pomenute u tački 5,3 [h (doprinosa za socijalno osiguranje), i i k] potvrda izdata od strane nadležnog organa ili javnog operatera dokazuje da takva situacija ne postoji.

c. za situacije pomenute u tački 5,3 [h ( porezi )] dokaz Poreske uprave mesta osnivanja ekonomskog operatera, da navedeni ekonomski operator ne kasni u plaćanju poreza najmanje do poslednjeg kvartala ove godine [ pre objavljivanja obaveštenja o ugovoru.

Što se tiče svih drugih odredaba propisanih u Odeljku 5, kao i u slučaju kada izdavanje gorenavedenih dokumenata i potvrda se ne može dobiti iz objektivnih razloga, ili gde ti dokumenti ne pokrivaju sve slučajeve za koje su dokazi bili proizvedeni, Izjava pod zakletvom koju je ponuđač potpisao može se prihvatiti kao dovoljan dokaz.

Zahtevi profesionalne podobnosti

6.1 [ubaci zahteve profesionalne podobnosti]

6.2 [ubaci dokumentovane dokaze za profesionalnu podobnost]

Zahtevi ekonomskog i finansijskog stanja

7.1 [Ako je primenljivo, ubaci minimum zahteva ekonomskog i finansijskog stanja]

7.2 [ubaci dokumentovane dokaze za ekonomsko i finansijsko stanje

Zahtevi tehničkog i/ili profesionalnog kapaciteta

8.1 [Ako je primenljivo, ubaci minimum zahteva tehničkog i/ili profesionalnog kapaciteta]

8.2 [ubaci dokumentovane dokaze za tehnički i/ili profesionalni kapacitet]

Osnivanje Grupe ekonomskih operatera

10.1 a.jasna izjavu da su svi članovi grupe zajednički i pojedinačno odgovorni ugovornom autoritetu u toku procesa predkvalifikacije i u slučaju da je grupa predkvalifikovana, tokom tenderske procedure, a u slučaju de se grupi dodeli ugovor, u toku izvršenja ugovora; b.Pošaljite potpisanu izjavu svakog od članova, potvrđujući svoje učešće u grupi i da ne učestvuju individualno i/ili u bilo koje druge grupe koji učestvuju u istom postupku javne nabavke; c.izjavu potpisanu od strane svih članova grupe ovlašćujući glavnog partnera da deluje u ime grupe, i d.Svi članovi te grupe će biti podobni i treba da obezbede dokaze o njihovoj podobnosti, kao što je pomenuto u članu 5.4 ovog LPP.

Podugovoranje 11.1 a) Izjava koja deklariše izabrane podugovarače za relevantu aktivnost nabavke; i

b) Svi podugovarači će biti podobni i obezbediće dokaz o njihovoj podobnosti, kao što je pomenuto u članu 5.4 ovog LPP.

Razjašnjenje 13.1 [ubaci datum]



___________________________________________________________________________________

aplikacije

Dokumenti koji čine aplikaciju

16.1 (g) [Ako je primenjivo, ubacite bilo koji zahtev]

Pečaćenje i Označavanje Aplikacija

17.1 Pored originala Aplikacije broj kopija je [ubaci broj kopija].

Zadnji rok za podnošenje aplikacija

18.1 Zadnji rok za podnošenje je [ubaci datum i vreme za podnošenje]

Otvaranje aplikacija

20.1 Otvaranje aplikacija je [ubaci datum i vreme i mesto otvaranja]

Procena Aplikacija

22.3 Faktori koji će biti uzeti u obzir tokom ponovnog ocenjivanja su: [ubaci faktore]

Kriterijumi dodele

31.1 [odgovarajući tender sa najnižom cenom]; ili

[ekonomski najpovojniji odgovarajući tender]

[ukoliko ekonomski najpovojniji odgovarajući tender]

[navedite sve kriterijume koji će biti primenjeni sa svojim količinom]

Žalbe 32.3 [ubaci adresu UA]



___________________________________________________________________________________

DEO III: FORMULAR ZA PRIJAVU

Za: [ubaci ime i adresu Ugovornog Autoriteta] (u nastavku “Ugovorni Autoritet”)

Naziv ugovora: [ubaci Naziv]

1. Proučili smo i u potpunosti prihvatamo sadržaj Predkvalifikacionog Dokumenta br. <ubaciti broj nabavke>. Ovim, u celosti prihvatamo njegove odredbe, bez rezervisanosti ili ograničenja.

2. Potvrđujemo da:

a) Imamo pravo da učestvujemo u aktivnost nabavke ili da sprovodimo javni ugovor u skladu

sa Članom 65 ZJN;

b) Mi smo registrovani u relevantnom profesionalnom registru i/ili imamo pravo za obavljanje

profesionalne delatnosti;

c) Mi dodajemo sve uslove predstavljene od strane ugovornog autoriteta u skladu sa

ekonomskim i finansijskim sposobnostima;

d) Mi dodajemo sve uslove predstavljene od strane ugovornog autoriteta u skladu sa tehničkim

i profesionalnim sposobnostima;

Da bi dokazali das mo kvalifikovani, predstavljamo vam listu traženih dokumenata [ubaci listu dokumenata]

3. Pravimo ovu aplikaciju, za ovaj tender po sopstvenom pravu predvođena od strane nas. Potvrđujemo da ne tenderišemo za isti ugovor u bilo kom drugom obliku [U slučaju konzorcijuma]Mi apliciramo po sopstvenom pravu kao partner u konzorcijumu predvođen [ime predvodnika/sopstveno]. Potvrđujemo da ne konkurišemo po istom ugovoru u nekoj drugoj formi. Potvrđujemo kao partner u konzorcijumu, da su svi partneri pojedinačno I grupno odgovorni pred ugovornim autoritetom tokom procesa predkvalifikacije i, u slučaju da je grupa predkvalifikovana, tokom procesa tenderisanja, i u slučaju da je grupi dodeljen Ugovor, tokom izvršenja ugovora da je vodeći partner ovlašćen da ujedinjuje, prima instrukcije za I u ime svakog člana pojedinačno, i da su svi partneri u zajedničkom preduzeću/konzorcijumu obavezni da ostanu u zajedničkom preduzeću/konzorcijumu za svo vreme izvršavanja ugovora].

4. Odmah ćemo informisati ugovorni autoritet ukoliko bude nekih promena u ispred pomenutim okolnostima u svakoj fazi tokom procesa nabavke. Mi, takođe u potpunosti prihvatamo da sve netačne ili nepotpune informacije namerno dostavljene u ovoj aplikaciji mogu rezultirati našim isključenjem iz ovog I drugih ugovora.

5. Napominjemo da ugovorni autoritet nije obavezan da nastavi sa procesom predkvalifikacije. To neće izazvati nikakvu odgovornost prema nama, ukoliko to I uradi.



___________________________________________________________________________________

PODNEO:

Identifikacija Ekonomskog Operatera (EO)Naziv Kompanije2

Puna adresa

Predstavlja je:Ime & prezimeRadno mesto

Potpis

Datum

Pečat

U slučaju grupe Ekonomskih Operatera:

Ime (na) Državljanstvo

Partner 1*

Itd … *

* dodati/obrisati dodatne linije za partnere po potrebi. Napomenuti da se kooperant ne smatra partnerom za svrhu ove tenderske procedure. (ako je tender podneo samostalni ponuđač, obrisati ovu tabelu)

Ime i prezime lica propisno ovlašćeno da potpiše prijavu u ime Konzorcijuma: [ubaci ime i prezime]

Potpis: [potpis ovlašćenog lica]

Mesto i datum: [ubaci mesto i datum]

Pečat Rukovodioca: _______________

2 U slučaju grupe EO ime lidera grupe EO PREDKVALIFIKACIONI DOKUMENAT 15


___________________________________________________________________________________

DEO IV: ANEKSI

ANEKS 1. IZJAVA POD ZAKLETVOM

Ja ispod potpisani koji predstavljam: [ekonomski operater koji podnosi tender] izjavljujem pod zakletvom da ja ispunjavam uslove o podobnosti prema članu 65, Zakona o javnim nabavkama Republike Kosova, br. 04/L-042, izmenjen i dopunjen Zakonom br. 04/L-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br. 05/L-092.

Priznajem da sam pročitao uslove podobnosti u članu 65 ovog zakona, odnosno odeljak 5 Informacije o Ponuđačima i ispunjava uslov podobnosti za učešće u ovom tenderu.

Prihvatam mogućnost krivičnih i parničnih sankcija, kazni i odštete ukoliko ovaj ekonomski operater namerno ili nemarnošću podnse bilo koji dokument, ili izjavu koja sadrži materijalno lažne ili pogrešne informacije.

Identifkacija ekonomskog operatera (EO)

Ime EO:

Adresa:

Predstavlja je:

Ime:

Radno mesto:

Potpis:

Datum:

Pečat:



___________________________________________________________________________________

ANEKS 2. ZAHTEV ZA POVERLJIVOŠĆU

Za: [ime I adresa ugovornog autoriteta](u daljem tekstu “ugovorni autoritet”)

U KOJEM [ubacti ime ekonomskog operatera] (u daljem tekstu “ekonomski operater”), ispunjavam uslove iz Predkvalifikacionog Dokumenta po ispred pomenutoj nabavci br., odeljak 7 i 8 Uputstva za Aplikante, koja sadrži sledeće poslovne poverljive informacije:

Identifikacija poslovnih poverljivih informacija I reference na delove dokumenata:

I U KOJEM ovde pomenute informacije označene (i) da nisu javne i (ii) da bi ih trebalo zaštititi od namernih ili nemarnih otkrivanja od strane ekonomskog operatera;

I U KOJEM bi javni pristup pomenutim informacijama rezultirao materijalnom štetom za legitimne poslovne interese ekonomskog operatera iz sledećih razloga:

Izjava o prirodi te materijalne štete i razlozi zašto bi se to moglo dogoditi:

STOGA ja, dole potpisani, koji predstavljam ekonomskog operatera, ovim izražavam želju da ugovorni autoritet klasifikuje i čuva pomenute informacije kao poslovno poverljive.

Identifikacija ekonomskog operatera (EO)

Ime EO:

Puna adresa :

Predstavlja je:

Ime

Radno mesto

Potpis

Datum

Pečat



___________________________________________________________________________________

ANEKS 3. ZAHTEV ZA DODATNE INFORMACIJE

Za: <ime I adresa ugovornog autoriteta>

GDE JE [ime ekonomskog operatera] (u daljem tekstu “ekonomski operater”), primio Predkvalifikacioni Dokumenat po gore pomenutoj nabavci br., verujući da su potrebne sledeće dodatne informacije I to:

Identifikacija potrebnih dodatnih ili jasnijih informacija uključujući I reference na deo (delove) tenderskog dosijea:

STOGA, ja, dole potpisani, koji predstavljam ekonomskog operatera, ovim tražim prijem identifkovanih informacija.

Identifikacija ekonomskog operatera (EO)

Naziv EO:Puna adresa:Puna adresa:

Ime:Radno mesto:Potpis:Datum:

Pečat:



___________________________________________________________________________________

ANEKS 4. LISTA UGOVORNIH AUTORITETA3

Ugovorni Autoriteti imaju pravo na [narudžbini] [ponovo otvore konkurs] pod uslovima okvirnog ugovora su sledeće:

Br. Ime i adresa Ugovornih Autoriteta

3

Ne primenjuje se kada Ugovorni Autoritet ne osnuje okvirni sporazum i ne kupuje u ime drugih Ugovornih Autoriteta



___________________________________________________________________________________

ANEKS 5. OBJAŠNJENJE I PISMENO UTVRĐIVANJE

1. Objašnjenje

Ugovorni autoritet smatra da je upotreba konkurentnog postupka sa pregovorima odgovarajuća i ovlašćena na osnovu ovog zakona na sledeći način:

[ubacite specifične razloge i faktore koji objašnjavaju zašto su gorenavedeni uslovi ispunjeni]

2 Pismeno Utvrđivanje

Zbog razloga određenih u gorenavedenom objašnjenju Ugovorni Autoritet smatra da je upotreba konkurentnog postupka sa pregovorima odgovarajća i ovlašćena ovim zakonom.

Potpis: ____________________________

Potpisano od strane Službenika Nabavke: [ubaci ime i prezime]


Documents

DRAFT - rks-gov.net · Web viewDeo I: Uputstvo za aplikante; Deo II: Lista Podataka Predkvalifikacije. Deo III: Formular za prijavu Deo IV: Aneksi, i treba se tumačiti zajedno sa