Dr Suvarna Nalaat Trust for Education and Research (Regd) Chinthamani Journal March 2013 Issue.docx

7/29/2019 Dr Suvarna Nalaat Trust for Education and Research (Regd) Chinthamani Journal March 2013 Issue.docx

1/50

D r S u v a r n a N a l a p a t T r u s tf o r R e s e a r c h a n d

E d u c a t i o n

T h r i s s u r

0 4 8 7 2 3 2 2 4 4 6

[ T y p e t h e f a x n u m b e r ]

3 / 6 / 2 0 1 3

Relation of Central India

with South India and its

administration from

Murachimana of Kerala

:Based on the

Inscriptions of

Sarabha uree a, Kosala

ChinthamaniJournal of Dr

Suvarna Nalapat

Trust forEducation and

Research

March 2013 Issue


2/50

2

Chinthamani Journal March 2013 Issue

Relation of Central India with South India

and its administration from Murachimana

of Kerala :Based on the Inscriptions of

Sarabhapureeya, Kosala Mekhala and

Kalinga kings of the Somavansi lineage

czV K VP J JKd K G dA GK N dzV. K cK {EG , G X NAK. c K {K (c)K cAK VA{AW Z AKI. c , ds. a b A. { tMG K dLI Z, c K gJa dwc i AW

X J bK K V, g cX KMMGKK c, W LK W g

wa dLK, c IGI, dwX K VwdX dVJ g tcM K K Aa W gJ EJ K_ Ac{ ,d,c K dJW A . xIW cXK KI. F xIW cK CW, O g dwc V MCW, gJa Vc wiC

dW c JA WM K CW, , x L ,, FxI. d X I.

JW J VH K dJW wJ,oJO{ G L . FA{W {J cX. x X J c.bX VA EJ LX {EKG ,X cA EJ. V XW EW V L cX . . dJWVK a { K W , y.


3/50

3

tc A, c, cX J. a KJ Z 235_W 2_3xIZ .cX JX dJ. V KdK r,W K I dz dV K d.dVA,dX VJW X cX. V

c cX AK fJW KG. K adL g, d G MG, x E I mAU VVNa M I cK MX . c

c K JW IK. W K a dJW K cX . zVdiAJVAK. I xI W I xI dJ a d VJ AK.

WK O:_r W m.W f, X,X . a y . X

dX.yc dVNa Z d.VAXK dX.X W GMKW X. dJAZtX(dLdX), LX ,{wX K .X {abJJ .W {K X K V.acc J df K:

dwVNX,X,X,X K a Z W mX . gJ K AZ .X,X ,J.JW X JX K W (25cI gJ).JX C,O, fLc X .JLc

fLc dVJ. X ,X KV Ja

A{W zV K K. X VN J.X X ({ZM) OW

K.JX G a NX X KM {J K JWK. tcVJ AU {wzG ; {JW J cJW GI;cX V d fJ.d IK, f,{ cdc X gAKK c. a , MZ TAW AT WAKW K. { , {,{w c{,J { EE. { K c {wAZ

XI.

{w,, K {W VAK. JX,, d WG,d{ W Lc X W a T cX ? WMZ,Z,AZ,VH,V,, Vi (Vi KW WM.)


4/50

4

t c TA. VH,V, V,cV d K UV. ,w,,J K Z ,ZA ,ViZA I. VN,G Z {JW{ d J G JK F dOAZAU. Z AK OZ AI X G H{

IJ.a 10 AZ :dX,IVHX,,V,,,,c, wV, F. WwVX wz 100 V c d. (wzV:_dX, mX,m,X,dX,CX,,VJX,X)dX fdt K.N dd. V XdWAJ L{c ,,AX AK wz. wX wzW

J . g dA dz dN dwN.t J fW tJI Z

VNK. { x cX dwK Vwd AK.Vd 500. AJ c I, wa dL K, CW , AO . X 273_236 WddW Z O{AK () Kd G AE.cAZ X .

xIW W , {I. df :_

X,VHX,fVNX, f, X (ia ),d,VX,X,wVX,wX.

603_ 551 K 528 K Id. L g iaKW Id. gJa J L W

mdc c AKK dzV GI. mdc ,J,X,X K . mJa VAK.X , ZMG dcJ . I gJa x K. A K W x JWJa 25 cW Z dJa {K V. JX Zd a X G (G) .K K. gJ X K {AK.

gJa c J dJa K JX ,.wa c dJa . dX Ja cdJa Z T.MZ X,JX ,X,X K I ia K. A dAI. iJW di. fJ Ka V W d ,fJtJ{. gJa ( KW KVJ) dJM di Ka d. , w( 10 _25 ) (VVia VX) Z {JK VAK. c cK K

A , c KU b IK. z


5/50

5

J A ddWJK Z .KdJA .

m,Z:_

J dJW VH C m ZMG

dw. . VcVX W MJ dZ VJmVN U df X J di. cLc Z VAK. d,m, Z AK.{, fLc ZMG,tcK AU d tMG AK. J f () K {K.mAV ,{ V ,T { { Z

MGI. cdW V K J AX Ja W K. d V cda

x d RcQ K. c{ . dwLa W x X m tK K. F

xIa W xIa A d ZK. J cJa cX dG d. mdV LK. m XX KVH ( x) xIa J xIa cd. K d. xIa m ( X) , V AK, L.OxIW V AK.V ,VN, { AK. d d. ddZ KJ AzVA d dJ X IK.Z cA a VNJa VNA A .dZ dd{.W dKdX d c

AGI.17Z GW 3 H dwX, 4 X, 7 X,2dX. AUa GGU. x(cd I X{) I. 16 H GGW K;K GJw(T) WK. 3 x dd GI; J. cJWK G. Ja XJ K . (dwa c,C, cJ x) .WAJ cJ J Z ,Ja GI. a xW (F V) JaXJ AK. W A . gd K K c. m,{ LK


6/50

6

V dd. a x . 3 3/5 X 3 . gJa JW x . 7.4 X 4.2 . 3 d J IAK. Z W d IGU. x icJAZ .

x VJ , G,{ dfAK dO da xW K.J Va cJ bJ O{G 3 dd VJGI.b GJ. W U dJ. d{Ja x GJU W(d) AK. 3 F c. cc W . {

E dT K AK. KW JW dY . I {W GI. {W W MW WAK f. VJ W GI. K Z (f)JJ

;J d. W c dwA. J Ja ZJ aW 2 MW ,VN, dZ.d VJ .W X,JX I. C (). KW (da) VH, . -{.

d:_ cLcX . MG{ f. AX {W J.f{ J x { ( ,,,,, ) .X IJ xJ ( ,) MZ Z J Ka K. AX{U.Wd AX bI. bK A AK K. AZ {U { .I {Z

(VZA V dxA. {J J c. JcU )x (Vg,,XxZ_dwa) { , Z(d a) U + .W W TAX AK. cLcW X IKK. JW K GJAU x KMK. K V 2 JW W K. K,xfZAK

{W . I A GG. W J x { K Ja J


7/50

7

VxAW A .d KG. W (dwa) VW cJ IK. 21 V E a xW cJ d.WV: {J V dwa cJ xW K IK K

cdW f K .

{JW KU b W K c.cJ A LcX J. (wW) IJW K. dJJ W w. CWdJJ . V,X xW IJ . KW dJJJ.JG {I. a xW II. a I .f MZ . daWdJ,W w d.

:_ K AK. 1 fJa J G G ,K {A.J xJ A .

2. A G J W {A JJA IK XW (MZ {E) a JJ VAK.

3 VdJ JG K ,A G JJa J xJ.

= +

w K. MZ a xJ dJ.b, (cJ ) VP AKI. V,(dwX) J I. = - (X) X x{I. 2,3,4,5 ,7,9,10,20K cZ I.c OZ cJW (c) -Z AK


8/50

8

.K I Z ( 1, 11,__,= CW I wAZ 11 AK.dwa xW I M dc-I. 6 VGAW Z KK K VW AK a O V V xI.

VK K -G. a xW d (JW K)AK.f K VAO{ ' . x -

VA. {W - IW L VAI KV.A fZAW VA.

d. ddJI. VxW W bcvXK bM K fLcX . Vx G (X) dddK Md. VVx ( 10 X) XMbX(WWMbX) Jx ( 28) A (fA CW

A).dwa x 20 (r) , 22 -(o), 24W , 28 . dd{W , d(dA) AVH (VHA) Ao ,J A C (C)

, A X,X (b), ,, ,

. b K b K G KI. tZG. J c GAK J K. K J K (=) .( x dwX 7)

V= ( AV 12)

V= (AV 17)

d=d

d=d

dd=dd

d=d

di=d

db=d

d=d

d=d

drc=dct=i

d=A

=J

= ()


9/50

9

K dd,d,d VK ., K Kcf d {Z K . rJ / K. AJZ I. { x c.{ d{. VNJa .RZQ KA.dwa Vg X X Ja i (K

MAW ) d. d W FxIAZ d AU .a OVJ Vx Mdra J

dAK.a VV KXJi; da A{VNJ i;MV x db a dVJ (rb) trb VA W i. N xV{ JMA.dU mdV { VNJ iAK. dZ,bJAZ d(ccZ) fdZA GAK VN.( {w K VN K {w ccJ W {W KKdi.)Vx 2 dVA V (VY) 10 U dJ.V 2 dVA.dwa X x fdJUd.,Jc,dwd tU K ZI. dwa xW Z K A{K KK I. GV J W d({) G MMZ JW ddJW ,a

a fd gAK cGI. FxIXU{Z cJa MJ I .xK. K J W J{ VZ AU {A K VH.d ,X K KV cZ AJW, K GGU,c K K { { XVa{K

TA.

: V,, K dc K dJa {AI.mZ RVHLQ

K.Va xW VJ VH,VJ30 K K. KA JK.KW, IJ (aV)dKJ KI. VNa XV , xZ (J VNX)XU Az Z W IAK.VJW VRdViQ K JWRdVicQK .(dwX).a NJW r K C AK .x {

dVi(V) K. (c K).

A { i E bW K. JG JG UVidJ i AK.

( )


10/50

10

W dJa -K GI. i, iK A.(iA) K cJ d KWAJ J K. dwa x d bJ wJKU .,,AK Az K ,K

{AZ,,W . b. {.dzW AMG dJW AKVVAU Z. da ,d EGI. dVAIU d JV,zV WKU bA (dd)AAAK K. dAV ({ x A{)dVA AK. W CV K dA.(d,JV K CV).AK Z dJ J. K c KW iAK.cJ K dwU. 21 V E R Q() K

K.A{ c KV KI . d{MA() A ( ) AK.dZ AI A{ x I. ( J fd ) (cJW KU ) K I AI AZ.{, LVKK O K JAIU VV.c 3 Vi.RdViQKdVi. 21 V I a J di, AK

xZ. A c JGI. V II. cW d.

K G a C .U xZ:

1 AZA c ViMAX

2 V (GMV) K JK.

3 xXV A

4c Vi

5 cW d

a x ccZ :a L J KVJW MK .Rd

LddV={LiV=dQ K d.ddd.(bVP K)b=dt = =c. dw WA. dJM Z (, ) VV ( A)GAK.


11/50

11

mV:

xV 1940 W dxZ IJM{ m x{ IJ. 3ddZ G. K d x. cd WmWWK G. xI cdW W V JVAWK. ( 1976, 1977 V{W G. K VH).VHI VHa. I 3 M . J d K GGI.IJW K Ma XJ 3 I.

d x 19.5 X 11.25.

V x 18.5 X 10.6

KJ x 17.5 X 10.25

b dJJW {.J . (JJ) dX () f,W X,Wm VX {

. x (d) W {U. 2 c. V xW { c I AK JG E IGI. {W JG E AK w. xWxM .d xW - .

d:_J ddW fZ. W { ,ZI. (W ). d .2 K c(d x) . L- I. b, . VP I. d.ccd. d RdJQ{.

bb :

dX= d

X=

X=

LX= L

VdX= Vd

LX= L

X=

=X

=

=C

d=d


12/50

12

d=d

d=d

d=d

cdc=cdc

=

d=dX

d,d,dL,d ( G Z), VJ,VJ c,c dcZ I.

d x dU V x bGfdJ aAG a d X AK.bG. VxW K

JGI.i/b/ bJ. d,d d.VxWbG VHAK.6 V d x V x ccU.I X {.f dxW X K V xW X KJAK.

d V

d 11 7

cAV (V) 5 2

3 2

W,X, K Z W ,X d. d

dwa W x :{ b. W x. xM.d K VJ d. dx VV .Wx dX ()J.bX K bVHMAa d.3 x JM fdEGI.

AX m:_VA dd {I.dd 10 H; 3H X;K dX K IX, 5 H V.AU(KW) . C a K x cZ A VHAK.

GV,V,w( V ) { GAK.Vd.x Ka 20 X 12.375 . x 23.75 X 13.43 .JJ d{X b.bdJd. JW .dJdU dA 7.70 /CW 7.2 c.

a Z:_VKdJdW . d E. { WAK X KG. ca. f. I VJ


13/50

13

O AK.J d.J . dK VNdiAK dw WAKGI. VK (W). K K I.

X: ,d a JK.J {JAZ 2 G.{W w. XW d.KW VH. J JWVdX a d. VK . I IU ZK. K .X .

d:_ d. AX{ dc U icLcX. c I. VP I. b RQ. i .

d AW d AK. 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 20, 30, 50 K cZ I. 7IJW AK. K cA -J U K. 8K c fc VH d . VPAK. d.dd VKGI.

= (c)

M K c. a {W d xAZ. (dbX, MfbX) r,, Kc.

d=

d=dX

dd=dd

X =X

z=()z

dX=d

dX=d

X=

d=d,

L=L

L=

c=Xc

r=

dJ=d


14/50

14

VJ=V

gc=c

J

J

b= b

d=d

{={

dw=dw

V=V

di=di

dc=dc

=

c=c

c=c

=

r=r

V=Vb

V=V

=

d=d

f=A

d=dX

f=f

VH=VH

dc=dc

J .


15/50

15

rJ

t AJW d J dc TKI. w .w KKCW d RQ K x AX .K

W 25 V U dZA J dZ I.c,dL,d,KW cVi .cb,VJ,b, VJVH W,d"dLA, A Z JGI. 2 Z tA{

fd.X VNX W VX,dVJKX W X .a 2 w K G.cd,2 fd,icZA K AK.

w, : cW d

:_ c; AZ (V AW. I)

X :_ V I; cW d .a xW

II.dfZ (VHL,L) AKI.

iJW ,cdJJW d. b.dJWK AK. cJW dAK.,d,ZM. K, dZAU ,dVA ,C ZAU A. dL ( A{ KW)I . JW d KK K. aZ KaJK.f K MK.KX i G.bL dGU.K

XU . a dZAU d,dZ,VJ,KVJ,V W

JK.{W K Ka 9IX) JK dt c K dwVAV KA.

Z:_

Z GGU. dZ EK AXdAK. d (MZ VV) cdW V (/V). IH x KG. dK 2 WA CMG dJWK x IH G. dW .( 6_ 9 xIW A Lc M{ IK _{E

_ ) I. E Lc RQAc.d ( dx) dd (dx X x ) K AGI. A Lc A IJ RidQ KK. A LcW d LcmK,K.W fJ{W (w). fZ c C{W A. JG f. d .

dA U A LcW ,


16/50

16

LcmJ K id.Im // I JK K -. CW KI/ . VH . JW EW . I EW //. W K MZ {EA. dJWKW Im E dJ .CMG 2 mZAW K- I. .Ka J d AKJ (V

c) Vidwx I m, W dJ _ - LcX { .

d. K J WM I. dJ{W .b . i I. bA K. WMW

U { d, xZ {W. (d{f) VA V K dI. Z dxAV{.W{.iI K. cJW {.,g, X,X . K .Ka JW 4 idI. a dffdJW 3 d; CJW 2 K K x VA. a dJW

i K K. fdZAU ,JwJ. J{WK m Az Z dzVA .X,, dwX, Z . { wd{ WMZ K . b , d {V

dA. GX (Ka ) LX,(dffd) wdX dw,JdX XA d Z. dcZ K AGG K { M.

:_ACJ mVAK ZAIZ. GGU. dZ x W KX

a.(13 H) dX X Kc 6 H ,XIX a 2 H (K a K x La), IXVN KX . XcA 4 d, 4 . 33 d, JaGI.

FX VHa ,dwa K (Y V x).TWK.WV,V (cdJ G G) W

J . IX VN () W KU. EGK AG K c K K.XEM dd ( 3 MV x) . d{GGK b VbJW JJ cJ. c x d

JJ. dJd b . a VJd .Z I K.

f f/f I. W JW A.Z{W WAK. Z f Z J W. KXa xW I I. bV xW KW (a) AK J. a Vd xW AK dw (W).X I. KW


17/50

17

fKK dMK. d K VJ . XcA w JJ,{W dwA, IW . a x{W f K. ba W d.14_15{. J f. d (c) dc dZ. dxcX c KX a LK.

dxc Ia d. K O AX J VJ X. Fa MU xW JG EAK ,{WdwA, d .(X Ia LX). ZAK. (A LcX Wx) idW I . (ALcW V,Z, T,T ,MZ {W 10_W 14 xIK)d{. d. i.{W. L-. dd J,J,W {I. W dd. W V RQK K AK. cZ Ka G JA RfMUQ x RCMUQbAK. I dOJJ 16 xXMZ,d,X,{, KK .x xW fJ {W K dO bAX GI.JW KAX 2 dJ K K , GVJ , ,/,2 GVJ , i - _ JK JG K. d.d Z { I.

=

=J

r=

r=r=

r=

rc=

d= d/d

= /

d=J

=K,

f=

d=

VH=d,,VH,VH,VH


18/50

18

d=,d

d=

=

=

=

t=V

d t,{, LG, Lg,,x, { ,{,L, mJ Z I.cZdU.,,K,,,MAL,I,I,M,g,,L,,,d,A,,,,cA,A,M,A,b,,K,,,,IM,,C,,,xJ,C ,,.W d W cJW AK K d{K d. x AKI.(K )

i,,,,,,d, ,,,,f,,c,v,,,d,c,b,m,d,b,b,d,b,,Vb,,,,d,,gc,,VJ , ,,c, . bcK bic K dGI. b XE (=

X) AK. J JK CJK K.i(f) K . () K. W W;VPV VP; r /; cc K AJ. cWKI.(dd K J VA).

7 x ,dcU.7WL. KW C KI. xKWG C KN,b, .K K dZ,dVA AK . VHa yx VMd K dA d JAK. KX(V )dJWKKVHJW A

J;ba W fdJ bGK;dwaXV/OV _ VHG ,,cJ. a ca fd{W ,,cJI ZA G d . dL ( KX) dL{. AG

IX Vd{W K. cdJ KadxL K. c (d) Kad.dLA X c,c ( ) ba c W


19/50

19

(VH) dwiL,iL K tMG.dVN.d{ {. TW 2H K. I KX a J.

1 d 4 dVA AK. JW 5 U A

2 2 dVA.JW5 U A .{.Rd dcdQ (

dJW J) dVc c ;Fc ()Cc J d 5 R K . fK WcdcJbKbX WAX K V G bVH VJ GM UK EGI.d G J K AKCWcJ K c OJc (/wc) IGI. J J , fJA ,

M 2 fd{ cJ {AI fdJ

A K. G fdJ W WKcJ KI OJwc (cwc) VAU .

i,{, K { . JW ( X) KI. dL xW d K. Ka cJ

K {b. 1 VH dw. K EAK. 2 VH 3 .

X KX 2 () x K {WK. KX I VH, Xc A. MU bL

LMW; dJW d{ Vc A K ZAK. G xW J AK 4 K gJa x daW J VHAK.

KX a a Z: b G b d.gJa d EXgA Y() 4 W VHAK. {x VH x VJAKW /Y gJa dG.VHc, ddc .dAK. VV, dV, ( L:J Z,dLZ) ,cV K. ,

, Z AK. dV ( G)d,d,VP (K ) c ( OZ AK),d, K JK MGK ccc ZA TA WcU Z WKA.J dJWK OA AU VNd i (7_14 ) EGI.Z K KAK. ( ) KW . K Z .

td /td K c ZAI. KX J


20/50

20

f X. ca WGJ dd . g VH.Gz VHW . (VHa). JW { { QR K K .MU Ja dJW E QdRK .(xUW ) a JW W

K xZ LC ICW fA K.

Z:_ 4 H. 3 H X c . a (2 H) w, {. (bJmW)KJ bW dbfdJ . VHa tdJW cdJ K.(MZ T xx

cJW) dJ.wW dZ . 5 U. c MU {. wA w ( KK )VNfJ VNA KGI. X () ()Vb (c) A{ d. V.V QRK fdKV dIK K.

dbfd d . dJi. AJW i,W , d c. d w . GJ .{U VNdJ W VN{. dbfd (J G ) cVNZ VJAK.db fd VN A { (dJA) VM d.A i K. Ja

KGI. Wcd d Z AzV AK.

b i db c

dd V:

dG bd -

cv cv :

dd VH

bOK ( 1.318 .20)

VN ;cm 1. 1 :_

b X bc y

V c

dt Vdb

ViVdf

ddd c d d

d b b


21/50

21

td icd :

b : d

b zd d

dfdd cd

dZ:_

b d cdwVA

cc c b:(VN 1. 1.364)

b c dd

VNc c

dv c

ic d

cc VV

dwVA ddb

::bVPcVdJV

Vd

bJ J c t

Vd d:

V icfb

td:

d d (VN 1. 1.364_65)

cfa M tda xV 60000 Vd IK diA.

VN: 1. 1. 375_78:_

b: td:

d d

dt Vdb

K d bJ b


22/50

22

dc c

ViVVd f

dddcdd

V d

d czcdX

cJX

mcLX VX L

ddv c

J d

Vd

LV d

c VNd :

VX : VdwX d:

WcX,d,d K d ddZA., m dc Z K. Zc{ { VJAK K cc U. FxI X C c,dcK.

xIa cJW dwX K f dX WM I J JW K.dwX K JW K V U a W dwc K _dJ V XJW GGI. (V 1975. 77_7 ; 31) g dwa . .W.d g GVQ{RKK. J QdwcR, Q...dcR cZ AJ fJWdJI. AJ f AK dw.,,{AV gJa Z K. EZ K.W dw,dwz

KAV.VA t{I.d i 8W dX KX, ,X KV AX (V)

A.ddX dX J L{cJ AXA.dX IX (dbdX)dwX I (374_414 V ) cW dVJ. W V K J. cda VJW QcRK . m a yd c K. (). (c) KV K A{. JKU c dwa V.


23/50


24/50

24

X,dX.KW cda V x dKJWK.cdX VdxJ QwdRdX.fVPb dX odwbA d. V 4/41. 27K. dGa { X cdX VJ. dGX ,dVA cX.X GX. cd{X dGX. dK

dKda JW. GX dGVX d K (CWIX) K V. G d KX ,K

dX K d,.

X, dwX ( 25 V) dKdX (10 V),GX (10V),dG1 cd (dX ) aX VP d (10V)VdX (10 V) a X d IX (10V).

VAV K d:

X, dwX,dKdX, d VP, ,d,cd.cda WJK JG d,X,,dcd K x.f . 'x ccZ: 1 V J GJQGR IVVA AK.2 V AK QR K G.

cJ GzV V K J Kd.cV EWd GAK. QVdxRwd K d VH,z K K. a

,X {W Vd(ddL) K (wX) K {AK L dwXmX d

aAG. GQdJR. cdzV c

d 800 K . (xV).dX Ia c d,dXca (VVA ) {K K,

. KW K d K x G.W X dwa {K EGI. xa xK {E.a K dw,dwz dK ( 319_335) dwX KWK A . dwa JK IK K, G xI c d


25/50


26/50


27/50

27

dKda bVHc (UVMI)dwc,dc(dc){.{W WAK X.JVidwX,Vd(cd)J cX, (Fc). ddKdK A .L(T)w(dx)GV(cd)K{WK { GGI.

cda V x d J dK.K cJa {W K.I dba J fx.VcJ X I WM AK xI. X V 282W. 319_335 d. dwX K X. dw .dc 78+282 =360 G.

m:_tc_{ tMAK V LcV{W K.V W IAK.tca

K.a AX J m K I. W KVN WAK. c, K VNA

c{.G,V,mW x{W dbX 2 dJ KK {AK. mJ a J Wm(cd)W A ,m Z,VA dcJW GK. dxW cc KJ K. J cW ;d. X X. dw() mK K. d,V x{ :

1.X 400

2.rX +dG

3.X+dwG4.dwX 1 X +d (c)

5.X (VHX)

X f. VJX;wX;X.rX X KrM iJW d,fX,d.dGW(NG) X () . M ZM I iZ. bX;d AKX;X.y dwG. XX.,b d AK dw. VWK VJK dwGW K

(dw).o AK.a X cK JG. df{M dA{ K. J

cJ d y. J iJWKK -()A cZ. {A . A{

A{ z VN AK Y I . X.N X V xW K K. (aG).a A{W gJa d{W


28/50


29/50

29

mZ ccd;W ;AXc

mZ c d;f ;cLcc; WJW d.mVA XW .mV KI RQKAK bAK.mV

bAK.dwU mV m JWK K U.mV (AXmcM)V.RbQ UV.mV J { V. ccZ VJI mJa A.

m:_ x JW (bV fd, dwX) RQKK.(dw).mK. a xZ 1785W K IG.1825W x V diMJ.K Ia

xW K V KK K. Va d ffdJW aX dwX RdwbQK x dJW a

a bK K.K Ka XmK K. a dJ a KKX mJa K K. KW U {WRmQK K. x x GVWK. a {W KI. K Ia

JW ,,x mZ I K K.aRdcQ KX Ia JRbdVmcdvcQ K.a CMG dx V dcJ VKK. V RwQW K V K. K Ka . a J X K ,w mAW X cX

VN VH ifd AK . U GVW K mAWK .JW W dJ 20 W

AEU W K G.MZ I Lc dIK ZAK. a V X (1807_26)K cA I X V J. () fdJ . V JW V :R ca t GJa {W K dE. c{W KW fd G. gJa JW X K. gmJ . X. VN

g fd GQ.m K K .

a W iAK. X K A ;2 fd E ( ,mA.) I AME. W fdfd. G.VN KW.

R c md f c A.. c db.c X X .c c


30/50

30

t m c X ,dX,OK w .VNQ

fdJW K G () JW K W I. VAV K cX K ?c KW cK K U.

1 X (a dVJ ?)

2 AZ .(dwX 2 a AG); J Z (K 1. ddX AK.

3.KX 1 . X X. ddMU a 4 A{WZ ,x Z K 1

4Ka 2 AZ ( ) , dwX

5.dX K 2. dwdX VX y cVd()

6.Va AZ V (w) , .

VHA X K dX I K X K V KI. CW a dVJ XGI K .I dwX 2, K dwX KaAG K. W XV H 425_450K. J VX (T ) FK TX {dsd . xV 474_526K AA. X a . x MdxZ GxI X AK. V mVAV w 3 (dx)WM VX 1 .(Xx) m K Ka dXdwK . A d X dwK GKKX K {. V VA X IK xa VHK d V J. mZGxI K xK{E. 600WK J KA d J. AX mcdc cLc mdc A IK .

X (d ffd) cVNX . dXVX JW a X VX K. ( VNa dX).V NW t I I.Va X dw cVN V. dwa cX X

AZ J. AmX { d a JAK.VNX da 37 J VJW MV RddwQ K MAK. dJ ( ) VNa c.(. .fY ) d


31/50


32/50


33/50

33

478_479/ CW 470_71 . 518_519 A {.X KX. 520 KVH A .

a Vd dwX da . fdwfdJW fdJ(V fdJ 2 W A) I a JW a dwa VAz I d K K.dw g VN. TX fbfd MZfbKK. a t K dwXd dX X K. dwa xdX K AC GI ( X ,K K) dwX W KX (4 V) 40 V .

W VN 2 a Z:_ a X X KdAX d MG . iJW x. t I{ tc i W I{ .

c b VM

cX

dV

d

i f o d

dc

X V

tc VH (gm,K,xZ )

KX Ia {W X Ja .cXaJ R fd z I; bI iAX;cbX;100i, 10000 Z cJIQ V. cXK Va J.610W TW VX . VNX Va,t,X.V VNa { dVa

Z. MZ 660_680 VHA. X K I680_700 . KG K:R

157. 155 W VJ cX IK E , 157 W cX GxIW K K d G. c KMZ I VVX V, X dwXdViCW ( G0 .


34/50

34

dVX JW X W HW 3 Az G .V VNX KJA di VKVN i K . CW QGRK KZ NU JVA x i IKK ,Z J AMGKK .

mV, mV, mczV, Vfd {({) J _ Z,,,A ccZ d. MZ,,VH{ V {

VK T.

: m

ccdbc

- cL

dc V

J dbfd g VNK dA wA .IK.

K dwX a VdX;X (xbX d Z A) . mX aA. W X AM{ g Wd K. ,dC JAXEG. J X dM M AK. KKa VAK gJ dX,fVJ Z JGI. X ca bL L VKG U. dwa dX X JWffdJ dZ GAK. g LK cX KKX () dVJAK LAK.X JWK (X) dVJAK. KX KX dVJ, zV IV

_,zV_ K G. dxJ K {K K JK.{J, fLcW (LV K {K G). dwX MZ K , G{W ca AbL A{M {VJ V a K

( 160) d . J dM cLVK d.(a X). X 1 X Ia X K KW . X 2 J dK , ca AZA Kbd.

X . i{W d{ AKX. gJa x {KQdRK.dL{W dJX. K Ka gJLVPX K {AK. g b dc VP dA{W L {VJ.


35/50

35

L (bL) VPJW dc m. ca ifdi G x VN. J g

. X KX KXG. dd VX X X fd{W

K. K Ka mA (d) K J G.

V w . dw KX K w c .V cy d (c J b OV)ddyu ( I J X K b ) acK LcX dJW dC IGIK A.

K X . (X). ,{ K K. ,VA EW x .mVA 2 .K bL. x JAK. VAK. K JW GK. (CGW I IX , X { K)K

a V. () K AX W

G. (X) K K. (dVJWX/X Z) .

x Ka Jd K K. QKc dR KJOx ( 16). KW X , x{W wcdc KU. Ka , d.

x: bc . x : b c. X abJ K X . x X x{W bKc K. X K bb.F{ A

Az ( F) Z gJa J .

JW K , {I., mcdzvcc VZK. KX . dX X W AK.

gJa xJ X VN IX W G. (cX).K A WAc x O XGU.KW dX K IX . W V()Az dc m(,m,z ) KK. , WAmJ

X c . a Z Ka(ddV) y. g F{ A ( K diA).gJa cd c M VA f AK MAK. d GAK.QR K K. - W. d{GdI. (,).V ,GV W ZJAJ VA

a JU d.

K 2 a dX. gJa. W W . VH. ( ). c a (X) d. d()


36/50

36

dcX KX K K. KW dX d.Va CMG JW X IVAK .W K czV _ f, f, VPf_ WVPfX Va LK EGI. fXwa b. U tc KW K AX

L fX. V d V K . K ( xIa G xI V AKdxLa KX KK)E V mz{ .(). K IX AK. xW AK QRK.

AG {WK dwa K. dffdJW d,d b K KW K XdwX c GI. dwa Va ZGGJW a L fJW V K VA fJ AK.X 57 V

GI.K MJW GI. A W mJWK. mVAV dx w K GM WM dwX

a X dwK K. (FX x VX 1) dffd ( 6)X ( ) (dX) K cLVK K J V dwKg. {K K. X dw xcX IK.dd.

V a x{W VK {AK. Z d gJ I. cVNd K VNA c. (ffd)J mZ { dc J {W K. Va

VNA c fd. VX . c KKAK. yVNA fd EK. X{W {W x{W /VK {W MK.X .a X w. NXVNX. g G X iJ d J.w Ia JU d a J c{W ad AZ. W VPf a CMG JWK VNZA J.a V 57W ( x) c ,d K dZ TL WV J. aVNJa mJ d MI,c C!

dc J JWb.,,i,cZA K,AzV.VA A{ dVA W Vi{. GxI z V X X wa {Z GG. fdJ(28 W A) x { X fd. W AK.


37/50

37

T d ( MZ w) VHJW VAK.W ( V cd) VX WQR K LKJ ddI. JK bVYc, Uc, dK G. VaJ bL gJ MZ c{ K

K. K ? V. m{ EXGV {,,{ W (dJW) . K IEX T Ja A V AKI.

V:

EX TW KJW K V m .QR{ {W . IX QVHdwR. a J KmK K. 2 K K m()JaLVK di. m GU .

V J V MK. M d VMAK. K mM AKI. b{,bJ {W VAKd{., { VJ dc diA.. F (c T) AzK{AKI. d (dw)AV bK. VHX K

K VHa bL JW KC tcwJW I F X VH aLV WM K. J JW JW Km WAJ . 1 a V x{WQdwR . G VJ 1

d bX J dfAK dwa () dwKK.J b{W 3 ( d x)di.W td{ AK K. xW(c)JX JX tddJ.WxW (bX) a VX c JcWK N c K K.AV AK d{ J d{. AKdZA.

mdd :

1 ( 855_880 )

2 1 X 880_920

3 1 (920_955) X dcX

4 2 X 955_975 . dcdX c

5. 3 AZ W KX X 2 VNX 975_995 .


38/50

38

6 IJ Z X 995_1010

7 KJ X dwX(X/X) 1010_1022

8 cdX 4 (m) 1022_1040 )

9 4 c (mdX) 1040_1065 .X c (bX)

10 4 X 1065_1080

11 JX 5 1080_1100

12 X 5 VHX 1100_1113

LVNX X ({X) VH dA KF (T dHAZ) 1112_1114/15W .AJ zVfLc ZMGI.MGI.w

JW K Y bV fdJW K ()AX K g X

KK c IAGK. Kfd dAZ FVH J K KI. LVNX AIG KJK. dzV dAJ. JW dc x .Xd xV,,.IV ,dwW d,.H KVX F xIa cJW KK.. x dd VA 900 U A dAK. Z,ddZ Z V W c

K.1.I dZ :_ db dI;V 158. ba Z;bX X.di K dJ K yW ( G) bX.db VJ 2 ( 4 )X 2 ( 3) A{ W Z .dJdC bX KdiA. 1 O VJW f Jdwd K dcJa dJ A (WM)GAKI.dwd (w)32 W GA AA. /

GA .F VJW J tMm (tTW W W WK 12 W ) d K tGAK.T ZJIK dJW K ( KV) F FbAIKMA .

bX (dJ)dW {WMA J VA


39/50

39

J.V((WAz V) KK(AV) K (AX LcX ) UdwdJW .a 158

VE . MAK 1 d.dbA Ka 2 AZ.,,t(t)dJ

Z AJ VA IKa . Lc ELJAJ KX dWMWM{,fd, K. (dX da)/V 198 AK 831.{JWV 6 V E.831W K 198W 623W /V wdJW

GI.AJ AJ LK,cz x fdZ a fcd.

1 x Z (T xx cOxZ) dJ

tJ . f (T ) z d gJa U K. gJa V V 158 K d K. 831W K 40 VKW 791W . g 35 V.MZ 822 gGI. {J d xZ K . { dwX1 1022W d dw WM T .C K dwXdcJW G cA T A . MG. Z .X. V 736 K .({JW VJ xI X) MW 158 KW

894 . db K bK. ,x x{ b 1

{K {AMGG. bX dw f K{IC g K K {. JW V28W g JX K td GI. (, KbdxZ Z AKI) KW X dwX

d.fY ,dJ d{K K. bJW g. xa W g bK KI ( 894


40/50

40

V K x) K gJ (bX)AK.

c dbfdJW X LE d KI.{W VAMG b. X(bX) K JA J a d AX dcJa cLc{W G { K.m 187 823 (cAdCW VJ 2 V X/IJ A CW 923W). J f. {x cJ VJ. x W X (920 ?)

dzV K WK c.

{ dwX 1 (1012_1'044) K V W J biJWJ dw WM ( dLI V) GXX (1020_1047) dw WMGI K ca V

d. W MG WMAMG cZ K VH TAG.V: 1 b X 1 WM

2. WM 1 32 { bLA

3 2 X d WM

4 2 VNX dt,{ K

tcw :_ L d d:

X X XAW X WM Az X df. a dwa() LO. V X df d. J X dK z{WK X df. W V LVNX a cKJ . d a cv J tMA d dsJW

md{

AVH b:K . K

m (m) I d U ,(c)W X (a cX) a {W () a KVH (VH K b K) z M.({,) c(dd) K cJKW KW {t dc J . d K. LVNX K (VH da 1034 1112) WM I WM. VHA


41/50


42/50

42

K 18 AZ I. JX d . xUV x {W LV.X A.a X bX 1 X .fdJW K {J KdA. {( {zV M,,OW dW

WA)x . 1 a L 2 Z KG.K Ia dd. WJ dZ K.5

Z UX;X K Z.16_18 {Wc,F,L{,dZA K JEAK.

IJ c ,mb Z AK. a V 23W J m (U) AK

g AN. X , m K {WJW(JW) K K K.

JX Ka X J J JX I za

td{. 6_36 V JX. V 34W JX 2td.X K{ X X a dL.gJa iVd ,d { JW iK fWM{WdK gJ WM {W w K K.V 17 W g fAK. K dJW. V 8W J. V 17W dL. V 31W

J dL gJ Z K.(LI dVAAzV Z K ? ZAU {K ?)

1 4 W 28 V Z MGI. 35 V .Z JK.(V , J C) 24,28 VJW

JW K (). Ja . , Z {. d . (GA,V)WA{. d {i ;VP WM; .AJ 1 (915_945)A VPX. CW dX fN 2 (945_970) K dzV.X W XI. a (,dJ)id VK X K d K I.d cK dcK If.XWM c{ GW X dt JGI. AzVd U. VAVA d . O VJX KX d KA ( VP).W Gadc Z a J dJW J A. TJ d K bad. KI X d t. J Kf Kd bAK. V187W m fW d K. N .a . 924 W K


43/50

43

KK. 940W JW (CW X) { KI. 945 dJK dcf, Kd b. O VJW dJ A d F VJW tmK {AMK.

WM RQz 32 { J Mz KI. X K {EG. JX1, 2,JXK JJ td{ VGI. b K. 2 J dZ I. IaW f 2 (945_970) dZ dK. WMA dLWK {d A. fa JW VAW I. {W VG.

VNa Wx RVdXQ K WM K.

AX K, J K VJV K VAII.Z, AX { dKV . a JJX K td. gJa MUx{W JK LX LW (V 13W ) K. bg {b ({b) 15 d{ (U ,fdd U).F. (JW F /F K,A),X d,mg.W W b(b){b VJ K c. VNX K K. W x d ,dtZ M. AJ AX CWc z dtAK.AFcVAWJVA I. MZ cX

(M A) AFcV VH 27 V .(973_1000) K {X Ka J cV VNX 1

. cJ bI 27 VAJ d UK.a GJKd VNa. {W (988_1038) d{IGU. VN X . Ka X dX Ia J VNX d.d AJ Z .W ( Z0 d. VNd U J.fd{ UAUfc dc fcK.KW 4,c, 5 ,VHX KV VNa c A W A

,A d W EcX AK x FK K. (KXd K EG K diA)VNa KGX dwX JW gJa dK. VNX A d VNa X.td mX, dLXdX ficf (c : dX _F dOA{) VNa LJ d f.


44/50

44

VN X X . bV dbfdJWc N JW VN c d K. a J dZ K. 15 V X(995_1010) dZ tA{W KKK. dwX WM d. (bL W WMAMG) YV xWK dwX

AKW VMGK . JVAJ dbfd{W AK. VN mA W K dw Az GK. a dwX . VP K cW { dwX. dc

c VKK gJG.ra c A VKKE dwX JW KK

c iJW . W dV N JW YV M. KW, K gJ. ,d, Kdc . YV xW m F d K.1022 W Jb {dw 1 WM. GbJAZ dwX JI. c X 2X (1015_1042) dwX Ka X gJa KxX c 7 Vi JJK. W dwXf VKK. a dcKdw{a d.

V dW X (1000_1047) X (1015_1041) d K dw WMGI. { AX Ja E NW (X,V )1000 W

{. dw EG J. a dX (1020_1045) dJW L.,Z{z VK dw d. V JW w JX dA{ {VJ K. g a KG K.( GW MU K diA).,fLc X I VK i A{W KGI. RQJa K VH{ M K tcw (w) VcKV.

{Z d dw {a .X ,c K dw .MZ cdX m czV

IK 3 KW .g d cJI VW VHA.d{.gJa yc N JGW K K{.

CJ F(F) K K. FF dOA{ VK A . A{J . KK{K fc K I{K A KK. ,,WA,{

EA . V,,VZ EAMG K o K KAK. ,{ d{MAK xK g.J( ) g FW (F;d{ AG F. bV) K. F {.


45/50

45

{zV dw WM d J K AFcJ FW . {X,X,t,X,X,X gJ c AK. cVH (d) c b KgJ {AK.

Va AG Ja dJX ma td.gJ d WK. dJ JX c.

4 c: 25 V .(1040_1065) ,d,WAc.WV d ,dd ( ) KI. N bJW dbfd VNAK.W m{W gJaJ {I. K VJW dJX (a J)

td.JzV Jtd{ cJ dJX,d,{I { d A. dJ JW d ( + d) KK.cJ fVHX K VH (1040_1073) gJI d. cJ

X,X dX3 KV VH L i . WJ t . VHa d d dX 3 .cJ {zV 1 (1018_1052),dw 2(1052_1064),dw 1 ( 1063_1070)

ba W xW JW c(X) AK. (K V). c ACJa EJK { RLQ{dAA. WJW z d E.

c bbX JW V. d .W w dwA .dbfdJW

RdQ. dcZA VJJ J(bJW).AGV _fdJW X J fdJW I { dcZ IK AK.

_JGWK K T W c dJ K , . mW c cVA K.dX 4 X c WM X VHX MJK(y x) L bX 1 (1069_97) KMK.dcWK 96 d{ 6 f J. bJx d VNX K bG b JW

gJa d. f, . AJ A V,Z,A LZ K VA . 1dwVNX (1070_78) a c RQ MJK MJK,dwVNX dX 5 LVNa . db 1 (1065_1090) xW (1069, 1079) KdAK. Jz JWK JX (dJ ) atdK.


46/50

46

5 X (1080_1100) bL {K KG. VHa yxW K g ,,,AzWM dA. L KIK d{dG.(AX V, LZ, Z) LVN X (1078_1142)L b 1 KV J dJW K. {W

X(1077_1120) IK dcJ dfAKdJ.X (1090_1120) K (db 1 a dX)iJW b A,N VtJW G. IG.c VHJW K dMAKI bX. X 5 VHX VH XWM. LVNX GAIK.(1108_1114_15 g T AK) x d X I GJ. (tcw)J LVNa

x VHK a . VHa J dtd. x f. VHa VJW dLXVH VV (V )AK. dLI xI Z JVK. LX X K xIa

cJW K d. dLI xIW AG bX 2 .x c , xZ g VHJWK MAK.JK b Z MAK. dII xIWfJa A AX X LVNX a. A Z{ L{ {L.

d:_ d K c KA dwVN LVN. K d{GI. W La xW m dcVN J .{W VA I.Ha dJW d .

1 K { K{AK. K VK d.

2 K VK d x x.

(23_79 ) A ,t KV JKUIK K. xIW () KU JWK i. K { K:

1 dJ

2.dt dL

3 CW

g (d) K {AK. K VK d.d+ K dW d .Kf ZA . ..VHa .CW KW

K. . .x 3 U GA ZMG TK AK.X


47/50

47

V WK K K. VA d.V..A ,, dK .W V..V d. V. (AX )(C K Cc) VK d K EGI. .,T cd GV d dX dtW A AU

dK GI. d{ AzdZ. G Z (dt) F (T) dK . .c dJ AK. cJ (X) J c di.

xA ( KX / AL) c J K K.KW cJ, AKK di .{,V{ G AK d(d) K dA A (J ) Kd{AK d{. d{ ZA GJ

AK L (dw) KMK. d t

KW K. (t,,tJU d dwA d).V x KK JEGI. MJ dzA{ d A AIKX. K 3 K;() K.

IAK bKK. (b) ,(,m U) , d EAK. VH WK bd{ W; o N c

K. {t. a JU d(bd)d ELJc,,tc,Z t F.o,cdX;X c dX; d,cZ d {VK , ca VHd. cz c d c;cJac.Z tcX, ,,cd{cbAG Fa f tdAKIAK. AK AG a c. cc.

{ dV. VN,dtW,d; cW W,JW t,b,Z, {WK WLc X d {.

AX V dwVNX 1 (V da) LVNX(KV da) KVd{C Z d (AKV)d.C cX VxW ( 966) a X iX d C AK K.( d C)T,cd,dtd JW K.cVA

. V d{. d{ .J JW d VM fd W VJ


48/50

48

LVNX I.( AGV cMJ)FxI LVNa (d) daW

G W K d{. . 1036 JW dGJ U w{A K. 1074W GK U. dJ x G. K xIW dG. dLI xI {W K dw.AX cX cX 3 a daW d fJ.dJ W AX c. N 1 (918_925) G xW

c 4 (918 ) Cm d . cXIa xW dc d CmAK. (925 A) . dcca c K cdds CaU dcJ { fdZ U W MG.

Cddc

dcdbfi c

V wwcd

c d d

{X w d{JJ T K V AK. dZ, cZ W cLcW KW X c .

OdaW N 2 (945_970)c C d K JA 14 V K. W d

,, ZMG d. ZdZ d ,dw K dc II. ACX V AK. dJa VHAK IJ {.

1 VG J A,E, K I AK.

2. EX Ja A A VJZ

3.dw. ECJ A A AK. dwAAW AC;dwA AW AX

MW dZ AK A.

1 AX : E AE dw .A . AVG,Ga AX W V,AEX d{.

2 AX . A E . A A Vx. AXG GU AAX L


49/50

49

3.AX . E Vx. A Z ZAW U . A Z ZAW U . A Z ZAW

AX d{,x,F X.J GAK .T xx cJ dm dxW dLK c EGI.J J JW !

cA A ; A A ;

c c

dc V

c

d c..(f MGAK)

c dbfdJW X LE d

KI.{W VAMG b. X(bX) K JA J a d AX dcJa cLc{W G { K.m 187 823 (cAdCW VJ 2 V X/IJ A CW 923W). J f. {x cJ VJ. x W X (920 ?)

dzV K WK c.

{ dwX 1 (1012_1'044) K V W J biJWJ dw WM ( dLI V) GXX (1020_1047) dw WMGI K ca Vd. W MG WMAMG cZ K VH TAG.V: 1 b X 1 WM

2. WM 1 32 { bLA

3 2 X d WM

4 2 VNX dt,{ K

Thus the central and South India below the Vindhya Sathpura had been a single Janapada (Republic)

right from the time of Budha upto the destruction of it by the Imperial Chola power which destroyed the

Vallabha power of the west and Central India.


50/50

50

Documents

Dr Suvarna Nalaat Trust for Education and Research (Regd) Chinthamani Journal March 2013 Issue.docx