HR

Dozvoljen je pri-ključak različitih vanjskih vodiča!

310365 01

BTZ

26440

MENU OK

230-240V~50-60Hz

R10a -25T16(4)A 250V~

12

3

µ

L N

3

2 1

NL

L

BZT26440

Upute za montažu i rukovanje

Tempus Digital

Digitalni tjedni uklopni satBZT26440

D GB CZ

PL HR

SadržajOsnovne sigurnosne upute 3Zaslon i tipke/princip rukovanja 4Priključivanje/montaža 5Pregled izbornika 6Prvo puštanje u rad Reset 7Točka izbornika PROGRAM Novo programiranje vremena uključivanja 8 Provjera/promjena vremena uključivanja 10 Brisanje vremena uključivanja 11Točka izbornika TOČNO VRIJEME/DATUM 12

Točka izbornika RUČNO 13 Ručno i trajno uključivanje 14

2

Točka izbornika OPCIJE 15 Unos PIN-kôda 16

Tehnički podaci 17Servisna adresa/Hotline 18

Osnovne sigurnosne upute

• Uređaj je predviđen za montažu na DIN-nosač (prema EN 60715)• Odgovara tipu 1 BSTU prema IEC/EN 60730-2-7 odn. IEC/EN 60730-1• Radna rezerva (10 godina)

Namjenska uporaba • Uklopni sat upotrebljava se za osvjetljenja, sustave zvonjenja, upravljanja pomoću zvona, ventilacije, itd.• Uporaba samo u zatvorenim, suhim prostorijama Ne upotrebljavati na zaštitnim sustavima kao što su npr. vrata za evakuaciju, protupožarni uređaji itd.

Zbrinjavanje Uređaj i baterije zbrinuti u skladu s ekološkim propisima

Opasnost po život zbog strujnog udara ili požara! Montažu smije obavljati samo stručan električar!

UPOZORENJEHR

3

4

Prikaz vremena

Prikaz datuma

Stanje kanala ON = uklj. OFF = isklj. Dani u tjednu od

1 – 7

Princip rukovanja

DA Potvrda

OK pritisnuti

NE Promijeniti/ Zamijeniti

� � pritisnuti

1. Pročitati redak teksta Treptajući tekst/simbol predstavlja pitanje

2. Donijeti odluku

Zaslon i tipke

MENU OK

230-240V~50-60Hz

R10a -25T16(4)A 250VAC

12

3

TR 608 top2

µ

L N

3

2 1

C1 C2C C2AM PM

IZBORNIK– Aktivirati zaslon– Otvoriti izbornik– Prekinuti izbornik– ESC (korak unatrag)

OK– Memorirati izbor– Potvrditi izbor

� �

Mogućnosti izbora prikazuju se

5

HR

Priključivanje/montaža

Opasnost po život zbog strujnog udara! Montažu smije obavljati samo stručan električar! Isključiti napon! Susjedne dijelove pod naponom pokriti ili ograditi. Osigurati od ponovnog uključivanja! Provjeriti je li napon isključen! Uzemljiti i kratko spojiti!

UPOZORENJE

Priključiti vod Skinuti izolaciju u dužini 8 mm (maks. 9). Vodič pod 45° utaknuti u otvorenu DuoFix® utičnu stezaljku (moguća 2 voda po poziciji stezaljke). Za otvaranje DuoFix® utične stezaljke, pritisnuti odvijačem prema dolje.

Vodič 45°

Otvarač elastične utične stezaljke

Kontrolni odvod

Elastična utična stezaljka

6

Pregled izbornika

PROGRAM KRAJ19 05 11 UKLJ 35

9:40 1

NOVO

PROVJERITI

PROMIJENITI

BRISATI

KRAJ

IZBORNIK

VRIJEME/DATUM

TOČNO VRIJEME

DATUM

LJETO--ZIMA

DAN U TJEDNU

FORMATDATUMA

FORMAT VREMENA

KRAJ

RUČNO

TRAJNO UKLJ.

TRAJNO ISKLJ.

UKLJ. RUČNO

PRAZNICI

KRAJ

OPCIJE

BROJAČRADNIHSATI

JEZIK

PIN

TVORNIČKE POSTAVKE

INFO

KRAJ

HR19 05 11

UKLJ. 35

9:40 1

LJETO-ZIMA GB/IRL/P

LJETO-ZIMA FIN/GR/TR

LJETO-ZIMA CDN

LJETO-ZIMA USA

LJETO-ZIMA IRAN

LJETO-ZIMA NOVI ZELAND

Prvo puštanje u rad

Namještanje datuma, točnog vremena i odabir ljetnog/zimskog računanja vremena

Pritisnuti bilo koju tipku i prikazi se vide na zaslonu (vidi sliku).

ili

ok

HRVATSKI

PROGRAMIZADRŽATI

BRISATI

FORMATDATUMA

31 05 11

7

RESET

Istovremeno pritisnuti sve 4 tipke.

Sada možete izabrati između PROGRAM ZADRŽATI i PROGRAM

BRISATI.

GODINA

MJESEC

DAN

FORMATVREMENA

24 h

SAT

MINUTA

LJETO--ZIMAEUROPA

ili

LJETO-ZIMA VLASTITO

BEZ LJETO-ZIMA

8

PROGRAM

Ponovno programiranje vremena uključivanjaPrimjer: Uključiti osvjetljenje športske dvorane od pon. do pet., 7:30 do 12:00 sati

IZBORNIK pritisnuti. Prikaže se PROGRAM. Potvrditi s OK. Prikaže se NOVO. Potvrditi s OK. Odabrati UKLJ (za odabir vremena uključivanja).Potvrditi s OK. SAT se prikaže. S tipkama + ili – unijeti sat, minute (7:30) i potvrditi s OK. PONEDJELJAK se prikaže. Potvrditi s OK. KOPIRATI se prikaže. Potvrditi s OK. DODAJ UTORAK se prikaže. S OK potvrditi i s OK također potvrditi dane sri., čet., pet. Dalje s dok se ne prikaže MEMORIRATI. Potvrditi s OK.

Za vrijeme isključivanja ponoviti sve korake, no umjesto UKLJ. odabrati ISKLJ. i kod postavljanja sat, minuta unijeti 12:00.

PROGRAM

Ponovno programiranje vremena uključivanjaPrimjer: Uključiti osvjetljenje športske dvorane od pon. do pet., 7:30 do 12:00 sati

IZBORNIK pritisnuti. Prikaže se PROGRAM. Potvrditi s OK. Prikaže se NOVO. Potvrditi s OK. Odabrati UKLJ (za odabir vremena uključivanja).Potvrditi s OK. SAT se prikaže. S tipkama + ili – unijeti sat, minute (7:30) i potvrditi s OK. PONEDJELJAK se prikaže. Potvrditi s OK. KOPIRATI se prikaže. Potvrditi s OK. DODAJ UTORAK se prikaže. S OK potvrditi i s OK također potvrditi dane sri., čet., pet. Dalje s dok se ne prikaže MEMORIRATI. Potvrditi s OK.

Za vrijeme isključivanja ponoviti sve korake, no umjesto UKLJ. odabrati ISKLJ. i kod postavljanja sat, minuta unijeti 12:00.

IZBORNIK

UKLJ. 7:30

9

HR

PROGRAM

NOVO

UKLJ. ISKLJ.

UTORAK SRIJEDA

SAT

MINUTA

PONEDJELJAK

KOPIRATI

UZ TOUTORAK

MEMORIRATI

...

Uklopni sat ima na raspolaganju 56 memorijskih mjesta.

MEMORIRATI

Provjera/promjena vremena uključivanja

IZBORNIK pritisnuti. Prikaže se PROGRAM.Potvrditi s OK. Prikaže se NOVO. S odabrati PROVJERA.Potvrditi s OK. VRIJEME UKLJUČIVANJA se prikaže. Prikaže se prvo uneseno vrijeme uključivanja.Potvrditi s OK. SLJEDEĆE se prikaže.

Mijenjanje pojedinačnih vremena uključivanja S odabrati PROMJENA.Potvrditi s OK. VRIJEME UKLJUČIVANJA se prikaže.Potvrditi s OK. PROMJENA SATA se prikaže. S tipkama + ili – promijeniti sat i minute i potvrditi s OK.

10

IZBORNIK

PROGRAM

NOVO PROVJERITI PROMIJENITI

BRISATI

VRIJEME UKLJUČI-VANJA

SLJEDEĆI PROMIJENITI

SAT

BRISATI

IZBRISANO

...UTORAK

...

MINUTA

BLOKPROMIJENITI

11

Brisanje vremena uključivanja

IZBORNIK pritisnuti. Prikaže se PROGRAM.Potvrditi s OK. Prikaže se NOVO. S odabrati BRISANJE.Potvrditi s OK. POJEDINAČNO se prikaže. Potvrditi s OK. PONEDJELJAK se prikaže.Potvrditi s OK. BLOK BRISANJE se prikaže.Potvrditi s OK. Prikaže se IZBRISANO.

S PONEDJELJAK BRISATI itd. mogu se brisati i pojedinačni dani.

HRIZBORNIK

PROGRAM

NOVO BRISATI

POJEDINAČNO

BRIŠI SVE SVEUKL-JUČIVANJA

KRAJ UKLJ-UČIVANJAPONED

JELJAK

BLOKBRISATI

PONEDJELJAK BRISATI

IZBRISANOIZBRISANO

12

TOČNO VRIJEME/DATUMU izborniku VRIJEME/DATUM mogu se u podizbornike unijeti/promijeniti TOČNO VRIJEME, DATUM, LJETNO-ZIMSKO RAČUNANJE VREMENA, DANI U TJEDNU itd.

Pritisnuti IZBORNIK, s odabrati VRIJEME/DATUM i slijediti prikaze na zaslonu.

IZBORNIK

VRIJEME/DATUM

TOČNO VRIJEME

SAT

MINUTA 20

10:15

DATUM LJETO-ZIMA DAN U TJEDNU

FORMATDATUMA

FORMAT VREMENA

KRAJ

GODINA 31 12 11

MJESEC 12/31/11

DAN

02.05

11–12–31

LJETO-ZIMAEUROPA

24 hPONEDJELJAK

02.05LJETO-ZIMAGB/IRL/P

12 h

AM PM

...

HR

13

RUČNOU izborniku RUČNO izvršavaju se ručne funkcije uključivanja. U podizbornicima RUČNO, TRAJNO UKLJ:/ISKLJ., PRAZNICI mogu se aktivirati/programirati ručna uključivanja.

Pritisnuti IZBORNIK, s odabrati RUČNO i slijediti prikaze na zaslonu.

IZBORNIK

RUČNO

TRAJNO UKLJ.

TRAJANJE

Uklj. 20

15:30

TRAJNO ISKLJ.

UKLJ. RUČNO

PRAZNICI KRAJ

UKLJ. odn. ISKLJ.

POČETAKPRAZNICI

GODINAUklj.

2011...

RUČNO

Uklj. 20

15:30

TRAJANJE

Uklj. 20

TRAJNO ISKLJ.ZAVRŠITI

14

Ručno i trajno uključivanjeRučno i trajno uključivanje može se namjestiti u izborniku RUČNO ili u normalnom načinu rada (automatski prikaz) kombinacijom tipki.

Ručno uključivanjePromjena stanja kanala do sljedećeg automatskog odn. programiranog uključivanja.

Trajno uključivanjeDok je trajno uključivanje (uklj. ili isklj.) aktivirano, programirana vremena uključivanja ne djeluju.

Aktiviranje ručnog uključivanja Nakratko pritisnuti tipke.

Aktiviranje trajnog uključivanja 2 s pritisnuti tipke.

Poništavanje ručnog/trajnog uključivanja Ponovno nakratko pritisnuti tipke.

15

HR

OPCIJEU izborniku OPCIJE mogu se pozvati podizbornici BROJAČ RADNIH SATI, JEZIK, PIN, TVORNIČKE POSTAVKE kao i INFO.

Pritisnuti IZBORNIK, s odabrati OPCIJE i slijediti prikaze na zaslonu.

IZBORNIK

OPCIJE

BROJAČ RADNIH

JEZIK PIN TVORNIČKE POSTAVKE

INFO KRAJ

UČITATI TVORNIČKE POSTAVKE

HRVATSKI TR 608 TOP2BEZ PIN-a odn. S PIN-

AKTUALNI

NOVI PIN

MEMORIRANO

ENGLESKI 000000,0

02 05 11

KRAJ...

PRIKAZATI

BRISATI

SERVIS

KRAJ

16

IZBORNIK

OPCIJE

BROJAČRADNIHSATI

JEZIK

PIN

TVORNIČKE POSTAVKE

INFO

KRAJ

S PIN-om BEZ PIN-a

AKTUALNI PIN

NOVI PIN

Unos PIN-kôda

PIN-kod se u izborniku namješta pod OPCIJE. Ako ste zaboravili PIN, molimo nazovite Hotline.

ok

17

Tehnički podaci• Nazivni napon: 230 –240 V~, +10 %/–15 %• Frekvencija: 50–60 Hz• Vlastita potrošnja: oko. 0,4 W• Standby min.: oko. 0,4 W• Uklopni izlaz: dozvoljeno je uključivanje željenog vanjskog vodiča• Kontakt: preklopni kontakt• Širina otvaranja: <3 mm (µ)• Kontaktni materijal: AgSnO2

• Rasklopna snaga maks.: 16 A, 250 V~, cos ϕ = 1; 4 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6• Rasklopna snaga min.: 10 mA/230 V AC 100 mA/12 V AC/DC• Opterećenje žarulje: 1000 W • Opterećenje halogenih lampi: 1000 W• Opterećenje luminiscentnog materijala: nije kompenzirano, redno kompenziran 1000 VA paralelno kompenziran 120 VA (18 µF)

• Kompaktne fluorescentne lampe: 40 W• LED-lampe: <2 snaga, maks. priključak ukupno 10 W, >2 W < 8 W snaga, maks. priključak ukupno 25 W• Dozvoljena okolna temperatura: –25 °C ... +55 °C• Zaštitna klasa: II prema EN 60730-1 kod namjenske montaže• Vrsta zaštite: IP 20 prema EN 60529• Radna točnost: ≤ ±0,5 s/dan pri 25 °C• Radna rezerva: 10 godina (litijska ćelija) kod +20 °C• Stupanj onečišćenja: 2• Nazivni udarni napon: 4 kV

HR

18

Servisna adresa/HotlineSchrack Technik GmbHwww.schrack.com