Domicompact - langor.hu · FERROLI kazánoknál megszokott csendes és üzembiztos módon. Kérjük, hogy saját érdekében tanulmányozza át ismertetőnket, és tanulja meg a berendezés

Domicompact

C 24 E, és F 24 E

típusú fali gázkazán család Használati - kezelési utasítás, gépkönyv

és jótállási jegy

A tiszta égboltért

Magyarországi képviselő és forgalmazó:

Két Kör Kft 2051 Biatorbágy, Felvég u. 3.. Tel/fax: (23) 530-570 e-mail: [email protected] honlap: http://www.ketkorkft.hu/

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

mailto:[email protected]

http://www.ketkorkft.hu/

http://www.pdffactory.com

2 Tisztelt Vevőnk! Őszinte örömünkre szolgál, hogy FERROLI gázkészüléket vásárolt otthona melegének biztosításara, és reméljük, hogy hosszú időn keresztül fogja szolgálni Önt és családját a FERROLI kazánoknál megszokott csendes és üzembiztos módon. Kérjük, hogy saját érdekében tanulmányozza át ismertetőnket, és tanulja meg a berendezés kezelését. Néhány fontos tudnivalóra az alábbiakban hívjuk fel a figyelmét. - a kazánt csak a címlistán szereplő szervizek helyezhetik üzembe, garanciális igény csak ebben az esetben érvényesíthető. - védettségi fokozat: IP X5D,I, II, és III. zónába szerelhető - csak 3A kismegszakítóval " fázishelyesen " szabad bekötni, ellenkező esetben az ionizációs lángőrzésű kivitelek ( C 24 E, és F 24 E ) hibajelet fognak adni, és nem lehet üzemszerűen bekapcsolni. - a garanciális idő a vásárlás keltétől számított 27, ez időn belül az üzembe helyezéstől számított 24 hónap, amennyiben az üzembe helyezéstől számított a 12. és a 24. hónapban a kötelező karbantartást elvégeztetik. A kötelező üzembe helyezés és karbantartás költsége az üzembentartót terhelik amelyeknek az elvégeztetése esetén meghosszabbodik további 12 hónappal a jótállás, amely így 36 hónapra megnövekszik. - nem számít garanciális meghibásodásnak a kazán elszennyeződése - nem számít garanciális meghibásodásnak ha bizonyítható, hogy a hiba oka az átadás után keletkezett, szakszerűtlen kezelés, idegen beavatkozás, átalakítás, elemi kár, vagy szakszerűtlen tárolás következménye. - szavatossági igény a PTK 305, 306, és 307 § alapján érvényesíthető, amely a vásárlás keltétől számított 36 hónap pótalkatrészt a vásárlás keltétől számított legkevesebb 8 évig biztosítunk - javasoljuk, hogy minden évben rendszeresen végeztesse el a kazán égőjének a tisztíttatását, ezzel meghosszabbítja a készülék élettartamát, és biztosítja, hogy az a legjobb hatásfokkal fog üzemelni. -Gondoskodjék a szoba termosztát és az elektromos hálózat vezetékeinek a kiépítéséről. A készüléket csak szakképzett szerelő kötheti a gázhálózatra, illetve a központi fűtési rendszerre. Kétcsöves rendszer esetén ha termosztatikus radiátorszelepeket építenek be, legalább egy szelepet célszerű kézifejjel ellátni, ez lehetőleg abban a helyiségben legyen, ahová a szobatermosztátot szerelték. Ezt a szelepet nem szabad soha teljesen elzárni. Programozható szoba termosztáttal jelentős fűtési költség takarítható meg azonos komforttal. A Domicompact fali gázkazánok jellemzői: -széles tartományban, egyszerűen beállítható folyamatos lángszabályozású leadott

teljesítmény 9,7 - 23,3 kW - Az OpenTherm® Bus-rendszer kétirányú, kétvezetékes kommunikációt valósít meg a kazán és a helyiség-

termosztát között, a szabályozási tartomány 20 – 100% -nagy hatásfokú réz cső a csőben hőcserélő -beépített fűtés keringtető szivattyú, zártrendszerű tágulási tartály, levegőszeparátor, automatikus légtelenítő szelep, biztonsági szelep -hőmérséklet és túlnyomás-határoló elemeket is tartalmaz -Európa egyik legnagyobb, legismertebb kazángyárában észak Olaszországban készül



3 FONTOS! A gyárban minden készülék szigorú, ISO 9002 szerinti minőség ellenőrzésen megy át, ahol is minden kazánt üzemszerűen kipróbálnak. A készülék telepítése Az egyes típusok telepítéséhez a befoglaló és csatlakozó méreteket, a gáz-, és vízcsatlakozások elrendezését, méreteit az elektromos bekötésre vonatkozó adatokat a mellékelt ábrák tartalmazzák, az ábrákat jelmagyarázat egészíti ki. A telepítés tervezése és a felszerelés során feltétlenül be kell tartani a vonatkozó Magyarországon érvényes előírásokat (DÉSZ, GOMBSZ), amelyek a készülékek: - beépítésére szolgáló helyiség méretére, szellőzésére, - oldalirányú és magassági elhelyezésére, - elektromos, gáz, víz, kémény bekötésére vonatkoznak. Fontos! - a víz és gázcsatlakozás elrendezése eltér az MSZ által előírttól. - telepítéskor a típushoz tartozó rajzot kell figyelembe venni! - a beszerelést beleértve az elektromos bekötést is, szakképzett szerelő végezheti (MSZ 1600, MSZ 172). - az égéstermék hőmérséklete nem éri el a 150°C -ot, ezért a kéményt rozsdamentes acél

vagy alumíniumcsővel kell bélelni. - a megengedett max. vízhálózat nyomás 5 bar, e fölött nyomás csökkentő beiktatása

szükséges. Ebben az esetben kombinált szelep, vagy 10 bar-os ivóvíz tárolására alkalmas Zilmet Hydro-Pro zárt tágulási tartály beépítése válik szükségessé.

- amennyiben a víz keménysége meghaladja a 15 német keménységi fokot, vagy magas a mésztartalma, szükséges a kezelése, lágyítása.

Kéményvíz okozta vízkőkiválás miatti lezáródás, a hőcserélő dugulása nem garanciális meghibásodás! - a készülék alacsony hőmérsékletű fűtési rendszerhez (pl. padlófűtés) közvetlenül nem csatlakoztatható! - a készülékek 7 literes tágulási tartállyal rendelkeznek. A fűtési rendszer víztérfogatától függően kiegészítő zárt tágulási tartály beépítése is szükségessé válhat. - a készüléket csak a fűtési rendszer kitisztítása után csatlakoztassa a csőhálózatra. - a hálózati csatlakozóvezetéket (sérülése esetén) csak szakember cserélheti. - a készüléket helyhez kötött kivitelnek megfelelően kell a villamos hálózatra csatlakoztatni. - mindegyik kazán füstgáz termosztáttal is rendelkezik, amely ha nem elegendő a huzat, vagy

ha füstgáz visszaáramlik, letiltja a berendezés üzemét, és az őrlángot is lekapcsolja. Hálózatra kézi kapcsolású min. 3 mm érintkező távolságú, kétsarkú kapcsolót kell felszerelni. Természetesen ezt is csak szakember végezheti. A villamos telepítést végző villamos szakember ügyeljen arra is, hogy a szoba termosztát 24 V törpefeszültségű, ezért a 230 V hálózati részektől elkülönítve kell szerelni. Ezekhez a típusokhoz csak kétpontos bekötésű szobatermosztátot szabad használni. OpenTherm® termosztát alkalmazása esetén kétirányú, kétvezetékes kommunikációt valósít meg a kazán és a helyiség-termosztát között, ezek nem igényelnek tápfeszültséget.



4A termosztátot csak a címjegyzékben szereplő szakszervizek köthetik be, de az nem tartozik a kazánnal kapcsolatos jótállási körbe. Hibás működése esetén a termosztát jótállási jegyén feltüntetett javító - szerelő szolgáltatót kell igénybe venni.

A készülék üzembe helyezése és használata

A készülék üzembe helyezését, beszabályozását, teljesítményének beállítását csak a jótállási jegyen megnevezett szerviz szakembere végezheti. A készüléket csak a fűtési rendszer kitisztítása után csatlakoztassa csőhálózatra. Figyelem! Bármilyen külső feszültség, (230 V vagy kisfeszültség) amely érintkezésbe kerül a kazán szobatermosztát csatlakoztató pontjával károsítja a nyomtatott áramkört. Az elektronikai panel leégetése nem garanciális meghibásodás. Tilos a termosztát bekötési pontját próbalámpával ellenőrizni, mert leégetheti a vezérlő elektronikát. Általános útmutató: 1 A fűtési rendszert a töltőcsapon keresztül lassan kell feltölteni, így megelőzve a rendszer levegősődését. 2. A fűtőtesteket és a csőhálózatot gondosan ki kell légteleníteni. 3. Hagyjuk lazán az automatikus légtelenítő szelep műanyag csavarját, hogy a levegő könnyen

távozhasson. 4. A fűtési rendszer biztonsági szelepe nem használható légtelenítésre. 5. Tanácsos a fűtési rendszert átöblíteni és újra feltölteni, egy nappal azután, hogy a maximális hőfokon járattuk. Fontos! Amennyiben a készülék működésében rendellenességet tapasztal, mint pl. - főégő nem gyullad be - főégő robbanásszerűen gyújt, - gázszagot érezni, - a kazán működik, de nem ad elég meleget, - hamar elszennyeződik, - használati melegvíz kevés, nem elég meleg, - ha a biztonsági termosztát a készüléket ismételten teljesen lekapcsolja,

forduljon a szakszervizeinkhez!

Tisztítás, karbantartás A készüléken rendszeresen, de legalább évente ajánlatos az alábbi műveleteket elvégezni: - fűtési rendszer nyomásának ellenőrzése, szükség esetén beállítása (1-1,5 bar), - biztonsági szerelvények ellenőrzése, - égő és hőcserélő tisztítása puha kefével, vegyszert ne használjunk, - tágulási tartály nyomásának ellenőrzése, - gáz-, és vízcsőcsatlakozások tömörségének ellenőrzése, - hőelem tisztítása, gyújtóláng beállítása,



5- gáznyomás ellenőrzése, - keringtető szivattyú ellenőrzése.

A műveleteket feltétlenül bízza szakemberre! Garanciális és garancia utáni javítást, beállítást, beszabályozást, üzembe helyezést végző szakszervizek címjegyzéke az utolsó oldalon található.

Domicompact család

Szervizesek részére A vezérlő elektronikán 8 paraméter állítható be. Az állítás történhet közvetlenül a készüléken, vagy távvezérlés (open-therm egység) segítségével is. Sorszám az open-therm egységen Tartomány Gyári beállítás Sorrend a készüléken

1 (Nincs kihasználva) - - - 2 (0=földgáz, 1=PB) 0-1 0 P1 3 (Nincs kihasználva) - - - 4 (Utánkeringetés) 1-20 perc 6 perc P3 5 (Fűtővíz hőmérsékletének emelkedése) 1-20ºC/perc 5ºC/perc P5

6 (max. fűtési teljesítmény) 0-100% 100% P6 7 (Fűtés várakozási idő) 0-255 másodperc 120 másodperc P2 8 (Nincs kihasználva) - - - 9 (Gyújtási teljesítmény) 0-60% 50% P0 10 (max. fűtővíz hőmérséklet) 30-85% 85% P4 11 (HMV vezérlés: 0=fix, 1=hőfokbeállítás szerint) 0-1 0 P7

A távvezérlés alkalmazásához feltétlenül tanulmányozza át annak leírását. A készüléken történő közvetlen átállítás a reset és a forgató gombok megfelelő használatával lehetséges. Ennek a leírása a mellékelt folyamatábrában található. Az egyes paraméterek beállított értékét jelző LED –eknek az adott értékhez rendelt megfelelő kombinációja mutatja. (Egyes LED-ek folyamatosan világítanak, vagy villognak, míg mások sötéten maradnak.) Sorszám (open-therm) 2. P1

Zöld Sárga Vörös Földgáz/PB Sötét Sötét Sötét Földgáz Sötét Sötét Villog PB

4,5 P3, P5

Zöld Sárga Vörös Fűtési utánkeringetés/fűtési hőmérséklet emelkedés

Sötét Sötét Sötét 0-2 Sötét Sötét Villog 3-4 Sötét Villog Sötét 5-7 Sötét Villog Villog 8-9

Villog Sötét Sötét 10-12 Villog Sötét Villog 13-15 Villog Villog Sötét 16-17 Villog Villog Villog 18-20



6 6. P6

Zöld Sárga Vörös Maximális fűtési teljesítmény



7. P2

Zöld Sárga Vörös Fűtés várakozási idő Sötét Sötét Sötét 0-30 Sötét Sötét Villog 31-62 Sötét Villog Sötét 63-94 Sötét Villog Villog 95-126


9. P0

Zöld Sárga Vörös Gyújtási teljesítmény Sötét Sötét Sötét 0-7 Sötét Sötét Villog 8-15 Sötét Villog Sötét 16-22 Sötét Villog Villog 23-29


10. P4

Zöld Sárga Vörös Maximális fűtővíz hőmérséklet



11. P7

Zöld Sárga Vörös HMV

Sötét Sötét Sötét Rögzített kikapcsolási pont

Sötét Sötét Villog Beállítás szerinti kikapcsolási pont



7

Domicompact C24LED F24LED (kiegészítő leírás Domicompact családhoz)

Átfolyó rendszerű fali kombi kazán család nyílt és zárt égésterű változatban, elektronikus gyújtással, mikroprocesszoros vezérléssel, LED

kijelzéssel.

Open-therm vezérléssel és hagyományos helységtermosztáttal is működhet.

1. Kezelőszervek A kezelőpanelen a következők találhatók: többfunkciós nyomógomb, két forgatógomb, kijelző és 3 LED

1. ábra

Jelmagyarázat 1. Fűtési rendszer hőmérséklet beállítás, nyár, tél, átkapcsolás, kikapcsolás 2. Használati melegvíz hőmérséklet beállítás, lekapcsolás 3. Többfunkciós nyomógomb (ECO/ RESET/ TESZT) 4. A működést és hibákat jelző LED-ek

Működés közbeni információk Normál működés közben a LED-ek a kazán üzemállapotára vonatkozóan adnak tájékoztatást

O világít O sötét villog O O O Kazán üzemen kívül O O Készenléti állapot O O Készenléti állapot/ECO O O O Fűtési vagy HMV Comfort üzemmód (az égő működik) O O O HMV készítés ECO üzemmódban (az égő működik) Teszt üzemmód

Rendellenességek (lásd a továbbiakban)



8

Ki- és bekapcsolás

Begyújtás -nyissa ki a gázszelepet -légtelenítse le a gázvezetéket -helyezze feszültség alá a készüléket -állítsa be a kivont fűtési víz és a HMV hőmérsékletet -ezt követően a kazán automatikusan működik a termosztátra és HMV vételekor

Kikapcsolás Állítsa a forgatógombokat minimumra. Ekkor a kazán leáll, de az elektronika még feszültség alatt van. A HMV készítés és a fűtés nem működik 3 LED sötét, de a fagyvédelmi funkció aktív. Figyelem! A fagyvédő funkció nem működik, ha lekapcsoljuk a feszültséget vagy a gázt. Hosszú téli leálláskor tanácsos a rendszert vízteleníteni vagy megfelelő, külön erre a célra gyártott fagyállóval feltölteni.

Beállítások

Nyári/Téli átállítás Az 1. és 2. forgatógomb segítségével történik a ki- és bekapcsolás és a téli/nyári átállás, vagy a HMV készítés kikapcsolása.

Kazán üzemen kívül Nyári üzem (csak HMV készítés aktív)

Téli üzem Csak fűtési üzem, HMV kikapcsolva 2. ábra Figyelem ! Ha a kazánhoz távvezérlés van csatlakoztatva (opció!) a kazán kikapcsolás a nyári-téli átváltás a HMV készítés kikapcsolása előnyt élvez a távvezérlés parancsaival szemben.



9Szobahőmérséklet (termosztáttal) A szobatermosztát által vezérelt kazán az előre beállított hőmérsékletű előremenőt állítja elő. Ha a helységhőmérséklet eléri a termosztáton beállított hőmérsékletet, akkor a kazán kikapcsol. Ha nincs bekötve termosztát, akkor állandó előremenő hőmérséklettel működik a készülék. Szobahőmérséklet (távvezérléssel) A programozható távvezérlésen állítsa be a kívánt szobahőmérsékletet. Ebben az üzemmódban az előremenő hőmérséklet a beállított szobahőmérséklettől függ. Tanulmányozza át feltétlenül az alkalmazott távvezérlés kezelési utasítását.

Fűtővíz hőmérsékletének beállítása A beállítás az 1. sz. forgatógombbal történik. Az előremenő foka 30˚C és 85˚C között állítható, de nem ajánlatos a kazánt 45˚C alatt járatni. A gombot az óramutató járásával azonos irányba forgatva nő, ellenkező irányban csökken a hőmérséklet.

HMV hőmérséklet beállítás A beállítás a 2. sz. forgatógomb elforgatásával történik. A hőmérséklet 40˚C és 55˚C között változhat. A gombot az óramutató járásával azonos irányba forgatva nő, ellenkező irányban csökken a hőmérséklet. Amennyiben a készülékre távvezérlés van csatlakoztatva az előbbi beállítás csak annak segítségével lehetséges.

ECO/KOMFORT választás A készülék szerkezete lehetővé teszi, hogy gyakorlatilag késedelem nélkül szolgáltasson melegvizet. Komfort üzemmódban a készülék a használati melegvizet hőn tartja, és azonnal szolgáltatja a csap kinyitásakor. Az ECO üzembe való átállás készenléti üzemmódban lehetséges, a többfunkciós gomb 2 másodpercig tartó lenyomásával. Az ECO módot a világító sárga LED jelzi. Ha vissza akarunk lépni Komfort üzemmódba, akkor újra 2 másodpercig le kell nyomni a többfunkciós gombot. Ekkor a sárga LED kialszik. Megjegyzés: ha 3 másodpercen belül 3-szor lenyomjuk a többfunkciós gombot, akkor a kazán TESZT üzemmódba áll át (a 3 LED egyszerre villog). Ha véletlenül léptünk be Teszt üzemmódba 3 másodpercen belül 3-szor ismételten lenyomva a gombot kiléphetünk.

Fűtési rendszer nyomása A készüléken, kézi töltőcsap található. Hideg állapotban a fűtési rendszer nyomását 1-1,5 bar-ral feltölteni. Amennyiben kilégtelenedés miatt leesik a nyomás, utána kell tölteni. Töltés után feltétlenül le kell zárni a töltőcsapot.

Rendellenességek A készülék öndiagnosztika rendszere a LED-ek különböző kombinációjával hibajeleket ad. Bizonyos hibák (amelyeket a vörös LED állandó vagy villogó fénye jelez) a kazán teljes leállását okozzák. Ezekben az esetekben a reset gomb 1 másodpercig tartó lenyomása után (a készüléken vagy a távvezérlésen amennyiben az utóbbi be van kötve) meg kell kísérelni az újraindítást. Egyéb hibák a kazán időszakos leállását okozzák, amely automatikusan megszűnik illetve visszaáll a normális működés, ha az a paraméter, amely a hibát okozta beáll a normális értékre. Az alábbi hibákat a felhasználó is kiküszöbölheti.(Ha kétszeri kísérlet sem sikeres, akkor forduljon szakemberhez). Egyéb hibák leírása a hibaelhárítás fejezetekben található.

Kijelzés Rendellenesség Megoldása

O O O Kazánleállás

Bizonyosodjon meg arról, hogy a gázcsap/ok nyitva van/nak-e. Nyomja meg a reset gombot. Kétszeri kísérlet után forduljon a szakszervizhez.

O O Alacsony a fűtési rendszer nyomása

Töltse fel a rendszert 1-1,5 bar-ra. Feltétlenül zárja el a töltő-csapot! Ellenőrizze a rend-szert, hogy nincs-e szivárgás!



10Megjegyzés: Mielőtt a szervizt kihívja bizonyosodjon meg arról, hogy rendben van-e az áramellátás és a gázszolgáltatás!

2. Beszerelés Lényegében megegyezik a Domitoppal. Fontos: A szobatermosztát kapcsai feszültségmentesek legyenek! 230V helyrehozhatatlanul károsítja az elektronikát! A készülék hagyományos szobatermosztáttal, vagy open-therm távvezérléssel működhet. A bekötést az alábbi ábra mutatja.

3. ábra 1, Csavarja ki a 2 db „A” jelű csavart 2, Húzza le a kezelőlapot 3, Hajtsa le a kezelőlapot A „B”-vel jelzett kapcsokra köthető a termosztát vagy a távvezérlés.



11

3. Javítás, karbantartás

Beállítások Ezeket csak szakképzett és erre feljogosított szakember végezheti. Eltérő esetben a gyártó és a forgalmazó nem vállal felelősséget.

Átállítás más gázfajtára A készülék mind földgázzal mind PB gázzal üzemelhet. A gyári beállítás a csomagoláson és az adattáblán fel van tüntetve. Az átállítás a következőképpen történik: 1, Cserélje ki a fúvókákat a megfelelőre 2, Állítsa be a minimális és a maximális gáznyomást a műszaki adattáblázat szerint 3, Állítsa be a készüléken a megfelelő gázfajtát a következő módon: -állítsa a kazánt készenléti állapotba -nyomja le a Reset gombot 10 másodpercre: - a LED-ek két másodpercig gyorsan villognak - a vörös LED világít -Nyomja le a Reset gombot 5 másodpercre - a LED-ek 2 másodpercig gyorsan villognak -Forgassa a HMV állító gombot minimumra (földgáz) vagy maximumra (PB gáz) - Ha a vörös LED villog (PB beállítva), ha a vörös LED kialudt (földgázra állítva) -Nyomja meg a Reset gombot 5 másodpercre - a LED-ek2 másodpercig gyorsan villognak - a sárga LED kigyullad -Forgassa a fűtési gombot (1. sz.) minimum majd maximumra -A kazán készenléti módba vált át -Állítsa a forgatógombokat a kívánt hőmérsékletekre 4, Tüntesse fel a készüléken az átállítás tényét az adattábla mellett!

Teszt üzemmód A teszt üzemmódba való belépéshez nyomja meg 3 másodpercen belül 3-szor a többfunkciós gombot. A kilépéshez ugyancsak 3 másodpercen belül 3-szor kell megnyomni a gombot. A teszt üzemmód egyébként 15 perc múlva magától is megszűnik.

Az égőnyomás beállítása A készülék két rögzített, minimum és maximum nyomásértékkel rendelkezik. -csatlakoztassa a megfelelő manométert a „B” ponthoz a gázszelepen -kösse ki a „H” jelű nyomáskiegyenlítő csövet (zárt égésterű készüléken) -vegye le a „D” jelű védősapkát -kapcsolja a kazánt teszt üzemmódba (nyomja le 3 másodpercen belül 3-szor a többfunkciós gombot), majd állítsa a fűtési forgatógombot maximumra -állítsa be a maximum nyomást a „G” jelű csavar elforgatásával (óramutató járásával azonos irányban nő, ellenkező irányban csökken) -vegye le a moduregről az egyik csatlakozót („C”)



12-állítsa be a minimális nyomást az „E” jelű csavarral (óramutató járásával egyező irányban csökken, ellenkező irányban nő) -kösse vissza a modureget -győződjön meg arról, hogy a maximális nyomás nem változott -kösse vissza a „H” jelű nyomáskiegyenlítő csövet (zárt égésterű!) -tegye vissza a védőfedelet „D” -végül lépjen ki a teszt üzemmódból (a többfunkciós gomb 3-szor 3 másodpercen belül) vagy várja ki a 15 másodpercet.

4. ábra Jelmagyarázat: B nyomásmérési pont C modureg kábel D védőfedél E minimum nyomás beállítás F maximum nyomás beállítás Figyelem! Nyomásbeállítás vagy ellenőrzés után tisztítsa le a csavart festékkel, vagy speciális tömítőanyaggal.

Maximális fűtési teljesítmény beállítása Állítsa a készüléket tesztállásba. Forgassa a fűtési hőmérsékletállító gombot. Az óramutató járásával megegyező irányban nő, ellenkező irányban csökken. (A nyomás-teljesítmény diagramnak megfelelően). Majd lépjen ki a teszt üzemmódból. A maximum fűtési teljesítmény a beállított értéken marad.

Gyújtási teljesítmény beállítása Tegye a kazánt tesztállásba. Forgassa a HMV hőmérsékletállító gombot. Az óramutató járásával egyező irányba nő vagy fordítva csökken a gyújtási teljesítmény. Majd lépjen ki a teszt üzemmódból. A gyújtási teljesítmény a beállított értéken marad.



13

A fűtési hőfoklépcső beállítása A fűtési hőfoklépcső az előremenő és a visszatérő hőmérséklet különbsége, legyen 20˚C-nál kisebb. Ez a szivattyú fordulatszámával állítható. Nagyobb fordulatszám esetén kisebb a hőfoklépcső, kisebb esetén nagyobb a fűtési hőfoklépcső.

Üzembe helyezés A kazán begyújtása előtt végezze el a szükséges ellenőrzéseket.

Begyújtás Nyissa ki a gázszelepet Légtelenítse ki a gázvezetéket Helyezze feszültség alá a készüléket Forgassa az „1”-es gombot téli állásba (a fűtési vízhőmérséklet 50˚C felett), majd állítsa a helység termosztátot a kívánt hőfokra. Ekkor az égő működni kezd saját vezérlésének megfelelően. Ha a korrekten elvégzett gyújtási procedúra ellenére sem gyújt be az égő, akkor nyomja meg a Reset gombot. A vezérlés a következő 30 másodpercben ismétli a gyújtási folyamatot. Ha a begyújtás ismételten nem sikerül nézze meg a hibaelhárítás fejezetet. Áramkimaradás esetén, ha a feszültség újra helyreáll a készülék automatikusan gyújt.

Kikapcsolás Forgassa a gombokat minimum állásba. Ezután az elektronika még feszültség alatt áll. A fűtés és a HMV készítés nem működik, egyik LED sem világít, csak a fagyvédő funkció aktív. A fagyvédelem nem működik áram, vagy gázkimaradás esetén.

Karbantartás Időszakos ellenőrzés. Ajánlatos időnként ellenőrizni a következőket: -a vezérlő és biztonsági berendezések helyes működését (gázszelep, áramlásérzékelő, termosztátok) -a levegő és füst vezetékeket -gáz és vízrendszerek tömítettségét -az égő és kazántest tisztaságát -az elektróda helyzetét és tisztaságát -fűtési kör nyomását (1 bar körül legyen) -a tágulási tartály előtöltését -a gáz nyomása és fogyasztása feleljen meg a táblázatban megadott értéknek -a keringető szivattyú szabadon forog-e



14

A burkolat megbontása

5. ábra Oldja a 2 db „A” jelű csavart. Húzza le a kezelő lapot, majd hajtsa le. Csavarja ki a „B” jelű csavarokat Emelje fel és vegye le a burkolatot

Tisztítás Az égő és a kazántest tisztítására ne használjon drótkefét és vegyi anyagokat. Az elvégzett műveletek után ellenőrizze a kazán működését különös gondot fordítva a gáztömörségre.

Füstgázanalízis A zárt égésterű készüléken a levegő és a füstgáz részére mintavételi (mérési) hely van. Méréshez: 1, Vegye le a burkolatot 2, A zárt kamrán található a két mérési pont 3, Helyezze be a szondát ütközésig 4, Nyissa meg a melegvízcsapot 5, Állítsa a HMV hőmérsékletet maximumra 6, Várjon 10 percet, amíg a készülék üzemállapota stabilizálódik 7, Végezze el a mérést (nem stabil üzemállapotban végzett mérés, hibás eredményt ad).

Hibaelhárítás

Hibakeresés A kazán korszerű öndiagnosztikával rendelkezik. Probléma esetén a LED-ek kombinációja jelzi a hibát. Vannak olyan hibák, amelyek a készülék teljes leállását okozzák, de a Reset gomb lenyomása után a készülék újraindulhat. Amennyiben a második kísérlet sem sikeres, az okot meg kell keresni, és a hibát ki kell javítani.



15Más rendellenessége a készülék időleges leállását okozzák, amely után azonban a normális üzem helyreáll, ha az adott paraméter értéke beáll a szokásos üzemszerű tartományba.

Hiba Lehetséges ok Javítás

O O O Nem gyújt az égő

- Nincs gáz -Érzékelő/gyújtó elektróda hibája - Gázszelep hiba -Alacsonyabb gyújtási teljesítmény

-Ellenőrizze a gázellátást és a gázvezeték légtelenítettségét -Ellenőrizze az elektróda helyzetét, tisztaságát és a kábelét -Gázszelep vizsgálata, cseréje -Állítsa be a gyújtási teljesítményt

O O O Az égő nem ég, de a lángjel világít

- Elektródahiba -Elektronikahiba

-Ellenőrizze az elektródát és a kábelét -Ellenőrizze, az elektronikát

O O A vésztermosztát kikapcsol

-Fűtési szenzor hibás -Nem kering a víz a fűtési rendszerben -Levegős a rendszer

-Ellenőrizze a szenzor helyzetét és működését -Ellenőrizze a keringető szivattyút -Légtelenítse a rendszert

O O

Zárt égésterű készülékben! Légnyomáskapcsoló (a ventilátor indítása után 60 másodperccel sem zár)

-A légnyomáskapcsoló érintkezői nyitva vannak -Hibás a csatlakozó kábel -Nem megfelelő szűkítő -Füstgázáramban akadály -Ventilátor Venturi, vagy Pitot csöve hibás, eldugult

-Ellenőrizze a kábeleket -Ellenőrizze a ventilátort -Ellenőrizze a nyomáskapcsolót -Cserélje a szűkítőt

O O

Kéményes készülékben! Füstgáztermosztát kikapcsol, (a füst-gáztermosztát a kazán működését 20 percre letiltja!)

- a termosztát érintkezői nyitnak - termosztát v. kábel csat-lakozási hiba - a kéményhuzat nem elégséges

- Ellenőrizze a kábelt - Ellenőrizze a termosztátot - Ellenőrizze a füstgázvezetéket - Ellenőrizze a lakás levegő utánpótlását (szellőzés!)

O O A fűtési rendszer nyomása alacsony

- vízhiány a rendszerben - víznyomáskapcsoló vagy a bekötése sérült

- töltse fel a rendszert - ellenőrizze a nyomáskapcsolót

O Fűtési hőfokérzékelő hibás

-A szenzor hibás -A kábele szakadt, kon-takthibás, v. zárlatos

-Ellenőrizze vagy cserélje a vezetéket és a szenzort

O HMV hőfokérzékelő hiba

-A szenzor hibás -A kábel szakadt, kontakthibás, vagy zárlatos

-Ellenőrizze vagy cserélje a vezetéket és a szenzort

4. Műszaki jellemzők, adatok



16

Méretek, csatlakozások

Domicompact

4 6. ábra Jelmagyarázat: 1. Fűtési előremenő Ø3/4” 2. HMV Ø1/2” 3. Gázbekötés Ø1/2” 4. Frissvíz bekötés Ø1/2” 5. Fűtési visszatérő Ø3/4”



17

Főbb alkotóelemek

Domicompact F24

7. ábra



18



19



20

Kettéválasztott rendszer 80/80

Beépítési példa maximáis kettéválasztott 80/80 rendszer esetén

Sorszám Db Megnevezés Egyenértékű

csőhossz 1 1 Levegő oldali könyök Ø80 1,5 m 2 1 Vízszintes cső Ø80 1,0 m 3 1 Meilinger tárcsa 2,0 m 4 1 Kondenzgyűjtő 3,0 m 5 36 Függőleges füstcső Ø80 36,0 m 6 1 Tetőátvezető 4,0 m Összesen 47,5 m



21

Hidraulikai ábra Domicompact F24

8. ábra



22

Méretek, csatlakozások

Domicompact C24

9. ábra



23

Főbb alkotóelemek

Domicompact C24

10. ábra



24

Hidraulikai ábra

Domicompact C24

11. ábra



25

Elektronikus bekötés Figyelem! A termosztát vagy a távvezérlés bekötése előtt távolítsa el az áthidalást!

12. ábra Jelmagyarázat a 6-12. ábrához 5 Légtömör kamra 72 Szobatermosztát (opció!) 7 Gázbekötés 74 Feltöltő csap 8 HMV kivezetés 81 Gyújtó és érzékelő elektróda 9 Frissvíz bekötés 90 Füstgáz mérőhely 10 Fűtési előremenő 91 Levegő mintavételi hely 11 Fűtési visszatérő 98 Ki-bekapcsoló, Reset 14 Biztonsági szelep 114 Víznyomáskapcsoló 16 Ventilátor 126 Füstgáztermosztát 19 Égőkamra 132 Füstgázterelő 20 Égő összeállítás 139 Távvezérlés 21 Főfúvóka 187 Füstgázvezeték szűkítő 22 Égő 26 Égőkamra szigetelés 27 Réz kazántest 28 Füstgázvezeték 29 Füstgáz kilépés 32 Fűtési keringtető szivattyú 34 Fűtési hőmérsékletérzékelő 36 Automata légtelenítő 38 Áramláskapcsoló 42 HMV szenzor 43 Légnyomáskapcsoló 44 Gázszelep 47 Modureg 49 Vésztermosztát 56 Tágulási tartály



26

Műszaki adatok Teljesítmény Pmax Pmin Hőterhelés kW 25,8 11,5 Hasznos teljesítmény 80/60˚C (fűtési ill. HMV) 23,8 9,7

Gáz

Földgáz főfúvókák (G20) mm 12 x 1,30 Földgáz csatlakozás nyomás mbar 25

Égő nyomása mbar 11,8 2,5 Földgázfogyasztás nm³/h 2,73 1,22 PB gáz főfúvókák mm 12 x 0,77 PB gázcsatlakozási nyomás mbar 30 Égőnyomás mbar 30 7,8 PB gázfogyasztás nm³/h 2,00 0,89

Fűtés

Fűtési rendszer maximum hőmérséklete ˚C 90

Fűtési rendszer max üzemi nyomása bar 3 Biztonsági szelep nyomása bar 3 Fűtési rendszer min nyomása bar

0,8 Tágulási tartály nyomása bar 8 Tágulási tartály előtöltése bar 1 Kazán víztartalma l 0,8

HMV

Használati melegvíz Δt=25˚C-nál l/min 13,6

Használati melegvíz Δt=30˚C-nál l/min 11,3

Maximum nyomás a HMV rendszerben bar 9

Minimum nyomás a HMV rendszerben bar 0,25

HMV tartalom l 0,8

Méretek, súly

Magasság mm 680 Szélesség mm 460 Mélység mm 266 Súly kg 38 Gázcsatlakozás 1/2” Fűtéscsatlakozás 3/4” HMV csatlakozás 1/2”

Elektromos bekötések

Max felvett teljesítmény W 125 Feszültség/frekvencia V/Hz 230/50 Védettség IPX4D



27

Diagrammok

Gáznyomás és teljesítmény diagram

Jelleggörbék

1, 2, 3= szivattyú jelleggörbék A= kazán jelleggörbéje



28

JÓTÁLLÁSI JEGY

A Ferroli …………………………………………………típusú ……………gyártási számú gáztüzelési fűtő és kombinált üzemű gázkészülékekre a vásárlás keltétől számított 27, ez időn belül a kötelező üzembe helyezéstől számított 24 havi jótállást vállalunk. Meghosszabbodik a garancia további 12 hónappal, amennyiben a javasolt 12. és 24. havi felülvizsgálatot – amelynek a költségei a vevőt terhelik* – elvégeztetik. Megszűnik a garancia, amennyiben a készüléket nem szakszerviz helyezi üzembe. A Vásárlót a PTK 305, 306, és 307§ értelmében a vásárlás keltétől számított 36 havi szavatosság illeti meg.

FIGYELEM! Az alap és a meghosszabbított jótállás alapfeltétele az illetékes garanciális szerviz által végzett és dokumentált üzembe helyezés és felülvizsgálat elvégzése!

A vásárlás keltétől számított legkevesebb 8 évig biztosítjuk a pótalkatrész-utánpótlást. A készüléket üzembe helyeztem, kezelésére a vevőt, (megbízottját) kioktattam: Eladás Üzembehelyezés

Dátum: ……………………. ……………………… Bélyegző: ……………………. ……………………… Szervizes aláírás: ……………………… Vevő aláírása: ……………………… A készülék 12. havi felülvizsgálatának az igazolása: Szervizes aláírás: ……………………… Vevő aláírása: ……………………… A készülék 24. havi felülvizsgálatának az igazolása: Szervizes aláírás: ……………………… Vevő aláírása: ……………………… * A kötelező felülvizsgálat a készülék tisztítását, karbantartását, szükség szerinti beszabályozását, beállítását jelenti, amelyről a szerviz köteles munkalapot kiállítani. A meghosszabbított garanciális időben díjtalan javítás csak a levágott javítási szelvényhez csatolt, felülvizsgálatkor kiállított munkalap másodlatával számolható el.



29

Jótállási szelvények

1

Típus:............................................ Gyártási szám:............................ Üzembehelyezés napja:.............. Eladás kelte:................................ Hibabejelentés dátuma:............. Elhárítás dátuma:...................... Eladó aláírása, bélyegzője:

1

Típus:............................................ Gyártási szám:............................ Üzembehelyezés napja:.............. Eladás kelte:................................ Hibabejelentés dátuma:............. Munkalap száma:...................... Eladó aláírása, bélyegzője:

2


2


3


3


4


4


5


5


Csereutalvány, amennyiben a kazán nem javítható, vagy a hiba bejelen- tésétől számított 15 nap után rendel- tetésszerűen nem használható. Típus:............................................ Gyártási szám:............................ Üzembehelyezés napja:.............. Eladás kelte:................................ Eladó aláírása, bélyegzője:

Csereutalvány, amennyiben a kazán nem javítható, vagy a hiba bejelen- tésétől számított 15 nap után rendel- tetésszerűen nem használható. Típus:............................................ Gyártási szám:............................ Üzembehelyezés napja:.............. Eladás kelte:................................ Eladó aláírása, bélyegzője:



30 SZERVIZ PÉLDÁNYA, KÉRJÜK VISSZAKÜLDENI

ÁTADÁS – ÜZEMBEHELYEZÉSI JEGYZŐKÖNYV

Üzemeltető neve: …………………………………………………………….. Üzemeltetés helye: …………………………………………………………… Vásárlás helye: ………………………..Vásárlás időpontja: ………………. Készülék típusa ……………………….Gyártási száma …………………… KÉSZÜLÉK BEÜZEMELÉSI ADATAI: Gáz típusa: PB Földgáz Háózati gáznyomás: …...……….mbar Beállított fűtési teljesítmény: ……..….……kW Beállított max. égőnyomás: .…..……….mbar Beállított min. égőnyomás: …………….mbar HMV max. átfolyó mennyisége: ..………liter/perc Kéményseprő szakvélemény pozitív: igen nem Ξ Füstgáz elvezetés megfelelő: igen nem Ξ Készülék gáztömörsége megfelelő: igen nem Ξ Épületgépészeti terv készült: igen nem Ξ Szabályozók elhelyezése megfelelő: igen nem Ξ A szoba termosztát helyiségébe termosztatikus radiátor szelepek vannak beépítve: igen Ξ nem Fűtési visszatérő ágba vízszűrő van beépítve: igen nem Csatlakoztatott szabályozó típusa: ………………………………………….. Jótállási jegyének száma: …………………………………………………….. Radiátorok csőhálózatának anyaga:

vascső rézcső műanyagcső vegyes egyéb Padlófűtés kiépítése:

oxigén diffúzió mentes csőből hőcserélővel leválasztott egyik sem Ξ Padlófűtés cső anyaga: oxigén diffúzió mentes oxigén diffúziós Fűtési rendszer: nyitott zárt nyomása … bar Vízkeménység jelentős (nk°>17) igen nem értéke ………nk° HASZNÁLATI MELEGVÍZ RENDSZER Vízkezelő berendezés van beépítve: igen nem Tárolós vízmelegítő esetén biztonsági szerelvény csoport van beépítve: igen nem Ξ (A Ω jelzett válaszoknál szükséges a megjegyzés rovat kitöltése!) Megjegyzés:…………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………… ÁTADÁS AZ ÜZEMELTETŐ RÉSZÉRE

A gázkészülék beállítási adatainak valódiságáért a beüzemelő szerelő felelős. Szakszerűtlen külső beavatkozás, valamint a Jótállási feltételektől eltérő üzemeltetési, stb. feltételek esetén a garancia nem érvényesíthető. A jótállás csak az alábbi átadási-üzembehelyezési jegyzőkönyvvel és a vásárlást igazoló számlával együtt érvényes. A 2. évtől a karbantartás elvégzésének igazolása szükséges a garanciális javításhoz. ÜZEMELTETŐ NYILATKOZATA

A készülék kezelésével és működésével kapcsolatos tudnivalókat elsajátítottam, a kezelésre és használatra vonatkozó előírásokat, jótállási feltételeket tudomásul vettem,



31kezelési (használati) dokumentációval rendelkezem. A felmerült hiányosságokat tudomásul vettem, elhárításukról gondoskodom. …………………………………………………………………………………… üzembe helyező cég PH dátum üzemeltető üzembe helyező szerelő neve: ……………………………………………….



32 VEVŐ PÉLDÁNYA, JÓTÁLLÁSI FÜZETBEN MARAD

ÁTADÁS – ÜZEMBEHELYEZÉSI JEGYZŐKÖNYV

Üzemeltető neve: …………………………………………………………….. Üzemeltetés helye: …………………………………………………………… Vásárlás helye: ………………………..Vásárlás időpontja: ………………. Készülék típusa ……………………….Gyártási száma …………………… KÉSZÜLÉK BEÜZEMELÉSI ADATAI: Gáz típusa: PB Földgáz Háózati gáznyomás: …...……….mbar Beállított fűtési teljesítmény: ……..….……kW Beállított max. égőnyomás: .…..……….mbar Beállított min. égőnyomás: …………….mbar HMV max. átfolyó mennyisége: ..………liter/perc Kéményseprő szakvélemény pozitív: igen nem Ξ Füstgáz elvezetés megfelelő: igen nem Ξ Készülék gáztömörsége megfelelő: igen nem Ξ Épületgépészeti terv készült: igen nem Ξ Szabályozók elhelyezése megfelelő: igen nem Ξ A szoba termosztát helyiségébe termosztatikus radiátor szelepek vannak beépítve: igen Ξ nem Fűtési visszatérő ágba vízszűrő van beépítve: igen nem Csatlakoztatott szabályozó típusa: ………………………………………….. Jótállási jegyének száma: …………………………………………………….. Radiátorok csőhálózatának anyaga:

vascső rézcső műanyagcső vegyes egyéb Padlófűtés kiépítése:

oxigén diffúzió mentes csőből hőcserélővel leválasztott egyik sem Ξ Padlófűtés cső anyaga: oxigén diffúzió mentes oxigén diffúziós Fűtési rendszer: nyitott zárt nyomása … bar Vízkeménység jelentős (nk°>17) igen nem értéke ………nk° HASZNÁLATI MELEGVÍZ RENDSZER Vízkezelő berendezés van beépítve: igen nem Tárolós vízmelegítő esetén biztonsági szerelvény csoport van beépítve: igen nem Ξ (A Ω jelzett válaszoknál szükséges a megjegyzés rovat kitöltése!) Megjegyzés:…………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………… ÁTADÁS AZ ÜZEMELTETŐ RÉSZÉRE

A gázkészülék beállítási adatainak valódiságáért a beüzemelő szerelő felelős. Szakszerűtlen külső beavatkozás, valamint a Jótállási feltételektől eltérő üzemeltetési, stb. feltételek esetén a garancia nem érvényesíthető. A jótállás csak az alábbi átadási-



33üzembehelyezési jegyzőkönyvvel és a vásárlást igazoló számlával együtt érvényes. A 2. évtől a karbantartás elvégzésének igazolása szükséges a garanciális javításhoz. ÜZEMELTETŐ NYILATKOZATA

A készülék kezelésével és működésével kapcsolatos tudnivalókat elsajátítottam, a kezelésre és használatra vonatkozó előírásokat, jótállási feltételeket tudomásul vettem, kezelési (használati) dokumentációval rendelkezem. A felmerült hiányosságokat tudomásul vettem, elhárításukról gondoskodom. …………………………………………………………………………………… üzembe helyező cég PH dátum üzemeltető üzembe helyező szerelő neve: ……………………………………………….

SZERVIZEK CÍMJEGYZÉKE A 31. oldalon

Budapest: Két Kör Kft. 2051 Biatorbágy, Felvég u. 3. Tel: 23/530-570, 530-580 Ász Láng Bt. 1214 Budapest, Zrínyi u. 6. Tel: 420-7141, 30/9541-603 Detto Service Kft. 1081 Budapest, Kun u. 7. Tel: 30/9415-943, 30/9414-756 30/919-1615 BRAVÓ - Gáz Kft. 1204Budapest, Nagy S. J. u. 52. Tel: 285-8889, 30/9221-470 Szupergáz EC Eppich Ferenc 1046 Budapest, Erdősor u. 6. Tel: 233-0263, 30/9696-343 Kombi Gáz Kft. Bánhidi Tamás 1163 Budapest, Sasszem u. 20. Tel: 403-8000 Krakatau Kft. 1093 Budapest, Mátyás u. 18. Tel.: 217-6940, 215-2782 20/9291-435 MA-Gázszer Florestan Bt. Méhes Gábor 1188 Budapest, Tölgy u. 5/B. Tel: 20/388-3189 Pelczéder István 1141 Budapest, Privigye u. 3. Tel: 364-0689, 20/952-1219

Németh Richárd 1141 Budapest, Privigye u. 3. Tel.: 364-0689 Pesti Gáz Kft. 1119 Budapest, Etele út 32/C. Tel: 229-1896 M.A.E.K. Bt. 1171 Budapest, Pipishegy u. 13. Tel: 256-8446 20/9426-978, 9846-748 Termonova Kft. 1211 Budapest, Bajáki u. 1-3. Tel: 277-8855, 425-6666 20/417-9407 30/546-0450 H and H és Tsai 2023 Kft. 1142 Budapest, Dorozsmai u. 78. Tel: 422-0214, 5, 20/941-5272 Horváth és társa Bt. 1202 Budapest,Rimaszombat u.11. Tel: 283-6007, 30/9775-738 Flexi Gáz Kft. 1164 Budapest, Gödölye u. 8. Tel: 30/950-8770, 30/2014-367 Therm-Mix KKT 1029 Budapest, Zsíroshegyi út 12. Tel.: 376-5769, 20/9510-289 Dzsaja Kornél 1122 Budapest, Csaba u. 7/A. Tel.: 214-2017, 20/9672-304 Belv.-Gáz Bereczky Attila 1074 Budapest, Dohány u. 28.

Tel.: 343-1003, 30/9444-519 Centrop Service Rt. 1147 Budapest, Telepes u. 4. Tel: 251-6333, 30/9732-451 Balaci Mihály 1165 Budapest, Töltény u. 24. Tel.: 30/269-1372 G+G Gázk.Szerelő és Szolg.Bt. 1182 Budapest, Flór F. u. 41. Tel.: 290-4614, 20/9741-402 Délpest Gáz Bt. 1181 Budapest, Barcsy u. 3. Tel: 295-2663 Bács-Kiskun megye: BENDAGÁZ 6000 Kecskemét, Árok u. 22. Tel: 30/9557-240, 76/321-564 Dunai György 6237 Kecel, Nyár u. 14. Tel: 78/420-063, 20/9248-398 Víz-Gáz Bt. Harmati Sándor 6000 Kecskemét, Dsida J. u. 28. Tel: 30/9538-812, 76/492-397 Tápai Péter 6000Kecskemét,Dohnányi 26. Tel: 76/411-988, 20/3363-560 Nagy István 6000 Kecskemét, Vízöntő u. 27. Tel: 76/494-857, 30/9273-072 Németh András 6000 Kecskemét, Tópart u. 8/D. Tel: 76/493-917, 30/9559-374



34

Tóth Épületgépészeti Kft. 6000 Kecskemét, Vajda János u. 2. Tel: 20/9463-052 Gáll és Fia Bt. 6100 Kiskunfélegyháza, Akácfa u. 61. Tel: 76/361-469 Mucsi Csaba 6120 Kiskunmajsa, Fő u. 20. Tel.: 77/484-038, 30/9983-138 Maxi-Gáz Kft. Fumacs József 6500 Baja, Bernhardt S. u. 65. Tel.: 79/428-167, 70/974-2049 Bogács László 6500 Baja, Sarló u. 2. Tel.:79/323-196, 20/436-2090 Palotás Mihály 6100 Kiskunfélegyháza, Béke u. 8. Tel.: 76/463-272, 465-705 20/9553-666 Harangi Ferenc 6000 Kecskemét, Hernád u. 11. Tel.: 76/493-469, 30/9272-454 Pető Sándor 6401 Kiskunhalas, Felsőöregszőlők 41603/5 Pf. 235. Tel: 20/927-1022 Lehoczky László 6400Kiskunhalas,Fejérföld u. 12/B Tel: 70/218-5950 Tóth Benő Watt-Hungária Kft. 6200 Kiskőrös, Ifjúság u. 13. 78/414-177, 20/9571-130 Baranya megye: Balla Pál 7300 Komló, Tompa u. 2. Tel: 72/485-628, 70/2818-307 Detto-Service Bt. Periskics Miklós 7630 Pécs, Móra F. u. 8. Tel: 30/620-6450 Muck Ferenc Lánycsók, Kossuth u.75. Tel: 69/364-038 Horváth János 7632 Pécs, Pannónia u. 18.

Fax: 72/450-994, 30/9936939 Daradics László 7720 Pécsvárad, Gyenes T. u. 41. Tel.: 72/465-519, 30/9392-917 Farkas Épületgép. és Szolg. Bt. 7827 Beremend, Sport u. 3/F. Tel: 72/474-895, 30/901-1062 Szászy Mester Kft. 7349 Szászvár, Arany J. u. 32. Tel: 72/389-999 30/9970-222 Békés megye: Optterm 5600 Békéscsaba, Erkel u. 14. Tel: 66/441-146, 20/924-2280 20/9738-544 Gyula-therm Bt. 5700 Gyula, Vásárhelyi P. u. 6. Tel.: 66/465-374, 30/2051-006 70/3169-484 BAZ megye: Besenyői Szerviz Kft. Brezsnyák Zoltán 3711 Szirmabesenyő, Arany u. 76. Tel: 30/9435-168, 46/317-273 GA-SZI Bt. 3553 Kistokaj, Sajópetri u. 7. Tel: 46/404-184, 20/9392-666 Nagy István 3950 Sárospatak, Thököly u. 53. Tel: 47/313-876, 20/9754-753 RöhrTherm Bt. 3561Felsőzsolca,Bem József u. 20. Tel: 46/383-924, 30/9631-994 Beregi Gázégő Kft. 3533 Miskolc, Báthory sor 91. Tel: 46/703-570, 30/9538-609 Szabó és Társai Bt. 3600 Ózd, Vasköz u. 1. Tel: 48/472-281, 20/215-8361 Gázdoktor Bt. 3525 Miskolc, Jókai u. 8. Tel: 46/432-133 30/9584-771 Lehoczky Győző 3900 Szerencs, Kassa u. 13. Tel: 47/362-918, 70/2399-004

Csongrád megye: Erdélyi és Társai Kft. 6722 Szeged, Kossuth L. sgt. 23. Tel: 30/ 9533-852, 62/401-150 KOR-GÁZ ’97 Kft. Kormányos Attila 6724 Szeged, Pacsirta u. 1. Tel: 62/458-722, 30/9436-359 30/417-5835 Üzlet, szerviz: 62/426-756 Képviselet: Makó: 62/216-212 Hódmezővásárhely: 62/241-292 Röszke: 62/272-203 Nagymihály Sándor 6763 Szatymaz, I. 33. Tel: 62/283-379, 20/9576-198 Enta 2000 Kft. Sebők Szilveszter 6723 Szeged, Csongrádi sgt. 20. Tel: 62/469-614, 30/9657-036 Gázkészülék Szerviz 97 Bt. Tóth László 6723 Szeged, Etelka sor 12. I/3. Tel: 62/490-695, 20/9364-693 Héra Gázszerviz és Kereskedés Kosztolányi Sándor 6800 Hódmezővásárhely Hódi Pál u. 1. I.lh. II/3. Tel: 62/248-993, 30/9454-488 Fűtés Üzletház Bt. Kőszegi László 6900 Makó, Megyeház u. 31. Tel.:20/9117-033, 62/211-935 Bertatherm Szerviz 6724 Szeged, Sándor u. 3. Tel: 62/552-809, 30/515-7169 80/820-049 Hőlépcső Kft. 6723 Szeged, Boros József u. 7. Tel.: 62/445-125, 20/938-6426 30/645-7854 Fejér megye: IDH Kft Székesfehérvár,Nagyszombat u. 213/B. Tel: 22/329-988 Somagáz Kft. 2473 Vál, Petőfi Sándor u. 13. Tel: 22/353-468, 30/9449-266 Libor Károly 2459 Rácalmás, Május 1. u. 5/1.



35

Tel: 25/444-340, 30/339-4019 Győr-Sopron megye: H-Dóri Gázszervíz Horváth Dóri György 9012 Győr-Ménfőcsanak,Ybl M. u. 10/B. Tel: 96/449-651, 30/9464-056 e-mail: [email protected] Böröczky és Tompa KKT 9200 Mosonmagyaróvár, Csók I. út 23. Tel.: 30/2464-375, 30/2924-049 Kovács Mihály 9200 Mosonmagyaróvár, Tőzike u. 13. Tel: 96/204-199, 30/2097-805 Rábtherm Kft. 9024 Győr, Pápai út 21. Tel: 96/438-875, 30/9166-131 Papp István 9024 Győr, Ikva u. 56. Tel: 20/9569-717, 96/433-131 For-Gáz Gázkészülék Szerviz 9200 Mosonmagyaróvár, Széchenyi út 2. Tel: 20/9617-988 e-mail: [email protected] Gerencsér András 9400 Sopron, Halász u. 50. Tel.: 99/508-231, 510-133 30/9471-324 Varga József 9330 Kapuvár, Erdő sor 13. Tel.: 20/9614-053, 96/244-658 20/595-1531 Major Kft. 9351 Babót, Dózsa u. 36. Tel: 96/251-125, 20/944-6477 Hajdú-Bihar megye: Thermo-Comp Kft. 4029 Debrecen, Csapó u. 78. Tel: 52/411-136 Termocom Bt. Váradi András 4031 Debrecen, Derék u. 90. Tel: 52/456-407, 20/9358-267 Heves megye: Berek Sándor 3200 Gyöngyös, Szőlőskert u. 14. Tel: 30/9429-257 Promtherm Agria Kft. 3300 Eger, Mátyás király u. 130. Tel: 36/512-200, 412-856, 421-191

20/9623-808 T & T Bt. 3300 Eger, Vécseyvölgy u. 25/B. Tel: 36/414-415, 30/630-2659 Szeredi Tamás 3300 Eger, Mária u. 11/B. Tel: 30/9585-876, 36/410-802 Németh Ferenc 3000 Hatvan, Kertész u. 26. Tel: 37/340-134, 30/3352-408 Promi 2000 Kft. 3390Füzesabony,Szentkorona u.29/a Tel: 20/9287-900, 20/414-3618 Fax: 36/542-333 Jász-Nagykun -Szolnok megye: Pomázi Kálmán 5000 Szolnok, Alkony u. 9. Tel: 56/514-243, 20/925-9431 Sulyák Tibor 5440Kunszentmárton, Fráter 8. Tel: 56/461-277, 30/9538-903 Apolló 93 Kft. 5000 Szolnok, Áchim A. u. 34. Tel: 56/413-413 Gere István 5300 Karcag, Ágota u. 20. Tel: 59/311-197, 30/9950-126 Komáron-Esztergom megye: Kék Láng Bt. 2800 Tatabánya, Gál I. ltp.107.III/7 Tel: 34/337-767, 300-740 30/2376-767 REAL-KER Kft. 2510 Dorog, Szt. Erzsébet u. 18. Tel: 33/520-500, 20/9511-489 Táglieber Frigyes 2532 Tokod, Liszt F. u. 14. Tel: 33/505-180, 30/2998-750 Piller Bt. 2890 Tata, Szőgyéni u. 14. Tel.: 34/384-946, 70/3371-927 Ulviczki István 2536 Nyergesújfalu, Arany J. u. 9/A. Tel: 33/457-475, 30/280-7377 Nógrád megye: Mocsány Boldizsár 3170 Szécsény, Szántó Kovács J. u. 36.

Tel: 32/370-336 Gonda Gábor 2660 Balassagyarmat, Böjtös u. 6. Tel.: 35/313-977, 30/9577-156 Babcsán Művek 2660 Balassagyarmat, Rákóczi út 37. Tel.: 35/315-162, 312-042 30/925-8102 Pest megye: bármelyik budapesti szerviz Két Kör Kft. 2051 Biatorbágy, Felvég u. 3. Tel: 23/530-580, 530-570 Alfaklán Kft. Bodnár Balázs 2093 Telki, Fő út 37/A. Tel: 26/372-220, 20/9657-219 Dinasztia Gáztechnikai Kft. 2030 Érd, Riminyáki út 91. Tel: 23/366-671, 30/982-8982 Kopa Gáz 2750 Nagykőrös, Gát u. 3. III/14. Tel: 53/354-706, 30/9686-199 T & TW Bt. /Tóth István 2701 Cegléd, Pf. 198. Tel: 30/3196-091 Szupergáz EC/Eppich Ferenc Szigetszentmiklós, Zivatar u. 6. Tel: 24/467-637, 30/9696-343 Datagáz Bt. Fekete József 2120 Dunakeszi, Fóti út 43/G/2/II/8. Tel: 70/3118-900, fax: 27/392-680 Tapaszti Kálmán 2092 Budakeszi, Pátyi út 19. Tel: 23/454-345, 30/9053-670 H & H 2023 Kft. 2151 Fót, Kossuth L. u. 28. Tel: 27/358-297, 20/9726-762 Planetta Kft. 2040 Budaörs, Szabadság út 211. Tel: 23/425-393, 30/942-8383 Szántó Fűtéstechnikai Kft. 2310 Szigetszentmiklós-Lakihegy II. Rákóczi F. u. 31. Tel: 24/475-271 Detto-Service Kft. Szada Tel: 28/404-614, 30/919-1615





36

Laczkó Tibor tüzeléstechnikus 2241 Sülysáp, Dózsa György u. 145. Tel: 29/436-493, 30/9440-624 Üzlet: 437-808 Kevély Gáz Bt. Zsitnyányi Zoltán 2097 Pilisborosjenő, Tölgyfa u. 10. Tel.: 26/336-246, 30/2223-583 Forgách Gábor 2632 Letkés, Béke u. 10. Tel.: 27/377-301, 30/9509-844 Kronosz 2021 Kft. Koroknai László 2143 Kistarcsa, Szabadság u. 54. Tel.: 28/506-120, -122, -123 ifj. Kmetz és Társa Bt. 2097 Pilisborosjenő, Fő út 19. Tel.: 26/336-109, 20/9815-353 Fodor Sándor 2254 Szentmártonkáta, Szecsői út 6. Tel.: 29/162-129 20/3455-454 Becsó János 2600 Vác, Luxemburg u. 18. Tel: 27/311-062, 30/9615-547 Lőrincz László 2086 Tinnye, Kossuth L. u. 15. Tel: 70/297-1399 2011 Budakalász, Erdőhát u. 80. Tel: 26/340-536, 30/954-6748 Fó-ka plussz Kft. 2300 Ráckeve, Árpád út 52. Tel.: 24/385-988, 20/953-6920 Pepi-Gáz Bt. 2120 Dunakeszi, Tábor út 17. Tel: 27/543-895, 30/523-2495 Karádi László 2097 Pilisborosjenő, Temető u. 44. Tel: 30/9410-604 Vass Tibor 2051 Biatorbágy, DeákF.u.2. Tel: 30/987-2464 Somogy megye: Kögáz Somszer Kft. 8600 Siófok, Fő u. 21. Siófok: 84/310-453 Kaposvár: 82/415-985 Balatonboglár: 30/650-2184 Fonyód: 30/650-2184 Barcs: 30/650-2189 Marcali: 30/650-2181

Hegespeed Bt. Téglás Attila 7400 Kaposvár, Rómahegyi u. 25/B. Tel: 82/311-546, 20/3587-938 Vill-Gas Ker. Szolg. Bt. Somogyvári János 7444 Osztopán, Bem u. 22. Tel: 82/589-015, fax: 82/589-016 30/9367-503 Törőcsik és Társai Gáz Bt. 8623 Balatonföldvár, József A.u. 3. Tel.: 84/341-591, 30/400-9930 30/400-9926 Kapos Gázszer Kft. 7400 Kaposvár, Bartók Béla u.122. Tel: 82/413-120 Szabolcs-Szatmár-Bereg megye: Hőtransz Kft 4400 Nyíregyháza, Jég u.2. Tel: 42/408-429 Gáz-Form Tüzeléstechnikai Kft. 4400 Nyíregyháza, Játszó u. 9-11. Tel: 42/341-061 20/9391-803 Gázkészülék szerviz Dankó és Fia Nyíregyháza, Debreceni u. 55. Tel: 30/9536-502 Szatmártherm Kft. 4700Mátészalka, Móricz Zs. u. 21. Tel/fax 44/502-022 20/9214-759, 20/3456-405 HIREX Gázkészülék szerviz 4400 Nyíregyháza, Ady E. u. 11. Tel: 42/462-518 Varjas László 4400 Nyíregyháza, Korányi u. 81. Tel: 42/443-483, 20/9581-323 Tolna megye: Fégtherm Partner Gemenc Kft. 7100 Szekszárd, Garai tér 12. Tel: 74/512-512,3, 30/9473-290 30/9478-857 Karaszi István 7343 Őcsény, Ifjúság u. 13. Tel: 74/495-902, 30/8596-847 T-Metal Kft. 7064 Gyönk, Ady Endre út 28/B. Tel.: 74/448-263, 30/9945-854 Zsinkó Ferenc 7100 Szekszárd,Hermann O. ltp. 9. Tel: 30/9478-857

Adorján Ferenc 7030 Paks, Akác u. 34. Tel: 20/9309-436 Vas megye: Gáztechnik 99 Kft. 9700 Szombathely, Külső Pozsonyi út 62. Tel: 94/510-408, 30/9579-062 Bauer József 9900 Körmend, Móricz Zs. u. 44. Tel.: 30/3146-319 Veszprém megye: Enta-Therm Bt. 8200 Veszprém, Kőhíd u. 1. Tel: 88/421-672, 30/9461-360 Szántai Tüzelés és Fűtéstechnika 8200 Veszprém, Csillag u. 14/C. Tel: 88/421-368, 30/9563-735 Molnár Zoltán 8500 Pápa, Korvin u. 7. Tel: 89/311-717, 20/9730-647 Németh Szabolcs 8400 Ajka, Pálma u. 63. Tel: 88/214-972, 30/9560-644 Zala megye: Gejzír Kanizsa Bt. 8800 Nagykanizsa, Deák tér 2. Tel: 93/311-395, 30/9461-531 Konstruktív Kft. 8900 Zalaegerszeg, Koch J. u. 60. Tel: 30/9398-733, 92/320-038 Gázkészülék 96 Kft. Heizler József 8300 Keszthely, Vak Bottyán u. 54/C. Tel: 83/312-616, 20/9353-679 Gázszervíz 94 Kft. 8900 Zalaegerszeg, Jákum F. u. 8. Tel: 92/320-820, 30/9463-408 KÖGÁZ ZALA-Javszer Kft. 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.:93/311-442, 30/2986802 8380 Keszthely, Kócsag u. 4. Tel: 83/312-490 8960 Lenti, Zrínyi u. 6. Tel: 92/551-045 8900Zalaegerszeg,Bíró M.u.22-24.



37

Tel: 92/313-744 Borsfa és környéke: Tel: 30/2372-009 Letenye és környéke: Tel: 30/2372-008 Zalakaros és környéke: Tel: 60/364-330 Zalaszentgrót és környéke: Tel: 30/2372-014 -



Documents

Domicompact - langor.hu · FERROLI kazánoknál megszokott csendes és üzembiztos módon. Kérjük, hogy saját érdekében tanulmányozza át ismertetőnket, és tanulja meg a berendezés