ED 286 357

AUTHORTITLEINSTITUTIONPUB DATENOTE

AVAILABLE FROM

PUB TYPELANGUAGE

DOCUMENT RESUME

FL 016 873

Singer, DebbieIhr Ticket fur Munchen (Your Ticket to Munich).American Association of Teachers of German.8i21p.; Objectives and an activity page are written inEnglish.American Association of Teachers of German, Rt. 38,523 Building, Suite 201, Cherry Hill, NJ 08034 ($1.95member, $2.45 nonmember ea., $9.95 member, $12.50nonmember set).Guides - Classroom Use - Guides (For Teachers) (052)German

EDRS PRICE MF01/PC01 Plus Postage.DESCRIPTORS *Bus Transportation; Class Activities; Foreign

Countries; *German; Instructional Materials; Maps;*Rail Transportation; Second Language Instruction;*Tourism; *Travel; Vocabulary Development

IDENTIFIERS *West Germany (Munich)

ABSTRACTTexts accompanied by photographs and drawings

introduce students to four means of public transportation and tomajor tourist attractions in Munich, German Federal Republic.Vocabulary is glossed in the margin, and texts are followed byquestions and exercises. Some suggestions for additional activitiesare given in English. An appendix includes maps of the suburbanrailway system and the Munich subway system. (MSE)

***********************************************************************

Reproductions supplied by EDRS are the best that can be madefrom the original document.

*************************w*********************************************

A

AMERICAN ASSOCIATION OF TEACHERS OF GERMAN

PRINTED MATERIALS CENTERCopyright 1981

IHR TICKETFUR

MUNCHENDIE OFFENTLICHEN

VERKEHRSMITTEL MUNCHENS

U S DEPARTMENT OF tOUCATIONOffice of Educational Research and Improvement

EDUCATIONAL RESOURCES INFORMATIONCENTER (ERIC)

A-Tms document has been reproduced asrecurred from the person or organizationongmattng tt

MtnOf Changes have been made to tmPfm'ereproduction quality

Points of view of opintons statedm thtsdocumere do not neCeSSanly represent offs alOEM position or policy

"PERMISSION TO REPRODUCE THISMATERIAL HAS BEEN GRANTED BY

7(mmer Loew

TO THE EDUCATIONAL RESOURCESINFORMATION CENTER (ERIC)

(Nr) This unit was developed by Debbie Singer working under the direction of Dr. Juliettt. Victor-Rood.Ci- The material was edited by Helen Lepke and Elisabeth Budzinski.C3o....3

American Association of Teachers of Germanc,-4 Rt. 38, 523 Building, Suite 291k.L.. Cherry Hill, New Jersey 08034

2

4

General Objective: To acquaint students with the four means of public transportation in Munich.

Specific Objectives: The students will:

1. recognize the four means of public transportation in Munich:

a. rapid transit linesb. subwaysc. streetcarsd. 1Lises

2. learn new vocabulary words which relate to purchasing a ticket.

3. familiarize themselves with procedures used when purchasing a ticket.

4. recognize the various tickets available.

5. become familiar with points of interest in Munich.

3

4

- 1 -

HERZLICH WILLKOMMEN IN MUNCHEN!

Es ist schon, daB Sie hier in der bayrischen

Hauptstadt sind. Es gibt so viel zu sehen:

Den Olympiapark, das Deutsche Museum, das Hof-

brauhaus and das Glockenspiel am Marienplatz,

um nur einige Sehenswurdigkeiten zu nennen.

Wie kann man alles in MUnchen ohne Auto sehen?

Es ist sehr einfach. In Munchen gibt es ein

gutes offentliches Verkehrsnetz.

Bavarian

network of publictransportation

Die offentlichen Verkehrsmittel sind folgende:

S-Bahnen rapid transit

U-Bahnen subways

StraBenbahnen streetcars

Busse buses

Diese Verkehrsmittel fahren von frith morgens kris

spat abends. FUr alle vier Verkehrsmittel gibt es

eine gemeinsame Fahrkarte. Diese ist sowohl auf

der S-Bahn, der U-Bahn, der StraBenbahn, als auch

auf dem Bus gultig.

4

common ticket

valid

- 2

Die S-Bahn (Schnellbahn)

Langere Strecken fahrt man mit der S-Bahn. Das Netz

der S-Bahnen ist fiber 400 Kilometer ausgedehnt. Nicht spread out

nur in der Innenstadt kann man alles schnell mit der

S-Bahn erreichen, auch auBerhalb MUnchens ist Vieles reach

von der S-Bahn aus zu sehen. Die S-Bahnen sind

schneller als Busse. Sie fahren nicht unterirdisch, underground

wie die U-Bahnen, sondern auf Schienen fiber der Erde. above ground

Die S-Bahn ist, genauso wie die U-Bahn, die StraBen- tracks

bahn und der Bus, blau.

Die U-Bahn (Untergrundbahn)

FUr lange Strecken kann man auch eine U-Bahn benutzen. use

Die U-Bahn in MUnchen ist sehr schnell und, wie alle

offentlichen Verkehrsmittel in Deutschland, sehr pUnktlich.

Die U-Bahn wurde urspriinglich Dir. die Olympiade 1972 in originally

Munchen gebaut. Es gibt nur zwei U-Bahn-Linien: Die eine

fahrt von der Innenstadt zum Olympiazentrum, die andere

von der Innenstadt nach Kieferngarten. a Munich

suburb

Die StraBenbahn

Sie bemerken wahrscheinlich die Schienen auf den

StraBen und denken, daB diese zum Hauptbahnhof main station

fUhren und fur die ZUge sind. Aber dann sehen trains

Sie, daB die MUnchner StraBen zu klein sind fur ZUgel

Plotzlich taucht eine blaue StraBenbahn auf, die auf den turns up

Schienen fahrt, und jetzt verstehen Sie auch, wozu die

Schienen da sind! Die StraBenbahn verkehrt nur in der comes and goes

Innenstadt und ist besonders fUr kurze Strecken gedacht. downtown

Der Bus

Man sieht auch blaue Busse auf den StraBen. Statt mit instead of

einer StraBenbahn zu fahren, kann man einen Bus nehmen.

5

3

Busse gibt es in der Innenstadt, aber man firidet sie

auch weiter drauBen. Sie werden auch Omnibusse (aus

dem Lateinischen: omni - alle) oder 0-Busse genannt.

FRAGEN ZUM TEXT:

Beantworten Sie die Fragen mit R (richtig) oder

F (falsch) und korrigieren Sie die falschen Satze!

1. Alle offentlichen Verkehrsmittel in MUnchensind blau.

2. Die S-Bahnen fahren in MUnchen nur in derInnenstadt.

3. Eine Fahrkarte ist nicht fUr alle vier Ver-kehrsmittel gUltig.

4. Busse fahren sowohl in der innenstadt alsauch auBerhalb MUnchens.

5. MUnchens Verkehrsmittel fahren nur abends.

6. S-Bahnen fahren nicht unterirdisch.

7. Es gibt zehn U-Bahn-Linien in MUnchen.

8. Die StraBenbahnen fahren nur in derMUnchner Innenstadt.

Sie wissen also jetzt, welche offentlichen Verkehrs-

mittel Munchen hat. Jetzt kommt die groBe Frage: Wie

fahrt man damit? Da es nur eine Fahrkarte fur alle

vier Verkehrsmittel gibt, ist sie auf alien Bahnen

und Bussen gUltig.

Der MUnchner Verkehrsraum ist in sechs Zonen gcteilt.

Die Innenstadt besteht aus zwei Zonen, die anderen

vier Zonen gliedern den Rest der Stadt.

Diese Zonen sind sehr wichtig, weil durch sie der

Fahrgreis bestimmt wird: Dieser richtet sich nach

der Anzahl der Zonen, die durchfahren werden.

Eine Fahrt mit der U-Bahn vom Marienplatz in die

Studentenstadt geht durch zwei Zonen (siehe Stadt-

Elan im Anhang!) Aber eine Fahrt mit der S-Bahn

vom Marienplatz nach Starnberg geht durch vier

Zonen. Deshalb ist die Fahrt nach Starnberg teurer

als die Fahrt in die Studentenstadt. Liegt das Ziel

Ihrer Reise an der Grenze zweier Zonen, wie zum

Beispiel Starnberg (zwischen 4 und 5), so gilt jeweils

die Zone, die der Irnenstadt naher liegt. Daher sind

es vom Marienplatz nach Starnberg nur 4, nicht 5 Zonen.

transportationarea

divide

determines thefare, depends on

trip

map

at the end ofthe unit

more expensive

destination

border

in each case

is closer

Versuchen Sie jetzt, Ihre Fahrten mit der S-Bahn und mit

der U-Bahn zu planen! Benutzen Sie dabei bitte den

Stadtplan.

Durch wieviele Zonen fahrt man: mit der U-Bahn? S-Bahn?

1. vom Marienplatz nach Kieferngarten?

2. vom Holzkirchner Bahnhof nach Holzkirchen?

3. vom Fasanenpark

4. vom Olympiazentrum

5. von Dachau

6. von der Universitat

nach Poing?

zum Goetheplatz?

zum Hauptbahnhof?

zur Studentenstadt?

Hbf ist die Abkiirzunq fur Hauptbahnhof und wird

sehr hdufiq verwendet

Bf - Bahnhof

7

.

abbreviationfrequently used

Verstehen Sie jetzt, was diese sechs Zonen bedeuten?

Hoffentlich, denn das war der erste Schritt. Jetzt

muB man aber erst wissen, welche Fahrkarte man kaufen

soil!

Man kauft die Fahrkarten hei einem Automaten. Wo man

das weiBe auf grUnem Hintergrund sieht, findet man

diese Automaten. Hier kauft man seine Fahrkarten.

Vergessen Sie bitte nicht, daB sich der Fahrpreis nach

der Zahl der Zonen richtet!

.

Es gibt verschiedene Fahrkarten, je nach Zonenanzahl:

Einzelkarten zum Beispiel, sind braun und fur eine

oder zwei Zonen gUltig. Diese kosten DM 2,00.*

Streifenkarten gibt es in blau (fur 6 Zonen) und

griir (fur 12 Zonen). Die blauen Karten kosten DM 5,00*

und die grUnen Karten DM 10,00.*

Noch eine Besonderheit: Wenn man innerhalb einer Zone

fahrt, muB man eine Einzelkarte kaufen. Deshalb kostet

eine Fahrt innerhalb einer Zone DM 2,00. Eine Fahrt

durch zwei Zonen mit der Einzelkarte kostet genau so viel exactly as

wie eine Fahrt innerhalb einer Zone mit der Einzelkarte. much as

first step

ticket machine

background

single tickets

strip tickets

one more specialthingtherefore

* Fahrpreise aus dem Jahre 1980

Wieviel wurden die Karten in U.S. Dollarn kosten?

Wieviel ist heute die Deutsche Mark wert?

8

Sie haben jetzt Ihre Fahrten mit der S-Bahn und der

U-Bahn geplant. Welche Karten kaufen Sie dafilr?

Die Fahrt:

1. vom Marienplatz

nach Kieferngarten

2. vom Holzkirchner Bf

nach Holzkirchen

3. vom Fasanenpark

nach Poing

4. vom Olympiapark

zum Goetheplatz

5. von Dachau

zum Hbf

6. von der Universitat *

zur Studentenstadt

geht durch Welche Kartewieviele Zonen? kaufen Sie?

Wenn man oft mit den offentlichen Verkehrsmitteln fahrt, ist es

billiger, Streifenkarten zu kaufen, als Einzelkarten. Man braucht

nur eine gerne oder blaue Streifenkarte zu kaufen und dann drei

Streifen fur die Fahrt, z.B. von Dachau zum Hauptbahnhof, benutzen.

* Deutsche Studenten sagen gerne "Uni" anstelle von

"Universitat".

9

instead of

VPrgessen Sie aber nicht, daB man mindestens zwei Streifen at least

haben muB! Obwohl die Fahrt vom Olympiazentrum zum Goethe- although

platz nur innerhalb einer Zone ist, muB man zwei Streifen

benutzen!

Die Fahrt vom Hofkirchenbahnhof nach Hofkirchen geht durch

ftinf Zonen. Daher muB man fUnf Streifen von der grunen oder

der blauen Streifenkarte benutzen.

Die 24-Stunden-Karte 24-hourticket

Wenn man plant, die offentlichen Verkehrsmittel einen plans

Tag lang zu benutzen, ist man besser dran, sich eine you are

24-Stunden-Karte zu losen. Mit dieser kann man 24 buybetter

a ticketketStunden lang uneingeschrankt in allen sechs Zonen unlimited

mit allen offentlichen Verkehrsmitteln fahren.

Auch hier gibt es zwei verschiedene Karten: Die eine

ist fiir die zwei inneren Zonen, die andere fur alle

sechs Zonen. Die rahrkarte fiir die zwei inneren Zonen

kostet DM 6,00, die ftir alle sechs Zonen DM 10,00.

Nun beantworten Sie bitte die Fragen auf Deutsch!

1. Wieviele Verkehrszonen gibt 2S in MUnchen?

2. Welche vier Fahrkarten kann man in MUnchen kaufen?

3. Wo kauft man eine Fahrkarte?

4. Wonach richtet sich der Preis der Fahrkarten?

5. Wie weiB man, wo es Fahrkarten zu kaufen gibt?

10

Jetzt werden Sie bei einem Automaten Ihre Fahrkarte losen

und Ihre Fahrt durch MUnchen beginnen. Also, Sie wollen

vom Marienplatz nach Poing fahren. Die Fahrt geht durch

drei Zonen. Da Sie viel in den nachsten Stunden sehen

wollen, entscheiden Sie sich, eine 24-Stunden-Karte zu

kdufen. Sie wollen eine Karte fiir DM 10,00, weil Sie durch

alle sechs Zonen fahren werden.

Zuerst suchen Sie das weiBe auf grUnem Hintergrund

und gleich daneben finden Sie einen Automaten. Jetzt

konnen Sie Ihre 24-Stunden-Karte losen. Das ist sehr

einfach:

1

1. einen Automaten finden

you decide

simple

2. den Knopf fur die 24-Stunden- press buttonkarte drUcken

3. Geld einwerfen

4. die Fahrkarte aus demAutomaten nehmen

insert

5. die Fahrkarte unterschreiben! sign name

p, 6. die Fahrkarte entwerten validate

Sie mussen alle diese Dinge tun, bevor Sie Ihre Fahrt

beginnen konnen. Bei jeder! Automaten gfbt es einen Knopf

fur die Einzelfahrkarten, einen Knopf fur die 24-Stunden-

Karten, einen fiir die grUnen, und einen fiir die blauen

Streifenkarten. Sie entscheiden sich, welche Karte Sie

Ibsen wollen und drUcken Bann auf den entsprechenden

Knopf.

11

appropriate

_27.4'.4.43=0.2.6nazkoo....,"

tOof

111.4.4.1 NI( N

ItoOr1111pa.. geom.*OW.*

geolinvow.. Og *Nopion ma

40,

...aft -IVORSo 11.

so Y..* OM.

0.11

,A*Z.Vt41441.14r.onMeN4....1.4.

1(PaWtillek

oleWT 'Korn"

los soppylownwpwo won..torowWwwtow

0.00* ono.so N.*. SNeparoea 114 00

A

1.1 000866

`:.:7:.:..^4z47,9

. 24-Stunden-

. Ticket:INUMAU41

6.001)Mr.

C00858

49".;47c,-.17.1:.,,h,

24-Stunden-,-;'). Ticket:f--_,

tlINVIRAUM

2.(M) 1111

Str

tC t5 t4

12 BEST COPY AVAILABLE

- 10

Dann mUssen Sie Ihr Geld einwerfen. Man wirft das Geld

immer auf der rechten Seite des Automaten ein. Sie konnen

aber keine Minze einwerfen, die kleiner als 10 Pfennige

ist. Ihre 24-Stunden-Karte kostet DM 10,00. Daher mOssen

Sie einen 10-Mark-Schein oder die 10 Mark in Kleingeld

einwerfen. Wenn Sie z.B. eine blaue Streifenkarte kaufen,

dann mOssen Sie einen 5-Mark-Schein oder 5 Mark in Klein-

geld einwerfen, aber keine Minze darf dabei kleiner als

10 Pfennige sein.

coin

billchangei.e.

W9nn Ihre Fahrkarte erscheint, mOssen Sie sie sofort nit appears

Ihrem Vor- und Nachnamen unterschreiben, sonst ist die first andlast name

Karte nicht gilltig.

Nachdem Sie das gemacht haben, miissen Sie die Fahrkarte

entwerten. Das machen Sie dort, wo Sie das schwarze 1-E-1

auf gelbem Hintergrund finden. Dort sind die Entwertungs-

automaten. Bei der U-Bahn und bei der S-Bahn findet man die

Automaten sehr schnell. Sie sind immer beim Eingang zur

Bahnstation. Aber bei der StraBenbahn und beim Bus findet

man sie in der Bahn und im Bus.

Wenn Sie also jetzt Ihre 24-Stunden-Karte oder eine Einzel-

karte haben, stecken Sie sie in den Automaten, der die

Karte mit einem Stempel entwertet. Wenn Sie eine blaue

oder eine grUne Streifenkartc haben, entwerten Sie so

viele Streifen, wie die Zonen, die Sie durchfahren wollen.

Rollenspiel im Deutschunterricht:

Die Schiller werden in 2 oder 3 Gruppen aufgeteilt. Eine(r)

von ihnen ist eine) MUnchner(in), die anderen sind

Touristen, die zum ersten Mal in der bayrischen Hauptstadt

sind. Die Touristen wissen nicht, wie sie ihre Fahrkarten

Ibsen sollen. Daher fragen sie den (die) Minchner(in), der

(die) ihnen alles erklart (auf Deutsch, natilrlich)I

13

entrance

stamp

L 1234561

WIR WOLLEN WIEDERHOLEN!

I. Welche sechs Dinge muB man tun, um eine Fahrkarte

zu losen?

74.

6.

2.

5.

3.

let's repeat

1

iiiII. Bilden Sie bitte Zweiergruppen: Auf der Tafel sind ein

Automat und ein Entwertungsautomat aafgezeichnet. 'ben

Sie, die verscliedenen Fahrkarten (Streifenkarten,

Einzelkarten und 24-Stunden-Karten) zu losen und zu

entwerten!

SCHWARZFAHREN VERBOTEN!

Vie]e kluge Schuler und Studenten denken: "Ja, aber wenn

ich keine Karte kaufe, brauche ich das alles nicht zu

wissen. Ich werde einfach schwarzfahren!" Aber das kann

einem teuer kommen, denn es gibt Fahrkartenkontrollen

und saftige Strafen, wenn man ohne galtigen Fahrausweis

erwischt wird.

14

5:57,-.47/4W:v./.11.1.0.7# FlkoCrwri

0.11'4-.

49,==LV24Stunden-Ticket: &NOMonaucrtustazon

10.00 DM

without aticketinspectionshefty fines

get caught

12

Bevor Sie die folgenden Fragen beantworten,studieren Sie bitte die Symbole genau!

= S-Bahn Linie 6Poing = Aussteigehlatestelle24 Min= Fahrzeit ab Marienplatz15 Min= FuBweg 15 Min0 = Umsteigehaltestelle

= rapid transit line no. 6= here you get off= running time from Marienplatz= 15 minutes walk= change to another line at this stop

Das grune E H - Isteht uberall dort, wo maneine Bus- oder StraBenbahnhaltestelle findet.

Nun beantworten Sie die Fragen auf Englisch:(Benutzen Sie dabei die Karten im Anhang!)

Starnberg37 Min

Stamberger SeeDer Stamberger See Naherholungsparadies dmcht vorden Bergen

Was ist der Starnberger See?

Mit welchem Verkehrsmittel fahrt man zum Starnberger See?

ErdingErd:ng die aufstrebende Kreisstadt (-rat demSchonen Turm

Erding46 Min

2. Was ist Erding?

Mit welchem Verkehrsmittel fahrt man nach Erding?

FreisingFreising alto Bischofsstadt and weltbekannte Brausfatte 3. Was ist Freising?

Freising42 Min

Mit welchem Verkehrsmittel fahrt man nach Freising?

PoingPoing Tee der bayenschen Wader in freer Natur

Poing24 Mn a

15 Mn a

4. Was ist Poing?

Mit welchem Verkehrsmittel fahrt man nach Poing?

15

- 13 -

Anhand der Karten (s. Anhanq) finden Sie bitte die with the aid of

folgenden SehenswUrdigkeiten und kreuzen Sie diese points of interest

auf der Karte an! check

1. Das Messegelande

Munchen ist eine 4eltbekannte Messestadt. city of conventions

Gleich neben dem M?ssegelande ist die Fest- area

wiese, auf der das jahrliche Oktoberfest annual

stattfindet. takes place

2. Die alte Pinakothek

In der Pinakothek befinden sich Malereien paintings

aus dem 14. bis 18. Jahrhundert. century

3. SchloB Nymphenburg

Ein prachtvolles SchloB mit seinem 200 ha

groBen Park.

4. Schwabing

Das berUhmte Stadtviertel der Bars,

Restaurants, Diskotheken und StraBen-

cafes.

marvellous castleha=Hektar(10,000m2)

famous quarter

5. Das Deutsche Museum

Das Deutsche Museum enthalt der Welt contains

groBte Sammlung aus Naturwissenschaft collection, science

und Technik. engineering

6. SchloB SchleiBheim

SchloB SchleiBheim mit seinem Park und

der bedeutenden Gemaldegalerie.

16

important, paintings

14 -

ADDITIONAL ACTIVITIES

1. Have students make their own "Automaten" (see thepictures!)

2. Write the Munich Foreign Travel Office for posters,brochures, and information on Munich. PER LUFTPOST!

Fremdenverkehrsamt der LandeshauptstadtRindermarkt 5D-8000 Munchen 2WEST GERWINY

3. Choose a city and write the "Fremdenverkehrsamt" inGerman, requesting information and pictures of thatcity.

4. Various reports can be prepared by students during,before, or after studying the unit on Munich. (i.e.on the history, economics, points of interest, culture.

5. Prepare a bulletin board on Munich and/or the variousmeans of transportation.

6. Video-tape various scenes of using transportation inMunich.

7. Put together a travel brochure on Munich. What can ,...

tourist see in the Bavarian capital? Is it worth a visit?

8. Now would be a good time to show slides, films, orpictures on Munich and Southern Germany. (Many materialsare available through the AATG National Office. Ask forthe current free TAD-listings and/or the Film Catalogwhich is available for a fee of $3.00.)

AATG Administrative Office523 Bldg. Suite 201 Rt. 38Cherry Hill, NJ 08034(609) 663-5264

1 7

Tegernbacb83R

A tolegnenberg

83oHorba

Ounzeiba847848

Mooren

Stumpfen'

Mem

MINIM Schnellbahn

- Aebenbahn

Regronahushme(Alla Haltestellen und die Zahlgrenzensind aus den StreckenbAndernim Fahrplanbudr bzw aus den Fahrplan-aushingen ersichthch )

0 Zahlgrenze

0 0 Neutrale Zone(Gilt als elne Zahlgrenze und sowelt an emerZonengrenzo !legend, belden Zonen zugehbrig )

Haltestelle ohne ZahlgrenzeGrub

18

lath

ermenzmgett

tbahhausenLangwted

COL

\t4

bmgest-

kreuz

othham

Ne

Feldmoching

Fasanene

91 511mg

82 393

Kreferngarten 290

Frermann ;9921

Studenten stadt

Olymprazentrum Alte HeideMoosach

Nord frredhofPetuelnne/ze, Scheid Drethnd

do °//er B ne-Fr ert

"No 'ro EZ't, "°/. GIs& strOn A4? 16e/ /',S?%r, /)6 r- Unlyer tat

`9Z1 °ft 41. Odeon04 er9 cke ; r;i01ti" Or Ol

'norails ose

of irchner Omer PI.end To

Goethept ra of tr

5,0';40.1i

rafelfing Harras-Mittersendling

Sremenswerke

lakegg ,073

SollnOnte til

ss eh

rcre

lohertalbf.

30

ch

cotstr otumbu I.dberhornUntersbe str

resingMunchen-Sild

Fasangarten

Fasanenpark

Beuer302

rolihesselohe

I

a

tr

Joh

EnglschaDorm

DagIfing463

Rim

am LarmTrudenng

Grouchten-ergring

stbahnhof

-MartinstrMichaehbad rft-t1sbrucker Dt

Ourddestr. _euperlath ZTh -Grehse-A'

Neuperlath S411 1--

4' Nembrber411 "a 41z°

VItterhachin

Haa441 442443 4

Sr"'

Bartarif ScheSchnellbahnen und Regionalt

(Stand 19 Oktober 1980)

r'

r,

Die aufterhalb desim Landkreis 6rdingronalbuShnien sineren Bartantscheinztarn Dieser ist anstellen und Bussen

569

angenpil

44:

30

BEST COPY AV)

Bartarif-Schemaplan fur das GesamttarifgebietSchnellbahnen und Regionalbuslinien

(Stand 19 Oktober 1980)

i-s

63

<,

Rim

enngGro

' Haa41 442'43 4

r-

r'

1

v

Die auBerhalb des MVV-Tarifgebietesim Landkreis Erding verkehrenden Re-gionalbushnien sind in einem besonde-ren Bartarifscheinaplan zusammenge-fat Dieser ist an den dortigen Halte-stellen und Bussen veroffentlicht

569

i

angenprelsng N Tauflorchen

4:15 504 511

3grgg569

dingn

t

ofing

3

'Dorlen

Isen

Isen

Isen

Ho enden

469BirkaCh

504

berg46

Schalldorf karten (Strelfenkarten)Die grune Streifenkarte (10. DM, 12 Streifen) und the blaue Streifenkarte (5. DM,6 Streifen) sind fur Zonenfahrten Erwachsener verwendbarDie rote K Straifenkarte (4,50 DM. 8 Streifen) gilt fur Zonenfahrten von Kindern uno furKurzstreckenfahrten Erwachsener

Eine Fahrkarte fur alle offentlichen VerkehrsmittelDie MVV-Fahrkarte gilt frelzugig fur atle im Plan enthaltenen Verkehrslimen In Richtung aufdas Fahrtziel kann beliebig umgestiegen und die Fahrt unterbrochen werden Hochstfahr-zeiten siehe Fahrkartenruckseitel

Kurzstrecken- oder ZonenfahrtFur Erwachsene gibt es fur kurze Entfernungen den KurzstreckentarifDaruber hinaus gilt der ZonentarifKinder fahren immer nach dem Zonentarif

KurzstreckentahrtKurzstreckenfahrten reichen bis zur ubernachsten Zahlgrenze (wei3e Punkte auf denVerkehrshnien)Mehrere Zahtgrenzen zu einer neutralen Zone zusammengefat gelten als eine gemem-same ZahlgrenzeBelspiel: Fahrt mit S 1 (Sudast) von KreuzstraBe nach Aying = Kurzstrecke

ZonenfahrtDas MVV-Tarifgebiet ist in Zonen eingeteilt (siehe weiBe Binge) Sie dieren zur Preis-bemessungFur Fahrten bis zu 2 Zonen besteht ein GrundpreisBelspiel: Fahrt mit S 4 (Westast) von Geltendorf nach Grafrath GrundpreisBei Fahrten uber mehr als 2 Zonen richtet sich der Preis nach der Zahl der Zonendes Fahrtweges, wobei zu beachten ist

Zonen. in denen Start- und Zielhaltestelle liegen. zahien mit,Haltestetlen auf Zonengrenzen oder in einer neutralen Zone gehoren beiden a Nren-zenden Zonen an

Belsplel: Fahrt mit S 1 (Sudast) von Ottobrunn nach Peil3 2 Zonen

Fur Fahrten im Innenraurro(blau) und fur dessen Durchquerung reichen stets zwei ZonenBeisplele. Fahrt von Furstenfelthrrudc (S 4. Westast) nach Riem (S 6. Ostast) 4 Zonen

Fahrt von Furstenfeldbruckc (S 4, Westastr nach Markt Schwaben (S 6, Ost-est) 6 Zonen

FahrpreiseErwachsene

FahrtKurzstrecke

Fahrkarte

bis 2 Zonen (Grundpreis)bis 3 Zone.)bis 4 Zonenbis 5 Zonenhis 6 Zonenbis 7 Zonenbis 8 Zonenbis 9 und mehr Zonen

Einzel-fahrkarte

DM

MehrfahrtenkartenGrun oder Blau

Streifenzahl DMRote K Streifenkarte

Strthfenzahl DM

1,50 2 1.1250

2,34,5,6,7,8,9,

23456789

1,66662.50003,33334,16665,00005,83336,66667.5000

-

-

-

-Kinder (vom vollendeten 4. bis zum vollendeten 15 Lebensjahr)

FahrtFahrkarte Einzelfahrkarte

DMRote K Streifenkarte

Streifenzahl1

DM

0 5625Bis 4 ZonenAb 5 Zonen

Huide werden zum Kinderta if befordert

0,70 1

1,40 2 1.1250

FahrkartenFur Kurzstrecken- und Zonenfahrten gibt es Einzelfahrkarten und rabattierte Mehrfahrten-

444

BEST COPY AVAILABLE

Kautmoglichkeiten:Einzelfahrkarten und Mehrfahrtenkarten werden aus Automaten verkautt Die gangigstenKarten said auch in den StraBenbahnen (Einzelfahrkarten nur beim Fahrer, Streifenkartennur aus dem Arhomaten im Beiwagen) und bei den Busfahrern erhaltlic

Wichtig: Alle Fahrkarten werden erst durch die Entwerfung zur Fahrt giiltig!Elnzelfahrkarte in Pleilrichtung in den Entwerter stecicenBei Strelfenkarten die erforderliche Anzahl von Streifen lbknickcen, die nichtbenotigten Streifen nach hinten umknickcen und die Karte in Pledrichtung biszum Anschlag in den Entwerter einfuhren

Besonderhelt fin den Regionalbusverkehr Im Landkrels ErdingBei Fahrten aus dem MVV- Taritgebiet in den AuBenstreck nbereich des Landkre.,es Erdingund umgekehrt richtet sich der Fahrpreis fur die gesar ie Fahrtstrecice nach der Zahl derdurchfahrenen Tanfzonen (im MVV-Tarifgebiet) bzw Teilstreckcen Om AuBenstreckenbereich)Tarifzonen und Teilstrecicen konnen miteinander addiert werden, wobei die Fahrpreisstaffelnicht bei 9, sondern erst bei 11 Tarifzonen /Teilstrecken endetFur den Fall. dab bei Fahrten aus dem MVV-Tarifgeuiet in den AuBenstreckcenbereich nichtschon bei Antritt der Fahrt eine durchgehende Fahrkarte gelost und entwertet werdenkonnte, wird beim Ubergang in den im AuBenstreckcenbereich fahrenden Regionalbus eineAnschluBfahrkarte benotigt, die beim Busfahier zu erwerben bzw. in diesem Bus zu ent-werten istEine im MVV-Tarifgebiet entwertete Kurzstrecicenkarte gilt im AuBenstrecicenbereich welter,wenn das Fahrtziel rch innerhalb des Kurzstreckcenbereiches der Einstieghaltestelle liegt

19

ti .1P

MVV

S2

Ne

Karlsfeld(75)

PasingerHeuweg

(76)

Coi

Eichelhahers(74)

S4

Neuaubing(72

8

S5 Planegg(360)

Pentanneder

A

Menzinger Str

FeldmochIng(811

Josef-Frankt-Str

Franz-Sperr-

Fasanerle

Karlsfelder Str.(79)

Ferchenbachstr.

Ohlauer StrMa nzostr

a dhornstr

ulster

Petzets r b

Ruttenaue

Lochhausen

Aubl

1

Langwied

Lefenle

Westkreuz7172. 4

Altenbu

Neuaubing Bf.

Veldenste

Hadhaus

- HellSt

(71-*/s,

Lochh

fain

A, ermeringe

lot.

Ide

IngA

" ;f(1

nplatz(68)

(512)Pas)

1.1r3.WlkLohen- W

I. stein- b1 sir (

Mitterfe

tei861ane

(19 702.73.

74.76)

holzenweg

Blume(661 69astl-Witt-Str°Mel

Ahrenfelnstr.

mer Str

Ir

t

str.

Fi

ch

(67)Kraillmg

se Neuried(61 68)

IngeStr

4

9.

LerS

38

elkove tr.

_ - -Hasenbergt(13 83 184) et4:10,

%el

senSind

Goldlad<pl

enauer

Schtttgabler

tleuhetbetg

Neuherbergstr(180 185)z

Rocket ell.Weillstr T

gl Harthof 0(12)0

H

tr

13 12

4. Hugo-Wolf-Str

Detmoldstr.1801

Oberhofer Pirchena -r

str. Rainack

Anton-Will-St

ersrlani,p8Ir

(U6 82 84 3931rweg Kiel rn erten(85) Ffl

82 84 393

Grusonstr

Freiman

Ingolstadter Str

Lassallestr

Olympia 5Pressestadt t,136 (136)

Sir. 43

MOosacti'2

(15 20 36 77 -,78 79 143) ? Hanauer Str.

(4 83)

Otymptazentrum(U3 U8 41.43 Petu

81 84 136.184) (1850180)

180 14 rtsho enchenkendorfstrSud

Clemensslr.

Sir 30

0 Nurnannstr.

03 44)Scheid latz 44

tr

Nederlinger

Westfnedhof

Leonr

alienburgstr21 73.75-77) (12)

.,Ne

MSSchtar.nalof

Nyrnphenburg

wgzs:."Steubenpl.

31.35) Donnersbag

(53) 12 18Nordba '

ohenz

sa

Josephsplatz

a usen Sandstr.

otkreuzplotz 02),, 421

PappenheimoL2r

sirnersbergerstr

Ha'arbracii

19 29 Lautet

69 OPtal'IA(14)Gondrell

platz

Gro0haderne

7

7Gr adern 72-'13".Waldf(65 wp (67)KlinikuGro6h dern 06)

61Ierstr4 Lorettoplatz

8'' Forstcnr 341

16360)to

6, 66

:(, 0tthards1r.- s

merseestr.

umgartneSiegenb

SirLuise-Kies

edhofPilsensee

MurnauerSir.

R tzi

Adun

-pentreu- 14 19 27 29str.

r4leessset

-. 07hereSien-Kazrrerstr

r

s'GoethepL

, Pocels

There

HKMr=

it

57-

er .lAilee

gn*Ller Str,16 (33.3

W Spindlerpl

NessehvaKemptener Str (61)Str.

20

Unterdr11

tt

Petits:a84)

tr

1,7

1 451 16

Siemens-allee

Melchiorstr

Wilhelm-Leibl-StrifMetzstr;

Hermann-Seitner-Platz(62)

Herzog -31'Ernst-

a1.er

Hansa

-c.k. en-

tallerstr.

re.. Kurfurstenpltz

Ilingstr

nstr,

spiitz

(4en

k'

00101,.

FrOttmaning.Patketatz

Auensiedlung

Unterfohrtng Fichtenstr(88)

Josef-Wirth-Weg

36 37 89 390 391 392 490Studentenstadt 37 89 490

Alto Heide

Nordfriedhof Rumelinstr(87)

letlIndenstr.

sterwalt,d,

tInchenerFreiheit(33 43 54 851431

hinesischer

3'

G Ilertstr

Isarri

se

M1 0.3.

"'Intr. TIVOIISlMauerkir

i SS

versitit

nn-Str.s, !..,

G' rsisllepnag4

i ,,,,

Lerchenfieesplatz str.

Max-.imillanspl. monu

" t: 9152)

15'25 29.5 57)

%% 19o'4ferstr. s-

;:2;Ma

inerstr.Ko

7,PfirStr* Baldtplatz.!? 41'

6 27 32 3552 Humboldt65 68 162 361)

ructermuht-Candid

Museum

Max-W

'tutor

erstr

ahilfpl.

splatz420) r

ersendli

chetsro

lemons-orke

n Bahnhof

45 SO61061710' 4

Welterserstr.

Thalkirchen(31 57)

44 5

nplatz(17)

4 Trroler P(52) 0

Alemannenstr(Tierpark)

SanIlner Str.t

hesselohehnhof

Pullsch Gro3 esse

blIrlegelskreu:h471)

454 471

Friedhof

0

senla

68

tfrledhof

ornssttr,

herstrgstr:4to

egernseLandstr,

Wa

3'

44/

ne

S3

Unto

Unterfohnn

Feringastr

Si EmmeramJohann eskirch

i7 08

ring, Kenai

Unter18hrIng

04=411Cruno-WalF ing (90

Ponie chuIke

90 1f3

schaikingeSir

Evastr

1

En

..osimap

rplatz8.20 89 189)

87 37 87

er

I.) St

Stun

Fst

nninger V Imann-tr

str (55) ....;FriednEckar -

usen

19249° tnberg- ir.unterf rung,

t0°erst

oeuchte

AmpfingOstbah54 56 5

berring

tr '4 Baumof (55 45 539556 198)

rfstr

13.-Schachtr.!

pixstr 4

Mangfallplatz (27

99 420

ISabener StrFats

85 IPre)

wanseestr

ride

(99) Krankenhaus Kief ern

Harlaching

Menterschwaige

(15)ro0 hesseloher Brucke

Schilcherweg

rvg Parkplatz GrUnwald

i(25)Grunwald

Jos -Sammer-Str

Fasanen rk

1,

14)St -V

ner-Mich

edlerstr

JohanneskIrchen(188)

chutz-

Engle

Dornach

Westerlandan(871

alkIng

fling

90)

en

Im

Aschheim

Feldkb

100(463 464 465)

Hie

erstr

rudering

MarEm

nstr

tr.

LAI FeldkGh sae

Ur,

(78911.,Flugha en

Riem

(93 441 442em

443 4Gronsdor1 Ha

tr ;erte

Bapner Su S

Si Aug94

ti n us-sIt-Strglibad

4

mbadstr1 97 19/

Emdens(96r 6-,

amersdorfofenstr

tuner Str

alanstrManz

34

9Po

UnterhachIng(421)

S12 S22

acketr(99 198

39 97

1 7

All

Tao

Kies- (U338 97 137 41euperlach S

Himala

Karl-Marx- 'R197,s,

Hu

.4114

417mullerstr Unter(98) biberg (417)

Sahnhof strMozart

TaufkIrchen-U.y122

rdelerstr

20)Finsinger EWeg

ns'rRosenstr(422)

str HSt

alstr Si

s E

93

traudstr

lltisstrVogesen- (192)

Hoch-acker Nauestr

94 (194)

o-Lang-Bogen

trum (39 94 97 197)

rankenhaus Neuperlach

ibulaunstr

Waldheimpl

(95Wa p

416

411 (4

hnst-tech

zbrunn,Waldkolome (4

aldstrRaemedingAltenheim

(421)Ottobrunn

e11 M

Rudolf- I-Strweg (410 441)

St!

fkirchen,egerdenkmal

I enSanger-Str51

BEST COPY

ag,

Fichtenstr(88)

' 490

rte

En

\c'qrplatz

n 89189)87 37 87

S3

e

ring, Kanal

Unterf8hrIng

Unterfohnn

Feringastr

Et EmmeramJohanneskirch

17 188

Eruno-WalFrog (90

Ponie chu

90 1

Ischalkinge,Str

Evastrcs`t

osimap. k

3

iedlerstr

Johannesklrchen(188)

hut2-

Engls

Darned)

Westerlandan(87)

(king

(463 464 465)Ale

Aschheim

linger V !mann-!

FedriStr.(55)

Eckar

-192

berg-runs

g1 1

e berpring

7 r. 14 Saumof (S5 45 53

'95.96 198)

rfstr

8.-Schachtr..

D. ling90) Ei

Ref nstr

en rstr

Im rudering

Bartarif hemaplanfiir den InScnenraurn

Schnellbahnen, StraBenbahnen und Busse(Stand 19. Oktober 1980)

20

71

0

Schnellbahn

StraBenbahn

Bus

Zahlgrenze

Neutrale Zone(Gilt als eine Zahlgrenze und sowed an einerZcnengrenze !legend. beiden Zonen zugehong )

Haltestelle ohne Zahlgren

Verbundfahren in Munchen

IP S6 Eine Fahrkarte fur alle offentlichen VerkehrsmittelFeldkirchen, Die MVV-Fahrkarte gilt freizugig fur alle im Plan enthaltenen Verkehrslinien.swF In Richtung auf :Jas Fahrtziel kann beliebig umgestiegen und die Fahrt

unterbrochen werden Hochstfahrzeiten siehe Fahrkartenruckseitocen,

465

iedhof (93 441 442lem 443 4

Gronsdorf Ha

ottend,thi Kurzstrecken- oder ZonenfahrtFur Erwachsene glbt es fur kurze Entfernungen den Kurzstreckentarif.Daruber hinaus gilt der Zonentai if.

Kinder (vom vollendeten 4. bis zum vollendeten 15 _,:bensiahr) fahrenimmer nacn dem Zonentarif.Einzelfahrkaite 0,70 DM od 1 Streifen der roten K Streifenkarte = 0,5625 DM

KurzstreckenfahrtDie Kurzstrecke reicht von der Einstieghaltestelle bis zur ubernachstenZahlgrenze (weiBe Punkte auf den Wien)

Fahrt mit S-Bahn oder StraBenbahn vom Hauptbahnhof zumOstbahnhof.Einzelfahrkarte zu 1,50 DM oder 2 Streifen der roten K Strei-fenkarte = 1,125 DM.

ZonenfahrtFur alle Fahrten in dem blau abgebildeten Innenraum, der dem erwei-terten Stadtgebiet entspricht, ist stets eine Fahrkarte kir 2 Zonen(Grundpreis) zu losen

Fahrt von Allach nach Riem = Grundpreis.Einzelfahrkarte zu 2, OM oder 2 Streifen der blauen odergrunen Streifenkarte = 1,6666 DM.

Fur Fahrten uber das Stadtgebiet hinaus informiert der Bartarifschema-plan Gosamttanfgebiet.

Haar,Dezirkskrankenhaus I

14)St -V

ner-Mich

trerte

hnus-94

alstr

sir HStSI

raudstr

mbadstr1 7 97 19,

Emdens(96, 't;

amersdorfOferlstr.

Str,

str PI"se

litissirVogesen - (192)str

Hoch -acker Nauestr

194 (194)

o-Lang-Bogen

Crum (39 94 97 197)

rankenhaus Neuperlach

ackestr9 198

ribulaunstr

Waldheimpl

eupertach Sies- (U338 97.137-41lullerstr. tinter 417

)8) biberg (417)

(95Wa p

411 (412

factsLen hrist Put

Krei

'416-zbrunn,

Waldkolonie (412)aldstr

RtemeningAltenheimSahnhof str (421)

Mozar Ottobrunn

delerstr

20)FinsingerWeg

s'rRosenstr

so (422)

U. ufkirchen2) egerdenkmal

$2

Rudolf -' I-Sirweg (410441)

E en-Sanger-StrS1

Neukeferloh(443)

runn,parkasse

FahrkartenFur Kurzstrecken- und Zonenfahrten gibt es Einzelfahrkarten und rabat-tierte Mehrfahrtenkarten (Streifenkarten).Die grune Streifenkarte (10. DM, 12 Streifen) und die blaue Streifenkarte(5, DM, 6 Streifen) sind fur Zonenfahrten Erwachsener verwendbar.Die rote K Streifenkarte (4.50 DM, 8 Streifen) gilt fur Zonenfahrten von Kin-dern und fur Kurzstreckenfahrten Erwachsener.

KaufmOglichkeitenEinzelfahrkarten und Mehrfahrtenkarten werden aus Automaten verkauft.Ole gangigsten Karten sind auch in den StraBenbahnen (Einzelfahrkarten nurbeim Fahrer, Streifenkarten nur aus dem Automaten im Beiwagen) und beiden Busfahrern erhaltlich

Wichtig: Alle Fahrkarten werden erst durch die Entwertung

BEST COPY AVAILABLEzur Fahrt gtiltIgt

21