Doc 9460 - 1998

7/29/2019 Doc 9460 - 1998

http://slidepdf.com/reader/full/doc-9460-1998 1/474

DOC 9460 (Supplement1995-1997)

AERONAUTICAL AGREEMENTS AND ARRANGEMENTS

FIFTH SUPPLEMENT

(1995 - 1997)

ERRATUM

Erratum

(English only)4/9/98

On page 34, in the table entitled

“United Kingdom (7)” .

United States please hangebyhand the last entry to read

yright International Civil Aviation Organizationided by IHS under license with ICAO

Not for Resaleeproduction or networking permitted without license from IHS

- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Do c 9460 LGBl382Supplement (1995-1997)

ICAOInternational Civil Aviation Organization

AERONAUTICAL

AGREEMENTS AND ARRANGEMENTS

FIFTH SUPPLEMENT

(1995 - 1997)

to

TABLES OF AGREEMENTS AND ARRANGEMENTS

Registered with the Organization

(Doc 9460 LGBB82)

Published by authority of the Secretary General

September 1998

MONTREAL CANADA

yright International Civil Aviation Organizationded by IHS under license with ICAO


--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


STD-ICAO 9 q b U LGBi382-ENGL 1991 Y8414Lb OL02b9L B b A

Published in separate English and French editions by the International Civil Aviation Organization. All

correspondence, except orders and subscriptions, should be addressed to the Secretaly General.

Orders for this publication should be sent to one of the following addresses, together with the appropriate remittance

(by bank draft, cheque or money order) in U.S. dollars or the currency of the country in which the order is placed.

Document Sales Unit

International Civil Aviation Organization999 University Street

Montreal, Quebec

Canada H3 C 5H7

Telephone: (514) 954-8022

Telex: 05-24513Facsimile: (514) 954-6769Sitatex: YULCAYA

Internet: [email protected]

Credit card orders (American Express, MasterCard and Visa) are accepted at the above address.

Cairo Airport Road, Heliopolis, Cairo 1 1776Telephone: (20 2) 267-4840; Facsimile: (20 2) 267-4843; Sitatex: CAICAYA

92522 Neuilly-sur-Seine (Cedex)

Telephone: (33 1 ) 46 41 85 85 ; T6licopieur: (33 1) 46 41 85 0 0 ; Sitatex: PAREUYA

or 17 Park Street, Calcutta 700016Telephone: (91 11) 331-5896; Facsimile: (91 1 1 ) 332-2639

Telephone: (81 3) 3503-2686; Facsimile: (81 3) 3503-2689

P.O. Box 46294, Nairobi

Telephone: (254-2) 622-395; Facsimile: (254 2) 226-706; Sitatex: NBOCAYA

Mexico.Representante de la OACI, Oficina Norteambrica, Centroamtrica y Caribe,

Masaryk No. 29-3er. piso, Col. Chapultepec Morales, Mexico, D.F., 11570Telkfono: (52 5 ) 250-3211 ; Facsimile: (52 5) 203-2757; Sitatex: MEXCAYA

Peru. Representante de la OACI, Oficina Sudamerica, Apartado 4127, Lima 1 00

Teltfono: (51 14) 302260 Facsimile: (51 14) 640393; Sitatex: LIMCAYA

Senegal. Representant de I’OACI, Bureau Afrique occidentale et centrale, Boite postale 2356, Dakar

Tblbphone: (221) 8-23-47-86; Tklbcopieur: (221) 8-23-69-26; Sitatex: DKRCAYA

South Afi ica. Avex Air Training (Pty) Ltd., Private Bag X102, Halfway House, 1685, Republic of South Africa

Telephone: (27-11) 3 15-0003/4; Facsimile: (27-1 1) 805-3649; Internet: [email protected]

Spain. A.E.N.A. - eropuertos Espajioles y Navegacidn Abrea, Calle Juan Ignacio Luca de Tena, 14,

Planta Tercera, Despacho 3. 11, 28027 Madrid

Telefono: (34 1) 321-3148; Facsimile: (34 1 ) 321-3157; Internet: [email protected]

Thailand. ICAO Representative, Asia and Pacific Office, P.O. Box 11 , Samyaek Ladprao,

Bangkok 10901

Telephone: (66 2) 537-8189; Facsimile: (66 2) 537-8199; Sitatex: BKKCAYA

37 Windsor Street, Cheltenham, Glos., GL52 2DG

Telephone: (44 242) 235- 151 Facsimile: (44 1242) 584- 139

Egypt . ICAO Representative, Middle East Office, Egyptian Civil Aviation Complex,

France. Representant de I’OACI, Bureau Europe et Atlantique Nord, 3 bis. villa &nile-Bergerat,

India. Oxford Book and Stationery Co., Scindia House, New Delhi 1 I O 0 0 1

Japan. Japan Civil Aviation Promotion Foundation, 15-12, 1-chome, Toranomon, Minato-Ku, Tokyo

Kenya. ICAO Representative, Eastern and Southern African Office, United Nations Accommodation,

United Kingdom. Westward Digital Limited,

Catalogue of ICAO Publicat ions

and Aud io-visual Training AidsIssued annually, the Catalo gu e l ists al l pub lications .and audio-visualtraining aids c urrently available.

Monthly supp lements annou nce new pub l icat ions and audio-visualtraining aids, amend ments , sup plemen ts, reprints, etc.

Available free from the Docum ent Sales Un it, ICAO



7/29/2019 Doc 9460 - 1998


T A B L E O F C O N T E N T S

Page

...INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

PART I . GREEMENTS AND ARRANGEMENTS ETWEEN STATES

MultilateralAgreements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

BilateralAgreements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Albania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Armenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Australia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Austria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Azerbaijan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bahrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bangladesh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Barbados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Belarus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Belgium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Brazil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Brunei Darussalam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cambodia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7CostaRica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Croatia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CzechRepublic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Czechoslovakia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Denmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dominican Republic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ecuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Egypt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ElSalvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Estonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ethiopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Finland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Georgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Germany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Grenada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Haiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Honduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

India . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Iran, IslamicRepublic of . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ireland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Israel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Jamaica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Jordan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kazakhstan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Kenya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kuwait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Kyrgyzstan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lao People's Democratic Republic . . . . . . . . . . . 17Latvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lithuania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Malaysia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Maldives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Malta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Mauritius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mexico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Myanmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nauru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nepal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Netherlands,JGngdom of the . . . . . . . . . . . . . . . 21

NewZealand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Norway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Oman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hungary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


(ii)

Pakistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Panama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

PapuaNewGuinea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Peru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Philippines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Qatar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Republic of Korea ........................ 26

Republic of Moldova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Romania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Russian Federation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Senegal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Seychelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Singapore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Slovenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SouthAfrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Suriname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Switzerland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Thailand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

The former Yugoslav Republicof Macedonia . . . 31Tonga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Trinidad & Tobago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tunisia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Turkey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Turkmenistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ukraine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

UnitedKingdom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Unitedstates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uzbekistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Venezuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

VietNam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

PART I1. GREEMENTS AND ARRANGEMENTSBETWEEN STATES AND INTERNATIONALORGANIZATIONS

Tablebyparties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

PART I11. GREEMENTS AND ARRANGEMENTS

BETWEEN INTERNATIONAL ORGANIZATIONSOR BETWEEN INTERNATIONAL ORGANIZATIONS AND TATES

Tablebyparties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

PART IV . GREEMENTS AND ARRANGEMENTSWHICH ARENO LONGER IN FORCE

MultilateralAgreements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

BiiateralAgreements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Agreementsand Arrangements between States and international organizations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Agreements and Arrangements between international organizations

or between international organizations and States . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


(iii)

I N T R O D U C T I O N

1. This volume is the fifth Supplement to the fifteenth edition of the consolidatedTables of Agreements

and Arrangements registered with the International Civil Aviation Organization (Doc 9460

LGB/382) and covers the calendar years 1995, 1996 and 1997.

2. This Supplementcontains the following our parts:

Part I: AgreementsandArrangementsbetweenStates:

a) Multilateral Agreements and Arrangements;

b) Bilateral Agreements and Arrangements relatingo air transport and air services which

have been registered with ICAO t the end of 1997.

Part 11: Agreements and Arrangements between States and international organizations;

Part 111: Agreements and Arrangements between international organizationsr between international

organizations and States;

Part IV: Agreements and Arrangements which ceased to be in force during 1995, 1996or 1997:


b) Bilateral Agreements and Arrangements between States.

3 . Dates are expressedas follows:day,monthandyear.

4. In each Table of the Agreements concluded betweenStates, separate columns next o the ICAO number

include references o registration of such Agreements with the United Nationsnd their publicationn

the U.N. Treaty Series.

5 . In order to maintain an accurate record of the Agreements and Arrangements in force,he Organization

will appreciate being nformed regularly of anychanges n the status of the Agreements and

Arrangements registered, e.g. definitive entry into force, termination, renewal, amendmentsr other

modifications as provided by Article 5 of the Rules for Registration. The accuracy of this record

depends exclusively onhe information provided by tates.

6. During the years 1995, 1996 and 1997,212 Agreements were registered with ICAO by the following

States:

Australia, Austria, Bahrain, Barbados, Brunei Darussalam, Cambodia, Canada, roatia, the Czech

Republic, Denmark, El Salvador, Fiji, Finland, Grenada, India, Jamaica,atvia, Kyrgyzstan, Mexico,

Myanmar, Nepal, New Zealand, Oman, Panama, Philippines, Republic of Moldova, Seychelles,Singapore, South Africa, Suriname, Turkey, the United Kingdom and Uzbekistan.

In addition, two agreements between ICAO and Member StatesCanada and the United States) were

registered ex officio, as well as an agreement between ICAO and AFCAC and agreements between

ICAO and Eurocontrol. Four multilateral Agreements werelso registered.

yright International Civil Aviation Organization

ded by IHS under license with ICAO


--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


part1 Agreements and Arrangementsetween States 1

Place and

date of Date of entryCAO.N.reatyeries

signaturentoorce -O. No. Volume

a) MultiIateral Agreements

Agreement to Ban Smoking nInternationalPassengerFlights( 1)

Ilopango Agreement

concerning inspection procedures

with the objectiveof

guaranteeing the safetyf

flight operations in Central

America, Panama and Belize

Agreement on the Practical

Applicationof the Provisionsof Article 83 bis of the

Convention on International

Civil Aviation(2)

Arrangement on the Joint

Financingof a North Atlantic

Height Monitoring System

1111/94/3/95 3924

Ilopango 3016195 3963

3016195

Moscow

9/12/94

Montreal 12/12/95

3 1/7/95

3983

4004

(1) Agreement signed on 111/94 on behalf of Australia, Canada and the United States.

(2) Agreement signed on /12/94 on behalf of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, azakhstan, Kyrgyz Republic, Republic fMoldova, Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan.



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


STD-ICAO 74b0 LGB1382-ENGL L77L .I 84LLI Lb O L 0 2 b 7 b 3 4 T

2 Agreementsand Arrangements between States part1

Date of Date ofentry ICAO U.N. Treaty SeriesSubject signature into force -o. No. Volume

b) Bilateral Agreements

Albania

United Kingdom Air Services 30/3/94 3013194 3982

Armenia

United Air Services 9/2/94 9/2/94 3918




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


S T D = I C A O 9 4 b 0 L G B / 3 8 2 - E N G L 1991 48414Lb OLO2b77 2 8 b

Part1 Agreements and Arrangements between States 3

Subiect

Australia

Bahrain

ChinaFrance(1)

Gennany(2)

Germany(2)

Indonesia

Indonesia(3)

Japm(4)Malaysia(5)

MaltaMauritius(6)

Myanmar

Nauru

Nauru(7)Nauru(8)

New Zealand(9)

Papua New Guinea

Philippines

Republic ofKoreaRepublic of Korea(10)

Air Services

Air Transport

Air Transport

Air Transport

Air Transport

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Transport

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Transport

Au ServicesAir Services

Russian Federation(11) Air Services

South Africa Air Services

Switzerland Air Services

Thailand(12) Air Services

Date ofsimature

29/4/95

7/9/84

22/12/70

7/1/71

2 1/8/74

28/7/95

3/10/96

4/10/96

1/3/69

3/6/86

16/8/86

2017193

3/10/84611 1/85

11/9/96

3 1/3/95

23/9/76

17/9/69

12/8/76

2/2/84

3/2/84

18/8/83

23/8/83

8112/80

15/11/71

26/2/9216/9/93

11/7/94

18/7/95

17/10/90

3/9/82

17/5/84

Date of entry

into force

-

7/9/84

7/1/7 1

2 1/8/74

19/12/96

7/3/69

16/8/86

2017193

6/11/85

15/11/96

3 1/3/95

23/9/76

17/9/69

20/10/70

3 /2/8

23/8/83

8/12/80

27/6/72

9/4/9216/9/93

11/7/94

18/7/95

1/2/93

17/5/84

ICAO U.N. Treaty Series

-o. No. Volume Page

3 978

4031

4032

4033

4092

4034

4035

4036

4039

4091

4040

4030

4041

4042

4043

4044

4045

4046

40374038

4047

3955

4048

4049

New route schedule to the Agreement dated 13/4/65 (ICAO Reg. No. 1810).


New Annex to the Agreement dated 7/3/69 (ICAO Reg.No, 4034).


New route schedule to the Agreement dated 4110172 (ICAO Reg.No. 2428).

Air Services Agreement dated 3 1/3/95 and an Exchange of Notes dated 2017195 and 16/8/95 on rectification of typographicalerrors in signature texts of the Agreement.

Exchange of Notes amending the Route Schedule o the Agreement dated 17/9/69 (ICAO Reg. No. 4041).

Exchange of Notes replacing the Route Schedule tohe Agreement dated 17/9/69,as amended (ICAO Reg. Nos.4041 and 4042).

Amendment to the route schedule to the Agreement dated25/7/61, as amended (ICAO Reg. Nos. 1715 and 3485).-

(10) Amendment to the Annex to the Agreement dated26/2/92 (ICAO Reg.No. 4037).

(11) Air Services Agreement dated 11/7/94and an Exchange of Notes dated 16/8/95 and 29/8/95 on rectification of typographical

errors in signature texts of the Agreement. Supersedes he Agreement betweenAustralia and the USSR dated 5 and 12July 1989

(ICAO Reg. No. 3501).

(12) New route schedule to the Agreement dated 26/2/60 (ICAO Reg. No. 1474).



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


4 Agreements and Arrangements between States part1

Austria

Belarus(1)

BrazilBrazil(2)

Bmnei Darussalam

Croatia

Kuwait(4)

Lithuania

Macau(5)

Mexico

Republic ofKorea(6)South Africa(7)

The former Yugoslav

Republicof Macedonia

Ukraine

united States(8)

Viet Nam

chiM(3)

Subject

Air Transport

Air Services

Air Services

Air Transport

Air Transport

Air Transport

Air Transport

Air Transport

Air Transport

Air Services

Air ServicesAir Services

Air Transport

Air Transport

Air Services

Air Services

Date ofsirname

4/8/95

23110196

16/7/93

14/12/95

411/9613/2/97

1/4/96

23/6/94

10/8/94

28/6/96

4/11/94

27/3/95

16/8/962012195

8/11/96

15/6/94

14/6/95

27/3/95

Date of entry lCA0 U.N.reatyeries

intoorce -o. -o. Volume

1/12/96 4088

1/9/95973

8/1/9674

-

1/4/96

1/10/95

29/7/95

1/1/97

1111/95

1/3/96

1/10/961/9/95

1/8/97

4097

4009

3 948

3 972

4089

3986

3993

40643954

4 122

1/12/9422

1/8/95947

1/9/9549

Amendment to the Agreement dated9/3/94 (ICAO Reg.No. 3889).Amendment to he Annex to the Agreement dated 6/7/93(ICAO Reg.No. 973).

Amendment to the Annex to the Agreement dated12/9/85 (ICAO Reg.No.3590).

Amendment to the Agreement dated /12/79 (ICAO Reg. No. 2996).

Agreement dated411 1/94 between Austria and Macau, the latter under an entrustmentf authority from the Governmentof

ExchangeofNotes relating to Amendments to the Agreementated 15/5/79 (ICAOReg. No. 247).

Supersedes the Agreement dated6/3/69, asamended (ICAO Reg.Nos. 21 10 and 3758).

Amendment to the Agreement dated 6/3/89 (ICAO Reg.No. 3492).

Portugal.


Not for Resaleeproduction or networking permitted without license from I HS

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


S T D W I C A O 94bU L . GB / 382 -E NGL 1991 1111 484141b 0102b99 059IPart I Agreements and Arrangementsbetween States 5

Date of Date of entry ICAO U.N.reaty SeriesSubiect signature into force -o. -o. Volume

Azerbaiian

United Kingdom Air Services 23/2/94 23/2/94 3925

Uzbekistan Air Services 27/5/96 - 4020

Bahrain

Australia Air Services 29/4/95

E m t Air Transport 20/10/93

Luxembourg Air Services 14/1/94

Malta Air Services 1511 1/94Russian Federation Air Transport 17/6/94

Seychelles Air Services 26/6/95

Uzbekistan Air Services 11/12/96

Bandadesh

Singapore(1)

Barbados

Air Services 13/10/86

2/4/97

-

22/1/95

16/3/9617/6/94

25/7/97

-

-

2/4/97

Netherlands, Air Services 2711/92 ROV. 2711 1/92

Kingdom of the Def. 2311 1/94

Suriname Air Services 4/4/96 Prov. 4/4/96

Def -

3978

394 1

3977

39983940

3987

4128

4099

3 942

40 13

(1) New Annex to the Agreement dated 26/5/79 (ICAO Reg. No. 2889).



--` ,

,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


6 Agreementsnd Arrangements between States Part

Subiect

Date of Date of entry ICAO U.N. Treaty Seriessignature into force -O. -o. Volume Page

Belarus

Austria( 1) AirTransport

Denmark Air ServicesDenmark, Norway Air Services

Republicof Moldova Air Services

Sweden(2)

Uzbekistan Airervices

BelPium

India(3)

Panama

Singapore(4)irervices

4/8/95/12/96088

23110196

2411 1/95 24111195084

2411 1/9541 11/95086

12/9/95 hov. 12/9/95 3967

22/12/94 22/12/9402 1

De f -

251496 25/4/96000

12/1/66 Prov. 12/1/66937

Def. -20/3/ag8/7/8900

18/7/89

Brazil

Austria

Austria(5)

Panama

South Africa

Air Services 16/7/93 1/9/95Air Setvices 14/12/95 811196

4/1/96

Air Transport 2611/84

Air Services 2611 1/96 --

3973

3974

3933

4071

Amendment to he Agreement dated29/3/94 (ICAO Reg.No.3889).

Memorandum of Understanding between Norway, Denmark and Swedennd Belarus dated 2411 1/95, igned subsequent to t

Air Services Agreement between Denmark and Belarus dated411 1/95 (ICAO Reg.No. 4084).

Amendment to the Annexo the Agreement dated6/4/67 (ICAO Reg.No. 277)

Amendment to he Route Schedule to the Agreementated 29/5/67 (ICAO Reg.No.1990).

Amendment to the Annex to the Agreement dated6/7/93 (ICAO Reg.No.3973).



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


part1 Agreements and Arrangements betweenStates 7

Subiect

Brunei Darussalam

AustriaIndiaKuwait

Myanmar

Netherlands,

New W a n d

QatarSingapore(1)

Kingdom of the

Switzerland(2)

Cambodia

Myanmar

Singapore

Viet Nam

-hile

Jamaica

China

Australia

Austria(3)

Air Transport

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Date of

signature

13/2/97

611 1/95

14111/94

3/8/95

17/1/96

10/4/95

12/11/94

24/5/97

2211 1/94

22/12/94

Date of entry ICAO U.N. Treaty Series

intoorce No. -o. Volume

- 4097

6111/95957

Prov. 14/11/94 4125

Def. -

- 3991

- 4 123

1014195 3951- 4124

24/5/97 4101

2211 2/9492

Air Services 17/10/96 - 4068

Air Services 411 1/96 411 1/96069

Air Services 19/4/96 - 4067

Air Transport 24/6/94

Airransport 7/9/84

Airransport 1/4/96

hov. 24/6/94 4057

Def. -

7/9/84

1/4/96

403 1

4009

(1) Supersedes the Agreement dated15/1/85,as amended (ICAO Reg.Nos. 3258 and 3449).

(2) Amendment to the route schedule to the Agreement dated0/11/92 (ICAO Reg.No. 3771).

(3) Amendment to the Annex to the Agreement dated2/9/85 (ICAO Reg. No. 3590).



--`,,```,,,,````-`-`,, ,̀,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


8 Agreements and Arrangements between States Part1

Costa Rica

Panama(1)

Croatia

Date of Date of entryCAO U.N. Treaty Series

Subiectipnaturentoorce -o. No. Volume P m

Airransport 16/10/816/10/81932

Austria Air Transport 23/6/94

Denmark 6/3/96

Sloveniair Services 8/714

The formerugoslavirervices 6/7/94

Republic of Macedonia

-uba

Turkey Airransport 29/7/93

1/10/95948

611 1196 4085

1/2/95971

1/5/95 3970

22/5/96 4010

Czech Reaublic

Switzerland(2)ir 17/7/96

Turkey(3) Air Transport 15/4/96

United States(4) Air Transport 10/9/96

h v . 17/7/961 16

Def. 4/4/97- 3999

10/9/961 17

MemorandumofUnderstanding dated16/10/81 relating to ir transport relations between both States.Supersedes he Agreement between Czechoslovakia and Switzerland dated019147(ICAOReg.No. 43), inrespectof the Czech

Republic and Switzerland.

Supersedes the Agreement between Czechoslovakia and Turkeyated 5/3/47 (ICAO Reg.No.559).

Supersedes he Agreement between Czechoslovakia and the United States dated9/6/87 (ICAO Reg.No. 359), with respect to

the Czech Republic and the United States.



- - `

` ` `

` ` ` ` - ` - `

`

`

`

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Part I Agreements and Arrangementsbetween States 9

Date of Date of entry ICAO U.N. Treaty Series

Subiect signature into force No. -o. Volume

Czechoslovakia"

Philippines Air Transport 23/4/923/4/92 4002

Denmark

Belarus

Belarus, Norway

Croatia

India

Jamaica

Latvia

Sweden(1)

Lithuania

Lithuania, Norway

Sweden(2)

Dominican Republic

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air TransportAir Services

Air Services

Air Services

2411 1/95

2411 1/95

6/3/96

19/12/95

13/10/76

3/6/93

9/9/93

9/9/93

Jamaica(3) Air Transport 15/5/84

Panama(4) Air Transport 27/1/84

2411 1/95

2411 1/95

611 1/96

19/12/95

13/10/76

Prov. 3/6/93

Def. 2511 1/94

9/9/93

9/9/93

4084

4086

4085

3990

4052

4027

4094

4095

17/1/94 4118- 3934

(1) Memorandum of Understanding between Norway, Denmark and Sweden and Belarus dated 24/11/95, signed subsequent to the

Air Services Agreement between Denmark and Belarus dated 2411 1/95 (ICAO Reg.No. 4084).

(2) Memorandum of Understanding between Norway, Denmark and Sweden and Lithuania dated 9/9/93, signed subsequent to the

Air Services Agreement between Denmark and Lithuania dated 9/9/93 (ICAO Reg. No. 4094), along with anAmendmentto the

Memorandum of Understanding dated 25/10/96.

(3) Memorandum of Understanding between the Civil Aviation Authorities ofhe Dominican Republic and Jamaica.

(4) Act of Understanding dated 27/1/84 on air transport services effected by the airlines designated by both States.

* Czechoslovakia refers to the former Czech and Slovak Federal Republic.




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


STD.ICA0 9 4 b 0 L G B I 3 8 2 - E N G L L97L 484L4Lb 0302704 24b

10 Agreements an d Arrangements between States part1

Panama(2)

BahrainIndia(3)

South Africa

Turkey($)Uzbekistan

El Salvador

United States

Date of Date ofentryCAO U.N. Treaty Series

Subject sirnature intoorce -o. No. Volume Pap;e

Air Transport 25/2/945/2/94938

h v . 25/2/94

Def -

Airransport 12/1/952/1/95939

Air Transport 20/10/93 22/1/95 3941



Air Transport 12/1/93 - 3984

Air Transport 12/12/92 Prov. 12/12/92 3928

Def. -

Air Transport 2/4/82 3923

(1) Act dated25/2/94 ofthe Meetingof Consultations whichook place inQuito on 24/2/94 and 25/2/94 to review the commercial

aeronautical relations between both States, and a related MemorandumfUnderitanding dated 5/2/94. The Act entered into

force on 25/2/94, while the Memorandum f Understanding entered provisionally into forcen that date.(2) Act dated12/1/95 of the Meetingof Consultations whichook place in Quito on 11/1/95 and 12/1/95 to review he commercial

aeronautical rights contained in Annexof the Memorandum f Understanding dated25/2/94

(ICAOReg. No. 3938).

(3) On entry into forcewill supersede the Agreement dated9/2/68 (ICAO Reg. No. 221 1).

(4) Supersedes the Agreement dated 12/4/50 (ICAO Reg.No. 905).




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


part1 Agreements and Arrangements between States 11

Estonia

Datefate of entry ICAO U.N.reatyeries

Subiectignaturentoorce -o. -o.Volume

Latvia 2011195011196 4023

EthioDia

South Africa Airervices 14/5/97

New Zealandirervices 19111/94Papuaewuineairervices 25/3/96

Finland

India

Israel

Latvia

Macau(I)

Republic of Korea

Romania(2)

Ukraine

United States(3)

United States(4)

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Transport

Air Transport

18/7/95

24/6/97

29/11/93

9/9/94

12111/96

30111967/6/96

5/6/95

3018194

3019194

9/6/95

41 14

19/11/94 3 92725/3/96 3994

1111/96

1/3/98

1/1/95

1/8/96

1/2/97

7/6/96

1/3/96

3019194

9/6/95

3992

4098

3919

4062

4073

4051

4012

3920

3960

(1) Agreement dated 9/9/94 between Finland and Macau, the latter under an entrustment of authority from the Governmentof

(2) Amendment to the Agreement dated 3016171 (ICAO Reg. No. 3180).

(3) Amendment to the Protocol dated12/5/80 (ICAO Reg. No. 071) relating o the Agreement dated29/3/49

(4) Exchange of Notes amending the Agreement dated9/3/49, as amended by the Protocol dated12/5/80 (ICAO Reg.Nos. 766,

Portugal.

(ICAOReg. No. 766).

3071 and 3920).



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


12 Agreements and Arrangemats between States part1


Subiectignaturentoorce -o. -o. Volume fage

France

Australia( 1) Air Transport 22/12/70 7/1/71032

Singapore(2) Air Services 22/9/92 14/10/92102

7/1/71

14/10/92

Georgia

Uzbekistan Air Services

Germany

Austrdia(3) Air Transport

Australia(3) Air Transport

Hong Kong(4) Air Services

United Kingdom Aviation and

Maritime Searchand Rescue Services


28/5/96

2 1/8/74

28/7/95

3110196

41 10196

5/5/95

11/3/94

27/4/94

16111/95

Grenada

Suriname Air Services7/5/96

28/5/96018

2/8/74033

1912/96092

- 3981

27/4/94961

- 4019

ROV. 17/5/96 4007

Def. -

(1) New route schedule to he Agreement dated 13/4/65 (ICAO Reg.o. 1810).

(2) Amendment to the Annex to the Agreement dated 29/6/67, s amended (ICAO Reg. Nos. 1999,2415 and 3506).

(3) New route schedule to the Agreement dated 22/5/57ICAO Reg. No. 1436).

(4) Air Services Agreement dated /5/95 between the Governmentf Hong Kong and the Government of the Federal Republicof

Germany, wth an entrustmentof authority document from the Governmentf he United Kingdom dated 27/2/95.




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Part I Agreements and Arrangements between States l3

Date of Date of entryCAO U.N. Treatyeries

Subiectignaturento force No. -o. Volume &

Jamaica Air Transport 1/3/78 ROV. 1/3/78 4053

Def. -

Honduras

Panama(1)

Hungary

Jamaica

Latvia

Air Transport 15/10/875/10/87936

Air Transport 11/4/86 Prov. 11/4/86 4054

Air Transport 3/3/93 12/10/93022

Def. 23/10/86

(1) Act of Understanding dated 15/0187 on air transport services effectedby the airlines designatedbyboth States, witha related

Act of theMeetingheld in PanamaCityon 14/10/87 and 15/10/87.



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -

` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998



-ndia

Belgium(1)Brunei Darussalam

Denmark

Finland

Hong Kong(3)

Kenya

New Zealand

Norway

OlE-ln

Sweden(5)

United Kingdom(6)

Egypt(2)

MYanmar(rl)

Indonesia


Subiectignaturentoorce -o. -o. Volume P a

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services


Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

25/4/96

611 1/95

19112/95

9/4/97

18/7/95

10/10/96

4/6/96

28/4/97

26/8/97

19/12/95

3 1/5/95

19/12/95

14/12/94

Australia

Australia(7) A ir Services/6/86

16/8/86Hongong(8) Air Services/6/97

Singapore A ir Services9/9/94

25/4/96

6/11/95

1911 2/95

111 1/96

10/10/96

4/6/96

28/4/97

26/8/97

19/12/95

-

Prov. -

Def 3 1/5/9519/12/95

14/12/94

40003957

3 990

4077

3 992

4070

4008

4087

4 126

3988

3943

3 989

3945

7/3/69034

16/8/86035

27/6/97083

2017195 3950

Amendment to he Annex to the Agreement dated 6/4/67ICAO Reg. No. 3277)

On entry into forcewill supersede the Agreement dated 19/2/68 (ICAOeg. No. 211).

Air Services Agreement dated 10/10/96 between the Government of Hong Kong and the Government of India, with anentrustmentof authority document dated 10/6/96rom the Government f the United Kingdom.

Amendment and new route scheduleo the Agreement dated 23/1/79ICAO Reg. No. 2891)

Supersedes the Agreementdated 21/5/48 (ICAO Reg,No. 689)

New route schedule to he Agreementdated 111215 1,as amended (ICAO Reg.Nos. 907,3161 and 3462).

New Annex to the Agreement dated 7/3/69 (ICAO Reg.o. 4034).

Air Services Agreement dated 6/6/97 betweenheGovernmentofHong Kong nd the Government f the Republicof Indonesia,

with an entrustmentof authorityocumentated/4/97romheovernment .of thenitedingdom.




- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Part I Agreements and Arrangements between States 15


Subiect sirnature intoorce -o. -o. Volumeane

Iran, Islamic ReDublic of

Oman Air Services . 11/12/942/2/95962

Ireland

south Africa

Israel

Finland

Latvia

Jamaica

Airervices 10111/94

Airervices 24/6/97

Airransport 311 1/93

Chile Air Transport

Denmark

Dominican Republic( ) Air Transport

Haiti

Hungary Airransport

Netherlands, Air Services

Norway Air Transport

Venezuela(2) Air Transport

Kingdom of th e

24/6/94

13/ 10176

15/5/84

1/3/78

11/4/86

9/6/94

13/10/76

18/2/97

Prov.

Def.

h V .

Def.

Prof.

Def.

Prov.

lk f .

1011 1/94 3917

1/3/98

14/4/96

24/6/94-

13/10/76

17/1/94

1/3/78

11/4/86

231 10186

9/6/94

1/4/9513/10/76

18/2/97

-

4098

4029

4057

4052

411s

4053

4054

4056

4055

41 19

(1) Memorandum of Understanding between the Civil Aviation Authoritiesf the Dominican Republic and Jamaica.

(2) Amendmentto the Agreement dated 7/9/90 (ICAO Reg. No. 3655). .



7/29/2019 Doc 9460 - 1998


16 Agreementsand Arrangementsbehveen States Part1


Subiect simture into force No. No. Volume

Australia(1) Air Services 2017193

Hong Kong(2) Air Services 28/2/97

Nepal Air Services 17/2/93

Jordan

PhilippinesSingapore(3)

Kazakhstan

Turkey

Kenva

India

Air Services 6/3/96Air Services 27/4/76

1/6/85

7/8/85


2017193 4036

18/6/97 4079

2/6/94959

5/9/96 406527/4/76 4 103

7/8/85

4050

Air Services 4/6/96 4/6/96 4008

(1) New mute schedule to the Agreement dated 9/1/56 (ICAO Reg. No. 271).

(2) Air Services Agreement dated8/2/97 between the GovernmentfHong Kongndthe GovernmentfJapan, wthanentrustment

(3 ) Agreement dated27/4/76, and Exchange ofNotes dated 1/6/85 and 7/8/85 amending theAmex to the Agreement,

of authority documentrom the Government f the United Kingdom dated 12/12/96.




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Part I Agreements and Arrangements between States 17


Subjectignaturentoorce No. No. Volume

Kuwait

Austria( 1) Ai r Transport 10/8/94 29/7/95 3972

Brunei Darussalam Air Services 1411 1/94 kov. 1411 1/94 4125

Def. -

Kvrwzstan

Turkey A i r Transport 14/10/94

LaoPeoule’sDemocratic Reuublic

Singapore(2)ir

3926

2414195 4 104

(1) Amendment to the Agreement dated 4/12/79 (ICAO Reg. No. 996).

(2) Supersedes the Agreement dated1111/74 (ICAO Reg. No. 2539).



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


18 Agreements an d Arrangements between States Part1

-atvia

Denmark

Estonia

Finland

H w P vIsrael

Lithuania

Netherlands,

Kingdom of the

Norway

Poland'

Sweden

Switzerland

United Kingdom

Subiect

Air Services

Air Services

Air Services

Air Transport

Air Transport

Air Services

Air Services

Air Services

Air Transport

Air Services

Air Services

Air Services

Date ofsignature

3/6/93

2011195

2911 1/93

3/3/93

311 1/93

9/9/96

25/3/93

3/6/93

1/7/92

3/6/93

21/5/93

6/12/93

Date ofentry

into forceICAO U.N. Treaty Series

-o. -o. Volume

h v . 3/6/93

Def. 25111/94

30/1/96

1/1/95

12/10/93

14/4/96

28/2/97

1/3/94

Rev. 3/6/93

Def. 2511 1/94

h v . 1/7/92Def. -

h v . 3/6/93

Def. 2511 1/94

h v . 2 1/5/93

DeE 16/4/97

2 1/8/97

4027

4023

3919

4022

4029

4076

4028

4026

4024

4025

4093

4127

Lithuania

Austria AirTransport 28/6/96 1/1/97089Denmark Air Services 9/9/93 9/9/93094Denmark, Norway Air Services 9/9/93 9/9/93095

Lahia Air Services 9/9/968/2/97076

Sweden(1) 251101965/10/96

(1 ) MemorandumofUnderstandingbetween Norway, Denmark and Swedenand Lithuania dated 9/9/93, signedsubsequent to the

Air Services Agreementetween Denmark and Lithuania dated/9/93 (ICAOReg.No. 094), alongwithanAmendment to the

Memorandum ofUnderstanding dated5/10/96.




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998



Luxembourg

Bahrain

Malavsia

Australia(1)

Singapore(2)

Date of Date of entryCAO U.N. Treaty SeriesSubject signature into force No.o. V o h m e pane


Ai r Services 3/10/84

6111/85


Maldives

United Kingdom Air Services 20/1/96

Malta

AustraliaBahrainSingapore



Ai r Services 19/7/83

611 1/85

29/7/80

2011 96

4039

4 105

4060

15111/96 4091

16/3/96 3998

19/7/8306

(1) New route schedule to the Agreement dated 4110172 (ICAO Reg.No. 2428).

(2) Amendment to the Annex to the A greement dated 28/8/72 (ICAO Reg.No. 454).



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998



Mauritius

Australia(1)

Mexico

Austria

Netherlands,

Kingdom of the

Mvanmar

Australia

Brunei Darussalam

Cambodia

Hong Kong(2)

India(3)

Singapore(4)

Viet Nam

Nepal

Date of Date of entryCAO U.N. Treaty SeriesSubject signaturentoorce -o. -o. Volume Page

Airervices 3 1/3/95 31/3/95040

Airervices 27/3/95

Airworthiness 26/5/95

Air Transport

Air Services

Air Services

Air Services


Air Transport

Air Transport

23/9/76

3/8/95

17/ 10/96

4/3/97

28/4/9726/8/9623/1/96

13/10/95

1/3/96993

26/5/95979

23/9/76

-11/6/97

28/4/97

26/8/96

23/1/96-

4030

3991

4068

4080

40874090

4006

40 14

(1) Ai r Services Agreement dated 1/3/95 and an Exchange of Notes dated 20/7/95 and 16/8/95 on rectificationof typographical

(2) Air Services Agreement dated/3/97 between the Government f Hong Kong and the Governmentf the Union ofMyanmar,

(3) Amendment and new route schedule o the Agreementdated 23/1/79 (ICAO Reg.No. 891)

(4) Supersedes the Agreement dated26/4/76, asamended (ICAO Reg.Nos. 2678 and 3465).

errors in signaturetexts of the Agreement.

with an entrustment of authority document dated1/10/96 from the Governmentof the United Kingdom.



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Agreementsnd Arrangements between States 21


Subiectignaturentoorce No. No. Volume

Nauru

AustraIia

Australia(1)

AustraIia(2)

Neoal

Air Services 17/9/69 171916 904 1

Air Services 12/8/76 2011170 4042

Air Services 2/2/84 3/2/84043

3/2/84

Japan Air Services 17/2/93

Myanmar Ai r Services 26/8/96

Singapore Air Services 15/6/84

United Kingdom Air Services 3/3/94

Netherlands,Kingdom of the

Barbados

Brunei Darussalam

Hong Kong(3)

Jamaica

Latvia

Mexico

Panama(4)

Uzbekistan

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

A ir Services

Airworthiness

Air Transport

Air Services

2711 1/92

17/1/96

91 12/9616112/96

19/4/97

26/5/97

9/6/94

25/3/93

26/5/95

24/9/87

171 10195

2/6/94959

26/8/9609015/6/8407

3/3/94958

kov. 2711 1/92

Def. 2311 1/94-

3 942

4123

407816/12/96

4078

26/5/97

Prov. 9/6/94

~ e f . 1/4/951/3/94

26/5/95

24191~

hov. 1611 1/95

Def. -

4056

4028

3979

3946

40 17

(1) Exchange of Notes amending the Route Scheduleo the Agreement dated17/9/69(ICAO Reg.No. 4041).

(2) ExchangeofNotes replacing the Route Schedule to the Agreement dated7/9/69,as amended(ICAO Reg. Nos. 404 1and 4042).

(3 ) Exchangeof letters dated /12/96and 16/12/96replacing the Annexf the Agreement dated7/9/86(ICAO Reg.No. 3361)and

exchange of letters dated 9/4/97and 26/5/97 amending the same Agreement, withn entrustmentofauthority document date

2 1/5/97from the Government of the United Kingdom.

(4) Act of Administrative Understanding dated4/9/87 between the Governmentof Aruba and the Government of Panama on air

transport services effectedy the airlines designatedby Aruba and Panama.



--`,,```,,,,̀ ```-`-`,,`,,̀ ,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


New Zealand

Australia(1)

Brunei Darussalam

Fiji

India

Singapore(2)

Subject

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Dateof

signature

18/8/83

23/8/83

10/4/95

19/11/94

26/8/97

12/6/95

19/6/95

19/ 8/97

4/5/95

5/5/95

Date of entryCAO U.N. Treaty Series

intoorce -O. -o. Volume

23/8/83044

10/4/95 3951

19111/94927

26/8/97126

19/6/95952

- 4120

5/5/95953

Norway

Belarus, Denmark

Sweden(4)ir 2411/95411/95086

India 19/12/95911/95 3988

Jamaica 13/10/763/10/76 4055

Latvia Air Services 3/6/93 kov. 3/6/93026

Lithuania,enmark Air Services 9/9/93/9/93 4095Def. 2511 1/94

Sweden(5)

(1) Amendment to the route schedule to the Agreement dated5/7/61,as amended (ICAO Reg.Nos. 1715 and 3485).(2) New route schedule to the Agreement dated/3/68 (ICAO Reg. No. 2053).

(3) New route schedule to he Agreement dated26/11/80 (ICAO Reg.No. 480)

(4) MemorandumofUnderstanding betweenNorway, Denmark and Sweden and Belarus dated 24/11/95, signed subsequent to the

Air S e M c e s Agreement between Denmark and Belarus dated4111/95 (ICAOReg. No. 4084).

( 5 ) Memorandum of Understanding between Norway, Denmarknd Sweden and Lithuania dated9/9/93, signed subsequent to the

Air Services AgreementetweenDenmark and Lithuania dated /9/93 (ICAO Reg.No. 094), along with anAmendment o the

Memorandumof Understanding dated 5/10/96.



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Subiect

Oman

India Ai r Services

Iran, IslamicirervicesRepublic of

Philippinesir

Russian Federationirervices

Pakistan

Singapore(1) Airervices

Singapore(2)ir

Date of Date of entry ICAO U.N. Treaty Seriessignature into force -o. No. Volume

3 1/5/95 Prov. - 3943

De f 3 1/5/95

11/12/94 12/2/95 3962

11/10/92 Prov. 11/10/9201 1

Def. 1/6/96

16/1/93 31/1/95 3931

15/2/864/3/86 4108

24/2/86

24/3/86

12/4/94 26/4/94 4109

16/4/94

26/4/94

(1) Amendment to the A nnex to the Agreement dated 23/5/73 (ICAO Reg. No. 2408).

(2) New Article to the Agreement dated 23/5/73, as amended (ICAO Reg. Nos. 2408 and 4108).



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


24 Agreements an d Arrangements between States Part1


Subiectignaturentoorce -o. -o. Volume

Panama

Belgium

Brazil

CostaRica(1)Dominican

Republic(2)

Ecuador(3)

Ecuador(4)

Honduras(5)

Netherlands,Kingdom of he(6)

Peru(7)

PaDuaNew Guinea

Air Services

Air Transport

Air Transport

Air Transport

Air Transport

Air Transport

Air Transport

Air Transport

Air Transport

12/1/66

2611 1/84

16/10/81

27/1/84

25/2/94

12/1/95

15/10/87

24/9/87

26/1/88

Australia Air Services 81 12/80

Fiji Air Services 25/3/96

hov. 12/1/66Def -

-16/10/81-

25/2/94

Prov. 25/2/94Def. -

12/1/95

15/10/87

24/9/87

26/1/88

3937

3933

3932

3934

3938

3939

3936

3946

3935

8/12/80045

25/3/96 3994

(1) Memorandum of Understanding dated 16/10/81 relatingo a ir transport relations betweenoth States.

(2) Act of Understanding dated 27/1/84n air transport services effectedy the airlines designatedby both States.

(3) Act dated 25/2/94 f the Meeting f Consultations which took placen Quito on 24/2/94and 25/2/94 to review the commercial

aeronautical relations between both States, and a related Memorandumf Understanding dated 25/2/94. he Act entered into

force on 25/2/94, while he Memorandum of Understanding entered provisionallynto force on that date.

(4) Act dated 12/1/95of he Meetingof Consultations which took placen Quito on 11/1/95 nd 12/1/95 to review the commerciaaeronautical rights contained in Annex I of the Memorandum f Understanding dated 25/2/94

(ICAO Reg.No. 3938).

Act of the Meeting heldn Panama City on 14/10/87and 15/10/87.

transport services effected y the airlines designatedbyPanama andAruba.

( 5 ) Act of Understanding dated 15/10/87 onir transportservices effectedy the airlines designatedby both States, with a related

(6) Act of Administrative Understandingated 24/9/87 between the GovernmentofPanama and the GovernmentofAruba on air

(7) Act of Understanding dated 26/1/88n commercial aeronautical relationsetweenboth States.



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


part1 Agreements and Arrangements between States 25

Peru

Panama(1)


Subiectignaturentoorce No. No. Volume

Airransport 26/1/88 26/1/88 3935

Australia

Czechoslovakia'

Hong Kong(2)

JordanO M

QatarViet Nam




Air Services 6/3/96

Ai r Services 11/10/92 R O V .



Def.

Poland

Latvia Air Transport 1/7/92

Republic of Moldovairransport 21/7/95

Portugal

South Africa

TurkeyAirransport 23/5/97

Airransport 13/3/92

27/6/72 4046

23/4/92 4002

26/6/97 4082

5/9/96065

11/10/9201 1

1/6/96- 4001

- 4003

Prov. 1/7/92 4024Def. -

h v . 27/7/95 3965

Def. -

- 4096

17/ 7/96005

(1) Act ofUnderstanding dated26/1/88 on commercial aeronautical relations between both States.

(2) Air Services Agreement dated26/5/97 between the Governmentof Hong Kong and the Government of the Republic of the

Philippines, with n entrustment of authority document dated014197 from the Government f the United Kingdom.

* Czechoslovakia refers to the former Czech and Slovak Federal Republic.



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


26 Agreements and Arrangements between States


Subjectignaturentoorce -o. No. Volume

Oatar

Brunei Darussalam Air Services 12111/94 - 424

Philippines Air Services 10/1/93 - 4001

Republic of Korea

Australia

Australia(1)

Austria(2)

FinlandHong Kong(3)

Singapore(4)

Singapore(5)

South Africa

United Kingdom(6)

ReDublic of Moldova

Ai r Services

Air Services

Air Services

Air ServicesAi r Services

Ai r Services

Air Services

Air Services

Air Services

26/2/92

16/9/93

16/8/96

12111/9629/3/96

26/6/75

19/8/75

2311 1/94

9/12/94

7/7/95

1 1/9/96

Belarus Air Services 12/9/95 h V .

Def.

Poland Air Transport 27/7/95 PrOV.

Def.

Russianederation Air Services 26/9/94

Turkey Ai r Transport 3/6/95

Ukraine Air Services 2013193

Uzbekistan Airervices 3013195

9/4/92

16/9/93

1/10/96

1/2/979/7/96

19/8/75

9/12/94

7/7/95

9/7/96

4037

4038

4064

40734015

3 929

3930

3 956

4075

12/9/9567

27/7/9565

- 3969

- 3964

20/3/93 3968- 3966

-

-

(1) hendmen t to the Annex to the Agreement dated6/2/92 (ICAO Reg. No. 4037).

(2) Exchangeof Notes relating to Amendments to the Agreement dated5/5/79 (ICAO Reg.No. 3247).

(3) Air Services Agreement ated 29/3/96 between the Governmentf Hong Kongand the Governmentof the RepublicofKorea,

(4) New Annex to the Agreement dated2/2/72 (ICAO Reg. No. 2328).

(5) Further amendment to the Agreement dated2/2/72 (ICAO Reg.Nos. 2328 and 3929).

(6) Amendment to the Agreement dated /3/84 (ICAO Reg.No. 3 159).ThisAmendment enterednto force onhe dateof entry into

with an entrustmentof authority document fromhe Governmentof the United Kingdom dated19/2/96.

force of the Ai r Services Agreement between the Republicf Korea and Hong Kong (ICAO Reg.o. 4015).



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Part I Agreementsndrrangements between States 27

Date of Date of entryCAO U.N.reaty Series

Subiect sirnature intoorce No. -O. Volume &

Romania

Finland(1) Air Services 3011196 7/6/96 405 1

United Kingdom(2) Ai r Services 28/3/95 3/3/97 4113

7/6/96

Russian Federation

Australia(3) Air Services 11/7/94Bahrain Air Transport 17/6/94

Oman Air Services 16/1/93

Republic of Moldova Air Services 26/9/94

Senegal

south Africa

Sevchelles

Bahrain

Airransport 30/7/96

h r Sewices 26/6/95

11/7/9417/6/94

3 1/1/95-

40473940

3931

3969

4063

3 987

(1) Amendment to the Agreement dated301617 1 (ICAO Reg.No. 180).

(2) Supersedes the Agreement dated19/6/72 (ICAO Reg.No. 2370).

(3) Air Services Agreement dated11/7/94 and an Exchangeof Notes dated 16/8/95 and 29/8/95 on rectificationof ypographical

errors in signature textsf the Agreement. Supersedes the Agreement between Australiand the USSR dated 5 and 12July 1989

(ICAO Reg. No.3 501).



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


STD-ICAO 9 q b 0 L G B / 3 8 2 - E N G L 399184343b30272261

28 Agreements and Arrangements betweem States Part1

Subiect

Singapore

Bangladesh(1) Airervices

Belgium(2) Air Services

BruneiDarussalam(3) Air Services

Cambodia Air Services

France(4) Air Services

Hong Kong(5) Ai r Services

Indonesia Air Services

Jordan(6) Air Services

Lao People's(7) Ai r Senices

Democratic Republic

Macau(8) Air Services

Malaysia(9) Air Services

Malta Air Services

MYanmar(10) Air TransportNepal Air Services

New Zealand(11) Air Services

Pakistan(12) Air Services

Pakistan(13) Air Services

Date of

signature

13/10/86

2/4/97

20/3/89

18/7/89

24/5/97

4/11/96

22/9/92

14/10/92

3014196

29/9/94

27/4/76

1/6/857/8/85

24/4/95

27110195

29/7/80

19/7/83

23/1/96

15/6/84

12/6/95

19/6/95

15/2/86

24/2/86

24/3/8612/4/94

16/4/94

26/4/94

Date ofentry

into force

2/4/97

18/7/89

24/5/97

411 1/96

14/10/92

3014196

20/7/95

27/4/76

7/8/85

24/4/95

2811 1/95

29/7/80

19/7/83

23/1/96

15/6/84

19/6/95

24/3/86

26/4/94

ICAO U.N. Treaty Series

-o. -o. Volume Page

4099

4100

4101

4069

4 102

4061

3950

4103

4104

3985

4105

4106

4006

4107

3952

4 108

4 109

New Annex to the Agreement dated 6/5/79 (ICAO Reg.No. 889).

Amendment to the Route Schedule to the Agreement dated9/5/67 (ICAO Reg.No. 990).

Supersedes the Agreement dated15/1/85, as amended (ICAO Reg.Nos. 3258 and 3449).

Amendment to the Annex to the Agreement dated9/6/67, as amended (ICAO Reg. os. 1999,2415 and 3506).

Air Services Agreement dated014196between the GovernmentfHong Kong nd the Governmentf the RepublicofSingapore

with an entrustmentof authority documentrom the Governmentof the United Kingdom dated9/2/96.

Agreement dated27/4/76, and Exchange of Notes dated1/6/85and 7/8/85 amending the Annex tohe Agreement.Supersedes the Agreement dated111 1/74QCAO Reg. No.539).

Agreementdated 27110195 between Singapore ndMacau, the latter underhe entrustmentofauthorityof the Governmentof

Amendment to the Annex to the Agreementated 28/8/72 (ICAOReg.No. 2454).

Portugal.

(10) Supersedes the Agreement dated26/4/76, asamended (ICAO Reg.Nos. 2678 and 3465).

(11)New route schedule to the Agreement dated4/3/68 (ICAO Reg.No. 053).

(12) Amendment to the Annex to the Agreement dated3/5/73 (ICAO Reg.No. 2408).

(13) New Article to the Agreement dated3/5/73, as amended (ICAO Reg.Nos. 2408 and 4108).




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` `

-` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Part I Agreementsand Arrangementsbetween States 29

Date of DatefntryCAO.N.reaty Series

Subjectignaturentoorce -o. Volume

Sinpanore (continued)

Republic of Korea(1) Air Services 26/6/75 19/8/75 3929

Republic ofKorea(2) Air Services 2311 1/94 911 2/94 3930

Switzerland(3) Air Services 811 1/83 9/12/83 4110

United 8/4/97 8/4/97 4111

19/8/75

9/12/94

Slovenia

Croatia 8/7/94 1/2/95

Unitedingdomirervices 811 1/94 Prov. 811 1/94

Def. 2013195

South Africa

Australia

Austria(5)Brazil

Ethiopia

Ireland

New Zealand

Portugal

Republic of Korea

Senegal

Tunisia

E m t

Air Services


Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Transport

Air Services

Air Transport

Air Services

18/7/95

20/2/952611 1/96

26/8/97

14/5/97

10111/94

19/8/97

23/5/97

7/7/95

30/7/96

2/7/97

18/7/95

1/9/95

-

lo/11/94-

-

7/7/95-

-

3971

3995

3955

3954407 1

4121

41 14

3917

4120

4096

3956

4063

4115

(1) New Annex to the Agreement dated2/2/72 (ICAO Reg. No.2328).

(2) Further amendment to the Agreement dated /2/72 (ICAO Reg. Nos. 2328 and 3929).

(3) Amendment to the Annex to the Agreement dated8/2/69, as amended (ICAO Reg.Nos. 2285 and 2351).

(4) Supersedes the Agreement dated 1/3/78, as mended (ICAO Reg. Nos. 2787,2966,3558,3680 and 3702).

( 5 ) Supersedes the Agreement dated26/3/69, as amended (ICAO Reg. Nos.21 10and 3758).



`

` ` `

` ` ` `

`

`

`

`

`

`

7/29/2019 Doc 9460 - 1998



Date of Date of entry ICAO U.N. Treatyeries

Subiectignaturento force -o. -o. Volume

Suriname

Barbados

Grenada

Trinidad and

Tobago

Air Services 4/4/96 h v . 4/4/96013

Air Services 17/5/96 h v . 17/5/96 4007

Air Services 18/8/93 kov. 18/8/93066

Def. -

Def. -

Def. -

Sweden

Belarus, Denmark Air Services 2411 1/95 2411 1/95086

India(2) Air Services 19/12/95 1911 2/95989

Latvia Air Services 3/6/93 h v . 3/6/93 4025

Lithuania, Denmark Air Services 9/9/93 9/9/93095

Norway(1)

Def. 2511/94

Norway(3)

(1) Memorandumof Understanding between Norway, Denmarkand Sweden and Belarus dated2411 1/95, signed subsequentto the

(2) Supersedes he Agreement dated21/5/48 (ICAO Reg. No.689).

(3) Memorandumof Understandingbetween Norway, Denmark and Sweden andLithuaniadated9/9/93, signed subsequento the

Air Services Agreement between Denmark andithuaniadated9/9/93 (ICAO Reg.No. 094), alongwith an Amendment to the

MemorandumofUnderstanding dated5110196.

Air Services Agreement between Denmarknd Belarus dated 24/11/95 (ICAO Reg.No. 084).




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998



Date of

Subiect signature

Switzerland

Australia Air Sen ices 17/10/90

Brunei Darussalam( 1) Air Services 2211 1/94

22/12/94

Czech Republic(2) Air Services 17/7/96

Latvia Air Services 1/5/93

Singapore(3) Air Services 811 1/83

Thailand

Australia(4) Air Services/9/82

17/5/84

Hong Air Services 24/3/97

The former Yugoslav ReDublic of Macedonia

Austria

Croatia

Air Transport 8111/96

Air Services 6/7/94

Date of entry ICAO U.N. Treaty Series

into force -O. No. Volume &g

11219 3 4048

22/12/94 3921

ROV. 17/7/96 4116

Def. 4/4/97

ROV. 2 1/5/93 4093

Def. 16/4/97

9112/83110

17/5/84

12/6/97

1/8/97

1/5/95

4049

4081

4 122

3970

(1) Amendment to the route schedule to the Agreement dated 2011 1/92 (ICAO Reg. No. 3771).(2) Supersedes he Agreement between Czechoslovalaa and Switzerland dated 1019147 (ICAO Reg. No 643), in respect of the Czech

(3 ) Amendment to the Annex to th e Agreement dated 28/2/69, as amended (ICAO Reg.Nos. 2285 and 2351).


(5) Air Services Agreement dated 24/3/97 between the GovernmentofHongKong and theGovernment of the Kingdom of Thailand,

Republicand Switzerland.

with an entrustment of authority document dated 11/10/96from the Governmentof the United Kingdom.



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


32 Agreements and Arrangements betwem States Part1

Date of' Date ofentryCAO U.N. Treaty SeriesSubject signature into force No.- -o. Volume

Tonea

New Zealand(1) Air Services 4/5/95/5/95953

5/5/95

Trinidad & Tobaeo

Suriname Air Services 18/8/93

Tunisia

South Africa Air Services/7/97

h v . 18/8/93066

Def -

4115

Turkey

Cuba Air Transport 29/7/932/5/96 4010

EgYPt(31 Air Transport 12/1/93 - 3984Kazakhstan Air Transport 1/5/92 - 4050

Kyrgyzstan Air Transport 14/10/94 - 326

Portugal Air Transport 13/3/92 17/7/96005

Czech Air Transport 15/4/96 - 3999

Republic ofMoldova Air Transport 3/6/95 - 3964

Turkmenistan

United Kingdom Ai r Services 9/2195 9/2/95 4059

(1) New routeschedule to the Agreement dated26f 11/80 (ICAOReg. No. 3480).

(2) Supersedes th e Agreement between Czechoslovakia nd Turkey dated 5/3/47 (ICAO Reg. No. 559).

(3) Supersedes th e Agreement dated 12/4/50 (ICAOReg. No. 905).




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


STD-ICAO 9460 LGB/382-ENGL 3971 48LILLILb 0302727 8 4 3 D

Part I Agreements andArrangements between States 33


Subiectignaturentoorce -o. No. Volume

Ukraine

Austria Air Transport 15/6/94

Finland Air Services 5/6/95

Republic of Moldova Air Services 2013193

United Kingdom Air Services 1012193

United KinPdom

Albania

Armenia

Azerbaijan

Germany

India(1)

Latvia

Maldives

NepalRepublic ofKorea(2)

Romania(3)

Slovenia

Turkmenistan

Ukraine

United States($)

united statesUnited State@)

Viet Nam

Air Services

Air Services

Air Services

Aviation and

Maritime Search

and Rescue Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Navigation

Air Services

Air Services

3013194

9/2/94

23/2/94

11/3/94

27/4/94

14112/94

6/12/93

2011196

3/3/94

11/9/96

28/3/95

8/11/94

9/2/951012193

11/3/94

11/5/95

27/3/97

19/8/94

1/12/94

1/3/96

2013193

3/6/93

3013194

9/2/94

23/2/94

27/4/94

14112/94

21/8/97

2011196

3/3/94

9/7/96

3/3/97

Prov. 8111/94

Def 20/3/95

9/2/953/6/93

11/3/94

11/5/95

7/4/97

22/12/94

3922

40 12

3 968

4058

3982

39 18

3925

3961

3945

4 127

4060

3958

4075

4113

3995

40594058

3916

3980

4112

3 944

(1) New route schedule to the Agreement dated/12/51,as amended (ICAO Reg. Nos. 07, 3161and 3462).(2) Amendment to he Agreement dated /3/84 (ICAOReg. No. 3 159).ThisAmendment entered nto force onhe date of entry into

(3) Supersedes the Agreement dated19/6/72 (ICAO Reg. No. 2370).

(4) Further amendment to the Agreement dated 3/7/77

( 5 ) Further amendment to the Agreement dated23/7/77

force of the Air Services Agreement between the Republicf Koreaand Hong KongICAO Reg. No. 4015).

(ICAO Reg.Nos. 2703,2790,2830,2931,3003,3259,3514 and 3515).

(ICAO Reg. Nos.2703,2790,2830,2931,3003,3259,3514,3515 and 3916).



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


34 Agreements and Arrangemmts between State& part1

Subiect

Date ofsignature

U.N. Treaty Series-o. Vo1ume Page

Date ofentryCAO

into force No.

United States

Austria(1) Air ServicesCzech RepubIic(2) Air Transport

El Salvador Air Transport

Finland(3) Air Transport

14/6/95

1019196

2/4/82

30/8/94

30/9/94

9/6/95

1/8/95

10/9/96

30/9/94

-

3 947

41173 923

3920

. .

Finland(4) Air Transport 9/6/95 3960

Singapore(5) Air Transport

United Kingdom(6) Air Services

United Kingdom Air Navigation

united States(7) Air Services

8/4/ 97

11/3/94

11/5/95

27/3/97

8/4/97

11/3/94

11/5/95

7/4/97

4111

3916

3980

41 12

Uzbekistan

Azerbaijan

Bahrain

Belarus

E m t

Air Services

Air Services

Air Services

Air Transport

27/5/96

11/12/96

2211 2/94

1211 2/92

4020

4128

402 13928

-25/7/97

221 12/94

h v . 12/12/92

Def. -28/5/96-

Prov. 1611 1/95

Def. -

Georgia

GermanyNetherlands,

Kingdomof the

RepublicofMoldova

VietNam

Air Services


28/5/96

1611 1/9517/10/95

4018

40 194017

Air Services

Air Services

30/3/95

14/7/95

3 966

40 16

(1) Amendment to the Agreement dated16/3/89(ICAO Reg. No. 3492).

(2) Supersedes the Agreement between Czechoslovakiand the United States dated 9/6/87 (ICAO Reg. No.3359),with respectto

(3) Amendment to the Pfot6col dated2/5/80 (ICAO Reg.No. 3071) relating to the Agreement dated9/3/49

(4) Exchangeof Notes'hending the' Agreement dated29/3/49, as amended by the Pr otm l dated 12/5/80 (ICAO Reg.Nos. 766,

( 5 ) Supersedes the Agreement dated 3 1/3/78, s amended (ICAOReg. Nos. 2787,2966,3558,3680 and 3702):

(6) Further amendment to the Agreement dated 3/7/77

(7) Further amendment to the Agreement dated23/7/77

the Czech Republicand the United States.

(ICAOReg:No. 766).

3071 and 3920).

(ICAO Reg. Nos. 2703,2790,2830,2931,3003,3259,3514 and 3515).

(ICAOReg. Nos. 2703,2790,2830,2931,3003,3259,3514,3515 and 3916).




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


STD-ICAO 9460 LGBI382-ENGL 199L 48414Lb 0302729 b Lb BlBa



Subjectinnaturento force -o. No. Volume-

Venezuela

Jama i c a ( 1) Air Transport 18/2/978/2/97119

VietNam

Austria Air Services 27/3/95 1/9/95949Cambodia Air Services 19/4/96 - 4067

Myanmar Air Transport 13/10/95 - 40 14

Philippines Air Transport 28111/88 - 4003United Kingdom Air Services 19/8/94 22/12/94944Uzbekistan Air Services 14/7/95 - 4016

(1) Amendment to the Agreement dated 7/9/90 ICAO Reg. No.3655).



`

` ` `

` ` ` ` ` `

`

`

`

`

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


STD.ICA0 7 g b 0 LGBI382-ENGL 991 I 84L4Lb 0302730338 D

36 Agreements and Arrangements between S t a b and internationalorganizations PartII

Date of Date of entryCAO U.N. Treatyeries. .

Subiect signature into force -o. No. Volume

Canada

ICAO(1) Memorandum 27/11/95711/95 3996

of Agreement

United States

ICAO Loan of Equipment 19/11/96 5/ 12/96 4072

byederalAviation 5/12/96

Adminstration (FAA)

(1 ) Memorandum of Agreement between ICAO and th e Transportation Safety Board (TSB) of Canada providing fo r terms of

reference under which th e TSB can provide expertise and asiistance to another member State of CAO.



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,

` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


STDOICAO 94b0 LGB1382-ENGL L993 U 4841416 0302733 27LI

PartIII Agreementsand Arrangementsbetween internationalorganizations 37

or behveen internationalrganizationsand States

Date ofate of entryCAO U.N. Treaty SeriesSubiectignaturentoorce No. No. Volume-

African Civil Aviation Commission

[AFCAC)

a) Ameements concluded with international organizations:

ICAO Transitionalndated

Arrangements

European Orpanisation for the Safety

of Air Navigation (EUROCONTROL)

a) Agreements concluded with international organizations:

ICAO(1) Agreement for 27/3/96

ICAO(2) Agreement for 27/3/96

Cooperation

Cooperation

International Civil Aviation Orpanhation OCA01

a) Ameements concluded with international organizations:

AFCAC Transitionalndated

Arrangements

Eurocontrol(1) Agreementfor 27/3/96

Eurocontrol(2) Agreement for 27/3/96

Cooperation

Cooperation

b) Agreements concludedwth States:

Canada(3)emorandum of 27111/95

Agreement

Unitedtates Loan of Equipment 1911/96

by FederalAviation 5/12/96

Administration (FAA)

1/1/96 3997

27/3/96975

27/3/96976

1/1/96997

27/3/96975

27/3/96 3976

2711 1/95996

5112/96 4072

(1) Supersedes the Arrangements of Cooperation dated411 1/65.

(2) Exchange of Notes relating to Article of the Agreement of Cooperation dated27/3/96 (ICAO Reg.No. 975)

(3 ) Memorandum of Agreement between ICAO and the Transportation Safety Board(TSB) of Canada providing for terms of

reference under which the TSB can provide expertise andssistance to another member State of ICAO.



--

` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


38 Agreements and Arrangements which are no ongerin for& PartIvI " . .

a) Multilateral Ameements

Place and

signaturento force No.date of Date of entryCAO U.N.

-o.

Treaty Series

Volume

Date of Date of entq ICAO U.N. . Treaty Se+es

Subiectignaturento force No.o. Volume

b) Bilateral Ameements

Australia

USSR Scheduledand

Non-scheduled

Air Services

5/7/892/7/89

12/7/89

3501 27467

Austria

south Africa Ai r Transport 26/3/69

South Afrca(1) Air Transport 8/5/92

7/7/92

Brunei Darussalam

25/4/6910

1/9/92758

Singapore(2) Air Services 15/1/85 15/1/85 3258

Singapore(3) Air Services 12/10/88 bov. 12/10/88 3449

Def. 14/1/89

10471 728 205

1047 1

(1) New Annex to the Agreement dated26/3/69 (ICAOReg. No.2110).

(2 ) Supersedes the Agreement dated 13/12/78 concluded.between he United Kingdom, on behalf of Brunei Darussalam, an d

(3) Amendment o the Agreement dated15/1/85 (ICAO Reg. No. 258).

Singadore (E A 0 Reg. No. 2860).



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


PartIv Agreements and Arrangementswhich are no longer in force 39

Date of Date of entry ICAO U.N. Treaty SeriesSubiectignature into force No.o. Volume

Czechoslovakia

Turkey 5/3/47 12112/47 559 214 14 101

m

Turkey

India

Sweden



LaoPeonle's Democratic Reoublic

Singapore Air Services 1/11/74

Myanmar

SingaporeSingapore

2/4/5 1 905

2/5/48 689

1711 128 3

543 34 223

1/ 11/74 2539 14080 972 211

Airransport 26/4/76 26/4/76 2678 15794 1048 241

Air Transport 27/1/88 7/4/88465

7/4/88

Romania

United Kingdom Airransport 19/6/729/6/72 2370 12409 864 213



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


STD-ICAO 9 4 b 0 LGBl382-ENGL 3 9 9 1 D 484114Lb 0302734 T83

40 Agreements and Arrangements which are no onger in force PartIv

ICAO U.N.

-o. -o.

Date of

signature

15/1/85

12/10/88

111 1/74

26/4/76

27/1/88

7/4/88

31/3/78

2/6/79

14/9/79

18/5/90

15/6/90

30/9/85

2111 1/91

3/12/91

Date of entry

into force

Treaty Series

Volumeubject

Siwaoore

Brunei Darussalam( )

Brunei Darussalam(2)

Air Services

Air Services

15/1/85

h v . 12/10/88

Def. 14/1/89

111 1/74

26/4/76

7/4/88

3 1/3/78

14/9/79

15/6/90

30/9/85

3/12/91

3258

3449

Lao People’s

Democratic Republic

MY

MY

Air Services 2539 14080 97211

104841ir Transport

Air Transport

26785794

3465

United States

United States(3)

Air Transport

Air Transport

2787 17504

2966 17504

1124 215

1221 402

united States(4) Air Transport 3558

United States(5)

United States(6)

Air Transport

Air Transport

3702

3680

South A f r i c a

Airransport 26/3/69

Airransport 8/5/92

7/7/92

25/4/69 211004712805

1/9/92758047 1

Austria

Austria(7)

Sweden

India Airervices 21/5/48 21/5/4889 543 3423

(1) Supersedes the Agreement dated 13/12/78 concluded between the United Kingdom, on behalf ofBrunei Darussalatn, and

(2) Amendment to the Agreement dated 15/1/85 (ICAOReg. No. 3258).

(3) Exchange of Notes dated 14/9/79 containinga Memorandum of Understanding dated2/6/79 amending the Agreement ated

(4) Amendment to the Agreement dated3 1/3/78, s amended (ICAO Reg.Nos. 2787 and 2966).

( 5 ) MemorandumofUnderstanding relating to the Agreement dated1/3/78,s amended

(6) Further amendment to the Agreement dated3 1/3/78 (ICAO Reg. Nos. 2787,2966 and 3558).

(7) New Annex to the Agreement dated26/3/69 (ICAO Reg.No. 110).

Singapore (ICAO Reg.No. 860).

3 1/3/78 (ICAO Reg. No. 2787).

(ICAO Reg. Nos. 787 and 2966).




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


PartIv Agreementsand Arrangementswhich areoongernorce 41

Date ofatef entryCAO.N.reatyeries

Subiectignaturentoorce No. No.- Volume

Turkey

Czechoslovakiair 5/3/472/2/475914401

E w t Airervices 12/4/50/4/5 1 90571128 3

USSR

Australia

United Kinedom

Schedulednd 5/7/89Nonscheduled 12/7/89Air Services

Romaniair 19/6/72

United States

Singaporeir 31/3/78Singapore(1) Airransport 2/6/79

14/9/79Singapore(2)irransport 18/5/90

15/6/90Singapore(3)ir 30/9/85Singapore(4)ir 21/11/91

3/12/91

12/7/89501

19/6/72370

31/3/7878714/9/79966

15/6/90558

30/9/85702

3/12/91680

27467

124096413

17504 1124 21517504 1221 402

(1) Exchangeof Notes dated 14/9/79 ontaining a Memorandumof Understanding dated2/6/79 mending the Agreementdated

(2) Amendment to the Agreement dated31/3/78,s amended (ICAO Reg. Nos. 2787 and 2966).(3) MemorandumofUnderstanding relating to the Agreement dated1/3/78, s amended

(4) Further amendment to he Agreement dated31/3/78 ICAO Reg. Nos. 2787,2966 nd 3558).

31/3/78 ICAO Reg. No. 2787).

(ICAO Reg.Nos. 2787 and 2966).



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Date of Date of entry ICAO U.N. Treaty SeriesSubiect signature into foke NO. No. Volume

c) Agreementsand Arrangements between Statesand international organizations

- m -

d) Amements and Arrangements between international organizationsor between international ormnizations and States

-NIL-




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


@ ICAO 1998gtga, ~1~1 112 00

Order No. 9460

Printed in ICAO



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Doc 9460LGB/382

Supplement (1994)


AERONAUTICAL


FOURTH ANNUAL SUPPLEMENT

(for the year 1994)

to


Registered with the Organization(Doc 9460 LGBB82)

Pubiished by authority of he Secretary General

January 1995

MONTREAL CANADA

~




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Published in separateEnglish and French editions by the nternationalCivilAviation

Organization.All correspondence, exceptordersand subscriptions,shouldbe addressed to the

Secrerary General.

orders for this publication shouldbe sent toone of the followingaddresses, ogether with the aPPmPriaremittance (b y bank draft,cheque or money order) inUS. ollars or the currency of the country in which

the order s placed.

Document Sales UnitInternational Civil Aviation Organization

1CNJO Sherbrooke Street West, Suite00Montreal, QuebecCanada H3A2R2

Tel.: (514) 285-8022

Telex: 05-245 13

Sitatex: YULCAYAFax: (514)285-6769

Credit card orders (Visa or American Express only) are acceptedt the aboveaddress.

Egypt. ICAO Representative, Middle East Office, 9 Shagaret El Dorr Street, Zamalek 11211 Cairo.

France.Reprksentant de I’OACI, Bureau Europe et Atlantique Nod,

3bis, villa fimile-Bergerat,

India. Oxford Book and Stationery Co., Scindia House, New Delhi 1 lo001

92522 Neuilly-sur-Seine (Cedex).

or 17 Park Street. Calcutta 700016.

The English Book Store, 17-L Connaught Circus, New Delhi 1 1 ~ 1 .

Japan.Japan Civil Aviation Promotion Foundation, 15-12, I-chome. Toranomon, Minato-Ku, Tokyo.

Kenya. ICAO Representative, Eastern and Southern African Office, United Nations Accommodation,

Mexico. Representante de la OACI, Ofkina Norteam6rica. Centroamkrica y Caribe,

Peru. Representante de la OACI, Oficina Sudamkrica, Apartado 4127, Lima 1 0 .

Senegal. Representant de I’OACI. Bureau Afrique occidentale et centrale, Bofte postale2356. Dakar.

Spain. A.E.N.A. - eropuertos Espa?ioles.y Navegaci6n,Akrea,CaHe Juan Ipac io Luca de Tena, 14,

Thailand.ICAO Representative. Asia and Pacific Office, P.O. Box 1 1 , Samyaek Ladpra~, Bangkok

10901.

United Kingdom. Civil Aviation Authority, Printing and Publications Services, Greville House,

P.O. Box 46294, Nairobi.

Apartado postal 5-377. C.P. 06500, Mexico, D.F.

Planta Tercera, Despacho 3. 11 , 28027 Madrid.

37 Gratton Road, Cheltenham, Glos., GL5O 2BN.

11/94

Th e Catalogu e of ICAO Publicationsand .Audio Visual Training ids

Issued annually, he Catalo gu e lists all publications and audio visualtraining aids currently available.

Monthly supplements an n ou np new publ icat ionsand audio visualtraining aids, amendments, Supplements, reprints, etc.

Available free from the Document Sales Unit,CAO




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


T A B L E O FC O N T E N T S

Page

...INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

PART I . GREEMENTS AND ARRANGEMENTS BETWEEN STATES

Multilateral Agreements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Bilateral Agreements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Albania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Argentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Australia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Austria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Bahrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Belarus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Belgium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Brazil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Brunei Darussalam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bulgaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Denmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Egypt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Estonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Finland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Germany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Guatemala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

India . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Israel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Jordan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kazakhstan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Kyrgyzstan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lithuania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Malaysia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Maldives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Marshall Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Mexico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Italy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Morocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Netherlands.Kingdom of the . . . . . . . . . . . . . . 6New Zealand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Oman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pakistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PapuaNew Guinea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Paraguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Qatar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Republic of Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Republic of Moldova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Romania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Russian Federation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Saudirabia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Southfrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Spain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

SriLanka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Switzerland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Thailand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Turkey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Turkmenistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tuvalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ukraine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9United Arab Emirates . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

UnitedKingdom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

United Republic of Tanzania . . . . . . . . . . . . . . 10

United States . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uzbekistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Venezuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Westernamoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


(ii)

Page

PART II - AGREEMENTS AND ARRANGEMENTSBETWEEN STATES AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS

Table by Parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PART JII - AGREEMENTS AND ARRANGEMENTSBETWEEN INTERNATIONAL ORGANIZATIONS OR

BETW EEN INTERNATIONAL ORGANIZATIONS AN D STATES

Tableyarties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

PART IV AGREEMENTS AND ARRANGEMENTSWHICH ARE NO LONGER IN FORCE

MultilateralAgreements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

BilateralAgreements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Austria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Mexico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Fiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 New Zealand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Southfrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Union of Soviet Socialist Republics (USSR) . . . . . . 14

Agreements andArrangementsbetweenStates and internationalorganizations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Agreements and Arrangements between international organizations

or between nternationalorganizationsandStates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PART V - AGREEMENTS AND ARRANGEMENTS REGISTERED WITH ICAOWHICH WERE REGISTERED DURING 1994 WlTH THE UNITED NATIONS

OR PUBLISHED IN THE U.N. TREATY SERIES

Registrationwith the United Nations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


(iii)

I N T R O D U C T I O N

1. This volume is the fourth Supplement to the fifteenth edition of the consolidated Tables of Agreements and

Arrangements registered with the International CivilAviation Organization (Doc 9460 LGB/382) and covers the

calendar year 1994.

2. This Supplement contains the following five parts:

Part I

Part I1

Part I11

Part IV

Part V

- Agreements an d Arrangements between States:


b) Bilateral Agreements and Arrangements relating to air transport

and air services which have been registered with ICAO at the end of 1994.

- Agreements and Arrangements between States and international organizations;

- Agreements and Arrangements between international organizations or between internationalorganizations and States;

- Agreements and Arrangements which ceased to be in force during 1994:


b) Bilateral Agreements and Arrangements between States;

c ) Agreements and Arrangements between States and international organizations;

d) Agreements and Arrangements between international organizationsor

between international organizations and States.

- Agreements and Arrangements registered with ICAO which were registered during 1994 with the

United Nations or published in the U.N. Treaty Series.

3. Dates are expressed as follows: day of month, monthand year.

4. In each Table of the Agreements concluded between States, separate columns next to the ICAO number include

references to registration of such Agreements with the United Nations and their publication in the U.N. Treaty

Series.

5. In order to maintain an accurate record of the Agreements and Arrangements in force, the Organization will

appreciate being informed regularly of any changes in the status of the Agreements and Arrangements registered,

e.g. definitive entry into force, termination, renewal, amendments or other modifications as provided by Article5

of the Rulesfo rRegistration with ICAO of Aeronautical Agreements and ArrangementsDoc 6685).The accuracy

of this record depends exclusively on the information provided by States.

6. During the year 1994, 66Agreements were registered with ICAO by the following 22 States:

Austria, Bahrain, Brunei Darussalam, Denmark, Finland, France, Germany, India, Jordan, Maldives,

Mexico, New Zealand, Oman, Paraguay, Saudi Arabia, South Africa, Spain, Sr i M a , Turkmenistan,

Tuvalu, United Kingdom and Uzbekistan

In addition, one multilateral agreement was registered.




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Part I Apreements and Arramements between States 1

Place and

date of Date of entry ICAO U.N. Treaty Series

signature into force No. No. Volume

a) Multilateral Agreements

Agreement on Airspace Vse(1) Tashkent 15/5/92 3912

15/5/92


Subiect sirmature into force No. -o. Volume

b) Bilateral APreements

Austria

Germany

Australia

Hong Kong(2)

United Kingdom(3)

Austria

AlbaniaBelarus

KazakhstanPoland(4)

QaW5)

Republic of Moldova

Russian Federation(6)

Air Transport 18/3/93 1/5/94 3882




27/2/93 3890

15/9/93 3874

15/9/93 3864

Air Transport 18/3/93 1/5/94 3882Air Transport 29/3/94 1/6/94 3889

Air Transport 26/4/93 1/4/94 3881

Air Transport 10/4/92 9/12/93 3877

Air Services 9/6/94 22/7/94 3911

Air Transport 2017193 1/10/93 3856

Air Transport 8/11/93 1/1/94 359

9/12/93

22/7/94

Agreement signed on 15/5/92 on behalf of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of

Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan.

Air Services Agreement dated 15/9/93between the Government ofAustralia and the Government of Hong Kong, withan entrustment of authority document from the Government of the United Kingdom dated 12/7/93.

Further amendment to th e Agreement dated 7/2/58 (ICAO Reg. Nos. 1374, 3234 and 3476).

Further amendment to the Annex to the Agreement dated 8/2/56 (ICAO Reg. Nos. 1405, 3618 and 3622).

Amendment to the Agreement dated 6/3/91 (ICAO Reg. No. 3653).

The Agreement between the Government of Austria and the Government of the former Union of Soviet Socialist

Republics dated 2/7/68, as amended (ICAO Reg. Nos. 2103 and 3487), terminated upon entry into force of this

Agreement on 1/1/94.



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` ,

,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


48414Lb 0062626 576

2 Aereements and Arrawements between States Part I

Datefate of entry ICAO U.N. Treaty Series

Subiectignature into force -o. -o. Volume

Bahrain

Ge-Y(l) Air Transport 1816191 5/11/93 3908

Netherlands, Air Services 22/3/89 Prov. 22/3/89 3909

Switzerland Ai r Transport 4/2/86 Prov. 4/2/86 3910

Kingdom of he Def. 11/7/90

Def. 25/12/93

Belarus

Austria

Beleiurn

Brunei Darussalam

&#Kd

Hong Kong(2)

Uzbekistan


AirTransport 18/2/94

1/6/94 3889

3867

Air Services 6/9/91 Prov. 6/9/91 3873

Def.


Air Services 8111193


23/6/94

3867- 3850

23/6/94 3891

Air Services 11/1/92 Prov. 11/1/92 3893

Def. 16/2/93

Air Transport 2/3/94 2/3/94 3870

Air Transport 21/10/93 21/10/93 3853

Air Transport 2011193 281 12/93 3858

Air Transport 19/4/94 19/4/94 3896

28/12/93

(1) Air Transp~rtAgreement dated 18/6/91, with an Exchange of Notes of the same date on the route schedule to the

(2) Air Services Agreement dated 6/9/91 between the Government of Brazil and the Government of Hong Kong, with

(3) New mute scheduleto the Agreement dated 14/2/92 (ICAO Reg. No. 3697).

(4) New Annex to the Agreement dated 19/6/78 (ICAO Reg. No.3189).

said Agreement.

an entrustment of authority documentrom the Government of theUnited Kingdom dated 24/6/91.



--`,,```,,,,̀ ```-`-`,,`,,̀ ,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


484L4Lb 0062627 402 =~

part1 APreementsndrrannementsetween States 3


Subiect sirmature into force No. No. Volume

Estonia(1) Air Services 12/5/93 Prov. 12/5/93 3892

Def. 2911 /93

12/8/93 12/5/93

29111 93 1/12/93

1/12/93

EgYa

Brunei Darussalam Air Services

Estonia

Denmark(1) Air Services

Finland Ai r Services

Finland

Estonia Ai r Services

Lithuania Air Services

Russian Federation(2) Air Services

8111/93 3850

12/5/93 Prov. 12/5/93 3892

Def. 29/11/93

12/8/93 12/5/9329111 93 1/12/93

1/12/93

29111/93 1/2/94 3857

29111/93

2911 1/93

8/12/93

1/2/94 3857

1/4/94 3860

21/5/94 3878

France

Mexico(3) Air Transport 18/5/93 24/9/93 3851

United Arab Emirates Air Services 9/9/91 29/6/92 3852

Germanv

Argentina Air Transport 18/9/85 27/2/93 3890

Bahrain(4) Air Transport 18/6/91 5111 93 3908

(1) Air Services Agreement dated 12/5/93, with an Exchange of Notes of the same date on the designation of airlines to

operate the routes specified in the Annex to the Agreement, an Exchange of Notes dated 12/8/93, 29/11/93 and

1/12/93 on the entry into force of theAgreement, and a Memorandum of Understanding dated 12/5/93 on the

implementationof the respective Air Services Agreements betweenDenmark, Norway and Sweden and Estonia. The

Agreement entered into force provisionallyon 12/5/93and definitivelyon 29/11/93. The Exchanges of Notes enteredinto force on 12/5/93 and 1/12/93, respectively, and the Memorandum of Understanding, on 12/5/93.

(2) As from the date of entry into force of this Agreement, 21/5/94, the Agreement between the Government of Finland

and the Government of the former Wnion of Soviet Socialist Republics dated 5/5/72 (ICAO Reg. No. 3 182) terminated

in respect of relations between Finland and the Russian Federation.

(3 ) Supersedes the Agreement dated 17/4/52, as amended (ICAO Reg. Nos. 933 and 1141).

(4) A ir Transport Agreement dated 18/6/91, with an Exchange of Notes of he same date on the routc schedule to the

said Agreement.




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` ,

,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Date of

sinnature

18/2/92

4/4/94

8/9/93

4/12/93

23/10/72

611 1/69

13/6/67

13/2/76

3/2/84

12/4/84

4/4/94

4/7/94

23/12/65

13 14/94

13/5/938/3/94

13/4/94

ICAO U.N. Treatyeries

No. -o.olume

Date of entry

into forceubject

Guatemala

Spain(1) Air Transport Prov. 18/2/92

Def. 18/1/94

3866

h!h

Israel

Romania

Sr i Lanka(2)

Kyrgyzstan


Air Services

3871

3872

3849

3904

8/9/93

Prov. 4/12/93

Def.

23/10/72ir Services

6/11/69

1 32/76

3/2/84

12/4/84

S r i Lanka(3) Air Services 3905

m

India

Uzbekistan

m

Mexico

Jixm!.l

Jordan(4)

New Zealand(5)South Africa(6)

Air TransportAir Transport

3871

3899

Air Transport 31/3/93 3915


13/4/94

13/5/9329/9/94

8/3/94

3883

38763886



13/4/94

3883

Further amendment to the Agreement dated 3/5/71 (ICAO Reg. Nos. 2592 and 3510).

Memorandum of Understandingated23110172 amending the Agreement dated 21/12/48 (ICAO Reg. No. 690), with

an associated Agreement-Exchange of Letters dated 6/11/69 containing the operative parts of a Memorandum of

Understanding dated 13/6/67. The Memorandum of Understandingof 13/6/67 entered into force on the date of the

Agreement-Exchange of Letters, 611 1/69. The Memorandum of understanding of23/10/72 entered into force on the

date of signature.MemorandumfUnderstanding dated 13/2/76 relatingo the Agreement dated 21 /12/48, as amended

(ICAO Reg. Nos. 690 and 3904), with Agreed Minutes of consultations dated 3/2/84 and 12/4/84.

Air Services Agreement dated13/4/94,with an Exchange f Notes of he same date relating thereto.The Agreement

entered into force on 10/1/95, and the Exchangeof Notes, on 13/4/94.

New route schedule to the Agreement dated 18/1/80,as amended (ICAO Reg. Nos. 3000, 3543 and 3732).

Air Services Agreement dated /3/94, with an Exchange of Notesof the same date relating thereto. The Agreement

entered into force on 29/9/94, and the Exchangeof Notes, on 8/3/94.



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Part I Agreements and Arranmments between States 5


Subiect signature into force No. No. Volume

Austria

Uzbekistan

Air Transport 26/4/93 1/4/94 3881

Air Services 25/5/94 25/5/94 3903

India

Turkmenistan

Ai r Services

Ai r Services

8/9/93

24112/93

8/9/93

24/12/93

3872

3887

Lithuania

Finland Air Services 29111/93 1/4/94 3860

Luxembourg

South Africa(1) Air Services 17/2/94 Prov. 17/2/94

Def.

3861

Malaysia

Brunei Damssalam(2) Air Services 12/5/94

23/6/94

16/7/92

19/4/93

23/6/94 3891

Mexico

Oman

Air Transport

Air Services

1012193

Prov. 19/4/93

Def. 6/12/93

3884

3863

Maldives

China Air Transport

Switzerland Air Services

2/3/94

25/10/93

2/3 194

Prov. 25110193

Def.

3 870

3 869

Marshall Islands

Tuvalu Air Transport 19/3/90 3900

Mexico

France(3)

Italy

MalaysiaVenezuela



Air Transport 16/7/92Air Transport 30/7/87

24/9/93 3851

3 1/3/93 395

10/2/93 388414/1/88 3885

(1) Supersedes the Agreement dated 3 1/1/62 (ICAO Reg. No. 1829).

(2) New route schedule to the Agreement dated 14/2/92 (ICAQ Reg. No. 3697).

(3) Supersedes the Agreement dated 17/4/52, as amended (ICAQ Reg. Nos. 933 and 1141).



7/29/2019 Doc 9460 - 1998


~

m 4841416 0062630 T T 7 m

6 Agreements and Arraneements between States Part I

Datefatefntry ICAO U.N. Treatyeries

Subiectinnature into force No. No. Volume&

Morocco

South Africa Air Transport 18/2/94 Prov. 18/2/94 3865

Def.

Netherlands, Kimdom of the

Bahrain

New Zealand

China

J a P W )Papua New Guinea

Republic of Korea

Western Samoa(2)

Western Samoa(3)

Bulgaria

Malaysia

United Republic

of Tanzania

s r i Lanka(rl)

Airervices 22/3/89 Prov. 22/3/89909

Def. 11/7/90

Air Transport

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

Air Services

P ~ D u ~ew Guinea

Newealandirervices

21/10/93

13/5/93

15/2/94

10/5/93

12/11/93

28/4/94

21/10/93 3853

13/5/93 3876

15/2/94 3875

2018193 3854

1211 /93 3879

28/4/94 3880

11/1/92 Prov. 11/1/92893

Def. 16/2/93

19/4/93 Prov. 19/4/93863

Def. 6/12/93

16/5/82 Prov. 16/5/82914

Def. 8/9/93

4/3/72

413 82

3/1/91

15/2/94

4/3/72906

4/3/82

3/1/91

15/2/94875

(1) New route schedule to the Agreement dated 18/1/80,s amended (ICAO Reg. Nos. 3000, 3543nd 3732).

(2) Further amendment to the Agreement dated 23/6/78ICAO Reg. Nos.-3478, 3489nd 3608).

(3) New Route Schedule to the Agreement dated 23/6/78,s amended (ICAO Reg. Nos. 3478, 3489, 3608nd 3879).

(4) MemorandumofUnderstanding dated 4/3/72elating o heAgreementdated 3/1/49 ICAO Reg. No. 691),

with an Agreed Record of Proceedings dated 4/3/82nd a Record of Discussionsdated 3/1/91.



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Part I Aereements and Arrangements between States 7

Date of Date ofentry ICAO U.N. Treaty Series

Subject signature into force -o. No. Volume Page

Venezuela Airransport 17/7/92 3862

Poland

Austria(1)

oatar

Austria(2)

Airransport 1014192

9/12/93

Air Services

ReDublic of Korea

New Zealand Air Services


ReDublic of Moldova

Austria Airransport

Romania

India Air Services

Russian Federation

Austria(3)

Finland(4)

Uzbekistan

A ir Transport

A ir Services

Air Services

9/6/94

22/7/94

9/12/93 3877

22/7/94 3911

10/5/93 20/8/93 354

6/6/94 6/6/94 3897

20/7/93 1/10/93 3856

4/12/93 Prov. 4/12/93 3849

Def.

811 1/93 1/1/94 3859

8/12/93 2115/94878

2/3/94 Prov. 2/3/94 3902

Def.

Saudi Arabia

United States Air Transport 2110193110193 3868

(1) Further amendment to the Annex to the Agreement dated 8/2/56 (ICAO Reg. Nos. 1405, 3618 and 3622).(2) Amendment to the Agreement dated 6/3/91 (ICAO Reg. No. 3653).

(3 ) The Agreement between the Government of the former Union of Soviet Socialist Republics and the Government of

Austria dated 2/7/68, as amended (ICAO Reg. Nos. 2103 and 3487), terminated upon entry into force of this

Agreement on 111 194.

(4) As from the date of entry into force of this Agreement,21/5/94, the Agreement between the Government of the former

Union of Soviet Socialist Republics and the Government of Finland dated 5/5/72 (ICAO Reg. No. 3182) terminated

in respect of relations between the Russian Federationand Finland.




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


m 4841416 0062632 8 7 T

8 Agreements and Arraneements between States Part I

Datefate ofntryCAO.N.reatyeries

Subiecti mature intoorce -o. -o. Volume

SouthAfriq

Japan(1)ir 8/3/94 29/9/94 3868/3/94

Luxembourg(2) Air Services 17/2/94 Prov. 17/2/94 3861

Morocco Air Transport 18/2/94 Prov. 18/2/94 3865

Def.

Def.

SDain

China(3) 28/12/93 3858

28/12/93

Guatemala(4)ir Transport 18/2/92 Prov. 18/2/92 366

Def. 18/1/94

sri Lanka

Hong Kong(5) Airervices 24/2/93

2/11/89

31/3/93

hdia(6) Airervices 23110172

611 1/69

13/6/67

India(7)

3/2/84

12/4/84

Pakistan(8)ir

4/3/82

3/1/91

Unitedingdom(9)irervices 18/2/82

24/2/93 3855

211 1/89

31/3/93

23110172 3904

6111 69

13/2/76 3905

3/2/84

12/4/84

4/3/72 3906

4/3/82

3/1/91

18/2/82 3907

29908

Air Services Agreement dated 8/3/94, with an Exchange of Notes of the same date relating thereto. The Agreement

entered into force. on 29/9/94, and the Exchange of Notes,on 8/3/94.

Supersedes the Agreement dated 31/1/62 (ICAO Reg. No. 1829).

New Amex to the Agreement dated 19/6/78 (ICAO Reg. No. 3189).

Further amendment to the Agreement dated 3/5/71 (ICAO Reg. Nos. 2592 and 3510).

Air Services Agreement dated 24/2/93 between the Government of Sri Lanka and the Government of Hong Kong,

with an entrustment of authority document dated 22110192 from the Government of the United Kingdom, and the

related Memorandum of Understanding and Agreed Recordf Discussions between he Government of Sr i Lanka and

the Government of Hong Kong dated, respectively, 2/11/89 and 31/3/93.

Memorandum of Understanding dated3110172 amending the Agreementdated 21/12/48 (ICAO Reg. No.690), with

an associated Agreement-Exchange of Letters dated 6/11/69 containing the operative parts of a Memorandum of

Understanding dated 13/6/67. The Memorandum of Understanding of 13/6/67 entered into force on the date of the

Agreement-Exchange of Letters, 6i11169. The Memorandum of Understandingof 23/10/72 entered into force on thedate of signature.

Memorandum of Understandingated 13/2/76 relatingoheAgreementated 21/12/48, asmended

(ICAO Reg. Nos. 690 and 3904), with Agreed Minutes of consultations dated 3/2/84 and 12/4/84.

MemorandumofUnderstanding dated 4/3/72 relating to theAgreement dated 3/1/49 (ICAOReg. No. 691),

with an Agreed Record of Proceedings dated 413182 and a Record of Discussions dated 3/1/91.

AgreedRecord of ProceedingsandconsolidatedMemorandumofUnderstandingdated 18/2/82 relating o he

Agreement dated 5/8/49, as amended (ICAO Reg. Nos. 713,2131, 2636 and 3152).



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Part I Agreementsndrraneernentsetween States 9


Subiect signature into force No. No. Volume &

Switzerland

Bahrain Air Transport 4/2/86 Prov . 4/2/86910

Maldives Air Services 25/10/93 Prov. 25/10/93869

United Kingdom(1) Air Services 3011/931/12/93913

Def. 25/12/93

Def.

21/12/93

Thailand

Uzbekistan

Turkey

Uzbekistan

Turkmenistan

Tuvalu

Marshall Islands

Ukraine

Turkmenistan

Uzbekistan

United Arab Emirates

France

Air Services

AirTransport

Air Services

Air Services

Air Transport

Air Services

Air Services

Ai r Services

17/12/93

23/6/94

24/12/93

25/2/93

1913 190

25/2/93

2012193

91919

3895

3898

24/12/93887

25/2/93888

3900

25/2/93888

20/2/93901

29/6/92 3852

(1) Further amendment to the Annex to the Agreement dated 5/4/50ICAO Reg. Nos. 808, 1331, 1522, 2868, 3124,

3333,3645 and 3842).



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


10 A m e n t s and Arranements between States Part I


Subiect sirnature into force -o. -o. Volume

United Kinndom

Australia(1) Air Services 13/9/93 15/9/93864

Switzerland(3) A ir Services 30/11/93 21/12/93913

Uzbekistan Air Services 2411 193 24111193894

sr iLanka(2) Air Services 18/2/828/2/82 3907

21/12/93

United ReDublic ofTanzania

Oman Air Services 16/5/82 Prov. 16/5/82 3914

Def. 8/9/93

united states

Saudi Arabia Air Transport

Uzbekistan

China Air Transport

Israel Air Transport

Kazakhstan Air Services

Republic of Korea A ir Services

Russian Federation Air Services

Thailand Air Services

Turkey Air Transport

Ukraine Air Services

United Kingdom Air Services

Venezuela

Mexico

Paraguay

Air Transport

Air Transport

2110193110193868

19/4/94

4/7/94

25/5/94

6/6/94

2/3/94

17/12/93

23/6/94

2012193

24/11/93

3017187

17/7/92

19/4/94 3896

3899

25/5/94903

6/6/94 3897

Prov. 2/3/94 3902

Def.

3895

3898

20/2-/93901

24/11/93 3894

14/1/8885

3862

.western Samoa

New Zealand(4) Air Services 12/11/93 12111/93 879

New Zealand(5) Air Services 28/4/94 28/4/94880

(1) Further amendment to the Agreement dated 7/2/58 (ICAO Reg. Nos. 1374, 3234 and 3476).

(2) Agreed Record of Proceedings and consolidated Memorandum of Understanding dated 18/2/82 relating to the

(3) Further amendment to the Annex to the Agreement dated 5/4/50 (ICAO Reg. Nos. 808, 1331, 1522, 2868, 3124,

(4) Further amendment to the Agreement dated 23/6/78 (ICAO Reg. Nos. 3478, 3489 and 3608).

(5) New Route Schedule to the Agreement dated 23/6/78,as amended (ICAO Reg. Nos. 3478, 3489, 3608 and 3879).

Agreement dated 5/8/49, as amended (ICAO Reg. Nos. 713,2131, 2636 and 3152).

3333,3645 and 3842).




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Part II Aereements andrramernents between Statesndnternational owanizatiow 11


Subject sirmature into force No. No.- Volume

- NIL -



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


= 4 8 4 3 4 3 6 0062636 435 =Agreements and Arrangements between international organizations

12 or between international orpanizationsand States Part III


Subiect signature into force -o. -o. Volume

- NIL -



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` --

-

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


4 8 4 3 4 2 6 0062637 351

Part lv Aereements and Arrangements which are no longer in force 13

Place and

sirnature into force No. -o. Volume

date of Date of entry ICAO U.N. Treaty Series


- NIL -

Subiect

b) Bilateral Agreements

Austria

USSR(1)

USSR(2)

Date of Date ofentry ICAO U.N. Treaty Series

sinnature into force -o. No. Volume

Airransport/7/68

Air Transport 9/7/7

F

New Zealand(3) Air Services 26/4/79

New zealand(4) Air Services 4/9/91

2 1/4/92

Mexico

Mexico(5)

South Africa

Mexico

France

France(5)

Airransport 17/4/52

Airransport 71154

1/8/68103

16/4/89487

26/4/798818940183 3

21/4/92 373 1

17/4/52 933 2153 163 3217/1/54 1141 2153 216 408

Air Services1/1/62/2/62829209 563 153

Air Transport 17/4/52 17/4/52 933 2153 16321Air Transport 71 1154 711154 1141 2153 21608

New Zealand

Fiji(3) Air Services 26/4/796/4/798818940183

Filji(4) Air Services 4/9/91 214/927312114192

(1 ) Supersedes the Agreement dated 9/11/55 (ICAO Reg. No. 1247).

(2) New Annex to the Agreement dated 2/7/68 (ICAO Reg. No. 2103).(3) Supersedes the Agreement dated 12/10/73OCA0 Reg. No. 2686).


(5) Amendment to the Annex to the Agreement dated 17/4/52(ICAO Reg. No. 933).




7/29/2019 Doc 9460 - 1998


14 Agreements and Arraneements which areo longer in force Part IV


Subiect sirmature into force No. -o. Volume

b) Bilateral Agreements (cont’d)

South Africa

Luxembourg Air Services 31/1/62 1/2/62 1829 8209 563 153

USSR

Austria(1) Airransport 2/7/68 1/8/68

Austria(2) Airransport 9/7/87 16/4/89

c) Agreements and Arraneements between States

and international organizations

- NIL -

d) Agreements and Arrangements between international organizations

o r between international organizations and States

- NIL -

2 103

3487

(1) Supersedes the Agreement dated 9/11/55 (ICAO Reg. No. 1247).

(2) New Annex to the Agreement dated 2/7/68 (ICAO Reg. No. 2103).



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Agreements and Arrangements registered wth ICAO wh ic h were registered

P a r t V durim 1994 with thenitedations or Dublished in the U.N.Treaty Series 15

NOTE:

This Table contains information on aeronautical agreements and arrangements registered with the United Nations during 1994

or published in the Treaty Series since the ast edition of the Tables of Agreements and Arrangements regisrered with he

International Civil Aviation Organization (Doc 9460 LGBl382).

Place and

signature into force No. No. Volume &g

date of Date of entryCAO U.N. Treaty Series


- NIL -


Subiect sirnature into force No. -o.olume

b) BilateralAgreements

Austria-

BahrainAustria-

Japan

Austria-

Latvia

Belgium-

ParaguayBelgium-

ParaguayBelgium-

Republic ofKorea

France-

EthiopiaFrance-

Spain

Germany-

CameroonGermany-

Cameroon

Germany-C6te d’Ivoire

Germany-

KenyaMauritius-

Switzerland

Air Services

Air Services

Air Transport

Air Transport

Air Transport

Ai r Services

Double Taxation

Overflight of

French territory

by aircraft

serving

Fuenterrabia

Airport

A ir Transport

Air Transport

Ai r Transport

A ir Services

Ai r Transport

12/11/92

16/6/93

25/6/92

1/9/72

3/9/82

15/10/82

20/10/75

23 12/90

18/3/92

22110164

218183

22/8/83

3110178

24/7/79

14111/79

13/5/93

16/6/93

1/9/92

Prov. 1/9/72

Def. 8/1/76

Prov. 3/9/82

Def. 15/10/82

201 10175

30/10/92

15/10/92

8/7/67

2218183

7/8/83

19/11/82

Prov. 14/11/79

Def. 23/12/81

3796

3816

3761

3287

3288

3248

3786

3777

2034

3 46

3 145

3154

2977

30088

27818

29459

24131

24131

24132

29988

29994

22857

22857

22858

22859

22864

1428

14285

1428 27

1354 13

1354 29

13547

1354 63

1354 177




7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Agreements and Arrangements registered with ICAO which were registered

16 durine 1994 withhe United Nations orDublished in the U.N. Treaty Series Part V

Subiect

b) BilateralAgreements (cont’d)

Mexico-

Cuba

Bangladesh

Netherlands,

Kingdom of the

Syr ian ArabRepublic

Singapore-

Luxembourg

Spain-Singapore

Spain-

ThailandSwitzerland-

Togo

United Kingdom

(Hong Kong)-

Switzerland

United Kingdom-

Estonia

United Kingdom-

JapanUnited Kingdom-

Republic of Korea

United Kingdom-

South Africa

My--

Myanmar-

OUliUl-

Air Transport

Air Transport

Air Transport

Air Services

Air Services

Air Transport

Air Services

Air Transport

Air Services

Air Services

Air Services

A ir Services

Air Services

Date of

sirnature

9/8/91

3/8/77

25/5/77

4/5/92

9/4/75

11/3/92

14/6/88

18/3/923/12/80

26/1/88

3/3/93

29/5/92

13/8/91

30/10/91

11/8/92

Date of entry ICAO U.N. Treaty Ser ies

into force No. No. Volume &

29/1/937899903

3/8/777 14 2286335461

1/4/8070 1 2286235441

Prov. 4/5/927769907

Def. 12/12/92

Prov. 9/4/7556628603541

Def. 6/10/76

Prov. 11/3/92 38200219

Def. 19/5/93

18/3/92779763

Prov. 3/12/80 3123286535495

Def. 12/4/83

1/2/937809640

3/3/93 38060239

29/5/92744299

30/10/918073697

11/8/927549646

c) Agreements and Arrangements between States and international organizations

- NIL -

d) Agreements and Arrangements between international organizations or between

international organizations and States

- NIL -



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


4841416 0062643 8 82

@ ICAO 1995

3/95, EIP1/1300

Order No.9460

Printed n ICAO



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Doc 9460 LGB1382


AERONAUTICAL



Registered with the Organization

1 January 1946- 1 December 1990

Publ ished b y au thor i ty of the Secre tary Genera l

MONTREAL

~

CANADA



--`,,```,,,,̀ ```-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


T A B L E O F C O N T E N T S

Page.NTRODUCTION ....................................................................... v

PART I . GREEMENTS AND ARRANGEMENTSBETWEEN STATES

M u l t i l a t e r a lg r e e m e n t s ............................................................ 1

B i l a t e r a l Agreements ............................................................... 6

A f g h a n i s t a n ..........................A lban ia ..............................A l g e r i a ..............................Angola ...............................A r g e n t i n a ............................A u s t r a l i a

............................A u s t r i a ..............................Bahamas ..............................B a h r a i n ..............................Bangladesh ...........................Barbados .............................Belgium ..............................Benin ................................Bermuda ..............................B o l i v i a ..............................Botswana .............................B r a z i l ...............................Brune iD arussa l am ....................B u l g a r i a .............................Burk inaFaso .........................Burundi

..............................Cambodia .............................Cameroon .............................Canada ...............................CapeVerde ...........................C e n t r a lA f r i c a nR e p u b l i c .............Chad .................................C h i l e ................................China ................................Colombia .............................Comoros ..............................Congo ................................Cook I s l ands .........................C o s t aR i c a ...........................C 8 t ed ' I v o i r e ........................Cuba .................................Cyprus ...............................C z e c h o s l o v a k i a .......................D e m o c r a t i cP e o p l e ' sRepub l i c

Ant igua ndBarbuda ..................

of Korea ..........................

6

7

8

9

10

11

1 2

14

1 7

1 8

1 9

2 0

2 1

2 52 6

27

28

2 9

3 1

3 2

3 3

3 43 5

3 6

3 7

4 2

4 3

4 4

4 5

4 6

4 7

4 8

4 9

50

5 1

5 2

535 5

5 7

6 0

Denmark ..............................D j i b o u t i .............................DominicanRepubl ic ...................Ecuador ..............................E q u a t o r i a lG u i n e a ....................E t h i o p i a

.............................F i j i .................................F i n l a n d ..............................F r a n c e ...............................Gabon ................................Gambia ...............................Germany ..............................Ghana ................................G r e e c e ...............................Guatemala ............................Guinea ...............................Guinea-Bissau ........................Guyana ...............................Honduras .............................Hungary ..............................I c e l a n d

..............................I n d i a ................................I n d o n e s i a ............................I r a n . s l a m i cR e p u b l i c of ............I r a q .................................I r e l a n d ..............................I s r a e l ...............................I t a l y ................................J a m a i c a ..............................J a p a n ................................J o r d a n ...............................Kenya ................................Kuwait ...............................Lao People 'sD e m o c r a t i cR e p u b l i c .....Lebanon ..............................L e s o t h o ..............................L i b e r i a ..............................LibyanA r a b a m a h i r i y a ...............L i e c h t e n s t e i n ........................Luxembourg ...........................

Egypt ................................

6 1

6 5

66

6 7

68

7 1

72

7 3

74

7 68 2

8 3

8 4

8 8

89

9 1

92

9 3

94

9 5

96

97

98

100

1 0 1

102

10 5

1 0 8

110

1 1 3

1 1 4

1 1 8

11 9

1 2 0

1 2 1

12 2

1 2 4

1 2 5

1 2 6

1 2 7

1 2 8




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


M a da ga sc a r ...........................Malawi ...............................M a l a y s i a .............................M a l d i v e s .............................M a l i .................................M a l t a ................................M a u r i t a n i a ...........................M a u r i t i u s ............................Mexico ...............................Morocco ..............................Mozambique ............................Myanmar ..............................Nauru ................................N e pa l ................................N e t h e r l a n d s .K i n g d o m of th e ..........New Z e a l a n d ..........................N i c a r a g u a ............................N i g e r ................................N i g e r i a ..............................Norway ...............................Oman .................................P a k i s t a n .............................Panama ...............................Pay ua New Gui ne a .....................P a r a g u a y .............................P e r u .................................P h i l i p p i n e s ..........................Pola nd ...............................P o r t u g a l .............................Q a t a r ................................R e p u b l i c of K o r e a ....................Romania ..............................Rwanda ...............................S a i n t K i t t s andNevis ................S a i n tL u c i a ..........................Sao Tome andP r i n c i p e ................S a u d iA r a b i a .........................

13 0

131

132

134

1 3 5

13 6137

138

1 3 9

1 41

1 4 4

145

147

1 4 8

1 4 9

157

159

1 6 0

16 1

162

166167

171

172

173

17 4

175

1 7 71 7 9

182

18 3

1 8 5

187

1 8 8

1 89

1 9 0191

( i i ;

Senega l ..............................Seychelles ...........................S i e r r aL e o n e .........................S i n g a p o r e ............................S o m a l i a ..............................S o u t hA f r i c a .........................S p a i n ................................S r i L an ka ............................Suda n ................................S w a z i l a n d ............................Sweden ...............................S w i t z e r l a n d ..........................

T h a i l a n d .............................Togo .................................Tonga ................................

T u n i s i a ..............................T ur ke y ...............................T u v a l u ...............................Uganda ...............................Union of S o v i e tS o c i a l i s t

R e p u b l i c s .........................U n i t e dA r a b Emira tes .................UnitedKingdom .......................U n i t e dR e p u b l i c of T a n z a n i a ..........U n i t e dS t a t e s ........................Uruguay ..............................V a nua tu ..............................V e n e z u e l a ............................V i e t N a m .............................Western Samoa ........................Yemen ................................Y u g o s l a v i a ...........................Za i r e ................................Zambia ...............................Zimbabwe .............................

S y r i a nA r a bR e p u b l i c .................

T r i n i d a d an d Tobago ..................

PART I1 . GREEMENTS AND ARRANGEMENTS

BETWETSTATESND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS

T a b l e by P a r t i e s ...................................................................

PART IT 1 . GREEMENTS AND ARRANGEMENTS BETWEEN INTERNATIONALORGANIZATIONS

OR B E T W E E N I N T E R N A T I O N A LR G A N ~ Z A T I O N S A N D STATES.__T a b l e b y P a r t i e s ...................................................................

Page

1 9 2193

19 4

1 95

20 0

2 0 1203

207

20 9

210

211217

2 2 5226

229

230

231

2 3 2

234

235

2 3 6

23 7

242

2 4 3

2 5 5

256

26 9

2 7 0

271

2 7 2

273

2 7 4

275

2 7 8

279280

2 8 1

289



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


( i i i )

Page.ART IV . GREEMENTS AND ARRANGEMENTS

WHICH ARE NO LONGER I N FORCE

M u L t i l a t e r a lA g r e e m e n t s ............................................................B i l a t e r a l Agreements ...............................................................

A f g h a n i s t a n ..........................Alger ia ..............................A r g e n t i n a ............................A u s t r a l i a ............................A u s t r i a ..............................Barbados .............................Belgium ..............................B o l i v i a ..............................B r a z i l ...............................Canada ...............................C h i l e ................................Colombia .............................C o s t aR i c a ...........................Cuba .................................C z e c h o s l o v a k i a .......................Denmark ..............................DominicanRepubl ic ...................Ecuador ..............................Egypt ................................E t h i o p i a .............................F i j i .................................F i n l a n d ..............................F r a n c e ...............................Germany ..............................Greece ...............................Honduras .............................Hungary ..............................I c e l a n d ..............................I n d i a ................................I n d o n e s i a ............................I r a n . Islamic R e p u b l i c of ............I r a q .................................I r e l a n d ..............................I s r a e l ...............................I t a l y ................................Jamaica ..............................J a p a n ................................J o r d a n ...............................Kenya ................................Lao People 'sD e m o c r a t i cR e p u b l i c .....

304

304

304

304

30 6

307

307

308

308

309

31 1

311311

311

312

312

313

314

314

315

315

315

315

31 7

319

319

319319

319

32 1

32 1

321

322

322

322

323

3 2 3

324

324

324

Lebanon ..............................L i b e r i a ..............................M a l a y s i a .............................Mexico ...............................Morocco ..............................Myanmar ..............................Nauru ................................N ethe r l ands . K ingdom of t h e ..........N e w Z e a l a n d ..........................Niger ia ..............................Norway ...............................P a k i s t a n .............................Panama ...............................Papua Ne w Guinea .....................P a r a g u a y .............................P e r u .................................P h i l i p p i n e s ..........................Poland ...............................P o r t u g a l .............................R e p u b l i c of Korea ....................Romania ..............................S i n g a p o r e ............................S o u t hA f r i c a .........................S p a i n ................................Sur iname .............................Sweden ...............................S w i t z e r l a n d ..........................S y r i a nA r a bR e p u b l i c .................T h a i l a n d .............................Turkey ...............................U n i o no fS o v i e tS o c i a l i s t

R e p u b l i c s .........................United Kingdom .......................U n i t e dR e p u b l i c of T a n z a n i a ..........U n i t e dS t a t e s ........................Uruguay ..............................Venezuela ............................Western Samoa ........................Y u g o s l a v i a ...........................

Agreements an d A r r a n g e m e n t sb e t w e e nS t a t e s and i n t e r n a t i o n a lo r g a n i z a t i o n s .........A g r e e m e n t sa n dA r r a n g e m e n t sb e t w e e n n t e r n a t i o n a lO r g a n i z a t i o n s

or b e t w e e n n t e r n a t i o n a lo r g a n i z a t i o n s n dS t a t e s .................................

303

304

32 4

324

32 4

325

327

327

327

327

329

33 1

33 1

33 2332

333

333

333

333

33 4

334

33 5

335

33 5

336

337

337

338

34 0342

34 2

343

343

34 4

349

35 0

36 3

363

36 3

364

36 5

367



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


_ _ag e

PART V - AGREEMENTS AND ARRANGEMENTS BETWEEN STATES N D AIRLINES

T a b l e by Parties ................................................................... 3 6 9




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9 4 b U ** m 4843436 0042505 Ob4 m

I N T R O D U C T I O N-I__----

1. This volume i s t h e i f t e e n t hed i t i o n o f h e o n s o li d a t ed T ab l e sofAgreements

an dA r r a n g e m e n t s e g i s t e r e dw i t h h e n t e r n a t i o n a lC i v i lA v i a t i o nO r g a n i z a t i o n "

and includ es heAgreementsandArrangementspubl ished n hepreceding

c o n s o l i d a t e de d i t i o n (Doc 9460LGB/382), th e ou ra n n u a l u p p l e m e n t s h e r e t o

( f o r h ey e a r s1 9 8 6 ,1 9 8 7 , 1988 and1989) and tho seAgre ement s and Arrangement s

reg i s t e redd u r in g1 9 9 0 . I t was prepared and upda ted n igh tof comments

r e c e i v e d r o mS t a t e s n e p l y o h e two l e t t e r sR e f . LE 4 / 4 3 d a t ed

26 February1990and r e f l e c t s t h e s t a t u s of Agreements ndArrangements s

a t 31December1990.

2. T h i s d i t i o n o n t a i n s h e o l l o w i n g i v ep a r t s :

P a r t I

P a r t I1

P a r t 111

P a r t IV

Part V

- AgreementsandArrangementsbetweenStates :

a) M u l t i l a t e ra lAgreements andArrangements;

b ) B i l a t e r a l Agreements ndArrangements elat ing t o a i r r a n s p o r t

and a i r s e r v i c e s w h ic hhavebeen eg is te redwi th I C A O a t t h e

end of 1990;

- AgreementsandArrangementsbe tweenSta tesand n terna t iona l

o r g a n i z a t i o n s ;

- AgreementsandArrangementsbe tween n terna t iona lo rgan iza t ions

o rb e t w e e n n t e r n a t i o n a lo r g a n i z a t i o n s and S t a t e s ;

- AgreementsandArrangementswhich a r e n o o n g e r n o rce :

a )M u l t i l a t e r a lA g r e e m e n t s a n dArrangementsbe tweenStates ;

b )B i l a t e r a lAgr eem ents and Arrangementsbe tweenSta tes ;c ) Agreements ndArrangements etweenS ta te s and i n t e rn a t i o n a l

d ) Ag reem ent s n dArrangementsbe tween n terna t iona lo rgan iza t ions

o r g a n i z a t i o n s ;

o rb e t w e e n n t e r n a t i o n a lo r g a n i z a t i o n s and S t a t e s ;

- Agreements and Arrangementsbe tweenS t a te s and a i r l i n e s ;

3 . Dates r e x p re s s ed as fol lows: ay fmonth,month and yea r.

4 . In achTab leof heAgreements onc ludedbetweenSta tes , epara te o lumnsnex tt o t h e I C A O number include r e f e r e n c e s o r e g i s t r a t o n of suchAgreementswith he

LeagueofNations or t h e Un i t edNa t io n san d h e i rp u b l i ca t i o n n h eLeague o f

Na t io n sT rea tySe r i e so r h eUn i t edNa t io n sT rea tySe r i e s .

5 . Tn o r de r om a i n t a i n a naccu ra t e eco rdo f h eAgr eem ents and Arrangements n

f o r c e , h eO r g a n i z a t i o n w i l l a p p r e c i a t eb e i n g n f o r m e d e g u l a r l y of any changes

i n h es t a t u so f h eA g r e e m e n t s a n dAr ran g em en t s eg i s te red , e.g. d e f i n i t i v e

en t ry n to o rc e , e r min a t i on , ene wa l , amendments o ro t h e rm o d i f i c a t i o n sa s

p ro v id ed b y Ar t i c l e 5 of t h eR u l e s o rR eg i s t r a t i o n . The accu racyo f h i s eco rd

d ep en d sex c lu s iv e lyo n h e n fo rm a t io np ro v id ed by S t a t e s .



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


6 - It s h o u ldb eno te d ha t he German Government ad vis ed I C A O , b y a l e t t e rd a t e d

20December 19 90 , ha t :

"Through heaccess ion of th e German Dem ocra t icRe p u b l i c o h e

F e d e r a lR e p u b l i c of Germany withe f f e c t r o m 3 October1990 , he

two German Statesh a v eu n i t e d o o r mo n e o v e r e i g nS t a t e -

R e g a r d i n gc o n t i n u a n c e ,a d a p t a t i o no re x p i r y of t h ea e r o n a u t i c a l

agreements and ar rangementscon clu ded by t he German Demo crati c

R e p u b l i c h eF e d e r a lRe pu bl ic of Germany w i l l consu I t t h e

r e s p e c t i v ep a r t i e s " -

SuchAgreements oncluded by the orm er German De mo cra t icR e p u b l i ca r e i s t e d

i n h i s d oc um en t w i t h an a s t e r i s k a t t h e e f t - h a n dm a r g in -

I t s h o u ldb e u r t h e rn o t e d h a t h eGovernm en t o f theRe p u b l i co f Yemen

informed I C A O , by a t e l e xd a t e d 29 May 1991 t h a t h e A i r Transpo r tAgreemen ts

c o n c lu d e dw i th Iraq by t h e Yemen Arab Republic and theP e o p l e ' sD e m o c r a t i c

Repub l ic of Yemen p ri o r o hem e r g e r of those two S ta teso n 2 2 May 1990 a r e

s t i l l i n o r c e , The A i r T r a n s p o r tA g r e e m e n tb e t w e e n h e o r m e rP e o p l e ' sDemocrat icRepublic of Yemen and I r a q i s a l s o i s t e dw i t h an a s t e r i s k a t h e

l e f t hand marg in

7, D u r in g h ey e a r 1990 , 96 Agreementsw e r e e g i s t e r e dw i th I C A O by t h e o l l o w in g

2 2 S t a t e s :

A u s t r i a , B e n i n ,B r a z i l ,B r u n e iD a r u s s a a m ,B u r u n d i , C h i l e ,

C z e c h o s l o v a k i a ,E c u a d o r ,F i j i ,F i n l a n d , n d i a , a p a n ,M a l d i v e s ,

Nether lands , Kingdom of t h e , New Ze al an d,S in g a p o r e ,S p a i n ,

Sy r ianArabRepublic, Uniono f S o v i e tS o c i a l i s tR e p u b l i c s ,

UnitedArabEmirates ,Unite d Kingdom nd Yu gos la via ,

I n a d d i t i o n , two m u l t i l a t e r a lA g r e e m e n t s were r e g i s t e r e d .



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 ** 4843436 0042507 937

P a r t I Agreementsndrrangementse tween Sta tes 1

a )Mul t i l a t e r a l Agreemen t s

Conven t i cn o r heUnif ica t ion

of Cer ta inR u l e s e l a t i n g oI n t e r n a t i o n a l C a r r i a g e by A i r

InterimAgreement on

I n t e r n a t i o n a l C i v i l A v i a t i o n

Convent ion on In te rna t iona l

C i v i l A v i a t i o n

I n t e r n a t i o n a l A i r Serv i ce s

Trans it Agreement

I n t e r n a t i o n a l A i r Transpor t

Agreement

P r o t o c o l e l a t i n g o anamendment [A r ti cl e 93 e lt o th eConvent onon

I n t e r n a t i o n a lC i v i lA v i a t i o n

( I C A O Reg. No. 2269)

Conventicn of the World

Meteo ro log i ca lOrganiza t ion

Convent ion on t h e I n t e r n a tona 1Recogni t ionofRights n

A i r c r a f t

Co nv en ti on on Damage Caused by

F o r e i g n A i r c r a f t o T h i r d

P a r t i e s o n h eSurface

P r o t o c o l e l a t i n g t o an

amendment [ A r t i c l e 451

to heConvent ion on


( I C A O Reg. No. 2269)

P r o t o c o l e l a t i n g to

certain amendments

[ A r t i c l e s4 8 ( a ) ,49 (e ) and 611to th e Convent onon

I n t e r n a t i o n a lC i v i lA v i a t i o n(TCAO Reg. No. 2269)

Pr ot oc ol o amend the

Convent on for he Uni f ica t io n

of Cer ta in Rules r e l a t i n g o

I n t e r n a t i o n a lC a r r i a g e by Airsigned a t Warsaw on 12/1 0/29( I C A O Reg. No. 601)

Place and

d a t e of

s gna u 2 2

Warsaw

12/10/29

Chicago

7 I1 2/44

Chicago

7 112/44

Chicago7 112144

Chicago7 /12/44

Montreal27/5/47

Washington

11 /10/47

Geneva19/6 148

Rome

7 / lo152

Montreal

14/6 /54

Montreal

14/6 /54

The Hague

28/9/55

Dateofentry

i n t o o r c e

13/2/33

6/6 /45

4/4/47

3011145

8/2 /45

20/3/61

23/3/50

17 /9 /53

4/2 /58

16/5 /58

1211 2 156

1CAO

No.-

601

1002

2269

834

1003

3266

840

1195

1363

326 7

3268

(L.N. )

U .N.

No.-(3145)

501

10 2

252

502

6021

998

4492

4493

46 43

46 44

Trea ty Set- i es

Volume Pag_e

CXXXVII 11

1 7 1

15

84

171

418

7 7

310

310

320

320

34s

29 5

389

387

161

143

151

181

2 09

2 17

1/8/63 328494378 3 7 1



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


M u l t i l a t e r a l A g r e e m e n t s

M u l t i l a t e r a l A gre em en ton

CommercialRights of

Non-Scheduled A i r S e r v i c e s

inEurope

A g r e e m e n ton he o in tF i n a n c i n g

of C e r t a i n A i r N a v i g a t i o n

S e r v i c e s n c e l a n d

Agreementon theJ o i n tF i n a n c i n g

of C e r t a i n A i r N a v i g a t i o n

S e r v i c e s nGreen land and th e

F a r o e s l a n d s

C o n v e n t i o ne s t a b l i s h i n g h e

Cent ra lAmer ican A i r N a v i g a t i o n

Se rvi ce s Co rpo rat io n (COCESM 1

M u l t i l a t e r a l Agre eme nt r e l a t i n gt oC e r t i f i c a t e so fA i r w o r t h i n e s s

f o r m p o r t e d A i r c r a f t

"EUROCONTROL" I n t e r n a t i o n a l

C on ve nt i on r e l a tng t o

Co-opera t ion for t h eS a f e t y

of A i r N a v i g a t i o n

P r o t o c o l e l a t i n g o an

amendment [Art i c e 50 (a 11t o t h e Convent ion on


( I C A O Reg. No. 2269)

C o n v e n t i o n , S u p p l e m e n t a r y t oth e Warsaw Conve nt ion

( I C A O Reg. N o . 6 0 1 ) , o r h e

U n i f i c a t i o n of C e r t a i nR u l e s

r e l a t i n g o n t e r n a t i o n a l

C a r r i a g e - b y A i r Performed by

a P e r s o no t h e r h a n h e

C o n t r a c t i n gC a r r i e r

P r o t o c o 1 r e l a t i n g t o an

amendment [A r t i c l e 48 (a ) J

t o t h e C on ve nt o n on


( I C A O Reg. No. 2269)

Convent ion on Offences andC e r t a i nO t h e r Acts Committed

on B o a r d A i r c r a f t

P l a c ea nd

d a t e of

s i g n a t u r e

P a r is

3014r 56

Geneva

25/9 /56

Geneva

25/9 /56

T e g u c i g a l p a26/ 2/60

P a r i s22 /4 /60

B r u s s e l s

1 3 / 1 2 / 6 0

Montr ea1

21/6 /61

D a t e of e n t r y

i n t o o r c e

21/8/57

6 / 6 / 5 8

6 / 6 / 5 8

1 / 1 2 / 6 1

241 816

1 / 3 / 6 3

I C A O

No

1337

-

1429

14 30

1597

1581

1787

(LON. 1U.N.

No.-

4494

4766

476 7

6022

60 23

75 57

T r e a t yS e r i e s

vo lumi

310

3 34

334

41 8

41 8

523

Page

2 29

13

8 9

1 7 1

21 1

1 1 7

17/7 /62 326 9 74491409

G u a d a l a j a r a/5 /64 175730500 311 8 / 9 / 6 1

Rome

1 5 / 9 / 6 2

Tokyo1 4 / 9 / 6 3

1119/756414791 1008 21 3

4/12/69158010604 219




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9 4 b 0 ** = 484L4Lb 0042507 7 0 T

P a r t I Agreements and ArranRementsetweenta tes 3

M u l t i l a t e r a lAg r e e m e n t s

I n t e r n a t i o n a lAg r e e m e n ton he

P r o c e d u r e o r h eE s t a b l i s h m e n t

o f T a r i f f s o rS c h e d u l e d A i r

S e r v i c e s

P r o t o c o l o n h e A u t h e n t i c

T r i l i n g u a lT e x to f h e

C o n v e n t i o no n n t e r n a t i o n a l

C i v i l Avia t ion

( I C A O Reg. No. 2269)

A d d i t i o n a lP r o t o c o l o h e

"EUROCOPITROL" I n t e r n a t i o n a l

C o n v e n t i o n e l a t i n g o

C o - o p e r a t i o n o r h eS a f e t y

o f A i r Na v ig a t i o n

( I C A O Reg. No. 1 78 7)

Co n v e n t io n o r h eS u p p r e s s io n

of l JnLawfu1Se izureofAirc ra f t

P r o t o c o l e l a t i n g oa n

amendment [ A r t i c l e 5@ a )

t o h eC o n v e n t i o no n

I n t e r n a t i o n a l C i v i l Av ia t i o n

( I C A O Reg. No. 2269)

M u l t i l a t e r a lA g r e e m e n t on

CommercialRightsof

Non-Scheduled A i r S e r v i c e s

among theA s s o c i a t i o n of

South-EastAs ianNat ions

(ASEAN)

P r o t o c o l e l a t i n g oa n

amendment [A rt i c le 561

t o h eC o n v e n t i o no n


( I C A O Reg. No. 2269)

C o n v e n t i o n o r h eS u p p r e s s i o n

ofUnlawfu lActsAga ins t he

S a f e t y of C i v i l A v i a t i o n

A g r e e m e n t e l a t i n g o

Governmenta lSupervis ion of

Air wo r th in e s sOp e r a t i o nn d

Maintenance of Aeroplanesin v o lv e du n d e r h e

Techn ica l Co-opera t ion

Agreementsbetween KL M

S A S , Swissa i r and UTA

Place and

d a t e of Datefn t ry I C A O

s i g n a t u r en t oo r c e _I_o.

P a r s

1017167

Buenos Aires24 /9 /68

Brusse Is

6/7f 70

TheHague

16 /12 /70

N e w York

1 2 /3 /7 1

Man i l a

1 3 /3 /7 1

Vienna

7 /7 /7 1

M o n t r e a l

23 /9 /71

P a r i s

27/11/72

30/ 5/68

241 10168

1f 8/72

141 101 71

1611 17 3

2070

2109

23 68

2381

2492

(L N.)U.N.

No.-

9971

10612

75 57

12325

12777


Volume

696

740

834

860

893

2/7/73528278194

19 /12 /74

26/1/73

27/11/72

2492 ( a )

2538

23 87

13753

141 18

958

97 4

31

21

362

105

117

3

217

177



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


M u l t i l a t e r a l A g r e e m E

M u l t i l a t e r a l Ag r e e m e n ton

Search ndRescue (SAR)

P r o t o c o l e l a t i n g o anamendment [Art ic le5 Q ( a ) J

to heCo n v e n t io no n


( I C A O Reg. No. 2269)

A g r e e m e n t e l a t i n g o h e

E s t a b l i s h m e n to f h e

In te r -S ta tesCo m m i t t e eo n

t h e S a f e t y of A i r T r a f f i c

and A i r Na v ig a t i o n S e r v i c e s

i n h eR o b e r t sF l i g h t

Info rmat ion Reg ion (FIR )

Agreement on Government a 1

Superv is ionof heOp e r a t i o nof t heAerop lanes nvo lvedunder

Techn ica lCo-opera t ion

Agreementsbetween Air F r a n c e ,

Lufthansa ndSabena

Agreement egardingMonitoring

of t h eS t r a t o s p h e r e

Pr ot oc ol or he amendment

of theA d d i t i o n a lP r o t o c o l

t o h e "EUROCONTROL"

I n t e r n a t i o n a l Co n v e n t i o n

r e l a t i n g oC o - o p e r a t i o n

f o r h eS a f e t y o f

A i r Na v ig a t i o n i g n e d a tB r u s s e l s on 6 /7 /70

( I C A O Reg. Nos. 1787 nd2368)

Pro toco lamending he

"EUROCONTROL" I n t e r n a t i o n a l

C o n v e n t i o n e l a t i n g o

Co-opera t io n o r t h e S a f e t y

of A i r Na v ig a t i o ns ig n e da t

Br u s s e l son13 /12 /60 , as

amended ( I C A O Reg. Nos. 1787,

2368 and3303)

M u l t i l a t e r a l Ag r e e m e n t

r e l a t i n g o Ro u te Ch a r g e s ( 1 )

Place and (L.N.)

signature i n t o force -_o. No. Volume Paged a t e of Da tefn t r y I C A O U . N . T r e a t ye r i e s

_. -- I- _IL i m a

1015173

9 /8 /73 2 4 9 9

M o n t r e a l5/2/ao 29408810175 29716 /10 /74

Conakry

17 /1 /75

Far s

27 1/76

P a r i s

5 /5 /7 6

Brusse Is

21 /11 /78

Br u s s e l

1 2 /2 / 81

16/4/75611

27/1/76 26 68

5/5 /76 265 2

1/1/81 3303 7557

1 /1 /86 3 3 0 4

Br u s s e l s/ 1 /8 6 3305

12 /2181

(1 ) S u p e r s e d e s h eM u l t i l a t e r a lA g r e e m e n t e l a t i n g o t h e C o l l e c t i o n of RouteCharges igned

a t Br u s s e l son8 /9 /70 ( I C A O Reg. No. 2356).




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -`

, ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 ** 48414Lb 00425LL 3b8

Part-?- ~ AEer nent s-- andr r angernent q bet ween St at es 5

Pl ace anddat e of

Mul t i l at era lgreement s si gnat ure---_I_

Pr ot ocol f or t he amendment oft he 1956 Agr eement on t he J oi ntF i nanc i ng of Cer t ai n Ai r

Navi gat i on Ser v i ces i n I cel and( I CAO Reg. No. 1429)

Pr ot ocol f or t he amendment oft he 1956 Agreement on t he J oi ntF i nanc i ng of Cer t ai n Ai rNavi gati on Servi ces i n Gr eenl andand t he Faroe I sl ands( I CAO Reg. No. 1430)

Agreement r el at i ng t o t heProvi s i on and Operat i on ofAi r T ra f f i c Ser v i ces andFaci l i t i es by EUROCONTROL at

t he Maast r i cht Ar ea Cont r ol

Cent r e

Agreement f or t he i mpl ement at i onof Ar t i c l e 6 of t he Agr eementr el at i ng t o t he Pr ovi s i on andOper at i on of Ai r Tr af f i cSer v i ces and Fac i l i t i es byEUROCONTROL at t he Maast r i chtAr ea Cont r ol Cent r e si gned atBr ussel s on 25/ 11/ 86( I CAO Reg. No. 3525)

I nter nat i onal Agreement on t hePr ocedur e fo r t he Est abl i shmentof Tar f f s f or I nt r a- Eur opean

Schedul ed Ai r Servi ces

Tnt er nat i onal Agreementnt he Shari ng of Capaci t y onI ntr a- Eur opean Schedul ed Ai rServi ces

Prot ocol f or t he Suppr essi on ofUnl awf ul Acts of Vi o l ence atAi r por t s Ser vi ng I nt er nat i onalCi v i l Av i at i on, Suppl ement ar yt o t he Convent i on for t heSuppr essi on o f Unl awf ul Act sAgai nst t he Saf et y of Ci vi lAvi at i on, done at Mont r eal

on 21/ 9/ 71 ( I CAO Reg. No. 2538)

I nt er nat i ona1 COSPAS- SARSATPr ogr amme Agr eement

Mont r eal3111/ 82

Mont r ea1

3/ 11/ 82

Brussels25!11/86

Br ussel s25/ 11/ 86

Par s16/ 6/ 87

Par s16/ 6/ 87

Mont r eal24/ 2/ 88

Par s1/ 7/ 88

Date of ent r yi nt o f or c e

17 / 11/ 89

------

17/ 11/ 89

I CAONo.

3493

34 94

(L.N.)U.N Treaty Seri esNo. Vol ume Page-

47 66

4767

1/ 1/ 90 3525 27199

19/ 2/ 90

5/ 6/ 88

17/ 7/88

6/ 8/ 8 9

3526

3376

3378

347 7

27199

25973

26 122

14118



7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 t t 484L4Lb 0042532 2 T 4 =

6~I Agreementsndr rangementse tweenta tes - .- P a r t I

(L.N.)Date of Date of e n t r y I C A O U . N . T r e a t y S e r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t o force __o. No. Volume Page--_- ~ -__

b ) Bi l a t e r a lAg r e e m e n t s

Af g h a n i s t a n

A u s t r i a A i r S e r v i c e s

Czechos lovak ia A i r T r a n s p o r t

Denmark A i r S e r v i c e s

I n d i a A i r S e r v i c e s

I n d i a ( 1 ) A i r S e r v i c e s

I r a q A i r T r a n s p o r t

I t a l y A i r S e r v i c e s

Ne th e r l a n d s , A i r S e r v i c e s

P a k i s t a n A i r S e r v i c e s

Sweden A i r S e r v i c e s

S wi t z e r l a n d A i r S e r v i c e s

Kingdom of t h e

Turkey A i r T r a n s p o r t

USSR A i r T r a n s p o r t

Yu g o s l a v i a A i r T r a n s p o r t

2 1 /7 /5 8

28/5/60

24/5/67

26/1/52

6 /12 /52

3 /5 /5 3

1/9/64

3 Q l I f 9

16 /10 /58

23/6/57

24/5/67

27/9/61

8 / 2 / 5 8

24/3/567 /1 /6 0

1 1 /7 /5 9

1 5 /9 /6 1

E f f . 28/5/60

1 /4 /6 9

26/1/52

3 /5 /53

1 /5 /65

3 0 / l / 5 9

Prov . 6 /10 /58

De€. 1 / 5 / 6 1

12/10/57

301 12 /68

Prov.7/9/61

De€. 25 /8 /6317 /5 /61

25 1 8/56Prov . 7 f 1 /60

D e € . 24/4/61

1965 9236 645 177

1736 7266 497 12 9

2172951 695 3

916

1011

2382

2820

1584

1341717 327 51

1995

1726

160671 1 4649243 0

1924

( 1 ) Amendment t o th e Annex to he Agreement a ted 6/1/52 ( I C A O Reg. No. 916) .




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


~~

I C A O 9460 ** 4841416 0042513 130 =

Part I Agreements and Arrangementsetweentates 7-- -- -- II( L . N . )

Date of D a t e of e n t r y ICAO U.N. Treaty Series

signature i n t oo r c e -o. No. Volume Page__ --

Albania

Yugoslavia A i r Services 2 3 / 1 1 / 5 6 Prov. 2 3 1 1 1/56 2231 5539 3863

Def . 16/7/57



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


A l g e r i a

Be g ium

Congo

CGte d’Tvoire

C z e c ho s l o v a k i a

Germany

Ghana

I r a q

Lebanon

Mali

Maur i t a n i a

Mor occo

P a k i s t a n

S w i t z e r l a n d

Tun is a

USSR

Uni ted K ngdom

Yugo 1 v i a

S u b j e c t

A i r T r a n s p o r t

Air T r a n s p o r t










A i r S e r v i c e s






Date of Date of e n t r y

s G n a t u r en t o fo rc e-. ---

23/ 5/ 69 P r o v . 23/ 5/ 69De€. 27/1 1/ 69

16/ 2/ 679/ 3/ 64 F r o v . 9/ 3/ 64

De€. 16/ 9/ 6465/ 76/ 6/ 79

23/ 9/ 633/ 9/ 6316/ 1/ 691/ 9/ 6921/ 4/ 674/ 8/ 7022/ 7/ 63 P r o v . 22/ 7/ 63

De€. 22/ 12/ 6317131654/ 6/ 6530/ 4/ 63 Prov . 30/ 4/ 63

De€.

6 / 2 / 7 6 P r o v . 6/ 2/ 76D e € . 27/ 10/ 76

18/ 6/ 03 P r o v . 28/ 6/ 63Dei . 13/ 6/ 67

1/ 9/ 63 P r o v . 1/ 9/ 63Def .

1/ 6/ 64 P r o v . 1/ 6/ 64D e € . 301 9/ 64

20/ 8/ 70 Prov . 20/ 8/ 70De€. 13/ 3/ 71

16/ 10/ 64 Prov . 16/ 10/ 64Def . 15/ 11/ 64

8/ 4/ 7316/ 2/ 67

-

-

-

TCAO

No.__

2390

332419641783

29081896249527841782

26 911781

2 7 6 1

1979

1734

25 23

2289

2184

(L.N.)

U.N.

No.

12438

92458700

18805

8219

8217

8701

11453

T r e a t y

Volume---

867

646601

1175

60 1

804

S e r i e s

Page

33

51247

163

275

293




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 ** 4843416 0042535 T O 3

~~

Part-2 - - ~ _I__I----greements and Arrangefnentsetween States ---- 9

(L.N.)

Date of Date of entry ICAO U . N . Treatyer ies

Subjectignaturento force --o. -o. Volume

Ango 1a

Cuba

T t a ly

USSR

A i r Transport 1 8 / 5 / 7 6 Prov.8 /5 /76 2656

Air Transport 10/4/76 19/12/79 3357Air Transport 15 /3 /76 Prov. 15/3 /76142

Def

. -

Def . 24110179



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O '7460 t t = 484L4Lb 0042516 9 Y T =

10 Agreements and Arrangements between States Part I

( L . N . )Date of Date o f e n t r y ICAO U.N. Treaty S e r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t o f o r c e __o. No. Volume rags--

Antigua and Barbuda

United Kingdom Air S e r v i c e s 25/3/85 2 51 3/85 3 1 8 7 24104



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` ,

, ` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9 4 b 0 ** 484L4Lb 0042537 8 8 6

P a r t I-I.-----I-I - - ___--I__--gfleementsndrrangementsetweentates 11

Argen t

B o l i v i a

B r a z i l

Canada

Canada

Denmark

I t a l y

I t a l y

N e t h e r l a n d s ,

Kingdomof

t h e ( 1)

New Ze a1 nd

Norway

Paraguay

Spa ic

S p e i n ( 2 )

Sweden


S w i t z e r l a n d ( 3 )

U n i t e dS t a t e s

Uruguay(4)

S u b j e c t-



Doub l e T a x a t i o n




Double Taxat ion





A i r Transpor t





Double Taxat ion


Da te o f Da te of e n t r y

s i g n a t u r e I___--n t o f o r c e

19 /12 /66rov .9 /12 /66

Def . 41/69

Def . 29111/66

6 f 8/ 49 61 8/49

Re t r o ./ 1 /4 6

8 /5 / 79 81 5 1 791 6 /6 /8 8r o v .6 /6 /8 8

2 /6 /48rov ./ 6 /4 8

Def . -1 8 /2 /4 8r o v . 181 2 /48

Def . 1 2 / 4 / 4 8

12 /4 /49 121 4 / 4 9R e t r o . 1 / 1 / 4 6

2 /11 /84 27 /8 /85

13112/ 85 Prov . 13112 /85

1 6 /6 /8 8r o v .6 /6 /8 8

71/644 /4 /67

1 /3 /4 7r o v ./ 3 /4 7

Def. 17 /6 /47

15 /6 /60

16 /6188 Prov . 6 /6 /88

Def . -25/11 56 Pro v. 2 51 1 /56

De€. 7/ 2 / 63

12 /5 /65 1215/65

2017 150 20 /7 /50R e t r o . 1 /1 /46

lOf 2/ 83 Prov. 10/ 2/ 83

De€. 27 /2 / 87

Def. -

Def . -

-

( L . N . )TCAO U.N. T r e a t ye r i e s

No. No. Vo 1ume- -

20440180 709

70 5 951569

794 3202 231

3339

3440

60 4

1077

3340

3336

3441

2042057 6 34

43 7

2041

3442

167 2 81 57 559

1875 8157 60 2

87 120 99

3341

Page

3

65

43

12 7

121

356

63

( 1 ) Memorandum ofU n d e r s t a n d i n g e l a t i ng o c h e d u l e d i r r a n s p o rt e r v i c e s o r

( 2 ) N e w r o u t e s c h e d u l e t o t h eAgreement a ted /3 /47 ( I C A O Reg. No. 4 3 7 ) .

( 3 ) Amendment to th e Annex to heAgreementd a t e d25 /1 /56 ( I C A O Reg. N O . 1672) .

( 4 ) Supersedes heAgreementd a t e d5 /10 /64 , as amended ( I C A O Reg. Nos. 2043 and 255)

AeroITneasArgen t inasand KLM RoyalDutchAir l ines .



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -`

-` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


A u s t r a l i a

A u s t r i a

Canada ( I )

Egyp t

Egyp t ( 2 1

F i j i

F r a n c e

Germany

G r e e c e

Tnd i a

I n d i a ( 3 )

I n d i a ( 3 )

I r e l a n d

I t a l y

I t a l y

J a p a n

Japan ( 4 )J a p a n ( 4 )

J a p a n ( 4 )

Lebanon

Ma l a y s a


N e t h c r l a n d s ,



Kingdom of t h e

Kingdom of t h e

K ingdomof he

Kingdom of

t h e ( 5 )N ew Zea land

Ne w Zea land

S i n g a p o r e

S i n g a p o r e ( 7

S u b j e c t~ - -


A i r S e r v i c e sA i r S e r v i c e s















A i r S e n i c e s





D a t e of

s i g n a t u r e- _I

2 2 / 3 / 6 7

5 / 7 / 8 81 4 / 6 / 5 22 5 / 7 / 5 5

1 / 8 / 5 52 4 / 3 / 8 21 3 / 4 / 6 52 2 / 5 / 5 7

1 0 1 1 2 / 5 8

1 0 / 6 / 7 1

1 1 / 7 / 4 91 4 1 1 2 / 6 0

1017 1652 6 / 1 1 / 5 73 0 1 1 2 / 5 7

2 6 1 7 / 4 8

2 / 8 / 4 81 @ / 1 1 / 6 0

1 9 / 1 / 5 6

2 1 / 3 / 8 6

1 5 / 6 / 8 9

3 0 1 91 87

D a t e of e n t r y

i n t o o r c e

2 2 / 3 / 6 7

5 1 7 /8 8

1 2 / 1 @ / 5 21 / 8 / 5 5

2 4 1 3 I 8 2

1 3 / 4 / 6 51 0 / 1 / 5 9

1 0 / 6 / 7 11 1 1 7 / 4 9

1 4 / 1 2 / 6 0

1 @ / 7 / 6 52 6 1 1 1 / 5 7

2 / 8 / 4 8

1015 / 6 32 7 / 4 / 5 62 1 / 3 / 8 6

1 5 / 6 / 8 9

3019187

2 9 / 9 / 5 3 P r o v . 2 9 / 9 / 5 3D ef . 1 5 / 1 / 5 4

4 / 1 0 / 7 2 2 8 f 1 / 7 3

1613 r 3 9 1 6 / 3 / 3 9

251 91 515 1 9 / 5 1

D o u b l ea x a t i o n 2 9 / 1 1 / 5 6 1 4 / 4 / 5 81 4 / 4 / 5 8 E f f . 1 / 7 / 5 5

A i r S e r v i c e s 5 1 1 0 1 7 2 2 4 / 1 @ / 7 32 4 / 1 O / 7 3

A i r S e r v i c e s 2 5 / 7 / 6 1 2 5 / 7 / 6 1A i r S e r v i c e s 1 8 12 1 82 1 8 / 6 / 8 2

A i r S e r v i c e s 3 1 1 1 / 6 7 3 1 1 1 / 6 7A i r S e r v i c e s 2 0 1 1 01 75 2 2 / 3 / 7 6

1 8 / 6 / 8 2

2 2 / 3 1 76

I CAO

No._-

1 9 7 0

3 3 9 29 97

1 3 7 2

3 0 6 7

1 8 1 01 4 3 6

3 2 9 77 1 5

1 5 4 8

1 8 4 1

1 5 3 3

6 7 4

1 6 8 81 2 7 1

35353 5 3 6

3 5 3 71 0 4 6

2 4 2 8

4

8 9 8

1 3 9 7

24 6 1

1 7 1 53485

2 0 1 42637

( L .N. 1U . N .

No.-

9246

26 65 92 2 6 92 269

23 087

8 7 0 25 1 0 5

5 5 25 5 2

5 5 2

7 260

4 2 4

7 2 7 14 5 0 7

1 2 9 1@

1 7 1 3

43 56

1 7 1 3

7 5 6 1

1 0 1 6 71 0 1 6 7

( 1 ) S u p e r s e d e s h eA g r e e m e n t a t e d 1 1 / 6 / 4 6 , as amended ( I C A O Reg. Nos. 3 3 5 and

( 2 ) Amendment t o h e Annex t o heA g r e e m e n td a t e d 1 4 / 6 / 5 2 (ICAO Reg. No. 9 9 7 ) .( 3 ) Amendment t o t h eA g r e e x e n t a t e d 1 1 / 7 / 4 9 ( I C A O Reg. No. 7 1 5 ) .( 4 ) N e w r o u t e c h e d u l e o h eA g r e e m e n t a t e d 1 9 / 1 / 5 6 ( T CAO Reg. No. 1 2 7 1 ) .

(5) Amendment t o t h e Annex to heA g r e e m e n t a t e d 2 5 / 9 / 5 1 ( I C A O Reg. No. 8 9 8 ) .

Volume--

6 4 6

1 7 3

3 3 5

6 0 13 57

3 5

4 2 5

5 434 97

38

4 973 1 1

9 0 4

1 2 8

3 0 2

9 4 4

5 23

7 0 81 0 2 7

2 5 0 7 ) .

T r e a t y S e r i e s

. .age

7 1

2413 0 2

29 34 5

833 0 4

334

2 9

1 6 5

2 4 7

2 9 1

6 3

6 3

1 4 1

3 6 8

27 1

5 54 0 4

( 6 ) Amendment t o t h e o u t e c h e d u l e t o th e A g r e m e n td a t e d 2 5 / 7 / 6 1 - ( I C A O Reg. No. 1 7 1 5 ) .( 7 ) Amendment t o t h eA g r e e n e n t a t e d 3 / 1 1 / 6 7 ( I C A O Reg. No. 2 0 1 4 ) .



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t I Agreementsndrrangementsetweentatfp 13- _-._--- -- _- --- -- --

(L.N.)

Date of Datefntry ICAO U . N . T r e a t ye r i e s

Subjec t--- - signaeure - ~ - - _ _n t oo r c e No. No. Volume Page- -

Aus t r a l i a ( c on t 'd 1

S r i Lanka A i r S e r v i c e s

S r i Lanka(1) A i r Serv i ce s

Thailand A i r S e r v i c e s

Thai land A i r S e r v i c e s

USSR Schedulednd

Non-scheduledA i r S e r v i c e s

United Kingdom A i r S e r v i c e s

UnitedKingdom(2) Air S e r v i c e s

UnitedKingdom(3) A i r S e r v i c e s

Un i t edS ta t e s A i r Transpor t

U n i t e dS t a t e s F a c i l i t i e s

U n i t e dS ta t e s (4 ) C e r t i f i c a t e s

U n i t e dt a t e srov i s ion of

of Airwor th iness

pa r t s and

s e r v i c e s

United S t a t e s ( 5 ) A i r Transpor t

United S t a t e s ( 6 ) A i r T r a n s p o r t

Yugo s l a va A i r S e r v i c e s

12/1 /50

2013 15024/3/50

2/7 /53

9 / 7 153

91 91 53

18/9 /53

8/10/53

26/10/53

26/2/6051 7 189

12/7/89

7 / 2 / 5 829/5/85

4/ 8/ 8

2318/883112/46

10/3/47

241 12/74

11/6 /75

19/7 /7811/8 /78

23/3/89

23/3/83

3/4 /75

E f f .

1474 56479255

3501

12/1 /50 7 64 789 53 295

22/3/50 802 789 72 304

261 1O/ 53 1281 3607 255 117

261 2/60

12/7/89

7/2/58

29/5/8523/8/88

31 12/4610/3/47

11/6/75

11/ 8/78

2313 18923/3/89

20/8/88

31/10/75

137477635 233 234

347 6 4776

34 9 100 7 201

7 46 145 10 89

2616 14750 1006 241

291380801503

347 2 100

3473 26663

26535791 1048 189

( 1 ) Amendment t o h e Exchan geofNotesdated12/1/50 ttached t o h e Agreement of the same

( 2 ) Ne w rou te che dul e o he Agreement ated /2/58, s amended ( I C A O Reg. Nos. 137 4, 698,

d a t e ( I C A O Reg. No. 764).

2220 and 233). I t supersedes heExchange of Notesdated13/2/75 nd14/2/75

( I C A O Reg. No. 3233).

( 3 )Fu rt he r amendment t o h e Agreementdated7/2/58 ( I C A O Reg. Nos. 1374 and 3 23 4) .

( 4 ) SupersedesheAgreement ated 0/11/59 ( I C A O Reg. No. 1466).

( 5 ) Fu rt he r amendment t o h e Agreement ated /12/46 ( I C A O Reg. No. 349). The pr ov is io ns

of Annex B to he Exchange of Notes ook f fec t on 20/8/88.ThisExchang e of Notes

supersedes heExchange of Notesdated12/8/57 ( I C A O Reg. No. 1340) .

( 6 ) Exchange of Note s onta inin g Memoranda of U n d e r s t a n d i n g e l a t i n g ocapa c i ty on the

ag reed ou t e s pec i f i ed i n th e Annex to heAgremen tda t ed3 /12 /46 ,as amended




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


A u s t r i a

Af g h a n i s t a n

A u s t r a l i a

Be l g ium

Belg ium(1)

Be lg ium(1)

B u l g a r i a

China

Cyprus

C zechos lovak i a

Denmark

E t h i o p i a

F n l a n d

Gambia

Germany

Greece

Hung a r

I n d i a

I n d o n e s i a

I n d o n e s i a2 )I r a q

I s r a e l ( 3 )

I t a l y

I t a l y ( 4 )

I t a l y ( 4 )

I t a Z y ( 5 )

I t a l y ( 6 )

Japan

Jordan

Kenya

Kuwa i t

Lebanon

LibyanArab

J a m a h i r i y a

Luxembourg

Ma l a y s a

Malta

Morocco

Myanmar

S u b j e c t



Air Transpor t




A i r Transpor t


A i r Transpor t





A i T Transpor t


Air Transpor t


A i r Transpor t




A i r Transpor t



A i r T r a f f i c

A i r T r a f f i c












Da te o f Da te o f e n t r y

s i g n a t u r en t oo r c e - ~ _ _ _

21 /7 /58

22 /3 /67

7 / 1 / 5 5

29 /12 /55

23/ 12/63

1 2 / 9 / 5 8

12 /9 /85

7 / 7 / 8 1

1 /3 /62

1 1 /7 /5 9

22 /3 /67

7 / 1 / 5 5

29 /12 /55

2311 2/63

1 2 / 9 / 5 8

5 /5 /82

P r o v ./ 6 / 6 2

27/1/86

Def .2 /12 /49

2013185

4 /6 /69

20/1/87

15 /3 /65

15 /1 /62

17 /7 /59

26/10/89

1 9 /3 /8 7

26/6/89

21 /11 /70

22 /8 /63

23 /1 /56

21 /5 /40

27 12 /6 4

2 /8 /65

21 2/87

7 13/8 9

16 /6 /76

15 /5 /85

41 12/79

2 /4 /69

1 3 / 5 / 8 4

13 /10 /52

2211 1/76

6 / 6 / 7 3

22 /10 /75

311 2/76

7 / 6 / 6 2

15 /1 /50

1 / 8 / 8 5

4 /7 /69

1 /4 /87

3016166

15 /1 /62

6 / 8 / 5 9

1112 /89

1 /1@/87

26 /6 /89

4 /8 /71

5 /9 /63

1 / 7 / 5 7

21 /5 /60

1 /4 /65

1 / 1 0 / 6 5

1 /4 /87

3 /7 /89

23/7/77

1 /1 /86

11 /5 /80

15 /3 /72

311 8/85

1 /9 /53

21/1/77

5 /8 /73

30 /3 /81

1 / 2 / 7 7

I AO

No.--

1965

1970

1528

1529

1743

1440

3590

3108

1775

771

35 91

2147

3344

2036

1718

1984

3601

34 10

3488

2312

3599

1325

2821

2 2 0 2

3592

3534

2870

3 60 2

2996

2371

3593

1026

31 26

2423

3413

26 80

282 2

( L . N . 1

U . N .

EL--

9236

9246

5458

5458

5458

50 36

25199

78 8

9886

24827

947 8

727 5

923 7

2637@

11690

5653

11329

17883

2606

13138

(1 ) Amendment t o h e Annex to heAgreementda ted7 /1 /5 5 (ICAO Reg. No. 1528) .

( 2 ) Amendment t o theAgreement a ted 9 /3 /87 ( I C A O Reg. No. 3410) .

(3 )Supersedes heAgreement a ted 7 /11 /55 ( I C A O Reg. No. 1238) .

( 4 ) Amendment t o h e Annex to heAg r e e m e n td a t e d2 3 /1 /5 6 ( I C A O Reg. No. 1325) .

( 5 )Ag r e e m e n t e l a t i n g t o n o n - s c h e d u l e d i v i l i r r a f f i c .

(6) Amendment t o th eAgreement a ted /8 /65 ( I C A O Reg. No. 2202) .

T r e a ty

Volume

645

6 46

38 0

492

3 53

3 a0

53

591

666

498

64 5

819

39 3

7 96

1139

192

92 0

S e r i e s

_ _ _age

177

71

219

242

36 8

3

281

3

69

3

195

255

97

49

319

291

87



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


~~

ICAO 9460 * X = 4 8 4 1 4 1 b 00425211 2D 7

P a r t I ------ --3-reemen t sndr rangemen t se tw een S t a t e s 15_--___

A u e t r i a ( c o n t ' d )

N e t h e r l a n d s

Kingdom of t h e


Kingdom oft h e ( 1 )


Kingdom of

t h e ( 2 )

Norway

Oman

Pa k is an

P h i l i p p i n e s

Po lan d

P o r t u g a l

R e p u b l i c of

KoreaRomania ( 3S a u d i A r a b i a

S e n e g a l

S e y c h e l l e s

S i n g a p o r e

S i n g a p o r e ( 4 )

S i n g a p o r e ( 5 )

S o u t h A f r i c a

S p a i n

S r i L a nk a

Sweden

S w i t z e r l a n d (6

S y r i a n ArabR e p u b l i c

T h a i l a n dT u n i s i a

Turkey

Turkey (7USSR( 8)USSR ( 9

















Air S e r v i c e s







Air S e r v i c e sA i r T r a n s p o r t





U n i t edK i n g d o m ( l 0 ) A i rS e r v i c e s

D a t e ofs i g n a t u r e

22/1/48

29/11/5019/12/50231 2/ 5913/3/59251 516

2 / 12/493/11/8228/5/7130/7/708/ / 56

20/6/8015/5/79

14/7/7513/6/894/ /8716/9/858/8/7827/5/85

12/10/8926/3/6919/2/6215/2/782/12/4919 /12/4928/7/76

11/4/7317 10/6631/10/673 1 /5/882/7/689/7/87

17/11/77

Date of e n t r y

i n t o force-

221 1/48

19/12/50

13/3/59

251 5/61

15/1/503/9/8428/7/7129/6/741/4/56

26/11/8014/7/79

29/12/751/3/907 2/881/11/85711 / 7826/7/85

11/12/8925/4/6911/5/6216/4/7815/1/50

19/12/49411/78

101617319/5/67

201 12/741/7/881/8/68

16/4/8917/12/77

I C A O

No.--

619

1500

1607

75316823 022 5 2 9

140530573247

2929353036003225286 33504350521101963275820799

28 92

24162007261034521 03348727 19

~~ _ _ _ ~ _

(L.N.)U.N.

No.-

270

270

270

93

477021 2822409 9

16961

2520117888

10479238

14653597

13106

1509815098

17 116


Volume

17

39

463

72

3 4

1104

1140

72864

108254

91 8

1027

1108

( 1 ) Amendment to h e Annex t o theAgreement a ted 22/1/48 ( I C A O R e E . No. 619).New Annex t o t heA greemen tda t ed 22/1/48, as amended ( I C A O Reg- Nos. 619 and 1 5 0 0 ) .Supersedes heA greemen tda t ed 10/7/58 ( I C A O Reg. No. 1410).N ew Annex to t heA greemen tda t ed 8/8/78 ( I C A O Reg. No. 2863).Amendment t o t h e A greemen t a t ed 8/8/78, a s amended ( I C A O Reg. Nos. 2863 and 3504).

Supersedes heA greemen tda t ed 14/11/34 I C A O Reg. No. 29).Amendment t o h e Agreem ent ated 31/10/67 ( I C A O Reg. No. 2610).Supersedes heA greemen tda t ed 9/11/55 (ICAO Reg. No. 1247).New Annex I t o h e A g re e m en tdated 2/7/68 ( I C A O Reg. No. 2103).S u p e r s e d e s h eA g r e e m e n td a t e d 27/10/56 ( I C A O Reg. No. 1286).

99

3 6

3 4

229

221

289

25

205235

3287

29

77

1 1 5



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 * X 4841416 0042522 I43

( L . N . )

Date of D at e Of entry ICAO U . N . T r e a t ye r i e s

--u b j e c tignature i n t o force -o. No. Vo une Page---__ - - ~ I_-- -

Au s t r i a (cont ' d l

U n i t e dt a t e se r t i f i c a t e s 30141590/4/59 1485 492 343 41

United+a.tes A i r Charter 611 / 73 611 1/73 2463 13360 9 3 8 361U n i t e dt a t e s ( 1 ) Air Charter 1GI1 2/75 22/12/75 2651 1 3 3 6 0 1 0 4 2 4 2 0

United Sta tes Air Serv ices 16/3/89 2/6/89492Yugos lav iairerv ices 11/11/531/11/53 1923 5206 36350

of Airworth ines s

22/12/75

( 1 ) Amendment t o t he Agreement dated 611 1/73 ( I C A O Reg. No. 2463).




- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t I_____l_l__-_-L----.-reements and Arrangements between S t a t e s7

( L . N . )

Date of D a t e of e n t r y ICAO U.N. T r e a t ye r i e sS u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e -o. No. Vol ume-

---ahamas

J a m a i c a ( 1 Air S e r v i c e s6 / 1 1 /39 / 1 1 / 7 3 2 4 6 2

I J n i t e dt a t e sr e c l e a r a n c e3 / 4 / 7 4 2 3 14174 2 4 8 83 6 2 35 30 1U n i t e dt a t e s ( 2 )r e c l e a r a n c e8 / 1 2 / 7 70 / 1 / 7 88 7 93 6 2 31 3 31 5

2 9 / 1 1 / 7 3

1 0 / 1 / 7 8 E f f . 8 / 1 / 7 8

( 1 ) A mendm ent t o h e o u t e c h e d u l e t o t h eA g r e e m e n t a t e d 5 / 3 / 7 0 e t w e e n he

( 2 ) E x t e n s i o n of t h e provisions of t h eA g r e e m e n t a t e d 2 3 / 4 / 7 4 (ICAO R e g . No. 2 4 8 8 ) t oU n i t e dK i n g d o m n d a m a i c a ( I C A O R e g . No. 2 2 2 6 ) .

F r e e p o r t ,Bahamas.



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


---8 Azeements and A r r a n g e m e between St a t e s -_

(L.N.)

----__art I

Date of Date of e n t r y ICAO U.N. T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t o forLe--. _-o. ~No. -olume --age

Bahrain

Brunei A i r S e r v i c e s

Uni ted Kingdom Air ServicesDarussalam

2716/90

20/6/72

27/6/90

2016 / 7 2

3 5 6 5

2 3 6 3 1 2 4 1 @ 864 23 5



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Bangladesh

I n d i a

JapanKuwait

M a la y s i a

Mald ives

Myanmar

Nepa 1


Repub l i c of

SingaporeUSSR

U n i t ed Kingdom

Kingdom of t h e

Korea


Air S e r v i c e sAir T r a n s p o r t

Air S e r v i c e s






5 / 5 / 7 8

1 2 / 2 / 8 01 2 / 9 / 8 01 1 / 4 / 7 9

3 / 8 / 7 7

21 4r 76

3 / 2 / 8 5 Prov .

Def .

3 / 1 1 / 7 3 Prov.

1 3 / 2 / 7 9

Def.

5 / 5 / 7 8

2 3 / 5 / 8 0--

3 / 2 / 8 5

2 8 / 5 / 8 6

3 / 8 / 7 7

3 / 1 1 / 7 3

1 / 8 / 8 0

2r 4 r 7 6

-

277 6

2 9 6 82 9 9 8

296 7

3 2 6 0

27142863

3 1 19

246 7

2 9 9 4

Air S e r v i c e s 2 6 / 5 / 7 9 2 6 / 5 / 7 9 2 8 8 9 1 8 8 0 9 1 1 7 58 1

A i r T r a n s p o r t 2 3 / 8 / 7 3 2 3 / 8 / 7 3 2 4 9 1 1 4 0 7 7 9 7 25 1

A i r S e r v i c e s 5 / 7 / 7 8 5 / 7 / 7 8 2 7 6 7 1 7 5 8 8 1 1 2 9 6 5

Unitedingdom( 1) A i r S e r v i c e s 2 0 / 5 / 9 0 2 7 r ~ o 3 58 6

27 15 /9 0

( 1 ) Amendment t o t h e Agreement ated 5 / 7 / 7 8 (ICAO Reg. No. 2 7 6 7 ) .



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Barbados

Belgium

Canada

Cuba

Denmark

Luxembourg

N i g e r i a

Norway

Sweden

T r i n i d a d a n d

United Kingdom

U n i t e dS t a t e s ( 1 )

Tobago

I--u b j e c t









Air S e r v i c e s

Air S e r v i c e s


D a t e of D a t e o f e n t r y

s i g n a t u r en t oo r c e _ _ _ _ _ _ _ _

2 0 1 2 / 7 3

1 s r r o 1 8 5

7 r1217 3

2 7 / 1 0 / 6 91 2 1 1 / 7 6

10191 a0

2 9 1 l O / 6 9

3 1 / 1 0 / 6 9514 r a7

Prov. 201 21 7 3

Def . 26/2 /811 8 / 1 0 / 85

Prov. 7 / I 2 1 7 3De€. -

2 7 / 1 0 / 6 9

Prov . 1 2 / 1 1 6De€. 9 / 3 / 7 7Prov . 1 0 1 9 180Def . 1 3 / 7 / 8 1

2 9 / 1 0 / 6 9

3 1 1 1 0 1 6 9-

6 1 9 / 7 1 6 1 91 7 18 141 8 2 8 / 4 / 8 2

(1..N. )

I C A O U.N. T I - e a t ye r i e s

No. No. Volume Page- - .--- _ _ _

23975191

2 1 6 60 3 9 4 7 23 233 4 0 9

3 1 9 6

2 1 6 71 3 0 89 48 32 1 6 81 3 0 99 4 3 0 53 34 9

2310 1 1 6 3 41 77 13 2 2 1

( 1 ) Super sedes t he Agreement a t ed 1 4 / 4 / 7 2 and 2 7 / 4 / 7 2 , as amended

( I C A O Reg. Nos. 2 3 8 0 an d 2 5 6 5 ) .




--

` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


S u b j e c t

Be g um

A l g e ra Air T r a n s p o r t

A u s t r i a A i r T r a n s p o r t

A u s t r i a ( 1 ) A i r T r a n s p o r t

Austr ia ( 1 A i r T r a n s p o r t

Barbados A i r S e r v i c e s

Ben i n A i r T r a n s p o r t

B r a z i l A i r T r a n s p o r t

B u l g a r i a A i r T r a n s p o r t

Burk in a F a s o A i r T r a n s p o r t

Burundi A i r T r a n s p o r t

Cameroon A i r T r a n s p o r t

Canada ( 2 ) A i r T r a n s p o r t

C h i l e A i r S e r v i c e s

Ch i n a A i r T r a n s p o r t

C ii te d ' I vo i r e A i r T r a n s p o r t

Cuba A i r T r a n s p o r t

Cyprus Air T r a n s p o r t

Egypt A i r T r a n s p o r t

Egypt Doub l e T a x a to n

Egypt (4) A i r T r a n s p o r t

Egypt A i r T r a n s p o r t

C z e c h o s l o v a k i a ( 3 ) Air S e r v i c e s

F i na n d A i r S e r v i c e s

F r a n c e

f l i g h t s of

g 1 d e r s

Gabon A i r T r a n s p o r t

Datefa tefntry

signature - i n t o f o r c e

231 5/69 Prov. 231 5/69

Def. 27/11/697/1/55 7/11 5

29/12/55 29/12/552311 163 23/ 121 3201 2/ 73 Prov . 201 173

Def . 261 2/81

15121 71 Prov . 151 21 71De€. 241 /72

191 180 15/12/8214151 57 14151 57

151 1 84 15/2/84161111 70 16/11/ 0

251 1 1 71 23/3/72131 51 86 131 1865/11/66 P r o v . 5/11/66

De€. 2019 / 7 12014175 2014175211 9/63 Prov . 211 9/63

Def .22/10/75 Prov . 22/10/75

Def .16/6/66

121 31 57 121 1 719/9/496/8/52

181 0156 11 15631/10/56211 1 1 56 141 /5718/12/ 56

281 1 0 Prov . 281 160Def

.261 177

5110178 8 / 6 / 79291 8/69 2918169

-

8/6/63

-

28161 74 Prov . 281 174De€. -

ICAO

No.-2390

15 281529

174323 97

3 273

3 7414163158

327 5327632942777

2763

1727

2609

1809131910191301

1322

27 92

31732 99

2481

(L.N.)

U.N.No.-12438

54585458

545825191

18293

45 622795

21 150

8703

451 2

1853

3659

1853

16883

1836311331


vo 1ume

86 7

3803 80492

1158

317

601312137

257

27 1

1098

11627 6

33

219242

368

133

81

317518923

39 4

105

31373

( 1 ) Amendment to th e Annex to h e Agreement a t ed 7/1/55 ( I C A O Reg. No. 1528) .

( 2 ) Super sedes h eA g r e e m e n t a t e d 30/8/49, as amended I I C A O Reg. Nos. 757, 1293 and 3271).(3) S u p e r s e d e s t h e Agreement a t ed 25/1/37 ( I C A O Reg. No. 342).( L ) Amendment t o h e Agre emen t ated 19/9/49 ( I C A O Reg. No. 1019).



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9 4 b 0 * X = 48414Lb 0042528 b b L

2 2 Agreements and Arrang-entse t w e e n S t a t e s_I P a r t I

Be lg um (cont 'd )

Gem a n y

Germany ( 1 )

Germany ( 2 1

G r e e c e

G r e e c e ( 3 )

Hungary

I n d i a ( 4 )

I n d o n e s i a

I r a n , s l a m i c

Republ icof

I r a q

I r e l a n d

I r e l a n d

I r e l a n d ( 5 )I s r a e l

I t a l y

Jamaica

J a p a n

J a p a n ( 6

J o r d a n

Kenya

Lebanon

M a l a y s i a

S u b j e c t







Air S e r v i c e s




M e t e o r o l o g i c a l

S e r v i c e s




Documents

o f d e n t i t y

f o r A i r c r a f t

P e r s o n n e l








Datefate of e n t r y

s i g n a t u r en t oo r c e

1 4 / 4 / 5 6

5 / 5 / 5 88 / 7 / 5 8

2 9 / 1 1 / 6 6

9 / 1 / 6 72 1 / 6 / 4 9

1 3 / 4 / 5 5

1/6/ 7

6 / 4 / 6 7

1 2 / 3 / 7 1

1 4 / 4 / 5 8

8 / 6 / 5 9

8 / 6 / 5 9

9 / 1 / 6 7

Prov . 2 1 / 6 / 4 9

Def . 2 6 / 8 / 5 2

1 3 / 4 / 5 5

Prov . 1 / 6 / 5 7

Def . 3 / 3 / 5 8

2 5 1 1 1 / 6 8

1 2 / 3 / 7 1

1011 / 6 0

1 9 1 1 6/ 1 1 / 7 63 0 1 6 1 5 4 R e t r o . 1 0 / 7 / 5 1

1 0 1 9 1 5 5 P r o v . 1 0 / 9 / 5 5Def. 2 7 / 5 / 5 9

1611 2/7 1 6 / 1 2 /7

3 0 / 6 / 5 2 Prov . 3 0 1 6 1 5 2Def . 2311 2/53

1 / 1 / 4 9 1 / 1 / 4 9

2 7 / 5 / 8 07 / 5 / 8 02016 / 5 9/ 7 / 6 1

3 0 1 4 1 6 30 1 4 1 6 31 9 / 1 0 / 6 0 Prov . 1 9 / 1 0 / 6 0

Def . 3 1 / 7 / 6 31 4 / 6 / 7 9 Prov . 1 4 / 6 / 7 9

Def . 1 9 / 1 1 / 7 92 4 / 1 2 / 5 3 Prov . 2 4 / 1 2 / 5 3

Def . l o / / 5 5

26 2174 2 6 / 2 / 7 4

T CAO

No._I

1 4 5 2

1453

1930

1066

1177

1 3 7 1

3277

3 285

1 5 3 5

29391 2 0 0

1 2 7 3

1 3 9 21045

1075

29 59

1592

1696

1716

2932

1 8 7 8

2460

(L.N.)U.N.

No.--

4 9 4 5

4 9 4 5

4 9 4 5

1 8 5 4

1 8 5 44 2 4 2

547 3

287 6

3 6 1

3 6 1243 5

3 85

21127

591 1

591

6 9 5

18801

297 2

1 3 2 1 2


---o 1ume

3 4 4

3 4 4

5 9 0

137

21 6

291

3 81

2 1 2

255

3 351 83

26

41 147 2

4 7 9

1 1 7 5

2 19

9 26

Page-I10 3

1 2 5

3 1 2

215

4017

3 0 9

2 5 5

235

3 26

26 3

1 5 1

3

39 6

27 7

1 0 3

153

4 9

( 1 ) Route chedule t o theAgreement a t ed 1 4 / 4 / 5 6 ( I C A O Reg. No. 1452).

( 2 ) Amendment to he ou te ch ed ul e o he Agreement da t ed 1 4 / 4 / 5 6

( 3 ) New Annex t o h e Agre eme nt ated 2 1 / 6 / 4 9 ( I C A O Reg. No. 1066).

( 4 ) A i r S e r v i c e sA g r e e m e n td a t e d 6 / 4 / 6 7 and nExchange fNotes f th e

( 5 ) Amendment t o the Annex t o he Agreement a t ed 1 0 / 9 / 5 5 ( I C A O Reg. No. 1273).

( 6 ) Amendment t o h e Annex t o theAgreement a t ed 2 0 / 6 / 5 9 ( I C A O Reg. No. 1592).

( I C A O Reg.Nos. 1 4 5 2 and 1453).

t o h e r e q u e n c yo f l i g h t s .

same d a t e e l a t i n g

* I n d d i t i o n o h e , b o v e , n Air Transpor tAgreementwith upplementaryExchange f

N o t e s )d a t e d 1 1 / 6 / 7 5 betweenBelgium and the orm er German Dem ocra ticRepubl ic was

r e g i s t e r e dw i t h I C A O u n d e r No. 3278. P l e a s e e ep a r a g r a p h 6 o f h e n t r o d u c t j o n( p a g ev i ) o r u r t h e r n f o r m a t i o n .



7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 ** 484141b 0042529 5 T i ~

- - ~ -a r t I -- AgSeementsndr rangemen t se tweenta tes 23I

Belgium (cont d 1

Mali

M a l t a (1)

Mexico( 2)

Morocco

Myanmar

Ne w Z e a l a n d (3)

N i g e r

N i g e r i a

Oman

P a k i s t a n

Pa raguay

Paraguay

P h i l i p p i n e s ( 5 )

Po land

P o r t ug a 1

P o r t u g a l ( 6 )

Repub 1 c o f

K orea

Roman i a


Air S e r v i c e s




Documents

of I d e n t i t y


P e r s o n n e l



Air S e r v i c e s




D oub leTaxa t ion







A i r Serv i cesA greemen tda t ed

D a tef Date o fn t r y


9/5/85 P r o v . 9/5/85

D ef . 2/1/8715/2/71 15/2/71

10/11/75 311 2/ 5

3/12/7521/10/65 P r o v . 21/10/65

D ef . 15/5/7520/1/58 20/1/5817/8/60 30171645/2/53 1/9/53

31/8/531/9/53

19/8/63 P r o v . 19/8/63De€. 24/3/66

D e f . 26/6/78201 2/80 P r o v . 201 2 / 80

De€. 17/8/80

4/7/58 P r o v . 4/7/58De€. 19/6/61

1/9/72 P r o v . 1/9/72

De€. 8/1/763/9/82 P r o v . 3/9/82

15/10/82 D ef . 15/10/82

3/7/86/7/87R e t r o . 1/1/83

301 / 70 16/6/7017 1 01 56 Prov . 17 I O f 56

Dei . 1/1/572 2 110146 22/10/46

20 1 10/75 20 1 10175

4/12/56 P r o v . 4/12/56

D ef . 12/3/57

1/7/76 prov. 1/7/76

5/7/51/7/51

I CAO

No.-

3246

3286

3290

13731818

I048

186

328

296 9

143 2

3287

328 8

3374

2216

1486

34394 2

3248

1417

( L .N. 1U.N.

No.-251 66

241 30

241 28

41927850

2605

18362

21 126

556 9

2413

241 3

25935

51 00

5 275 27

241 32

4602


Volume

288

540192

1162

387

356

34133

3 17

pa$_e

31852 3

297

305

27 9

49

3 18

161

15/2/71 and nExchange of N o t e sd a t e d 1@/11/75 and 3112.175r e p l a c i n g h e o u t e c h e d u l e h e r e t o .

Conven t ionon A i r T r a n s p o r td a t e d 21/10/65 and nExchange of Notes of t h e same d a t e

r e l a t i n g o h e r e q u e n c y of f l i g h t s .

T e r m i n a t i o nw i t h e s p e c t oB e l g i u m n d New Zealand of t heA g r e e m e n td a t e d 29/4/38

(ICAO Reg. No. 654) c o n c l u d e db e t w e e n h eU n i t e dK i n g d o m ,A u s t r a l i a , n d i a ,B e l g i u m n d

Ne w Z e a l a n d .

Exchange of N o t e s e g a r d i n g h e n t r y n t o o r c eo f h eF i n a l A c t of 3/9/82, t h e

p r o v i s i o n s of w h i c hp r o v i d e a new Annex to heA g r e e m e n td a t e d 1/9/72( I C A O Reg. No. 3287).Supersedes heA greemen tda t ed28 /4 /59 nd 6/5/59 (ICAO Reg. No. 1800).

Amendment t o the Annex t o t heA g r e e m e n td a t e d 22/10/46 ( I C A O Reg. No. 343).



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


2 4-- -I_- Agreements ndArrangementsbetw een S t a t e L --I___---a r t I

(L.N.)U.N.

No.-

ICAO

No.-


Volume Page_I-ate of Date o fn t r y

s i g n atu e i n t oo r c eu b i e c t- -

Belgium (cant ' d l

Rwanda ( 11 A i r Transpor t 2 / 2 / 6 6 Prov. 2 / 2 / 6 6

Def . 2 8 1 11 / 7 52811 1/ 75

3291 241 29

Rwanda ( 2 ) A i r Transpor t 2 3 / 8 / 7 28 1 1 1 / 7 21 3 / 4 / 8 6

9 1 9 1 7 42 9 / 5 / 6 7

1 3 / 1 1 / 6 71 0 1 3 1 5 2

3292 241 29

Saud i Arab ia A i r Transpor t

S i e r r a Leone A i r S e r v i c e s

S o u t h A f r i c a ( 3 ) A i r S e r v i c e s

Spa in A i r T r a n s p o r t

S ingapore A i r S e r v i c e s

5 / 9 / 8 79 / 9 1 7 4

2 9 / 5 / 6 71 3 1 1 1 / 6 7

Prov . 101 3 / 5 2De€. 1 4 / 1 0 / 5 3

2 0 1 3 1 5 92 1 / 4 / 5 2

1 / 9 / 4 8

33652 5 0 019902 0 0 91023

255691 3 5 5 9 950 237

1 0 1 6 8234 2

7OR 7 31 7 8 24 3

S p a i n ( 4 ) A i r Transpor t

Sweden ( 5 ) A i r T r a n s p o r t

S w i t z e r l a n d Documents

Q € I d e n t i t y

€ o r A i r c r a f t

P e r s o n n e l

S w i t z e r l a n d A i r S e r v i c e s

2 0 1 3 1 5 92 1 / 4 / 5 2

1 / 9 / 4 8

1 4 4 29 8769 7

234 221 83

3 4 4

3 3 0 36 81 6 6 9

23 1 3 9

2 4 / 3 / 6 0 Prov. 2 4 / 3 / 6 0Def . 27 / 1116 1

9 / 5 / 5 7 9 / 5 / 5 7

1 6 0 0 5996 41 6 81

S r ian Arab A i r T r a n s p o r t

Tha i land A i r Transpor t

Togo A i r T r a n s p o r t

R e p u b l i c ( 6 )

3 29 3

4 / 5 / 6 21 2 / 5 / 8 1

41 516Prov . 1 2 / 5 / 8 1De€. 2 5 1 1 0 1 8 4

2 4 / 6 / 5 82 4 / 1 0 / 6 0

2 6 / 3 / 8 25 / 6 / 5 8

Prov . 8 / 5 / 5 1Def. 2 1 / 1 / 5 3

1 6 / 3 / 5 31 8 / 7 / 5 3

1 4 / 5 / 7 3

1 6 2 03226 2 4 2 6 7

Tun i s a A i r T r a n s p o r t

Turkey A i r Transpor t

Uganda A i r S e r v i c e s

USSR A i r Transpor t


2 4 / 6 / 5 8251 101 56

2 6 / 3 / 8 25 / 6 / 5 88 / 5 / 5 1

1 4 3 815 3032221 4 5 9

939

5 447 3 8 0 3

496 5

20793 45 1 4 51 5 8 4 5 1


U n i t e dtates Doub l e Taxa t ion

U n i t e d t a t e s ( 8 )C e r t i f i c a t e s

U n i t e d S t a t e s ( 9 ) A i r T r a n s p o r t

Yugos lav ia A i r Tranepor t

o f A i r w o r t h i n e s s

1 6 / 3 / 5 31 8 1 7 / 5 3

1 2 1 2 / 7 31 4 / 5 / 7 3

23 I 1 01 802 4 / 9 / 5 7

1 0 2 21228

2451

2 0 7 92371

1 3 0 7 4

172 4041 8 0 9916 171

2 3 / 1 0 / 8 0PTOV. 241 9157Def. 2 0 / 1 2 / 6 0

3 0682 0 9 4

21 0 2 8241 27

A i r TransportAgreementdated 2 / 2 / 6 6 and anExchange of Notes of t h e same d a t e

supp lement ing he s a i d Agreement.

Amendment t o t h e Agreementdated 2 / 2 / 6 6 ( I C A O Reg. No. 3 2 9 1 ) .Supersedes heAgreementdated 1 1 / 6 / 5 8 (ICAO Reg. No. 1 3 9 8 ) .Amendment t o h e Annex to h e Agreem entdated 1 0 1 3 1 5 2 ( I C A O Reg. No. 1 0 2 3 ) .Supersedes heAgreementda ted 2 3 / 1 1 / 4 5 (ICAO Reg. No. 9 9 ) and theExchange of Notes

da ted 2 5 / 1 1 / 4 8 ,2 1 / 3 2 / 4 8 and 2 1 / 2 / 4 9 (TCAO Reg. No. 7 6 1 ) .Agreement re la t ing t o S c h e d u le dCiv i l A i r Transport and anExchange of N o t e s e l a t i n g o

t h e n t e r p r e t a t io n of A r t i c l e 1 of the Annex the re to .

Amendment t o the Annex t o h e Agreement dat ed 8 / 5 / 5 1 ( I C A O Reg. No. 9 3 9 ) .Supersedes heAgreementdated 1 9 / 7 / 5 7 and 3 / 1 2 / 5 7 ( I C A O Reg. No. 1 4 6 9 ) .Supersedes heAgreementdated 5 / 4 / 4 6 , a s amended( I C A O Reg. Nos. 1 1 6 , 4 7 3 , 7 2 8 , 7 3 5 and 2 8 3 8 ) .



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t I A g r e e m e n t sn dr r a n g e m e n t se t w e e nt a t e s 25

Ben i n

Belgium

Rurk inaF as o

E t h i o p i a ( 1 )

F r a n c e

Gabon ( 2 )

Ghana

G uinea

LibyanA rab

J a m a h i r i y a

N i g e r

N i g e r i a ( 3 )

Po 1and


Togo

USSR

S u b j e c t















D a t efa t e of e n t r y


1 5 / 2 / 7 1

2 0 1 6 / 8 @1 7 / 7 / 8 6

2 4 / 8 / 8 7

9 / 1 2 / 6 32 0 1 9 1 8 5

1 4 / 5 / 8 51 5 / 3 / 6 81 8 / 8 / 8 8

6 / 9 / 7 9

1 8 1 1 / 7 9

2 4 / 8 / 7 9

2 7 / 4 / 7 91 3 / 5 / 8 8

61 1 1 / 7 5

3 1 / 7 / 7 917 / 1 2 / 7 5

P r o v . 1 5 / 2 / 7 1D ef . 2 4 / 1 / 7 2

2 0 1 6 1 8 0P r o v . 1 7 / 7 / 8 6D ef . -

2 4 / 9 / 8 79 / 1 2 / 6 3

P r o v . 2 0 / 8 / 8 5D ef . 4 / 1 1 / 8 5

1 4 / 5 / 8 51 5 / 3 / 6 8

P r o v . 1 8 / 8 / 8 8Def . -P r o v . 6 / 9 19Def . -P r o v . 1 8 / 1 / 7 9Def .P r o v . 2 4 / 8 / 7 9Def .

2 7 / 4 / 7 9P r o v . 1 3 / 5 / 8 8Def . -P r o v . 6 / 1 1 / 7 5Def. 1 2 / 1 1 / 7 6

3 1 / 7 / 7 91 7 1 1 2 1 7 5

--

(L .N.1ICAO U.N. T r e a t ye r i e s

N O N O Volume Page-

3 2 7 38 2 9 31 5 83 3

3 4 6 13 5 6 3

3 4 5 63 5 6 2

2 1 6 93 4 5 8

3 560

3 4 5 7

3 5 6 1

3 5 6 4

2 6 6 45 7 9 30 4 82 7

3 4 6 026 1 3

(1 ) A i r S e r v i c e sA g r e e m e n t a t e d 1 7 / 7 / 8 6 a n dP r o c s s - v e rb a l a t e d 2 4 / 9 / 8 7 o f o n s u l t a t i o n s

( 2 ) Air T r a n s p o r tA g r e e m e n t a t e d 2 ( 1 / 9 / 8 5 a n dP r o c s s - v e r b a l a t e d 1 4 / 5 / 8 5 r e l a t i n g h e r e t o .

( 3 ) A i r S e r v i c e sA g r e e m e n t a t e d 2 4 / 8 / 7 9 and Memorandum o fU n d e r s t a n d i ng a t e d 2 7 / 4 / 7 9

o n h eA n n e x h e r e t o .

r e l a t i n g h e r e t o .

* I n d d i t i o n o h e b o v e , an A i r T r a n s p o r tA g r e e m e n t a t e d 2 9 / 1 2 / 7 8 be tw eenRen in ndhe

fo rmerG ermanD emocra t i cR e p u bl i c was r e g i s t e r e dw i t h I C A O u n d e r No. 3 4 5 9 . P l e a s e e e

p a r a g r a p h 6 o f t h e n t r o d u c t i o n p a g ev i ) o r u r t h e r n f o r m a t i o n .



7/29/2019 Doc 9460 - 1998


-6 Agreements and Arrangementsetweentates-.--c--

Part I

(L.N.)Date of Date of entry ICAO U . N . Treatyer ies

Subjectignature ~ i n t oo r c e __o. No. Volume Page- --

Bermuda

Unitedtatesrec learance 1 5 / 1 / 7 4 1 5 / 1 / 7 6 2477 13226 928 9 5

Un i t e dt a t e s ( 1 ) Preclearance 2 8 / 817 9 2 9 /8 / 7 99 90 13226203 3652 9 / 8 / 7 9

( 1 ) Amendment t o h e Agreement da te d 1 5 / 1 / 7 4 (ICAO Reg. No. 2 4 7 7 ) .



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 ** = 484b4Lb 0042533 T29

P a r t I Agreementsndr rangementse tweenta tes 27~- - ----____I- ____-__-. ~ - - _ -( L .N.)

Date of Date o fn t r y I C A O U.N. T r e a t ye r i e s

-cIu b j e c ti g n a t u r en t o force -o. No Volume Page-A r g e n tn a A i r T r a n s p o r t


Germany A i r T r a n s p o r t

Spain A i r T r a n s p o r t

U n i t e dt a t e si v i lv i a t i o n

U n i t e dt a t e s A i r T r a n s p o r t


M i s s i o n

1 9 / 1 2 / 6 6

2 / 6 / 5 11 5 1 1 1 / 6 8

1 2 / 9 / 7 4

2 6 / 8 / 4 73 1 1 1 / 4 72 9 / 9 / 4 8

4 / 5 / 6 71 7 / 5 / 6 7

Prov . 1 9 12 / 6 60 4 40 1 8 00 9 3Def . 4 / 6 / 6 9

2 / 6 / 5 1 3 3 0 8

1 5 /1 / 7 57 4 55 1 8 6Prov . 1 2 / 9 / 7 45 8 04 3 9 78 52 7Def. 3 / 9 / 7 5

3 / 1 1 / 4 7 7 97 7 5 01 3 3

4 / 1 1 / 4 87 9 13 7 00 5 1391 7 / 5 / 6 713

( 1 ) Amendment t o th e Annex to h e Agreement dat ed 2 9 / 9 / 4 8 ( I C A O Reg. No. 1 7 9 1 ) .



--`,,```,,,,̀ ```-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


28 Agreements and Arrangelp,ents between S t a t e s~- Part I

I L . N . 1


Subjec tignature - i n t oo r c e -o. No. Volume--

Botswana

Malawi Air Services

United Kingdom Air Serv ices

2 8 / 5 / 6 8

30/1/90

7/3/69

3 011/90

2106

3 5 7 0



--`,,```,,,,̀ ```-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


(L-N,)

Date o f Date of e n t r y I C A O U-N- T r e a t ye r i e s

Sub j e c t s i g n a t u r en t oo r c e ___o No. Vo lumePage- - -B r a z i l

A r g e n t i n a Air T r a n s p o r t 2 16148 Prov. 2/ 6/ 48Def. 291 11/ 66

15/ 12/ 822/ 6/ 51

Prov. 1515186Def - 261 7/ 90P r o v - 318 147Def . 281 S f 52

91 91 74Prov. 27/ 6/ 58Def- 27/ 6/ 75Prov. 18/ 3/ 69Def. 26/ 9/ 69P r o v - 29/ 10/ 65Def - 1812/ 67

1518/ 6419/ 12/ 79

P r o v - 10/ 5/ 74Dei. 4/ 3/ 75

2 4 1 8/ 7719/ 10/ 623017174

Prov. 5/ 11175De€- 24/ 5/ 76P r o v - 10/ 2/ 51D e i - 281 1/ 52

70 5 9515 6695

Belgium A i r T r a n s p o r t

B o l i v i a Air T r a n s p o r t

Canada A i r T r a n s p o r t

191 91021 6151

15/ 5/ 86

327433083394

C h i l e A i r T r a n s p o r t 4/ 7/ 47 2596 14065 97121

919/ 7428/ 51 58

C h i l e ( 1 Air T r a n s p o r t

C o lomb i a A i r T r a n s p o r t

2597257 3

1406514606

971 352997 115

I!enma r k A i r T r a n s p o r t 18/ 3/ 69 357 2

F r a n c e Air T r a n s p o r t 2 9 110165 1971 11198 78777


Germany(2) A ir T r a n s p o r t

Guyana A i r S e r v i c e s

29/ 8/ 57191 121 79

1015/ 74

20 2830512598

13 1511315114607

9 2 2 21175 443997 149


Japan Air T r a n s p o r t

J a p a n ( 3 Air T r a n s p o r t

Jordan A i r T r a n s p o r t

21/ 1/ 771411 2 1 5630/ J / 7451’ 111 75

2814259926003309

18298 115857

11/ 1/ 5126/ 1/ 5228/ 1/ 52

17/ 1@ 66

L e b a n o n ( 4 ) Air T r a n s p o r t 959

Mexico A i r T r a n s p o r t Prov. 17110166De€. 20/ 11/ 70Prov. 3014175Dei.

1715

178Prov. 6/ 7/ 76Def 301 11/ 77

19/ 3/ 82

11016 8330560I

3315orocco Air T r a n s p o r t 30/ 4/ 5

N e t h e r l a n d s , A i r T r a n s p o r t


Kingdom of t h e

Kingdom of

t h e ( 5 )

Kingdom of

t h e ( 5 )


N i g e r i a A i r S e r v i c e s

6/ 7/ 76 26 70 16211

16211

10665

19/ 3/ 82 3086

17/ 8/ 8914/ 11/ 89

14/11189 3573

10/ 1/ 79 P r o v - 10/ 1/ 79Def -

3316

( 1 ) Amendment i o h e Annex t o h e Agreemect d a t e d 4/ 7/ 47 ( I C A O Reg. No, 2596)-( 2) Mew r o u t e c h e d u l e t-o t h eA g r e e m e n t a t e d 29/ 8/ 57 ( I C A O Reg- No- 2 0 2 8 ) .

( 3) Amendment t o th e Annex t o t h e Agreement a ted 14/ 12/ 56 ( I C A O Reg- No- 2599) .(6) A i r Transpo r tA greemen t a t ed 11/ 1/ 51 and nExchange of N o t e s a t e d 26/ 1/ 52 and 28/ 1/ 52

( 5) Amendment t o h e route s c h e d u l e to t heA greemen t a t ed 6/ 7/ 76 ( I C A O Reg- No, 2670).amend ing heA nnex o he s a i d Agreement-



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` ,

,̀ ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 94b0 *X m 4841416 004253b 738 m

30 Agreementsndrrangementsetween S t a t e s P a r t I

B r a z i l ( c o n t ' d )--

Norway

Paraguay ( 1

Peru

P o r t u g a l

P o r t u g a l ( 2 )

S p a i n

S p a in ( 3

Sweden

S wi t z e r l a n d

S wi t z e r l a n d ( 4 )

Turkey

United Kingdom

S u b je c t--













United Kingdom( 5) A i r T r a n s p o r t

UnitedKingdom(6) A i r T r a n s p o r t

U n i t e dS t at e s C e r t i f i c a t e s

Uruguay A i r T r a n s p o r t

of Air wo r th in e s s

Datefa tefntry

s i g n a t u r en t o fo rce

1 8 /3 /6 9

26 /6 /51

12 /12 /52

1 5 /1 2 /5 2

28 /8 /53

10 /12 /46

1 9 /7 /5 4

2811 1/4 9

1 3 /6 /5 2

7 /7 /5 2

1 8 /3 /6 9

16 /5 /68

27/ 7/ 8

21/9/50

31/1@/46

5 /1 /77

12 /9 /79

21/9/79

16 /6 /76

Prov .8 /3 /69

Def . 10110169241 41 54

Prov.7/9/53

Def./7 /57

717 156

1 9 /7 /5 4

22 /2 /54

7 /7 /5 2

Prov . 1 8 /3 /6 9Def . 7 110169

Prov . 1 6 /5 /6 8Def. 28 /7 /69

27/7/78

7 /3 /52

30 /11 /46

5/1/77

21/9/79

16 /6 /76

28/22/56/2 /72

I CAO

No .-

2602

2603

26 04

4611103

1154

1155

2286

2149

286 6

932

344

2704

2921

27 40

2291

(L.N.)U.N.

No.

21212

22317

2695

2695

2923

2923

11688

11895

11895

1981

152

15 2

152

15900

11915


Volume Page~-

200 67

200 92

215 30 3

215 358

819 181

831 321

1139 41915 0 299

11 11 5

1058 320

1154 424

1054 181

833 59

( 1 ) Air TransportAgreementdated26/ 6/5 1 and an Exchange f Notes da ted12 /12 /52 nd

( 2 ) Amendment t o h e Annex to heAgreementda ted10 /12 /46 ( I C A O Reg. No. 461) .

( 3 ) Amendment t o h e Annex to heAg r e e m e n td a t e d2 8 /1 1 /4 9 ( I C A O Reg. No. 1 1 5 4 ) .

( 4 ) Amendment t o th e Annex t o heAg r e e m e n td a t e d1 6 /5 /6 8 ( I C A O Reg. No. 2149) .

( 5 ) New Annex to heAg r e e m e n td a t e d3 1 /1 0 /4 6 ( I C A O Reg. No. 34 4); upe rs ede s t h e Pro toco l .

1 5 /1 2 /5 2o n h e o u t e c h e d u le o h e a idA g r e e m e n t .

o f igna tu re nnexed o heAgree ment and theExchangeofNotesdated27/6/52

( I C A O Reg. No. 9 5 5 ) .

(ICAO Reg. Nos. 344 nd2704).

( 6 )Fu r th er amendment t o h e Annex to heAg r e e m e n td a t e d3 1 /1 0 /4 6




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 X * = 484141h 0042537 674

---I-----a r t I Agreeme2ts and A r r a n g e m s n t se t w e e nt a t e s 31

( L .N . )

Datefa te of e n t r y I C A O U . N . T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r e -n t oo r c e --o. -o. Volume Page

Brunei Darus sa lam~ 1 1 - - 1 -

B a h r a i n

Hong Kong ( 1I n d o n e s i a

Mald iv e s

Nepal

Oman

Pak i s t an


S i n g a p o r e ( 2 )

S n g a p o r e3 )

T h a i l a n d

TJn i t e d Kingdom


A i r S e r v i c e sA i r S e m i c e s


A i . r S e r v i c e s








27/61 0

9/1/89241 18631 5/86

29/12/87

2418/ 715/1/85

12/10/ 8

13/11 723/11/90

27/61 0

91 1/892417 86

P r o v . 3/5/86Def . -

1017/86Prov. 1019/ 88Dei. 7/3/89Prov . 2911 21 87Def . -

-

151 85Prov . 12/10/88Def . 14/1/89

30161 872311 1/90

3565

3447 2648732953279

32963383

3364

3 3483258344

33263605

( 1 ) A i r S e r v i c e s A g r e e m e n tdated 9/1/89 between heGovernmentof Hong Kong and t h e

Government of B r u n e iD a r u s s a l a m , w i t h an en t rus tmento fa u t h o r i t yd o c u m e n td a t e d

5/12/88 f rom heGovernmentof heUnited Kingdom.

( 2 ) S u p e r s e d e s h eA g r e e m e n td a t e d 13/12/78 concludedbetween heUnitedKingdom,onbehal f

of B r u n e iDarus sa lam, and S ingap ore ( I C A O Reg. No. 2860).(3) Amendment t o h eA g r e e m e n td a t e d 15/1/85 (ICAO Reg. No. 3258).



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 lltt Y84l14Lb 0 0 4 2 5 3 8 500 =

3 2 --__---I-I--r e e m e n t sn dr r a n g e m e n t se twe e nt a t e s

Datefate of e n t r y I C A O

i n t o f o r c e --O.u b j e c t-- 2i&z??!re ____I__

B u l g a r i a

1 2 / 9 / 5 8

1 4 / 5 / 5 73 1 / 5 / 6 5

1 2 / 9 / 5 8

1 4 / 5 / 5 73 1 / 5 / 6 5

2 0 / 1 1 / 6 58 / 5 16 5

3 0 / 1 0 / 6 7

2 4 / 5 / 5 5917 I5 9

1 7 / 6 / 6 017 / 6 / 7 0

4 / 8 / 6 51 0 / 7 / 6 9

3 117 148

5036 353 3

45 96 3 17 811 0 2 9 8 7 1 6 213

A u s t r i a A i r Transpor t

B e g ium A i r T r a n s p o r tCub a A i r Transpor t

1 4 4 0

14162048ro v .

Def .Prov .Def . 9957 69535yprus A i r S e r v i c e s 8 / 5 / 6 5 1 8 5 1

Czechos lovak ia A i r T r a n s p o r t

Denmark Air Transpor t

Egypt A i r S e r v i c e s

F in l a n d A i r S e r v i c e s

France A i r T r a n s p o r t

F r a n c e ( 1 A i r T r a n s p o r t

2 2 / 1 / 4 82 4 1 5 / 5 8

91 7 159

6 861 4 0 41543

4 5 2 1 3 1 2 2355 920 411 185rov .

Def .1 9 / 3 / 7 0

4 / 8 / 6 51 2 / 6 / 6 91 0 / 7 / 6 9

1 5 1 1 1 / 6 62 2 / 2 / 7 9

2 7 / 5 / 7 42 9 / 1 0 / 7 6

3 1 7 4

2 1941826 995895 157

9 9 5 8

2 3 / 1 2 / 6 72 2 f 217 9

3 / 9 / 7 62 9 / 1 0 / 7 6

1 4 / 1 0 / 6 6

-

--

7 / 1 0 / 7 17 / 2 / 5 8

1 1 / 8 / 5 82 2 / 1 0 / 7 5

1 4 / 4 / 7 72 8 11 1 / 6 9

1 / 3 / 9 0

1 9 / 2 / 7 3

1611215a2 8 / 5 / 7 02 3 / 8 / 7 3


Iraq(2 ) A i r Transpor t

I t a l y A i r T r a n s p o r t

M a u r i t a n i a A i r S e r v i c e s

2 4 6 93 282

26432692rov .

Def.

Prov.

Def .orocco A i r T r a n s p o r t 14110166 3 4 1 4

Morocco(3) A i r T r a n s p o r t

Myanmar A i r Transpor t


P o r t u g a l A i r T r a n s p o r t

S ing apore A i r S e r v i c e s

S i n g a p o r e ( 4 ) A i r S e r v i c e s

Kingdom of the

20151837 / 1 0 / 7 1

7 1 2 / 5 8

343923 251 3 7 6

11695 819 41347 77 335 45rov.

Def .Prov.

Def .2 / 1 0 / 7 5 2 7 9 8

2 8 11 1 / 6 92 / 1 / 9 01 / 3 / 9 0

6 / 1 1 / 7 1

17 1 4 / 5 72 8 / 5 / 7 01 1 / 7 / 7 41 6 / 7 f 7 4

2 1 7 435 20

1 1 3 1 09 42 7

Spa in A i r T r a n s p o r t

Sweden A i r Transpor t


United Kingdom( 5 ) A i r S e r v i c e s

2552

1 6 3 92 23 52558

6709 464 3

1 0 7 8 85 2691 0 7 8 8

( 1 ) Amendment t o t h e Annex to h e Agreementdated 4 / 8 / 6 5 ( I C A O Reg. No. 1826 1.( 2 ) Amendment to the Annex t o th e Agreement da ted 1 5 / 1 1 / 6 6 ( I C A O Reg. No. 2 4 6 9 ) .( 3 ) Amendment to t h e o u t e c h e d u l e o h e A g re em e ntdated 1 4 1 1 0 1 6 6 ( I C A O Reg. No. 3 4 1 4 ) .(4) N ew Annex t o h e Agreement da te d 2 8 / 1 1 / 6 9 ( I C A O Reg. No. 2 1 7 4 ) .( 5 ) N ew r o u t e c h e d u l e o h eA g r e m e n td a t e d 2 8 / 5 / 7 0 ( I C A O Reg. No. 2 2 3 5 ) .



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -

` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


~-urundi

Be l g ium

Cameroon

Congo

France

GabonRomania

Swi tzer land

Z a i r e

S u b j e c t

A i r Transpor t

A i r Transpor t



Air Transpor t

A i r Transpor t

A i r Transpor t

A i r Transpor t

Dateof Date of en t ry

s i g n a t u r e -n t o force-

16/11/70

24/3/77

20/10/80

22/5/74

10/12/75

14/7 /77

10/1/74

12131az

Prov.Def .Prov.

Def .Prov.

Def .Prov .Def .Prov .Def .Prov.Def .

16/11! 70

24/31 7 7

20/10/80

2 2 / 5 1 74

10/1 2/ 75

14/7 /77

5/5 /78

10/1 /7425/5/75

12/3 /82

-

-

-

-

(L.N.)I C A O U . N . T r e a t ye r i e s

No. No.-- Volume %-- _I_-

327 5

3552

3347

3553

3554

2847 16972 1105 131

25784420 987 35

3555



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` ,

,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 X * m 4841416 0042542 T 3 1

3 6--- Agreements and Arrangementse tweenta tes Part I

Cameroon

Be lg ium

Burundi

France

Germany

Germany ( 1 )

I s r a e l

Mali


Swi tze r land

United Kingdom

Kingdom o f t h e

S u b j e c t

A i r Transpor t



Air Transpor t


A ir Transpor t

A i r Transpor t



Air S e r v i c e s

Date of Date of e n t r y ICAO

s i g n a t u r e - ___n t o f o r c e -o.

25/11/71

24/3/77

16/6/6122110164

2/8/83

22/8/839/8/63

17/3/64

7/9/ 71

11/11/68

11/9/81

23/3/72

Prov . 24/3/77Def .

16/6/61

8/7/67

-

22/8/83

9/8/63R a t . 23/8/63

17/3/64Prov . 7/9/ 1Def. 4/5/72

Prov. 11 1 1/68Def. 15/11/69

Prov. 11/9/81

Def . 1/9/83

3276

3552

1578

2034

3 146

1720

17 74

2350

2209

3 048

(L.N. 1U . N . T r e a t ye r i e s

No. Vo lume- --

5 929 412228572 2857

729599

7566 524119483 5

23 154

Page

147

121

6 1

129

(1 ) Route chedu le t o th e Agreement dat ed 22/10/64 (ICAO Reg. No. 2034).




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 ** 484141b 0042543 978

-_I-----a r t I A g r e e m e n t sn dr r a n g e m e n t se t w e e nt a t e s 37

Canada

A r g e n t i n a

A r g e n t i n a

A u s t r a l i a ( 1 )

Barbados

Belgium ( 2 )Braz i l .

C h i n a

C B t ed ' I v o i r e

Cuba

C u b a ( 3 )

C z e c h o s l o v a k i a

Denmark

Denmark (4 )

Denmark

F i j i

F i n1 nd

F i n l a n d ( 5 )

F i n l a n d6 )

F r a n c e 7 )

F r a n c e ( 8 )Germany

Germany ( 9 1

G reece

S u p e r s e d e s

S u b j e c t

D o u b l e T a x a t i o n









H i j a c k i n go f

a i r c r a f t a nd

ves se l s and

o t h e r o f f e n c e sA i r T r a n s p o r t


Air S e r v i c e s

A i r T r a f f i c

Cont ro 1

A ir T r a n s p o r t









Date o f Date of e n t r y


6 / 8 / 4 9 6 r 8 / 4 9

Retro. 1 / 1 / 4 68 / 5 / 7 9r 51795 / 7 / 8 8 5/ 1 8 8

1 8 / 1 0 / 8 58 / 1 0 / 8 51 3 / 51 8 6 1 3 r5/861 5 / 5 / 8 6 Prov. 1 5 / 5 / 8 6

D e f , 2 6 / 7 j 9 0

1 1 / 6 / 7 31 / 6 / 7 33 / 9 / 8 7 prOv. 3 / 9 / 8 7

Def.2 6 / 9 / 7 5 P rov . 2 6 / 9 / 7 5

Def . 5 / 8 / 7 615/ / 7 3 1 5 / 2 / 7 3

3 1 1 0 1 7 9 E f f 1 5 / 2 / 7 8

-

2 4 // 7 9/ 1 0 / 7 9

2 0 / 3 / 6 9 2 0 1 3 1 6 91 3 / 1 2 / 4 9 1 3 / 1 2 / 4 9

1 6 / 5 / 5 8 1 6 / 5 / 5 8

3 w 4 r 7 4 3o r 4 / 7 41 6 / 5 / 7 7 P rov . 1 6 / 5 / 7 7

Def . 7 / 1 1 / 7 71 5 / 4 / 8 0 6 / 5 / 8 0

1 6 / 9 / 6 38 1 1/ 6 32 8 / 1 1 / 6 3

6 r 5 r 801 5 r 5 r 86 1 6 f/ 8 6

1 5 / 6 / 7 6 P rov . 1 5 / 6 / 7 6Def . 8 / 1 / 7 7

2 1 / I 2 1 8 2 2 1 / 1 2 / 8 22 6 / 3 / 7 3 P rov . 2 6 / 3 / 7 3

D e € . 1 8 / 2 / 7 51 6 / 1 2 / 8 2 2 0 / 1 / 8 3

1 6 / 5 / 8 6

zo r I 83

1 8 / 1 / 7 4 P r o v . 1 8 / 1 / 7 4Def. 2 6 / 1 / 7 7

I AO

NO-

7 9 4

3 3 3 93 3 9 23 3 933 2 9 43 39 4

2 4 0 03 3 9 5

2 6 2 9

2 9 3 5

2 108

7 8 91 4 1 417 60

247 62 7 5 1

3 2 0 6

3 2 8 3

2675

3 2 0 72557

3 1 6 0

26 6 9

t heA g r e e m e n td a t e d 1 1 / 6 / 4 6 . a s amended ( I C A O Reg. N O S .

S u p e r s e d e s h eA g r e e m e n td a t e d 3 0 / 8 / 4 9 ; as amended ( I C A O Reg. Nos.

A greemen tda ted 1 5 / 2 / 7 3 and nExchangeofNotesda ted 2 4 / 5 / 7 9 an d

s a i d A g r e e m e n t .

D - ~ -

(L.N.)U.N.

No ,-3 2 0 2

26 65 92 4 8 9 6

1 3 1 0 9

19 947

1 0 4 7 093 793 7

7 2 5 4

1 3 4 6 81 6 5 1 8

1 6 5 1 8

1 6 5 1 8

1 5 7 7 6

157 90


vo um i

23 1

9 1 8

7 2 8

7 2

3 53496

9 4 41080

1047

1 0 4 8

Page

43

9 1

17 52 473402 23

343

3 3

3 0 5

1 6 3

33 5 an d 2 5 0 7 ) .7 5 7 ,1 2 9 3 and 3 2 7 1 1.3 / 1 0 / 7 9 e x t e n d i n g h e

Amendment t o t h e A nn ex t o h eA g r e e m e n td a t e d 1 3 / 1 2 / 4 9 ( I C A O Reg. No. 7 8 9 ) .

E x t e n s i o n of t heA g r e e m e n td a t e d 1 6 / 5 / 7 7 ( I C A O Reg. No. 2 7 5 1 ) .

E x t e n s i o n o r an i n d e f i n i t ep e r i o do f i m eo f h eA g r e e m e n td a t e d 1 6 / 5 / 7 7 , as e x t e n d e d( I C A O Reg. Nos. 2 7 5 1 and 3 2 0 6 ) .

S u p e r s e d e s h eA g r e e m e n td a t e d 1 / 8 / 5 0 , as amended

( ICAO Reg. Nos. 810, 8 3 5 , 0 3 , 4 1 3 and 2 5 8 4 ) .Amendment t o h eA g r e e m e n td a t e d 1 5 / 6 / 7 6 (ICAO Reg. No. 2675).

n:ew ro l l te ch ed ul e o heA g r e e m e n td a t e d 2 6 / 3 / 7 3 ( I C A O Reg. No, 2 5 5 7 ) .




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


~

ICAO 9460 * X LI84l14Lb 0042546 b 8 7

Agreements and Arrangementsb e t w e e nSta tes P a r t I-----

( L . N . 1U . N . T r e a t ye r i e s

VolumeO-

Date of D a t efn t ry ICAOS u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e __O

Canada (cont 'd 1


TobagoUSSR

USSR( 1 )United Kingdom

United Kingdom




A i r S e r v i c e s 11/8 /70 Prov. 11/8/70

Def

. 3111/7111/7/66

12/12/67

611 1/46

22/6/88

1/8 /382 01 2/39

1/8 /38

234 8 11947 83503



Double T a x a t i o n


A i r N a v i g a t i o n

P i l o t s ' L i c e n c e s

Rad i o

Communication

Aerodromes

11/7 /66

12/12/67

5/6/46

22/6/88

28/7 /3820/2/39

28/7/38

2345A

2346

45 5

3404

10

1115

11946 83 5 54

11946 835 98

408 27 207

(4464) C X C I I 93

(4465) C X C I I 115

(4613) C X C V I I 181

U n i t e dS t a t e s 26 18 /4 2

10/9 /42

241 1/4 9

31/1/49

201 1216 3

27/12/63

17 /1 1668/5 /74

lo / 9/42 68

U n i t e dS t a t e s S e a r c h and

Rescue

A i r T r a f f i c

C o n t r o l

A i r T r a n s p o r tNon-scheduled



P r e c l e a r a n c e

Non-scheduled


31 /1 /4 9 738 666 43 119

U n i t e dS t a t e s 27 /1 2/ 63 179 9 72 23 4941

Uni ted S t a t e s ( 2 )Uni ted S t a t e s

17 11/6 68/5/74

19152484

85 02 586 15113624 953 211

8/5 /74

8 / 5 / 7 4

19/3/75

20/3/752/5/75

10/3 /781 / 4 / 7 8

23/8/79

15/10/79

10 / 8 / 128/8/81

2113 18 3

8/5 /74

8/5 /74

2/5/75Ef f . 19/3 /75

24852489

258 8

Uni ted S t a t e s ( 3 )Uni ted S t a t e s

Uni ted S t a t e s ( 4 )

13625 953 255

13624 992 389

U n i t e dS t a t e s F l i g h t

I n s p e c t i o n


1 / 4 / 7 8 291 7 18065149 309

U n i t e dS t a t e s ( 5 ) 15/10 /79 3010 1362522049

U n i t e dS t a t e s ( 6 ) A i r T r a n s p o r t 28/8/81 3213 8502

U n i t e dS t a t e s ( 7 ) Seat S a l e 21/3/83

E f f . 4/3 /8324/5/84

3214 24906

U n i t e dS t a t e s ( 6 ) A i r T r a n s p o r t 2415/ 84 340 5 8502

( 1 ) Amendment t o h e Annex t o h e Agreem ent ated 11/7/66 (ICAO Reg. No. 2345A).( 2 ) Super sedes h eA g r e e m e n t a t e d 4/6 /49 , as amended ( I C A O Reg. Nos. 750, 1257 an d 1484).

( 3 ) Amendment t o h e Agreement da te d 17/1/66 ( I C A O Reg. No. 1915).

( 4 ) T e r m i n a t e s h e e s e r v a t i o n s made in theExchange of Notes ated 8 /5 /74

( 5 ) E x t e n s i o n of t h ep r o v i s i o n s of t h eA g r e m e n td a t e d 8/5 /74 ( I C A O Reg. No. 2489) t o

( 6 ) Amendment t o h e o u t e c h e d u l e o t h e Agreement ated 17/1 /66 , as amended

( 7 ) Exchange of Notes o ncern ing he A i r C an ad a s e a t a l e and t h e p a r t i c i p a t i o n i n t h e

( I C A O Reg. No . 2484).Edmonton,Canada.

( I C A O Reg. Nos. 1915 an d 2485).

Canada-Aus t r a l i amarke t of t h e U.S. c a r r i e r , C o n t i n e n t a lA i r l i n e s .



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


~

I C A O 94bO X * = 4843436004254845T =

42 Agreements andrranRementr between S t a t e s Part I

(L.N.)Date of Date of entry ICAO U.N. Treatyeries

Subject signature i n t o f o r c e -o. NO Volume Page-

CapeVerde

Ne therl and s , Air Se r v ic e s 21112188 Prov . 211 1 2 1 88 35 23

USSR Air Transport 2 f 3 / 7 6 2/3 / 76 26 15Kingdom of the Def . -



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


~~

I C A O 9 4 b O * X 4843436 0042549 396

Part I Agreements and Arrangementsetween St at es 43

(L.N.1Date of Date of entry I C A O U . N . Treaty Series

S u b j e c tignaturent o fo r ce -O. NO Volume Page-

CentralAfricanRepublic

Mauritius A i r Serv ices3 /5 /733 /5 /73

Morocco Air Serv ices1 /2 /87rov . 1 1 / 2 / 8 7Def . -

Switzerland Air Transport/3/73 Prov . 9/3/73

Def . 20 1 7 1 7 6

Dei. 2 4 / 6 / 6 6

USSR A i r Transport5/12/65 Prov. 2 5 / 1 2 / 6 5

2508

3416

26385089026

1867

297



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


~

I C A O 9460 ** 484LYLb 0042550 008

44 Agreements and Arranuements-between States I-.-_---.-__ Part I

(L.N. 1Date of Date of entry ICAO U.N. Treaty Series

s ig n a t u r e i n t o f o r c e -o. NO e Volume Page-ubject

Chad

France

Libyan ArabJamah i r ya

Mali

-

Air Transport 8/1/63 8 / 1 / 6 3 2406

Air Transport 2 / 3 / 6 6 Prov. 2 / 3 / 6 64 0 5

Air Transport 1 2 1 21 74 1 2 / 2 / 7 4 2 4 7 4 13467 9 4 4 3 27Def . -



--` ,

,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 It m 4 8 4 1 4 1 b 0042553 T 4 4 m

_ _ _a r t I A g r e e m e n t sn dr r a n g e m e n t se t w e e nt a t e s --_I-I_5

Chile

Belgium

B r a z i l

Brazi l ( 1Denmark

Ecuador

F i j i

F r a n c e

Germany

I s r a e l

J o r d a n ( 2 1


Norway

P a r a g u a y

Repu b 1 c of

S i n g a p o r e

S p a i n

F w e d en


Un t ed K ingdom

1 J n i t e dS t a t e s

Uruguay

Kingdomo f t h e

K orea

S u b j e c t



Air Transport

Air S e r v i c e s


Air S e r v i c e s






Air S e r v i c e s



Air S e r v i c e s


A i . r S e r v i c e s


Air S e r v i c e s




s i g n a t u r e i n t oo r c e

5/11/66 P rov . 5/11/66

D ef . 20/9/714/7/47 P rov . 3/8/47

Def. 28/8/52

9/9/74 9 / 9 / 7 427/10/52 Prov. 27/10/52

D e i . 1 8 / 2 / 5 711/7/57 P rov . 11/7/57

D e f . 9/7/689/7/73 P r o v . 9/7/73

De€. 26/3/746/12/79 P r o v . 6/12/79

De€. 22/6/82

3 0 / 3 / 6 4 17 1 2 / 6 8

2811 1/77 P r o v . 28111/77

3011Ol78 Def. 11/9/7914/2/79

1 3 / 7 / 6 2 P r o v . 13/7/62Def. 21/5/66

27/10/52 Prov. 27/10/52Def .

1/6/57 P r o v . 1/6/57Def. 3/1/68

14/81 79 5/12/80

11131a2 -

-

911 1 80 7 I 5/8217/12/74 Prov. 17/12/74

D ef . 16/6/7527/10/52 F rov . 27/10/52

Dei. 181 / 57

5/10/60 Prov. 5/10/60Def . 1911167

16/9/47 P r o v . 16/9/47De€. 3/4/52

10/5/47 F r o v . 10/5/47De€. 30/12/48

14/4/82 P r o v . 14/4/82Def . 311 2 / 8 2

I C A O

No.---

2777

2596

2597

1303

2008

305

35 27

2045

35283037

1645

96

2001

3036

3 0872572

988

1939

47

803

31 15

(L N. 1

U .N.

No.__

14065

1406

3911

947 6

6740

4499

1786

807

T r e a t y S e r ies

- I -o lume

971

9712 7 1

666

466

31 1

133

55

Pa_ge

3 2 1

35

93

3

109

63

143

21

( 1 ) Amendment to t h e Annex t o t h eA g r e e m e n t a t e d 4/7/47 ( I C A O Reg. No. 2596).( 2 ) A i r Tracvpor tA grP emen t d a t e d 28/11/77 an dn Exchange of Notes d a t e d 30/10/78 and

14/2/79 suppJemenri.ng t h e a i dA g r e e m e n t .



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


China

A u s t r i a

BelgiumCanada

Czechos lovak ia

Denmark

F n l a n d

Germany

Germany (1

I r a q


Kingdom of t h e


Kingdom oft h e (2)

Oman

P a k i s t a nP h i l i p p i n e s

Spa in

Sweden


Syr ian Arab

Repub l ic

Uni ted Arab

Emirates

United Kingdom

S u b j e c t

Air Transpor t

A i r T r a n s p o r tA i r Transpor t


A i r Transpor t


A i r Transpor t



A i r Transpor t



A i r T r a n s p o r tA i r T r a n s p o r t







UnitedKingdom(3 A i r T r a n s p o r t

Date o f

s i g n a t u r-~

12/9/85

201417511/6/7325/5/8818/5/732/10/75

31/10/758/11/79

21/12/797/11/6920/1/79

28/3/80

3/5/83

29/8/638/7/79

19/6/781/6/73

Date of e n t r y

i n t o o r c e

27/1/86

201417511/6/7327/9/8818/5/7322/3/7624/5/7821/12/79

15/2/70-

12/11/80

2013 a4

29/8/6381 179

2411 1/831/6/73

12/11/73 Prov. 12/11/73De€. 3/2/75

10/11/75 24/2/77

14/9/89 -

1/11/79/11/7910/3/90 30/4/9030/4/90

ICAO

No .-35 90

27 63240 03579243 8277427952933

2493291 2

3066

3166

17102948318924292561

2775

357 7

2923587

(L.N.)U.N.

No.-

21 15013109

1291 5170791788117881

23369131371441 9

19025


Vo lume Page--- I_

918 91

904 1471106 491139 2431175 461

920 519 7 3

119701

(1) Amendment to he ou te ch ed u l e o he Agreementdated 31/10/75 ( I C A O Reg. No. 2795).(2) Supplement t o th e Agreement da te d 20/1/79 ( I C A O Reg. No. 2912).(3) Amendment t o h e Agreem entdated 1/11/79 ( I C A O Reg. No. 2922).



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t I ~ Agreementsndrrangementse tweentates 47

Colombia

B r a z i l

Cuba(1)

--

Fr a nc e

Da te of Da te of en t ry

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e

A i r Tr a ns por t

H i a c k i ng of

a i r c r a f t a n d

ve s s e l s a nd

o t h e ro f f e n c e s

A i r Tr a ns por t

Germany A i r Tr a ns por t

I t a l ya l e of a i r l i n e

P o r t u g a l A i r Tr a ns por t

S p a i n ( 2 ) A i r T r a n s p o r t

t i c k e t s

Swi t z e r l a nd A i r Tr a ns por t



U n i t e dS t a t e s ( 5 ) A i r Tr a ns por t


28/5/58

22/7/74

4 / 1 / 78

3015178

28/4/53

25/11/68

3/4/74

8 / 5 / 74

9/3/51

1111215131/1/52

26/2/52

29/11/71

16/10/47

12/12/68

18/12/68

241 1 / 56

23/10/68

Prov.7/6 /58De€. 27 / 6 / 75

3015178

Prov . 28/4/53

Def .5111176

2712/ 1

-

9 / 3 / 5 1

Prov. 1 /12/51

Def . 26/6/53

Prov. 29/11/71Def . 2111 1/7 4

Prov . 1611 0147

Def . 4 /9 /5218/12/68

Pr ov ./ 1 / 57

Def .2311 0168

-

I CAO

No.-

257 3

2938

1000

26542825

87 9

1143

253 6

530

3302

1711

21 2 8

(L N. )

U .N.

No.-

14606

19 949

14108

15787

146 9

2933

14076

21 15

6905

6905


vo lumi

9 97

973

1048

108

216

97 2

160

47 6

11 5

190

93

87

73

131

297

77

( 1 ) Agreement dated22/7 /74 and anExchange of No tesda ted4/1/78 and 30151 78 xtend ing he

( 2 ) A i r TransportAgreementdated11/12/51 nd nExchange of Notesda ted31/1/52 and

( 3 ) A i r Se rv ic es Agreement a ted 6110147 nd nExchange fNotes of the same date

( 4 ) N e w r ou t e c he du l e t o th e Agreement a ted 6/10/47 ( I C A O Reg. No. 530).

(5)SupersedesheAgreement a t ed 3 /2 /29 ( IC A O Reg. No. 3 3 ) .

( 6 ) Amendment t o th e Annex t o h e Agreement ated 4110156 ( I C A O Reg. No. 1711) .

saidAgreement .

2 6 / 2 / 5 2 e c t i f y i n g an e r r o r nS c h e d u l e I1 t o heAgr e e me n t .

c o n c e r n i n g h eg r a n t of f a c i l i t i e s o Colom bia a tK i n d l e yFie ld, Bermuda.



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 * J = 4843436 0042554 753 =

48 Agreements and Arrangementsetween Statesart I

IL.N.1Date of Date of entry ICAO U.N. Treaty Series

Subjectignature -nto force No. No. Volume Pag_e- - --

Comoros

Malawiir Services 71a1a4 - 33 5 0



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -

` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 X * 48414Lb 0042555 b 9T

P a r t I Agreements and Arrangementse tweenta tes 49

(L.N.)

Da te of Date o fn t r y I C A O U.N. T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e -o. NO Volume Page-

Congo

A l g e r i a A i r T r a n s p o r t 814 / 7 3 - 3324Burk in a F as 0 A i r Transpor t71 7 / 8 47 / 7 / 8 43 23

Burund i A i r T r a n s p o r t 20/10 /80 Prov . 2 0 f l O f80 3347

Democratic A i r T r a n s p o r t 291 5 1 78 291 5 /7 8 3452

Def . -

Peop le 's

Repub 1 c ofKorea

Denmark

France

Germany

Ghana

Gu i n ea

Ma1


P o r t u g a l

Kingdom of he

Romania

Sao Tome

Spa i n

a n d P r i n c i p e

Sweden


USSR

Zai re

A i r Transpor t


A i r and

Mar i t meT r a n s p o r t





A i r Transpor t








27/2 /67 Prov . 27/2 /67

Def . 1119/67

3 0 / 1 0 / 6 2 301 101 62

21 5/ 62 -

211 5 164 211 5 164

1 9 / 2 / 8 3 Prov. 191 21 83Def .

1 0 / 3 / 6 4 Prov . 1 Q / 3 / 6 4

D e € . 1 4 / 7 / 6 4

31 21 69/2 /70

-

3 / 7 / 7 9

21/717 8

2017184

8 / 1186

271 2/6 7

24/10 /64

281 9/6 4

201 51 79

Prov . 3 / 7 / 7 9

Def . -Prov . 21/7 /78De€. 281 31 81

Prov . 201 7 / 8 4

Def . -Prov . 81 116

Def . -Prov . 2712/67

Def . 6 1 91 67Prov . 241 1 O f 64

De€. 3 01 7 / 6 8

Prov. 28/9 /64

Def . 9 f 81 68-

19746810089

3322

3453

1897

3320

2083

213904692853

3318

3094

3321

3451

1950

2087

2404

345 0

* I na d d i t i o n o h ea b o v e , an A i r TransportAgreementdated 1 2 12/81 b e twe e n h e Congo

and the orm er German Democ raticRepublic was r e g i s t e r e dw i t h I C A O under No. 3319.

P l e a s e see paragraph 6 of t h e n t r o d u c t i o n p a g ev i ) o r u r t h e r n f o r m a t i o n .



--`,,```,,,,````-`-`,, ,̀,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


~

ICAO 9bbO X * 4 B 4 l 1 4 L b 004255b 5 2 6 =

50 Agreements and ArranRements between S t a t e s - Par=

(L.N.)Date of Date of entry ICAO U . N . Treatyer ies

Subjectignaturentoorce -o . No. Volume Page-

Cook Is ands

N ew Zealand Civ i lAviat ion 6f 8 / 8 5 1 / 4 / 8 6 3 4 8 1New Zealand(1) Air Services 2 1 / 6 / 8 6 2 1 / 6 / 8 64 8 2New Zealand(2) A i r Services 64 O / 8 8 1 2 / 1 0 / 8 8 3 48 6

1 2 / 1 0 / 8 &

( 1 ) Supplement t o the Agreement d a t e & 6 / 8 / 8 5 (ICAO Reg. No. 3481) .( 2 ) Amendment to h e A g r e e m e n t o t e d 2 1 / 6 / 8 6 (ICAO Reg. No. 3 4 8 2 ) .



--`,,```,,,,̀ ```-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9 4 6 0 *X 484L4Lb 0042557 462

Part I Agreements and Arrangementsetweentate61

( L . N . )

Date of Date of e n t r y ICAO U.N. Treaty Series

S u b j e c tig n a t u r en to force -o. -o. Volume Page

Costa Rica

Spa in A i r Transport6/11/79 Prov. 16/11/79 3030 19970Def .6 /9 /81



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


~

ICAO 9460 Y * 46414Lb 0042558 3T9

5 2 Agreementsndr rangementse tweenta tesar t I

C b t e d ' I v o i r e

A l g e r i aBe lg um

Canada

Denmark

F r a n c e

G em a n y

Ghana

Guinea

I s r a e l

I t a l y

I t a l y ( 1 )

Lebanon

M a l i

Morocco


No rway

Romania

Kingdom of t h e

Spa in

Sweden



T u n i s i a

Un it ed K ingdom

U n i t e d S t a t e s ( 3 )

S u b j e c t





















A i r Trarrspo.rt

Air S e r v i c e s


D a t e of Date of e n t r y

s i E n a t u r en t oo r c e

16/2/67 16/2/6721/9/63 Prov . 21/9/63

Def . -3/9/87 P r o v . 3/9/87

Def .7 6/66 8/3/67

19/10/62 19/10/62311 0178 7/8/8326/5/646/5/6426/6/63 Prov . 26/6/63

-

De€.

7 5/62

--

1912/6a 19/2/6815/7/75 E€€. 19/2/68

19/7/76 16/9/76

22/7/75

16/9/7614/12/63 Prov . 19/12/63

Def . 25/6/67917 164 9/ 64

31/8/79 Prov . 31/8/79Def.

9/10/63 Prov . 9 / 0163D e € . 24/8/64

7/6/66 8/3/6725/5/79 Prov. 25/5/79

De€. 15/4/8015/7/76 Prov. 15/7/76

Def . 18/6/797/6/66 8/3/67

17/11/62 Prov . 17/11/62Def. 21/12/63

25/3/69 1415/6914/5/698/6/67 Prov. 8/6/67

Def .1/12/76 Prov . 1/12/76

Def . -24/2/78 Prov . 24/2/78

De€. 3/6/8021/10/77 316180241 2/8 Prov . 241 2/7831/3/78 De€. 31/3/78

-

-

1 AO

No.-

19641727

3 95

1944165 93145176617 7

165828262827

1735

1767341 7

1728

19433 0.2

3014

1940

1660

21 22

201 2

2684

3011

(L.N. 1U.N.

No.-

9245

86267286

22858

7293

7 69

7296

9249

19672

92 0

7289

196 80


Volume

646

595498

49 9

524

499

646

1219

645

499

1220

Page

5 1

3 133 7

71

121

141

139

103

307

3

2 3

( 1) Amendment t o theAgreement a t ed 19/2/68 ( I C A O Reg. No. 2826).(2) Ne w Annex to th eA g r e e m e n tda ted 17/11/62 ( I C A O Reg. No. 1660).(3) A i r Transpor tA g r e e m e n tda ted 24/2/78 w i t h a Memorandum of U n d e r s t a n d i n gd a t e d 21/10/77

and nExchange of N o t e sda ted 24/2/78 and 31/3/78.



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


--I--a r t I - Agreementsndrrangementse tweenta tes 53

Cub

Angol a

Barbados

Belgium

B u l g a r i a

Canada

Canada( 1)

-

Colombia(2)

C zecho s l ovak i a

Equa t o r i a lGu i ne a

Gu ine a

Guinea-Bissau

Guyana

Hungary

I r a q

JamaicaMexico(3)

Mexico ( 4 )

S u b j e c t

A i r Tr a ns por t


A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t

Hi jackingof

a i r c r a f t and

ve s s e l s a nd

o t h e ro f f e n c e sH i a c k i ng of

a i r c r a f t a n dv e s s e 1s and


A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t






A i r S e r v i c e sA i r T r a n s p o r t

Hi jacking of

a i r c r a f t and

ve s s e l s a nd

o t h e r o f f e n c e s



18 / 5 / 76r ov .8 / 5 / 76Def. -

7/12/73rov./12/73

Def . -22/10/75rov.2/10/75

Def .31/5/65rov. 31 / 5 / 65

Def. 20/11/6526/9/75rov. 26/9175

Def . 5/817 6

15/2/73 15/2/73

24/5/79 31101793110179 Eff . 15 / 2 / 78

22/7/740151 7 8

4 / 1 / 7830/5/78

-

4/3/61rov. 4/3 /61Def . 1 0 / 7 / 6 1

3014174rov. 30 / 4 / 74D e € .

22/4/74rov.2/4 /74

Def .1017176

26/7/73rov.6/7/73

Def . -29/3/74rov.9/3 /74

Def . 24/7/74

30/10/74 14/11/7431/7/71rov. 31 / 7 / 71

De€. 221 7174

7 / 6 / 73 7 / 8 / 74

13/7/79 7 /8 /7916 / 7 / 79

-

5/4/76

-

201917a141ao

(L.N.)ICAO U.N.

No. No.- -2658

2659

2609

204 8

26 29

10298

2935 19947

29389949

160272 8

2555

2532

2657

2502

2531

295 2

255622993020

293 7

T r e a t vS e r i e s

Vo lume

7 6

46 5

Page

213

209

( 1 ) Agreementdated15/2/73 nd nExchange of Notesda ted24/5/79 nd3/10/79 x tending he

( 2 ) Agreementdated22/7 /74 and anExchange of Not esda ted4/1/78 and 30/5/78 x tending he

( 3 ) Supe r s e de sheAgreement a ted 8/11/54 ( I C A O Reg. No. 1174) .

( 4 ) Agreementdated7/6/7 3 and anExchangeofNotesdated13/7/79 nd16/7/79 xtending he

saidAgreement .

sa idAgreement .

saidAgreement .

* I n d d i t i o n o h e b o v e , an A i r Transpor tAgreement a ted 1/8/67 e tween Cuba and the

former German DemocraticRepubl i c was r eg i s t e r edw i t h ICAO under No. 2039. P l e a s e e e

pa ragraph 6 of t h e n t r o d u c t i o n p a g ev i ) o r u r t h e r n f o r m a t i o n .



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t I111 Agreementsndr rangementse tweentates 57

Czechos lovak ia

A f g h a n i s t a n

A l g e r i a

A u s t r i a

Belg ium(

B u l g a r i a

Cambodia

Canada

Ch in a

Cuba

Cyprus

Denmark

Denmark I 2 1

Egypt

F i n l a n d

F r a n c e ( 3 )

Ghana

Guinea

I n d i aI r a q

I r e l a n d

I t a l y

Kuwait

Lebanon

M a l a y s i a

Mali

Mal ta

Morocco

Myanmar

S u b j e c t





























s i g n a t u r e n t o o r c e -~-

28/5/60 15/9/61E € € - 281 5/6 0

9/3/64 P r o v - 9/3/64Def 161 9/64

1/3/62 P r o v - 6/6/62De€. 7/6/62

12/31 7 12/3/57

22Ill48 31/7/4811/1/64 Prov- 11/1/64

De€. 7 / 7 / 6 42013169 2013169

25/5/88 27 191884/3/61 P r o v - 4/3/61

D e € . 10/7/6113/11/67 Prov. 1311 1/67

Def . 301916814/5/47 Prov. 14/5/47

Def . 24/1/48

5/4/48 28/5/4828/5/48

14/8/59 Prov. 14/8/59Def - 251101 59

13/7/49 Frov- 13/7/49Def. 191 1/50

27/71 6 Prov- 27/7/46Def

2/8/61 P r o v - 2/8/61Def - 14/3/62

16/12/61 Prov- 16/12/61Def - 181 /64

19/9/60 7/6/6111/3/60 22/8/6129/1/47 P r o v - 29/1/47

Def 111 8/4 7

2/10/75 11/7/78291 1/7 8 4/ 1 1 7812/5/61 Prov. 271 5/61

D e € . 19/8/622/5/73 21 5/73

27/11/61 Prov. 27/11/61Def. 151 1/62

11/11/81 P r o v - 11/11/81Def - 241 5/ 82

81 5/61 19/10/621 5 112/65 15/12/65

-

I CAO

No.-

1736

1783

177 5

13 19

6862069

21 08

357 91602

2080

610

6 93

1460

7 68

351

1624

1824

1625156 1

540

2824

35801749

2398

1609

3581

1750

1854

( L - N - 1

U.N.

No-

726

8700

451

10470

6728

41

413

779

6730

8154

6722671841 1

13107

6736

7272

87 07

( 1) Super sedesheAgreement a t ed 25/1/37 ( I C A O Reg- NO- 342)-

( 2 ) Amendment to h e Annex t o theAgreement a t ed 14/5/47 ( I C A O Reg- No, 610).

(3) Super sedesh eAgreement a t ed 19/10/45 an d 26/10/45 ( I C A O Reg- No, 90)-


VoLume

497

60

31

728

46 5

27

27

53

465

559

46546427

918

46 6

49760

Page

129

247

7 5

17 5

209

297

308

153

249

49

6726 726 7

4541

27 5

71



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 ** W 484141b 0042567 301

--a r t I -greementsndr rangementse tweenta tes 6 1

Denmark

A f g h a n i s t a nA r g e n t i n a

A u s t r i a

Barbados

B r a z i l

B u l g a r i a

Canada

Canada(1)

Canada

C h i l e

China

Congo

CSte d ' I v o i r e

Cyprus

Czechos lovak ia

S u b j e c t








A i r T r a f f i c

C o n t r o l







C z e c h o s l o v a k i a ( 2 ) A i r S e r v i c e s

Egypt A i r S e r v i c e sEgypt ( 3 ) A i r S e r v i c e s

Egypt ( 4 ) A i r S e r v i c e s

F i n l a n d A i r S e r v i c e s

F i n l a n d ( 5 ) A i r S e r v i c e s

F r a n c e , S u p e r v i s i o n of

N e t h e r l a n d s , a i r w o r t h i n e s s ,Kingdom of he , o p e r a t i o n a nd

Norway, Sweden , main tenance of

S w i t z e r l a n d ( 6 ) a i r p l a n e s

Datefa te of e n t r y


2 4 / 5 / 6 7/ 4 / 6 9 1 6 / 6 / 8 8 Prov . 1 6 / 6 / 8 8

2 / 1 2 / 4 9 1 5 / 1 / 5 02 7 / 1 0 / 6 9 2 7 / 1 0 / 6 9

1 8 / 3 / 6 9 Prov . 1 8 / 3 /69Def . 2 6 / 9 / 6 9

2 4 / 5 / 5 8 2 4 / 5 / 5 81 3 / 1 2 / 4 9 1 3 / 1 2 / 4 9

1 6 / 5 / 5 8 1 6 / 5 / 5 81 6 / 9 / 6 3 2 8 / 1 1 / 6 3

2 8 / 1 1 / 6 32 7 / 1 0 / 5 2 P r o v . 2 7 / 1 0 / 5 2

Def . 1 8 / 2 / 5 71 8 / 5 / 7 3 1 8 / 5 / 7 3

2 7 / 2 / 6 7 Prov . 2 7 / 2 / 6 7Def . 1 1 / 9 / 6 7

7 1 6 / 6 6 8 / 3 / 6 727 141 6 3 1 9 / 1 2 / 6 41 4 / 5 / 4 7 P r o v . f 4 / 5 / 4 7

Def . 2 4 / 1 / 4 85 / 4 / 4 8 2 8 / 5 / 4 8

2 8 / 5 / 4 81 4 / 3 / 5 00 / 9 / 5 01 6 / 6 / 5 25 / 7 / 5 21 5 / 7 / 5 2

81 51 54 4 / 6 / 5 44 / 6 / 5 4

7 / 8 / 9 0/ 8 /0

9 / 8 1902 7 / 1 1 / 7 2 27 11 / 7 2

D e € . -

191517a 20/ 8 / 7 8

I CAO

No.-

21723440

7 7121663572

1 4 0 47 8 9

1 4 1 41 7 6 0

1 3 0 3

243 8

1 9 7 4

1 9 4 41 7 8 0

6 1 0

6 93

a3 39 4 8

1 0 9 4

3 1 7 63576

2387

(L.N. 1U .N.

No.-

9 9 5 1

7 8 81 0 3 9 4

4 5 2 193 793 7

7 2 5 4

3 9 1 1

12915

86 81

86267 6 6 4

41 3

413

1 3 2 21 3 2 2

1 3 2 2

T r e a t y Ser iesVolume

6 9 5

537 23

3 1 272

3534 96

27 1

90 4

6 0 0

5955 29

27

27

9 51 5 0

2 0 0

( 1 ) Amendment to h e Annex t o h e Agreement ated 1 3 / 1 2 / 4 9 ( I C A O Reg. No. 7 8 9 ) .( 2 ) Amendment t o h e Annex t o h e Agreem ent ated 1 4 / 5 / 4 7 (ICAO Reg. No. 6 1 0 ) .( 3 ) N ew Annex to h e Agreementda ted 1 4 / 3 / 5 0 ( I C A O Reg. No. 8 3 3 ) .

( 4 ) Fu rt he r amendment to h e Annex to h e Agreement date d 1 4 / 3 / 5 0

( 5 ) Ne w Annex to h e Agreement da te d 1 9 / 5 / 7 8 I I C A O Reg. No. 3 1 7 6 ) .( 6 ) Super sedes heAgreementda ted 1 2 / 5 / 6 9 concludedbetweenDen mark , he Kingdom of th e

( I C A O Reg. Nos. 833 an d 9 4 8 ) .

Nether lands , Norway andSweden ( I C A O Reg. No. 2 1 0 7 ) .

pag_e

3

28 123

23 524734 02 23

93

14 7

1 8 9

3 1 325529 7

3 08

19 73 7 4

291



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9YbO Y t m 484L4Lb 00425b8 248 m

6 2 Agreements and Ar r a nge me n t se t we e nta te s P a r t 2

Denmark (cont 'd )

GermanyGermany ( 1

Greece

Hungary

I c e l a n d

I n d o n e s i a

I r a q

I r e land

I r e l a n d ( 2 )

Japan

JapanJ a pa n ( 3

J a pa n ( 3Jordan

Kenya

Lebanon

Luxembourg

Luxembourg ( 4

M a l a ys i a

Mal ta

Mexico

MyanmarN i g e r i a

N i g e r i a ( 5 )

Norway

S u b j e c t








A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t





A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t




A i r T r a n s p o r tA i r S e r v i c e s


DoubleTaxat ion

Da te of Da te of en t ry

s i p a t u r en t oo r c eI~

29/1/57 28/4/5816/2/61 16 / 2 / 61

E f f . 1 / 4 / 6 114/11/47rov. 14/11/47

Dei . 221 12/48

17/7/58rov. 17 / 7 / 58Def . 9 / 7 / 59

22/3/50 22/3/50

23/6/71 23/6/ 71

2 / 7 / 81r ov . 2/7 /81D e € . 31/12/81

18/11/47 18111/47

2 / 10157 2911 f 57

29/10/57

28/4/528//52

26/2/534/7/5319 / 7 / 549 / 7 / 54

5121 71 5 1 2/ 71

7 / 12 / 61r ov . 7 / 12 / 61Dei . 1 7 2/ 72

17/5/79 17 / 5 / 7921/10/55rov. 21/10/55

D e € . 8 / 2 / 5610 / 6 / 58r ov . 10 / 6 / 58

De i . 26/2/60

10/6/58 10/6/56

19/10/67 19/10/67

6 / 5 / 69 6 / 5 / 694 / 2 / 70r ov . 4 / 2 / 7 0

Def . 8 / 1 / 7 1

3017151 3017 1518 / 9 / 66r ov . 8 / 9 / 66

Def .8 / 9 / 66r ov ./9 /66

De€. -3012/46/3/47

-

ICAO

No.

13851582

5 46

1457

80123 03

3 062

57 3

1390

940

10131211

2 2 7 32026

3033

1260

1478

1487

2015

2189

2251

8841922

1933

817

(L.N. 1U .N.

No.-

43 544354

560

4954

939

11357

561

56 1

2182

2273227 3

2273

9003

3482

5096

5096

8862

993 1

10950

14728557

85 57

111


Qolume

30240 5

35

34 4

72

79 7

35

327

166

173,23 1842

631

248

356

356

6 1 4

6 9376 6

108591

5 91

8

*

7 53 33

295

281

27 3

183

3 09

336

3

3 29366

3 26

333

17

193

211

2 5

297211

16717 7

194

21

(1 ) New ro ut e ch ed ul e o he Agreement da te d29 / 1 / 57 ( I C A O Reg. N O . 1385) .( 2 ) Amendment t o the Annex t o theAgreementdated18/11/47 ( I C A O Reg. No. 573 1.( 3 ) Amendment t o t h e o u t e c h e d u l e t o th e Agreement da te d26 / 2 / 53 ( I C A O Reg. No. 1013) .

(4)Supplement o heAgreementda ted10/6/58 ( I C A O Reg. No. 1478) .(5)Supplement t o th e Agreement a ted /9/66 ( I C A O Reg. No. 1 92 2) .

* Tn a dd i t i on o he b ove , n A i r Se rv ic e s Agreemen t ated 3/9/75 etween Denmark and

the orm er German Dem ocrati cRepubl i c was r eg i s t e re dw i t h I C A O under No. 2628. Pleases e ep a r a g r a p h 6 of t h e n t r o d u c t i o n p a g ev i ) o r u r t h e r n f o r m a t i o n .



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t I Agreementsndrrangementse tweenta tes~-Date of Da t efnt ry I C A O

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e NO-Denmark (cont d 1

Norway, Sweden Te ch ni ca l 20112/ 518/5/52 970

Norway, Sweden (1 Technica l0/8/59 2018/ 59966

Norway,weden, Te ch nic al 3016165016165 2262

Norway, Sweden Te ch ni ca l 111Of 69/10/69268

Norway, Sweden Fi n an ci a l 201 12/5 1 2011 2 151 97 1

-I-co-opera t ion

co-ope ra t ion

Tha i l and

co-opera t ion

g u a r a n t e e s

t o a i r l i n e s

g u a r a n t e e s

t o a i r l i n e s

g u a r a n t e e st o a i r 1 i n e s

g u a r a n t e e s

t o a i r l i n e s

g u a r a n t e e s

to a i r l i n e s

Norway, Sweden ( 2 ) F i na nc i a l 201 8/ 59 1/10/60967

Norway, Sweden(3)i na nc i a l8 / 6 / 638/6/6 3 196 8

Norway, Sweden(4)inanc ia l1 /8 /661/8/66969

Norway, Sweden Fi na nc ia l0 / 1 2 / 7 0/10 /70 247 5

Norway,weden,

P a k i s t a n A i r S e r v i c e s/ 11 / 43/1/49 740

P h i l i p p i n e s ( 5 ) A i r Tr a ns por t/ 5 / 690/5/6 9 2 142

Po land A i r Transpor t7 /1 /61rov.7 /1 /61573

P o l a n d ( 6 ) A i r Tr a ns por t/ 4 / 67/6/67 1996

P o r t u g a l A i r Tr a ns por t 15/12/47 1512/4705

Singapore A i r S e r v i c e s 20/12/66 20/12/6694 6

S i n g a p o r e ( 7 ) A i r S e r v i c e s 20/12/71 28/2/72331

Singapore (8) A i r S e r v i c e s 2/11/76 311/7 6 2705

Spa n A i r S e r v i c e s 5/5/65 5//6 584 9

S r i L ank a A i r S e r v i c e s 29/5/59 8/9/59477

Swi tze r l ando-ope ra ton

Def .1/4/61

6/6/67

28 11/ 72

3/12/76

8 / 9 / 5 9

(L.N.)U.N.

No.-

2151

2151

2152

53 76

5376

5376

13461

687

9866

5 927

5927

56 38580

8580

8580

79055002

63


Volume Page

163 293

344 324

16 309

3769

47359

64 688

94499

44 2 5 5

689 105

412 111

607 338

35 329

593 125

822 390

1089 387

543 255

348 225

A d d i t i o n a lP r o t o c o l to t he Agreementdated20/12/51 ( I C A O Reg. No. 970) .Ex t e ns i on of t h e A g r e e me n tda t e d29 / 9 / 55 no t e g i s t e r e dwi th I C A O ) .

Supplement to th e Agreement da te d 2018159 ( I C A O Reg. No. 1967) .

Extens ion of the Agreementdated2018159 nd heSupplementdated18/6/63( I C A O Reg. Nos. 1967 nd 19 68 ).

Supersedes heAgreementda ted18/8/54 and 20/10 /54 ( I C A O Reg. No. 1144) .

Amendment t o h e Annex to t he Agreementdated17/1/61 ( I C A O Reg. No. 1573).

New Annex t o h e Agre eme ntdated20/12/66 ( I C A O Reg. No. 1946) .Further amendment to t h e Agreementdated20/12/66 ( I C A O Reg. NOS. 1946 nd 233 1).



--`,,```,,,,̀ ```-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


64 Agreementsndrrangementse tweenta tes - P a r t I

S u b j e c t--

Denmark (cont d )

Swi t z e r l a nd A i r S e r v i c e s

Swi t z e r l a nd ( 1 A i r S e r v i c e s

S w i t z e r l a n d ( 2 ) A i r S e r v i c e s

Syr i a n Ara b A i r Tr a ns por t

Tha i l a nd Air S e r v i c e s

T h a i l a n d ( 3 ) A i r S e r v i c e s

Tr i n i da d a nd A i r S e r v i c e s

T u n i s i a A i r Tr a ns por t


Turkey A i r Tr a ns por tUSSR A i r T r a n s p o r t

USSR(4) A i r Tr a ns por tUnitedKingdom(5) A i r S e r v i c e s

U n i t e dt a t e s A i r Na vi ga t i on

U n i t e dS t a t e s P i l o t s 'L i c e n c e s

U n i t e dS t a t e s A i r Tr a ns por t

U n i t e dS t a t e s F a c i l i t i e s

U n i t e dS t a t e s Double Taxat i o n

U n i t e dS t a t e s ( 6 ) Air T r a n s p o r t

( 7 ) A i r T r a n s p o r t

F a c i l i t i e s

( 7 ) A i r Tr a ns por t

( 8 ) F a c i l i t i e s

Republ i c

Tobago


Un i t e dS t a t e s


Uni t e dS t a t e s


Yugos lavia


s i g n a t u r e n t o o r c e___I__I_

22/6/50rov. 22/6/50Def. 11 / 5 / 51

4/81 53 4 / 8153

14/3/57 14/3/57

20110155 5/6/56

2311 1/4 9311/49

21/2/637/2/63

27 12 /63

2/11/69/11/69

14 / 4 / 59

3016147

13111170

31/3/56

1 / 6 / 8 826/1/79

12/3/34

24/3/34

14 / 3 / 34

24/3/34

161 12/44

26/9/46

1/10/46

61 5/48

6/8/548 /7 /58

7 / 7 / 6 0

7 / 6 / 66

26/3/7661 9/76

1112/64

14 / 4 / 59

1 / 3 / 48

11 / 2 / 74

31 / 3 / 56

1 / 6 / 8 826/1/79

16 / 4 / 34

16 / 4 / 34

P r o v ./ 1 / 45

D e € . 29/9/45

1 / 10 / 46

11 12/48

6/ $154

8 / 7 / 5 8

7 / 7 / 6 0

7 / 6 / 66

6/9/76R e t r o . 1 / 1 / 76Prov. 1112/ 64

De€. 311 TI64

I C A O

No.I-873

1051

1329

1274

770

1666

2190

1692

65 1

246 8

1275

33892873

49

50

72

744

816

1139-

1472

1527

1895

27 26

1 7 9c)

(L.N.)U.N.

N o .-1328

1328

1328

3518

786

7 86

10395

4 87@

504

13384

3689

18330

(3447 1

(3448)

63

650

377

38

5449

38

5449

7437

38


Volume Page

96 3

192 338

496 348

250 61

53 255

463 320

7239

3401521 731393

32

940

25 9

1160

C X L I X

CXLIv

P O

42

26

222

312

380

57 7

1082

511

Amendment t o h e Agreement dat ed22 / 6 / 50 ( I C A O Reg. N o. 8 7 3 ) .

Amendment t o h e Annex to h e Agreement da te d2 2 / 6 / 5 0 , as amended

( I C A O Reg. Nos. 873 nd1051).

Amendment t o th e Annex to he Agreement date d23 / 11 / 49 ( I C A O Reg. No. 770) .

Supplementa ryProtocol m ending he oute chedule t o th e Agreement da te d31 / 3 / 56( I C A O Reg. No. 1 27 5) .

Supersedes heAgreementdated23 /6/5 2, s amended ( I C A O Reg. Nos. 51 and 10 34 ).

Amendment t o h e Agreement dat ed16 / 12 / 44 ( I C A O Reg. No. 7 2 ) .

N ew Annex to he Agreement da ted1 6 / 1 2 / 4 4 , as amended ( I C A O Reg. Nos. 72 and 11 39 ).N e w Appendix t o h e Agreementdated7/7/60 (ICAO Reg. No. 1527) .

30 1

3

16 9

105

47 1

485

213

219

55

366

3598

39

284

322

241



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` ,

, ` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9 4 b 0 X * = 484343b 0042574 541

6 8 Agreements andrrangements between S t a t e s -I_a r t I

( L N . )


S u b j e c ti R n a t u r e -n t oo r c e No. No., Volume Page~

A u s t r a l i aA u s t r a l i a ( 1 ) A i r S e r v i c e sA i r S e r v i c e s 14 /6 /52 12 /10 /5225 /7 /55 1 / 8 / 5 5

19 /9 /49 26 /8 /52

1 / 8 / 5 5

1a /10 /56/1 /56

31 /10 /56

2111/564/6/57

18 /12 /56

28 /61 0 rov . 8 /6 /60

De€. 26/7/779 /7 /5 9r o v . 9 /7 /59

De€. 1 7 /6 /6 0

6 12 /69 7 /4 /7014 /8 /59rov . 14 /8 /59

De€. 25 /10 /59

1 4 /3 /5 0 3 0 /9 /5 0

1 5 / 7 / 5 2

4 /6 /54

16/6/5251752

8 / 5 / 5 4/ 6 / 5 4

10 /10 /79rov . 10 /10 /79D e € . 2 3 /1 /8 1

6 / 8 / 5 0 25 / I 0151

16 /2 /60 3 /8 /62

8 /10 /74 2 4 /3 /7 524 /3 /75

29 /8 /60rov .9 /8 /60

24 /4 /50 1 2 / 4 / 5 2

19/218/7 1 6 9

23 /3 /55/6 /5 61 0 / 5 / 6 2/ 6 / 6 3

2 /1 /5 24 /4 /5 3

De€. 2011 1/67

19 /5 /60rov . 1 9 / 5 / 6 0De€. 26 /12 /65

Def . -

20r51810/ 5 1 a1

3011016o prov. 30 /10 /60

291 91 78 -

9 971372

226 92269

17 3335

2413 02

Be l g ium

Belg ium


Double Taxat ion1019

13011853

3659

13 7

2 57

189

235

Belg ium(2) A i r T r a n s p o r t



1322 1853 271 394

B e l g um 27 92 16883 1098 1 0 5

B u l g a r i a 1543 5920 41 1 185

Cyprus

Czechos lovak ia


2159

1460

DenmarkDenmark ( 3


833948

13221322

9515 0

19 7374

Denmark ( 4 ) A i r S e r v i c e s 1094 1322 200 291

F in land A i r T r a n s p o r t




3050

F r a n c e

Germany

Germany(5)

9 1 0

1670

27 96

1710

6717

6 717

12 7

46 4

1139

293

23 3410

Ghana A i r S e r v i c e s 15 56 5926 41 2 69

Greece

I n d i a ( 6 )

I r a qJapan

Japan ( 7 )

Jo d an

Luxembourg



A i r S e r v i c e sAir S e r v i c e s




93422 1 1

12671722

304 4

1040

2066

2149 163 229

45 047 27 8

311498

19969

2599 192 15 7

Morocco A i r T r a n s p o r t 18 55 563 121

Myanmar A i r T r a n s p o r t 2897

( 1 ) Amendment t o h e Annex t o t heAgreementda ted14 /6 /52 ( I C A O Reg. No. 997) .

( 2 ) Amendment t o theAgreement a ted 9 /9 /49 ( I C A O Reg. No. 1019).

( 3 ) N e w Annex t o h e Agreementda ted14 /3 /50 ( I C A O Reg. N o . 8 3 3 ) .

(4) Further amendment t o the Annex t o theAgreement a ted 4 /3 /50

(5) N ew r o u t e c h e d u l e o th e Agreement a ted 6 /2 /60 ( I C A O Reg. No. 1670).

( 6 )Supersedes heAgree ment a ted 4/6/ 52, s amended ( I C A O Reg. Nos. 972 nd 92).

( 7 ) N ew r o u t e c h e d u l e o h eA g r e e m e n td a t e d1 0 / 5 / 6 2 ( I C A O Reg. No. 1722) .

( I C A O Reg. Nos. 833 nd948).




7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


~ _ _ _ - -art I Agreements and Arrangementsetweentates1

(L.N.)Date of Date of e n t r y ICAO U.N. T r e a t ye r i e s

S u b j e c t s ig n a t u r en t o force -o. -o. Volume Page

Equatorial Guinea

Cuba

Spain

USSR

Air Transport 3014174 Prov. 3014174555

Air Transport 24/7/71rov.4/7/71 3598

Air Transport 31/5/73 31/5/73512

Def. -

De€. 23/9/71



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7 2 AgreementsndrrangementsetweenStates ---I-a r t I

(L.N.)

Date of Da te of en t r y I C A O U . N . T r e a t ye r i e s

S u b j e c t---- s a t u r e _-__-___n t oo r c e No. No. Volume PageI_ ---E t h i o p i a

A u s t r i a A i r Transpor t0 /3 /85Benin ( 1 A i r Se r v i c e s7 / 7 / 86

24/9/87

Germany A i r Tr a ns por t6 / 4 / 58

Germany ( 2 ) A i r Transpor t6 //58

Ghana A i r Se r v i c e s/ 6 / 60

Greece A i r S e r v i c e s 2 0 / 1/54

I n d i a A i r Se r v i c e s/ 1 / 49

7/6/49

Kenya A i r Se r v i c e s/ 10 / 67

P a k i s t a n ( 3 ) A i r Se r v i c e s9 / 8 / 52Uganda A i r Services4/12/78

USSR A i r Se r v i c e s6 / 3 / 77

United Kingdom R e g u l a t i o n o f 19/12/44

United Kingdom A i r S e r v i c e s 7/7/58

mutua 1 r e l a t i o n s

UnitedKingdom(4) A i r S e r v i c e s 30r11172UnitedKingdom(5) A i r S e r v i c e s 5/4/88

Uni tedepubl i c A i r S e r v i c e s 19/9/67

22/ 9/88

of Tanzania

1 / 8 / 8 5Pr ov .7/7 /86

Def . -2419 I87

25/3/591 6 / 4 / 5 8

9/6/60Prov. 2 0 / 1 / 5 4De€. 25/6/55

6 / 1 / 4 9

-

29/8/52

Prov. 4 /12/78

Def . 14/12/79

Prov.6/3/77

19/12/44

D e f . 26 / 1 o r 78

Pr ov ./ 7 / 58

Def . 19112/58

30/11/ 2

22/9/88

2 / 7 / 6 8

35913563

1492

1614

1701

1085 3 0 3 5 22281

71048 35 13

2051

3223960 1979 150 257

3136

554 272 93 30 3

145074931 3

323 5. 474 9 886 258346 3

261 1

(1 ) A i r Se r v i c e s Agre e men tdated17/7/86 ndProc6s-verbaldated24/9/87 of c o n s u l t a t i o n s on

( 2 ) Rou te che dule o he Agreement a t ed 6 /4/58 ( I C A O Reg. No. 1492) .

( 3 ) SupersedesheAgreement a ted /12/48, /12/48, 5/1/49 nd 8/1/49

( 4 )S u p e r s e d e sA r t i c l e 4 a nd t he ou t e c he du l e o t h e Agreementdated7/7/58

( 5 )Fu r t h e r amendment t o he ou t e c he du l e t o t he Agreementdated7/7/58

th e Annex th e r e t o .

( I C A O Reg. No. 694) .

( I C A O Reg. No. 1450) .

( I C A O Reg. Nos. 1450 and3235).



- - `

` ` `

` ` ` ` - ` - `

`

`

`

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t I - A g r e e m e n t sn d L r a n g e m e n t se t w e e nt a t e s 7 7

F r a n c e ( c o n t ' d l

F i n l a n d

Germany

Greece

G r e e c e

Guyana

Hungary

H u n g a r y ( 1 )

Hungary( 2)

I n d i a

I n d i a ( 3 )

I n d o n e s i aI r a q

I r a q ( 4 )

I r e l a n d

I r e l a n d ( 5 )

I r e l a n d ( 5)I r e l a n d ( 5 )

I s r a e l

I s r a e l ( 6 )

I t a l y

I t a l y ,S p a i n

JapanJ a p a n ( 7)

Japan ( 7 )

J a p a n ( 8 )

Japan ( 6Japan ( 8

Japan ( 8 )J a p a n ( 8

Japan ( 8 )


S u b j e c ti g n a t u r e i n t o o r c e---

A i r T r a n s p o r t 12/ 10/ 62 P r o v - 12/ 10/ 62De€, 8/ 7/ 63

A i r T r a n s p o r t 4/ 10/ 5501 9157A i r T r a n s p o r t 5/ 5/ 47 P r o v - 5/ 5/ 47

De€- 8/ 3/ 49D oub lea x a ton 911/ 50/ 12/ 50Air S e r v i c e s















S e a r c h

andRescue

A i r T r a n s p o r tAir T r a n s p o r t

A i rT r a n s p o r t







9/ 3/ 762/ 5/ 60

21/ 6/ 671018/ 6730191696/ 101691617/ 47

30/ 10/ 61

241 11/ 6719/ 5/ 66

18/ 11/ 7416/ 5/ 46101715214/ 8/ 5221/ 1/ 5819f Sf829/ 4/ 5210141627/ 5/ 623 12/ 49

l o13149

17/ 1/ 5611112/ 59211 121 5916/ 5/ 6129/ 3/ 681012/7018/ 7/ 729/ 3/ 73

17/ 1/ 75417 I 83

9/ 31 76P r o v - 2/ 5/ 60Def 9/ 8/ 60

10/ 8/ 67

6110169

16/ 7/ 473011 016

24/ 11/ 6719/ 1/ 6727 15/ 7516/ 5/ 4614/ 8/ 52

21/ 1/ 5819/ 8/ 5829/ 4/ 527/ 5/ 62

P r o v - 3/ 2/ 49Def - -

l o13 149

2415/5621/ 12/ 59

16f5/ 6129/ 3/ 681Of 2/ 7018/ 7/ 729/ 3/ 73

17/ 1/ 754/ 7/ 83

( 4) Amendment t o h e A nn ex t o h eA g r e e m e n t d a t e d 19/ 5/ 66 ( I C A O Reg. No, 2496).( 5 ) Amendment t o theAnnex t o h eA g r e m e n t d a t e d 16/ 5/ 46 ( I C A O Reg, No- 327).

(1 ) New Annex t o t h eA g r e e m e n t a t e d 2/ 5/ 60 ( T C A O Reg. No, 1511) -( 2) F ur t he r men dme n t o he A nnex to heA g r e e m e n t a t e d 7/ 5/ 60

( 3) Amendment t o h eA g r e m e n td a t e d 16/ 7/ 47 ( T CAO Reg- No, 465) -

(TCAC: Reg. Nos, 1511 and 2003) -

I CAO

No-

1686

1437544

85328901511

2003

2195

4651596

204024962606

3271058

13941418956

1622

763

719

12661504

1593206421872360239 53 1983199

(L-N.)U,N,

No --

7285

5044980

21 9614850

415415

681681

681681

25422542

36143614

36143614361436143614


vo 1ume

498

35376

1661014

27496

44192

3353 53189464

255412

46466679684291 8

299

2 0361

31525

3253 19

105314

286325

55325

27 5336

326380340330138

( 6 ) Amendmen t to he ou t e ch ed u l e o heA g r e e m e n td a t e d 29/ 4/ 52- ( 1CAO Reg, No- 956).( 7 ) Amendr!ent t o th e Annex to heA g r e e m e n t a t e d 17/ 1/ 56 ( I C A O Reg. No- 1266) -( 8 ) Mew Annex t o t h eA g r e e m e n t a t e d 17/ 1/ 56, as mended

( I C A O Reg- Nos- 1266, 1504 nd 1593).



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


~

ICAO 9460 d f W 484L41b 0042584 490

78 A g r e e m e n t sn dr r a n g e m e n t se t w e e nt a t e sa r t I

(L.N.)D a t e of D a t efn t ry ICAO U.N. T r e a t y S e r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t oorce No. __o. Vo ume Page

F r a n c e ( c o n t 'd )

JordanKenya

Luxembourg

Madagascar

Malawi

Mali

Maur i t an i a

M a u r i t i u s

Mexico

Mexico ( 1 )Morocco

Morocco ( 2 )



Kingdom of t h e

Kingdom of t h e ,

UnitedKingdom,


New Zealand

N ew Zealand ( 3N e w Zealand ( 4 )

N i g e r i a

P a k i s t a n

P e r u

P e r u ( 5 )

P e r u ( 6 )


P o r t u g a l

P o r t u g a l ( 7 )

Republ icof

Repub l i e of

Korea

Korea ( 8 1













Car ibbean

Commiss io n




Air S e r v i c e s








Air S e r v i c e s


3 0 1 4 1 6 62 8 1 7 1 6 4

2 9 / 3 / 6 2

1 / 1 2 / 6 22 0 1 1 1 8 2

5 / 8 / 6 12 4 / 1 0 / 6 3

2 2 11117 91 7 / 4 / 5 2

7 / 1 / 5 42 5 / 1 0 / 5 7

221316 14 / 41 6 1

151 7 13 a

P rov .Def .Prov .

Def .Prov .Def .Prov.Def .

3 0 / 4 / 6 62 8 / 7 / 6 4

1 4 / 5 / 6 52 9 / 3 / 6 2

27 1 4 /6 51 1 1 / 6 3

2 0 / 1 / 8 21 2 / 5 / 8 2

5 / 8 / 6 12 4 1 1 0 1 6 3

4 / 1 2 / 6 3

17 1 4 / 5 27 I11 5 4

1 3 / 1 2 / 5 8

41 416

1 5 / 7 / 3 8

25161ao

3 0 / 1 0 / 4 6 6 / 8 f 4 8

1 5 / 1 1 / 4 99 / 1 1 / 6 7

9 / 8 / 7 19 / 6 / 8 0

3 1 / 7 / 5 02 3 / 4 / 5 9

17 / 2 / 6 92 2 / 4 / 6 91 9 / 5 / 6 92 3 / 5 / 6 9

29 110 1 6 83 0 / 4 / 4 62 6 / 5 / 5 2

9 / 6 / 5 27 / 6 / 7 4

151 1 1 / 4 99 1 1 1 / 6 7

9 / 8 / 7 22 7 / 1 / 8 13 1 / 7 / 5 0

Prov. 2 3 / 4 / 5 9Def . 1 7 1 12 / 6 0

2 2 / 4 / 6 9R e t r . 1 7 / 2 / 6 9

23 / 5 / 6 9Re t r . 1 9 / 5 / 6 9

3 0 1 9 1 6 93014146

9 / 6 / 5 2

1 6 / 7 / 7 4

1 5 / 1 / 8 15 / 1 / 8 1

18651 8 1 2

1 8 1 3

1 9 12335 1

1 6 2 6

26 93

297 993 3

1 1 4 11 5 6 4

15 6 5

1 1 4

4 4 2

75 52 0 3 8240 23 0 5 8

83 1

1 5 0 5

2 191

2 1 9 3

2 1 5 23 3 19 4 4

3253

3 2 5 4

821 2

2 5 2 9 4

207 7 02 15321538156

81 56

( 4 4 6 9 )

401

7 8 51 4 3 9 1143 91

1 3 2 917 927

17927

17 927

99725565 56

1 4 0 6 6

1 4 0 6 6

563

1 2 6 41 6 321 65 5 9

55 9

C X C I I

27

539 8598 5

961 1 4 2

1 1 4 2

1 1 4 2

69635

150

97 1

( 1 ) Amendment t o h e Annex t o h e Agreementdated 1 7 / 4 / 5 2 ( I C A O Reg. No. 9 3 3 ) .( 2 ) Amendment t o h e r o u t e s c h e d u l e o h eA g r e e m e n td a t e d 2 5 / 1 0 / 5 7 ( I C A O Reg. No. 1 5 6 4 ) .

( 3 Super sedes the Agreement a t ed 2 7 / 2 / 6 4 ( I C A O Reg. No. 1 7 5 1 1.( 4 ) Amendment to h e Annex t o h e Agreementdated 9 / 1 1 / 6 7 (ICAO Reg. No. 2 0 3 8 ) .( 5 ) New ro ut e ch ed ul e t o theAgreement ated 2 3 / 4 / 5 9 ( I C A O Reg. No. 1 5 0 5 ) .( 6 ) F u r t h e r amendment t o h e o u t e c h e d u l e t o theAgreement ated 2 3 / 4 / 5 9

( 7 ) Amendment t o t h e Annex t o theAgreementda ted 3 0 / 4 / 4 6 ( I C A O Reg. No. 3 3 1 ) .

( 8 ) N e w r o u t e sch ed ule o he Agreement da ted 7 / 6 / 7 4 ( I C A O Reg. No. 3 2 5 3 ) .

(ICAO Reg. Nos. 1 5 0 5 and 2 1 9 1 ) .

22 7

1 6 33 2 1408

9 5

1 1 6

1 5 1

77

2471 5 5168

23106

1 2 1

1 2 4

5 11 9 93 6 4

35 7



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t I_I__ I_ __ -_ Agreements a@ A r r a n g e m e n t se t w e e nt a t e s 79

Franc? _ (c o n t 'd )

Romania

Senega 1

S i e r r a Leone

S i n g a p o r e

S i n g a p o r e ( 1 )

S i n g a p o r e ( 2 )

S o u t h A f r i c a ( 3 )



S o u t hA f r i c a ( 4 )

S o u t h A f r i c a ( 4 )S o u t h A f r i c a

S o u t h A f r i c a I 5 )

S p a i n ( 6 )


Swit zer a n d






S w i t z e r l a n d 8 )

S w i t z e r l a n d ( 7


S u b j e c t s i g n a t u r e _ _ n t o o r c e-A i r T r a n s p o r t 1815 / 6 2 Prov. 1 8 / 5 / 6 2

D e f .3 /19 /62A i r T r a n s p o r t5 1 6 1 6 25 / 6 / 6 2

A i r S e r v i c e s8 / 7 / 6 78 / 7 / 6 7

A i r S e r v i c e s9 / 6 / 6 79 / 6 / 6 7

A i r S e r v i c e s2 / 6 / 7 30 / 6 / 7 3

A i r S e r v i c e s 2 / 8 1 8 9 3 1 1 1 / 8 9

Air S e r v i c e s 17 /9/ 54 1 / 1 0 / 5 4A i r S e r v i c e s 141 91 56 241 9/56

A i r S e r v i c e s 41 416 4/81 61

A i r S e r v i c e s 22 /6 /63 22/6 /63

A i r S e r v i c e s1 / 1 / 6 61 / 1 / 6 6C e r t i f i c a t e s0 1 5 1 6 80 1 5 18

o fA i r w o r t h i n e s s

20161 73

3 / 1 1 / 8 9

24/9 /56

41 816 1



Documents of

I d e n t i t p f o r

A i r c r a f t

P e r s o n n e l

D u t i e so n u e l


C o n s t r u c t i o n

a n d o p e r a t i o n

o fa i r p o r t

Developmentof a i r p o r t

Development

of a i r p o r t

Development

of a i r p o r t

Development

of a i r p o r t

Development

of a i r p o r t

3 1 / 3 / 6 9

1 1 / 4 / 6 9

2 3 / 8 / 4 8

3 O/ 8/33

17/11/ '33

18/11/3a

301 7 /45

4 / 7 / 4 9

25/4/56

5/11 /59

11/11 /59

20/7/6021/11 /60

2 5 / 1 @ / 6 1

1 5 / 5 / 6 5

1 1 / 4 / 6 9

231 8 /4 8

17/1 1/33

1 8 / 1 1 / 3 8

3 Q/ 145

2511 f 50

6 / 3 / 5 8

1 1 / 1 1 / 5 9

21111160

4 / 9 / 6 2

1 5 / 5 / 6 5

I CAO

No.-1646

17 70

2004

1999

2415

3506

1149

1278

1579

1697

1853207 5

2104

684

429

423

8 4

1900

1901

1902

19 13

1903

1904

( L . N . )

U .N.

-o.

7279

7563

2930

2930

2 9 3 0

2930

2 93 0

29 30

42 5

(11 Amendment toh eA g r e e m e n t a t e d 9 / 6 / 6 7 ( I C A O Reg. No. 1 9 9 9 ) .( 2 ) Amendment t o th e ou te ch ed ul e to t h eAgreem ent a t ed 9 /6 /67 , s amended

( 3 ) Super sedesheAgreement a t ed 3 /3 /54 nd /5 /54 , s mended nd x tended

( 4 ) Amendment t o t heAgreement a t ed 7 /9 /54 ( I C A O Reg. No. 1 1 4 9 ) .

( I C A O Reg. Nos. 199 9 nd2415) .

( I C A O Reg. Nos. 1159 nd 1160) .

(5 )Cor r igendum t o th e Amendment da te d3 1 / 1 / 6 6 o h eA g r e e m e n td a t e d1 7 / 9 / 5 4

( 6 ) S u p e r se d e s h eA g r e e m e n t a t e d 6 / 4 / 4 8 n d 9 / 4 / 4 8 ( I C A O Reg. No. 6 6 1 ) .( 7 ) Amendment t o h eA g r e e m e n t a t e d / 7 / 4 9 (ICAO Reg. No. 1 9 0 0 ) .( 6 ) A d d i t i o n a lP r o t o c o l o h eA g r e e m e n td a t e d2 5 / 4 / 5 6 ( I C A O Reg. No. 1 9 0 1 ) .

( I C A O Reg. Nos. 1149 nd 853).


Vo lume

498

524

216

25 4

41 2

497

60 2

28

Page

115

3

29

414

325

341

306

17 3




`

` ` `

` ` ` ` `

`

`

`

`

`

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


80 I

(LON.)

Datefate of en tr y I C A O U.N. T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e --O -O Volume Page

France ( con t d l

Syr ian ArabRepub 1 c

Thai land

T r i n i dd and

Tobago

Tun i s i a

Turkey

Ug and a

A i r Transpo r t

A i r Transpo r t


A i r Transpo r t

A i r

Communications

A i r Transpo r t

A i r Transpo r t

A i r Transpo r t

A i r Transpo r t

USSR

USSR( 1)

Uni t ed K ingdom

UnitedKingdom(2) A i r T r a n s i tUnited Kingdom Reg ula tio n of

UnitedKingdom(3) A i r Transpo r t


United Kingdom Int erc han geofConcorde

a i r c r a f t



Uni ted Kingdom, Car ibb ean

Netherands , Commission

Kingdom of t h e ,

U n i t e d S t a t e s

of Tanzania

ofTanzania

Unitedepublic A i r Transpor t

Uni tedepubl ic A i r Serv i ce s

U n i t e dS t a t e s ( 5 ) A i r S e r v i c e s

Un i t ed S t a t e s F a c i l i t i e s

United S t a t e s ( 6 ) F a c i l i t i e s

Un i t ed S t a t e s F a c i l i t i e s

7 /4 /66rov ./4 /66De€.

26/2/606/2/60

12/10/642/10/64

-

2015161rov. 20/5/61Def. 2 /1 /64

12/10/46 3016147

28/7/64rov. 28/7/64D e € . 6/3 /65

26/6/58 26/6/58

8/6 /89 6/7 /896/7 /89

281 2/468/2/46

18/6/478/6/4720/4/51014151

211 11531/1/5329/11/65911/6 5

14/6/681/6/7821/6/78

6/4 /77 16/1 /78

301 10146 6/8 /48

16/1 /78

28/7 /64rov . 28/7/64

Def . 10/9 /65

16/6 /78 Prov. 16/6 /78Def . 10/8 /81

27/3/46 27/3/46

18/6 /46 18/6/46

8/5 /47 17/5 /471 7 15/47

19/10/489/10/48

19 98

147 51 776

21 12

43 5

1830

2 434

3502

326

474899

10311871

27 88

27 89

442

1831

3059

325741

741A

886

56487 774

209

407

13 41458

407407

407

401

1879

6 47

647

1355

392

535

14

27

9106

175

56 6

1111

27

13942

42

9 8

( 1 ) Amendment t o h e Agreement dat ed26/6 /58 ( I C A O Reg. No. 2434).( 2 ) Mutua lapp l i ca t i ono f he n t e rna t i ona l A i r S e r v i c e sTrans i t Agreementdated7/12/44

( 3 ) New Annex t o h e Agre ementdated28/2/46 ( I C A O Reg. No. 326 ) .( 4 )Further amendment t o the Annex to he Agreementdated28/2/46

( 5 ) Supersedes heAgreementsdated15/7/39 ( I C A O Reg. Nos. 60 an d61) and theAgreement

( 6 ) Amendment t o h e Agree mentdated18/6/46 ( ICAO Reg. No. 741) .

( I C A O Reg. No. 834).

( I C A O Reg. Nos. 326 and1031).

dated28/12/45 nd29/12/45 ( I C A O Reg. No. 78) .

27 9

25

33

1 7 3

20381

346332

428

7 7

11 4

183

19 4

3



--` , ,`

` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 ** 484L4Lb 0042587 L T T

Part I Agreements and Arrangementsetween States- 81

France (cont dl

U n i t e d S t a t e s (1






Venezuela

Yugos lav ia

Z a i r e

Datefa tefn t ry


Air S e r v i c e s



Air S e r v i c e s

C e r t i f i c a t e s

o f A i r wo r th in e s s

Researchand

Development




23 /6 /501 1 /7 /5 0

1 9 /3 /5 1

27/8/59

28/5/69

29/5/ 69

29 /8 /73

26/9/73

1 0 /7 /8 0

1 3 / 5 / 5 4

23/3/67

101 1 /64

1 1 /7 /5 0

1 9 /3 /5 1

27/8/59

29 /5 /69

26 /9 /73

10 /7 /80

16 /8 /54

Prov. 23/3/67Def . 2017167

Prov. 1 0 /1 /6 4

Def . -

I CAO

No.-870

85 5

1451

2 146

2459

3078

1116

2002

1742

(L.N.)U.N. T r e a t ye r i e s

No. Volume-187939

187939

1879 3 58

1879 719

13218 927

2 100 5

1353 922

14 2

146

27 7

284

45

59

( 1 ) Amendment t o h e Annex t o th eAgreement a ted 7/3/46 ( I C A O Reg. No. 3 2 5 ) .

( 2 )Fu rt he r amendment t o h e Annex t o theAgreementdated 27/3/46 ( I C A O Reg. Nos. 325 , 55 ,

870, 451, 525, 674 nd 712) nd amendment to heS u p p l e m e n t h e r e t od a t e d5 / 4 / 6 0

( I C A O Reg. No. 1674) .( 3 ) Supersedes heAgreement a ted /8 /56 nd 4/12/56 ( I C A O Reg. No. 1309).



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


~~

I C A O '3460 ** 4843436 0042588 036 D

82 Agreementsndr rangementse tweenta tes - --a r t I

(L.N. 1Date of Date o fn t r y I C A O U . N . T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e -o. -O. Volume

Gabon

Be lg um

Benin(1 )

Burundi

Morocco


Spa i n

Kingdom of he

Swi t ze r land

A i r T r an s p o r t 28/6/74 Prov. 28/6/74 2481

A i r T r a n s p o r t 2 0 / 9 / 8 5 Prov. 20/9/85562

A i r T r a n s p o r t 10/12/75 10114 l 5 /1 7 55 3554

A i r T r a n s p o r t 22/2/77 - 341

A i r T r a n s p o r t 14/10/69/6/702031332 7 96 87

A i r T r a n s p o r t 3/5/76 Prov. 3/5/76 2717 16023 105861

A i r T r a n s p o r t 27/1/72 Prov. 27/1/72 2 4 5 5 13464 944 2 5 5

D e € . -

De€. 4/11/8514/5/85

Def. 911 1/77

Def. 21/11/73

(1 ) A i r Transpor tAgreementda ted 20/9/85 and P r o c k s - v e r b a ld a t e d 14/5/85 r e l a t i n g h e r e t o .



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Part I Agreements and Arrangementsetween States 83

(L.N.)D a t e of Date of entry ICAO U . N . Treatyer ie s

Subj e c tignaturentoorce -O . No. V o l u m e Page- ~-Gamb a

Austr ia A i r Transport 20/1/87 1/4/87 3 3 4 44 8 2 7

Uni ted Kingdom Ai rervices 5 1 2190 5 / 2 / 9 05 7 1



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 94b0 * X m 4 8 4 3 4 3 b 0042593 620

~ - - - _ Ia r t I _-___ A g r e e m e n t sndr rangementse tweenta tes 85

_IIermany (cont 'd 1

GhanaGreece

Guat m a a

I c e l a n d

I n d i a

I n d o n e s i a

I n d o n e s i a ( 1

I r a q

I r e l a n d

I r e l a n d ( 2 )

I s r a e l

I t a l y

Jamaica ( 3

JapanJ a p a n ( 4Japan (4Japan ( 4Japan (4)J o r d a n

Kenya

Kuwait

Lebanon

L i b c r i a ( 5 )

Luxembourg

M a u r i t i u s

M a l a y s i a ( 6 1

Mexico

MoroccoMorocco (7

Morocco (7

Myanmar

Net her l and s

S u b j e c t


















Air S e r v i c e s

Air S e r v i c e s



A i r Transp.or t







Air S e r v i c e s

Kingdom of t h e

N ew Zealand ( 8 ) A i r T r a n s p o r t

Date of

s i g n a t u r e

61 8/68716163-

24/7/68

121 815

31/5/634/12/69

5/8/80

241 91014/11/.80

10/5/.7712/6/56

8/ 2/6612/2/71

281 / 77

6/11/75

181 1/6 11 0 / 9 / 6526/6/6821/3/72

18/7/72

291 1 70

24/7/79

30141 7 4

15/31 61

291 / 7 01 81121 7c

5171.61

261 2/7 4

2317 / 688/3/67

12/10/6114/1/71

23/3/71

5/71 68 / 1 @ / 6

27/12/77

281 91 56

2/11/87

Date of e n t r y

i n t o o r c e

6/ 3169121 16520 1 71 74

5/1/61

20131651/3/73

14111180

21/3/80

5/7/57

8 / 2/661/10/8022/2/84

11/41 0

12/7/62101 9/65

26/6/68

2 1/31 7218/7/72

18/81 72191 111 82

261 1 7 47/8/76

24/61 6521/3/82

27/91 70

2/11/69

231 8/6 323/31 71

8/10/76

281 1 79

2/11/85

2814158

-

I CA0

No.-21442033

257 7

15771858

2544

3091

2944

1434

1852

29 93

31722961

16692417

2086

23442362

23 83

3154

29092182

2656

203 1

30903367

2399

176 12744

271 2

3362

1378

3491

~~

(1J.N.)

U.N.

No.-

7919

1393 3

5921

14074

14074

18806

5040

504019945251 89

19946

67276 727

67276727

6 727I2432

2285 9

18 80413587

16697

21 281

14390

7562

4722

~ ~~~

T r e a t y

Vo lume

544

96641 1

972

1175

3 53

602

46904

904904

90486 6

1175

951

1089

9 85

5 23

3 27

S e r i e s

Page-193

117

2 23

67

189121

340

173200

203

206

209

157

131

297

21

123

289

185

( 1 ) New ro ut e ch ed ul e t o th e Agreement da te d 4/12/69 ( I C A O Reg. No.. 2544).( 2 ) Amendment to he ou t e ch ed ul e t o t h e A g r e em e n t a t e d 12/6/56 ( I C A O Reg. No. 1434).

( 3 ) S u p e r s e d e sh eA g r e e m e n t a t e d 7/10/64, s amended and xtende d

( 4 ) N e w r o u t e c h e d u l e o h eA g r e e m e n td a t e d 18/1/61 ( I C A O Reg. No. 1669).

( 5 ) A i r S e r v i c e sA g r e e m e n td a t e d 29/1/70 and nExchange of Notesda ted 29/1/70 and 18/12/70

( 6 ) A i r Serv icesA g r e e m e n tda ted 23/7/68 and nExchange of Notes of th e same d a t e On t h e

( 7 ) Amendment t o t h e o u t e c h e d u l e o t h e Agreement 12/10/61 I C A O Reg. No. 1761).( 8 ) A i r Transpor tAgreementda ted 2/11/87 and nExchange fNotes of t h e same d a t e e l a t i n g

( I C A O Reg. Nos. 1877, 1938 an d 2100).

o n h e o u t e c h e d u l e .

r o u t e c h e d u l e o t h e saidAgreement .

t o t h e r o u t e c h e d u l e o h e a i dA g r e e m e n t .



--`,,```,,,,̀ ```-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 94b0 * f = 4 8 4 1 4 L b 0042594 33T

P a r t I8 Agreementsndrrangementsetween s a t e s ---

(L.N.1

Date of D a t efn t r y I C A O U.N.

S u b j e c ti g n a t u r e -n t oo r c e No-- ___I- NO.- -


Volume Page--

Ghana

A l g e r i a A i r T r a n s p o r tBen i n A i r T r a n s p o r t

Burk ina Faso ( 1 ) A i r T r a n s p o r t

Burk ina Faso( 2 ) A i r T r a n s p o r t

Congo A i r T r a n s p o r t

CGte d ' I v o i r e A i r T r a n s p o r t

Czechos lovak ia A i r S e r v i c e s

23/9/6315/3/68

14141625/8/6821/5/64

26/5/64

21 816

29/8/60

23/9/6315/3/68

14/4/61

25/8/6821/5/64

26/5/64

Prov . 2/8/61De€. 14/3/62Prov . 29/8/60

Def -9/6/60

6/11/692011 2/62

24/7/67

Prov . 1016164Def

4/5/659/1/63

Prov . 29/1/63

Def -Prov . 30/7/60

Def. 23/7/63

Prov . 2313 173

De€. 23/8/73

Prov . 27 / 1 1 / 76Def .

2012164

Prov . 17/5 6 1Def . 12/10/63

7 / 8 / 6 8Prov . 11/12/62Def . -

6/4/624/9/58

11/7/73

-

-

-

189621692105

2101

1897

17 6

1624 465 249

41 69

6730

5 926Egypt A i r S e r v i c e s 1556

E h i o pa A i r S e r v i c e s


Guinea A i r T r a n s p o r t

I t a l y A i r T r a n s p o r t

Lebanon A i r S e r v i c e s

L i b e r i a A i r S e r v i c e s

9/6/606/8/68

2011 2/622016163

27/8/60

1016164

1701

2144

1744

1705

1702

1898

Malawi A i r T r a n s p o r t

M a l i A i r T r a n s p o r t

Morocco A i r S e r v i c e s

4/5/65

9/1/63291 1/63

18251657

1704

78696 742

541 163

466 163

Ne t h e r l and s , A i r S e r v i c e s


P a k i s t a n A i r S e r v i c e s

Kingdom of t h e

3017160 1538 5 925 4121497 5113 7 4

23/3/73 2425

27 111176 2791

S e n e g a l A i r S e r v i c e s


2012164

17/5/61

17 73

17 84 8159 559 193

7 18/6 81 / 12/62

Togo A i r T r a n so r tT u n i s i a A i r T r an spor t

21431703 8213 563 243




6 / 4 / 6 2

24/9/58

3/7/73

11/7/73

17311555

3236

72775918

591 8

498 41411 145

928 140

( 1 ) P r o t o c o lp r e c e d i n g h e i g n i n g of a b i l a t e r a la i ra g r e e m e n tbe tween Ghanand BurkinaFaso .

( 2 ) S e c o n dPro toco lpreced ing an a i r agreement etweenGhana and Bur kin aFaso .

( 3 ) Amendment to he ou te c he du le t o theAgreement a t ed 24/9/58 ( I C A O Reg. No. 1555).



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


9 0 Agreementsndrrangementsetweentatesart I

Greece (co nt 'd 1

Switzer land

Swi tzer land ( 1 )

SyrianArab

Repub1 c

S r i anArab

Repub1 c

Thai land

Turkey

USSR

United Kingdom



A i r Services6 /5 /48rov .6 /5 /48 Def . 1/6 /49

Dut iesnuel6 /5 /48rov .6 /5 /48

Def . 1/6 /49

A i r Serv i ce s/ 7 / 4 9 Prov. 5/7/49

Def . -A i r Services5/2/74611/76

A i r Serv i ce s1 /5 /723 /1 /75

A i r Transpor t2 /7 /470/1 /50

A i r Transpor t2 /1 /73rov .2 /1 /73

Def . 16/1 /75

A i r Services 2611 1/45 2611 1/ 45

Unitedingdom(2) A i r Serv i ce s1 /2 /47

Uni ted Kingdom( 2) A i r Serv i ce s/5 /50

Uni ted Kingdom Dou bleaxation6/11/50

U n i t e dt a t e sa c i l i t i e s1 1 35 2

16/6 /52

25/6/52

Yugoslavia A i r S e r v i c e s5 /3 /51

Yugos lav ia(3) A i r Serv i ce s3 /7 154Yugoslav ia(4) A i r Serv i ce s3 / 7 / 5 4

21/2/47

9/5/50

16/11/50

25/6/52

Ret ro . /1 /46

15/3 /51

13/7 /54

Prov./8/54

Def . -

(L.N.)I C A O U.N.

NO No .

681 1312

793 1312

1133 1013

3300

3301

31325 45 931

43 9 555

44055

829 555

852 2193

1215 2398

854 25161111 2516

1112


Volume

94

94

7 8

72

35

35

7 7

166

181

1 8 7200

Pag_e

217

234

7 1

1 31

163

194

354

2 81

53

237

332

( 1 ) Supplement t o th e Agreement dated26/5 /48 ( I C A O Reg. No. 681) .( 2 ) Amendment t o h e Annex to h e Agr eeme ntdated26/11/45 ( I C A O R e g . No. 439) .

(3 )Su per sed es he Annex t o h e Agreement ated 5/3/51, s amended

( 4 ) Supplement t o he Agreement ated 5/3/51 ( I C A O Reg. No. 854) .( I C A O Reg. Nos. 854 and 975 ).



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


94 Agreements and Arrangementsetweentates Part I

(L.N. 1Date of Date of entry ICAO U.N. Treaty Series

Subject signature intoorce No. NO. Volume- -

Guyana

Brazi 1

Cuba

France

A i r Serv ice s 10/5/74 Prov. 1015/74 2598 14607 997 149

A i r Serv ice s 26/7/73 Prov. 26/7/73 2502

Air Services 9 f 3/76 9/3/76 28904850

De€. 4/3/75

De€. -1014 25




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t I Agreements and A r r a n g e m e n t se t w e e nt a t e s~ - - __- 97

Iceland

DenmarkF n l a n d

Germany

Luxembourg


Norway

Spain

Sweden

T h a i l a n d

Kingdom of t h e

Sub j c c t









Uni tedKingdom(1)Trans fer of

airfield


U n i t e dS t a t e s A i r T r a n s p o r t

U n i t e dS t a t e s ( 2 ) A i r T r a n s p a r t


U n i t e dS t a t e s ( 4 ) A i r T r a n s p o r t

Datefa tefn t ry I C A O

s i g n a t u r e -n t o force N O .-

2 2 / 3 / 5 0 2 2 / 3 / 5 00 11 0 / 3 / 6 0 1 0 / 3 / 6 0 1 5 0 8

1 2 / 8 / 5 9 5 / 1 / 6 15 7 7

2 3 / 1 O / 5 2 PTOV. 2 3 / 1 0 / 5 20 2 7

Def. 2 9 / 9 / 5 3

2 2 / 3 / 5 0 2 2 f 150 84 3

1 4 / 7 / 5 1

1 / 1 2 / 6 5

121 5/60

2 2 / 1 / 5 7

4/ 46

1 2 / 7 / 4 6

2 2 / 7 / 4 61 4 / 6 / 7 2

27 / I 145

27 /I /45

1 1 1 / 4 5

2 4 / 6 / 7 017 / 8 / 8

1 4 / 7 / 5 1

1 7 / 1 / 6 6

1 2 / 5 / 6 02 2 / 1 / 5 7

4/ 146

1 4 / 6 / 7 2

27 /1 /4 5

1 1 / 4 / 4 5

Eff 8 1 / 2 / 4 5

2416 / 7 01 7 / 8 / 7 8

91 33596

15151 2 9 8

34

2369

7 5

5 26

2 234

2856

( L . N . 1

U N.

NO.-

937 2 6 4

5921

2609

1323

2150

4 5 1

7 7

12406

41

1 0 5

1078341 1


Volume

7 24 74 1

193

95

163

3 1 2

6

86 4

1 2 2

16

7 51 1 23

Page

27 39 5

22 3

39

23 7

26 5

6 3

2 3

167

2 93

24 1

7 943

( 1 ) Agreement ated 4 / 7 / 4 6 c o n c e r n i n g h e r a n s f e r of R e y k j a v i kA i r f ie l d t o t h e c e l a n d i c

( 2 ) Supplement t o t h e Agreement ated 2 7 / 1 / 4 5 CICAO Reg. No. 75).

( 3 ) Extens ionof t h e Agreement a t ed 2 7 / 1 / 4 5 , as . upplemented ( I C A O Reg. Nos. 7 5 an d 526).

( 4 ) Amendment to th e Annex t o theAgreement a t ed 2 7 / 1 / 4 5 , as supplemented and extended

Government and anExchange of N o t e sd a t e d 1 2 / 7 / 4 6 an d 22/7/46.

( I C A O Reg. Nos. 7 5 , 5 26 an d 2 2 3 4 )



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` ,

,̀ , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


98 Agreementsndrrangementsetween S t5 te s _ _ _ _ _a r t I

I n d i a

Afghanis tanA f g h a n i s t a n ( 1 )

A u s t r a l i a

A u s t r a l i a ( 2 )A u s t r a l i a (2)

A u s t r i a

Bangladesh

Belgium(3)

Czechoslovakia

Egypt (4)E t h i o p i a

F i j i

France

France ( 5Germany

Hungary

I r a q

I t a l y

Japan

Japan (6

Japan ( 7 )

Jordan

LebanonMal ay s i a

M a u r i t i u s

Myanmar

Nepa 1



P a k i s t a n ( 9 )

P a k i s t a n ( l 0 )

P a k i s t a nP h i l i p p i n e s

(1 Amendment

( 2 ) Amendment

S u b j e c t











A i r S e r v i c e sA i r S e r v i c e sA i r S e r v i c e s















Date of

s i g n a t u r e

26/1 /526/12/52

3 / 5 / 5 3

11/7 /49

1411 2/60

1017165

26/10/89

5/5 /78

6/4/67

19/9 /6019/2/68

61 1/ 49

7 /6/4928/1/74

161 7/47

30/10/6131/5 /63

23/2/66

27/7 /5516/7 /59

26111155

28/9/73

281 9/7316/10/89

1 9 / 9 / 6 4

22/5/7428/1/72

23/1/79

261 11/642415 f 51

23/6/48

1/1 /53

201 2/53

16/7/76

20/10/49

Date of e n t r y

i n t o f o r c e

26/1 /523/51 53

1 1 / 7 / 4 9

14/12/601017165

1/12/89

5 /5 /78

25/11/68

7 / 6 / 6 14 /7 /69

6/1 /49

28/11 74

161 7/47

30/10/612013165

16/12/66

12/3 /62

11/5/56

28/9/ 73

281 91316/10/89

4/4/66

23/6/7528/7/72

29/9/6517/6/51

3/9/57

-

1 /7 /48

20121 53

2017176

20/10/49

I C A O

No.-91 6

1011

715

15481841

3601

27 7 6

3277

16252211

710

30 53

46 5

15961858

2145

1407

1627

127 2

24202421

3529

2181

26 192410

2891

1859

872

650

97 9

2700

80 0

(L.N.U.N.

No.~

552552

552

6722

548

41 5

415

6714

4506

45 06

4506

11820

13105

1471

423

2155

93 4

to he Annex to he Agreement dated26/1 /52 ( I C A O Reg. No. 916) .

to he Agreementdated11/7/49 ( I C A O Reg. No. 7 1 5 ) .


Volume

35

425543

46 5

35

27

4 96

464

311920

920

82 5

91s

108

28

164

72

Page

833 043 34

67

13

325

319

129243

286

288

31

3

15 1

143

3

191

A i r Se rv ic es Agreement dat ed6/4/67 and nExchange of Notes of t he same d a t e e l a t i n g

t o h e r e q u e n c y of f l i g h t s .

Supersedes heAgreementdated14/ 6/5 2, s amended ( I C A O Reg. Nos. 72 and 99 2) .Amendment t o h e Agreem entdated16/7/47 ( I C A O Reg. No. 465) .

New ro ut e ch ed ul e t o the Agreement dated26/11/55 ( I C A O Reg. No. 1272) .Fu rt he r amendment to he ou te ch ed ul e o he Agreement dated26/11/55

( I C A O Reg. Nos. 1272 nd2420).

Supersedes heAgreementda ted31/5/47 ( I C A O Beg. No. 464).

Supersedes heAgreementdated15/8/47 ( I C A O Reg. No. 549) .Record of d i scus s ionshe ld rom8/12 /52 o10 /12 /52 .



--`,,```,,,,̀ ```-`-`,,`,,̀ ,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


S u b j e c t

Ind i a ( con t d l

(L.N.)Date of Date Of e n t r y ZCAO U . N . Trea ty S e r i e s- k n a t u r e--- -n to fo r ce - --o. No. Volume Page- .

S e y c h e l l e s

SingaporeSpain( 1

S r i Lanka

Sweden

Swi tzer landS w i t z e r l a n d ( 2 )

S w i t z e r l a n d ( 2 )USSR

USSR(3)United Kinedom


A i r S e r v i c e sA i r Transpor t


Air Serv i ce s


A i r Serv i ce s


A i r Serv i ce s



UnitedKingdom(4) Air Serv i ce s

UnitedKingdom(5) A i r S e r v i c e sU n i t e dS t a t e s ( 6 )C i v i lA v i a t i o n

U n i t e dS t a t e s ( 7 ) A i r Transpor t

U n i t e dS t a t e s ( 6 )C i v i lA v i a t i o n

U n i t e dS t a t e s ( 6 )C i v i lA v i a t i o n

Un i t edS ta t e s ( 8 ) A i r Transpor t

Uni tedta tesaxes ona i r c r a f t

e a r n i n g s

-

Miss ion

Miss ion

Miss ion

Yugoslavia A i r Transpor t

30/10/78

23/1/6810/4/87

21/12/87

261 10188

21 1/ 89

21112/48

21/5/48

24/6/49

112/62

28/5/63

5/5 /71

2/6 /5813/11/62

1/12/51

2/4/84

28/10/889/6/55

15/6 /55

312/ 56

5/3 /6322/7/63

5/3 /63

29/8/63

26/10/64

2611 1/ 76

31/10/89

--

Prov. 10/4/87Def. 11/4/88

2/1/89

21/12/48

21/5/48

24/6/49

28/5/63

5/5/71

2/6 /58

1/1/62

1/4 /51

2/4/84

281 10 18815/6/55

Eff. 1/7 /55

3121 56

22/7/63

29/8/63

26110164

2611 1/ 76

Re t ro ./ 1 /76

-

2851

20573513

6 90

689

7531886

2294

1380

1656

907

3161

346217 92

1263

17 94

17 95

1807

2725

3503

26698

427

543

1319

56505650

1712

1712

2702

3932

270 2

2702

3932

16330

28 223

34 285

95 109

393 3497 368

128 39

488 242

272 75

488 246

488 250

533 334

1072 249

(1) A i r TransportAgreementdated10/4/87 nd nExchange of Notesdated21/12/87,26/10/88

and 2/1/89o ne d i t o r i a lc h a n g e s o h eSpan ish ex t here of . The Agreement en t e re d n to

f o r c ed e f i n i t i v e l y on 11/4/88 and t h e Exchange of Notes,on2/1/89.

( 2 ) New Annex t o h e Agreem entdated24/6/49 (TCAO Reg. No. 753) .

( 3 ) Amendmect t o h e Agreement da te d2/6 /58 (TCAO Reg. No. 1380) .

(4 ) New ro ut e ch ed ul e o he Agreement ated /12/51 ( I C A O Reg. No. 907) .

( 5 ) F ur th er amendment t o t h e Agreement dated1/12/51 ( I C A O Reg. Nos. 907 and 3161).(6 ) Amendment t o h e Agre emen tdated2/7/49 nd4/7/49 not egisteredwith I C A O ) .

( 7 ) SupersedesheAgreement ated 4/11/46 ( I C A O Reg. No. 3 4 6 ) .

( 8 ) Supersedes heExchange of Notesdated3/2/56 nnexed o heAgreemectof he same d a te( I C A O Reg. No. 1263)



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Iraq

Af gha n i s t a n

A l g e r i aAu s t i a

Be lg um

B r a z i l

B u l g a r i aBu g a ria 1

China

Cuba

Czechos lovakia

Democratia-

Pe op l e ’ s

Republ i c of

Korea

Denmark

EgyptF i n l a nd

France

France ( 2

Germany

Greece

Hung a ry

I n d i a

I t a l y

Japan

Jordan

Kuwait

Lebanon

LibyanArabJamahi r iya

Luxembourg

Ma la ys i a

Mal ta

M a ur i t a n i a

Morocco

Myanmar

Sub j e c t

A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por tAir S a w i c e s


A i r Tr a ns por t


A i r Tr a ns por t


A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por tA i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t


A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t


A i r Traf € i c


A i r Tr a ns por t


A i r Tr a ns por t




A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t



s i g n a t u r e i n t o o r c e -

1 / 9 / 64 1 / 5 / 65

16/1/69 11/9/69211 11/70 4 / 8 / 71

19/4/76 8111/76

21/1/77 24/8/771511 1/66 23/12/67

22/2179 221 2/79

711 1/69 15/2/70

20/9/78 w / a o1113/60 22/8/61

3/6/76rov./6 /76

D e € . 14/3/77

2 / 7 / 81r ov . 2/7 /81Def. 31/12/81

23/3/55 7/6/5616 / 1 / 80r ov . 16/1/80

De€. 6/6/80

19/5/66 19/1/67

18111174 27 15/75

10/5/77 21/3/80

1 / 12 / 71r ov . 1 / 12 / 71D e € . 14/1/75

2/3/60 14/1/61

27/7 5 5 3/9/57

31/1/63 3110163

20/3/78 7 /3/794/ 11153 17/3/5518/2/78 17/2/79

11/5/67 26/6/74

1011 1/75 6/9/76

14/3/61 22/8/66

7 / 7 / 76 1011 1/79

3 0 1 10176 29/6/77

3/12/77 15/8/78

18 / 12 / 74 4/ 1/78

17/9/79 17/9/79

ICAO

No.-

23 82

249523 12

2939

2814

24693282

2493

2952

1561

26 98

3062

126 73060

2496

2606

2944

247 0

2388

1407

2497

2888

28102882

2281

281 1

23 862923

3081

2794

28133061

(L.N.)U.N.No.-

11690

18298

6718

450420 178

18806

1243 3

12434


Volume

819

1158

464

31 11241

1175

866

86 6

%

255

2 57

26 7

19 93 47

18 9

191

219

( 1 ) Amendment to th e Annex t o t he Agreement d a ted 15/11/66 ( I C A O Reg. No. 2469) .

( 2 ) Amendment to the Annex t o th e Agreement da te d 19/5 /66 ( I C A O Reg. No. 2496).

* I n d d i t i o n o h e b o v e , n A i r TransportAgreementdated20/10/66between Iraq and theformer German DemocraticRepubl i c was r e gi s t e r edw i t h ICAO under No. 2494. P le as e ee

pa r a g r a ph 6 o f t h e n t r o d u c t i o n p a g ev i ) f o r f u r t h e r n f o r m a t i o n .



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 7460 ** m 484L4Lb 0042bLL 249 m

P a r t I Agreements andrrangementsetween Sta tes 10s

I r e l a n d

A u s t r a l i a

Be l g ium

Belgium

Belgium( 1

Canada

Canada ( 2)

Canada (3Canada(2)

Czechos lovak ia

Denmark

Denmark (4

France

France (5

F r a n c e ( 5 )

F r a n c e ( 5 )

Gem a ny

Germany(6)

I t a l y

Italy(7)

Italy(8)Luxembourg

Luxembourg (9)

Ma t a

--

Sub e c

A i r Transpor t

M e t e o r o l o g i c a l

S e r v i c e s





Air S e r v i c e s





Air T r an spo r t




A i r Transpor t










26/11/57 26/11/57

301121573016154 Retro . 10/7/51

10/9/55 Prov. 10/9/55Dei, 27/5/59

16/12/57 16/12/578/8/47 8/8/47

19/4/48 31/5/4831/5/489/7/51 9/7/51

23/12/57 23/12/5729/1/47 Prov. 29/1/47

Def. 11/8/4718/11/47 18/11/4721101579/10/57

29/10/5716/5/46 16/5/4610/7/52 14/8/5214/8/5221/1/58 21/1/5819/8/58 19/8/58121 /56 5/7/5781/66 812/66

21/11/47 2111 1/473/10/57 15/11/5715/11/57

4/2/77 17/11/782717/54 Prov. 27/7/54

Def , 28/2/55301 9/ 57 19110157

19/10/5721/10/80 21/10/80

I CAO

-O

1533

1200

1273

139255268

8 71393540

57 31390

3 71058

139414181434185 2574

1391

31101168

1387

3112

( L e N . 1U .NoNo

7260

2876

3612

3612419419

41941941

5615 6 1

6816 1

6816 1

5 40504050385038

323

323 1


vo um;

497

212

255

3352828

12833527

353 7

44192

335353

353602

353353

23 2

3 7

Amendment t o t h e Annex t o he Agreementdated 10/9/55 ( I C A O Reg. No. 1273).Amendment t o h e Annex t o theAgreementdated 8/8/47 ( I C A O Reg. No, 5 5 2 ) .

New Annex t o h e Agree mentdated 8/8/47, as amended ( I C A O Reg. Nos. 552 and 688).Amendment to th e Annex to h e Agreement dat ed 18/11/47 ( I C A O Reg. No. 573).

Amendment t o th e Annex t o h e Agreementdated 16/5/46 ( I C A O Reg. No. 3271,Amendment to t h e o u t e c h e d u l e o t h e Agreement dated 12/6/56 ( I C A O Reg, No. 1434).Amendment t o h e Annex to h e Agreementdated 21/11/47 ( I C A O Reg. Nos. 574).New Annex to he Agreement da te d 21/11/47, a s amended ( I C A O Reg. Nos. 574 and 1391).Amendment t o h e Annex to h e Agreementdated 27/7/54 ( I C A O Reg. No. 1168).

3

29

255

235

3 64758

294281

267

309336

105314

2863251213407382

91

375



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` -

` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


S u b j e c t

Italy


Ango l aA r g e n t i n a

Argent h a

A u s t r a l i a

A u s t r a l i a

A u s t r i a

A u s t r i a ( 1 )

A u s t r i a ( 1 )

A u s t r i a ( 2

A u s t r i a ( 3 )

Belgium

B u l g a r i a

Canada

Canada ( 4 )

Colombia

C 6 t ed ’ I v o i r e

C8te d ’ I v o i r e ( 5 )

Cyprus

Czechos lovak ia

DominicanR e p u b l i c

Dominican

R e p u b l i c ( 6 1

F i n l a n d

France

F r a n c e ,S p a i n

Germany


A i r T r a n s p o r tA i- r T r a n s p o r t

Doub le T a x a t i o n






A i r Traf f i c

A i r T r a € € i c

Documents

o f d e n t i t y

€o r A i r c r a f tPer sonne




S a l e of a i r l i n e

t i c k e t s









Search nd

Rescue


Date of Date f e n t r y

s i g n a t u r e i n t o f o r c e

3 0 /1 /5 90 /1 /9

10/4/ 76 19/1 2/791 8 / 2 / 4 8 Prov . 1 8 / 2 / 4 8

De€. 1 2 / 4 / 4 8

1 2 /4 /4 9 1 2 1 4 /4 9

R e t r o . 1/1 /46

26 /7 /48 218/48

10 /11 /60 101 5 /63

23/11 56 1 / 7 / 5 721 /5 /60 21/5/6O27 / 2 /64 114 /6 5

2 /8 /65 1110165

21 217 1141 87

1 / 1 / 4 9 1 / 1 / 4 9

2 /8 /48

2 7 /5 /7 4 3 / 9 1 76

2/2/60 Prov . 21 2/60

D e € . 1 3 /4 /6 2

3 / 4 / 7 4 R e t r o . 27 /2 /71

19 1/689 /2 /68

1 5 /7 /7 5 E f f . 1 9 / 2 / 6 8

22 1 7 /75

19/7/766116

16 /9 /76

241 11172 25/61 5

2110175 11 /7 /78

31 /12 /71 P r o v . 31 /12 /71Def . 9 / 5 / 7 8

1 8 / 3 / 7 6 2413 1 7 624 /3 /76

7 /1 2 /7 6/1 /7 7

4/11 77

16/ 11/81 4 / 5 / 8 53 /2 /4 9 Prov . 3 / 2 / 4 9

D e € . 1 9 /5 /5 31 013/ 49 1013149

2 8 /1 /7 72 /214

28/8/728/812

8 /5 /74

I CAO

No.

282 0

3357604

1077

674

1688

1325

282 12822

2202

3592

107 5

26 43

2022

23 76

282 5

2826

2827

2582

2824

2828

282 9

3191

76 3

71 9

3172

( L . N . )

U .N.

No ._

424

7271

5653

11329

3 85

12436

15095

23670

251 89


vo 1ume

28

497

393

7 96

26

866

1027

Page

165

247

97

49

151

265

31

( 1 ) Amendment to h e Annex to h e Agreem ent ated 23/1/56 ( I C A O Reg. No. 1325).( 2 ) A gr ee me nt r e l a t i n g on o n - s c h e d u l e dc i v i la i r r a f f i c .

( 3 ) Amendment to h e Agreement da te d 2 /8 /65 ( I C A O Reg. No. 2202) .

( 4 ) Amendment t o th e Agreement a t ed 2 /2 /60 ( I C A O Reg. No. 2022).

( 5 ) Amendment to h e Agreement da te d 19 /2 /68 ( I C A O Reg. No. 2826) .( 6 ) Amendment t o h e Agreeme nt ated 3 1 /1 2 /7 1 ( I C A O Reg. No. 2828) .



--`,,```,,,,̀ ```-`-`,,`,,̀ ,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


~

I C A O 9460 ** 484L4Lb 0042617 767

P a r t I AQ;reements andrrangementse tweenta tes -_ 111______---I-___-----I-

I t a l y ( c o n t d )

Ghana

GreeceHung a ry

I n d i a

I r a q

I r e l a n d

I r e l a n d (1

I r e l a n d ( 2 )

Japan

Japan (3Japan (4 )

J a p a n ( 4 )

Japan ( 3 1Japan ( 3 1Lebanon

Lebanon( 5 )

Luxembourg

Morocco

Ne t he r l a nds ,

Kingdom of t h e


Kingdom of

t h e ( 6

Ne t he r l a nds ,Kingdom oft h e ( 6 )


Kingdom of

t h e ( 6 )P a k i s t a n

P o r t u g a l

Roman i a

Senega l

Sou t hAfr ica




S u b j e c t~ - 1

A i r Tr a ns por t

A i r S e r v i c e sA i r Tr a ns por t


A i r Tr a ns por t




Air S e r v i c e s

Air S e r v i c e s



Air S e r v i c e s

A i r S e r v i c e sA i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t


A i r Tr a ns por t






A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t



Air S e r v i c e s


Date of

s i g n a t u r e

2016163

26/5/5625/5/74

16 / 7 / 59

31/1/63

21/11/47

3/10/57

15/11/57

4/2/77

31 / 1 / 62

l o / 2 / 70

24/3/7024/8/73

7 / 7 / 7 8

25/7/86241 1 /4 9

13 / 2 / 60

8 / 7 / 67

4 / 3 / 50

11/12/5017/12/50

5/10/ 5131/10/51

21/12/51

3/1/52

5/10/575 / 4 / 50

24 11 80

19/12/75

20141 7 2

21/5/5617/6/59

10 / 4 / 6126/7/67

Da te of en t ry

i n t o o r c e----I_---

24/7/67

1 / 4 / 6 121/4/77

12 / 3 / 62

311 0163

21/11/47

151 1117

1711 1/7 8

26/7/6310/2/70

24/3/ 70241 8/73

7 / 7 / 78

25/7/86Prov.4/1/49

Def , 31 / 5 / 5011/6/6015/3/83

Prov./7/67

Def ./9/74

Pr ov ,/3 /50

Def.1711 2/50

-

31/10/51

3 / 1 / 5 2

15 / 7 / 61Prov./4/40

Def .23/1/79

Prov.0/4/72

Def .6/9/76

Re t r o .3/4/ 56

17/6/59

10 / 4 / 61

2617 167

-

ICAO

No.

1705

15712685

1627

2497

574

1391

31 10

17212188

2 204

32 19

3220

3539

1076

1501

33 06

33 12

904

904A

1224

1225

1379

809

3311

26 76

12651461

1570

1981

( L O N . )

U.N.

No.I-7258

6 714

50385038

727 67 2767276

32 23

3223

3598

35 98

35 98

3598

503935 99

36 1 63616

36 16

36 16


L-o umi

496

464

3 53

353

498

7 96

796

231

497

254

254

254

254

35325 4

255

392

4126 46

3 01

129

73

82

23

3 64

368

241

34 4

305

324

4 2 0

420

91329

323

35 8

34 6351

(1 ) Amendment t o th e Annex to he Agreementdated21/11/47 ( I C A O Reg. No. 574).( 2 ) New Annex t o h e Agreement da ted21/ 11/ 47, s amended ( I C A O Reg. Nos. 574 and 1391).

(3 ) New ro ute ch ed ul e o he Agreementdated31/1/62 ( I C A O Reg. No. 1721).( & ) Futhe r amendment to he ou te ch ed ul e o he Agreement a t ed 1 /1 /62

( 5 ) Amendment t o t h e Agreementdated 24/1'/49 I C A C Reg. No. 10 76) .( 6 ) Amendment t o h e Annex to h e Agreemen tdated4/3/50 ( I C A O Reg. No. 904).

( 7 ) Amendment t o t he Agreementdated21/5/56 ( I C A O Reg. No. 1265) .

( I C A O Reg. Nos. 1721 an d 2188) .



--`,,```,,,,̀ ```-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


J a p a n ( c o n t 'd )

I n d i a

I n d i a ( 1 )I n d i a ( 2 )

I n d o n e s i a

I n d o n e s i a (3I n d o n e s i a ( 3 )

I n d o n e s i a (31I r a q

I t a l y

I t a l y ( 4 )

I t a l y ( 5 )

I t a l y ( 5 )

I t a l y ( 4 )

I t a l y ( 4 )

Kuwait

Kuwait (6)

LebanonLebanon(7 1

Malays ia

M a la y s i a ( 8 )


M a l a y s i a ( 8 )

M a l a y s i a ( 8 )

M a l a y s i a ( 8 )

M a l a y s i a ( 8 )

Mexico

Myanmar

Ne th e r l a n d s ,

Kingdom of t h e




Kingdom of

t h e ( l 0 )

sup_j,ec t


Air S e r v i c e sA i r S e r v i c e s


Air S e r v i c e s





Air S e r v i c e s




















Date o fs i B n a t u r eI

26/11/55

28/9/7328/9/73

23 /1 /62

24 /2 /65

31 /3 /70

29/61 87

3 1 /1 /6 2

1012/ 70

24/31 70

201317a

24/8/73

7 /7 /7 8

25/7/86

6 /1 0 /6 2

23 / 3 / 83

2 /6 /672411/ 72

11 /2 /65

14 /3 /67

17 /10 /72

5 / 8/ 85

29/10/88

31 /3 /89

1 9 / a / a o

Date o f en t r y

i n t o o r c e_I---11/5/56

2 8 /9 /7 328/9/73

3 /9 /6 3

24f 2/6 5

3 1 /3 /7 0

29/6/87

7 /3 /7 9

261 7/6 3

1 0 /2 /7 0

24/3/70

24 /8 /73

7 /7 /7 8

25 /7 /86

20 /6 /63

23 /3 /83

1 8 /3 /7 124 11/ 72

4/ 11 /65

14 /3 /67

17/10/72.

1 9 /8 /8 0

5 /8 /8 5

29/10/88

31/3/89

1 0 / 3 / 7 2r o v .0 M 7 2

Dei . 231 /73

1121 721/9/72

17 /2 /534/7/53

7 /5 /5 85 /5 /5 8

1 2 /5 /5 8

19/5 /64 25/ 5 /64

251 5/64

ICAO

-O

1272

24202421

1707

1866

2257

3538

2888

1721

2188

2204

32 19

3220

3539

1723

3197

22822343

206 1

206 2

2379

3 043

3205

3541

3542

2389

2373

982

1408

1856

(LONo

U.N

NO-

45 06

4 5 064506

8155

8155

8155

7276

7276

7276

7284

1168611686

947 7

947 7

947 7

12441

12440

2602

260 2

2602

New r o u t es c h e d u l e t o theAgreementdated26/11/55 ( I C A O Reg. No. 1272).

Further amendment t o t h e route s c h e d u l e o h e Ag re e me n tdated26/11/55( I C A O Reg, Nos. 1272 nd2420).

New r o u t e c h e d u l e t o theAgreementda ted23 /1 /62 ( I C A O Reg. No, 1707) .New r o u t e s c h e d u le t o theAgreementdated31/1/62 ( I C A O Reg. No- 1721).

Further amendment t o t h e route s c h e d u le o h eAg r e e m e n td a t e d3 1 /1 /6 2

( I C A O Reg. Nos. 1721 nd2188).

New ro ut e ch ed ul e o heA g r e e m e n td a t e d6 /1 0 /6 2 ( I C A O Reg. No. 1723).

N e w Annex t o the Agreementdated2/6/67 ( I C A O Reg. No. 2282) ,N ew r o u t e c h e d u le t o theAgreementda ted11/2/65 ( I C A O Reg. No. 2061).New route s c h e d u le t o the Agreementdated17/2/53 ( I C A O Reg. No. 982).

Fu r t he r amendment to he ou t e che du l e o heA g r e e m e n td a t e d1 7 / 2 / 5 3

( I C A O Reg. Nos. 982 nd1408).


volume

311

920920

55 9

602

498

7 96

79 6

498

81 9

66 6

66 6

86 6

867

86 7

192

335

60 2

243

28628877

35 2

23

364

36 8

23 5

139

4966

313

95

79

215

304

30 2




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Kenya

A u s t r i a

Belgium

Denmark

E t h i o p i a

F r a n c e

Germany

Lesotho

Luxembourg

Malawi

Maur i t i u s


Kingdom of

t h e ( 1 )

NorwayP a k i s t a n

Bepub 1 c of

Singapore

Spa in

Sudan


Uganda

USSR

United Kingdom

Korea

Sub@-




Air S e r v i c e s







Air S e r v i c e s






Air S e r v i c e s





s i g n a u r z __n t o force

15 / 5 / 85

14/6/79

17/5/79

5 1 1 0 / 6 72817 164

24/7/79

12/7/89

2/41 86

22/4/82

5/3/79

3 f 5/79

1 / 1 / 86

P r o v e 14/6/79Def , 19/11/79

17/5/79

Prov , 2817 I64Def , 14/5/65

19/11/82

Prov , 12 / 7 / 89

Def .6 / 9 / 88

22/4/82

5/3/79

Prov , 3/5/79

Def 24121 81

-

-

17/5/79 17/5/7918/2/81 Prov . 18/2/81

Def. 2/4/81

13 / 1 / 81 13 / 1 / 81

17/8/87

3/3/81 Prov .

Def .27/2/81

21/11/78 Prov .

Def

1016185

17/2/83

5/7/79

17/8/87

3/3/81

27/2/81

211 1 1 1 825/3/80

10/6/85

17/2/83

5/7/79

-

3602

2932880117503

3033

2051

1812

31542859

3507

3445

335 2

2976

291 0

29563 169

3250

3358

3024

3 034

29719943

3224

31572898837016257

(1 ) Supersedes t h e Agreement ated 23/5/69 ( I C A O Reg, No, 2160).



--`,,```,,,,````-`-`,, ,̀,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


1 2 2 - A greemen tsnd ArLangements b e t w e e nt a t e s - Part I

( L - N , )

Date of Date of e n t r y I C A O U-N, T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r e i n t oo r c e No - No Volumeag ePI ---- I- - --Lebanon

2 1 / 4 / 6 7

2 9 / 9 / 5 3

A l g e r i a Air T r a n s p o r t

A u s t r a l i a A i r S e r v i c e s

1 4 181 70

P r o v e 2 9 / 9 / 5 3D e f - 1 5 / 1 / 5 4

1 5 / 3 / 7 2P r o v 241 12 53Def - 1 0 / 9 / 5 5P r o v , 1 0 / 2 / 5 1Def 2 8 / 1 / 5 2

27 8 4

1 0 4 6


Belgium A i r S e r v i c e s

2 / 4 / 6 9241 121 3

23711 8 7 8 297 2 219 153

1 1 / 1 / 5 12 6 / 1 / 5 22811 152

1 9 / 1 2 / 6 3

Brazil ( 1 ) A i r T r a n s p o r t 9 5 9

C G t e d ' I v o i r e A i r T r a n s p o r t P r o v e 1 9 / 1 2 / 6 3Def - 2 5 / 6 / 6 7P r o v , 2 7 / 5 / 6 1Dei, 1 9 / 8 / 6 2P r o v - 2 1 / 1 0 / 5 5D e € , 8 / 2 / 5 6

2 6 / 6 / 7 4

2 4 / 7 / 6 76 / 9 / 4 81 6 / 9 / 7 1

4 / 4 / 6 67 / 8 / 8 0

2 6 / 6 1 7 4P r o v e 2 4 / 1 / 4 9Def- 3 1 / 5 / 5 0

1 1 / 6 / 6 01 8 / 3 / 7 12 4 / 1 / 7 2

P r o v - 2 7 / 7 / 6 1D e f - 3 1 / 1 0 / 6 6Prov- 2 0 / 9 / 4 9

Def. 3 / 8 / 5 15 1 1 1 / 5 4

-

1735

C z e c h o s l o v a k i a A i r S e r v i c e s 1 2 / 5 / 6 1 1 7 4 9

D enma r k A i r T r a n s p o r t 2 1 / 1 0 / 5 5 1 2 6 0 3482

1 3 5 8 7

23 35

1 1 8 2 0

2 4 8 1 7

95 1 29 7

1 7 8 37

82 5 3 1

Germany

GhanaG r e e c e

Hungary

I d i a

I n d o n e s i a

I r a q

I t a l y








1 5 / 3 / 6 1

27 / 8 / 6 06 / 9 / 4 81 5 / 1 / 6 61 9 / 9 / 6 42 6 / 4 / 6 71 1 / 5 / 6 72 41 1 / 4 9

2182

170 26 8 2

27 83218129 922 2 8 11076 32 23 23 141

I t a l y ( 2 ) A i r T r a n s p o r t

Japan A i r S e r v i c e s

Japan ( 3 ) A i r S e r v i c e s

J o r d a n A i r S e r v i c e s

L i b e r i a A i r S e r v i c e s

1 3 / 2 / 6 02 / 6 / 6 7

2 4 / 1 / 7 23 / 2 / 6 1

2 7 / 7 / 6 1

1 5 0 12 28223432 2802170

32231 1 6 8 611686

49 7 3 4 4819 1 3 9

1 1 3 0 4 7 9 4 2 0 1

1 0 8 205

2 3 1 3 6 0

N e t h e r l a n d s , Air T r a n s p o r t

N e t h e r l a n d s , A i r T r a n s p o r tKingdom of t h e

Kingdomof

t h e ( 4 )

Kingdom of

t h e ( 4 )


Norway A i r T r a n s p o r t

2 0 / 9 / 4 9 8 96 1 4 7 4

5 / 1 1 5 4 1175 1 4 7 4

1 6 1 1O/56 1 6 / 1 0 / 5 6 1 2 9 7 1 4 7 4 3 1 14 1

2 / 2 / 5 6 P r o v - 21 2 1 56De€- 1 2 / 5 / 5 9

1 8 80

( 1 ) A i r T r a n s p o r tA g r e e m e n t a t e d 1 1 / 1 / 5 1 and nExchange of N o t e s a t e d 2 6 / 1 / 5 2 an d 28/1/52

( 2 ) Amendment t o heA g r e e m e n t a t e d 2 4 / 1 / 4 9 ( I C A O Reg- No - 1 0 7 6 ) -( 3 ) New Annex t o t h eA g r e e m e n td a t e d 2 / 6 / 6 7 (ICAO Reg- No. 2 2 8 2 ) -

( 4 ) Amendment t o h e Annex to heA g r e e m e n td a t e d 2 0 / 9 / 4 9 (ICAO Reg, No- 8 9 6 ) -

a m e n d i n g h eA n n e x o he a i dA g r e e m e n t -

* I n a d d i t i o n t o t h eb o v e ,n A i r T r a n s p o r tg r e e m e n ta t e d 2 6 / 4 / 7 4 betweenebanonndt h eor me r German Dem ocra t ice p u b l i c was r e g i s t e r e di t h ICAO u n d e r No, 2885- P l e a s e

see p a r a g r a p h 6 o f h e n t r o d u c t i o n p a g ev i ) o r u r t h e r n f o r m a t i o n -




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` -

--

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 94h0 X * 484141b 0042b30 1 T O m

12 4 ____ Agreements and Arrangementsetweentates Part I

( l * e N * )Date of Date of entry TCAO U.N, T r e a t ye r i e s

S u b j e c tignaturento for% -_O No e Volume Page-

Lesotho

I s r a e l Air Transport 19 15/89 -Kenya A i r Transport2/7/89 Prove 1 2 /7 /8 9

Deft -Malawi A i r S e r v ic e s3 /1 /7 23 /1 /7 2

S e y c h e l l e s A i r S e r v ic e s 2 0 l 1 1 f 87 201 111 87

Southfrica A i r Serv ices 271 9 / 6 7 1 8/67

28/9/67

3 4 6 4

3507

33533377

2013 10166 708 41



--`,,```,,,,̀ ```-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


L i b e r i a

Germany ( 1 )

Ghana

Lebanon

M a l i


Norway

Republ ic o f

S p a i n

Sweden


United Kingdom


Kingdom of he

Korea

S u b j e c t







Air S e r v i c e s






U n i t e d t a t e s ( 2 ) A i r T r a n s p o r t

(LtNtDate of Date o fn t ry I C A O U.N. T r e a t y S e r i e s

s i g n a t u r e n t o o r c e __o No _I-o lume -

29/1/70

18/12/701016164

27/7/61

3016162

28/11/58

29/6/62

13/6/78

Prov

Def .Prov

D e f t

Prov,Def .P r o v e

Def .Prov .Def

7/8/76 2656669708911

1016164898

27/7/61 2170 11304 7940131/10/663016162 2161

-

-

2811 1/58 1502 5651 3 3 55

22/9/592 9 16/62 1664 6739 466 95

27/9/78 3261

-

20/8/ 7 Prov

Def ,

9/ 121 59 ProvDef r

31/8/61 Prove

Def

261 9/75 Prov,

D e f t

14/6/39281 0 1773013178

201 8/77 3018 197732259201 / 78

9/12/59 1635 671664 2192 3 1 41 0311 161 1725160591525/7/63261 9/75 3232201 7 615/6/39 62 (4737) C C I I 173013178854 17503 1124 I93

( 1 ) A i r Serv icesAgreementda ted 29/1/70 and an Exchange of Notesdated 29/1/70 and 18/12/70 on

(2) Air Transpor tAgreementda ted 30/3/78 and a Memorandum of Unders tand ingdated 28/10/77.t h e o u t e c h e d u l e ,



--` , ,`

` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 t t = 4 8 4 1 4 1 b 0042635 782 D

Part I - 2 r e e m e n t s and Arr an ge me nt se tween States -I-- 129

(L*N*Datef D a t e of entry I C A O U.N. T r e a t ye r i e s

Subject - ignaturen to forLe- ___OI No, Volume Page

Luxembourn tc on t 'd 1

Thailandirransport 29/12/60 Prov,

Tunisia Air Transport 13/6/60 Prov,

U S S R Airransport 6/6/75 Prov.

United Kingdom Air S e r v ic e s 241 5 148

Uni ted S t a t e s Airransport 191 1 86Yugoslavia Air Transport 914160 Prov

Def ,

Def.

D e f ,

27/5/48

D e f ,

291 12/60

71 /6213/6/60

6 /6/ 515/6/7627/5/48

-

3 1 8/889/4/6019/3/62

1610 6725 46531

1694 7267 49743

3133

67176 53 115

34461615 6719 464 293




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9 4 b 0 t t 48414Lb 0042636 619

130 ------- Asreements and .4r4~n~ements between Statesart I

Madagascar

France

Ma l a w iUSSR

AirTransport

A i r Se r v i c e sAir Transport

111 2/62 1/1/63

6/5/69 9/10/7018/3/77 Prov , 18/3/77

Def . 15/9/78

1912

22633135




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Malawi

Botswana

ComorosCyprus

F r a n c e

Ghana

Kenya

Leso tho

Madagascar

Mozambique


P o r t u g a l

Swazi l and

United KinEdom

Kingdom of t h e

S u b j e c t













Uni ted Kingdom(1) A i r S e r v i c e s

Uni tedepubl i c A i r S e r v i c e s

Zambia A i r S e r v i c e s

Z imb abw e A i r S e r v i c e s

of Tanzania

(L,Nr 1Date of Date o f en t ry I C A O U.N. T r e a t ye r i e s

s i g n a t u r e into f o r c e No I_O. Volume Page.

28/5/68

7/8/8430/12/712011182

41 5 I6522/4/82

13/1/72

6/5/6923/10/8429111a7

6/7/64

26/7/7327/9/68

16/8/78

10/10/784/5/83

7/3/69

9/7/73Prove 20/1/82Def . 12/5/82

4/5/6522/4/82

13/1/729/10/ 70

P r o v r 29/1/87

Def. 15/9/876/7/6426/7/73

27/9/6810/10/78

-

-

2106

33502413 13135 920 213351 25294

1825 7869 541 163335 2

3353226333543342

28012501 1313420 3

2090 9713 682 372861 9713 1151 392

3355

11/1/72 11/1/72 33569/5/86 9/5/86 3343

(1) N ew r o u t e c h e d u l e o h eA g r e e m e n td a t e d 27/9/68 ( I C A O Reg. No. 20901,




--` , ,` ` ` , , , ,`

` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


~~ ~

I C A O 9460 *X 48414Lb042639 328

P a r t I Agreementsndr rangementse tweenta tes 133

S u b j e c t

Malaysia ( c o n t d )

Sweden Air Services

S w i t z e r l a n d A i r T r a n s p o r t

T h a i l a n d A i r Services

T h a i l a n d ( 1 ) A i r Services


Uni tedKingdom(2) A i r S e r v i c e s

UnitedKingdom(3) A i r Services


Uni ted St a t s A i r T r a n s p o r t

Uni ted S t a t e s ( 5 ) A i r T r a n s p o r t

Yugos lav ia A i r S e r v i c e s

Date of D a t e of e n t r y


19/10/67

6/9/68

1811 /6626 1 12/68

6/1/6927/11/69

9/10/79101 11/7916/3/8311/7/8318/5/89

24r 5/73

13/6/892 r 2/706/9/74

5/2/ 7520/6/87

19/10/67

Prov. 6/9/68Dei. 4/31 0

18/11/666/1/69

27/11/6924/5/73

10/11/79

11/7/83

13/6/89

2/2/705/2/75

Prov . 20/6/87Def. 14/2/89

(L.N. 1I C A O U.N. T r e a t ye r i e s

-o. -o. Volume Page

20062208

1918209

24332964297609 159

12976203 359

3 143

35x7

2206 10620 740 1792620 10620 1020 536

3547

(1 ) New ro ut e ch ed ul e to th e Agreement ated 18/11/66 (ICAO Reg. No. 1918).( 2 ) A i r Serv icesAgreementda ted 24/5/73 and nExchange f Notes dated /10 /79 and 10/11/79

con ta i n in g a new rou te chedule o he a idA g r e e m e n t ; h eA g r e e m e n t n t e r e d n to o r c e

on24/5/7 3 and theExchange of N o t e se n t e r e d n t o o r c eo n 10/11/79.

( I C A O Reg. No. 2964).

( I C A O Reg. Nos. 2964 and3143) .

( 3 )Further amendment to t h e o u t e c h e d u l e o h e A gr ee me nt d a t e d 4 / 5 / 7 3

( 4 ) N e w r o u t e c h e d u l e o h eA g r e e m e n td a t e d24 /5/ 73 , s amended

( 5 ) Amendment t o h e Agre eme nt ated /2/70 ( I C A O Reg. No. 2 2 0 6 ) .



--`,,```,,,,̀ ```-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


~~

I C A O 9460 ** m 484L4Lb 0042643 T 8 b m

P a r t I Agreementsndr rangementse tweentates 1 3 5- - - - - ~

M a l i

A l g e r i a

Belg u m

Burk i n a Faso

Burk ina Faso

Cameroon

Chad

Congo

C 8 t e d ' I v o i r e

Czechos lovak ia

France

Ghana

Guinea

L i b e r i a

Maur i t a n i a

Morocco

Niger

Niger ( 1 )

S e n e g a l

Togo

Tun i s i a

USSR

S u b j e c t

















Non-schedu led







s i g n a t u r e _ _n t o f o r c e

2 2 / 7 / 6 3 P r o v - 2 2 / 7 / 6 3

De€ 2 2 1 1 2 / 6 39 / 5 / 8 5 Prov. 9 / 5 / 8 5

Def - 2 / 1 / 8 7

4 / 2 / 7 8 Prov , 4 / 2 / 7 8

1 7 / 3 / 6 47 / 3 / 6 41 2 / 2 / 7 42 / 2 / 7 41 0 1 3 1 6 4 P r o v - 1 0 / 3 / 6 4

Def. 1 4 / 7 / 6 491 7 16 4 917 16 4

2 7 / 1 1 / 6 1 Prov- 2 7 / 1 1 / 6 1Def. 1 5 / 1 / 6 2

5 / 8 / 6 1 5 / 8 / 6 19 / 1 / 6 3 9 / 1 / 6 3

1 7 / 1 1 / 6 1 P r o v - 1 7 / 1 1 / 6 1Def - 1 5 / 1 / 6 2

3 0 / 6 / 6 2 P r o v - 3 0 1 6 1 6 2De€,

5 / 4 / 6 3 P r o v - 5 / 4 / 6 3 'Def -

2 7 / 3 / 6 1 -1 5 / 1 / 6 4 P r o v - 1 5 / 1 / 6 4

Def - 1 4 / 7 / 6 4

2617 162 -

Def - -

-

3 1 r/ 7 21 / 5 / 7 2

7 / 2 / 6 3/ 2 / 6 3

2 4 / 7 / 6 3 Prov. 2 4 / 7 / 6 3De€, 2 7 / 2 / 6 4

2 0 1 3 1 6 2 Prov. 2 0 / 3 / 6 2De€- 2 3 / 1 1 / 6 2

2 2 / 1 2 / 8 7 -

I CAO

No-

1 7 8 2

3246

208127 5 4

17 7 424742083

17671 6 0 9

1 6 2 61657

1 6 0 8

2161

2 082

34241 7 3 0

234 9

17 7234971 6 9 9

2 5 2 1

(L-N.)

U.N-

-o

82 19

25166

75661 3 4 6 7

7 5 6 96736

6 7 4 2

7 2 9 9

1 1 9 5 0

7565

87 08


Vo lume

5 249 4 4

5 2 4466

46 6

49 9

83 5

5 24

6 0 2

( 1 ) P r o t o c o l of Agreementonnon-scheduled a i r t r a n s p o r t e l a t i n g o h e A gre em en tdated

1 5 / 1 / 6 4 ( I C A O Reg. No. 1 7 3 0 ) -

6 13 27

1 2 141

16 3

19 7

19 7

41

91

* I n d d i t i o n o h e b o v e , n A i r T r a n s p o r tA g r e m e n td a t e d 8 / 6 / 6 6 betweenMali and th e

former German DemocraticRepubl ic was r e g i s t e r edw i t h ICAO under No, 2 1 6 2 , P l e a s e e e

p a r a g r a p h 6 o f t h e n t r o d u c t i o n p a g ev i )€ o r u r t h e r n f o r m a t i o n .




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Mexico

Belgium ( 1

B r a z i 1

Canada (2)

Cuba(3)

Cuba(4)

Denmark

F r a n c e

F r a n c e ( 5 )

GermanyJapan


Kingdom of t h e


Kingdom o ft h e ( 6 )


Kingdom of

t h e ( 7 )


P o r t u g a l

Spa in



USSR

United Kingdom

S u b j e c t





H i ack ing of

a i r c r a f t a nd

v e s s e l s a n d
















Date ofate of e n t r y

s i g n a t u r e -n t o o r c e-

21/10/65 Prov , 21/10/65

Def

- 15/5/7517/10/66 Prov- 17/10/66

Def - 2011 1/7021/12/61 Prov- 21/12/61

Def - 21/2/6431/7/71 Prov- 31/7/71

D e f 22/7/747/6/73 7/8/7413/7/79 7/8/7916/7/79

4/2/70 Prov- 4/2/70Def - 8/1/71

17/4/52 17/4/52711/54 7 I 154

8/3/67 2/11/691013172 Prov- 10/3/72

De€- 23/2/736/12/71 P r o v e 6/12/71

Def - 22/1/73611 2/77 6/12/77

11/10/78 11/10/78

21/11/52 31 2/ 5222/10/48 2211014821/11/78 PTOV, 21/11/78

Def 2211 1/79

2/6/66 Prov , 2/6/66Def - 41 9/67

23/2/76 22/11/782/8/76 Prov- 2/8/76

Def - 11/3/7718111/88 5/4/89

I CAO

No I-

3290

2601

2023

2299

2937

2251

93 31141

239 92389

2340

27 81

2904

1017692

2942

2052

2863134

3514

(L-N,)U-N-

No-

241 28

11916

12435

23 020

10950

21532153

1439012441

11949

11949

11949

54618244

17873

1787324581


Volume--

83 3

866

766

163216

9 586 7

83

1139

1175

341156

1139

1139

Page

105

233

21

321408

12395

149

421

442

329133

45

70

Convent ionon A i r T r a n s p o r td a t e d 21/10/65 and anExchangeofNotesof he same d a t e

r e l a t i n g o h e r e q u e n c y of f l i g h t s .

Supersedes heAgreementda ted 27/7/53, as amended ( I C A O Reg- Nos, 1018 and 1231)-

Super sedes heA g r e e m e n tda ted 18/11/54 ( I C A O Reg. No - 1174)-Agreementdated 7/6/73 and an ExchangeofNotesdated 13/7/79 and 16/7/79 e x t e n d i n g h e

sa id Agreement -Amendment t o h e Annex to h e Agreem entdated 17/4/52 ( I C A O Reg. No, 933).

Extens ionof heA g r e e m e n tda ted 6/12/71 ( I C A O Reg. No, 2340)-Amendment to t h e o u t e c h e d u l e o h eA g r e e m e n td a t e d 6/12/71, a se x t e n d e d

( I C A O Reg, os. 2340 and 2781 1 -N ew r o u t e schedule t o t h e Agreementdated 2/6/66 (ICAO Reg. NO, 2052)-




- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


140 --- Agreementsndrralg_ementse twe e n S t a t e s __ P a r t I

( L - N , )

Date of Date of e n t r y I C A O U , N , T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e ---I___

Mexico (cont d 1

Uni ted S t a t e s F l i g h t 15/7/52/8/52

Uni ted S t a t e s A i r Transpor t 15/8/60 Prov, 15/8/60Def - 17/1/61

Uni ted S t a t e s C e r t i f i c a t e s 26/6/61 19/7/61

U n i t e dS t a t e s ( 1 C e r t i f i c a t e s 19/1/620/1/62

Uni ted Sta t e s (2) A i r Transpor t 14/8/63 Prov, 15/8/63Def. 6/ /64

Uni ted Sta t e s Double Taxa t ion 7/8/64 18/64

N o t i f i c a t i o n s

of A i r w o r t h i n e s s 19/7/61


1217 2416 181

1588 57 86 402

1650 6230 4 3 3

1653 6230 442

1798 5786 505

1802 7677 530

page

26 3

177

43

343

322

123

(1) Supplement tohe Agreement dat ed 26/6/61 and 19/7/61 ( I C A O Reg, No, 1650)-

(2) Extensionof heAgreementdated 15/8/60 ( I C A O Reg, No, 1588)-



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 ** 4 8 4 3 4 3 6 0042647 4 T 4

P a r t I Agreements a n d - A _ r r a n g e m e n t se t w e e nt a t e s 141

Morocco,

A l g e r i a

A u s t r i a

Belgium

B r a z i l

B u l g a r i a

Bu l g a r a 1 )

Canada

C e n t r a l A f r i c a n

C S t ed ’ I v o i r e

C z e c h o s l o v a k i a

Repub 1i c

Egypt

F r a n c e

F r a n c e ( 2 )

Gabon

Germany

Germany ( 3

Germany ( 3

Ghana

Guinea

Hungary

I r a q

I t a l y

J o r d a n

Kuwait

Luxembourg

M a l i

M a u r i t a n i a


N i g e r

Kingdom of t h e

S u b j e c t .




















A i rT r a n s p o r t




A-ir T r a n s p o r t


A-ir T r a n s p o r t




I CAO

No.-

17 81

3 4 1 31 3 7 33 3 1 5

3 4 1 4

3 4 3 93 4 1 5

3 4 1 6

3 4 17

1 7 5 0

1 8 5 5

1 5 6 41 5 6 5

3 4 1 81 7 6 12 7 4 4

2 7 1 2

1704

3 4 1 93 4 2 0

2 8 1 3

3 3 1 2

3 4 2 1

3 4 2 23 4 233 4 2 4

26 95

2 3 4 1

3 4 2 5

( L . N . )U .N.

No.-82 17

419 2

7 272

8208

81 5681 56

7 5 6 2

1 1 8 3 0


Vo urne

2 8 8

497

56 3

5 5 9

5 5 9

5 23

826

Page

3

27 5

1 2 1

951 1 6

28 9

4 5

(1 ) Amendment t o t h e r o u t e s c h e d u l e t o t h e Agreement dated 1 4 / 1 0 / 6 6 ( I C A O Reg. NO. 3 4 1 4 ) .( 2 ) Amendment t o h e r o u t e s c h e d u l e t o t h e Agreement d a t e d 2 5 / 1 0 / 5 7 ( I C A O Reg. No. 1 5 6 4 ) .( 3 ) Amendment t o t h e r o u t e s c h e d u l e t o theA g r e e m e n t d a t e d 1 2 / 1 0 / 6 1 ( I C A O Reg. No. 1 7 6 1 ) .




- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Subject .

Morocco (cont 'd l

Oman

P a k i s t a n

Po land

P o r t u g a l

Qa t a r

Romania ( 1

Saudi Arabia

Senega lSenega l ( 2 )Senega l ( 2 )

Spa i n

Sudan

Sweden

Swi tze r l and

Swi tze r l and

Swi t z e r l a nd ( 3

Swi t z e r l a nd ( 4 )

S w i t z e r l a n d ( 3Swi t z e r l a nd ( 3


T u n i s i a

TurkeyUSSR

United A r a b

Emira te s

Air S e r v i c e s



A i r Transpor t

A i r Transpor t


A i r Transpor t

A i r T r a n s p o r tA i r Transpor tA i r Transpor t

A i r Transpor t

A i r Transpor t

A i r Transpor t

A i r Transpor t

Non-scheduled

A i r Transpor t

A i r T r a n s p o r tAir Transpor t

Air T r a n s p o r tA i r Transpor t

Air T r a n s p o r tA i r Transpor t


A i r Transpor t

A i r Transpor t



24/1/85rov.4/1 /85

Def. -12/6/74rov. 12/6/74

Def. 19/1/77

29111/69Prov. 2911 1/69

Def . -3/4/58rov./4 /58

Def .20/3/87rov. 2013187

Def . -6 / 12 / 71r ov ./ 12 / 71

4/11/76ef.3/6/74

2 1/4/8211/76

21/4/82

7/3/76rov./3 /76

Def .3/11/79

3/7/67/7/67

7/6/82 13/12/82

7/7/70rov. 7/7 /70Def. 9/1/71

24/6/78rov. 24/6/78De€. I

14/11/77rov. 14/11/77Def . 20/6/79

5/7/62rov. 5/7/62D e € . 19/3/64

5/7/62rov. 5/7/62Def . 19/3/64

10/6/65 1016165

6/12/67 6 /12/67

26 15/70 26/5/7017/1/75 17/1/7518/1/79 1/11/79

10/7/58 10/7/58

24/9/85 -17/3/62rov. 17/3/62

De€. 3/6/66

26/2/87 -

-

22/6/77 -

I AO

-O

34 26

2746

3427

1465

3428

3429

3430

3432343 33 434

343 1

3435

2769

1746

1747

1876

2020

224225502924

1439

3 436

3 140

3437

5657

26696

17886

7281

7282

7281

7281

72817281

T r e a t y Series

vo 1ume

393

1139

49 8

49 8

60 2

986

9 861175

Page

203

385

171

189

350

388

388

43 6

( 1 ) A i r TransportAgreementdated6/12/71with mendments to h e Annex the re toda t e d4 / 11 / 76

( 2 ) Amendment to he ou te ch ed ul e o he Agreementdated3/7/67 ( I C A O Reg. No. 3432) .( 3 ) New Annex t o h e Agreementdated5/7/62 ( I C A O Reg. No. 1746) .

( 4 ) Fu rt he r amendment to h e Annex to h e Agreementdated5/7/62

and21/4/82.The mendments ntered nto orce on 4 / 11 /76 a nd 21 / 4 / 82 , e s pe c t i v e l y .

( I C A O Reg. Nos. 1746 nd1876).



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t I~- -.- Agreementsandr rangementse tween S t a t e s 143

(L.N.)Date of D a t efn t r y ICAO U. N. T r e a t ye r i e s

--u b j e c ti g n a t u r en t o fez!- No. Volume Pageo.-- ---

United Kingdom A i r S e r v i c e s 22110165

Unitedingdom(1) A i r S e r v i c e s 101 0168

14/10/68Unitedingdom( 1) A i r S e r v i c e s 6110171

24/3/72UnitedKingdom( 1 ) A i r Services 251 10176

20112176U n i t e dS t a t e s A i r T r a n s p o r t 9/2/70Yugo s 1 v i a A i r T r a n s p o r t 3 1 2/64Zai re A i r T r a n s p o r t 311 1/76

Prov. 22/10/65 1905 10979 7 9 89

14110168 2125 10979 769 110

24/3/72 2353 10979 858 293

20/12/76 2687 10979 1051 447

9/2/70 22380845 7 6 37

Def. 8/9/69

- 1899

Prov . 3/11/76 343Def. 14/6/84

( 1 ) New ro ut e ch ed ul e t o theAgreement a t ed 22/10/65 (ICAO Reg. No. 1905).




`

` ` `

` ` ` `

`

`

`

`

`

`

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9 4 b 0 ** = 4843436 0042650 T99

144 - AgreemznJgandrrangementsetween Statesart -

(L.N.)

Date o f Date of entry ICAO U.N. Treaty Series

S u b j e c tig n a t u r en t oo r c e ___o. -o. --olume Page

Mazambiaue

Malawi

RomaniaUSSR

A i r S e r v ic e s 231 1 or 84 - 3 3 5 4

Air Transport 21/4/79 22/2/80 3 101A i r Transport 121zr76 1 2 / 2 / 7 6 2612



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t I Agreementsndrrangementsetween S ta t e s 14 5

Myanmar

A u s t r i a

BangladeshBelgium

B u l g a r i a

Czechos lovak ia

Denmark

EgyptF i n land

Germany

I n d i a

I n d o n e s i a

I r a q

Japan

Kuwait

Malays ia



Norway

Norway(2)

P a k i s t a n

P a k i s t a n



Repub lic of

Korea

Roman ia

SingaporeS i n g a p o r e ( 3 )

S r i La nka

Sweden

Sweden (4)


S u b j e c t





























Date of

s i g n a t ue

3/12/76

3/8/7717/8/607/10/7115/12/6530/7/5129f /788/3/80

27/12/77231 1/7928/7/7717f /791/2/72

12/4/8312/8/7625f 5/77

22/6/5328/7/5327/8/532019147

17 /lo14718/11/47

3/8/ 114f /5215/8/523/7/79

28/1/78

30/5/79

26/4/7627/1/887/4/88

29/6/5014/9/50121 2/5215/2/52

31/10/60

D a t eo fe n t r y

i n t o o r c e

1/2/77

30/ 7/647/10/7115/12/65301 7 51

7/41 02/11/85

2817 17717/9/7921/9/7212/4/8312/8/761/4/80

3/8/77

-

-

22/6/5327/8/53

18/ 11/47

3/8/7115/8/52

3/7/7928/1/78

4/ / 80

26/4/767/4/88

29/6/5014/9/501512/52

20/ /62

ICAO

No .

2680

271418182325185488428973175336228912713306 123733 1842681270

10011016

611

23141083

29023 49

2945

26 78346

827849

1185

1631

( L N. 1U.N.

No.-

228637850

1169587 071472

16700

1 2 40

22862

227 72277

562

1169226 96

15794

9 013301330

6723


Volume

5 0819602108

1089

86 7

174174

35

81 9200

1048

7396

216

465

*

18541371

167

28

79

4966

323

3 397

241

345

39 8

97

( 1 ) Super sedesh eAgreement a t ed 6/9/51 (ICAO Reg. No. 890).(2) R e c t i f i ca t i o n o f p r i n t e r ’ se r r o r i n t h e o u t e c h e d u l e o h eA g r e e m e n td a t e d 22/6/53

( 3 ) Amendment to he ou te ch ed ul e o he Agreement a t ed 26/4/76 ( I C A O Reg. No. 2678).(4) Supplement to he Agreement ated 14/9/50 ( I C A O Reg. No. 849).

( I C A O Reg. No. 1001).

* I na d d i t i o n t o t h e b o v e , n Air Transpor tAgreement ated 9/12/76 between Myanmar and

the orm er German Democrat icRepubl ic was r e g i s t e r e dw i t h ICAO under No. 2679. P l e a s e

s e ep a r a g r a p h 6 o f t h e n t r o d u c t i o n p a g e v i ) f o r f u r t h e r n f o r m a t i o n .




- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9 4 b 0 f + m 4 8 4 l Y L b OOY2652 8 b L

146 Agreementsndrrangementsetween Statesa r t I

(L.N.)Date of Date of en t ry ICAO U.N. T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e -o. -o. Volume Page

Myanmar (c on t d

Thailand A i r Transport 15/8/69 29/8/69 215097 8 696 247

USSR( 1 Air Transpo r t 7/12/70 7/12/70 23211691 819 297United Kingdom A i r Transport 25/10/52 25/10/52 96 1 1978 150 237United Kingdom(2) A i r Transpo r t 4/8/53 12/8/53 1008978 173 412

Uni tedta tes A i r Transpor t 28/9/49 2a/9/49 79 806 55 312/a/53

(1) Supe rsede s he Agreement dated 2/4/64 (ICAO Reg. No. 1756).( 2 ) Amendment to he ou te ch ed ul e o he Agreement dated 25/10/52 (ICAO Reg. No. 961).




--` , ,` ` ` , , , ,` `

` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Part I Agreements and Arrangements between S ta te s 147

(L.N.)

Date of Date of entry ICAO U . N . Treatyer ies

Subjectignature in to f o r c e -o. No . Volume Page-

Nauru

New Zealand Air S e r v ic e s 5 / 8 / 8 0/ 8 / 8 0 347 9

New Zealand( 1) A i r S e r v ic e s 281a1a4 2 88 / 8 4 34 8 4Singapore A i r S e r v ic e s 2 9 / 4 / 8 09 / 4 / 8 09 5 89 9 5 1

( 1 ) New route schedule t o the Agreement d a t e d 5 / 8 / 8 0 (ICAO Reg. No. 3 4 7 9 ) .



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


148 Agreements and Arrangement6 between Statesart I

Subject

( L . N . 1Date of Datefntry ICAO U.N. Treaty Series

s ignaturentoorce No. No. Vo lume Page- -

Nepa1

Bangladesh

Brunei

Ind ia

Pakistan

Dam s alam

Air Services 2/4/76

A i r Services 10/7/86

A i r Services 26/11/64A i r Services 24/8/76

2/4/76 3119

10/7/86 3296

29/9/65 185 912/10/77748



7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Agreements and A r r a n g e m e n t se t w e e nt a t e s 149

(L.N.)Datefa tefntry ICAO U.N. T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e -o. No. Volume Page-- - ~-

Nether lands , Kingdom of t h e


A r g e n t i n a l l )

A u s t r a l i a

A u s t r a l i a

A u s t r a l i a

A i r S e r v i c e s 16/ 10/ 58rov . 16/ 10/ 58

Def. 1/ 5/ 61271 8/ 8516/ 3/ 39251 9/ 511414/ 58

E f f . 1/ 7/ 5524/ 10/ 73

1584




Doub e Taxa t i o n

2/ 11/ 84161 3/ 3925/ 9/ 51

29/ 11/ 5614/ 4/ 585/ 10/ 72

24/ 10/ 7322/ 1/ 48

29/ 11/ 5019/ 12/ 5023/ 2/ 5913/ 3/ 5925/ 5/ 613/ 11/ 73

33404

8981397

171343 56

128 63302 141

A u s t r a l i a ( 2 ) A i r S e r v i . c e s 2461 17 13 944 368

A u s t r i a

A u s t r i a ( 3 )



221 1/ 4819/ 12/ 50

6191500

270270

17 99392 326

13/ 3/ 59

A u s t r i a (4)Bang la de sh



25/ 5/ 61P r o v . 3/ 11/ 73

Def . 1/ 8/ 80P r o v . 6/ 7/ 76De€. 30/ 11/ 77

19/ 3/ 8214/ 11/ 89

16072467

270 46314

B r a z i l A i r T r a n s p o r t 6/ 7/ 76 26 70 16211

16211

10665

B r a z i l ( 5 )

B r a z i l ( 5A i r T r a n s p o r t


19/ 3/ 8217/ 8/ 89

14/ 11/ 897/ 2/ 58

3 0863573

B u l g a r i a

Cameroon

Prov. 7/ 2/ 58Def . 11/ 8/ 58Prov . 7/ 9/ 71D e € . 4/ 51 72Prov. 17/ 6/ 74Def . 15/ 7/ 75

-





Air C h a r t e r


1376 47 77

11948

14424

335 45

835 129

987 113

7/ 91 71 2350

Canada 17/ 6 / 74 256 9

Canada ( 6Canada

CapeVerde

C h i l e

2/ 6/ 892/ 6/ 89

21/ 12/ 88

352135 2235 23rov . 21/ 12/ 88

Def . -Prov . 13/ 7/ 62Def. 21/ 5/ 66

12/ 11/ 805/ 2/ 70

P r o v . 9/ 10/ 63Def. 2418/ 64

-

A i r S e r v i c e s 13/ 7/ 62 1645 6740 46609

C h i n a

China ( 71Congo

C6te d 'Ivoire





20/ 1/ 7928/ 31803/ 2/ 69

9/ 10/ 63

291 23066213 917 28

104697 296

728 153499 141

( 1) Memorandum ofU n d e r s t a n d i n g e l a t i n g o c h e d u l e d i r r a n s p o r t e r v i c e s€ o r

( 2) Amendment to h e Annex t o h e Agreement ated 25/ 9/ 51 ( I C A O Reg. No. 898).( 3) Amendment t o h e Annex t o theAgreement ated 22/ 1/ 48 (ICAO Reg. No. 619).(4) N e w Annex t o h e Agreement ated 22/ 1/ 48, as amended ( I C A O Reg. Nos. 619 and 1500).

( 5 ) Amendment t o t h e o u t e c h e d u l e t o theAgreement ated 6/ 7/ 76 ( I C A O Reg. No. 2670) .( 6) Upon i t s e n t r y n t o o r c e h i s A gre em en t s h a l l u p e r s e d e h eA g r e e m e n td a t e d 17/ 6/ 74

A e r o l c n e a sA r g e n t i n a sa nd KLM R o y a lD u t c hAi r l ines .

( I C A O Reg. NO. 2569) . The Excha nge fNotes ated 2/ 6/ 89 annexed t o th eA g r e e m e n t n t e r e d

i n t o o r c e on 2/ 6/ 89.( 7) Supplement to h e Agreement a t ed 20/ 1/ 79 ( I C A O Reg. No. 2912) .



- - ` , , `

` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Date ofa tefn t ry


Netherlands, Kingdom of t h e ( c o n t d l

Cyprus A i r T r a n s p o r t 1 8 / 4 / 6 9 Prov . 1 8 / 4 / 6 9

Def. 7 / 1 1 / 6 9Cyprus ( 1 A i r T r a n s p o r t 2 4 / 1 2 / 7 00 / 3 / 7 1

Czechos lovak ia (2 ) A i r S e r v i c e s 1 / 9 / 4 7 Prov . 1 / 9 / 4 7Def. 5 / 8 / 4 8

Denmark , S u p e r v i s i o n of 27 / 1/ 7 27 / 1 1 / 7 2

1 0 / 3 / 7 1

France , a i r w o r t h i n e s s ,Norway , Sweden , opera t ion and

Swi tze r land ( 3 main tenance ofa i r p l a n e s

Ecuador A i r Transpor t 1 4 / 1 2 / 5 4 Prov . 1 4 / 1 2 / 5 4De€. 6 / 3 / 5 6

E f f . 1 / 1 / 5 6

Def. 2 5 / 6 / 6 6F i n l a n d A i r T r a n s p o r t 2 5 / 2 / 4 9 2 7 / 3 / 4 9F i n l a n d ( 5 ) A i r T r a n s p o r t 1 0 / 7 / 6 7 3 0 1 5 1 6 8France A i r Transpor t 1 5 / 7 / 3 8 1 5 / 7 / 3 8

France , Car ibbean 3 0 / 1 0 / 4 6 6 / 8 / 4 8

Egypt DoubleTaxation 1 5 / 5 / 5 7 1 5 / 5 / 5 7

Egypt ( 4 ) A i r S e r v i c e s 5 / 8 / 6 5 Prov . 5 / 8 / 6 5

United Kingdom,ommission


Gabon A i r Transpor t 141lo/ 9/ 6 / 7 0Germany A i r S e r v i c e s 2 8 / 9 / 5 68 / 4 / 5 8

Ghana A i r S e r v i c e s 3 0 / 7 / 6 0 Prov . 3 0 / 7 / 6 0Def . 2 3 / 7 / 6 3

Greece A i r T r a n s p o r t 17 14 /4 7 Prov . 17 14/ 47Def. 2 2 / 1 2 / 4 8

Greeceouble 2 6 / 7 / 5 16 / 7 / 5 1

R e t r o . 1 / 1 0 / 4 7

Guatemala A i r S e r v i c e s 1 5 / 1 2 / 7 7/ 6 / 7 9Gu inea A i r T r a n s p o r t 9 / 3 / 6 0 Prov . 9 / 3 / 6 0

Def . 2 0 / 1 1 / 6 0

Hong Kong (61 A i r S e r v i c e s 1 7 / 9 / 8 66 / 6 / 8 7

I CA 0

No.-

2138

2 2 8 4

6 7 5

2387

1176

1343

1 8 3 4

7 6 521 34

1144 4 2

2203

15 3 8

543

91 1

290 31506

336 1

1 3 7 8

(L N .)

U.N.No.-

1047 2

4 9 5

3 2 3 3

41 4

1 0 1 6 1

7 7 7

( 4 4 6 9 )401

113324 7 2 2


Vo ume-

7 2 8

3 2

23 2

2 8 8

7 0 7

53

C X C I x

27

7 6

3 275 9 2 5 1 2 f 4 9 7

4 9 42

149509

18807 117556 46 3 92

25477

pag_e

24 7

1 29

115

29

26 1

12 3

151

7 7

87

1855 1 1 3 7 4

115

1 03

2 272 43

( 1 ) Amendment to h e Annex t o h e Agreem entdated 1 8 / 4 / 6 9 ( I C A O Reg. No. 21381.( 2 ) Supersedes heAgreement a ted 3 0 / 3 / 3 5 (XCAO Reg. No. 9).( 3 ) Supersedes heAgreementda ted 1 2 / 5 / 6 9 concludedbetweenDen mar k, he Kingdom of t h e

Netherlands, Norway and Sweden ( I C A O Reg. No. 2107).

( 4 ) SupersedesheAgreement a ted 8 / 1 2 / 4 9 , as amended

( I C A O Reg. Nos. 8 3 8 , 8 8 8 , 1 0 4 3 , 1 1 0 5 , 1 1 0 9 an d 1295).

( 5 ) Re p la c e sp a r a g r a p h VI11 of he Annex to he Agreementdated 2 5 / 2 / 4 9 (ICAO Reg. No. 7 6 5 )by t heprov is ionsof he n te rna t iona lAg r e e m e n tdone a t P a r i s on 1 0 / 7 / 6 7

(ICAO Reg . No. 2070 .Governmentof th e Kingdom of heNe th e r l a n d s ,w i tha nen t rus tmen t o f au th or i t y documentd a t e d 1 2 / 9 / 8 6 from the Government of t h eUnited Kingdom.

( 6 ) A i r Serv icesAgreementda ted 1 7 / 9 / 8 6 between heGovernment of HongKong and t h e

* I n a d d i t i o n o h e b o v e , n A i r Serv icesAg r e e m e n tda ted 2 1 / 7 / 7 6 betweenhe Kingdom ofth eNe the rl and s and the orm er German Democrat icRepublic was r e g i s t e r e dw i t h ICAO underN ~ . 667. P l e a s e se e paragraph 6 o f h e n t r o d u c t i o n p a g ev i ) for f u r t h e r n f o r m a t o n .



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t I _- Agreementsndr rangementse tweenta tes 1 5 1


S u b j e c t s i g n a t u r e -n t oo r c e-I_-

----e ther l ands , Kingdom of the- ( con t ' d )

Hungary

I c e l a n d

I n d i a ( 1

I n d o n e s i a


R e p u b l i co f


R e p u b l i c o f ( 2 )

I r a q

I r a q ( 3 )

I r e l a n d

I r e l a n d ( 4 )

I r e l a n d ( 4 )

I r e l a n d (4)

I s r a e l

I s r a e l ( 5 )

I t a l y

I t a l y ( 6 )

I t a l y ( 6 )

I t a l y ( 6 )

JapanJ a p a n ( 7 1

Japan ( 8 )

Japan ( 8 )

J a p a n ( 8 )

J o r d a n

Kenya ( 9





A i r S e r v i . c e s




















2 8 / 5 / 5 7

2 2 / 3 / 5 0

2 4 1 / 11 2 / 7 / 6 6

3 1 / 1 0 / 4 9

1 2 / 2 / 6 8

1 3 / 3 / 6 81 61 1 2 / 5 4

1 4 / 9 / 6 2

6 / 1 0 / 6 2

1 0 1 5 1 4 82 1 / 1 2 / 4 8

21101571 2 / 1 0 / 5 7

1 5 / 3 / 7 1

1 4 / 6 1 7 1

2 3 / 1 0 / 5 0

2 6 / 4 1 6

2 5 / 5 / 5 6

4 / 3 / 5 0

1 1 / 1 2 / 5 01 7 / 1 2 / 5 0

5 / 1 0 / 5 1

3 1 / 1 0 / 5 1

21112.1 1

3 / 1 / 5 2

1 7 / 2 / 5 37 1 1 5 81 2 / 5 / 5 8

1 9 1 5 / 6 42 5 / 5 / 6 4

1 9 / 1 2 / 7 2

1 9 / 1 0 / 7 3

2 4 / 8 / 6 1

3 / 5 / 7 9

P r o v . 2 8 / 5 / 5 7

De€. 2 2 / 3 / 5 82 2 / 3 / 5 0

1 7 / 6 / 5 1

P r o v . 1 2 / 7 / 6 6

Def . 3 0 / 1 2 / 7 1

7 / 4 / 5 6

1 3 / 3 / 6 8

1 0 / 9 / 5 6

P r o v . 6 / 1 0 / 6 2

Def . 2 5 / 5 / 6 3

101 / 4 8

2 1 1 1 2 / 4 8

1 2 / 1 0 / 5 7

1 4 / 6 / 7 1

2 3 / 1 0 / 5 0

2 5 / 5 / 5 6

Prov . 4 / 3 1 0

Def .1 7 / 1 2 / 5 0

3 1 / 1 0 / 5 1

3 / 1 / 5 2

2 4 1 7 / 31 5 / 5 / 5 8

2 5 / 5 / 6 4

1 9 1 1 2 / 7 2

1 9 / 1 0 / 7 3

P r o v . 2 4 / 8 / 6 1

De€. 2 5 / 6 / 6 2

P r o v . 3 / 5 / 7 9

Def . 2 4 / 2 / 8 1

-

I CAO

No.-1346

843

8 7 2

1881

97 3

208 9

1285

17 06

6 87

6 9 5

1 3 6 1

23 13

8 4

1 2 8 4

9 0 4

90 A

1 2 2 4

1225

9821 4 0 8

1856

23 9 4

2 4 1 9

1603

2910

(L N. 1U.N.

No .-4 7 7 3

1323

147 1

1 0 1 6 4

35 96

3596

4 2

4 2 24 2 2

2543

2 5 4 3

3 5 9 8

3 5 9 8

3 5 9 8

3 5 9 8

2 6 0 2260

2 6 0 2

2 6 0 2

2602

6 7 3 3

( 1 ) Super sedesh eAgreement a t ed 3 1 / 5 / 4 7 ( I C A O Reg. No. 464).

( 2 ) Amendment t o h eA g r e e m e n t a t e d 3 1 / 1 0 / 4 9 ( I C A O Reg. No. 973).

(3) New Annex t o th eAgreement a t ed 1 6 / 1 2 / 5 4 ( I C A O Reg. No. 1285).

( 4 ) Amendment t o h e Annex to h e Agreemen t ated 1 0 / 5 / 4 8 ( I C A O Reg. No. 6 8 7 ) .( 5 ) Amendment to th e Annex to heA g r e e m e n td a t e d 2 3 / 1 0 / 5 0 (TCAO Reg. No. 845).

( 6 ) Amendment t o h e Annex to heA g r e e m e n td a t e d 4 / 3 / 5 0 ( I C A O Reg. No. 904).

( 7 ) New rou te che dul e o heA g r e e m e n t a t e d 1 7 / 2 / 5 3 ( I C A O Reg. No. 9 8 2 ) .

(8) F u r t h e r amendment t o h e o u t e c h e d u l e o h eA g r e e m e n td a t e d 1 7 / 2 / 5 3

( 9 ) S u p e r s e d e sh eA g r e e m e n t a t e d 2 3 / 5 / 6 9 ( I C A O Reg. No. 2160).(TCAO Reg. Nos. 9 8 2 and 1408).


Vo lume

3 3 4

9 5

10 8

7 0 8

2 5 4

7 27

28

2 8

3 3 5

1 8 9

3 1 1

2 5 4

2 5 4

2 5 4

2 5 4

1923 3 5

6 0

9 1 8

91846 6

Page

291

23 7

1 5 1

3

25 7

400

121

132

2 8 2

8 9

346

3 0 5

3 2 4

4 2 0

4 2 0

2153 04

3 0 2

1 3 0

1 3 43



--`,,```,,,,̀ ```-`-`,,`,,̀ ,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 94bO ** = 4843436 0042658 28T

152 Agreementsndr rangementse tweenta tesa r t I

Date of Da te of e n t r y

S u b j e c t s g n au re i n t oo r c e

Netherlands, Kingdom of the ( c o n t 'd )

KuwaitLebanon

Lebanon ( 1

Lebanon ( 1 )

L i b e r i a

LibyanArab

J a m a h i r i y a

LibyanArab

J a m a h i r i y a ( 2 )

LibyanArab


LibyanArab


Luxembourg

Malawi

Malays ia

Malays ia (3

M a u r i t i u s

Mexico

Mexico(4)

Mexico(5)

Morocco

Myanmar(6N i g e r i a

Norway

Oman

P a k i s t a n

P a k i s t a n ( 7 )

P a k i s t a n ( 8 )

























7/1/73,20/ /49

5/11/5416/10/5628/11/58

14/12/537/1/54

21/5/5526/ /557/4/ 63/ /56

29/12/56201 2 1 57

14/4/4823/6/4829/1/87

15/12/66

2/11803/1/80

15/11/73

6/12/71

6/12/7711/10/7820/5/59

25/5/7726/1/83

18/10/62

23/11/82

17/7/5229/5/57

3 /12/60

18/11/76Prov . 20/9/49De€. 3/8/51

5/11/5416/10/56

Prov . 28/11/58Def . 2 21 9/ 9

7/1/54

261 1'55

3/5/56

20121 57

23/6/48

Prov . 29/1/87De€. 15/9/87Prov . 15/12/66De€. 13/9/67

3/1/80

P r o v . 15/11/73Def . 18/8/74Prov . 6/12/71De€. 22 11/73

6/12/7711/10/78

Prov . 20/5/59

Def. 1 / 11611/4/ 0Prov . 26 I i 83Def. 19/8/83Prov . 18/10/62De€. 28/5/63Prov . 23/11/82De€. 28/5/84

1717 15229/5/57

Prov . 31/12/60Def . -

ICAO

No.-

27798 6

117512971502

1153

1226

1270

1344

679

3342

1951

3063

2422

2340

27 812904234

2703121

1665

3114

95813211553

(L N. 1U.N.

No.-

178771474

147414745651

500

14078

11949

119491I94911830

2 8622 195

6 41

198019801980


Volume--

1139108

23 1

3113 93

32

97

835

11391175826

466

150353412

(1) Amendment to th e Annex to h e Agreement d a ted 20/9/49 ( I C A O Reg. No. 896).(2) E x te n s io n of th e Agreement a ted 14/12/53 an d 7/1/54 ( I C A O Reg. No. 1153).

(3) New rou te ch edu le o heAg r e e m e n td a t e d 15/12/66 ( I C A O Reg. No. 1951).(4) E x te n s io n of th e Agreement a ted 6/12/71 (TCAO Reg. No. 2340).(5) Amendment to he ou te c he du le t o theAgreementdated 6/12/71, as e x t e n d e d

(6) SupersedesheAgreement a ted 6/9/51 ( I C A O Reg. No. 890).(7) Amendment to th e Annex to heA g r e m e n td a t e d 17/7/52 ( ICAO Reg. No. 958).(8) Fu r t he r amendment t o h e Agreement a ted 17/7/52 ( I C A O Reg.Nos. 958 an d 1321).

( I C A O Reg. Nos. 2340 and 2781).

Page

13120

3603455

229

181

149

42144245

145

27 7364318



--`,,```,,,,̀ ```-`-`,,`,,̀ ,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


154 and Arrang emen ts betwe-En S t a t e sa r t I

Date of Da t e o f e n t r ySubjec t s i g n a t u r en t oo r c e

Nether lands , Kingdom of t h e (cont d )

Sou t h Af r i c aSou t h Af r i c a ( 1 )



S p a i n ( 2 )

S p a i n ( 3 )

Spa in (31Spa in ( 3 )

S p a i n ( 4 )

S r i Lanka

S r i Lanka ( 5

S r i L an ka ( 5

Sudan

Sweden

Sweden

S w i t ze r l and ( 6 )


Syr ianArab

Repub1 c

SyrianArab

R e p u b l i c ( 8 )

SyrianArab

R e p u b l i c ( 8 )

Tha i l and

T h a i l a n d ( 9 )

T h a i l a n d ( 9 )

Tha i l and

T h a i l a n d ( l 0 )

T h a i l a n d ( l 0 )



A i r Transpor t


A i r Transpor t


A i r Tr a ns por t







A i r Se nz i c e s











2217 14717/6/54

13 / 3 / 58

9/11/70

20/6/50

1016153

20/7/53

27 /3/ 54

19/7/56

10/7/67

14/9/53

4/7/80

5/9/8011 / 1 / 82

18/1/8212 / 2 / 56

3 / 11 / 45

8/1/62

7/3/49

27/9/62

13/2/50

31/5/52

1517 J52

26/ 7/5619/9/56

18/ 7 147

22/2/5127/3/51

21/12/54

2411 2/54

29/4/71

31/10174

1311 1/74

11/6/80

Prov .Def .

E f f -Pr ov .

Def.

P rov .De€.

Prov .

De€.

2 21 7 1471/10/54

1 7 / 3 / 5 8

9/11/70

20/6/502017 /53

27 13 I 5 4

1 9 j 7 / 5 6

16 / 3 / 69

1 / 4 / 5 4

5/9/80

2 2 / 1 / 8 2

l f l I l 8 112/2/3531/7/56

3/11/45

8/1/62

30/10/62

7/3/49

1 / 11 / 62

13/2/50

4/4/511 5 / 7 / 5 2

19/9/56

1Sf 7/47

27/3/51

241 121 54

29/4/7113111/74

11/6/80

14/9/53

I AO

No.-

4631201

1377

2292

84 4

1096

1097

1283

2137

1020

3065

3082

1258

97

1621

71 21888889

97 4

1296

60 2

87 7

1152

2288

2 560

3064

( L . N . 1

U.N.No .

188188

18818 8

1327

1327

1327

1327

2608

4508'

6737

551

I4 6 7

146 7

146 7

417

417

417

14418

14418

No. 4 6 3 ) .


Vo 1ume

1 2231

335

95

200

200311

193

31 1

46 6

35

1 8

163

3 1 i

28

95

216

9869 86

Page

2 57348

280

303294

298

3 39

21

319

6 5

69

53

3 79

340

27

336

360

3313 39

Amendment t o h e Annex to h e Agree mentdated22/7/47 ( I C A O Reg.Supe r s e de s he Agreement da t e d3 / 2 / 46 ,as amended ( I C A O Reg. Nos. 115,336 nd696) .

Amendment t o h e Annex t o heAgr e me n tda t e d20 / 6 / 50 ( I C A O Reg. No. 844).R e p l a c e sA r t i c l e IX of heAgreementdated2016150 ( I C A O Reg. No. 844) by t hep r o v i s i o n s

of t h e n t e r na t io na I Agreement one a t Parison1017167 ( I C A O Reg. No. 2070) .New ro ut e ch ed ule to t he Agreementdated14/9/53 ( I C A O Reg. No. 1 0 2 0 ) .

Supersedes heAgreementdated1/7/39 ( I C A O Reg. No. 424) .

Amendment to h e Annex to h e Agreementdated7/3/49 ( I C A O Reg. No. 712) .

Amendment t o h e Annex to h e Agreement d a t e d 13 / 2 / 50 (ICAO Reg. No. 8 8 9 ) .New Annex t o h e Agreement d at ed18 / 7 / 47 ( I C A O Reg. No. 602) .Amendment t o h e o u tes c h e d u l e o t h e Agreementdated29/4/71 ( I C A O Reg. No. 2288) .



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


156 Agreements and Arrangements between S t a t e s Part I


Subject s i g n a t u r en t o rclrce

Netherlands, Kingdom of the (cont 'd )

U n i t e dt a t e s A i r T r a n s p o r t 3/4/57 Prov . 3/4/57Def . 31/5/57U n i t e dt a t e s ( 1) A i r T r a n s p o r t 251 11/69 251 11/69U n i t e dt a t e s ( 2 ) A i r T r a n s p o r t 25/11/69 2511 1/69U n i t e dt a t e s ( 3 )e r t i f i c a t e s 161 1/74 1/ 8/74

U n i t e dt a t e s (2) A i r T r a n s p o r t 31/3/781/3/78U n i t e dt a t e s 10/3/78 15/6/78

I n s p e c t i o n 15/6/78 Eff. 1/4/78Uruguay(4) A i r T r a n s p o r t 21/11/79 P r o v . 21/11/79

De€. 2/ 0180Venezuela A i r S e r v i c e s 26/1Q/54 Prov . 26110154

D e i - 26/5/55

Venezuela (5 A i r S e r v i c e s 2811 2/67 28 /l 2/67Y u g o s l a v i a A i r S e r v i c e s 13/3/57 P r o v . 13/3/57

De f . 3P3/58Zai re A i r T r a n s p o r t 20/3/70 P r o r . 20/3/70De€. 712173

Zamb a Air S e r v i c e s 23/2/83 Prov. 23/2/83Def . -

o f A i r w o r t h i n e ss

ICAO

No.-

1354

218022152483

27 642918

2943

1158

20551345

2237

3116

(L.N.)U.N.

No._--

5904

59045904

13582

590418052

19950

3232

323247 23


Volume

410

732732

9 1

11231149

23 2

666

327

Page

193

316320

241

34151

103

370227

(1) Ne w r o u t e c h e d u l e o h eA g r e e m e n td a t e d 3/4/57 ( I C A O Reg. No. 1354).(2) I n t e r p r e t a t i o n of theAgreement a t ed 3/4/57 ( I C A O Reg. No. 1354).

(3) S u p e r s e d e s h e Agreement d a t e d 19/9/55 and 4/11/55 (ICAC Reg. No. 1308).(4) Super sedesheAgreement a t ed 12/5/47 ( I C A O Reg. No. 1104).(5) Amendment to theAgreement dated 26/10/54 (ICAO Reg. No. 1158).



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 X * 484L4Lb 0042bb3 b 47

P a r t I AKreementsndrrangementsetweentates57

Subjec t

New Zealand

Argent ina

A u s t r a l i a

A u s t r a l i a ( 1 )

Belgium(2)

Canada

CanadaCanada ( 3

Cook I s ands

Cook I sl an ds (4 )

Cook I s l ands ( 51

F i j i ( 6 )

Franc eFrance (7

F r a n c e ( 8 )Germany ( 9)

Indones i a10 )

Japan

J a p a n ( l 1 )

Nauru

N a u r u ( l 2 )

Singapore

S i n g a p o r e ( l 3 )

S i n g a p o r e ( l 3 )




Doc umen 6

o f I d e n t i t y


Personnel

DoubleTaxationA i r T r a n s p o r t

A i r Transpor t




A i r Transpor tA i r T r a n s p o r t


A i r Transpor t






Date of

s i g n a t u r e

13/12/85

2517 /6 1

18/2/82

18/6/82

5/ 2 / 53

31/8/53

1/9/ 53

12/3 /484/9 /85

4/9 /856 / 8 / 8 5

21/6/866/10/88

12/10/8826/4/79

911 1/67

9/8/712/11/87

27/5/88

31/5 /88

18/1/80

30/10/89

5/8 /8928/8/84

4/3 /68

6/ 5/76

26/7/76

3/10/866110186

15/11/49

Date of e n t ry

i n t o o r c e

Prov . 131121 85Def . 2517 /6 1

18/6 /82

-

30161484/9 /85

4/9 /851/4/86

21/6/86

12/10/88

26/4/79

151 11/49911 1/67

9/8 /71

1 / 5 / 8 9

- .

18/6/80

30/10/89

5/8/8028/8/84

4/3 /6826/7/76

6110186

ICAO

No.-

3336

1715

34 85

iC48

1108

3208

32093481

3482

3486

2881

75 52038

240 23491

3483

3000

3543

347 93484

205326 60

3307

(L.N.)U.N.

No.-

756 1

2605

3222

24979

2497 9

18940

78514391

1439 1

22065

9480


Volume

5 23

192

23 1

539 85

985

666

Page

27 1

283

2 19

247

155

168

169

Amendment to he ou te ch ed ul e o he Agreementdated25/7/61 ( I C A O Reg. No. 1715).

Te rmina t i onwi th e spec t o N e w Zealandan dBelgiumof heAgreementdated29/4/38

( I C A O Reg. No. 654)concludedbetween heUni tedKingdom,Au st ra l a, nd ia , New Zealand

ar d Ee lg um.Supplement to he Agreementdated4/9/85 ( I C A O Reg. No. 3208).

Supplement to he Agreementdated6/8/85 ( I C A O Reg. No. 3481).

Amendment to h e Agreem entdated21/6/86 ( I C A O Reg. No. 3482).

Supersedes heAgreementdated12/10/73 ( I C A O Reg. No. 2686).

Supersedes heAgreementdated27/2/64 ( I C A O Reg. No. 1751).

Amendment t o h e Annex t o h e Agreem entdated9/11/67 ( I C A O Reg. No. 2038).A i r TransportAgreementdated2/11/87andanExchange of Notes of the same date

r e l a t i n g o he o u t e c h e d u l e o h e a i dA g r e e m e n t .

A i r TransportAgreementdated 2 7 / 5 / 8 8 and two Notesd a t e d3 1 / 5 / 8 8 e l a t i n g oe d i t o r i a lchanges here to and thed e s i g n a t i o n o f A i r New Zea l andL td oope ra t e heag reed

s e r v i c e s on t h e N e w Zea l and ou t e sout l ine d n he Annex to he aidAgreemen t .

New r ou te ch ed ul e t o the Agreementdated18/1/80 ( I C A O Reg. No. 3000).

N e w rou t e chedu l e o heAgreemen t ' da t ed5 /8 /80 ( I C A O Reg. No. 3479).K e w rou t e chedu l e t o the Agreementdated4/3/68 ( I C A O Reg. No. 2053).



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


~~

I C A O 9460 * X 48411436 0042664 5 8 3

158-I- Agreements and Arrangementse tween S t a t e s P a r t I

(L.N.)Date of Date o fn t r y I C A O U.N. T r e a t ye r i e s


N e w Zealand (cont d )

T h a i l a n d A i r S e r v i c e s 5 / 8 f 87 5/8/87 34 0Tonga A i r S e r v i c e s 2611uao 26/11/80 34 0United Kingdom A i r S e r v i c e s 4/ O/ 82 4/ 01 82 31061925

U n i t e d S t a t e s ( 1) A i r T r a n s p o r t 24/6/64 24/6/64 17785682401U n i t e dS t a t e s C e r t i f i c a t e s 20/3/70 2 0f 31 70 221006304013

of A i r w o r t h i n e s s

U n i t e dt a t e s (2 ) C e r t i f i c a t e s of 1613 790f3/79 2981063020351

A i r w o r t h i n e s s 3013179U n i t e dt a t e s ( 3 ) A i r T r a n s p o r t 25/11 /80 251 11/80074568

19/11/8021 2/81

Vanuatu A i r S e r v i c e s 14/7/894/7/89508Westernamoa(4) C iv i lv i a t i o n 19/4/73 Retro. 1/1/73509

Western Samoa A i r S e r v i c e s 23/6i783/6/7847 8

Westernamoa(5) A i r S e r v i c e s 2/7/84/7/8449

( 1 ) S u p e r s e d e sh eA g r e e m e n t a t e d 3/12/46, s amendednd extended

(2) Amendment t o h e Agre emen t ated 20/3/70 (ECAO Reg. No. 2210).( 3 ) Amendment t o theAgreementda ted 24/6/64 ( I C A O Reg. No. 1778) e f f e c t e d by anExchange of

( 4 ) S u p e r s e d e s h eA g r e m e n t a t e d 24/1/63, as ex tended

( 5 ) Amendment t o h e o u t e c h e d u l e o h e A g re e m en t a t ed 23/6/78 ( I C A O Reg. No. 3478).

(ICAO Reg. Nos. 478, 1589, 1591 , 1677 an d 1714).

Notes d a t e d 25/11/80, w i t h anExchangeo f L e t t e r sd a t e d 19/11/80 an d 2/2/81.

( I C A O Reg. Nos. 1700, 1985 an d 2401).




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 ** 4B414Lb 0042665 4 L T

Part I Agreements and Arrangements between States 1 5 9

( L . N . )


Subjectignature _Into f o r c e -o. No. Volume Page-

Nicaragua

Cuba

Peru

USSR

Air Services 6/3/80 Prov./3/80296 2

A i r Services 1 4 / 1 0 / 5 9 Prov. 14/10/79 1476 5649 392 303

A i r Transport 19/3/80 19/3/80 3127

Def ' -; l l / 80

D e f . -




7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t I AgreementsndrranKements between S t a t e s6 1

N i g e r i a

Barbados

Be l g um

Benin (1

B r a z i l

Denmark

Denmark(2)

Egypt

F r a n c eGhana

I r a q


Norway

Norway (3

Romania

S ie r r a L e o n e

S p a i n

Sweden(4)


Togo

USSR


Kingdom of h e

S u b j e c t





















Date o f

s i g n a t u r e

1 0 /9 /8 0

1 /7 /7 6

24 /8 /79

27/4/79

101 1 /79

8/9/66

8 /9 /66

15 /4 /66

9 /6 /8023 /3 /73

1 9 /5 /7 8

26 /1 /83

8 /9 /66

8 /9 /66

7 /6 /78

1 2 /3 /7 3

26/3/75.

11 /3 /77

1 1 /1 0 /6 5

5/4/66

26 /1 /67

27 /4 /78

411 1/77

Date o fe n t r y

i n t o o r c e

Prov .0 /9 /80Def .3/7/81

Prov ./7 /76

Def.6/6/78

Prov .4 /8 /79

Def .27/4/79

Prov . 1011/79Def .Prov ./9 /66

Def . -P r o v ./ 9 /6 6

Def .Prov .5 /4 /66

D e € . -27/1/81

Prov .3 /3 /73

D e € . 23/8/73

7 /8 /7 9

Prov .6 /1 /83

De€ ., 1 9 /8 /8 3

P r o v ./ 9 /6 6

Def .Prou ./9 /66

Def . -P r o v ./ 6 /7 8

Def. 1 8 /5 /7 9

P r o v .2 /3 /7 3

D e € . 8 /5 /7 3

Prov .6 /3 /75

D e € . 301375Prov .1 /3 /77

Def . 16111/77

Prov . 1 /10 /65

Def . -

Prov . 2611 167Def . 1711 1/67

Prov . 27 /4 /78Def. 1 6 / 6 / 7 8

-

-

-

-

-

ICAO

No.-

3196

3289

3561

3316

1922

1933

1863

30582425

2926

3121

1921

1986

3097

2409

2564

2771

1840

1864

2522

285 5

( L .N . )

U . N . T r e a t ye r i e s

-o. Volume Psge

18362162 297

8557 591 177

85 57 591 194

251 9 5

17884 1139 34 5

8710 60 2 13 7

1750712 455

24/8/79and Memorandum of Un d e r s t a n d in gd a t e d2 7 /4 /7 91 ) A i r ServicesAgreement a ted

r e l a t i n g h e r e t o .

( 2 )S u p p l e m e n t o h eA g r e m e n td a t e d8 / 9 / 6 6 (ICAO Reg. No. 1922) .

(3) Supplement t o th e Agreement a ted /9 /66 ( I C A O Reg. No. 1991.).(4 )Supersedes heAgreement a ted /9 /66 , s upp lemented ( ICAO Reg. Nos. 1920 nd 927).



7/29/2019 Doc 9460 - 1998


162 and Arrangementse tweenta tesart I

Sub jec t

Norway

Argen t ina

A u s t r i a

Barbados

B r a z i l

Canada

Canada (1

Chi l e

CGte d’ Ivoi re

Czechoslovakia

Czechoslovakia

Denmark

Denmark, Sweden

Cyprus

Denmark,

Denmark, SwedenSweden ( 2 )

Denmark, Sweden

Denmark,

Sweden(3)

Denmark,

Sweden(4)

DenmarkSweden ( 5

Denmark, Sweden

A i r Transpo r t

A i r Transpor t


A i r Transpor t

A i r Serv i ce s

A i r Serv i ce s

A i r Serv i ce s

A i r Transpor t

A i r Transpo r t

Doub le Taxation

A i r Transpo r t

Doub le Ta xa t io n

Techn ica lco-opera t ion

Techn ica l

eo-opera t ionTechnica lco-opera t ion

F i n a n c i a l

gua ran t ee s

t o a i r l i n e s

F i nanc i a l

gua ran t ee s

t o a i r l i n e s

F i n a n c i a l

gua ran t ee s

t o a i r l i n e s

F i n a n c i a lgua ran t ee s

t o a i r l i n e s

F i n a n c i a l

gua ran t ee sto a i r l i n e s

Denmark,weden, Technical

Denmark, Sweden, Te ch ni ca l

Swi tzer land co-operat ion

Thai land eo-operat ion

Date of Datefn t ry

s i g n a t u r e .n t oo r c e

16/6 /88 rov . 6f /88

21 12/495/1 /50

29/10/699/10/69

18/3 /69rov .8 /3 /69

Def.0/10/69

14/2/5041 2/ 50

161 I586/5 /5827/10/52 rov,7/10/52

Def.

7 /6 /66 8/3 /67

5/3 /630/10/64

25/10/62 25/10/62

3 jl2/’68 3/12/68

30/11/46 713147

20/12/53 2 8 / 5 / 5 2

mj8/ 59 20/8/59

1/10/69 1;10/69

20/ 21 51 20/12/51

Def. -

-

2018159/10/60

18/6 /638/6 /63

31/8 /66 311 8/66

30/P2./70 1/l.0/70

15/7 /59 15/7 /59

3016 165 30/6 /65

ICAO

No.-

3441

759

2167

2602

7901402

965

19431671

1739

20 97

817

970

1966

226 8

97L

196.7

1968.

1969

247 5

1445

2262

(L.N.)U.N.

No.-

93 611308

790

7 90

9249

8216

7287

111

2151

2151

2152’

53.76

53 76

5276

I346.1


Volume

7 2794

53

33 5

646563498

8

16 3

34 4

163

376

41

6A6<

94 4

P a g e

229

2 83

3292 8 8

13930 5

335

21

293

32 4

309

99

35 9

388

199

( 1 ) Amendment to th e Annex to heAgremen tda t ed 14/2/50 ( I C A O Reg. No. 790) .( 2 ) A d d i t i o n a lP ro t oco l o he Agreementdated20/12/51 ( I C A O Reg. No. 970) .

( 3 ) Extens ion of th e Agreementdated29/9/55 (not r e g i s t e r e dw i t h I C A O ) .( 4 ) Supplement to h e Agreement date d20/8 /59 ( I C A O Reg. No. 1 9 6 7 ) .(5)Ex tens ion of the Agreementdated20/8/59 nd heSupplementdated18/6/63

( I C A O Reg. Nos. 1967 nd 196 8).



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t I Agreements and A r r a n g e m e n t se t w e e nt a t e s -- 163

Norway I c o n t 'd 1

DenmarkF r a n c e


Kingdom of h e,

Sweden,


EgyptEgypt (2

Egypt (2

F i n l a n d3F i n l a n d (4)

Germany

Greece

Guinea

I c e l a n d

I r a q ( 5 )

I r e l a n d

I r e l a n d (6)

Japan

J a p a n I7Japan (7J o r d a n

KenyaLebanon

L i b e r i a

S u b j e c t

S u p e r v i s i o n o fa i r w o r t h i n e s s ,

o p e r a t i o n a n d

main tenanceof

a i r p l a n e s
















A i r Services



D a t ef Date of e n t r y


27/11/72 27111/ 72

11/3/509/8/52

12/10/529/5/544/6/5419/5/787/8/909/8/90

29/1/57

28/5/51

21/6/62

14/7/5111/11/81

21/6/482/10/ 7

191 O/5723/2/5319/7/545/2/71

21/8/61

17/5/7921 21 56

29/6/62

Prov .Def .P r o v .

Def .Prov .Def .

Prov .

Def .Prov .

Def .Prov .Def .

30/9/5012/10/52

4/6/54

25/7/787/8/90

28/41 58

28/5/51

21/6/62

14/7/5111/11/8123/3/8221/6/4819/10/57

14/7/5319/7/545/2/7121/8/61

17/5/7921 21 5612/5/5929/6/62

-

-

-

-

ICAO

No.-

2387

83 296

1095

2957357

1400

8 0

1663

9133083

6701389

983121022741662

29561880

1664

(L.N.)U.N.

No.-

13211321

1321

5037

2507

6738

2150

545545

260260126016731

6739


vo umi

95163

200

3 3

187

466

163

343 7

19223 1

84246

466

*

1573 6

284

39

141

81

26 5

3 7328

191370328275

95

Super sedes heAgreementda ted 12/5/69 concludedbe twe en Denmark t h e Kingdom of t h e

Netherlands, Norway and Sweden ( I C A O Reg. No. 2107).Amendment to h e Annex t o h e Agreementdated 11/3/50 ( I C A O Reg. No. 832).Super sedes heA g r e e m e n tda ted 24/8/49, as amended ( I C A O Reg. Nos. 769 and 1845).N ew Annex to he Agreementdated 19/5/78 ( I C A O Reg. No. 2957).Super sedes heA g r e e m e n td a t e d 12/7/49 ( I C A O Reg. No. 721).Amendment t o h e Annex to theAgreementda ted 21/6/48 ( I C A O Reg. No. 670).Amendment t o t h e o u t e c h e d u l e o h eA g r e e m e n td a t e d 23/2/53 ( I C A O Reg. No. 983).

I na d d i t i o n t o t hea b o v e , a n A i r Serv icesA g r e e m e n td a t e d 26/5/75 be twe en Norway and t h e

former German DemocraticRepubl ic was r e g i s t e re dw i t h I C A O under No. 2583. P l e a s e e e

p a r a g r a p h 6 o f t h e n t r o d u c t i o n p a g ev i ) o r u r t h e r n f o r m a t i o n .



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


164 Agreements and Arrangements betweenta tes P a r t 2

Norway ( c o n t 'd 1

Luxembourg

Malays ia

Myanmar

Myanmar( 1


N i g e r i a

N i g e r i a2 1

P a k i s t a n ( 3 )

Peru

P i 1 i p p i n e s


Po land

P o r t u g a l

Singapore

Singapore(4)

Singapore(5)





Sou th Af r i ca 7 )

S o u t h A f r i c a ( 7


Sou th Af r i ca 7 )

Sou th Af r i ca 7 1Spain

S r i Lanka

Sweden

Kingdom of t h e

S u b j e c t


A i r Serv i ce s




A i r Services



A i r Transpor t

A i r Transpor t

A i r Transpor t


A i r Transpor t





A i r Serv i ce s




A i r Serv i ce s





9oub l e Taxat ion



17/11/52 Prov. 17/11/52Def .19/10/679/10/67

22/6/532/6/53

28/7/537/8/5327/8/53

18/10/62rov.8/10/62

Def.8/5/63

8/9/66 Prov. 8/9/66

Ibef .8/9 /66 Prov. 8/9/66

D e f .2/11/60rov./11/60

18/8 /54 20-[ 0154

815i6.9 3or 5 / 6 9

17/1 /61 Prow. 1 T / l f 6 1

D@f .11/11/47 11/11/47

20 1 12166012/66

21112/718/1/172

18/10/76 3112/76

-

-

5/3 /58/3 /58

-

FJ&c-

20/10/54

-

281 1/ 72

3/12/76

15/8 /595/8 /59

22/3/60 22/3/6.(118/12/618/12/61

20/12/618/5 /63 a / m 3

31/3 /64 3 1 3/64

29/4/659/4/65

29/4/669/4/66

1313673/3/67

5/5/65/5/65

29/5/599/5/5921/6/472/9/47

2g015a 1/1/58

ICAO

No.-

963

2037

1001

1016

1665

I9 2 1

1986

14011558

1145

2141

1559

5761945

2335

2706

1383

1463

1513

1 6 18

16831754

18211883

1977

3028

1557818

~~~ ~~

(L.N.1

U.N.

No.-

4500

227 7

2277

6741

4769

7270

2928

986 7

5928

542

9.242

9242

9242

43 32

43 32

43 32

4332

4332

4332

4332

43 32

43 32

19964

591 91309


Volume--

311

17 4

17 4

46 6

3 34

497

216

6 8 941

34

646

826

1089

200.342

392

464

4975 23

602

60 2

646

41 194

Pagc

95

49

66

145

199

207

11

12 5

12 9

257

33.54

39.1

833 64

368

33 2

35 2

3 2 8

3 16

3 20

366

165

107

(1 ) R e c t i f i c a t i o n of p r i n t e r ' se r r o r n h e o u t es c h e d u l e o h e A gr ee me ntdated22/6/53

(2)Supplement oheAgreement ated /9/66 ( I C A O Reg. No. 1921).

( 3 ) Supersedes heAgreement ated 3/6/49 ( I C A O Reg. No. 7 1 1 ) .

( 4 ) N e w Annex t o the Agrementda ted20/12/66 ( I C A O Reg. No. 1945).(5) Further amendment t o th e Agreement dated20/12/66 ( I C A O Reg. Nos. 1945 nd 333).

(6)Supersedes heAgreement ated 1/9/53 ( I C A O Reg. No. 1024).

( 7 ) Extension of th e Agreement dated28/3 /58 ( IC A O Reg. No. 1383).

( I C A O Reg. No. 1001).



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 94bO * X 484141b 0042b7L 713

K r L 2r eementsndr rangements beJween S t a t e s I_- 16 5

Date of D a t efn t r y

S u b j e c t s i s n a t u r en t oo r c e-___

Norway ( c o n t d 1


S w i t z e r l a n d 1Syr ianA r a b

Repub l i c

T h a i l a n d

T h a i l a n d ( 2 )

T u n i s i a

Turkey

U S S R

USSR(3)

A i r S e r v i c e s0 / 1 2 / 5 4r o v .0 / 1 2 / 5 4 Dei. 4 / 4 / 5 7

A i r S e r v i c e s/ 6 / 5 71/ 57

A i r T r a n s p o r t 2 5 12/ 56 16 10157

A i r T r a n s p o r t 26 /11 /49 26/11 /49

A i r T r a n s p o r t 21 /2 /63 271 2/63

A i r T r a n s p o r t 2 8 / 3 / 5 9 2 8 / 3 / 5 9

A i r T r a n s p o r t 2 0 / 5 / 4 8 20 11 / 4 9

A i r T r a n s p o r t 31 /3 /56 31/3 /56

A i r T r a n s p o r t 1 / 6 / 8 8 116188

27/2 /63

Uni tedKingdom(4) A i r S e r v i c e s 26 /1 /79

U n i t e de p u b l i c A i r S e r v i c e s 3 11 1178

Uni ted S t a t e s A i r N a v i g a t i o n 1 6 / 1 0 / 3 3Uni ted S t a t e s P i l o t s 'L i c e n c e s 1 6 / 1 0 / 3 3

U n i t e d S t a t e s A i r T r a n s p o r t 6 / 1 0 / 4 5

U ni te d S t a t e s F a c i l i t i e s 12 /11 /46

U n it e d S t a t e s ( 5 ) A i r T r a n s p o r t 6 / 8 / 5 4

Uni ted S t a t e s ( 6 ) C e r t i f i c a t e s 5 /2 /57

U n i t e d S t a t e s ( 7 ) A i r T r a n s p o r t 8 /71 58

Uni-ted S t a t e s 7 ) A i r T r a n s p o r t 7 / 6 / 6 6

U n i t e d S t a t e s ( 8 ) C e r t i f i c a t e s 2 4/ 1/ 78

Uruguay A i r T r a n s p o r t 2 0 /3 / 5 2

Y u g o s l a v i a A i r T r a n s p o r t 1 5 / 4 / 6 4

of Tanzania



26 1 I / 79

P r o v . 3111178

De€. -

15/11 /33

1 5 / 1 0 / 4 5

121 11 /46

6 / 8 / 5 4

5 1 21 57

8 / 7 / 5 8

2411178

Prov. 2 0 / 3 / 5 2

Def . -P r o v . 15/4/64Def. 8 / 2 / 6 5

1 5 / 1 1 / 3 3

7/6 /66

ICAO

N O .-1163

1330

1399

75 8

1667

1691

668

2432

3388

2874

2955

4 44 5

76

745

1162

1365

1403

1954

2906

978

1837

(L.N.)

U.N.

No.-4502

4502

6 706

787

7 87

7263

384

18331

(3342)(3343 1

413

651

3034

4038

3034

3034

4038

44 96

8712


Vo lume

311

335

46 3

53

463

497

26

1160

CXLVcxLV122

42

222

279

32 1

578

1146

3 10

602

Amendment t o h e Annex to th eA g r e e m e n td a t e d30/12 /54 ( I C A O Reg, No. 1 1 6 3 ) .

New Annex t o h eA g r e e m e n td a t e d2 6 / 1 1 / 4 9 ( I C A O Reg. No. 7 5 8 ) .

S u p p l e m e n t a r yP r o t o c o la m e n d i n g h e o u t e c h e d u l e t o theA g r e e m e n tda ted 3 1 / 3 / 5 6

( I C A O Reg. No. 2432) .

S u p e r s e d e s h eA g r e e m e n td a t e d23/ 6/5 2, s amended

( I C A O Reg. Nos. 947 , 035 , 233 , 518 nd 833) .

Amendment t o th eA g r e e m e n td a t e d6 /10 /45 ( I C A O Reg. No. 7 6 ) .Su per sed es he Agreemeri t da ted1 6 / 1 0 / 3 3 ( I C A O Reg. No. 4 4 ) .

New Annex t o h e Ag ree me ntd a t e d6/1 0/4 5, s amended ( I C A O Reg. Nos. 76 nd1162) .

Amendment to h eA g r e e m e n td a t e d5 / 2 / 5 7 IJCAU Reg. No. 1 3 6 5 ) .

Page

147

352

2 1 7

26 9

328

77

137

123

93 1

3 1 9

2 27

26 9

169

28 4

2 14

312

27 9

17 7




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 *;(cM 4l3414LbOOY2672 b 5 T

Oman

A u s t r i aBelgium

Brunei

China

Cyprus

-

Darussa lam

Egypt

I r a q

Morocco


P a k i s t a n

Republ ic of

Sing apore

S r i La nk a

T h a i l a n d

T u n i s i a

Kingdom of t h e

Korea

S u b j e c t


A i rS e r v i c e s





Air S e r v i c e s








Uni tedKingdom(1)Ai rServ ices

U n i t e dt a t e se c h n i c a l

A s s i s t a n c e n dServ ices

311 1 / 8 22 0 / 2 / W

1019is s

3 / 5 / 8 3

6 / 2 / 8 2

28/2 /87

25/2 /85

24/1 /85

23 11 1/ 82

1014176

5 / 5 / 8 3

18/4 /87

29/11 /81

5 / 6 / 7 9

16/11 /85

20/6 /72

1 7 / 4 / 7 4

14/12 /79

1 8 / 5 / 8 0

3 / 9 / 8 4Prov.012180

Def . 1 7 / 8 / 8 0

D e € . 7 / 3 / 8 9

2013184

Def . 1 /2 /85

P r o v . 28 /2 /87

De€. 24/4 /88P r o v . 25/2 /85

Def . 25/10/86

Dei. -Prov . 23/11/82

De€. 28 /5 /84Prov . 10 /4 /76

De€. 7 / 7 / 8 0Prov . 5 / 5 / 8 3

De€. 1/2 /87

Prov . 18 /4 /87

De€. 251 8/87

Frov . 29 /11 /81D e € . 1 4 / 6 / 8 4

11/11 /79

Prov . 6 /11 /85

De€. 2417/86

2016172

17/4 /74

P ~ ~ ~ .m a

p r o v . 6 / 2 / 8 2

Prov . 24/1 /85

1 / 7 / 8 0

I C A O

No._--

316 82969

3 3 8 3

3 166

3 186

3 3 8 1

33 17

3426

3114

2960

3334

3360

3167

2927

3310

2480

3076

21 126

26133

24644

25 284

24597

137435803

2099627 43

( 1 ) A i r ServicesAgreement ated 0/6/72 nd nExchange of N o t e sd a t e d17/4 /74 mending he

said Agreement .



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 ** = 48414Lb 0042673 5 9 b

Part I . Apreemepts and Arrangementse tweenta tes67

P a k i s t a n

Af g h a n i s t a nA l g e r i a

A u s t r i a

B e lg um

Brune i

Canada

China

Democrat ic

Peop le ' s

Repub 1 c

of Korea

Da m s sa lam

D enma r k

EgyptE t h i o p i a ( 1 )

F r a n c e

Germany (

Ghana

Hungary

I n d i a ( 3 )

I n d i a ( 4 )

I n d i a


Repub1 c of

I r a n , s l a m i cRepub l ic o f (5 )

( 1 Supersedes

S u b je c t





Air S e r v i c e s





Air S e r v i c e s










s i g n a t u r e - n t oo r c e

23/6/ 57 12 1101 76 /2 /7 6r o v . 6 /2 /76De€ . 27 /1O / 76

28 /5 /71 28 /7 /71

4 /7 /5 8r o v . 4 /7 /5 8Def. 1 9 /6 /6 1

29/12/87rov. 29/12/87D e € .

21 /1 2/601/12/60

29/8/6391 8/ 6 324 /6 /75rov .4 /6 /75

D e € . 2/7/75

-

9/1/49/11/49

1 3 12/54/2 /5629 /8 /529 /8 /52

31 /7 /50 3 11750

20/7/605/11/61

14 /12 /59

27 / 11/76 Prov . 2711117 6D e f . -

1 1 /5 /7 7 Prov. 11 /5 /77

D e € . 28f 12/77

23 /6 148 1 17 14 8111 /5 3 201 21 53

201 2/53

16/7/76017176

18 /5 /57/5 /60

251 7 158 4 /8 /5 83 1 /7 /5 8

4 /8 /5 8

ICAO

No.-13412761

2302

14 32

3364

1632

17 10260 5

740

1245960831

1594

2791

2750

650

979

2700

1574

157 5

(L.N. )

U.N.

-o.

4717

556 9

6 724

687

36 101979

1329

6721

4 23

2155


Vo lume

327

387

46 5

44

255150

96

46 5

28

164

Page

51

30 5

115

255

16 72 57

23

41

14 3

3

theAg r e e m e n td a t e d1 /1 2 /4 8 ,9 /1 2 /4 8 ,25/1 /49 and 28/1/4 9 ( I C A O Reg. NO . 6 9 4 ) .( 2 ) A i ; Transpor tAgreementda ted20 /7 /60 and nExchangeofNotesda ted14 /12 /59- re la t ing o

(3 )SupersedesheAgreement a ted 5 /8 /47 ( I C A O Reg. No. 5 4 9 ) .

(4 )Record of d i s c u s s io n sh e ld r o m8 /1 2 /5 2 t o 10/12/52.

( 5 ) New Annex t o theAgreementda ted18 /5 /57 ( I C A O Reg. No. 1 5 7 4 ) .

c e r t a i nc u s t o m sd u t i e s e g u l a t i o n s .




- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


~

I C A O 9460 t t 484L4Lh 0042674 422

16 8 Agreementsndrrangements between S t a t e sa r t I- _ - _~ ___- --- _ - --- __-

P a k i s t a n ( c o n t d l

I r a q ( 1)I r a q ( 2 )

~-

I t a l y

Japan

Japan (3J a p a n (4)

Kenya

Lebanon

Ma Id ive s

Mal ta

Maur i t i u s

Morocco

Myanmar

MyanmarNepal

Ne th e r l a n d s ,Kingdom of

t h e ( 5 )


Kingdom of

t h e (6

N e t h e r l a n d s ,Kingdom of

t h e ( 7 )

-ub j e A
















Date o f Dz te of e n t r y

s i g n a t u r e i n t o o r c e_-___I_

20/6/500/6/501911 152 24/8/54

28/5/53

29/5/53

131 53

1417 153

17/8/53

29/8/53

311 1 3

2 111 154

26/3/54

1416 154

241 1545/10/57 5 1 10157

17/10/612/7/62

1/7/72 I/ 7 721412154/2/75

18/2/81 P r o v . 18/2/81

Dei . 2/4/81

4/ /64 1711 2/65

4/11/81 P r o v . 4/11/81

De€. 17 /3 82

25/4/75 P r o v . 25/4/75

De€. 8/3/76

15/11/79 22/7/80

2/6/74 P r o v . 2/6/74

Def . 19/1/77

20/9/47 1811114717/10/47

18/ 1 1 47

3/8/71 31 17 124/8/76 12110177

171715 17/7/52

29/5/5791 5 157

31/12/60 P r o v . 31/12/60

Def . -

I CAONo._-.--

8241147

1379

1633

236 12542

3169

1843

3 149

3183

2978

27 46

611

23 142748

958

132 1

15 53

( L . N . )

U N .

No.-

10011001

5039

6734

6 7346 734

8863

56 2

11692

1980

1980

1980


-- _.o lume

77216

353

466

8 3972

614

35

81 9

150

353

41 2

( 1 ) SupersedesheAgreemen t a ted 8/7/47, 20/10/47, 1/1/48, 9/1/48, 17/2/48nd 19/2/48

(2) Amendment t o h e Annex to h e Agreem entdated 20/6/50 ( I C A O Reg. No. 824).

( 3 ) Amendment t o h e Annex to h e Agre eme nt ated 17/10/61 ( I C A O Reg. No. 1633).( 4 ) N e w Annex t o h e Agreementdated 17/10/61, as amended ( I C A O Reg. Nos. 1633 an d 2361).

(5) Supe rsed es he Agreement da ted 31/5/47 ( I C A O Reg. No. 464).

(6) Amendment t o h e Annex t o h e Agreem entdated 17/7/52 ( I C A O Reg. No. 958).

( 7 ) Further amendment t o th e Agreement dat ed 17/7/52 ( I C A O Reg. Nos. 958 an d 1321).

( I C A O Reg. No. 607).

Page

215382

91

17

26 641

55

323

343

27 7

3 4

3 8



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 ** 4843436 0042675 369

P a r t I--- -___-- E e m e n t sn 5 l r r a n p : e m e n t se t w e e nt a t e s6 9

Sub j e c t-

P a k i s t a n ( c o n t ' d l


t h e ( 1 )

N i g e r

Norway ( 21Oman



Po l a n d

P o r t u g a l

Romania

S in g a p o r eSp a i n

S p a i n ( 4 )

S r i L a nk a

Sudan

Sweden ( 5 1Sweden ( 6 1

Sweden ( 7 )



Thai and

T h a i l a n d ( 9 )

T h a i l a n d ( 9 )

Turkey
























s i g n a t u r e i n t o force_ - - ~ -

7/4/653/4/65 23/4/65

7 /6 /77rov ./6 /77

5 /3 /5 8 5 /3 /5 81014176rov. 10 /4 /76

De€. 7 /7 /8 0

1617 149 16/ 7/4 9

11/7/69 20/9/7130 /10 /70rov. 30/10/70

De€. 6 /2 /7 3

7 / 6 / 5 8 7 /6 /5 8

9 /1 /7 3r o v . 9 /1 /7 3De€. 2 /6 /73

23 /5 /73 23 /5 /731 9 /6 /7 9r o v . 19 /6 /79

D e € . l o / 9 /79

D e € . -

201 7 188 29 /7 /88

2917raa

3 /1 /4 9 3 /1 /4 923 /2 /75rov . 23/2/75

D e i . 14 /6 /81

6 /3 /5 8 6 /3 /5 8

3 / 7 / 6 1 6 /1 0 /6 16 /1 0 /6 1

28 /3 /78

17 /3 /524/7/53

10/8/61018163

27 /5 /69rov .7 /5 /69Def . 5 /9 /69

3011 2/69 30 /12 /69

1 9 /6 /7 2 9/ 11172

911 1/72

2 /11 /5531 81 56

3 /1 /788/31 78

ICAO

No.-

1827

281 8

1401

2960

7 14

23 15

2392

1443

2411

24083117

3512

691

3 040

1496

1941

2772

1015

2218

2219

23 96

1287

1885

(L.N.)

U.N.

No.-

1980

4769

5 53

4645

1310817996

428

25192

5656

56 56

2603

4505


--olume

60 1

3 34

35

320

91 81146

28

393

1139

192

311

Page

34 4

19 9

111

22 5

75175

2 47

181

40 6

23 7

217

(1 ) Further amendment t u th e Annex t o h e Agreement a ted 7/7/52

( 2 ) Supersedes heAgreement a ted 3 /6 /49 ( I C A O Reg. No. 711).(3) N e w Annex to heAg r e e m e n td a t e d 1 6 / 7 /49 ( I C A O Reg , No 71 4)

( 4 ) New Annex to heAgreementda ted19 /6 /79 ( I C A O Reg. No. 3 1 1 7 ) .

( 5 )S u p e r s e d e s h eAgr eem ent a ted /5 / 48, s amended ( I C A O Reg. Nos. 618, 186 nd 187).

( 6 ) Amendment t o theAgreement a ted /3 /58 ( I C A O Reg. No. 1 4 9 6 ) .( 7) Amendment t o h e Annex to heA g r e e m e n td a t e d6/3 /5 8, s amended

( I C A O Reg. Nos. 958, 321 nd 553).

(TCAO Reg. Nos. 1496 nd1941).

( 8 ) Amendment to heAg r e e m e n td a t e d1 7 /3 /5 2 (ICAO Reg. NO . 1 0 1 5 ) .

( 9 ) Amendment t o h e Annex t o h e Agreem entdated27/5/69 ( I C A O Reg. NO. 2218) .



--`,,```,,,,̀ ```-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9 4 6 0 X * Y 8 4 ’ L Y L b 0042676 2T5 =

170 Agreementsndr rangementse tweenta tes--- P a r t

-b i e s

P a k i s t a n ( c o n t ’d)

USSR( 1 A i r S e r v i c e sUnited Kingdom A i r S e r v i c e s



U n i t e dt a t e s , A i r S e r v i c e s

U n i t e d t a t e s ( 4 ) A i r S e r v i c e s


U n i t e dt a t e sr o v i s i o n of

I n d i a ( 3 )

p a r t s a n d

s e r v i c e s



s i g n a t u r e i n t o f o r c e1_-----

711 0/6329 /5174

1 3 / 9 / 8 2

31 /10 /83

2 /10 /89

6 1 2 / 9 0

14111f46

15/8/471 /6 /48

1 6 / 6 / 4 8

28 /3 /61

1 8 / 4 / 6 1

23 /11 /76

20/12/76

7 /10 /636 /11 /74

31/10/83

6 /2 /90

14 /11 /46

1 6 / 6 / 4 8

1 8 / 4 / 6 1

2 0 m m

15/4 /76 Prov- 15 /4 /76Def -

T CAO

No_--

17292 581

3155

3578

34 6

1248

1590

27 62

2688

( L - N - )

U - N , T r e a t y S e r i e s

No - Volume PageI-729799/522611345

14295 9 81 43

14 295

33 1 22 55

3293 235 2 9

3293 41 0 300

16823 1094 157

( 1 ) The Agreement i s p u b l i s h e d i n two volumes of t h e UN T r e a t yS e r i e sa s h ea u t h e n t l - c

E n g l i s h e x to f h eE x c h a n g e of Le t t e r s and t he Annex w a s n o ta v a i l a b l ea t h e t i m e of

p u b l i c a t i o no f h eA g r e e m e n t ,

( 2 ) New r o u t e c h e d u l e o h eA g r e e m e n td a t e d 2 9 / 5 / 7 4 ( I C A O Reg- No- 2581)-

( 3 ) T e r m i n a t i o no f h i sA g r e e m e n tb e t w e e n n d i a n d h eU n i t e dS t a t e s took e f f e c to n

(4) Exchange of Motes reg ard ing heu n d e r s t a n d i n g h a t h eA g r e e m e n td a t e d 14/11/46 between14/11 5-

t h eU n i t e dSt at es and I n d i a (ICAO Reg- No- 346) i s deemed t o havebeen oncludedbetween

th eU n i t e d S t a t e s and Pak i s t an .

(5) Supplement t o h e Agreement a t ed 1 4 / 1 1 / 4 6 , as amended ( I C A O Reg- Nos, 3 4 6 an d 1 2 4 8 ) -



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t I - Agreementsndr rangementse tweentates - 171

Panama

CubaGe m a n y


Kingdom of

t h e

Republ ic of

Korea


United Kingdom



Uni ted S t a t e s




Sub e c t








T e c h n i c a l

co-operat ionA i r T r a n s p o r t


F l i g h t

I n s p e c t i o n

(L.N.)D a t e of D a t efn t r y ICAO U.N. T r e a t ye r i e s

s i g n a t u r en t oo r c e NO No. Vo lume Page- -

11/7/75 17/12/75 26085/7/68 - 231

13/7/67 - 2005

2812/79 14/10/82 32 1

21/4/64 Prov . 21/4/64 1868

15/9/51 Prov . 15/9/51 906 8126043

31/3/49 14/4/49 80 810 55 8729/5/52 3/6/52 1216 810 174 2863/6/528/8/52 8/8/52 121841 5 18157

Def. 29/3/66

Def. 26/8/65

5/6/67 5/6/67 2114 810 685 368

6131 75

1/9/78 E f f . 1/10/7.8

23/12/74 6/3/75 25931 0 998 544

16/8/78 1/9/78 2916809515031

( 1 ) Amendment t o t he Annex t o h e Agreement ated 31/3/49 ( I C A O Reg, No. 804 ) .



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


17 2 Agreements ant rr an ge me nt s between Sta tes Part I

( L . N . )

Date o f Date of entry ICAO U.N. Treaty Se r i e s

Subjectignature i n t o force No. No. Volume Page_-- I- - __

Papua Ne w Guinea

Singapore Air Services 21 9 10 2 f 9/80 29919953United S t a t e s Search and 8/11/80 2 6 / 2 / 8 10 8 91 1 6 3

Rescue 2 6 / 2 / 8 1



--`,,```,,,,````-`-`,, ,̀,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t 1 __I--- Agreements and A r r a n g e m e n t se t w e e nt a t e s 173

Paraguay

A r g e n t i n aBe lg um

B e l g i u m ( ] )

Be lg um

B r a z i l (2)

Chi le

Germany


Spa i n

Kingdom of he


Date of Date of e n t r y I C A O

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e -o.~ - -



Double T a x a t i o n







7/2/641/9/72

3/9/8215/10/82

3/ /86

26/6/5112/12/5215/12/52

1/6/57

26/11/747/2/74

12/5/76

28/2/47

141416P r o v . 1/91 2Def . 8/1/76Prov . 3/9/82D e € . 15/10/82

1/7/87R e t r o . 1/1/83

24/4/54

Prov . 1/61 7

De€. 3/1/6826/8/78

P r o v . 7/2/74Def. 13/12/74

Prov . 12/5/76Def . 19/10/76

16/2/48

20423287

3288

33 4

2603

2001

27 9727 80

2646

783U n i t e d S t a t e s (3 A i r T r a n s p o r t 8/31 8 9/318844

Uruguay A i r T r a n s p o r t 19/3/57 Prov.. 19/3/57 17659/3/78

De€. 28/2/64

(L.N.)U.N. T r e a t ye r i e s

-o. Volume Page

90 7 634 12724131

24131

25935

21212

17880 1139 21117878 1139 161

1512902859

676 44 25676 1112 349

( I ) Exchange of N o t e s e g a r d i n g h e n t r y n t o o r c e of t h eF i n a lA c t of 3/9/82,t h e p r o v i s i o n s o f w h i c hprov ide a new Annex t o he A g r e m e n td a t e d 1f 9/72( I C A O Reg. No. 3287).

(2) A i r Transpor tAgreement a t ed 26/6/51 and anExchange of Notes a ted 12/12/52an d 15/12/52 o n h e o u t e c h e d u l e o h e a i dA g r e e m e n t .

(3) Amendment to h e Agree ment ated 28/2/47 ( I C A O Reg. No. 783).



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` `

-̀ -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


174 Agreements and Arrangementse tween Scates _---a r t I

Peru

B r a z i l

Canada

Canada (1

France

F r a n c e ( 2 )

F r a n c e ( 3 )

Germany


Kingdom of t h e


t h e ( 4 )N e t h e r l a n d s ,

Kingdom of

t h e (4)Nicaragua

Norway

Spain

S p a i n ( 5 )

Sweden

Swi tze r l and

S u b j e c t

A i r Tr a ns por t



A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t




A i r Transpor t

A i r Services

A i r Tr a ns por t





A i r S e r v i c e sn i t ed Kingdom




Da te of Date of en t ry


28/8/53 Prov. 27/9/53D e € . 8/7/57

18/2/54 Prov. 18 / 2 / 54De€. 1 8 / 2 / 5 5

251 417 5/6/57

23/4/58 Prov. 23 /4 /5 9D e f . 1 7 / I 2/60

17 /2/6 9 22/4/6422/4/69 Retr 171 2f69

19/5/69 23/5/69

23 / 5/69 R e t r .. 19 / 5 / 69

3 0 / 4 / 6 2 2 / 9 / 64

22/9/52 Prov. 22/9/52De€ 1 / 6 / 56

1813154 Prov . 1415 /5414/5/54 De€. 1 / 6 / 56

29f/46 Prov. 2@/4/5 6

20/4/56 De€. 1/61 56

14/10/59 Prov. 14/10/59

De€. -2/13/60 Prov. 2/11/60

De€.

3 1 / 3 / 5 4 Prov. 3 1 / 3 / 5 4Def . 22/12/55

5/6/57

-

2 m t 7 a1 / 4 / 7 8

31 / 4 / 78

14/7/60 Prov. 14 / 7 / 60

De€. 29/3/6223111156 Prov. 23/11/56

De€. 1 8 / 6 / 5 9

22/12/47 22/12/47

3 r 216 1 1 6 / 2 / 6 1

16 / 2 / 61

16/12/656/12/65

101 /6 9 17/TI6917 / 2 / 69

I AO

No.-

26 04

1539

1540

1505

2191

2193

2032

96 2

1169

1269

1476

1558

1243

276 5

2636

1449

557

1572

3238

3239

(L.N.)

U.N.

N o .-22317

591 5

591 5

17927

17927

17927

104663604

3604.

3604

5649

7 2 7 0.

3230'

5 916

93.2

932


Volume

41 1

411

1142

1142

1142

72 8

25 5

2 5 5

255

3 92

497

232

4L I

72

40 4

Page

63

82

106

121

124

51

49

39 2

39 2

3'83

207

65

97

14 3

317

(1 ) Amendment t o h e Annex t o h e Agreement dated 18 /2/ 54 ( I C A O Reg. No. 1539) .

(2 ) New rou te che du le t o th e Agreement da ted 23/4/59 ( I C A O Reg. No. 1505) .

( 3 ) Fu rth er amendment to h e Agreement da te d 23/4 /59 ( I C A O Reg. Nos. 1505 and 2191 1 .( 4 ) Amendment to the Annex t o the Agreement d a te d 22/9/5 2 ( I C A O Reg. No. 9 6 2 ) .( 5 ) New Annex to h e Agreement dat ed 31 /3/5 4 ( I C A O Reg. NO. 1243) .

( 6 ) Amendment to t he ou te ch ed ule o he Agreement da te d 22/12/47 ( I C A O Reg. No. 557).



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 ** 4841416 0042683 662

P a r t I Agreementsndr rangementse tweentates 17 5---

(L.N.)Date of D a t e of e n t r y I C A O U.N. T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e -o. No. Volume Page-P h i l i p p i n e s

A u s t r i aBelgium( 1 )

Brunei

China

Denmark ( 2

France

Germany

Germany(3)

Germany ( 4 )

Darus s aam

Egypt



3 0 1 7 I 7 03 0 / 1 / 7 02 4 1 8 / 8 7

2 9 / 6 / 7 41 6 / 6 / 7 0

-

252922163 3 4 8








8 / 7 / 7 98 / 5 / 6 9

17 /11 / 702 9 1 1 0 1 6 8

6 / 8 / 7 11 2 / 8 / 7 6

241 101 792 1 / 1 2 / 7 9

8 / 1 0 / 4 92 0 / 1 0 / 4 9

2 2 / 3 / 7 9

7 / 8 / 5 12 0 1 1 1 7 02 2 / 8 17529 17 1 8 31 5 / 3 / 6 81 2 / 4 / 7 8

2 1 / 1 1 / 5 21 4 / 2 / 5 21 5 / 8 / 5 2

3 / 7 / 7 91 5 / 3 / 5 23 1 / 5 / 5 21 2 / 6 / 5 21 0 1 7 1 5 22 6 / 9 / 5 2

3 0 / 1 0 / 5 25 / 1 / 5 35 / 2 / 5 38 / 5 / 6 9

8 / 7 / 7 93 0 1 5 1 6 91 1 / 8 / 7 13 0 / 9 / 6 91 2 / 3 / 7 61 2 / 8 / 7 6

2 1 / 1 2 / 7 9

2 9 4 82 14223 222 1 5 2262 1265529 97

98661 1 6 8 9

99721 5 0 9 41 5 0 9 41 5 0 9 4

6 8 9 1 0 5819 2236 96 51

1027 31 0 4 8 4 1 1

Greece

I n d i a

I r a q

I s r a e lJapan

Japan ( 5

Japan ( 6 )Lebanon

Malays ia

Mexico

Myanmar

A i r

A i r

A i r

A i rA i r

A i r

A i r

A i r

A i r

A i r

A i r

T r a n s p o r t

S e r v i c e s

T r a n s p o r t

S e r v i c e sS e r v i c e s

S e r v i c e s

S e r v i c e s

S e r v i c e s

S e r v i c e s

T r a n s p o r t

S e r v i c e s

8 1 1 0 1 4 92 0 / 1 0 / 4 91 2 / 1 1 / 7 9

7 / 8 / 5 11 4 151 702 2 / 8 / 7 52 9 / 7 / 8 3

5 / 2 / 7 26 1 1 1 / 7 93 / 1 2 / 5 21 5 / 8 / 5 2

1 1 3 280 0

29 3 0

1 0 7 12 2 2 13 2 0 03 2 0 127 862 9 5 41 0 171083

251 5

9 3 4187 2 2 1

7 2 1 9 1

2596 1921

26 96

2 9 3 4

200 97

2 1 69Myanmar Air T r a n s p o r t

N e t h e r l a n d s , A i r S e r v i c e s

Kingdom of t h e

3 / 7 / 7 95 / 2 / 5 3

29021 1 4 2


Norway A i r T r a n s p o r t

Kingdom of the

1 9 / 3 / 7 0

2 0 1 1 0 1 5 4

3 0 1 5 1 6 9

2 1 4 8

1 1 4 5

2141

1 8 / 8 / 5 42 0 / 1 0 / 5 4

8 / 5 / 6 9

2928

9867

2 16 11

6 8 9 1 2 5orway A i r T r a n s p o r t

( 1 ) Super sedes heA g r e e m e n t a t e d 2 8 / 4 / 5 9 an d 6 / 5 / 5 9 ( I C A O Reg. No. 1800).

( 2 ) Super sedes h eAgreement a t ed 1 8 / 8 / 5 4 and 2 0 / 1 0 / 5 4 ( I C A O Reg. No. 1 1 4 4 ) .(3) New rou te ch ed ule o heA g r e e m e n td a t e d 6 / 8 / 7 1 ( I C A O Reg. No. 2 6 2 1 ) .( 4 ) F u r t h e r am endm ent t o h e o u t e c h e d u l e o h eA g r e m e n td a t e d 6 / 8 / 7 1

( 5 ) Amendment t o h e o u t e c h e d u l e o h eA g r e m e n t d a t e d 2011 / 70 ( I C A O Reg. No. 2 2 2 1 ) .( 6 ) Exchange of N o t e s o n c e r n i n g h e s e of a i r c r a f t r e g i s t e r e d n a t h i r d o u n t r y n

(ICAO Reg.Nos. 2621 an d 2 6 5 5 ) .

o p e r a t i n g h e e r v i c e su n d e r h eA g r e e m e n td a t e d 2 0 / 1 / 7 0 , as amended

( I C A O Reg. Nos. 2 2 2 1 an d 3 2 0 0 ) .



7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 t t = 4841416 0042682 5 T 9

17 6greements and Arrangements be t we e nt a t e s-_- -- -------- P a r t I

S u b j e c t

--h i l i p p i n e s (cont ’ d )

P a k i s t a n A i r S e r v i c e sP a k i s t a n ( 1 ) A i r S e r v i c e s

Republ i c of A i r Transport

Si nga por e A i r T r a n s p o r t

Spa i n A i r T r a n s p o r t

Korea

Spa i n ( 2 ) A i r T r a n s p o r t

Sweden ( 3 ) A i r T r a n s p o r t

Swi tze r l and A i r S e r v i c e s


S w i t z e r l a n d5 ) A i r S e r v i c e s

Swi t e r l and6) A i r S e r v i c e sTha iand A i r S e r v i c e s




Uni tedKingdom( l0)Ai rSe rvices

Uni tedKingdom(1l )Ai r Se rvices

Uni tedKingdom( l2)Ai rSe rvices

N ew Annex to h e Agreement


-i g n a t u r e - i n t o o r c e

16/ 7 /49 16 / 7 / 4911 / 7 / 69 20/9/71

22/7/69 11/8/69

11/7/74 9 / 10174

6/10/51rov. 6/10/51D e f . 4/12/53

3/6/53 2417 / 53

I./ 5/69 30/5/698/3/52rov. 8/31 52

Def - 25/11/53

D e € . 25-(11/53

281 5/ 57 E O/ ti/ 57

28/1/74 l Q / i ’ / 3 4

24/7/53

8 / 3 / 5 2~ o v ./ 3 / 5 2

27/4/59 2 7 / 4 1 53

19/3/75 22f 91753 1/1/551/1/55

28 / 3 / 551/6/55

2 1/6/55

29/3/55

9 f 6f 5571184/418

1 4 / 4 / 5 8

25 / 2 / 80

21/10/822110182

22/10/82

1&/1/805/2/80

I CAO

No.-

71 42315

2151

2506

1156

1157

2140

1047

1146

1332

256 39%

2585

1164

1232

1537

2947

3156

da t e d16 / 7 / 49 ( I C A O Reg. No. 7 14 ).

(L.N.)U .N.

No.-

5 53

10199

14079

2920

2920

986 8

3225

322 5

3225

2274

2932

293 2

293a

2932

T r e a t y

Vo 1 rme

35,

710

972

215

215

68 9

23I

231

41 2

17 4

216232

41 2

1203

Amendment t o h e Annex t o the Agreementdated 6/16/51 CICAO Reg. No. 1 15 6) .

Supe rsedes heAgreementda ted18/8/54 and 20/8 /54, as supplemented

( I C A O Reg. Nos. 1107 nd 11 94) .

Supplement t o h e Agreement da ted8 / 3 / 52 ( I C A O Reg. No. 10 47 ).

Amendment t o the Annex t o t he Agreementdated8/3/52,as upplemented

( I C A O Reg. Nos. 1047 nd1146).

New Annex to he Agreemen tda t e d8/3/52, as supplemented and amended

( I C A O Reg. Nos. 104 7,1146 nd1332).

Amendment t o he Agreementdated27/4/53 ( I C A O Reg. No. 9 9 6 ) .Supersedes heAgreementda ted7/1/48 ( I C A O Reg. No. 5 5 8 ) .

Exchanges of Notesda ted28/3/55,21/6/55 and 29/3/5 5,9 / 6 / 55 upp l e me n t i ng he

Agreementdated31/1/55 ( I C A O Reg. No. 1164) .

Amendment t o h e o u tes c h e d u l e o h e A g re em e ntdated31/1/55, s upplemented

( I C A O Reg. Nos. 1164 nd1232).Fur ther tendment o heAgreementdated31/1/55, s upplemented

( I C A O Reg.Nos.1164,1232 nd1537).

New r o u t es c h e d u l e o h e A g re em e ntdated31/1/55,as upplementedand amended( I C A O Reg. Nos. 1164, 1232, 1537 nd 947).

S e r i e s

Page

1 1 1

135

I95

193

21 0

145

301

312

3 34

3

51

358

330

27 3



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9 4 b O X * m 48414Lb O O Y 2 b 8 4 371 m

173 - I -- Agreements and Arrangementsetween Sta tes P a r t I

(L.N.)Date of Da te of en t ry TCAO U.N. T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e -o. No. Volume

Po and (cont 'd 1

S w i t z e ra nd A i r Tr a ns por t

Swi tze r l and ( 1) A i r Tr a ns por t

USSR A i r S e r v i c e s

UnitedKingdom(2) A i r Tr a ns por t




U n i t e d t a t e s ( 5 )C e r t i f i c a t e s

U n i t e d t a t e s ( 6 )C e r t i f i c a t e s o f

Yugos lavia A i r S e r v i c e s


A i r w o r t h i n e s s

18/5/61

6 1 10166

5/12/66

24/4/68

2/7/60

12/12/79

30/1/80

20/6/88

13/ 7 /88

8/8/89

11/9/89

8/11/76

28 / 1/ 80

14/ 11/55

Pr ov .8 / 5 / 61De f .3 /5 /63

51 12/66

w a r 6 8

301 1 /a0

Prov . 2 1 7 160Def . 251 1Q/60

13 / 7 / 88

11 / 9 / 89

8/11/ 76

281 1/80

61 8/ 56

16871615933

19281614611

26 14154953285 87

293 4 5532 120 3 330

3474

3588

2742604005979

3013

2228

( 1 ) Amendment to h e Annex t o th e Agreement a ted 8/5/61 ( I C A O Reg. No. 16 87 ).

( 2 ) Supersedes heAgreementdated3/4159 (ICAO Reg. No. 1521) .

( 3 ) Amendment t o t he ou t e c he d u l e o he Agre e me n t a te d / 7/ 60 ( I C A O Reg. No. 1549) .( 4 ) New Annex t o t he Agreementdated2/7/60, as amended

(5 ) SupersedesheAgreement a ted 6/9/65 and 27/9/65 ( I C A O Reg. No. 1892) .

( 6 ) Amendment t o h e Agreement date d8 / 11 / 76 ( I C A O Reg. No. 2742) .

( I C A O Reg. Nos. 1549 nd2934).




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ParL Agrzementsnd h r r q e m e n t s b etw ee nt a t e s 17 9

P o r t u g a l

A u s t r i aB e lg um

Belgium ( 1 )

B r a z i l

Br a z i I ( 2 )

Bu 1g.ar a

Canada

Canada ( 3

Canada ( 3 )

Colomb i a

Congo

Cwba

C zec hos l ovak i a

D-enmark

F i n l a nd

France

F r a n c e ( 4 )

Germany

Germany ( 5 )

Germany ( 6

Hungary

I r e l a n dI t a l y

Luxembourg

Malawi

Mexico

Morocco

S u b j e c t

A i r Tr a ns por tA i r T r a n s p o r tA i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t




A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t






A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t


A i r T r a n s p o r tA i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t


A i r Tr a ns por t


Da t e of Date of en t ry

s i g n a t u r en t o f o r c e

20/6/80 2611 / 8022/10/& 2 2 / 1 0 / 4 6

5/7/51 5 /7 /51

10/12 /46 717 154

19 / 7 / 54 19/7/5422/10/75rov. 22/10/75

D e € . 14/4/7725/4 / 47 25/4/47

24/4/57 30/4/573014157

5/3/581/3/58

3 11 3 158

9 / 3 / 51/ 3 / 51

3 / 7 / 79r ov ,/ 7 / 79

Def . -

26/6/51rov. 26/6/51Def. 10/2/53

15/1/76rov. 15/1/76De€. 15/3/77

15/12/47 15/12/47

14 / 6 / 71 131717.13014146 30/4/46

26 15 . 152 9 / 6 / 52

31/3/58./10/9

3 1 f 3 15 8 7 / I0159

16/ 4/828/5/82

18 / 5 / 82

22/5/75rov.2/5 /75

De€. 15/12/75

24/6/60 24/6/605/4/50rov. 5\4 /50

21/10/50 211 10150

6 / 7 / 64 6 / 7/64

22/10/482/10/48

3 / 4 / 58r ov . 3 / 4 / 5 8

9/6/52

D e f . -

Def . -

T CAO

No.-

3057343

942461

1103

2798

457

1316

1541

87 9

3318

950

2804

60 5

2799331

94 4

1491

1613

3092

2800

1507809

8472801

692

1465

(L .N.U.N. T r e a t ye r i e s

No. Vo 1ume-

212825 27

5272695

2695

1308

1308

1308

146 9

2598

563

5 56

5 %

6712

6712

67 1 2

59243599

146 8

546

56 57

(11 Amendment t o h e Annex to h e Agreement da te d 22/10,/46 ( I C A O Reg. No. 3 4 3 ) .

( 2 ) Amendment t o h e Annex to h e Agreemen tdated10/12/46 ( I C A O Reg. No. 461) .

( 3 ) Amendment t o th e Annex t o h e Agreement da ted25 / 4 / 47 ( I C A O Reg. No. 4 5 7 ) .

( 4 ) Amendment t o t h e Annex t o the Agreementdated30/4/46 ( I C A O Reg. No. 331) .

(5 ) Route chedule t o the Agreement a ted 1/3/58 ( I C A O Reg. No. 1491) .

( 6 ) Amendment t o t h e r ou t e c he du l e o he Agre e me n t a t ed 3 /3 / 58( I C A O Reg. Nos. 1491 nd1613).

34

133

200

200

94

31

412

108

192

35

35150

46 4

464

41 22 54

108

34

393

Page

49

31867

92

87

332

3 03

87

115

329

19 9

364

7 1102

29329

67

329

203

* I n a d d i t i o n o h e b o v e , an A i r TransportAgreement a ted 7/10/75 e tweenPortugal

and the ormer German Demo craticRepubl i c was r e gi s t e re d wi th ICAO under No. 2803.P l e a s es e ep a r a g r a p h 6 o f h e n t r o d u c t i o n p a g ev i ) o r f u r t h e r n f o r m a t i o n .



--`,,```,,,,̀ ```-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


180 _-- AgreementsndrLangementse tween Sta tesa r t I

Sub jec t

P o r t u g a l ( c o n t ' d l

Nether lands ,Kingdom of t h e

Nether lands ,

Kingdom of

t h e ( 1 )Nether lands ,

Kingdom

of t h e ( 2 )

Norway

P a k i s t a n

Po land

Romania

Senegal

Sou th Af r i ca

Sou th Af r i ca (3 )

Spa nSpa in (4 )

Spain (5

Sweden

Sweden (6 )

Switzer land

Swi t ze r l and (7 )

Swi t ze r l and 7 )

USSR

A i r Transpo r t

A i r Transpo r t

A i r Transpo r t

A i r Transpo r t

A i r Transpo r tA i r Transpo r t

A i r Transpo r t

A i r Transpo r t

Docwnent sof I d e n t i t yf o r A i r c r a f t

Pe r sonne lA i r Serv i ce s

A i r Serv i ce s

A i r Serv i ce s

F a c i l i t a t i o n of

p rog re s s o f

f l i g h tA i r Transpo r t

A i r Transpo r t

A i r Transpo r t

A i r Transpo r t

A i r Transpo r t

A i r Transpo r t

Date of Dateofent ry

s i g n a t u r e i n t o f o r c L

12/4/46 1214/46

10/7/67 301/6 8

20/6/85 2016185

11/11/471/11/47

7/6 /58/6 /5830/9/75rov.019175

De€. 15 1 3 / 7 78/2 /75rov . 8 /2 /75

Def . 11/8 /75

21/2/77 10/8 /77

30/10/36 301 10136

7/5 163 7/5 /63

21/6 /50 21/6/50

19/5 /76 1/7 /76

31/3 /471/3 /47

6/347/3/47

15/1/595/3/59

23/2/59

9/12/46/12/46

18/6 /56/2 /57

7/2 /572518175 3018175

30/8 /7511/12/74 rov .1 /12/74

Def . 2013175

(L.N.)

I C A O U.N. T r e a t yS e r i e s

No. No. Vo ume Page- -34 1 54 4 317

2132

3195

57 6 5424 257

14436452025

280 2

28 84

2 806

40 4

1685 72929 9 49

43 2

1054

2635

479 5 8 35 245

1499 558 392 328

420 449510 251

132449 51069

26 34

2883

( 1 ) Replacement of paragraphs 11 and 1 2 of the Annex to the Agreementdated12/4/46

( I C A O Reg. No. 341)by hep rov i s ionso f he n t e rna t i ona lAgreemen tdonea tPa r i son

10/7/67 ( I C A O Reg. No. 2070).

( I C A O Reg. Nos. 341 nd2132).

( 2 )Fu rth er amendment t o h e Annex t o h e Agreementdated12/4/46

( 3 ) Supersedes heAgreementsdated18/6/37 nd28/10/38 ( I C A O Reg. Nos. 402 and 40 3) .

( 4 ) Amendment t o th e Annex to he Agreementdated 3 1/3/47 ( I C A O Reg. No. 432).(5) AgreementbetweenLisboaControlCentre and Se vi l l aA r e aC o n t r o lC e n t r e o a c i l i t a t e

( 6 ) Supplement to h e Agreementdated6/3/47 ( I C A O Reg. No. 479).

( 7 ) Amendment to h e Annex t o h e Agre emen tdated9/12/46 ( I C A O Reg. No. 420).

t h ep r o g r e s s of f l i g h t s e q u i r i n g r a n s f e rb e t w e e n h e t w c e n t r e s .



--`,,```,,,,̀ ```-`-`,,`,,̀ ,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


-~

ICAO 9460 t* 484L4Lb 13042687 080

Part2 AgreementsndrrangemenLKbeyween States ___-- -- 1 8 1

S u b j e c t

Portugal (cont'd)



Uni ted Kingdom F a c i l i t i e s




U n i t e dS t a t e s A i r Transpor t

U n i t e d S t a t e s ( 3 ) Air T r a n s p o r t

U n i t e d S t a t e s ( 4 ) A i r Transpor t

U n i t e d S t a t e s ( 4 ) A i r T r a n s p n r t

Venezuela A i r Transpor t

Yugo s l a v i a A i r T r a n s p o r t


s i g n a t u r e i n t o for% ___o.

6 / 1 2 / 4 5 Prov . 6 / 1 2 / 4 5 118Def . 1 6 / 8 / L 6

6 / 1 2 / 4 5 Prov . 6 / 1 2 / 4 5 119Def .

2 5 / 5 / 4 83 / 4 / 5 2

2 5 / 3 / 5 51 / 3 / 6 6 .

17 1 4 / 6 66 / 1 2 / 4 52 8 / 6 / 4 7

1 1 / 1 1 / 5 23 0 / ' 5 / 7 01 .6 /5 / . 5 6

3 / 6 / 7 6

1 6 / 8 / 4 62 5 / 5 / 4 8

3 / 4 / 5 22 5 / 3 / 5 51 7 / 4 / 6 6

6 / 1 2 / 4 52 8 / 6 / 4 7

1 1 / 1 1 / 5 23 0 / 5 / 7 02 7 / 4 / 5 71 7 / 6 / 7 7

6729 4 5

11661906

774 5696 8

2 2 4 41 3 2 02805-

(L.N.1U.N. T r e a t ye r i e s

No. Volume Page~

64 5 37

65 6 3

5 4 4 3 4 3 1 1

6 4 / 6 5 1 3 6 3 7 0 1 3 7 865 2 1 1 3 3 6

8335 573 223

28 3 139

28 184 3 2 228 763 292

6707 . 463 239

2 840 0

(1) Amendment t o th e Ame.xes to th e Agreementsdated 6 . / 1 2 / 4 5 (TCAO Reg. Nos. 1 1 8 and 1 1 9 ) .( 2 ) Fu rt he r amendment to h e Annex to h e Agreementdated 6 / 1 2 / 4 5 (ICM Reg. No. 119).

( 3 ) New Annex t o th e Agreementdated 6 : / r 2 / 4 5 ( I C A O Reg. No.. 7 7 ) , .(4 ) F ur t he r amenctment t o tR e Annex t o th e Agreement da te d 6 / 1 2 / 4 5 (.,ICAO Reg. Nos. 77 and 4 5 6 ) .



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


-

ICAO 9 4 b 0 t t 484L41b 0042688 T L 7

182 Agreements and ArranRements between S ta t e s __I--art I

Qatar

Iraq

Morocco

Netherlands,

Kingdom of the

Syria n Arab

Republic

United Kingdom

Datefat e of entry

S u b j e c tig n a t u r en too r c e

A ire r v i c e s 1 5 / 2 / 7 8 Prov. 1 5 / 2 / 7 8De f . 2 2 / 4 / 7 9

A i r Transport 2013187 prov. z o r 3 mD e € . -

Air S e r v i c e s 6 / 1 2 / 8 0 Prov. 6 / 1 2 / 8 0De€. 9 / 6 / 8 1

A i r Transport 6 / 6 / 9 0 -

A i r S e r v ic e s 2 0 1 6 r2 2 0 1 6 1 7 2

(L.N.)ICAO U . N . T r e a t yS e r i e s

No . No. Vo lume Page-~ - --

2 9 2 0

3 4 28

3 0 1 6

3 5 9 5

2 3 6 42 4 1 1 864 253




- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t I Agreementsnd Arrangements b e t w e e nt a t e s -~- - _ - - l _ l __I-__

Republ ic of Korea

A u s t r i a

Bangladesh

Rel g u m

Chi l e

Franc e

F r a n c e ( 1)

I r a q

Japan

Japan ( 2 )Japan ( 2 )

Japan ( 2 )

Japan ( 3 )

Japan ( '2)

Jordan

Kenya

KuwaitL i b e r i a

M a l a y s i a

M a l a y s i a ( 4 )

A i r

A i r

AirA i r

A i r

A i r

A i r

A i r

A i r

A i r

A i r

A i r

Air

A i r

A i r

A i rAir

A i r

A i r

S e r v i c e s

S e r v i c e s

S e r v i c e s

S e r v i c e s

S e r v i c e s

S e r v i c e s

T r a n s p o r t

S e r v i c e s

S e r v i c e s

S e r v i c e s

S e r v i c e s

S e r v i c e s

S e r v i c e s

S e r v i c e s

S e r v i c e s

T r a n s p o r tS e r v i c e s

S e r v i c e s

S e r v i c e s

M a l a y s i a ( 5 ) A i r S e r v i c e s

Mald ives A i r S e r v i c e s

Myanmar A i r T r a n s p o r t


Oman A i r S e r v i c e s

Kingdom of t h e

P anama A i r S e r v i c e s

P h i l i p p i n e s A i r T r a n s p o r t

S a u d i A r a b i a A i r S e r v i c e s


S r i Lanka A i r S e r v i c e s

S w i t z e r l a n d A i r T r a n s p o r t


s i g n a t u r en t oo r c e____

1 5 1 5 1 7 91 3 12 1 7 92 0 11017 5

1 4 / 8 1 7 97 / 6 / 7 4

1 5 111812 9 / 5 1 8 51 6 / 5 / 6 7

5 1 6 1 7 0

3 1 / 7 / 7 02 5 / 4 1 7 21219 / 7 92 7 / 4 / 8 81415 / 7 81 3 / 1 18 1

1 3 / 1 0 / 8 11 3 1 6 1 7 82 / 3 / 6 7

1 2 141 7 32 4 / 4 1 7 31 3 / 4 / 8 4

1 8 / 6 / 8 42 7 / 6 / 9 0

2 4 1 6 / 7 02 8 / 1 / 7 8

5 1 5 1 8 3 Prov .

Def .2 8 / 1 2 r 7 9

2 2 / 7 / 6 9

1 2 / 1 1 / 7 6 P r w .Def .2 / 2.17 2

2011/7 81 5 / 1 2 / 7 5 PTOV.

D e i .

1 4 / 7 / 7 9

2 0 1 1 0 1 7 55 / 1 2 / 8 01 6 1 / 7 4

1 5 111812 9 1 11863 0 1 8 1 6 7

5 / 6 / 7 03 1 / 7 / 7 02 5 / 4 / 7 2

27 / 4 / 8 82 3 / 7 / 7 8

1 3 1118 1

27 / 9 1 7 82 9 / 6 / 6 7241 41 7 3

-

1 2 / ~ 7 9

1 2 / 1 / 8 2

1 8 1 6 1 8 4

2 0 / 8 / 902 8 1 1 f 7 8

3 0 / 1 2 / 7 0

5 1 5 1 8 3112 1 87

141101 2

1 2 1 11/7 62 1 / 1 8 421 21 72

201 1 7 8

20 1 111 6

11r 8 / 6 9

1 5 r 1 2 1 7 5

I AO

No .-3 24729 943 2483 0 3 63 2 5 33 2 5 43 3 2 52 0 6 32 2 2 22 2 5 8

234 23 0 4 2

3 5 4 027 7 83 2 5 0

3 0 56326 13 2 5 53 2 56

3 2 5 7

3 5 6 83 2 4 92 2 4 0

3 3 3 4

3 2 5 12 1 5 1

3 2 6 2

23 28275 22 6 6 5

2 4 0 9 9

2 4 1 3 2

1 4 0 6 614066

9 4 7 9947 99 4 7 9947 9

2 4 6 4 4

1 0 1 9 9

11836

7 86

1 8 3-


Volume Page-

9 7157

6 6 69

8 43 2 8 1835 317

71 0 1 3 5

826 1 6 9

1 0 4 8 3 4 5

( 1 ) New rou te ch ed ule o heA g r e e m e n td a t e d 7 / 6 / 7 4 ( I C A O Reg. No. 3 2 5 3 ) .( 2 ) N e w r o u t e c h e d u l e o h eA g r e e m e n td a t e d 1 6 / 5 / 6 7 ( I C A O Reg. No. 2 0 6 3 ) .( 3 ) N ew r o u t e c h e d u l e o h e A gr ee me nt d a t e d 1 6 / 5 / 6 7 , as amended ( I C A O Reg. Nos. 2 0 6 3 , 2 2 2 ,

2 2 5 8 an d 2 3 4 2 ) and amendment t o h e Exchange of Note sda ted 1 6 / 5 / 6 7 a t t a c h e d t o t h e a i d

Agreement.

( I C A O Reg. No. 3 2 5 5 ) .( 4 ) Amendment to h e Agr eem entda ted 2 / 3 / 6 7 and ep lacement of t h e o u t e c h e d u l e h e r e t o

( 5 ) Further amendment to th e Agreement a t ed 2 / 3 / 6 7 ( I C A O Reg. Nos. 3 2 5 5 and 3 2 5 6 ) .



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - `

- ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


-

ICAO 9 4 b 0 t* 4841416 0042690 675

184~ - - A g r e e m e n t sn dr r a n g e m e n t se t w e e nt a t e s Part I----

( L . N . )

Date of Date of e n t r y I C A O U.N. T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t oorce No. No. Volume Page_I_- - I_R e p u b l i c of K o r e a c o n t ’ d )

T h a i l a n d A i r S e r v i c e sT h a i l a n d ( 1) Air S e r v i c e s







7 / 7 / 6 717111 / 6 9

5 / 2 / 7 0

2 6 1 5 1 7 05 / 3 1 8 4

2 4 / 4 / 5 72 6 / 3 / 7 12 2 / 3 / 7 9

1 4 / 3 / 7 92 2 / 3 / 7 9

5 / 3 / 6 81 7 / 1 1 / 6 9

5 1 2 / 7 0

2 6 f 5 / 7 0

5 f 3 1 842 4 / 4 / 5 7

2 2 / 3 / 7 92 6 / 3 1 71

2 0 6 52 2 4 72 2 4 8

2 2 4 93159 2 3 6 9 7

1 3 6 7 4 2 0 78 81 92 2 9 32 0 7 7 9 1 3 6 42 9 8 22 0 72 0 3 30 0

( 1 ) New rou te ch edu le o heA g r e e m e n td a t e d 7 / 7 / 6 7 ( I C A O Reg. No. 2 0 6 5 ) .

(2) Supplement t o h e Agreement d a t e d 7 / 7 / 6 7 , as amended (ICAO Reg.Nos. 2 0 6 5 an d 2 2 4 7 ) .(3 )S u p e r s e d e sheE x c h a n g e of Notes a ted 1 9 / 1 1 / 6 4 , as amended

( 4 ) Amendment to theAgreement a t ed 2 4 / 4 / 5 7 (ICAO Reg. No. 1 3 6 7 ) .(ICAO Reg. Nos. 3 2 6 4 an d 3 2 6 5 ) .




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Part I_ - - ___ I A greemen tsndr rangemen tse tw eenta tes - 1 8 5

Romania

A u s t r i a c l )Be lg um

B u r u n d i

Congo

C8te d ' I v o i r e

Cuba

Cyprus

C z e c ho s l o v a k i a

D e m o c r a t i cP e o p l e s

Repub1 c o f

Korea

Egypt

F i n land

F r a m e

Guinea

I r a q

I t a l y

Kuwait

Lebanon

L i b y a n A r a bJ a m a h i r i y a

M a u r i t a n i a

Morocco ( 2 )

Mo zamb iq ue

Myanmar


N i g e r i a

Kingdomof he

-u b j e c t

























signatuse --I---n t o f o r c e

1 4 / 7 / 7 5 2 9 1 1 2 1 7 54 / 1 2 / 5 6 P r o v . 4 / 1 2 / 5 6

D ef . 1 2 / 3 / 5 71 4 / 7 / 7 7 P r o v . 1 4 / 7 / 7 7

D ef . 5 / 5 / 7 82 1 / 7 / 7 8 P r o v . 2 1 / 7 / 7 8

Def . 2 8 / 3 / 8 12 5 / 5 / 7 9 P r o v . 2 5 / 5 / 7 9

Def . 1 5 / 4 / 8 06 / 1 2 / 7 7 P r o v . 6 / 1 2 / 7 7

D e f . 2 1 / 3 / 8 01 3 / 1 2 / 7 3 P r o v . 1 3 / 1 2 / 7 3

De€. 1 0 / 4 / 7 41 3 / 9 / 4 6 P r o v . 1 3 / 9 / 4 6

Def .Def . 1 5 / 3 / 7 9

1 8 / 8 / 7 8 P r o v . 1 8 / 8 / 7 8

-

1 4 / 8 / 5 8 P r o v . 1 4 / 8 / 5 8D e € . 2 3 / 1 2 15%

3 0 / 6 / 7 1 1 9 / 7 / 7 21 8 / 5 / 6 2 P r o v . 1 8 / 5 / 6 2

Def. 1 3 / 1 0 / 6 22 9 / 7 / 7 9 P r o v . 2 9 / 7 / 7 9

1 8 / 1 1 / 7 6 2 / 5 / 7 71 9 / 1 2 / 7 5 2 3 / 1 / 7 9

3 1 / 3 / 7 6 10111 / 7 62 5 1 2 1 6 1 0 / 3 / 6 9

9 / 1 2 / 7 6 1 9 / 5 / 7 7

6 / 1 1 / 7 6 P r o v . 6 / 1 1 / 7 6Def. 1 6 1 8 / 7 7

6 / 1 2 / 7 1 P r o v . 6 / 1 2 / 7 14 / 1 1 / 7 6 De€. 2 3 / 6 / 7 4

De€. 2 4 / 3 / 8 1

2 1 / 4 / 8 2 411 1 / 7 62 1 / 4 / 8 2

2 1 / 4 / 7 92 / 2 / 8 0

301 5 / 7 9 4 / 2 B O

2 7 / 8 / 5 7 Prov. 2 7 / 8 / 5 7De€. 1 / 9 / 5 8

7 / 6 / 7 8 P r o v . 7 / 6 / 7 8D e € . 1 8 / 5 / 7 9

ICAO

N O .-

2 9 2 91417

2847

3 0 9 4

3 1 0 2

3 0 9 8

2 5 4 1

4 1 0

3 0 9 6

1 5 2 4

3 1 8 01646

3 0 9 5

2 6 9 93 3 1 12848

2185

3100

26 96

3 4 2 9

3 1 0 12 9 4 51 4 1 9

3097

( 1 ) S u p e r s e d e sh eA g r e e m e n t a t e d 1 0 1 7 1 5 8 ( I C A O Reg. No. 1 4 1 0 ) .( 2 ) A i r T r a n s p o r tA g r e e m e n td a t e d 6 / 1 2 / 7 1 w ith mendmen ts t o h e A nnex

4 / 1 1 / 7 6 and 2 1 / 4 / 8 2 . Therr . endmel; ts entered into f o r c e on 4 / 1 1 / 7 6r e s p e c t i v e l y .

(1, N . )

U . N . T r e a t ye r i e s

No. Volume Page-1 6 9 6 1 1 1 0 4 2 8 9

4 6 0 2 3 1 7 1 6 1

1 6 9 7 21 0 53 1

5 8 3 40 58 9

727 9 49 81 5

1 6 9 6 81 0 5 3

1 6 9 6 41 0 44 9

1 6 9 6 71 0 41 7

4 9 1 44 20 9

t h e r e t od a t e d

and 2 1 / 4 / 8 2 ,




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


186 - A g r e e m e n t sn dr r a n g e m e n t se t w e e 2 A t a t e sa r t ~ I

Romania (c on t 'd ),

P a k i s t a n

Po land

P o r t u g a l

S e n e g a l ( 1)

S i n g a p o r e

Spa i n

Sweden


T u n i s i a

USSR

Un i t ed I? ingdom


Uni ted S t a t e s

S u b j e c t














Date of Date o fn t r y


9/ 1/ 7329/ 1/ 77

8/ 2/ 75

25/ 2/ 773/ 7/ 79

11/ 1/ 78

10/ 1/ 80

15/ 4/ 57

14/ 7/ 67

3/ 7/ 80

2211 2/ 76

19/ 6/ 724112/ 73

7/ 12/ 76

P rov .Def .

P rov .Def .P r o v .

Def .

Prov .Def .Prov .Def .Prov .Def .

P r o v .

Def .P r o v .Def .P r o v .

Def .Prov .Def .

9/ 1/ 732/ 6/ 7329/ 1/ 7725/ 6/ 778/ 2/ 75

11/ 8/ 753/ 7/ 79

11/ 1/ 7828/ 8/ 7810/ 1/ 8028/ 5/ 8115/ 4/ 57161715714/ 7/ 67

17/ 7/ 682111/ 81

22112/7611/ 5/ 7719/ 6/ 724/ 21 7325/ 4/ 74711 2/ 76

3/ 7/ 80


U n i t e dt a t e s (2) A i r T r a n s p o r t 26/ 4/ 7801 1 I 79Viet Nan A i r T r a n s p o r t 26/ 6/ 79 P r o v . 26/ 6/ 79

Def . 1011180Yugos lav ia A i r S e r v i c e s 1/ 2/ 56 P r o v . 1/ 2/ 56

Def . 3/ 8/ 56

I C A O

No.-

24112849

28 84

2963

280 7

3029

1336

2091

3099

2850

2370

253 5

27 32

29283103

2229

( L . N . )U . N .

No.-16970

17887

1997 2

491 5

16969

1240913793

16331

5189


Vo lume

1105

1140

342

1105

864961

1072

362

Page

75

3

325

45

2133

259

218

( 1 ) A i r Transpor tA g r e e m e n tda ted 25/ 2/ 77 and a Supplementda ted 3/ 7/ 79 con ta i n in g a new

( 2 ) Amendment t o and f u r t h e re x t e n s i o n of theAgreementda ted 4/ 12/ 73Annex t o h e s a i d A g r e m e n t .

( I C A O Reg. Nos. 2535 an d 2731) .



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


(L.N.)D a t e o f D a t e of e n t r y I C A O U . N . T r e a t ye r i e s

S u b je c t s i g n a t u r en t o f o r c e I_o . __o. Volume Page-_ -- --

____wanda

B e l g i u m ( 1 )

Belgium ( 2 )

S w i t zerland

USSR

A i r T r a n s p o r t 2 / 2 / 6 6 P r o v . 2 / 2 / 6 6 329141 29

A i r T r a n s p o r t 23 /8 /72 281 11175 32924129

Air T r a n s p o r t 2 1 / 1 / 7 4 P r o v . 21 / 1 / 7 4 2562442187

D e f . 3 1 / 1 / 7 5A i r T r a n s p o r t0 / 1 1 / 7 3r o v . 30/11/73 3 3 2 9

D e € . 3 / 6 / 7 5

Def . 2 8 / 1 1 / 7 5

811 / 7 2

51

( 1 ) A i r T r a n s p o r tA g r e e m e n t a t e d / 2 / 6 6 n d an Exchange of N o t e s of t h e s a m e d a t e

( 2 ) Amendment t o theA greemen t . a t ed 2 / ' 2 / 66 (ICAO Reg. No. 3 2 9 1 ) .

s u p p l e m e n t i n g the s a i d Agreement.



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


---88 Agreements and ArrangementseJxeenta tes ---_-P a r t I

(L.N.)

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e I_o. -o. Volume Page

Date of D a t efn t r y I C A O U.N. T r e a t ye r i e s

~ _S a i n t K i t t s and Nevis

Canada A i r S e r v i c e s 1 8 / 1 0 / 8 5Canada ( 1) A i r S e r v i c e s 18/10/85Canada ( 2) A i r S e r v i c e s 1 8 / 1 0 / 8 5

18/10 /85 3398 249801 8 / 1 0 / 8 5 3399 24981

18/10/a5 3400 24982

(1) Exchange of N o t e s e l a t i n g t o t h e a r i f f s o be a pp li edunder heAgreementda ted

(2 ) Exchange f Notes r e l a t i n g o h ed e s i g n a t i o n of T r i n i d a d and Tobago

1 8 / 1 0 / 8 5 (ICAO Reg. No. 3 3 9 8 ) .

( B . W . 1 . A . I n t e r n a t i o n a l )A i r w a y sC o r p o r a t i o n o r h eo p e r a t i o n of th ea g r e e dserv icesu n d e r h eA g r e e m e n td a t e d1 8 / 1 0 / 8 5 ( I C A O Reg. No. 3398).




- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9YbO ** 484LYLb 0042675 157

P a r t L - Agreements and Arrangemea tse tweenta tes -- 189

( L . N . 1Date of Date of e n t r y I C A O U.N. T r e a t ye r i e s

Sab e c ti g n a t u r en t oo r c e -o . No. Volume Page-

Saint Lucia--

Canada A i r S e r v i c e s/1 /8 4r o v ./ 1 /8 42 1 0

Canada (1 A i r S e r v i c e s 611 / 84 6/1184 32114970Canada(2) A i r S e r v i c e s 6 111a4 6 / 1/84 3216 24971Tr n ida d and A i r S e r v i c e s 2/7/85 5 12186 32453732

United Kingdom A i r S e r v i c e s 3118189 3 11 8/89551

Def . -

Tobago

(1 ) Exchange of N o t e s e l a t i n g to t h e d e s i g n a t i o n o f Trinidad and Tobago

(B.W.I .A. I n t e r n a t i o n a l ) A i r w a y sC o r p o r a t i o n o r h eo p e r a t i o n of t h ea g r e e d

s e r v i c e sund er he Agreement dat ed6 /1 /8 4 ( ICAO Reg. No. 3210) .

( I C A O Reg. No. 3210) .( 2 ) Exchange of N o t e s e l a t i n g to t h e a r i f f s o be app l iedunder heAg r e e m e n tda ted6 /1 /84

or tmI o n m n a l I n u s e r VI c e s . z u u u I



--`,,```,,,,̀ ```-`-`,,`,,̀ ,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9 4 b 0 * X m 4 B 4 l 4 l b 0042b9b 093 W

190 Agreements and Arrangements between States_- Part I

( L . N . 1


Subject s gna tu r e into force No. No. Vo ume Page- -

Sao Tome and Principe

Congo Air Transport 20/7/84 Prov. 20/7/84 3321

Def . -




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 ** 48414Lb 0042697 T 2 T

Sand Arabia

A u s t r i aBelg ium

Germany ( 1

I r a q

Lebanon

Morocco


Repub 1 c o f


S w i t z e r I a n d ( 2 )

Tun i s a



~ _ I _

Kingdom of he

Korea

Su.bject

A i r TraasppoLCA i r T r a n s p o r t










Loan of

A i r c r a f t

Loan of

P - i r c r a f t

(L.N. 1Date o f D a t efn t ry ICAO U . N . T r e a t ye r i e s

s i g n a t u r en t oo r c e -o. No. Volume Page---- -1 3 / 6 / 8 91 3 / 4 / 8 61 9 / 9 / 7 3

1 9 / 9 / 8 6

1 6 / 5 / 5 71 4 / 1 / 6 1

7 / 3 / 7 6

1 3 / 2 / 8 5

1 2 / 1 1 / 7 6

9 / 6 / 6 5

17 13 / 76

1 2 / 3 / 6 9

1011 1 / 6 2

1 3 1 1 1 / 6 2

1 / 5 / 6 32 2 / 5 / 6 3

Prov .

Def .Prov .

Def .Prov .

Def .P rov .Def .

Prov .Def.

1 /3 /9 0 :5 / 9 / 8 7

5 /1l/ 6

1 4 / 7 / 5 7

2 1 / 1 2 / 6 27 / 3 / 7 6

1 3 1 1 1 / 7 9

1 3 / 2 / 8 5

2 4 / 6 / 8 51 2 1 1 1 / 7 6

2 1 / 1 / 8 49 / 6 / 6 5

2 / 1 1 / 6 7

1 7 / 3 / 7 6

1 2 / 3 / 6 9

1 3 1 1 1 / 6 2

2 2 / 5 / 6 3

-

-

3 5 3 03 3 6 55 5 6 93 3 7 1

2816

227 93 4 3 0

3 3 7 05 2 4 4

3 2 6 2

2 0 2 55 0 8 80 2 6 27 5

2633508802694

257 4

1793127 48875

1 7 9 61 27 4888 0

( 1 ) A i r Transpor tAgreementda ted 1 9 / 9 / 7 3 an d a Memorandum ofUnders tandingdated 1 9 / 9 / 8 6 on

t h e o u t e c h e d u l e o th e saidAgreement .The oute cheduIe on tainednhe

Memorandum ofU n d e r s t a n d i n ge n t e r e d n t o o r c eo n 5 / 1 1 / 8 6 .

( 2 ) N e w hnnex to t h e Agreementda ted 9 / 6 / 6 5 ( I C A O Reg. No. 2 0 2 5 ) .(3) Supplement t o h e Agreement a t ed 1 0 / 1 1 / 6 2 and 1 3 i1 1 1 6 .2 ( I C A O Reg. No. 1 7 9 3 ) .



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 * X 4843416 0042678 966

192 - Agreementsndrrangementsetweentates --a r t I

Senega l

A u s t r i aC zec hos lovaka

France

G em a n y

Ghana

I r a qI t a l y

Lebanon

Mali

Morocco

Morocco ( 1Morocco (1


P o r t u g a lKingdom of the

Roman i a ( 2 )

Spa i n

S p a i n ( 3 )


T u n i s i a

USSR

United Kingdom

S u b je c t













A i r Transpor t








Date of Date o f e n t r y


4121 8 7 7 12/ 882016162 Prov. 20/6/62

Def . 1111 /6 3

1 5 /6 /6 2 15 /6 /62

29/10/64 22/6/67

20 /2 /64 201 2/64

8 /8 /7 9 27 /5/812014172 Prov. 20 /4 /72

Def. 1 6 /9 /7 6

27 112166 1 1 /6 /6 9

7 /2 /6 3 7 /2 /6 3

3 /7 /67 3/ 7 16 7

22/6/77 -7/6/82 13 /12 /82

27/7/77 22/9/78

211 2/77 10/8/77

25/2/77 3 /7 /7 9

26 /6 /68 P rov . 26 /6 /68D e f . 25 /4 /72

301 41 87 9 /2 /8823 /1 /63 P rov . 23/1/63

Def. 7 /9 /6 425 /3 /66 P rov . 25/3/66

De€. -3 117 165 Prov. 3 1/7/65

Def . 10 /10 /68201 51 74 8 /1 0 /7 5

3 /7 /7 9

ICAO

No.

36001737

1770

2035

1773

3 03 8

26 76

2171

1772

3432

343 3

3 43 4

27 1 6

2806

2963

3022

3443

17 71

257 5

2524

3252

( L . N . )

U.N.

No.-

7 280

7 563

1046 7

11305

7565

17879

19762

19762

7 564

14913


vo 1ume

498

524

728

794

524

1139

1224

5 24

1017

Page

14 5

3

99

2 29

41

193

223

23

32 9

(1 ) Amendment to he ou te c he du le t o theAgreementda ted 3 /7 /67 ( I C A O Reg. No. 3432) .

( 2 ) A i r TransportAgreementdated 25/2/77 and a Supplementd a te d 3 /7 /7 9 c o n t a in in g a

( 3 ) Amendment t o h e Agre emen tdated 26/6/68 (ICAO Reg. No. 3022) .new Annex t o h es a id Ag r e e m e n t .




`

` ` `

` ` ` `

`

`

`

`

`

`

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t -1 -

S e y c h e l l e s

A u s t r i aGermany ( 1 )

I n d i a

Lesotho

Ne the r l ands ,

Singapore

Soma1ia

Kingdom of the

USSR

ICAO 9460 ** = 4841436 0042699 B T 2 R

Agreements and Arrangementse tweenta te s 193

S u b j e c t---

A i r Transpor tA i r S e r v i c e s







( L . I J . 1Date of Date of e n t r y ICAO U . N . T r e a t ye r i e s

s i g n a t u r en t oo r c e _ _o. -o. Volume Page

16/9/8527/2/81

1/9/79

30/10/78

20/11/87

28/ 5/85

7 / 2/8422/9178

21/11/80

I / 11 / 85Prov./9/79

D e € . 8/1/83

201 11/87

Prov.8/5/85

Def.2/12/85

7 / 2 / 8 4

Prov . 22 19 / 7 8De€.

21/11/80

-

-

3225 252013148 25190

2851

3377

3194 25168

3171 25198

2869

3128



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 94bQ *X 4841416 0042700 344

1 9 4 I greementsndrrangementse twe e n S t a t e s

Date of Da te o f e n t r y ICAO

S u b j e c ti g n a t u r en t oorce No.-

S i e r r a L e on e

BeIg um A i r S e r v i c e sFrance A i r S e r v i c e s


Lebanon A i r S e r v i c e s



Kingdom of t h e

Spa i n A i r S e r v i c e s



9 / 9 / 7 41 8 / 7 / 6 7

2 4 / 9 / 7 0

8 / 8 / 6 8

1 3 / 6 / 6 7

1 2 / 3 / 7 3

41 6 r 7 6

5 / 4 / 6 21 1 1 2 / 7 2

2 1 1 0 1 7 3

9 r 9 / 7 41 8 / 7 / 6 7

2 0 / 1 1 / 7 5

6 1 1 1 / 7 0

Prov . 1 3 / 6 / 6 7

Def . 4 1 1 / 7 4

Prov . 1 2 / 3 / 7 3

Def. 8/5/73Prov . 4 / 6 / 7 6

Def . -

5 / 4 / 6 21 / 1 2 / 7 2

2 5 0 02 0 0 4

262 2

2 8 1 9

1 9 7 8

240 9

26 47

3 2 4 0

3 2 4 1

Pa K J 2

(L.N.1U.N. T r e a t ye r i e s

No. Vo ume P ag e-1 3 5 5 9 9 5 0 237

1 4 8 6 4 1 0 1 6 3

9247 646 97

1 5 1 3 0 1 0 2 8 3 8 1

( 1 ) Amendment to he ou te ch ed u l e o he Agreementdated 5 / 4 / 6 2 ( I C A O Reg. No. 3 2 4 0 ) .



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


--art I Agreements an.Aarangernents between States 195

Singapors

A u s t r a l i aA u s t r a l i a ( 1 )

A u s t r i a

A u s t r i a ( 2 )

A u s t r i a ( 3 )

Bangladesh

Be lg um

Brunei

Brunei

B u l g a r i a

Bu l g a r a (6,)

Canada

D a r u s s a l a m ( 4 )

Darus sa lam(5)

Chi l e

C z e c ho s l o v a kia

Denmark

Denmark ( 7

Cyprus

Denmark ( 8 )

Egypt (9

F in l andFrance

FranceClO)

F r a n c e ( l 1 )

S u b j e c t









Air S e r v i c e s








Air S e r v i c e s






Amendment t o h e Agreement



3/11/6711/67

22/31 76

8/8178/10/78

27/4/8561/85

12/10 /89 11/ 1 2 / 8 9

26/5 /79 261 5/79

29/ 516 7 291 5/67

15/1/85 15/1 /85

12/10'/88rov. 12 /10 /88Def . 14/1 /89

28/11/69 28/11/69

2/1 /90 1 /3 /90

1 / 3 / 9 0

12/6 /84rov . 12 /6 /84D e f . 1 5 / 4 / 8 8

9/12 /80 7 /5 /82

27 11/89 29/91 89

7 / 9 / 7 1 7 / 9 / 7 1201 12/66 201 121 66

2211o / 71 20112 1 71

26/10/71

2/11 /76/12 /76

3/12 /76

7/5 /60 Prov. 7/5 /80

7 14/89 19/3 /90

1 9 / 3 / 9 0

1 8 / 4 / 9 0

1 9 / 1 / 8 4/ 1 / 8 529/6/679/6/67

12/6 /73( i /6/73

20161 73

21/89/11 /89

311 1/89

20/10152/3/76

Def . -

ZCAO

N6.-

20142637

286 33504

3505

2884

1990

32 58

3449

2174

3520

3212

3087

3499

23061946

2331

2705

35 56

3557

31811999

2415

3506

N ew Annex to heA i r e e m e n tdated 81817.8 ( I C A O Reg;No. 2863).

(L.N.)U.N.

No.71016710167

17888

18809

11310

11694

85 80

8580

85 80

23 309


vo 1ume

7081027

1140

1175

794

819

5 93

822

1089

Page

55404

25

28 1

3 27

38 9

125

3 90

38 7

Amendment to heAgreementda ted818778 , as arnenvded ( I C A O Reg. Nos. 2863 nd 35 04 ).

Super sedes heAgreementda ted13/12 /78concludedbetween heUni tedKingdom,onbehal f

of BruneiDarus sa lam, ndSingapore ( I C A O Reg. No. 2860).

Amendment t o h e Agre eme ntda ted15/1 /85 ( I C A O Reg. No. 3258) .

New Annex to heA g r e e m e n tda ted28/11 /69 ( I C A O Reg. No. 2174) .

New Annex to heAgreementda ted20112166 ( I C A O Reg. No. 1946).

Fu rt h er amendment t o the Agreement ated 0/12/66 ( I C A O Reg. Nos. 1946 nd 331) .N e w Annex to heA g r e e m e n td a t e d7 / 5 / 8 0 ( I C A O Reg. No. 3556) .

Amendment t o theAgreementda ted29/6 /67 ( I C A O Reg. No. 1999) .

Amendment to he ou te c he du le o heA g r e e m e n td a t e d2 9 / 6 / 6 7 ,as amended

( I C A O Reg. Nos. 1999 nd2415).



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 ** W 48414Lb 0042702 117

196 I

S u b j e c t---

Singapore (cont‘d)

G em a nyGermany ( 1

Greece

I n d i a

I r a qI r e and

I s r a e l

Japan

Japan ( 2

Japan 2 1Japan ( 2 )

Kenya

KuwaitLao People’s

Democrat icRepub l i c

Lebanon

Luxembourg

Ma la y s aMalaysia

Malaysia

Ma Id iv e

M a ur i t i u s

M a u r i t i u s ( 3 )

Myanmar

Myanmar ( 4 )

Nauru











Air S e r v i c e s


Coordina t ion ofA i r T r a f f i c

S e r v i c e s

Tr a ns f e ro f

c o n t r o l l

communications

of f l i g h t s






Date of Date of en tr y


15/2/6928/4/76

15/7/76

21/8/71

2 3 1 1/68

3/7/75

20/2/81

16/7/7014/2/67

261 11/71

1/7/80

18/3/88

17/8/87

16/2/871111/ 74

14/817 1151 1 76

Prov.1/8/71

Def . --

3/7/75

Prov. 2 0 1 2 181D e € . 81318 3

16/71 701/8167

2611 1/71

1/7/80

18/31881718187

1 1 / 1 / 8 81111174

30/3/68 30/1/819/4/75r ov . 9 / 4 / 75

D e € . 6110176

28/8/72 28/8/72

27/11/74 2/1/75

2711 1/ 74/1/75

12/8/83rov. 12/8/83Def . 2018184

24 12 1 84 2412184

7112188 231 2/89

23/2/8926 /4/ 76 261 41 76

27/1/88/4/88

29/4180 29/4/80

7 / 4 / 8 8

ICAO

No.-~

212326 40

2301

2057

2570

3170

22391989

2320

2965

34663358

3375253 9

2058

2566

2454

2526

2527

3566

3468346 9

26 7 83465

2 9 5 8

( L . N . 1U .N.

No.-

1669616696

11693

14426

251 97

234559244

9244

9244

14080

21280

2 2860

13466

15794

19951


Vo l une--

10891089

819

9 87

646

972

944

1048

( 1 ) N e w r o u t e c h e d u l e t o t he Agreementdated15/2/69 ( I C A O Reg. No. 2123).

( 2 ) New rou te ch edu le o he Agreement a t ed 4 /2/67 ( I C A O Reg. No. 1 98 9) .

( 3 ) New Annex t o h e Agreementdated24/2/84 ( I C A O Reg. No. 3468).

(4 ) Amendment t o th e ou te ch ed ul e o he Agreement da ted26/4/76 ( I C A O Reg. No. 2 67 8).

17 9196

3 65

16 1

33

211

303

241

* I n d d i t i o n o h e b o v e , n A i r Se rv ic es Agreement a ted 9/6/80 e tweenSingapore nd

the orm er German Dem ocra ticRepubl i c was r e g i s t e r e dw i t h ICAO under No. 2999. Please

se epa r a g r aph 6 o f he n t r od uc t i o n pa gev i ) o r u r t h e r n f o r m a t i o n .



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


PartZ--- -- Agreements and Arrangements between States -- 197

S u b je c t

Singapore (cant d l

Ne th e r l a n d s , A i r S e r v i c e sKingdom of

t h e



New Zealand A i r S e r v i c e s

New Zealand(2) A i r S e r v i c e s

New Zealand(2) A i r S e r v i c e s

Norway A i r S e r v i c e s

NoruayC3) A i r S e r v i c e s

Norway ( 4 ) A i r S e r v i c e s

Oman A i r S e r v i c e s

Pak i s an A i r S e r v i c e s

Papua N ew Guimea A i r S e r v i c e s

P h i l i p p i n e s A i r Transpor t

Repub 1 c o f A i r S e r v i c e s

Roman i a A i r S e r v i c e s

S e y c h e l l e s A i r S e r v i c e s

S r i Lank a A i r S e r v i c e s

S r i La nka ( 5 ) A i r S e r v i c e s

S r i L a n k a ( 5 ) A i r S e r v i c e s


Sweden (6 ) A i r Serxrices

Sweden ( 7 ) A i r S e r v i c e s

Sweden(7) A i r S e r v i c e s

Korea

Date of Da te of e n t r y


29/12/66rov.9/12/66Def./7 /67

19 /6 /739 /6 /73

21 /6 /73

4 /3 /68/3 /68

615 1 76 26/7/76

26 /7 /76

3/10/86 6110186

6 /10 /86

20/12/66 201 12/6 6

21/12/718/1/72

28/11 72

18/10/ 76 3/12/76

3 /12 /7618/4/87rov.8/4/87

D e f . 25 /8 /87

23/5/733/5/73

2/9/80/9/80

11/7141014

2/2/72 2 1 2/72

11/1/78 Prov . 11 /1 /78De€. 28 /8 /78

7 /2 /84 7 /2 /84

1513169 15 /3 /69

28/4/71 23/6/7123 /6 /71

8/5/72/8/72

2 /8 /72201121660/'12/66

23/12/7181 1172

28/1/72

12 /6 /73 1018 /73

1 0 /8 /7 3

51 11/76 311 2/76

3112/76

I AO

No.-

1947

2407

2053

26 60

3307

19452333

27 06

3360

2408

2991

2506

2328

2807

3171

21 21

23 04

23 75

1942

2324

2503-

2707

(L.N.)

U. N.

No.-

13103

13103

9480

9242

9242

9242

25284

13108

19953

1407 9

11836

17887

25198

12437

1243 7

9 243

92 43

92 43

92 43


vo um i

917

91 7

66 6

646826

1089

918

972826

1140

867

86 7

646

826

972

1089

Page

257

265

169

335 4

39 1

75

19 5

16 9

3

3

23

25

36 0

416

395

(1 ) Amendment t o h e Annex to heAgreementda ted29 /12 /66 ( I C A O Reg. N o . 1947) .

( 2 ) New rou te che dul e o heAg r e e m e n td a t e d4 /3 /6 8 ( I C A O Reg. No. 2053).

( 3 ) New Annex to heAgreementda ted20 /12 /66 ( I C A O Reg. No. 1945) .( 4 ) Further amendment to theAgreement ated 0/12/66 ( I C A O Reg. Nos. 1945 nd 333).

( 5 ) N e w Annex t o theAgreementdated15/3/69 ( ICAO Reg. No. 2121).

( 6 ) New Annex t o heAgreementda ted20 /12 /66 ( I C A O Reg. No. 1942).

( 7 )Fu rt he r amendment t o th e Agreement a ted 0/12/66 ( I C A O Reg, Nos. 1942 nd 324).


ded by IHS under license with ICAONot for Resaleeproduction or networking permitted without license from IHS

--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


198 and t r r a n g e m e n t se t w e e nt a t e sa r t 2

S u b je c t

S in g a p o r e ( c o n t ' d )

Swite ra nd A i r S e r v i c e s

S wi t z e r l a n d (1 A i r S e r v i c e s

T h a i l a n d A i r S e r v i c e s

T h a i l a n d2 ) A i r S e r v i c e s



USSR(3) A i r T r a n s p o r t

USSR 4 ) A i r T r a n s p o r t

USSR 3 A i r T r a n s p o r t

Unitedingdom(5) A i r S e r v i c e s







Un i t e depub l ic A i r S e r v i c e s


U n i t e dt a t e sl i g h t

of Tanzan ia

I n s p e c t i o n



28 /2 /69

24/5/71

2 /9 /68

1 7 /5 /8 9

29 /8 /89

14 /118 714 /2 /69

14 /41 89

23 /5 /89

1414 /89

25 /5 /89

15/5/ 90

27181 90

1211/ 7 1

27 /5 /7 614 /6176

23 /817 83 0 /8 /7 8

28 /3 /80

17 /12 /87

2 /2 /8 8

16/9/88

11 /10 /88

30/8/8917 /10 /89

10 /12 /87

3 1 /3 /7 8

1 6 /8 /7 8

25 /10 /78

Prov. 81 /69Def .4 /5 /71

24/5/71

21 9/ 68

29 /8 /89

1 4 /2 /6 9

-

231 5 / 89

25 /5 /89

27/8/90

12 /1 /71

14 /6 /76

30 /8 /78

28/3/80

2 /2 /88

11 /10 /88

17/10/89

Prov . 10/12/87Def . -

3 1/317 825 /10 /78

E f f . 1 /1 0 /7 8

ICAO

No.-2285

2351

2 076

3518

3337

2 1 1 1

3470

3471

3569

227 6

26 83

2862

2946

3379

3390

3519

3363

27 87

2915

(L.N.1

U . N .

No._ _

11687

11687

11208

11208

11208

11208

17504

18097


Vo lume

819

7 8 8

1032

1146

1203

1 24

1150

( 1 ) New Annex t o h e Agr eem entdated28/2/69 ( I C A O Reg. No. 2285) .

( 2 ) New r o u t e c h e d u le o h eAg r e e m e n td a t e d2 /9 /6 8 ( I C A O Reg. No. 2076).

( 3 ) Amendment to heAg r e e m e n t a t e d 4 /2 /6 9 ( I C A O Reg. No. 2111) .

( 4 ) Amendment t o h e Annex t o the Agreement a ted 4 /2 /69 , as amended

( 5 ) Supersedes h eAg r e e m e n t a t e d / 8 /6 7 ( I C A O Reg. No. 1 9 8 0 ) .( 6 ) Amendment to he ou te ch ed ul e o heA g r e e m e n td a t e d1 2 / 1 / 7 1 ( I C A O Reg. No. 2276).

( 7 ) New rou te chedu l e t o th e Agreement da ted1 2 / 1 / 7 1 , a s amended

( I C A O Reg. Nos. 2276, 683, 862 nd 946).

(8) Fu rt he r amendment to heAg r e e m e n t a t e d 2 /1 /7 1( I C A O Reg. Nos. 2276, 683, 862, 946 nd 379).

( I C A O Reg. Nos. 2111 nd3470).

Page

159

145

3 28

330

355

215

26 3




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 74b0 t t 484141b 0042705 926

P a r t I Agreements andrrangementse tween States 199

( L - N - 1Date of D a t efn t r y ICAO V.N. T r e a t ye r i e s

S u b j e c t sknaeur e into f o r c e -o No Volume Page-II_ _c

S i n gapore (coat d )

U n i t e dt a t e s (1 ) A i r T r a n s p o r t 216/79 14/9/79 2966

U ni t ed States(2) A i r T r a n s p o r t 18/5/905/6/90 3558

Y u g o s l a v i a Air S e r v i c e s 10/12/71 Prov, 10/12/71 231916962 0 3

Yugolavia(3) A i r S e r v i c e s 14/3/74 6/8/75 2661

Y u g o s l a v i a ( 4 ) A i r S e r v i c e s 22/1/88 10/6/88 3603

Y u g o s l a v i a ( 5 ) A i r S e r v i c e s 27/2/90 14/11/90604

14/9/79

15/6/90

D e € , 21/3/73

6/8/75

10/6/88

14/11/90

(1 ) Exchange of N otesda t ed 14/9/79 containing a Memorandum ofU nders t and ingda t ed 2/6/79amending th e Agreemen tdated 31/3/78 (ICAO Reg- No- 2787).

( 2 ) Amendment t o t heA g r e e n e n t a t e d 31/3/78, as amended (ICAO Reg, Nos. 2787 and 2 9 6 6 ) -( 3 ) New Annex to theAgreement a ted 10/12/71 (ICAO Reg, No, 2319)-(4) Exchange of N o t e sb r ing ing n to o r ce he new A nnex , onc luded n 28/4/87, t o t h e

( 5 ) Exchange of N o t e s bringing i n to o r ce he new A nnex , onc luded on 19/10/89, to t h e

Agreement da ted 10/12/71, as amended (ICAO Reg- Nos. 2319 and 2661)-

Agreement da ted 10/12/71, a s amended (ICAO- eg- N O S - 2319, 2661 and 3603).



7/29/2019 Doc 9460 - 1998


200 Agreements and Arrangementsetween States Part I

(L.N.)


Subject signature into force -o . No. Volume Page

Soma1 a

Seychelles

USSR

A i r Services22/9/78rov. 2 2 / 9 / 7 8

AirTransport 22/10/63 22110163

Def . -2869

2510



--` ,

,̀ ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 ** 48414Lb 0042707 7T9

P a r t I------Igreements and A r r a n g e m e n t se t w e e nt a t e s -- 201

S o u t h Africa

A u s t r i aBelgium(1)

F r a n c e ( 2 )

F r a n c e ( 3

--

F r a n c e ( 3 )

F r a n c e (3)

F r a n c e

F r a n c e

F r a n c e

I s r a e l

I s r a e l ( 5 )

Israe l

I t a l y

I t a l y ( 6 )

I t a l y ( 6 )

I t a l y ( 6 1Lesotho

Luxembourg


Kingdom of t h e


Kingdom of

t h e ( 7 )


Kingdom o ft h e ( 7 )


Kingdom of

t h e ( 7 )

S u b j e c t

A i r TransportA i r S e r v i c e s




Air S e r v i c e s




Air S e r v i c e s



C e r t i f i c a t e sof A i r w o r t h i n e s s



Air S e r v i c e s



Air S e r v i c e s





D a t e of

s i g n a t u r e

26/3/691311 1/67

1 7 /9 /5 4

14 /9 /56

24/9/56

41416 1

4 /8 /6 1

22 /6 /63

31 /1 /66

2015168

3 1 /3 /6 9

11 /4 /69

5 /5 /5 3

1 /9 /5 4

1 1 /2 /7 119 /8 /71

21/5/56

17 /6 159

1014161

26/7/67

27 /9 /67

28/9/67

31 /1 /62

2217 147

1 7 /6 /5 4

13 /3 /58

9/11/70

Date of e n t r y

i n t o o r c e

25/4/6913111/67

1 /1 0 /5 4

24/9/56

4 / 8 /6

22/6/63

31 /1 /66

201 5/68

11 /4 /69

5 /5 /53

1 /9 /5 4

1 9 /8 /7 1

3 /4 /5 6

17 /6 /59

1 0 /4 /6 1

26/7/67.

1 /8 /6 7

1 /2 /6 2

22/7/47

1 /1 0 /5 4

17 /3 158

9/11/70

I AO-o .

21102009

1149

1278

157 9

1697

1853

207 5

2 104

1073

1136

2300

1265

1461

1570

1981

2013

1829

463

1201

1377

2292

~~~~~

(L.N.1U.N.

-o.

1047110168

293 0

2930

293 0

293 0

2930

293 0

2600

2600

3616

36 16

3616

36 16

10166

8209

188

188

188

188

( 1 ) Super sedesheAgreement a t ed 1 1 /6 /5 8 ( I C A O Reg. No. 1398) .

( 2 ) Super sedesheAgreement a t ed 23/3/54 and 5 /5 /5 4 , as amendednd ex tended

( 3 ) Amendment t o h e Agreeme nt ated 1 7 /9 /5 4 ( I C A O Reg. No. 1 1 4 9 ) .( 4 ) Corr igen dum o he amendment da te d 31 /1 /66 t o h eA g r e e m e n t a t e d 1 7 / 9 / 5 4

( 5 ) Amendment t o h eA g r e e m e n t a t e d 5 /5 /53 ( I C A O Reg. No. 1073) .

(6) Amendment to th e Agreement a t ed 21 /5 /56 ( I C A O Reg. No. 1265) .( 7 ) Amendment t o h e Annex t o heA g r e e m e n td a t e d 22 /7 /47 ( I C A O Reg. No. 4 6 3 ) .

( I C A O Reg. Nos. 1159 and 1 1 6 0 ) .

( I C A O Reg. Nos. 1149 and 1853) .


vo u m i

72 870 8

216

25 4

41 2

4 97

60 2

192

2 16

255

392

41 2

6 46

708

56312

23 1

335

Page

20573

29

41 4

325

34 13 06

18 3

41 8

323

358

346

3 51

41

153

257

34 8

280




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


202 - Agreements and Arrangementsetweentates_-_P a r t

S u b j e c t

South Afr ic a (cont 'dl

Norway ( 1 ) A i r S e r v i c e sNorway ( 2 1 A i r S e r v i c e s

Norway ( 2) A i r S e r v i c e s


Norway ( 2 A i r S e r v i c e s





P o r t u g a l Documents

o f d e n t i t y


P e r s o n n e l

P o r t u g a l ( 3 ) A i r S e r v i c e s






U n i t e dt a t e s A i r N a v i g a t i o n

U n i t e dt a t e si l o t s ' L i c e n c e s

U n i t e dS t a t e s (8) C e r t i f i c a t e s




28/3/5815/8/59

22/ 3/ 6018/12/61

201 1216

8/5/6331/3/64

29/4/6529/4/66

13/3/6730/10/36

7/5/63

19/10/59

30/1/68

26/10/4515/9/59

2/11/ 8428/2/85

17/3/332019133

17/3/332019133

29/ / 54

22/2/55

1 /1/5815/8/5922/3/60

18/12/61

8/5/63

31/3/64

29/4/6529/4/66

13/3/6730/10/36

7 15 163

Prov . 19/10/59Def . 19/9/61

1/4/68

2611014515/9/59

28/2/85

201 9/ 33

201 9/ 33

221 2/ 55

I CAO

No.-13831463

1513

16 18

1683

17541821

1883

197 7404

1685

17 86

2136

3214 6

3 193

47

48

1196

(L . N . )U.N. T r e a t ye r i e s

-O. Volume %

4332 30043 32 3 9 243 3292433264

43297

4332 5 2343 2 6 04332 60243246

729299

816259

9 7 72927 3 53

9 7

(3413) C X L V I I I

3473 247

833 6 4

368332

35232 83 16

320

366

49

2 57

41334

203

189

247

Super sedes heAgreementda ted 21/9/53 ( I C A O Reg. No. 1024).E x t e n s i o n of th eAgreementda ted 28/3/58 (ZCAO Reg. NO. 1383).

Super sedes heAgreementsda ted 18/6/37 an d 28/10/38 ( I C A O Reg. Nos. 402 and 403).S u p e r s e d e s h eA g r e e m e n td a t e d 26/8/54 ( I C A O Reg. No. 1150).

Amendment t o h e Annex t o h e Agreementdated 19/10/59 ( I C A O Reg. No. 1786).Supplement to h e Agreementdated 26/10/45 (ICAO Reg. No- 32).

Amendment t o t h e Agreement d a t e d 26/10/45, as upplemented ( I C A O Reg. Nos. 32 and 1456).Super sedes heAgreementda ted 12/10/31 and 1/12/31 ( I C A O Reg. No. 35).




7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9 4 b 0 ** 48414Lb 0042709 571

P a r tI_- ---- Agreementsndrrangementsetweentates-- ---1 20 3

( L . N . )Datefa tefntry I C A O U . N . T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e -o . No. Volume Page-

Spa i n

A r g e n t i n a

A r g e n t i n a ( 1 )

A u s t r i a

Be g ium

Belgium(2)

B o l i v i a

A i r Transpor t





A i r Transpor t

1/3/47 Prov . 1/3/47Def. 17/6/47

11/5/62Prov . 10/3/52Def . 14/10/53

2013 159Prov . 12/9/74Def . 3/9/75

221 1 547/7/52

-

437

15/6/6019/2/6210/3/52

20419631023

92382342

645 235178 243

2013 15912/9/74

14422580

234214397

330 368985 227

B r a z i l

B r a z i l ( 3 )

A i r Transpor t




28/11/4913/6/527/7/52

6/11/7115/9/88

11541155

29232923

215 303215 358

B u l g a r i a

Canada

19/2/73Prov . 15/9/88Def . -Prov. 17/12/74

Def . 16/6/7524/11/ 3

P r o v . 11/12/51Def . 26/6/53

Prov . 8/1/86Def.

Prov. 16/11/79Def. 16/9/81P r o v . 15/7/76Def . 18/6/79Prov . 19/6/51Def. 9/4/53

22/7/80Prov . 4/9/73

Def. 7/5/745/5/65

Prov . 8/3/74Def. 11/9/74Prov. 24/7/71Def . 231 9/71

2011 1/7316/8/8923 18/4810) 3/49

-

25523397

C h i l e A i r T r a n s p o r t 17/12/74 2572

China

Colombia(4)A i r T r a n s p o r t


19/6/7811/12/513 1/1/5226/2/528/1/86

3 1891143

23369293 3 2163

A i r T r a n s p o r tongo 3451

Cos taRica Air T r a n s p o r t 1611 1/79

15/7/76

3030 19970

C8te d ' I v o i r e A i r T r a n s p o r t 3014 19672 121903

Cuba A i r T r a n s p o r t 19/6/51 995 19177 12019

Cuba(5)

Czechos lovak ia





22/7/804/91 3

30062540

1917713677

1216 330

955 91

Denmark

Ecuador5/5/658/3/74

18492509

7905 54355

E q u a t o r i a l

Guinea

F i n landF i n l a n d ( 6 )

France ( 7 )Fiance, I t a l y

A i r T r a n s p o r t 24/7/71 3598




Search and

Rescue

30/5/7316/3/8923/8/4810/3/49

30253498684719

425 28 173

(1) Ne w r o u t e c h e d u l e to the Annex t o he Agreementdated 1/3/47 ( ICAO Reg. No. 437).(2) Amendment to h e Annex t o theAgreementdated 10/3/52 ( I C A O Reg. No. 1023).( 3 ) Amendment to h e Annex to h e Agreementdated 28/11/49 ( I C A O Reg. No. 1154).

( 4 ) A i r Tran spor t Agreement da t ed 11/12/51 and anExchange of Notesda ted 31/1/52 and

( 5 ) Amendment t o th e Annex t o th e Agreement ated 19/6/51 (ICAO Reg. No. 995).( 6 ) New Annex to h e Agree mentdated 30/5/73 ( I C A O Reg. No. 3025).( 7 ) Super sedesheAgreement a t ed 26/4/48 and 29/4/48 ( I C A O Reg. No. 661).

26/2/52 r e c t i f y i n g a n e r r o r i n Schedule I1 t o h e Agreement.



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,`

,̀ , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 t t = 484141b 0042710 243

2 04 Agreements and A r r a n g e m e n t se t w e e nt a t e s~ _ _ _ - - - ~ - P a r t I

( L . N . )

Datef Date of e n t r y I C A O U . N . T r e a t ye r i e s

S u b j e c t -s i g n a t u r e i n t o o r c e No. No . Volume Page--l_l- --- -- ___I_

S p a i n ( c o n t 'a )

Gabon Air T r a n s p o r t 3/ 5/ 76 P r o v . 31/ 76717602305861Germany A i r T r a n s p o r t 28/ 4/ 60/ 9/ 6166 6720 46 5 3

Greece A i r T r a n s p o r t 25/ 7/ 75 P r o v . 2 5 / 7 / 7 5 30267135 110963

Guatemala A i r T r a n s p o r t 3/ 5/ 715/ 1/ 72 25924555 995 3

G u a t e m a l a ( 1 ) A i r T r a n s p o r t 28/ 1/ 88 P r o v . 2 0 1 7/ 88 3510

Hungary A i r T r a n s p o r t 30/ 4/ 74 P r o v . 301 4/ 74 2645512502875

I c e l a n d A i r T r a n s p o r t 1/ 12/5 171/ 66 35 96I n d i a ( 2) A i r T r a n s p o r t 10/ 4/ 87 P r o v . 10141875136698

21/ 12/ 87 D ef . 11/ 4/ 882 6110188

2 / 1 1 89 2/ 1/ 89

Def . 18/ 2/ 81

Def. 16/ 8/ 90

D ef . 14/ 4/ 53

Def . 9111/ 77

D ef . 26/ 9/ 78

13/ 7/ 88 Def . 2818/ 89

Dei. 1013177

I r a q A i r T r a n s p o r t 12/ 6180 Prov . 12/ 6/ 80 3017976422461

I s r a e l A i r T r a n s p o r t 31/7/89 P r o v . 31/ 7/ 89 3585

I t a l y A i r S e r v i c e s 31/ 5/ 49 P r o v . 31/ 5/ 49 10782243151

J a p a n A i r S e r v i c e s 1 8 / 3 / 8 0 18/ 6/ 80 29959301206 6 5

Jo rdan A i r S e r v i c e s 18/ 5/ 77 P r o v . 18/ 5/ 779498833177 151Def . 12/ 5/ 79

Kenya A i r S e r v i c e s 3/ 3/ 81 P r o v . 3/ 3/ 81 024Def .

Kuwait Air T r a n s p o r t 3/ 12/ 79 P r o v . 3/ 12/ 79953893618273D e i . 21/ 3/ 80

L i b e r i a A i r S e r v i c e s 20/8/77 P r o v . 2018177 301897732259Def. 20/ 9/ 78

Luxembourg A i r T r a n s p o r t 26/ 3/ 62 P r o v . 26/ 3/ 62815 82 11 563 205D ef . 2/ 6/ 65

Mal t a A i r T r a n s p o r t 3/ 7/ 76 P r o v . 3/ 7/ 766445131 1029 3Def. -

M a u r i t a n i a A i r T r a n s p o r t 11/ 5/ 65 Prov . 11/ 5/ 65 1816 8709 602 111D ef . -

Mexico A i r T r a n s p o r t 21/ 11/ 78 Prov . 21/ 11/ 78942824415633Def. 22/ 11/ 79

Morocco Air T r a n s p o r t 7/ 7/ 70 P r o v . 7 17/ 70 34316696Def. 9/ 1/ 71

N e t h e ra n d s , A i r T r a n s p o r t 2 0 / 6 / 5 0 20/ 6/ 50 844 137 95 303

-

Kingdom of

t h e ( 3 )

( 1) N e w r o u t e c h e d u l e o h eA g r e e m e n td a t e d 3/ 5/ 71 ( I C A O Reg. No. 2592) .( 2) A i r Tra nspo r t A greement da t ed 10/ 4/ 67 and anExchange f Notes d a t e d 21/ 12/ 87, 26/ 10/ 88

and 2 / 1 / 8 9 on e d i t o r i a lc h a n g e s o h eS p a n i s h text t h e r e o f . The A g r e em e n t n t e re d i n t o

f o r c ed e f i n i t i v e l yo n 11/ 4/ 88and heExchangeofNotes ,on 2 / 1 / 8 9 ,( 3) Supersedes heA g r e e m e n tda t ed 3/ 2/ 46, as amended ( I C A O Reg. Nos. 115, 336 nd 696) .




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,

` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


~

ICAO 9 4 b O ** 4B414Lb 0042713 3 2 T

-------____a r t I Agreementsndrrangementse tween St a t e s 205

(L.N.)

U.N.

No.-

1327

1327

1327

19964

17996

15129

3230

2920

2920

19967

19972

ICAO

No.-

1096

1097

1283

2137

2564

3028

3117

3512

26 46

1243

2765

1156

1157

3031

43 21054

26 35

3029

T r e a t yS e r i e sa te of

s i g n a t u r e

1016153

2017 153

27/3/54

19/7/56

10/7/67

Da teofent ry

i n t o o r c e--ub j e c t vo l une

200

200

311

1146

1028

232

215

215

Page

294

298

339

175

359

65

193

210

Spa in ( coot 'd



Ne t he r l a nds

Kingdom of

t h e ( 1 )Nether1 ands

Kingdom of

t h e ( 1 )


Kingdom of

t h e ( 2 )

N i ge r i a

Norway

P a k i s t a n

P a k i s t a n ( 3 )

Pa raguay

A i r Tr a ns por t 2017153

A i r Tr a ns por t 27/3/54

A i r Tr a ns por t 1917156

A i r Tr a ns por t 16/3/69

A i r S e r v i c e s 2613 175 Prov .Def .

26/3/753013175

5/5/6519/6/79

10/9/7929/7/88


A i r Tr a ns por t5/5/65

19 / 6 / 79 P rov .Def .A i r Tr a ns por t 20/7/88

29/7/88

12/5/76i r Transpor t

Air S e r v i c e s

Prov.

Def.

Prov .Def.

12/5/76

19/10/.76

31/3/54

22/12/55

31/4/78

Peru

P e r u ( 4 )

P h i l i p p

P h i l i pp

Po lan d

31/3/54

A i r S e r v i c e s 21/3/78

31/4/78

6/10,!5ln e s

i n e s ( 5 )

A i r Transpor t Prov .Def . 6/10/51

4/12/53

24/7/53i r Transpor t 3 /6 /53

24/7/53

8/1/73i r Transpor t Prov.Def . 8 / 1 / 73

7/ /73

31/3/4721/6/50

1/7/76

P o r t u g a lP o r t u g a l ( 6 )P o r t u g a l ( 7 )

A i r S e r v i c e sA i r S e r v i c e sFac i 1 t a t ion of

p r o g r e s s of

f l i g h t

A i r Tr a ns por t

31/3/4721/6/5019/5/76

Roman i a 10/1/80rov.0/1 /80

Def.8/5/81

( 1 ) Amendment t o t h e Annex t o th e Agreement a ted 20/6/50 ( I C A O Ree . No. 844) .( 2 ) R e p l a c e sA r t i c l e IX of the Agreementdated20/6/50 (TCAO Reg. N o . 844 ) by thep r o v i s i o n s

( 3 ) New Annex t o t he Agreementdated19/6/79 ( I C A O Re g . No. 3117) .

( 4 ) New Annex t o t he Agreementdated31/3/54 ( I C A O Reg. No. 1243) .( 5 ) Amendment to he Annex to h e Agreemen tdated6/10/51 ( I C A O Reg. No. 1156) .

( 6 ) Amendment t o th e Annex to the Agreementdated31/3/47 ( I C A O Reg. No. 432) .

( 7 ) AgreementbetweenLisboaControlCentre and Se vi l l a Area Co n t ro l C e n t r e t o f a c i l i t a t e

o f he n t e r na t i o na l Agre emen tdone a t P a r i s o n1017167 ( I C A O Reg. No. 2070 1.

t h ep r o g r e s s o f f l i g h t s e q u i r i n g r a n s f e r b etw ce r: t h e two c e n t r e s .




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t I06 ~- --- AgreementsandArrangementsbe tweenSta tes

( L .N. 1U.N.

No.-

I AO

No.-


Volume

Date of D a t efn t r y

s i g n a t u r en t oo r c eu b j e c t

S p a in ( c o n t ' d l

26 /6 /68 P rov .6 /6 /68

De€.5/4/729 /2 /8 8

Prov ./6 /76

De€.

51 5 /65

3 /8 /5 0

15 /10 /68

P r o v ./ 2 /7 9

Def .1 /10 /79

25 /3 /81

5/10/82

Prov .2 /5 /76

De€. 1 7 /11/77

23/9/57

-

1224 223e n e g a l A i r T r a n s p o r t 3022 19762

30 /4 /87

4 /6 /76

Senega l ( 1S ie r r aL e o n e



3443

26 47

19762

15130 102881

Sweden ( 2 )

S wi t z e r l a n d ( 3 1


SyrianArab

Repub1 c

Thai land

Turkey

USSR





5 /5 /6 5

3 / 8 / 5 0

1 4 / 6 / 6 8

1 /2 /7 9

1932

91 5

2093

3597

9239

3600

645 271

254 365

6 / 9 / 7 9

1 5 /7 /7 5

12 /5 /76

3 023

31 13

2718

19763

2 1427

1 6 19 3

1224 245

1063 165

290 261

927 11



23/9/57 4238n i t e dS t a t e s C e r t i f i c a t e s



1370

20/ 2/73 Prov .Def.

Prov .Def.

P rov .

Def.

P rov .

Def .

20/2/738 /3 /7 3

31 /3 /87

22/12/87

13 /8 /79

13 /6 /80

25/7/72

1 6 1 1 1 /72

5 / 1 / 8 7

221 10179

14 /6 /69

15 /11 /74

2458 13216

13216


20 /2 /87

3 1 /3 /8 7

1 3 /8 /7 9

Un i t e dg t a t e O( 5 ) A i r T r a n s p o r t



3373

Uruguay 2899

25 /7 /72

2013186

11 /4 /79

1 4 /6 /6 9

5/1/87

3331 2 4 6 19e n e z u e l a ( 6 )

Yugos lav ia

Z a i r e



2941

2553

18356 1162 181

P r o v .

Def .

( 1 ) Amendment to h e Agreement d at ed2 6 /6 /6 8 ( I C A O Reg. No. 3 0 2 2 ) .

( 2 )SupersedesheAgreement a ted 8 /2 /50 ( I C A O Reg. No. 984) .

( 3 )SupersedesheAgreement a ted 7 /7 /46 (ICAO Reg. No. 3 3 2 ) .

( 4 ) Amendment t o he Annex to heAgreementda ted3 /8 /50 ( I C A O Reg. No. 9 1 5 ) .(5)ExchangeofNotesda ted2012187 nd31 /3 /87 on ta in ing a Memorandum of C o n s u l t a t i o n s o n

( 6 ) A i r Transpor tAgreementdated25/7/72 and nExchange f Notes da ted20 /3 /86 nd5 /1 /87

t h e o u t e c h e d u l e o h eA g r e e m e n td a t e d 2 0f 2 /73 ( I C A O Reg. No. 2458) .

amending t he Annex to he ai dA g r e e m e n t .



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` ,

,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 ** = 4843436 0042733 T T 2

P a r t I A g r e e m e n t s a n dr r a n g e m e n t se t w e e nt a t e s 20 7

S r i L an ka

A u s t r a l i a

A u s t r a l . i a ( 1 )

A u s t r i a

Czechos lovak ia

Denmark

EgyptEgypt ( 2 1

Ge m a n y

I n d i a

Japan

Myanmar


Kingdom of t h eN e t h e r l a n d s ,

Kingdom of

t h e ( 3 )


Kingdom of

t h e ( 3 )

Norway

Oman

P a k i s t a n

Repub l i c of

Korea

S ing apore

S i n g a p o r e ( 4 )

S i n g a p o r e ( 4 )

Swed em


S w i t z e r l a n d 5

Swit zer land 5 )

S u b j e c t

















Air S e r v i c e s









Date of Datefn t ry


1 2 / 1 / 5 02 / 1 / 5 0

2 0 / 3 / 5 02 / 3 / 5 0 2 4 / 3 / 5 01 5 / 2 / 7 86 / 4 / 7 8

3 0 / 1 1 / 7 7 Prov. 3 0 / 1 1 / 7 7Def - 2 7 / 9 / 7 9

2 9 / 5 / 5 9/198 / 9 / 5 9

2 6 1 9 /0/ 4 / 5 1

2 3 1 7 I 5 71 / 1 0 / 5 72 1 1 1 0157

2 4 / 7 / 7 3/ 3 / 8 42 11 1 2 / 4 8 2 11 1 2 / 4 8

2 2 / 2 / 8 4/ 6 / 8 42 9 / 6 / 5 09 / 6 / 5 01 4 / 9 / 5 3 Prov- 1 4 / 9 / 5 3

Def. 1 / 4 / 5 441 7 / 80 5 / 9 / 8 05 / 9 / 8 0

1 1 / 1 / 8 22 / 1 / 8 21 8 / 1 / 8 2 Eff . 1 / 1 1 / 8 1

2 9 / 5 / 5 9 2 9 / 5 / 5 92 9 / 1 1 / 8 1 P r o v - 2 9 / 1 1 / 8 1

Def 1 4 / 6 / 8 43 / 1 / 4 9 3 / 1 / 4 9

2 0 1 1 1 7 8 2 0 / 1 / 7 8

1 5 / 3 / 6 95 / 3 / 6 9

2 3 / 6 1 7 18 / 5 / 7 2/ a / 7 22 / 8 1 7 2

2 9 / 5 / 5 9 2 9 / 5 / 5 91 9 / 5 / 6 6 Prov. 1 9 / 5 / 6 6

Def 1 / 6 / 6 7

2 8 / 4 1 7 13 / 6 / 7 1

9 / 3 / 7 28 / 3 / 7 2

1 8 / 3 / 7 22 9 / 8 / 8 09 / 8 / 8 0

( 1 ) Amendment to h e Exchange of Notes d a t e d 1 2 / 1 / 5 0 a t t a c h e d

( I C A O Reg- No. 7 6 4 ) .

I C A O

No-

7 6 4

80 2

2 7 5 535 83

147 7

83 71 3 4 8

3 1 6 5

6 9 03 2 0 3

8271 0 2 0

3 0 6 5

3 0 8 2

15573 1 6 7

6 9 1275 2

2 1 2 123 04

23 75

1 6 3 42 0 1 6

2355

3 0 0 5

(L-N-1U-N-

No-

7 8 9

7 8 9

5 0 0 2

2 5 9 5

2 5 9 5

2 5 1 8 7

42 72 5 2 0 0

9402 6 0 8

591 9

4 2 8

1243 7

1 2 4 3 7

6 7 1 31 9 9 4 1

1 9 9 4 1

1 9 9 4 1

to the Agreement


vo lumk-

53

7 2

3 4 8

1 9 23 27

28

7 3193

41 1

28

86 7

86 7

46 4

1 2 3 5

1 2 3 5

1235

Page

29 5

304

2 2 5

533 7 0

2 23

321

1 6 5

247

3

23

1095

3 2

3 3

of t h e same date

( 2 ) Amendment to th e Annex t o h e Agreement a t ed 2 6 / 9 / 5 0 ( I C A O Reg- No- 8 3 7 ) -

( 3 ) N e w route s c h e d u l e o h e A gre em en t d a t e d 1 4 / 9 / 5 3 ( I C A O Reg. No. 1 0 2 0 ) -( 4 ) N e w Annex t o theA g r e e m e n tda ted 1 5 / 3 / 6 9 ( I C A O Reg, No- 2 1 2 1 ) .( 5) IJew Annex to h e Agreement dat ed 1 9 / 5 / 6 6 ( I C A O Reg- NO- 2 0 1 6 ) -




- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


-08 ---- Agreementsndrrangements between S t a t e s Part II---( L . N . 1

Date o f D a t e of e n t r y I C A O U . N . T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t o f o r c e No . No. Volume Page -S r i L a nk a ( c on t 'd l

T h a i l a n d A i r Transpor t411 50

Thaian d ( 1) A i r T r a n s p o r t/ 9 / 6 42 3 / 1 / 6 5

USSR A i r Transpor t2 1/64

United Kingdom Air S e r v i c e s 5f 8 / 4 9

Unitedingdom(2) A i r S e r v i c e s 1515/69

Unitedingdom(2) A i r Serv ices91/76

Unitedingdom(3) A i r S e r v i c e s 2 6 / 1172

27/10 /83

24/11 /83

24 12 / 50 79 1 938 72 26 1

23/1 /65 1789 938 601 332

221/6 4513

1 5 15 / 6 9 2131 554 70020

261/72152543412

51 8r 49 713 55 4 35 137

29/4/76 2 6 3 6 554 1032 314

24111/ 83

( I ) N e w Annex to h e Agreement date d2 4 / 2 / 5 0 ( I C A O Reg. N o . 7 9 1 ) .( 2 ) N e w r o u t e c h e d u l e o h eA g r e e m e n td a t e d5 / 8 / 4 9 ( I C A O Reg. No. 713).

(3 ) Exchange of Not esd a t e d2 6 / 1 / 7 2 u r t h e r m e n d i n g h e route s c h e d u l e o h eA g r e e m e n t

d a t e d 5/8/49 ( I C A O Reg. Nos. 713, 2131 and 2 6 3 6 ) and nExchange of Notes d a t e d27/10 /83

and24/11/83 mending he aidAgreement .



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Sudan

C zecho s lovak i a

I t a l y

Kenya

Lebanon

Morocco


P a k i s t a n

Sweden


S w i t z e r l a n d (1

USSR

U ni t ed Kingdom

Kingdom of the

S u b j e c t













Datefa tefn t ry


14/5/66

4 / 9 / 7527/2/81

2 / 9 / 71

24/6/78

12/2/56

231 2/7 5

17 / 2 / 58

1812/63

15 / 4 / 75

20/10/62

1611 16

P rov .Def .

Prov .

Def .Prov .Def .

P rov .Def .Prov .Def .Prov .Def .

Prov .Def .Prov .

Def.

141 5/66

12/2/68201217927 12 /8 1

3/7/73

24/6/78

12/2/56

31/7/56

23/2/7514/6/81

17/2/58

22/1/63

18/2/63

21/9/64

4/4/83

20 1 10/625/1/63

1611 /6

10/11/61

-

ICAO

No.-

2072

33 13

30342785

3435

1258

3040

1495

1785

3122

251 1

1554

(L.N.)U.N.

No.-

4508

25192

565 5

8215

6112


Vo lume

311

39 3

56 3

424

Page

3 19

161

281

233

( 1 ) Amendment t o th e Agreement da te d 18/2/63 ( I C A O Reg. No. 1785) .



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


- ~ - - _ _ _ ~10 Agreements and Arrangements between S t a t e s Part I

( L . N . )Date o f Date of entry ICAO U . N . Treaty Ser ies

Subject signature - n t o f o r c e -o. No. Volume-Swaziland

Malawi Air Serv ices 2 6 / 7 / 7 3 2 6 17 / 7 3 2501 13134 920 3




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


E s L --- Agreements and Arrangementse tweenta tee - 21

(L.N.)Date of Date of e n t r y ICAO U,N. T r e a t ye r i e s

Sub j e c ti g n a t u r en t oo r c e -o. -o . Volume Page

Sweden

A f g h a n i s t a n A i r S e r v i c e s

A r g e n t i n a Air T r a n s p o r t


Rarbados A i r S e r v i c e s

Belgium(1) A i r T r a n s p o r t


24/5/67

16/6/88

301 12/68

Prov . 16/6/88Def . -

15/1/50

311 10169

2 1/4/52Prov . 18/3/69

D e € . 7 110169

16/12/58

27/6/471/9/54

1995

344

2/12/4931/10/69

21/4/52

18/3/69

8202168

9 872 286

1465113092183

1168 8

108 3794 305

166 9

819 181

464 327 313

353 312311 63

92 51

645 307

44 149

53 428

53 432

327 3411345

498 343

163 293

34 424

B u l g a r i a A i r T r a n s p o r t

Canada A i r S e r v i c e s

Canada ( 2 1 A i r S e r v i c e s

17/4/57

27/6/4728/7/5429/7/54

1/9/5416/5/58

27110152

1639

4581191

6709414

Canada(3) A i r S e r v i c e s

C h i l e Air S e r v i c e s16/5/58

Prov . 27110152

D e € . 18/2/57

1f 6/73Prov . 27/2/67

De€. 6/9/678/3/67

30/10/64

30/10/64

Prov . 15/10/47

De€. 5/2/49

1113 148

14198 8

414449

ChinaCongo


1/6/7327/2/67

24291950

13137

C d t e d ' I v o i r e A i r T r a n s p o r t

Cyprus A i r T r a n s p o r t

Cyprus ( 4 ) Air T r a n s p o r t

C z e c h o s l o v a k i a ( 5 ) Air S e r v i c e s

7/6/6626/1/63

26/1/63

15/10/47

19401779

17 79A

703

9240

6 83

C z e c h o s l o v a k i a ( 6 ) A i r S e r v i c e s 11/2/48

11/3/48

5/11/4922/12/49

25/1/5728/2/57

25110162

20/12/51

7 76 6 83



22/12/49 777 683

25/1/5728/21 7

25/10/62

28/5/52

1335 683

Czechos lovak iaoubleaxa t ion

Denmark, Norway Te ch ni ca l

Denmark, T e c h n i c a l

Denmark, T e c h n i c a l

c o - o p e r a t i o n

Norway ( 8 ) co-operaton

Norway co-operato n

1740

970

7288

2151

2018159 2018159 1966 2151

1/10/69 1/10/69 2268

Supersedes heAgreementdated 23/11/45 ( ICAO Reg. No. 99) and theExchange of Notes

d a t e d 25/11/48, 21/12/48 nd 21/2/49 ( I C A O Reg. No. 761).Exchange of Notesdated 28/7/54, 29/7/54 nd 1/9/54 amending t he Annex to h e Agreement

d a t e d 27/6/47 ( I C A O Reg. No. 458).Amendment to h e Annex t o h e Agreementdated 27/6/47 ( I C A O Reg. No. 458); s u p e r s e d e s

the amendment dated 3016149 an d 5/7/49 ( I C A O Reg. No. 779).

Annex and supplement to h e Agreementda ted 26/1/63 ( I C A O Reg. No. 1779).

Supersedes heAgreementdated 15/11/45 ( I C A O Reg. No. 98).Amendment t o th e Annex to h e Agreementdated 15/10/47 ( I C A O Reg. No. 703).

P r o t o c o ld a t e d 25/1/57 amending th e Annex t o h e Agreement d at ed 15/10/47

( I C A O Reg. No. 703) and nExchange of Notesdated 28/2/57 r e l a t i n g h e r e t o .

A d d i t i o n a lP r o t o c o l o h e A gr ee me nt d a t e d 20/12/51 (ICAO Reg. No. 970).




7/29/2019 Doc 9460 - 1998


~~

ICAO 9460 ** m 4841416 0042738 584 =

21 2 -- Agreementsndrrangementse tween S t a t e s

(L.N.U.E.’. T r e a t ye r i e s

NO Volume Page--

Date of Date of e n t r y TCAO

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e --o.

Sweden (cont ’d I

20/12/51 20/12/51 215263 309enmark,

Norway

F i n a n c i a l

g u a r a n t e e st o a i r l i n e s

F i n a n c i a l

g u a r a n t e e s

t o a i r l i n e s

F i n a n c i a l

g u a r a n t e e s

t o a i r l i n e s

F i n a n c i a lg u a r a n t e e s

t o a i r l i n e s

F i n a n c i a l

g u a r a n t e e s

t o a i r l i n e s

Te c hn i c a l

co-opera t ionTe c hn i c a l

co-opera t ion

Supervi s ion of

a i r w o r t h i n e s s ,

ope r a t i on and

maintenance of

a i r p l a n e s

971

20/8/59 1/10/60 1967 53 76 3769enmark ,Norway ( 1

18 / 6 / 63 18 / 6 / 63 53 76 47359enmark,

Norway ( 211968

31/ 8/66 31/8/66 1969 53 76 64688enmark,

Norway ( 3

301 12/70 1/10/70 1346 1 94 499enmark ,Norway

247 5

Denmark,Norway,

Swi t z e r l a ndDenmark,Norway,

Tha i l a nd

Denmark,

F r a n c e ,

Ne the r l ands ,Kingdom o f t h e ,

Norway,S w i t z e r l a n d ( 4 )

EgyptEgypt (5)

15/7/59

3016165

27/11/72

15 / 7 / 59

3016165

27/11/72

1445

2262

2387



12/12/49

16 / 6 / 52

15 / 7 / 52

4/5/544 / 6 / 54

3110157

8/10/5728/5/58

11 / 11 / 58

1/4/51

15/7/52

821

949

146 6 10 8 15

1466 150 389

A i r S e r v i c e s 4/6/54 1093 146 6 20 0 30 2

8/10/57 1358 1466 327 356

146 6 39 248



A i r S e r v i c e s28/5/58

11 / 11 / 58

1498

2010

( 1 ) Extens ion of t he Agr e e me n tda t e d29 / 9 / 55 no t e g i s t e r e dwi th I C A O ) .

( 2 ) Supplement to h e Agreement da te d 2018159 f I C A 0 Reg. No. 1967).

( 3 )E x t e n s i o n of th e Agreement a ted 20/8/59 and the upplem ent dat e d 18/6/63

(4)Supersedes heAgreementdated12/5/69 oncludedbetweenDenmark, t h e Kingdom of t h e

( 5 ) New Annex t o h e Agre eme nt ated 2/12 /49 ( I C A O Reg. No. 821) .( 6 ) Fu rt he r amendment to h e Annex to h e Agreementdated12/12/49

( 7 ) Amendment t o th e Agreement da ted 2/12/4 9, as amended

( I C A O Reg. Nos. 1967 nd 968).

Ne th er la nd s, Norway and Sweden ( I C A O Reg. No. 2107).

( I C A O Reg.Nos. 821 and 94 9) .

( I C A O Reg. Nos. 8 2 1 , 949,1093 nd1358) .



--` , ,` ` ` , , , ,` ` `

` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 ** LIB414Lb 0042739 4 1 0

~~

P a r t I Agreementsndrrangementsetweenta tes 213

( L . N . )

Date of Date o f en t r y I C A O U . N . T r e a t ye r i e s

S u b j e c t s i g n a t u r en t oo r c e -o. No. Volume Page-- -Sweden (con t 'd 1

F i n l a n d ( 1 )

F i n l a n d ( 2 )

Germany

Greece

Greece (3

Guinea

Hungary

I c e l a n d

I n d i a

I n d o n e s i a


I r a q ( 5

I r e l a n d

I r e l a n d ( 6 1

I s r a e l

Jamaica

Japan

J a p a n ( 7

Japan ( 7 1J o r d a n

Kuwait ( 8)

Lebanon(9)

--I

Re p u b l i c o f ( 4 )

L e b a n o n ( l0 )

Lebanon ( 10 )

























1 9 /5 /7 8

7 /8 /9 0918/ 90

29/1/57

8 /4 /4 7

61 2/52

1 7 / 6 / 6 1

2 /8 /5 7

12 /5 /60

2 3 /6 /7 1

10161 75

2 /7 /8 1

29 /5 /46

2/ 1017

21/10/57

911 1/ 77

13 /10 /76

2 0 1 2 1 53

1 9 /7 /5 4

5 /2 /7 1

9 /1 /6 1

24 /6 /76

23 /3 /53

3 /3 /5 4

1 5 /3 /5 4

1 4 /2 /5 5231 2/55

281 21 59

21/5/48

2018178

7 / a m

28 /4 /58

Prov ./4 /47

Def . 22 /12 /48

61 2/52

P r o v .7 /6 /6 1

Def.7/6/62

2/8/57

1 2 /5 /6 0

23 /6 /71

Prov. 0161 75

De€.4/6/76

Prov. 2 /7 /8 1

D e f . 29/12/8129/5/46

21/10/57

211514a

91 1117.7

13/10/76

24 /7 /53

19 /7 /54

5 /2 /7 1

P r o v ./ 1 /6 1

Def./2 /62

2 2 1 1 1/76

Prov .3 /3 /53

Def . 30112153

23 /2 /55

2 8 /2 /5 9

27 73

3574

1489

54 2

11841638

135 51515

689

256 7

307 9

329

1357

277 026 62

1010

1190

227 51637

3 280

2338

99 8

2046

2047

18808

5654

1307

1307

6729

47 74

5 43

11835

16673

557

5 57

17885

15796

227 2

2272

2272

6726

3605

3605

3605

117561

393 11394 7 3

216 39 1

465 235

33407

34 285

826 149

1088 263

35 231

327 332

1139 365

1048 277

173 307216 414

842 32 4

465 15 5

255 83

66 678

Supersedes heAgreementda ted26 /4 /49 , as amended

( I C A O Reg. Nos. 767,1516,1644,1847 nd1937) e

N e w Annex t o h e Agreementdated19/5/78 ( I C A O Reg. No. 2773).

Supplement to he Agreementda ted8/4/47 ( I C A O Reg. No. 542) .

Supersedes heAgreementda ted31/10/49 ( I C A O Reg. No. 7 6 2 ) .

Supersedes heAgreementda ted2P/ lO/ 51, s amended ( I C A O Reg. Nos. 985 nd1997).

Amendment t o h e Annex to heAgreementda ted29 /5 /46 ( I C A O Reg. No. 329).

Amendment to he ou te ch ed u l e o he Agreementdated20/2/53 (ICAO Reg. No. 1010) .

Air TransportAgreementdated24/6/76 nd nExchange of Notes of t he same da teo n h e

S c a n d in a v i a nAi r l i n e sS y s t e m (SAS) .

A i r Transpor tAgreementda ted23 /3 /53and anExchangeofNotesdated3/3/54 nd

1 5 / 3 / 5 4c o n c e r n i n g h ed e f i n i t ed a t e of e n t r y i n t o fo rc e o f the a idAgreement .Amendment t o h e Annex to heA g r e e m e n td a t e d2 3 / 3 / 5 3 ( I C A O Reg. No. 9 9 8 ) .

I na d d i t i o n o h ea b o v e ,a n A i r Serv ices Agreementdated 25/6/75betw een Sweden ndt h e for mer German Democrat icRepublic was r e g i s t e r e dw i t h I C A O under No. 2576. leasese e p a r a g r a p h 6 of t h e n t r o d u c t i o n p a g ev i ) for f u r t h e r in f o r m a t io n .




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Sweden (cont d 1

L i b e r i a

Luxembourg

Malays ia

Mal ta

Morocco

Myanmar

Myanmar(1)



N i g e r i a ( 2 )

Norway

P a k i s t a n ( 3 )

P a k i s t a n ( 4 )

P a k i s t a n ( 5 )

P e r u


Po lan d

P o land

Po and ( 7 )

P o r t u g a l

P o r t u g a l ( 8 )

Romania

S ingapore

S i n g a p o r e ( 9 )

Kingdom of the

Kingdom of t h e

-___u b j e c t











DoubleTaxat ion

A ir S e r v i c e s












D a t e o f D a t e of e n t r y

_ _i g l a t u r e i n t o f o r c e_-I____

9 / 1 2 / 5 9 Prov . 9 / 1 2 / 5 9

De€. 2 3 / 4 / 6 01 7 / 1 1 / 5 2 Prov . 1 7 / 1 1 / 5 2

De€. 2 117 15 3

1 9 / 1 0 / 6 7 1 9 / 1 0 / 6 76 / 5 / 6 9 6 / 5 / 6 9

1 4 1 1 / 7 7 Prov . 1 4 1 1 1 / 7 7De€. 2 0 1 6 1 7 9

1 4 / 9 / 5 0 1 4 / 9 / 5 01 2 / 2 / 5 2 1 5 / 2 / 5 21 5 / 2 / 5 23 / 1 1 / 4 5/ 1 1 / 4 5

8 / 1 / 6 2 P r o v . 8 / 1 / 6 2De€. 3 0 / 1 0 / 6 2

1 1 / 3 / 7 7 P r o v . 1 1 / 3 / 7 7

Def . 1 6 1 1 1 / 7 72 1 / 6 / 4 7 2 2 / 9 / 4 7

6 / 3 / 5 8 6 / 3 / 5 8

3 / 7 / 6 1 6 / 1 0 / 6 16 / 1 0 / 6 1

3 / 1 / 7 88 / 3 / 7 82 8 / 3 / 7 81 4 / 7 / 6 0 Prov . 1 4 / 7 / 6 0

D e € . 2 9 / 3 / 6 28 / 5 / 6 90 / 5 / 6 9

2 0 1 8 1 4 54 / 8 / 4 52 4 / 8 / 4 5

8 / 6 / 5 6 Prov . 8 / 6 / 5 6Def . 1 / 8 / 5 8

27 / 5 1 6 8 2 7 1 5 / 6 8

6 / 3 / 4 7 6 / 3 / 4 71 5 / 1 / 5 9 2 5 / 3 / 5 92 3 / 2 / 5 91 5 / 4 / 5 7 Prov . 1 5 / 4 / 5 7

De€. 1 6 / 7 / 5 72 0 1 1 2 1 6 6 20 1 1 2 f 6 6

2 3 / 1 2 / 7 1 2 8 1 1 / 7 22 8 1117 2

I CAO

No.--

1 6 3 5

9 8 9

2 0 0 623 262 7 6 9

8 4 91 1 8 5

97

1 6 2 1

27 71

81 81 4 9 61 9 4 1

27 7 2

1 6 3 6

2 14096

1 3 3 4

19 93

4 7 91 4 9 9

1 3 3 6

1 9 4 22 3 2 4

(L.N. )

U . N .

No.--

6 7 1 6

2 2 7 0

1 1 8 3 21 7 8 8 6

1 3 3 01 3 3 0

6 7 3 7

17 88 4

1 3 0 956 56

56 56

9 8 6 8

47 7 1

4 7 7 1

5 585 58

4915

924392 43


Volume--

46 4

1 7 3

8 261 1 3 9

96216

46 6

1 1 3 9

9 43 93

1 1 3 9

6 8 9

3 34

7 0 6

353 9 2

3 4 2

6 4 6826

Page

219

27 7

853 8 5

4 53 9 8

6 5

3 4 5

1071 8 1

4 0 6

1 4 5

25 7

3 09

2 4 53 2 8

3 2 5

253 6 0

( 1 ) Supplement to h e Agreement da te d 1 4 / 9 / 5 0 ( I C A O Reg. No. 8 4 9 ) .Super sedes heAgreement a t ed 8 / 9 / 6 6 , as upplemented ( I C A O Reg. Nos. 1 9 2 0 and 1 9 2 7 ) .Super sedes heAgreement a t ed 6 / 5 / 4 8 , as amended ( I C A O Reg. Nos. 6 1 8 , 1186 an d 1 1 8 7 ) .Amendment to h e Agre eme ntda ted 6 / 3 / 5 8 ( I C A O Reg. No. 1 4 9 6 ) .Amendment t o t.heAnnex to he Agreementda ted 6 / 3 / 5 8 , a s amended

. ( I c A O Reg. Nos. 1 4 9 6 and- 1 9 4 1 ) .

Super sedes heA g r e e m e n tda ted 1 8 / 8 / 5 4 an d 2 0 / 8 / 5 4 , as supplemented

( I C A O Reg. Nos. 1107 an d 1 1 9 4 ) .Amendment to h e Annex to h e Agreementdated 8 / 6 / 5 5 ( I C A O Reg. No. 1 3 3 4 ) .Supplement to h e Agreement da te d 6 / 3 / 4 7 ( I C A O Reg. No. 4 7 9 ) .N e w Annex to h e Agreementda ted 2 0 / 1 2 / 6 6 ( I C A O Reg. No. 1 9 4 2 ) .



--`,,```,,,,̀ ```-`-`,,`,,̀ ,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9 4 b 0 ** 484L4Lb 0042723 079

P a r t__ I____g r e e m e n t sndr rangementse t w e e nta tes 215

Sweden (cont d 1

S i n g a p o r e ( 1

S i n g a p o r e ( 1)

S p a i n ( 2 )

S r i L an ka

Sudan


Swi t zer l and(3)S w i t z e r l a n d(4)

Swi t zer l and 5S w i t z e r l a n d(5)

Swi t zer l and6

Syr ian ArabRepubl ic

Syr ianArab

R e p u b l i c ( 7 )

T h a i l a n d

T h a i l a n d (8)


Tobago

T u n i s i a

Turkey ( 9 1USSR

USSR(l0)

VSSR(l1)

USSR(12)USSR(13)

S u b j e c t



Air S e r v i c e s
















Searchand

Rescue






12/6/73 1018173

10/8/735/11/76 311 2/763/12/765/5/65 5/5/65

29/5/59 29/5/5917/2/58 P r o v . 17/2/58

Def . 2 2 1 1/6318/10/50 P r o v . 18/10/50

Def . 16/5/5112/8/53 12/8/5312/8/53 12/8/53251 / 57 251 15713/4/67 26/4/6726/4/675/11/68 5/11/68

9/3/55 18/12/55

5/8/57 3/9/573/9/57

23/11/49 2311 1/4921/2/63 27/2/6327/2/632/11/69 2/11/69

19/3/59 19/3/591311 1/70 18/3/7129/9/54 1/1/55

31/3/56 31/3/5627/1/67 271 1/67

28/11/69 28/11/691/6/88 1/6/88

I C A O

No.-

2503

2707

193216341495

8 3

1052118913271994

2336

1494

1356

8191668

23 39

169023771161

13331949

22543386

(L.N.)

U.N.

No.-

9243

9243

923967135655

2185

2185322921852185

2185

93 5935

11833

7261124392733

369136 91

3691


Vo ume--

97

1089

645464393

166

192232

335646

83 5

72464

826

4 7867202

259646

%

416

39 5

27 1

10916 1

49

35259

30034

208

217312

107

4351

259

23 9362

Fu r th er amendment t o h e Agreementdated 20/12/66 ( I C A O Reg. Nos. 1942 an d 2324).Super sedes heA g r e e m e n tda ted 18/2/50 ( I C A O Reg. No. 984).Amendment t o he Agreementdated 18/10/50 ( I C A O Reg. No. 883).Super sedes heA g r e e m e n tda ted 21/7/39 (ICAO Reg. No. 430).

Amendment t o the Annex t o theAgreementda ted 18/10/50, as amended

( I C A O Reg. Nos. 883 an d 1052).Supplement to h e Agreementdated 18/10/50, as amended

( I C A O Reg. Nos. 883, 1052, 1189, 1327 an d 1994).Amendment t o h e Annex to h e Agreem entda ted 9/3/55 ( I C A O Reg. No. 1494).New Annex t o h e Agreement d at ed 23/11/49 ( I C A O Reg. No. 819).Super sedes heA g r e e m e n tda ted 26/6/46 ( I C A O Reg. No. 700).

Super sedes heA g r e e m e n tda ted 25/10/46, as amended ( I C A O Reg. Nos. 1100 an d 1101).Amendment t o th e Annex t o t h e Agreementdated 31/3/56 ( I C A O Reg. No. 1333).New Annex to th e Agreement da ted 31/3/56 ( I C A O Reg. No. 1333).S u p p l e m e n t a r yP r o t o c o l m e n d i n g h e o u t e c h e d u l e o h eA g r e e m e n td a t e d 31/3/56, a s

amended ( I C A O Reg. Nos. 1333, 1949 and 2254).



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 94hO X * = 4 B 4 L 4 L h 0042722 T O 5 m

216~I Agreements nd-Arrange3entsbetweenStates---I_ P a r t I

(L .N.)

Date of D a t efn t r y TCAO U.N. T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e --o. No. Volume Page-Sweden (cont d 1


Un i t ed S ta t es A i r N a v i g a t i o n

U n i t e dt a t e si l o t s ' L i c e n c e s


Un i t ed S t a ts







U r u g u a y ( 5 )

Doub le T a x a t i o n


F a c i l i t i e s








2 6 / 1 / 7 9

8 / 9 / 3 39 / 9 / 3 3

8 / 9 / 3 3

9 / 9 / 3 3

2 3 / 3 / 3 9

1 6 / 1 2 / 4 4

3019146

8 / 8 / 4 7

6 / 8 / 5 4

817 158

7 / 6 / 6 6

24/41 7 3

2 6 / 4 / 7 3

1 8 / 1 2 / 8 1

Y u g o s l a v i a ( 6 ) A i r T r a n s p o r t8 / 4 / 5 8

Y u g o s l a v i a ( 7 1 A i r T r a n s p o r t3 / 1 0 / 6 3

26/12 /63

26/1/79

9110133

91 10133

1 / 1 / 4 0

1 / 1 / 4 5

3 0 1 9/46

8 / 8 / 4 7

6 / 8 / 5 4

8 / 7 / 5 8

7 / 6 / 6 6

26/4 /73

Prov . 1 8 / 1 2 / 8 1

De€. 22/8/82

P r o v . 1 8 / 4 / 5 8Def. 1 9 / 9 / 5 8

26 /1 2/63

2875

41

42

58

73

743

46 9

1192

1473

1917

2448

3281

1497

1988

18332

( 3 3 2 6 )

(3327 1

(4661)

41

64 9

80

80

80

13071

5658

5658

1160

cx L Iv

C X L I v

cxcIX6

42

22 2

3 2 1

578916

393

141

153

171

1 7

3 97

213

3 76

2 40

18 6

145

225

(1 ) Super sedesheA g r e e m e n t a t e d 7 / 1 1 / 4 6 , as amended

(TCAO Reg.Nos . 52, 77, 54, 91 nd 517) .

( 2 ) Amendment to heA g r e e m e n td a t e d16/ 12 /4 4 , s amended ( I C A O Reg. Nos. 7 3 n d4 6 9 ) .

( 3 ) New Annex to heA g r e e m e n td a t e d1 6 / 1 2 / 4 4 ( I C A O Reg. No. 7 3 ) .

( 4 ) S u p e r s e d e s h eA g r e e m e n t a t e d 2 / 1 2 / 5 4 ( I C A O Reg. No. 1 2 5 6 ) .

( 5 ) A i r S e r v i c e sA g r e e m e n td a t e d1 8 / 1 2 / 8 1 , o g e t h e rw i t h nE x c h a n g e o f N o t e sda ted18/12 /81

a nd2 2 / 7 / 8 2o n h eS c a n d i n a v i a nAi r l inesS y s t e m S A S ), nE x c h a n g e of N o t e sd a t e d

1 8 / 1 2 / 8 1o n e c i p r o c a l a xe x e m p t i o n a n d nExchangeofNotesda ted23/7 /82on he n t ry

i n t o o r c e of theAgreement . I t super sedes h eA g r e e m e n t a t e d 0 1 3 1 5 2

( I C A O Reg . No. 986 ) .(6 )Super sedes h eA g r e e m e n t a t e d 1 1 0 1 4 7 ( I C A O Reg. No. 772).

( 7 ) N e w Annex t o th eA g r e e m e n t a t e d 8 / 4 / 5 8 (TCAO Reg. No. 14 97 ) ; up er se de s he amendment

d a t e d6 / 1 0 / 6 2 ( I C A O Reg. No. 1987) t o t he ai dA g r e e m e n t .



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` ,

,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 X * D 48414Lb 0042723 941

Psrt2 ------I-- Agreements ndArrangements e tween ta tes 21 7

(L.N.1U.N. T r e a t ye r i e s-o. Volume Page

Date of Datefn t ry I C A O

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e -o.-~w i t z e r l a n d

Afghan is tan

A l g e r i a

Air S e r v i c e s 2 7 / 9 / 6 1 Prov . 27 1916 1

D e € . 2 5 / 8 / 6 3Prov. 2 8 / 6 / 6 3Def . 1 3 / 6 / 6 7Prov. 2 5 / 1 / 5 6Dei. 7 / 2 / 6 3

1 2 / 5 / 6 51 9 1 1 2 / 4 9

1 / 9 / 4 8

1726

A i r T r a n s p o r t 1 8 / 6 / 6 3 1 9 7 9

Argen t ina A i r T r a n s p o r t 2 5 / 1 / 5 6 16 72 8 157 5592 1

A r g e n t i n a ( 1 )

A u s t r i a ( 2 )

Be l g um


A i r Transpor t

Documents

o f I d e n t i t y

€or A i r c r a f t

P e r s o n n e l


1 2 / 5 / 6 51 9 / 1 2 / 4 9

1 / 9 / 4 8

1875

79 96 97

8157 602 35635 97 254 287

3 44 23 1 3 9

Ee l g ium 2 4 / 3 / 6 0 Prov . 2 4 / 3 / 6 0Def . 27 /1 1 / 6 1

Prov . 6 / 1 1 / 7 5Def . 1 2 1 11 / 7 6

Prov. 1 6 / 5 / 6 8Def . 2 8 / 7 / 6 9

2 7 / 7 / 7 8Prov . 1 0 / 1 / 7 4

Dei. 2 5 / 5 / 7 5Prov. 1 1 / 1 1 / 6 8Def. 1 5 / 1 1 / 6 9Prov . 20 12 / 7 5Dei . 1 2 / 3 / 7 6Prov . 9 / 3 / 7 3

Dei . 201776Prov. 5 I 1 160De€. 1 9 / 1 / 6 7Prov . 1 2 1 11 /73

Def. 3 / 2 / 7 5

Prov . 2 9 1 1 1 / 7 1Def . 2 1 / 1 1 / 7 4Prov. 2 4 / 1 0 / 6 4Dei . 3017168

Prov. 17 111162

D e i . 2 1 1 2 / 6 31 4 / 5 / 6 9

1600

26 64

2149

286 62578

2 2 0 9

263 1

2638

193 9

2 5 6 1

2536

2087

1660

2 1 2 2

253 3

5996 416 8 1

Ben i n A i r Transpor t 6 1 1 1 / 7 5 15793048 227

B r a z i l A i r Transpor t 1 6 / 5 / 6 8 1 1 8 9 53 12 1

B r a z i l ( 3 )

Burundi

Air T r a n s p o r tA i r T r a n s p o r t



2 7 / 7 / 7 81 0 / 1 / 7 4

11895 1139 41914420 ’ 987 35

Cameroon 11111 / 6 8

Canada(4) 2 0 / 2 / 7 5

9 / 3 / 7 3

5 / 1 0 / 6 0

1 2 / 1 1 / 7 3

15093 1026 375

15089 1026 297e n t r a l A f r i c a n

Chi l eRepubl ic



China Air T r a n s p o r t





A i r Transpor t

14419 987 3

14076 97 2 1 3 1o lomb i a 2 9 / 1 1 / 7 1

Congo 24110164

CBte d ’ Ivo i re 1 7 / 1 1 / 6 2 7 2 8999 3

C B t e d ’ T v o i r e ( 5 )

Cub a

2 5 / 3 / 6 91 4 / 5 / 6 91 4 / 2 / 7 4 Prov . 1 4 / 2 / 7 4

Def. 2 5 / 1 / 7 5

144 22 9 87 67

(1 ) Amendment t o th e Annex to he Agreement a ted 2 5 / 1 / 5 6 ( I C A O Reg. No. 1 6 7 2 ) .( 2 ) SupersedesheAgreement a ted 1 4 / 1 1 / 3 4 ( I C A O Reg. No. 2 9 ) .

( 3 ) Amendment t o th e Annex t o t h e Agreementdated 1 6 / 5 / 6 8 ( I C A O Reg. No. 2 1 4 9 ) .( 4 ) Supersedes heAgreement a ted 1 0 / 1 / 5 8 ( I C A O Reg. No. 1 6 0 5 ) .( 5 ) N e w r o u t e c h e d u le o h eAg r e e m e n td a t e d 1 7 / 1 1 / 6 2 ( I C A O Reg. No. 1 6 6 0 ) .




- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


~

I C A O 9 4 b 0 * x 4841416 OOq2724 8 8 8 =

218-_-___-_ AgreementsandArrangementsbetweenStates-

P a r t L

---ubjec t

Swi tzer land (cont 'd 1

Cyprus Air Serv i ce s

Cyprus ( 1) A i r S e r v i c e s

Czec hos lovak i a Documentsof I d e n t i t y

Personne1f o ri r c r a f t

Czechos lovakia(2) A i r S e r v i c e s


Denmark (3 1 A i r S e r v i c e s

Denmark(4) Air S e r v i c e sDenmark, Norway A i r S e r v i c e s

Sweden

D enma rk , SupervisionofF r a n c e , a i r w o r t h i n e s s,N e t h e r l a n d s , ope ra t i on and

Kingdom of t h e , maintenanceof

Norway , a i r p l a n e sSweden(5)

Ecuador

Fin land ( 7 1

F i n l a n d ( 7 )

F inland ( 8 )France

France

France

Air Transpor t

DoubleTaxation





A i r S e r v i c e sDocuments of

I d e n t i t y o r

A i r c r a f t

Personnel

Dut ies on f u e l


Dateof Date of e n t r y


12/3 /66rov . 12/3/66

D e f . 5/7/671611 1/72 1811/73

18/1 /73

22/11/463/12/46

2311 2/4 6

10/9/47rov. 10/9/47Def. 14/4 /48

22/6/50rov. 22/6/50Def. 11/5 /51

4/8 /53 41 8/53

14/3/57 14/3/57

15/7 /59 15/7 /59

27/11/727/11/72

6 / 5 / 7 4 Prov.

5 /1 /55

1417 160

7 1 1I59 Prov .

Def .

Def .10/2 /60

13/2 /60

20/1/67

4/3 /6719/11/793018133

1711 1/33

6/5 /7423/2/76

1 / 1 / 5 5

3014162

7 / 1 / 5 913/9 /61

1012/60

4/3/67

19/11/7917 111133

18/11/38 18/11/383017145 3017145

I C A O

No .

193 1

2393

427

643

87 3

1051

1329

1445

2387

2630

1167

1630

1433

1509

19 58

297 3429

423

84

(L.N.)

No .* N ,

-

13460

13460

559

1328

1328

1328

15090

293 1

7 268

5042

5042

5042

5042


Vo 1ume Lag2

944

944

35

6

192

4 96

1026

216

4 97

353

392

18 1

18 9

27 5

3

338

3 4 8

3 13

41

16 1

17 3

392

( 1 ) N e w Annex to h e Agreementdated12/3/66 ( I C A O Reg. No. 19 31 ).(2) SupersedesheAgreement ated 9/12/45 (ICAO Reg. No. 85).

( 3 ) Amendment t o th e Agreement ated 2/6/50 ( I C A O Reg. No. 873).

( 4 ) Amendment t o the Annex t o th e Agreem ent ated 2/6/50, s amended

(5)Supersedes t h e Agreement ated 2/5/69 oncluded etweenDenmark,he Kingdom of t h e

(6)SupersedesheAgreement ated 5/5/50, as amended ( I C A O Reg. Nos. 856 and 1441).

( 7 ) Amendment t o h e Annex t o th e Agreement ated /1/59 ( I C A O Reg. No. 1 43 3) .( 8 ) Ne w Annex to h e Agreementdated7/1 /59 , s amended ( I C A O Reg. Nos. 1433, 509 and 19 58 ).

( I C A O Beg. Nos. 873 nd 10 51 ).

Ne th er la nd s, Norway and Sweden ( I C A O Reg. No. 2107).



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` ,

,̀ ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 * X = 48414Lb 0042725 7L4

P a r t I- Agreementsndrrangements-e t w e e n S t a t e s 2 1 9

-I--w i t z e r l a n d

France

France

France

France

France

France ( 1 )

Gabon

Germany ( 3

Germany ( 4 )Germany ( 4 )

Ghana

Greece

Greece ( 5 )

Guatemala

Gu inea

Hungary ( 6 )

Hungary ( 7

I n d i aI n d i a ( 8 )

I n d i a ( 8 1I n d o n e s i a

-S u b j e c t

(cent 'd )

C o n s t r u c t i o n

a n do p e r a t i o no fa i r p o r t

Development

o fa i r p o r t

Development

of a i r p o r t

Development

of a i r p o r t

Development

of a i r p o r t

Development

of a i r p o r t





A i r Services







Air S e r v i c e s


Date of

s igna u r e

4 / 7 / 4 9

2 5 / 4 / 5 6

5 / 1 1 / 5 91 1 / 1 1 / 5 9

20171602 1 / 1 1 / 6 02 5 / 1 0 / 6 1

1 5 / 5 / 6 5

2 7 / 1 / 7 2

2 / 5 / 5 6

2 0 1 9 1 6 12 8 / 3 / 7 21 0 / 4 / 7 21 7 / 5 / 6 1

2 6 / 5 / 4 8

2 6 / 5 / 4 8

2 7 / 2 / 7 41 / 2 / 6 3

1 9 / 7 / 6 7

2 8 / 3 / 7 2

2 4 / 6 / 4 91 / 2 / 6 2

2 8 1 5 / 6 35 / 5 / 7 1

1 4 / 6 / 7 8

Date of en t r y

i n t o o r c e

Prov .Def.

Prov .

Def .

P r o v .

Def .

Prov .

Def.

Prov .

Def.

Prov .

Def .

Prov .

Def .

2511 1/ 5 0

6 / 3 / 5 8

1 1 / 1 1 / 5 9

2 11 1 1 / 6 0

4 / 9 / 6 2

1 5 / 5 / 6 5

2 7 / 1 / 7 22 1 / 1 1 / 7 3

2 / 6 / 5 7

201 916 11 0 / 4 / 7 2

1 7 / 5 / 6 11 2 / 1 0 / 6 3

2 6 W 4 81 / 6 / 4 9

2 6 / 5 / 4 81 / 6 / 4 9

1 / 2 / 6 31 8 1 1 / 6 41 9 1 7 / 6 72 2 / 7 / 6 8

2 4 / 6 / 4 92 8 / 5 / 6 3

5 / 5 / 7 11 4 / 6 / 7 8

4 / 7 / 8 0

1 8 / 4 / 7 5

2 8 / 3 / 7 2

I CAO

No.-

1 9 0 0

1 9 0 1

1 9 0 2

191 3

1 9 0 3

1 9 0 4

2455

1323

1 5 9 823 57

17 8 4

6 8 1

7 9 3

257 9

1 7 4 8

207 7

235 9

7 531886

2 2 9 43 004

( L . N . )

U .N.

No.-

1 3 4 6 4

81 58

8158

81 59

1312

1 3 1 2

144237 2 9 1

1 3 1 9

19 942

( 1 ) Amendment t o h e Agre emen t ated 4 / 7 / 4 9 ( I C A O Reg. No. 1 9 0 0 ) .( 2 ) A d d i t i o n a lP r o t o c o l o h eA g r e e m e n td a t e d 2 5 / 4 / 5 6 ( I C A O Reg. No. 1 9 0 1 ) .(3) S u p e r s e d e s h eA g r e e m e n t s a t e d 1 4 / 9 / 2 0 an d 2 3 / 7 / 3 7 an d 2 7 / 7 / 3 7 ( I C A O Reg.

(4) N e w r o u t e c h e d u l e o h e A g re em e nt a te d 2 / 5 / 5 6 ( I C A O Reg. No. 1 3 2 3 ) .( 5 ) Supplement to he Agreement a t ed 2 6 / 5 / 4 8 ( I C A O Reg. No. 6 8 1 ) .


Vo ume

9 4 4

5 5 9

5 5 9

5 5 9

9 4

9 4

9 874 9 9

95

1235

Page

255

15 7

1 8 8

193

217

234

8 93 5

1 0 9

3 9

Nos. 28 and 4 2 1 ) .

( 6 ) Super sedes heAgreement a t ed 1 8 / 6 / 3 5 ( I C A O Reg. No. 3 0 ) and theAgreement a t ed 1 9 / 6 / 4 1 ,

( 7 ) N ew Annex t o th e Agreement ated 1 9 / 7 / 6 7 ( I C A O Reg. Bo. 2 0 7 7 ) .

( 8 ) New Annex to h e Agreement da te d 2 4 / 6 / 4 9 ( I C A O Reg. No. 7 5 3 ) .

2 7 / 1 1 / 4 1 and 3 / 1 2 / 4 1 ( I C A O Reg. No. 4 2 5 ) .

* I n d d i t i o n o h e b o v e , n A i r Transpor tAgreement ated 3 0 / 7 / 7 5 betweenSwitzer land nd

the orm er German Democrat icRepubl ic was r e g i s t e r e dw i t h I C A O under No. 2 6 6 6 . P l e a s e e ep a r a g r a p h 6 o f h e n t r o d u c t i o n p a g ev i ) f o r f u r t h e r n f o r m a t i o n .




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


~ ~~

ICAO q 4 b O ** m 484L4Lb 0042726 650

2 2 0 __I____I_E e e m e n t sn dr r a n g e m e n t se t w e e nt a t e s P a r t I----

S u b j e c t

S w i t z e r l a n d ( c o n t d )


Republ ic o fI r a q

I r a q ( 1 )

I r e and

I r e l and ( 2

I s r a e l

I s r a e l ( 3

I s r a e l ( 3 )

I s r a e l ( 3 )

I t a l y ( 4 )

Jamaica

J a p a n

Japan ( 5 )

J o r d a n

Kenya

K u w a i t

Kuwait ( 6 )Lebanon ( 7

Lebanon(8)

L i b e r i a

L i e c h t e n s t e i n

Luxembourg

Malays ia

Mal ta





















S u p e r v i s i o no fA i r N a v i g a t i o n




Date of

s i g n a t u r e---

3 1 / 1 2 / 7 2

3 1 / 3 / 5 21 6 / 3 / 6 2

6 1 5 1 83 0 1 9 177 1 1 1 17

1 9 1 1 1 / 5 2

2 3 / 3 / 6 52 2 1 7 15

7 / 9 / 6 75 / / 6 8

9 / 7 1 7 02 4 1 7 1 7 0

41 6 1 56

7 / 1 1 / 7 42 4 1 5 / 561 1 / 9 1 7 31 9 16 1 7 4

2 1 1 1 1 18

2 4 1 1 / 6 81 3 / 9 1 8

3 / 3 / 5 42 7 / 3 / 5 41 9 1515 83 1 18/61

2 5 1 1 1 5 0

9 14151

6 / 9 1 6 8

4 / 1 0 / 7 7

Date of e n t r y

i n t o o r c e____-

21 1 2 r 7 3

3Q/ / 5 61 141 6 26 1 5 1 4 8

7 11 1 / 5 7

Prov . 1 9 / 1 1 / 5 2De€. 1 3 / 5 / 5 5

2 2 / 7 / 6 5

5 1 2 1 6 8

2 4 1 7 10

Prov . 4161 56

De€. 3 1 / 5 / 5 83 1 5 / 7 6

1119 / 7 3Prov . 1 9 1 / 7 4D e i . 2 1/ 7 6P r o v . 2 1 / 1 1 / 7 8De€. 2 5 1/ 8 0

9 / 1O/ 7 8

2 9 1 3 1 5 5

19 15/58Prov . 311 8 / 6 1De€. 2 51 7 / 6 3

2 5 / 1 / 5 0

Prov . 9 14/51D e i . 2 7 1 2 / 5 3Prov . 619 168

Dei. 413 / 7 0Prov . 4 / 1 0 / 7 7Def . 2 8 / 1 2 / 7 8

3 / 4 / 5 7

27 I a/ 7 0

I CAO

No.--

2456

127 71 8 8 7

6 6 91 3 8 8

10 7 2

1 8 7 4

2 0 4 9

2 2 4 3

1 3 8 1

26 231 3 1 42 4 1 8

2 6 3 2

2 9 7 1

2 2 5 0

2 8 6 71 2 4 1

1 8 7 31 7 2 5

2 4 1 2

9 93

2 2 0 8

2 8 7 1

(I..N. 1U . N .

No.--

1 3 4 65

4 4 9 8

47 6 84 7 6 8

32 26

3 2 26

5 4 2 9

1 5 0 9 24 5 0 94 5 0 9

1 5 0 9 1

1 9 9 4 3

17 87 417 87 4

3 6 0 8

3 6 0 8

8 1 6 0

3601

17 87 5


Vo lume

944

3 1 1

3 3 4

3 3 5

23 2

6 0 2

3 7 8

1 0 2 63 1 2918

1 0 2 6

1 1 3 91 1 3 9

2 5 5

6 0 2

5 5 9

2 5 4

1 1 3 9

Page-

27 1

43

1 8 7

3 56

3

3 1 0

3 1 1

3 5 93

1 5 43 3 3

7 39 4

1 2 7

3 1 22 1 5

3 8 9

97

New Annex to h eA g r e e m e n td a t e d 3 1 / 3 / 5 2 ( I C A O Reg. No. 1 2 7 7 ) .Amendment t o th e Annex t o he Agreementda ted 6 1 5 / 8 ( I C A O Reg. No. 6 6 9 ) .Amendment to h e Annex to h e Agreem entda ted 1 9 / 1 1 / 5 2 ( I C A O Reg. No. 1 0 7 2 ) .S u p e r s e d e s h eA g r e e m e n td a t e d 2 4 / 7 / 4 6 and 2 7 / 7 / 4 6 ( I C A O Reg. No. 4 2 6 ) .New Annex t o h e Agreement dat ed 2 4 / 5 / 5 6 ( I C A O Reg. No. 1 3 1 4 ) .N ew Annex to h e Agreementda ted 2 4 / 1 / 6 8 ( I C A O Reg. No. 2 2 5 0 ) .A i r Transpor tA g r e e m e n tda ted 3 / 3 / 5 4 and nExchange of N o t e sda ted 2 7 / 3 / 5 4 c o n c e r n i n g

t h eo p e r a t i o n of a S w i t z e r l a n d - B e i r u t - C a i r o e r v i c e .

Amendment t o h e Annex to h e A r e e m e n tda ted 3 / 3 / 5 4 ( I C A O Reg. No. 1 2 4 1 ) ; s u p e r s e d e sthe Exchangeof Notes d a t e d 2 7 / 3 / 5 4 .



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO q q b o ** 484141b 0042727 597~~~

P a r t II-- greements and A r r a n g e m e n t se t w e e nt a t e s 221

S u b j e c t-IM a u r i t a n i a

Maur i t u s

Mexico

Mexico ( 1 )

Morocco

Morocco

Morocco ( 2)Morocco (3Morocco(2)

Morocco (2)Morocco (3)

MyanmarN e t h e r l a n d s ,

Kingdom of

t h e (4)N e t h e r l a n d s ,

Kingdom of

t h e ( 5 )

N i g e r i a

Norway

Norway (6

P a k i s t a n

P a k i s t a n

Panama

P e r u


P h i l i p p i n e s (8)

A i r T r a f f i c





Non-scheduled


















P a t e of Datefn t ry

s i g n a t u r en t oo r c e-- --

13/3/79 Prov . 13/31 79

Def . 10/4/8014/11/79 Prov . 14/11/79

Def . 23/12/812/6/66 Prov . 2/6/66

D e f . 4/9/6723/2/76 2211 1/85/7/62 Prov. 5/7/62

De€. 19/3/645/7/62 P r o v . 5/7/62

Def . 19/3/6410/6/65 10161656/ 2/67 6/12/6726/5/70 26/5/7017/1/75 17/1/7518/1/79 1/11/79

31/10/60 20/8/627/3/49 7/3/49

27 19/62 1/11/62

11/10/65 Prov . 11/10/65Def. -

30/12/54 Prov . 30/12/54Def. 4/4/57

4/6/57 4/6/571713/52 24/7/5310/8/61 20/8/6321/4/64 Prov . 21/4/64

Def. 29/3/6623/11/56 Prov . 23/11/56

Def. 18/6/598/3/52 Prov . 8/3/52

Def . 2511 / 538/3/52 Prov . 8 / 3 / 5 2

Def. 25/11/53

I CAO

No.--

2972

2977

2052

28651746

1747

187620202 4225502924

1631712

1888

1840

1163

1330101518851868

1449

1047

1146

(L.N.)U.N.

No.-

19944

22864

17873

178737281

7 82

72817281

72817 81

6723551

8710

4502

45022603

5916

3225

3225

N e w r o u t e c h e d u l e o h eA g r e e m e n td a t e d 2/6/66 ( I C A O Reg. No. 2052).N e w Annex to h e Agreementda ted 5/7/62 ( I C A O Reg. No. 1746).Fu rt he r amendment to h e Annex t o th e Agreement da te d 5/7/62( I C A O Reg.Nos. 1746 an d 1876).S u p e r s e d e s h eA g r e e m e n td a t e d 1/7/39 (ICAO Reg. No. 424).Amendment t o h e Annex to h e Agreem entda ted 7/3/49 ( I C A O Reg. No. 712).Amendment t o h e Annex to h e Agreem entda ted 30/12/54 ( I C A O Reg. No. 1163).Amendment t o h e Annex t o he Agreem entda ted 17/3/52 ( I C A O Reg. No. 1015).St~pplement o th eA g r e e n e n td a t e d 8/3/52 (ICAO Reg. No. 1047).


Volume

1139

1139498

498

602986

9861175

4635

602

311

335192

41

231

231

Page

45

7017

189

350388

38843

9769

137

147

352237

97

301

312



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -

` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


S u b j e c t

S wi t z e r l a n d ( c o n t d )---~-

P h i l i p p i n e s ( 1)

P h i l i p p i n e s ( 2 )Po la nd

P o l a n d ( 3 )

P o r t u g a l

P o r t u g a l ( & )

P o r t u g a l ( 4 )

Republ ico f

Korea

Romania

Rwanda

S a u d i A r a b i a

S a u d i A r a b i a ( 5S e n e g a l

S i n g a p o r e

S ingapore ( 6)South A f r i c a ( 7 )

S o u t h A f r i c a ( 8)S p a i n ( 9S p a i n ( l 0 )

S r i L a nk a

S r i L a n k a ( l 1 )

S r i L a n k a ( l 1 )






















D a t efa tefn t ry


2811 5 7 10/ 6/ 57281 1/ 74o/ ?/ 7418/ 5/ 61 Prov . 18/ 5/ 61

De€. 13/ 5/ 63611016612/ 665/12/ 66912/ 46/ 12/ 4618/ 6/ 56/ 2/ 57

7 121 5725/ 8/ 750181753018175

15/ 12/ 755/ 12/ 75D e f . 20/ 11/ 76

14/ 7/ 67 Prov . 14/ 7/ 67Def . 1717168

21/ 1/ 74 P r o v . 21/ 1/ 74De€. 31/ 1/ 75

9/ 6/ 65 Prov . 9/ 6/ 65Def . 2/ 11/ 67

171 3176 17/ 3/ 7623/ 1/ 63 Prov . 23/ 1/ 63

D e € . 7/ 9/ 6428/ 2/ 69 Prov . 28/ 2/ 69

D e € . 14/ 5/ 7124/ 5/ 71 24/ 51 7

19/ 10/ 59 P r o v . 19/ 10/ 59Def . 191 916

301 1/ 68 1/ 4/ 6831 810 3/ 8/ 50

14/ 6/ 68 15/ 10/ 6819/ 5/ 66 P r o v . 19/ 5/ 66

De€. 1/ 6/ 679/ 3/ 72 18/ 3/ 72

18/ 3/ 7229/ 8/ 8091 8180

( 1 ] Amendment tc th e Annex t o theAgreementda ted 8/ 3/ 52, as

( 2) New Annex to th e Agreement da te d 8/ 3/ 52, as supplemented

( I C A O Reg. Nos. 1047 an d 1146) .

( I C A O R e e . . Nos. 1047. 1146an d1332 1.

I CAO

No.-

1332

25631687

1928

4201324

26 34

2665

2091

256 2

2025

26 331771

2285

23511786

213691 5

20932016

235 5

3005

( L . N . )

u .N.

No.--

3225

8161

8161

44954495

786

14421

15088

150887 564

11687

116878162

3600

19 941

19941

19941

supplemented

and amended

Amendment t o h e Annex to h e Agreeme ntda ted 18/ 5/ 61 ( I C A O Reg. No. 1687) .Amendment t o t h e Annex t o h e A g r e em e n tda ted 9/ 12/ 46 ( I C A O Reg. No. 420).New Annex to th e Agreement da te d 9/ 6/ 65 (JCAO Reg. No. 2025) .Wew.&nex t o h e Agreeme ntda ted 28/ 2/ 69 (ICAO Reg. No. 2285) .Super sedes the Agreementda ted 26/ 8/ 54 ( I C A O Reg. No. 1150) .Amendment t o t h e Annex to heA g r e m e n td a t e d 19/ 10/ 59 ( I C A O Reg. No. 1786) .S u p e r s e d e s h eA g r e e m e n td a t e d 17/ 7/ 46 ( I C A O Reg. No. 332).Amendment t o h e Annex t o h e A g re e me n tda ted 3/ 8/ 50 ( I C A O Reg. No. 915).New Annex t o h e Agreement dat ed 19/ 5/ 66 ( I C A O Reg. No. 2016) .

T r e a t y

Volume--

41

5 5 9

646

31@310

1048

987

1026

1026524

819

55 9

254

1235

1235

1235

S e r i e s

Page-334

233

411

25126 9

345

51

27 5

29423

159

257

365

5

32

33



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 74b0 ** 484L4Lb042727bT

P a r t I Agreementsnd Arr_aneements between States 223

(L.N.)Date o f Date of e n t r y ICAO U .N. T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e ___o . No . Volume Page--- -

-witze r land (con t ' d )

Sudan Air S e r v i c e s 1 8 /2 /6 3 Prov .8 /2 /63

Def.1/9/644 /4 /8 3

Prov . 8 /10 /50

Def. 1 6 /5 151

12f 8/531 2 /8 /5 3

25/2 / 57

26/4/67

17 85 82 15 56381

Sudan ( 1) Air S e r v i c e s

Sweden A i r S e r v i c e s1 5 /4 /7 5

18 /10 /50

3122

883 21 85 1669


Sweden ( 3 1 Du t i e s on f u e l

Sweden (4 ) A i r S e r v i c e s


12 /8 /53

12/8f 53

25/2/ 57

13 /4 /67

26/4/67

5 /11 /6826 /5 /54

1052

1189

1327

1994

21 85

3229

2185

21 85

19 2 35 2

232 59

335 300

646 349

Sweden ( 5 A i r S e r v i c e s

SyrianArab A i r T r a n s p o r t

SyrianArab A i r T r a n s p o r t

Tha i land A i r S e r v i c e s

T h a i l a n d7 ) A i r S e r v i c e s

Repub1 c

Re p u b l i c ( 6 )

511 1/6 8

11 /5 /55

23361242

21 85

3609

835 208

255 145

31 /8 /57

31 10/57

13 /10 /56

11 /5 /6628 /9 /668 /12 /66

31/10/57 1872 3609 60214

11 /7 /57

28/9/66

1326

1919

4510

4510

312 43

646 378

Tha i land (8) A i r S e r v i c e s Prov./12/66

Def.4/8/68

Prov . 3 /1 2/30

D e € . 12 /4 /83

Prov. 5 /12/71

Def.4/1/74

Prov.1/5/60D e f .

16 /6 /49Prov ./6 /67

Def .7 /7 /68

17 / 6 /8 8

-

-

2071

311 2/80ogo A i r T r a n s p o r t 31 23 22865

1346 3

7 265

93 3

15 /12 /71r in idad nd A i r S e r v i c e s

T u n i s i a A i r T r a n s p o r t

Tobago

2465 9 4 4 237

497 109

72 175

21/5/60 1693

16 /2 /49

8 /6 /6 7

Turkey

USSR



75 2

243 5


Unitedrab A i r S e r v i c e s

Uni tedKingdom(l0 )AirServ ices

Uni tedKingdom(l1 )AirServ ices

Emira tes

17 / 6 /88

13 /3 /89

3387

353 2

5 /4 /50 P rov ./ 4 /5 0De€./6/51

1/5 1 7

80 8 1374

1374

99 107

310 359/5 /5 7 1331

Amendment t o h e Agree mentdated18/2/63 ( I C A O Reg. No. 1785) .

Amendment t o heAgreementd a t e d18 /10 /50 ( I C A O Reg. No. 883).

Supersedes heAgreementda ted21 /7 /39 ( I C A O Reg. No. 4 3 0 ) .

Amendment t o th e Annex to heAgreementd a t e d18 /10 /50 , as amended

(ICAO Reg. Nos. 883 nd1052).

Supplement t o theAgreementdated18/10/50, as amended

( I C A O Reg. Nos. 883, 1052, 189, 327 nd 994).

Amendment t o h e Annex to heAgreementd a t e d2 6 /5 /5 4 ( I C A O Reg. No. 1242) .

New Annex to heAgreementda ted13 /10 /56 ( I C A O Reg. No. 1326).

Fu rt he r amendment to heAgreementd a t e d13 /10 /56 ( L CAO Reg. Nos. 1326 nd1919).Supp lementa ryPro toco lamending he ou te chedu le o heAgreementda ted8 /6 /67

( I C A O Reg. No. 2435) .

Supersedes heAgreementda ted26 /7 /38 ( I C A O Reg, No. 4 2 2 ) .Amendment t o h e Annex to theAgreementda ted5 /4 /50 ( I C A O Reg. No . 808) .

(10)(11



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Part Ig r e e m e s sn dr r a n g e m e n t se t w e e nt a t e s -

(L.N.)

Date o fa t e of e n t r y I C A O U. N. T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r e I_n t oo r c e _ _o. No. Volume Page- - - I __ -__

S w i t z e r l a n d ( c o n t 'd)

12/ 11/ 591611/ 795/ 2/ 79

12/ 1/ 836 / 4183

1417 8615/ 8/ 86

3/ 8/ 45301414713/ 5/ 4924/ 5 / 51

6/ 2/ 571/ 3/ 574/ 3/ 57

13/ 10/ 61

12/ 11/ 595/ 2/ 79

13741374

360 3841160 524

UnitedKingdom( 1 ) A i r S e r v i c e s


U n i t edK ingdom(] ) A i r S e r v i c e s

Uni ted Kingdom( 1 A i r S e r v i c e s


U n i t e d S t a t e s EquipmentU n i t e d S t a t e s ( 2 ) A i r T r a n s p o r t

U n i t e d S t a t e s Doub l e Ta xa t i o n


15222868

6/ 4/ 83 3124 1374

3013186 3333 1374

3/ 8/ 4530/ 4/ 4713/ 5/ 4927/ 9/ 514/ 3/ 57

317477 5 1931

1366

191652761

1706761

513342 23551 1 2 9

127 227279 294

U n i t e dt a t e se r t i f i c a t e s


U n i t e d t a t e s ( 5 ) e r t i f i c a t e s

U n i t e d t a t e s ( 6 ) A i r C h a r t e r



P r o v . 131 10161D ef . 21/ 11/ 62

9/ 12/ 707/ 1/ 77

6625 459 219676

9/ 21 707/ 1/ 77

7616625

776 3181067 313

227727 23

14/ 7/ 7727/ 7/ 77

2611017721j 1/ 70

27/ 7/ 77 27 49 16664 1088 103

Y u g o s l a v i a ( 7 ) Air T r a n s p o r t

Z a i r e A i r T r a n s p o r t

Z a i r e ( 8 ) A i r T r a n s p o r t

21/ I/ 78P r o v . 21/ 1/ 70D ef . 31/ 9/ 71

3/ 2/ 75

28642318

17876 113913

2/ 7/ 74 2551

Fu r t he r amendment t o he A nnex t o he A greemen tdated 5/ 4/ 50( I C A O Reg. Nos. 808 and 1331).Two Exchanges of N o t e sd a t e d 13/ 5/ 49; t h e i r s t e g a r d s h e n s e r t i o n of a d i s p u t e

c l a u s e n h eA g r e e m e n td a t e d 3/ 8/ 45 ( I C A O Reg. No. 31) ; t h e e c o n dpr ov ide s a new Annex

t o h es a i dA g r e e m e n t .

AgreedMinutedated 6/ 2/ 57 on t h e n t e r p r e t a t i o n of t h eA g r e e m e n td a t e d 3/ 8/ 45, and n

Exchange of N otesda t ed 1/ 3/ 57 and 4/ 3/ 57 p u t t i n g n t oe f f e c t h ec o n c l u s i o n s e t o r t h

t h e r e i n .

S u p e r s e d e s h e o u t e c h e d u l e o n t a i n e d n h eE x c h a n g e of N otes d a t e d 13/ 5/ 49( I C A O Reg. No. 751) and tem I of t h eA g r e e dM i n u t ed a t e d 6/ 2/ 57 ( I C A O Reg. No. 1366) .Amendment t o t heA g r e e m e n td a t e d 13/ 10/ 61 ( I C A O Reg. No. 1676) .S u p e r s e d e s h eA g r e e m e n td a t e d 20/ 11/ 75 and 24/ 11/ 75 ( I C A O Reg. No. 2672) .S u p e r s e d e s h eA g r e e m e n td a t e d 28/ 5/ 53, a s amended

(ICAO Reg. Nos. 1240, 1673, 2050nd 2549).New A nn ex t o h e A g r ee m e n tdated 21/ 1/ 70 ( I C A O Reg. No. 2318).




- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t I Agreementsndrrangementsetweentates 225

S u b j e c t

Syrian Arab Repub l ic

A u s t r i a

Belgium

China

Cyprus

Czechos

Denmark

France

Greece

Greece

I r a q

I t a l y

Egypt

A i r Transpor t

A i r Transpor t

A i r Transpor t

l o v a k i a (2) A i r Transpor t

(1 ) A i r Transpor t


Kingdom of t h e

Nether lands

Kingdm of

t h e 13 1N e t h e r l a n d s ,

Kingdom of

t h e (3Norway

QatarSpa in

Sweden

Sweden(4)

Swi tze r land


Tun i s a

Turkey

UnitedArab

EmiratesUnited Kingdom

A i r Transpor t

A i r Transpor t

A i r Transpor t



A i r Transpor t


Air S e r v i c e s













A i r S e r v i c e sUnited Kingdom(6) A i r S e r v i c e s


Datefatefntry


28/7/76 4/1/789/5/57 9/5/57

10/11/75 24/2/772211 2/64 16/5/6518/7/66 Prov. 18/7/66

Def . 12/1/6920/10/55 5/6/56

317 I55 11/3/567/4/66 Prov. 7/4/66

5/7/49 Prov. 5/7/49

25/2/74 16/12/7622/9/69 17 18/70

13/2/50 Prov. 13/2/50Def. 4/4/51

31/5/52 15/7/521!i/7/ 2

26/7/56 19/ /5619/9/56

25/2/ 6 16/10/576/6/90 -1/2/79 Prov. 1/2/79

Def. 11/10/799/3/55 18/12/555/8/57 3/9/573/9/57

26/5/54 11/5/5531/8/57 31/10/5731/10/5714/10/75 Prov. 14/10/75

Def . 17 13/77

Def.

Def. -

-

29/3/89 -

617 4927/12/89

--

30/1/54 811/5526/10/76 15/11/7615/11/7617/7/66 Prov. 17/7/66

D e f . -

IC 0

No.-

28 923 9327 7518172196

1274130019 98

1133

3300

3524889

974

2808

1296

1399359535 97

14941356

12421872

2689

8283559

145527 02

1925

(L.N.)U .N.

-o.

870511330

35185652

1013

1467

1467

1467

6706

36093609

64526452

10165

Trea ty

Vo lume

607 6

2503 3

78

108

163

31

46

255602

4491074

708

S e r ie s

-ag e

2555

6167

71

53

379

34

217

14 5

314

47344

23

(1 ) Agreement re la t i ng oS c h e d u l e dC i v i l A i r Transport nd nExchange of N o t e s e l a t i n g o

(2) Supersedes heAgreement a ted 30/7/57 (ZCAO Reg. No. 1386).(3) Amendment t o h e Annex to h e Agreem entdated 13/2/50 (ICAO Reg. No. 889).(4) Amendment t o h e Annex to h e Agreementdated 9/3/55 ( I C A O Reg. No. 1494).(5) Amendment t o h e Annex to h e Agreementdated 26/5/54 (ICAO Reg. No. 1242).(6) Amendment t o the Annex t o theAgreementdated 30/1/54 (ICAO Reg. No. 1455).

t h e n t e r p r e t a t i o n o f A r t i c l e 1 of th e Annex t he re to .



--` , ,` ` ` , , ,

,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 t f = 4 8 4 3 4 3 6 0042732 9 5 4 W

22 6 -~ Agreementsndr rangementse tweentates -- P a r t I

S u b j e c t

T h a i l a n d


A u s t r a l i a

Au s t r i a

Be l g ium

Brunei

Czechos lovak ia

Denmark

Denmark ( 1 )

Denmark , Norway,

Sweden

F i n l a n d

F r a n c e

Germany

Germany(2)

Germany ( 3

Germany ( 2)

Germany ( 2)

Greece

I c e l a n d

I r a q

Japan

Japan ( 4

J a p a n ( 4 )

J a p a n ( 5 )

Japan ( 5 )

Japan ( 5 )

Lao People ' s

Democra t i c

Repub l i cLao People ' s

Democra t i c

Repub l i c ( 6 )

Darus sa lam







Air S e r v i c e s

T e c h n i c a l

Co-opera t ion










Air S e r v i c e s









D a t e of

s i g n a t u r e

21 7 / 5 39 / 7 / 5 3

1 8 / 9 / 5 3

2 6 1 1 0 1 5 3

2 6 1 2 / 6 01 1 / 4 / 7 3

4 / 5 / 6 2

91 9 r 53

81 l o r 53

1 3 / 1 / 8 7

1 4 / 6 / 8 8

2 11 2 / 6 327 I 2 / 6 3

2 3 1 1 1 / 4 9

3 0 1 6 1 6 5

1 1 / 1 2 / 8 526 / 2/60

5 / 3 / 6 22 8 1 2 / 6 3

3 1 1 1 6 8201 1 6 82 8 / 3 / 7 5

2 / 7 / 7 53 1 1 1 / 7 6

6 / 1 / 7 7

2 2 / 1 / 5 74 / 8 / 7 5

1 9 / 6 / 5 3

2 2 / 1 / 6 514/5 /86

1 0 / 3 / 8 71 7 / 1 0 / 8 8

7 / 7 / 5 4

3 1 / 5 / 7 2

61 7 r 6 2

1 / 6 / 5 5

Date of e n t r y

i n t o o r c e---

2611 O / 53

2 6 / 2 / 6 01 0 / 6 / 7 3

4 / 5 / 6 2

3 0 / 6 / 8 7

7 1 1 2 / 8 8

2 7 / 2 / 6 3

3 0 1 6 1 6 5

2 3 / 1 1 / 4 9

2 / 3 r 86

28 1 2 / 6 3

2 6 / 2 / 6 02 / 9 / 6 5

2 0 / 1 / 6 8

2 / 7 / 7 5

6 / 1 / 7 7

1 3 / 1 / 7 52 2 / 1 / 5 72 0 1 7 1 7 71 4 / 7 / 5 3

2 2 / 1 / 6 51 4 / 5 / 8 6

1 0 1 3 1 8 717 / l o / a 8

7 / 7 / 5 4

6 / 7 / 6 2

1 / 6 / 5 5

I CAO

No.-

1 2 8 1

1 4 7 42 4 1 61 6 2 03 3 2 6

3 5 8 27 7 0

1 6 6 6

2 2 6 2

327 21 4 7 51 8 4 22 0 5 9

206 0

25 7 1

271 1

3301

1 2 9 826 971 0 0 41 6 2 91 7 8 83 5 4 4

3 5 4 535461 0 9 9

1 1 8 0

(L,N- 1U,N,

No-

3607

56 471 3 1 0 6

7 867 8 6

244075 6 4 88 2 1 0821 08 2 1 0

8 2 1 0

8 2 1 0

4 5 1 1

227 62 2 7 6227 6

2 6 9 8

2 6 9 8

( 1 ) Amendment t o h e Annex to h e Agreeme ntda ted 2 3 / 1 1 / 4 9 ( I C A O Reg, No- 7 7 0 ) -(2) N ew r o u t e c h e d u l e o h eA g r e e m e n td a t e d 5 / 3 / 6 2 (ICAO Reg- No, 1 8 4 2 ) -( 3 ) F u r t h e r amendment t o h e o u t e c h e d u l e o h e A g re e m en t a t ed 5 / 3 / 6 2

( I C A O Reg, Nos, 1 8 4 2 an d 2 0 5 9 ) -


Vo l u n e-

255

3 9 29 1 8

5346 3

3 9 256 3

1 0 8 91 0 8 9

1 0 8 9

1 0 8 9

3 1 2

1 7 44 6 46 0 1

200

2 1 6

Page

117

2 5 52 9

2 5 53 2 0

27 91 6 53 6 93 7 2

3 7 4

3 7 6

6 3

293 2 03 4 8

1 1 5

4 2 2

( 4 ) Amendment t o h e o u t e c h e d u l e o h eA g r e e m e n td a t e d 1 9 / 6 / 5 3 ( I C A O Reg- No- 1 0 0 4 ) -( 5 ) N e w r o u t e s c h e d u l e o h eA g r e e m e n td a t e d 1 9 / 6 / 5 3 , as amended

( 6 ) Amendment to he Agreement da t ed 7 / 7 / 5 4 ( I C A O Reg- No, 1 0 9 9 ) -( I C A O Reg- Nos, 1 0 0 4 , 6 2 9 and 1 7 8 8 ) -



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


~~

ICAO 9460 ** q84141b 0042733 890

P a r t I Agreements and Arrangementse tween Sta tes 227

Sub jec t

Thai land (cont 'd 1

Lebanon

Luxembourg

Malaysia

Malays i a ( 1)

Mald ivesMyanmar

Ne the r l ands ,

Kingdom of t he

Ne the r l ands ,

Kingdom of

t h e ( 2 )

Ne the r l ands ,

Kingdom of

t h e ( 2 )Ne the r l ands ,

Kingdom of t h e

Ne the r l ands ,Kingdom oft h e (3)

Nether lands ,


Nev ZealandNorway

Norway(4)

Oman

Pak is t an

P a k i s t a n ( 5 )

Pak i s t an ( 5 )

P h i l i p p i n e sP h i l i p p i n e s ( 6 )

A i r Serv i ce s

A i r Transpo r t

A i r Serv i ce s

A i r Serv i ce s

A i r Serv i ce s

A i r Transpor t

A i r Serv i ce s

A i r Services

A i r Serv i ce s

A i r Serv i ce s

A i r Serv i ce s

A i r Serv i ce s

A i r Serv i ce sA i r Transpo r t

A i r Transpor t

A i r Serv i ce s

A i r Serv i ce s


A i r Serv i ce s

A i r Serv i ce sA i r Serv i ce s

Republic of Korea Air Serv i ce s

Republic of A i r Serv i ce s

Repub lit of A i r Serv i ce s

Korea (7)

Korea ( 8


s i g n a t u r en t o force

3/7/69 2/1/7929/12/60 Prov. 29/12/60Def. 7/2/62

18/11/66 1811 1/6626 112/68 6/1/69

21 /12/89 7/2/9015/8/69 29/8/6918/7/47 18/7/47

22/2/517/3/51

6/1/69

27 13/51

21/12/544/12/5424/12/54

29/4/719/4/71

31/10/743/11/7413/11/74

11/6/801/6/80

5/8/ 7/8/8726/11/496Ill4921/2/637/2/6327/2/635/6/79 1 1 1 1 1/79

27/5/69 Prov. 27/5/69

Def. 5/9/6930/12/690/12/6919/6/72/11/729/11/7227/4/ 3 27/4/5319/3/752/9/75

7/7/67 5/3/6817 1 1/69 17/11/69

5/2/70 5/2/ 70

ICAO

No.-

28861610

1918209 8

35672150602

877

1152

2288

2560

3064

34907 81667

29272218

22192396

9%258520652 47

2248

(1 ) N e w ro ut e ch ed ul e o he Agreement dated 18/11/66 ( I C A O Reg. No.(2) N ew Annex t o h e Agreement d at ed 18/7/47 ( I C A O Reg. No. 602).

(L.N.)

U.N.

No.-6 25

997417

417

417

1441

14418

7 7787

2274

1918).


Volume

46

69628

95

, 216

986

986

53463

174

131

24727

336

360

331

339

26 93 8

3

(3) Amendmentt o

t h e o u t e c h e d u l e t o th e Agreement date d 29/4/71 ( I C A O Reg. No. 2288).(4) New Annex t o h e Agreement d a te d 26/11/49 (ICAO Reg. No. 758).(5) Amendment t o h e Annex to h e Agreement dated 27/5/69 ( I C A O Reg. No. 2218).(6 ) Amendment to th e Agreement da ted 27/4/53 ( I C A O Reg. No. 996).(7) New ro ut e ch ed ul e t o th e Agreement date d 7/7/67 ( I C A O Reg. No. 2065).( 8 ) Supplement to th e Agreement d ated 7/7/67, as amended ( I C A O Reg. Nos. 2065 and 2247).



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 X * Y B 4 1 4 1 b 0042734 727 m

228 - Ag r e e m e n t sn dr rangementse twe e nta tes ---- P a r t I

S u b je c t

Tha i land (con t d 1

Repub 1 c of A i r S e r v i c e s


S ingapore (2 A i r S e r v i c e s

S p a in A i r S e r v i c e s

S r i L an ka A i r T r a n s p o r t

S r i L an ka (3 A i r T r a n s p o r t


Sweden(4 ) A i r S e r v i c e s

S wi t z e r l a n d A i r S e r v i c e s




Unitedrab A i r S e r v i c e s


United Kingdom( 7 A i r S e r v i c e s



Unitedingdom(7) A i r S e r v i c e s

U n i t e dt a t e sa c i l i t i e s

Korea (1)

E m i r a t e s



2615 /70 261 5170

2/9/68 2/9/6817/5/89 29/8/892918/ 96/9/79 25/3/81

2411 50 241 /502/9/64 23/1/65

23/1/6523/11/49 2311 /4921/2/63 271/6327/2/63

13101 56 1 1 1 7/5711/5/66 28/9/66281 9168/12/66 P r o v . 8/12/66

Def . 14/8/686/5/71 31/5/71

20131 90 -

10/11/50 101111 09/11/77 10/11/77

10/11/7728/619 28/6/7922/5/80 30/6/8030/6/ 029/8/86 I/0161/10/86

81.5147 8/5/47

I C A O

No.-2249

207 63518

30237 1

1789

81 91668

13261919

207

31313533

83927 43

28962970

3335

737

( L . N . )

U .N.

No.-

197639393 8

93593

4510

4510

13321332

13321332

1332

653


Volume

1224

72601

72464

3126 6

961108

11631211

42

New r o u t e c h e d u l e o h e Agr ee me nt d a t e d 7/7/67, a s amended and upplem ented

( I C A O Reg. Nos. 2065, 2247 an d 2248).N e w r o u t e c h e d u l e o h eA g r e e m e n td a t e d 2/9/68 ( I C A O Reg. No. 2076).N e w Annex t o he Agreement dat ed 24/2/50 (ICAO Reg. No. 791).N e w Annex to the Agreement d a t ed 23/11/49 (ICAO Reg. No. 8 1 9 ) .-Hew Annex to he Agreement dat ed 13/10/56 (ICAO Reg. No. 1326).Fu r t he r amendment t o h e Agreementda ted 13/10/56 (ICAO Reg. Nos. 1326 and 1919).New r o u t es c h e d u le o h e Agr ee me nt d a t e d 10/11/50 ( I C A O Reg. No. 839).Fu r t he r amendment to he ou te s c h e d u l e to th e Agreement da te d 10/11/50(ICAO Reg. Nos. 839, 2743 an d 2896).

Page

24526 1

3 2

2 7312

4337 8

77412

3 03 4

241



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 X * 4 8 4 L q L b 0042735 663

P a r t I Agreements and Arrangements between S t a t e s 229

B e 1g ium

Ben i n

Burk ina Fas o

Ge m a n y

Germany( 1)

Ghana

Mali


Niger

N i g e r i a


T u n i s i a

USSR

Zaire

Kingdom o f he

S u b j e c t
















s i g n a t u r e i n t o f o r c e -o

12/5/81

31/7/7914/4/84

27/5/71

12/8/83

29/11/83

7/8/68

221 12/87

17/3/81

28/21 80

5/4/66

3/12/80

1 1 1 /87

17/6/83

13/6/80

Prov . 121 181De€- 25/10/84

31/7/79

14/4/84

21/3/7629 1 111 83

7/8/68-

Prove 17/3/81Def - 12/4/83Prov. 28/2/80Def . -

Prove 3112/80

Def - 121 / 83Prove 11/2/87Def . -Prov. 17/6/83Def - 14/2/86P r o v e 13/6/80Def e 30/3/81

-

32 26

3460349626633185

2 143

34 7

3035

3227

18643123

3495

3330

3228

( 1 ) R o u t e c h e d u l e o h e A gr ee me nt d a t e d 27/5/71 (ICAO Reg, No- 2663)-

(L-N-)U.N, T r e a t ye r i e s

No Volume, Page-

2426 7

14865016 271486 5

22865

or tmI o n m n a l I n g s e r VI c e s , z u u u I



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9ltbO * X m YB4314Lb 0042736 5 T T m

230 Agreements and Arrangementsetween States __ - art I

(L.N.)Date of Date of entry ICAO U . N . Treaty Series

Subject s ignaur e into force -o. No. Volume Page-

Tonga

F i j iNew Zealand Air Services 17111/77 17/11/77 3027A i r Services 26/11/80 26/11/80 3480




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 94bO ** = 484l14Lb 0042737 43b

P a r t I Agreementsndrrangementse tweenta tes 231

S u b j e c t

T r i n i d a d and Tobago

Barbados A i r S e r v i c e sCanada A i r S e r v i c e s

Cuba A i r S e r v i c e s


F r a n c e A i r S e r v i c e s



Kingdom of t h e

Kingdom of

t h e ( 1 )

S a i n tL u c i a A i r S e r v i c e s





D a te of D a t e o f e n t r y I C A O

s i g n a t u r en t oo r c e No.-

5/ 4/ 8711/ 8/ 70

6/ 9/ 74

211 1/ 6912/ 10/ 64

3/ 7/ 67

17/ 1@ 85221 10185

- 3349

Prov. 11/ 8/ 7034 8Def. 3/ 11/ 71P r o v . 6/ 9/ 74 2530Def .

2 / 11/ 69 2 1901 2 110164 1776

P r o v . 3/ 7/ 67992Def. 1/ 6/ 73

23/ 10/ 85346

-

2/ 7/ 85// 862452/ 11/ 6911/ 69339

15/ 12/ 71 P r o v . 15/ 12/ 71 246 5Def

.14 / 1 / 7 4

1 3/ 67/ 3/ 6724227/ 9/ 62/ 10/ 626798/ 10/ 62

( L . N . 1U .N.

No .

1 1947

103957 1749248

23732118331346 3

6675


Volume

83 5

723535646

8 26944

462

Page

103

4925

117

107

23 7

145

( 1 ) Amendment t o he ou t e ch ed u l e o he A greemen t a t ed 3/ 7/ 67 ( I C A O Reg. No. 1992) .( 2 ) Air Serv i cesA greemen t a t ed 11/ 2/ 46 and nExchange of Notes d a t e d 22/ 11/ 61 betweenhe

Uni ted Kingdom nd th eU n i t e d S t a t e sc o n t i n u e o a p p l y t o T r i n i d a d a n dTobagopending he

c o n c l u s i o n of a new Agreement betw een heU n i t ed S t a t e s a nd T r i n i d a d a ndTobago.



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 94b0 f f = 4841436 0042738 372

232 Agreementsndrrangementse tween g a t e sa r t 2

T u n i s i a

A l g e r i a

A u s t r i a

Re l g um

C G t e d ' I vo i r e

Czechoslovakia

DenmarkFrance

Germany

Germany ( 1

Ghana

I r a q

I t a l yKuwait

Libyan ArabJamahi r iya

Luxembourg

Mali

Malt a

MoroccoNethe r l ands ,

Niger

Norway

Oman

Romania

Saudi Arabia

Senegal

Sweden

Su i t z e r l and

Syrian Arab

Repub 1 c

Kingdom of t he

Sub e c t

A i r Transpor t

A i r Transpor t

A i r Transpor t

A i r Transpo r t

A i r Transpo r t

A i r Transpo r t

A i r Transpor t

A i r Transpor t

A i r Transpor t

A i r Transpor t

A i r Transpo r t

A i r Transpor tA i r Transpo r t

A i r Transpor t

A i r Transpor t

A i r Transpor t

A i r Transpo r t

A i r Transpo r t

A i r Transpor t

A i r Transpor t

A i r Transpor tA i r Serv i ce s

A i r Transpor t

A i r Transpo r t

A i r Transpo r t

A i r Transpo r t

A i r Transpor t

A i r Transpo r t

Date of

s i g n a t u r e

1/9/63

17/10/662416 588/6/67

1/2/63

14/4/59201 516

26/5/6910/12/79181 2/80

1 1 1 1 2/62

5/4/757/12/739/12/7529/1/73

13/6/60

24/7/63

9/3/73

10/7/5819/3/59

18/10/66

28/3/5916/11/85

3/7/80

12/3/69

25/3/66

19/3/59211 5/60

14/10/75

Date of en tr y

i n t o o r c e

Prov. 1/9/63D e i .

19/5/672416 158

Prov. 8/6/67Dei. -Prov. 1 / 2/63De€. 2417 64

14/4/59Prov . 201516De€. 2/1/64

2/12/7118/2/80

Prov . 111 12/62Def

. 4/2/7619/5/76

28/8/73

Prov . 1316 160Dei. -Prov. 24/7/63D e i . 27/2/64Prov. 9/3/73Dei . 41 o/74

10/7/58Prov. 19/3/59Dei. 12/6/63Prov. 18/10/66Dei. 5/9/67

28/3/59Prov. 16/11/85De€. 24/7/86Prov. 3/7/80D e € . 21111 1Prov. 12/3/69D e € .

Prov. 25/3/66Def . -

19/3/59Prov. 21/5/60Dei. -Prov. 14/10/75Dei. 17/3/77

-

-

-

-

I AO

No .-

1734

200714382012

2074

16922112

23583002

1703

280933142677243 9

1694

1699

2559

14391689

1991

16913310

3099

2574

2575

16901693

2689

(L.N.1

U. N.

No.-

870

4870

1205412054

8213

726 7

8708

726 2

1046 8

726 324597

72617265


Volume

60

3401521

842

563

4 7

60

4 97

728

4 7

497497

&

27 5

2731393

26 7

243

143

91

61

133

77

43109

( 1) New ro ut e ch ed ul e o he Agreement da te d 26/5/69 (ICAO Reg. No. 2358).



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


PartLI_--___ Agreementsndn_aI tgementsetweentates - 232

(L.N.)D a t e o f P a t efn t r y ICAO U . N . T r e a ty S e r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e -o. No. Volume Page-- -~-u n i s i a ( c o n t d l

Togo A i r T r a n s p o r t1 / 2 / 8 7 P r o v . 11/2 /87495

Turkey A i r T r a n s p o r t/ 5 / 8 26/5 /83 3 144

USSR A i r T r a n s p o r t 1 2 / 3 / 6 4r o v .2 / 3 / 6 4 3130

United Kingdom Air S e r v i c e s 2 2 / 6 / 7 1rov .2 /6 /71 238524036425

UnitedKingdom(1) Air S e r v i c e s 2111 1/73 21/1/73 246624034236Uni tedKingdom(1) A i r S e r v i c e s 3 / 4 / 7 4 3 / 4 / 7 4 248224035868

UnitedKingdom( 2 ) A i r S e r v i c e s 25 /10 /89 25/10/89 3550Yugos lav ia A i r T r a n s p o r t 1811 1/66 Prov. 8/11/66 1926

Def . -

Def . 811 1/66

De€. 2 1 / 6 / 7 2

De€.8/8/67

( 1 ) Ne w Annex t o theAgreement d a t e d 2 2 / 6 / 7 1 ( T C A O Reg. No. 2385) .( 2 ) Amendment t o the Agreement ated 2 /6/71, s mended

( I C A D Reg. Nos. 2385, 466 nd 482).



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Sub e c t

Turkey

Af gha n i s t a n

A u s t r i aA u s t r i a ( 1 )Be lg um

Br a z i1

Czechos lovakia

Denmark

Denmark

F i n1 nd

Fr a nc e

Germany

Greece

I r a q ( 2 )I r e l a n d

I s r a e lI t a l y

Japan

Jordan

Lebanon

Mor c co


Norway

P a k i s t a n

Singapore

Spa in

Sweden ( 3 )Swi t z e r l a nd

Syr ian Arab

Republ i cT u n i s i a

USSR

United Kingdom

Egypt

Kingdom of h e

A i r Tr a ns por t


A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t


Air S e r v i c e s


A i r

Communications

A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t




A i r Tr a ns por t


A i r Tr a ns por t

A i r S e r v i c e sAir Tr a ns por t


Air Tr a ns por t


Air Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t

Air Tr a ns por t

Air S e r v i c e s

Uni tedKinidom(4) A i r S e r v i c e s

UnitedKingdom(&) A i r S e r v i c e s


Un i t e dS t a t e s ( 5 ) Air Tr a ns por t

Yugo s l a v i a A i r T r a n s p o r t

Date of

s i g n a t u r e

8 / 2 / 5 8

3 1 / 1 0 / 6 73 1 / 5 / 8 82 5 / 1 0 / 5 6

2 1 / 9 / 5 05 / 3 / 4 7

30161471 3 / 1 1 / 7 0

1 2 / 4 1 02 5 / 3 / 7 5

1 2 / 1 0 / 4 6

5 / 7 / 5 72 2 / 7 / 4 71 4 / 5 / 7 52 4 / 1 / 8 0

5 / 2 / 5 12 5 / 1 1 / 4 98 / 3 / 8 97 / 5 / 4 8

1 6 / 9 / 4 72 4 / 9 / 8 51 9 / 3 / 4 7

2 0 / 5 / 4 82 / 1 1 / 5 51 4 / 1 / 8 71 5 / 7 / 7 5

1 3 / 1 1 / 7 01 6 / 2 / 4 9

6 / 7 / 4 9

7 / 5 / 8 22 9 / 8 / 6 71 2 / 2 / 4 62 9 / 3 / 4 8

1 / 4 / 4 81 7 / 5 / 5 11 2 / 2 / 4 61 2 1 2 / 4 61 6 / 4 / 5 3

Date of e n t r y

i n t o o r c e

1 7 / 5 / 6 1

2 0 / 1 2 / 7 41 / 7 / 8 82 4 / 1 0 / 6 0

7 / 3 / 5 21 2 / 1 2 / 4 7

1 / 3 / 4 81 1 / 2 / 7 4

2 / 4 / 5 17 / 5 / 7 7

3 0 / 6 / 4 7

2 2 / 1 / 6 62 0 1115 0

2 3 / 1 0 / 7 91 3 / 9 / 8 2

1 1 / 9 / 5 31 6 / 2 / 5 02 0 / 7 / 8 92 3 / 2 / 4 92 1 / 3 / 4 8

3 / 9 / 4 7

20 1 11 4 91 3 / 8 / 5 6

5 / 1 0 / 8 21 8 / 3 / 7 11 6 / 6 / 4 9

-

-

-

2 6 / 5 / 8 31 5 / 2 / 7 42 1 / 6 / 4 6

1 / 4 / 4 8

1 7 / 5 / 5 12 5 / 5 / 4 62 5 / 5 / 4 6

4 / 5 / 5 4

I C A O

No.-

1606

26 1 03 4 5 51 5 3 0

93 25 5 96 5 1

246890 5

271043 5

20 7545

3 1 053 1 0 9

10701 0 7 93 5 0 0

7 0 27 01

34366 1 2

6 6 81287333731132377

7 5 2828

3 1 4 42516

339649

89 59 4

52 91 2 4 4

(L.N. 1U . N .

No.


vo um i

6 7 1 1

1 5 0 9 81 5 0 9 85 4471 981

2 1 4504

1 33 8 41 7 1 1

15925209

1046493 1

236 1 4

26072 5 9 4

5056 8 2

21 1

3 8 44 5 0 5

2 14271 243 9

93 3

6 96 9

6919 6196

3 60 6

46 4

1027

3 801 5 0

1 432

9 4012 8

1 0 5 51 4

72 772

19 3192

3 24 4

1 4

263 1 1

86 77 2

635

10 81 31 3

255

Page

3 9

7 7

32991 0 13 0 1

33

1 5 33 3

35 71 31

33 9

3 1 312 3

5 9

1372 17

5117 5

7 93 6 4

3 1 03

1 69 9

( 1 ) Amendment t o h e Agreement ated 3 1 / 1 0 / 6 7 ( I C A O Reg. No. 2 6 1 0 ) .( 2 ) SupersedesheAgreement a ted 3016147 ( I C A O Reg. No. 7 2 2 ) .( 3 ) SupersedesheAgreement a t ed 2 6 / 6 / 4 6 ( ICAO Reg. No. 7 0 0 ) .

( 4 ) Amendment t o h e Annex to h e Agreementdated 1 2 / 2 / 4 6 ( I C A O Reg. No. 3 3 9 ) .( 5 ) Exchange of Notesdated 1 2 / 2 / 4 6 c o n c e r n i n g h ee n t r y n t o o r c e of the Agreement of t h e

same date ( I C A O Reg. No. 9 4 ) .



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


PartI-.---greements-az$.Arrangementsetween S t a t e s 23--

(L.N.)D a t e of Date ofntry ICAO U.N. Treaty Ser ies

---ubject s i g n a t u r en to force -o. No. Volume Page- ~-Tuvalu

F i j i Air Transport 1 5 / 1 2 / 8 9 - 3 5 1 1



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Uganda

Belgium

E t h i o p i a

France

Kenya


USSR

Kingdom of he

Da te of Datefntry


Air Se r v i c e s6 / 3 / 82

A i r S e r v i c e s 24/12/78rov.

A i r Transpor t 2817 1 6 4 Prov .A i r S e r v i c e s 10 / 6 / 85A i r S e r v i c e s 21/5/69rov.

A i r Tr a ns por t 5 /12/80

D e f t

Def .

Def .

26/3/82

24/12/7814/12/79

2817 / 6 4

1016185

21/5/69

5/12/80

6 / 9 / 6 5

-

(L.N.1ICAO U.N. T r e a t y S e r i e s

No. No. Volume Page- -

3222

32 23

1830

3224

2153

3129



--`,,```,,,,`̀ ``-`-`,,`,,̀ ,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 X * 4 4 4 1 4 1 b 0042743 73T

P a r t I _______-__-greemen ts and A r r a n g e m e n t se t w e e nt a t e s - 237

(L.N.)

D a t efa t e of e n t r y TCAO U . N . T r e a t ye r i e s

S u b j e c t s i g n a t u r e i n t oo r c e __o. No. Volumeage-- -__-- _I_-___ I_ - -

USSR

A f g h a n i s t a n A i r T r a n s p o r t

A l g e r i a A i r T r a n s p o r t

-

2 5 181 56

P r o v . 1 / 6 / 6 4D e f . 3 0 1 / 6 4P r o v . 1 5 / 3 / 7 6Def . 2 4 / 1 0 / 7 9

1 2 / 7 / 8 9

243 0

25 23

Ango l a A i r T r a n s p o r t 1 5 1 3 / 7 6 3 1 4 2

A u s t r a l i ac h e d u l e dn d

Non-scheduled




Bang lades h A i r T r a n s p o r t

Be l g um A i r T r a n s p o r t

Ben in A i r T r a n s p o r t

B u r k i n aF a s o A i r T r a n s p o r t

5 r 7 / 8 91 2 1 7 / 8 9

3 5 0 1

118 / 6 8

1 6 / 4 / 8 92 3 1 81 7 3

5 1 6 / 5 8

P r o v . 1 / 4 / 8 3Def . 9 / 3 / 8 4

1 7 / 1 2 / 7 5

1 . h r 7 1 7 9

1 1 / 7 / 6 61 2 / 1 2 / 6 7

2 13 / 7 6P r o v . 2 5 / 1 2 / 6 5Def . 2 4 / 6 / 6 6

Prov . 2 8 / 9 1 4D ef . 9 / 8 / 6 8

1 7 1 7 / 6 2P r o v . 2 9 12 16 4Def. 2 9 / 4 / 6 5

1 1 / 7 / 6 9

2 10334 872 4 9 1

1 4 5 926 133 3 2 7

1 4 0 7 74 9 6 5

9 7 2 1 5 13 4 5 1 4 5

Cambodia A i r T r a n s p o r t

Canada A i r T r a n s p o r tCanada ( 3 ) A i r T r a n s p o r t

CapeVerde A i r T r a n s p o r t

C e n t r a lA f r i c a n A i r T r a n s p o r t

Congo A i r T r a n s p o r t

Repub 1 c

1 6 17 1 7 9

1 1 r 7 / 6 61 2 / 1 2 / 6 7

2 / 3 / 7 6

2 5 / 1 2 / 6 5

3 1 3 9

2 3 4 5 A234626 151 8 6 7

1 1 9 4 61 1 9 4 6

83 5 5483 5 98

2 8 1 9 / 6 4 2 4 04

Cuba

Cyprus



1 7 17 / 6 22 9 1 2 1 6 4

2 0 2 4

1 8 0 81 0 123

87 067 06 3

6 0 25

Cyprus(4) A i r T r a n s p o r t 2135 87 06 6 8 99 0

C z e c h o s l o v a k i a A i r S e r v i c e s

Denmark. A i r T r a n s p o r t

Denmark ( 5 ) Air T r a n s p o r t

Egyp t A i r S e r v i c e s

2 2 / 1 1 / 6 63 1 / 3 1 561 /6 / 8 8

P r o v . 1 1 / 9 / 5 8Def. 1 1 / 1 2 / 5 8

3 1 / 5 / 7 3P r o v . 2 6 / 3 1 7

3 o r 1117 22 3 r 81 7 5

Def. 2 6 11 0 17 8

3 3 2 81 2 7 53 3 8 9

2 5 2 0

3 6 8 9 2 5 96 9

E q u a t o r i a l G u inea A i r T r a n s p o r t

E t h i o p i a A i r S e r v i c e s

2 5 1 2

3 1 3 6

F i n l a n d ( 6 ) A i r S e r v i c e s

F i n l a n d C o - o p e r a t i o n€ o r h e

p r e v e n t i o n o f

h i j a c k i n g of

c i v i l a i r c r a f t

5 / 5 1 7 22 3 1 8 r 7 4

3 1822 7 0 9

1 2 3 2 9144 57

86 1 3 39 8 9 157

( 1 ) S u p e r s e d e s h eA g r e e m e n t a t e d 9 / 1 1 / 5 5 ( I C A O Reg. No. 1 2 4 7 ) .( 2 ) New Annex I t o t h eA g r e e m e n td a t e d 2/7 /68 ( I C A O Reg. No. 2 1 0 3 ) .

( 3 ) Amendment t o h e A nnex t o h e A greemen t a ted 1 1 / 7 / 6 6 ( I C A O Reg . K O . 2 3 4 5 8 ) .( 4 ) Cor r igendum t o t h e R u s s i a n t e x t o f h eA g r e e m e n t a t e d 2 9 / 2 / 6 4 ( I C A O Reg. No. 1 8 0 8 ) .( 5 ) S u p p l e m e n t a r yP r o t o c o l m e n d i n g h e o u t e c h e d u l e o h eA g r e e m e n td a t e d 3 1 / 3 / 5 6

( 6 ) S u p e r s e d e s h eA g r e e m e n t a t e d 1 9 / 1 0 / 5 5 , as amended ( I C A O Reg. Nos. 1 4 3 1 , 8 4 6 and 1 9 8 3 ) .(ICAC! Reg. No. 1 2 7 5 ) .



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,`

, ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 t t = 484141b 0042744 b7b =

238 Agreementsndrrangementsetweentates I P a r t I

USSR (cont 'd 1

France

France ( 1)

Germany

Germany ( 2 1Ghana

Greece

Gu in ea

Gu inea -B is s au

Hung aryI n d i a

I n d i a ( 3 )

I n d o n e s i a


Repub 1 c o fIraq

I r e l a n d ( 4 )

I r e l a n d

I t a l y

Jamaica

Japan

Jordan

Kenya

Kuwait

Lebanon

LibyanArab

Jamahi r iya

Luxembourg

Madag a s c ar

Malays ia

Mali

Ma It a

M a u r i t a n i a

M a u r i t i u s

Amendment

S u b j e c t

























A i r Transpor t







Date o fa t efn t r y


2 6 1/86 / 6 / 5 8

8 / 6 / 8 9 617 1896 1 7 / 8 91111 1 / 7 15 1 1/ 73

6 / 4 / 6 2 6 / 4 / 6 22 2 / 1 / 7 3 Prov . 2 2 / 1 / 7 3

Def. 1 6 / 1 / 7 51 4 / 1 / 6 2 Prov . 1 4 / 1 / 6 2

Def. 1 0 1 6 1 6 32 1 / 2 / 7 5 2 1 / 2 1 7 5

2 / 1 2 / 6 8 2 6 / 6 / 6 92 / 6 / 5 8 2 / 6 / 5 8

1 3 1 1 1 / 6 2 1 / 1 / 6 22 / 1 1 / 6 1 2 7 / 3 / 6 21 7 1 8 / 6 4 2 / 1 / 6 6

19 112 / 6 2 2 6 / 6 / 7 42 3 11180 2 3 1 1 / 8 0

1 0 1 3 1 6 9 1 8 / 8 1 7 3

2 0 1 1 2 / 7 8 2 0 1 1 2 1 7 82111 / 6 6 3 / 3 / 6 7

1 1 / 6 / 7 0 1 1 / 6 / 7 01 7 1 2 13 1 7 / 2 / 8 31 9 / 3 1 7 8 2 8 / 6 / 7 8

8 / 2/66 1 0 / 3 / 6 92 6 1 1 0 1 7 4 1 0 / 3 / 7 5

2 5 / 4 / 8 85 / 4 / 8 8

29191a7 29/9/87

6 / 6 / 7 5 Prov . 6 / 6 / 7 5De€. 1 5 / 6 176

1 8 / 3 / 7 7 Prov . 1 8 / 3 / 7 7Def . 1 5 1 9 1 7 8

27 / 1 1 / 6 9 27 / 1 1 / 6 92 0 1 3 1 6 2 Prov . 2 0 1 3 1 6 2

Def. 2 3 / 1 1 / 6 28 1 1 0 1 8 1 8 / 1 0 / 8 11117 / 7 4 1117 / 7 4

2 3 1 1 1 / 7 3 23 r11173

I C A O

No.-

243 4

3 5 0 2

25433 3 8 21 7 3 13 132

2 5 2 5

2 5 9 12589

1380165625192403

2 4 9 83 1 1 1

3 3 6 925173 138

2437

243 63 1573 1372213

2590

3 1 3 3

3 1 3 5

24332 5 2 1

3 14 1

27 932 5 1 8

t o h e A g re em e ntdated 2 6 / 6 / 5 8 ( I C A O Reg. No. 2 4 3 4 ) .

( L . N . 1U . N .

NO-

14075

727 7

56505 6 5 0

2 1 0 6 5


vo umi

97 2

4 9 8

3 93497

A d d i t i o n a lPro toc o i amending the ou te ched u le o heA g r e e m e n td a t e d 1 1 / 1 1 / 7 1( I C A O Reg. No. 2 5 4 3 ) .Amendment to h e Agreem entdated 2 / 6 / 5 8 ( I C A O Reg. No. 1 3 8 0 ) .

A greem ent r e l a t i n g o r a n s i t l i g h t s by A e r o f lo tb e twe e n h e USSR and coun t r ie s n

W e s t e r nHemispherewi th echn ica l and ingsa tShannonAirpor t .

Page

9 9

4 1

33 6 8

t h e

In a d d i t i o n o h ea b o v e , a n A i r Serv icesAg r e e m e n tda ted 1 / 9 / 6 6 between he USSR and

th e orm er German Democrat icRepublic was r e g i s t e r e dw i t h I C A O under No. 2515. P l e a s e

s e ep a r a g r a p h 6 of t h e n t r o d u c t i o n p a g ev i ) o r u r t h e r n f o r m a t i o n .



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t I----_--~---_g r e e m e n t sn dr r a n g e m e n t se t w e e nt a t e s - 239

USSR ( c o n t d )

Mexico

Morocco

Mozambique

Myanmar(1)


N i c a r a g u a

N i g e r i a

Norway

Norway ( 2 )

P a k i s t a n ( 3 )

P o l a n d

P o r t u g a l

Roman i a

Rwanda

S e n e g a l

S e y c h e l l e s

S i n g a p o r e

S i n g a p o r e ( 4 )

S i n g a p o r e ( 5 )

S i n g a p o r e I 4 )

Soma1iaS p a i n

S r i Lanka

Sudan

-__I_-

Kingdom of t h e

S u b j e c t-IA i r T r a n s p o r t
























s i g n a t u r i n t o o r c e-__2/ 8/ 76 P r o v . 2/ 8/ 76

D e f . 11/ 3/ 7717/ 3/ 62 P rov . 17/ 3/ 62

Def . 3/ 6/ 6612/ 2/ 76 121 2/ 767/ 12/ 70 7/ 12/ 7017/ 6/ 58 P r o v . 17/ 6/ 58

Def . 191 5/ 591913/ 80 1 9 1318026/ 1/ 67 P r o v . 26/ 1/ 67

Def. 17/ 11/ 6731/ 3156 31/ 3/ 56

1/ 6/ 88 1/ 6187 l o / 63 711016324/ 4/ 68 1418/ 68

11/ 12/ 74 P rov . 11/ 12/ 74

De€. 20/ 3/ 7522/ 12/ 76 P rov . 22/ 12/ 76

De€. 11/ 5/ 7730/ 11/ 73 P r o v . 30/ 11/ 73

De€. 3/ 61 7531/ 7/ 65 P r o v . 31/ 7/ 65

Def. 10/ 10/ 68

14/ 2/ 69 1 4 1 1 6914/ 4189 23/ 519231 51 891 4 / 4 1895/ 51925/ 5/ 8915/ 5190 27/ 8/ 9027/ 8/ 90

22/ 10/ 63 22/ 10/ 6312/ 5/ 76 P r o v . 12/ 5/ 76D ef . 17/ 11/ 77

221 2/ 64 22/ 2/ 6420/ 10/ 62 P r o v . 20/ 10/ 62

Def . 251 1/ 63

21/ 11/ 801/ 11/ 80

I CA 0

No.-

3134

3140

261 223211406

31 272522

2432338817 2926142883

2850

3329

2524

312821113470

3471

3569

25102718

25132511

( L .N. )

U N . T r e a t ye r i e s

No. Volume Page- ~-

24581

11691 819 2974779 335 77

7297 4991522 1 6 1/ 345

16969105 4 5

16193 1063 165

( 1) S u p e r s e d e s h eA g r e e m e n t a t e d 2/ 4/ 64 (ICAO Reg. No. 1756).( 2) S u p p l e m e n t a r yP r o t o c o l m e n d i n g h e o u t e c h e d u l e o h eA g r e e m e n td a t e d 31/ 3/ 56

( 3) TheAgreement i s p u b l i s h e d i n t w o vo lumes o f the U N T r e a t yS e r i e s as t h ea u t h e n t i c

( I CAO Reg. No. 2432) .

E n g l i s h e x t of th eE x c h a n g e of L e t t e r s and he Annex was n o ta v a i l a b l e a t t h e i m e ofp u b l i c a t i o no f h eA g r e e m e n t .

( 4) Amendment t o th eA g r e e m e n td a t e d 14/ 2/ 69 ( I C A O Reg. No. 2111) .( 5 ) Amendment t o t h e Annex t o h eA g r e e m e n td a t e d 14/ 2/ 69, as amended

( I C A O Reg. Nos. 21 11 and 3470) .




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9 4 6 0 *t = 4 B 4 l 1 4 L b 004274b 4 4 9

240-___--I-Agreements and Arrangementsetweentat%- Pa-

USSR ( c on t ' d )

Sweden

Sweden (1

Sweden( 2

Sweden(31

Sweden(4)

Swi t z e r l a nd


Tha i l and

Togo

T u n i s i a

Turkey

Uganda

Uni t ed ArabEmi r a t e s

United Kinndom

S u b j e c t

Search and

RescueA i r S e r v i c e s




A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t

Air Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t

A i r S e r v i c e sIUnitedKingdom(6) A i r S e r v i c e s



UnitedKingdom(8) Ab ol i t ion of


Visas

a nd Abo l i t i on

of Visas

Visas

Uni tedKingdom( l0)Abol i t ion of

UnitedKingdorn(7) A i r S e r v i c e s

(L.N.)

Date of Date of en t ry ICAO U.N. T r e a t ye r i e s

s g n a t u r i n t oo r c e _ _ _o. No. Volume Page-- - --

29/9/54

31/3/56

27/1/67

28/11/69

1 / 6 / 88

8/6/67

17 / 6/88

6 / 5 / 7117/6/83

12 / 3 / 64

29/ 8/67

5/ 12/80

23/6/87

1 / 1 / 5 5

31/3/56

27/1/67

28/11/69

1 / 6 / 8 8

Prov./6 /67

Def . 1717 168

17 / 6 / 88

31 / 5 / 71

Prov.7/6 /83

De€. 14 / 2 / 86

Pr ov .2 / 3 / 64

Def . 8111/66

15 / 2 / 74

5/12/80

27/8/89

1161 27 330259

1333691 25939

19496914662

2254691

3386

243 5

3387

3131

3330

3130

2516

3129

3531

19/12/575/3 /5 9 1447 5026 351 235

22/9/604/10/6056 0 5026 39853

14/10/60

11 / 2 / 694/4/69 2212 5026 73836

14/4/69

13 / 4 / 703/ 4/ 70 2224 5026 749 266

7/7/70 - 226 1

10/8/70

29//74/4/7441 1

21/3/74

30/3/79/4/7941 2

20/2/810/10/80015 5026 125472

Supersedes heAgreementdated25110146, as amended ( I C A O Reg. Nos. 1100 nd1101) .

Amendment t o h e Annex to h e Agre emen tdated31/3/56 ( I C A O Reg. No. 1333) .

N ew Annex to h e Agreement da te d31 / 3 / 56 ( I C A O Reg. No. 1333) .

Supp l e me n t a r yPr o t oc o la me nd i ng he ou t es c he du l e o heAgr e e me n tda t e d31 / 3 / 56 ,

a s amended ( I C A O Reg. Nos. 1333,1949 nd2254) .

Supplementa ryProtocolamending he oute chedule o heAgreementda ted8/6/67

( IC A O Reg. No. 2435) .

Amendment t o h e Agreement dat ed19 / 12 / 57 ( I C A O Reg. No. 1447).

Supplement to h e Agreement da te d19 /12 /57 , s amended

( I C A O Reg. Nos. 1447,1560,1583 nd2212).

Supplement to h e Agreement da te d14 / 8 / 68a nd15 / 8 / 68 ( IC A O Reg. No. 2223).

Exchange of Not e sde s i gna t i ng t h e B r i t i s hAi r way s Board in heP r o t o c o ld a t e d

13 / 4 / 70 ( I C A O Reg. No. 2224) upplementary to th e Agreement da ted19 / 12 / 57 ,a samended ( I C A O Reg. Nos. 1447,1560 nd 2 2 1 2 ) , and in he Exchange of Notesdated

14/8/68and15/8/68,as amended ( I C A O Reg. Nos. 2223 nd2261).

Amendment to h e Exchange of Notesdated14/8/68and15/8/68,as upplementedandamended ( I C A O Reg. N O S . 2223,2261 nd3411)



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 ** = 464L4Lb 0042747 385

Part I _ _ ___ Agr eement s and Ar r angement s bet ween St at es 241

(L.N.)Cat e o f Dat e of entry I C A O U.N. Treaty Ser i es

Subj ect s i gnature i nt o for= __o. __o. Vo 1ume Page~. -

USSR ( cont d )--_-_I-

Uni t ed Ki ngdom 1) A i r Serv i ces

Uni t ed Ki ngdom 2) Abol i t i on of

Uni t ed Repub i c Ai r Tr anspor t

Uni t ed St ates 3 ) Ai r Transpor tYugos asi ai r Transport

Vi sas

of Tanzani a

Zi mbabwei r Ser v i c es

27/3/ 7 27 / 3 / 87 3548

27/ 4/ 87 3O/ 4/ 87 339130/ 4/ 87

8/ 8/ 78 Prov. 8/ 8/ 78 3 147

1/6/ 0 1 / 6 / 9 0 35893 f 51/55 Prov. 3/ 915 5 2227 3 4 0 8 240 267

Def. 9/ 11/ 81

Def . 28/ 12/ 5525/ 11/ 865/ 11/ 86 33 4 5

( 1) Amendment to t he Prot ocol dated 2@ 2/ 81 (ICAO Reg. No. 3015) suppl ement ar y t o t heAgr eement dat ed 19/ 12/ 57, as amended

(ICAO Reg. Nos. 1447, 1560, 2212, 2224, 2 2 6 1 , 3411 and 3412).( 2 ) Amendment to t he Exchange of Not es d a t e d 14/ 8/ 68 an d 1 5 /8 /6 8 , 2 s suppl ement ed and

amended ( I C A O Reg. Nos. 2223, 2 2 6 1 and 3412) .(3) Super sedes t h e Agr eement dat . ed 4/ 11/ 66, a s amended

( TCAO Reg. Nos. 1 9 5 6 , 2120, 2127, 2367, 2446, 2447, 2587, 2626 and 2853) .




7/29/2019 Doc 9460 - 1998


242 - Agreementsndrrangementse tweentatesart I

( L . N . 1Date of Date o f e n t r y ICAO U.N. Tr e a t y Ser ies

Sub e c ti g n a t u r en t oo r c e ___o. -o. Volume P s- -

UnitedArab Emirates

China A i r Tr a ns por t 14/9/89 - 357 7

Morocco A i r Tr a ns por t 26/2/87 - 3437Swi tze r l and A i r Se r v i c e s 13 / 3 / 89 - 353 2S r a n Arab A i r Tr a ns por t 27/12/89 - 3559

Tha i l and A i r S e r v i c e s 20/3/90 - 3533USSR A i r Transpor t3/6/877//89531

United Kingdom A i r Services 20161720/6/72 2365 1241264 2 7 1

Republ ic




- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 ** 4843436 0042749 358

P a r t I-- _ _ greements and Arrangementse tweenta tes 243

U n i t e d Kingdom

A l g e r i a

Ant igua and

Barbuda

A u s t r a l i a

A u s t r a l i a ( 1 )

A u s t r a l i a ( 2 )

A u s t r i a ( 3 )

Bahra in

Bangladesh

B a n g l a d e s h ( 4 )

Barbados

Belgium

Belg ium(5)Botswana

B r a z i l

B r a z i l ( 6 )

B r a z i l ( 7 )

Brunei

Darussalam

B u l g a r i a

Bu l g a r i a (8 )

Cameroon

Canada

Canada

C h i l e

China

C h i n a ( 9 )

I-u b j e c t


A i r S e n i c e s


















Double Taxat ion





D a t e of D a t efn t r y


20 18 1 70 Prov. 20181 70

Def . 1 3 / 3 / 7 12513185 251 3/ 85

7 1 1 58/2 1 58

2911 85 29/5 /85

4/ 8 / 88 231818a

231 6/88

171111 77 1711 21 77

20161 72 2 0 16172

5 1 7 178 5 / 7 / 7 8

20151 0 27/5/90

27/5 /90

6 19 / 7 1 6 1/ 7 1

8 / 5 / 5 1r o v . 81 5/51

Def. 21/1 /53

1 6 / 3 / 5 36 / 3 / 5 33011 /90 30 /1 /90

31/10/460/11 /46

5 1 I / 771 1 / 7 7

1211 79 211 9 1 79

21/91 79

23/11/903/11/90

28/5/7081/70

11/7 /743/813

161 714

1 1 / 9 / 8 1r o v .1 / 9 / 8 1

De€. 1/ 9 1 83

5/6/46 6/11/462 2 / 6 188 2216 / 88

1 6 1 1 47 Prov. 161 9 /47De€. 3/41 52

1111179 1111179

10/3/900110

3014/90

I CAO

No .

2 2 8 9

3187

1 3 74

3234

3476

27 19

2363

2767

3586

23 10

93 9

1022357 0

34 4

2704

2921

3605

2235

2558

3048

45 5

3404

475

2922

3587

( L .N. 1U . N .

No.-11453

24 104

47 76

47 7 6

17116

I2410

17588

11634

2079

2079

152

1 52

152

10788

10788

23 1 54

408

1786

19025


Vo ume

80 4

33 5

1108

864

1129

817

158

17 2

111058

1154

75 2

27

133

1197

New ro u t e ch ed ul e o heA g r e e n e n td a t e d7 / 2 / 5 8 ,as amended ( I C A O Reg. Nos. 1374 ,

2 2 2 0 and 233) . I t super sedes heExchange o f Notes a ted 3 /2 /75 and 14 /2 /75

( I C A O Reg. No. 3233).

Fu r t he r amendment to heA g r e e m e n td a t e d7 / 2 / 5 8 ( I C A O Reg.Nos. 374 nd 234).

Super sedes heAgreement a t ed 7 /10 /56 ( I C A O Reg. No. 1 2 8 6 ) .

Amendment to h e Agreemen tda ted5 /7 /78 ( I C A O Reg. No. 2767).

Amendment t o h e Annex t o heA g r e e m e n td a t e d8 / 5 / 5 1 ( I C A O Reg. No. 939).

-age

2 93

23

115

23565

171451

404

1 1 5320

424

169

207

143

20 1

1698,

-New Annex t o h eA g r e m e n t d a t e d 31/10 /46 ( I C A O Reg. No. 34 4) ; up er se de s heP r o t o c o l

of s igna ture nnexed o heAgree ment and theExchange of Not esd a t e d2 7 / 6 / 5 2

(ICAO Reg. No. 955) .Fur ther amendment t c th e Annex to heA g r e e m e n td a t e d3 1 / 1 0 / 4 6

( I C A O Reg.Nos. 3 4 4 and2704) e

N ew r o u t e c h e d u l e t o th eA g r e e m e n td a t e d28/5 /70 ( I C A O Reg. No. 2235) .

Amendment t o t h e Agreementda ted 1111/ 79 ( I C A O Reg. No. 2922)




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Date ofa tefn t ry

S u b j e c t __--.i g n a t u r e n t o o r c e

Unit ed Kingdom (c ont d 1

Colombia (1

Co lomb i a ( 2)

C6te d ' I v o i r e

Cuba

Cuba (3 1Czechos lovak ia

Denmark(&)

Dominican

Repub l ic

Egypt ( 5 1E t h i o p i a

E t h i o p i a

E t h i o p i a ( 6 )

E t h i o p i a ( 7 )

F i j i

F i n l a n d

France

F r a n c e ,

N e t h e r l a n d s .

A i r S e r v i c e s 1610147

A i r S e r v i c e s 12/12/68

18/ 12/68

A i r S e r v i c e s 1/12/76

A i r S e r v i c e s 19/3/48

A i r S e r v i c e s 2 8 / 5/53

A i r S e r v i c e s 15/1/60A i r S e r v i c e s 26/1/79A i r S e r v i c e s 4/5/51

Air S e r v i c e s 14/5/81

R e g u l a t i o n of 19/12/44

m u t u a l e l a t i o n s





Air S e r v i c e s


Car ibbean

Commission

Kingdom o f he ,

Uni ted S t a t e s

France ( 8 ) A i r T r a n s i t

F rance Regu l a ion of

France ( 9 1 Air Transpor tF rance (10) A i r T r a n s p o r t

F rance I n t e r c h a n g eof Concorde

a i r c r a f t

C i v i lA v i a t i o n

Prov . 16110147

De€. 4/9/5218/12/68

Prov . 1/12/76Def . -Prov . 19/3 /48Def . 28/5/53

28/5/53

15/1/602611/ 79

Prov . 4/5/ 51Def .

18/6182

19/12/44

-

7/7 /58 Prov . 7/71 8Def. 19/12/58

3G/ 11/72 30 / 11/ 72

5/ 4/88 22/9/88

22/9/8810/1/74 I O /1/ 74

25/3/655/3/65

281/46ar/4630/0/46/8/48

18/6/47 18/6/47

2014151 20141 51

21/1/531/1/532911 1/659/11/65

14/6/681/6/76

21/6/78

1 AO

No.

530

3302

2684

608

1036

1510

287393 8

3032

554

1450

3235

3463

3054

1824

3 26

44 2

474

899

10311871

27 88

( L . N . )U .N.

No.-

2115

2294

2294

533618330

272

474 9

4749

7826

40740 1

134

1458

40 7407

T r e a t y

Vo lume~-

160

175

175

37 4

1160

93

33 1

886

53 927

27

9

106

17556 6

S e r i e s

Page

297

23

53

2 07

105

303

3

258

10 3

173

77

20381

346332

Air Serv icesAg r e e m e n tda ted 16/10/47 and anExchange of Notes of th e same d a te

c o n c e r n i n g h eg r a n t of f a c i l i t i e s o C olom bia a t K i n d l e yField , Rermuda.

New r o u t e c h e d u le o h eAg r e e m e n td a t e d 16/10/47 ( I C A O Reg. No. 530) .

Supplement t o theAgreementda ted 19/3 /48 (ICAO Reg. No. 608) .

Supersedes heAg r e e m e n tda ted 23/6 /52 , a s amended ( I C A O Reg. Nos. 951 an d 1034) .

Supersedes heAgreementda ted 1/3 /51 ( I C A O Reg. No. 885).

S u p e r s e d e sA r t i c l e 4 a nd t h e o u t es c h e d u l e o h e Ag re em e ntdated 7/7 /58

( I C A O Reg. No. 1450).

Fur the r amendment to he o u t es c h e d u l e o h e A g re em e ntdated 7/7 /58

( I C A O Reg. Nos. 1450 and 3235).M u t u a la p p l i c a t i o n of t h e n t e r n a t i o n a l A i r Serv icesTrans i tAg r e e m e n tda ted 7/12/44

( I C A O Reg. No. 834).

New Annex t o h e Agreement dated 28/2/46 (ICAO Reg. No. 326).Fu rt he r amendment t o h e Annex t o h e Agreementdated 28/2/46( I C A O Reg. Nos. 326 and 1031).



--`,,```,,,,̀ ```-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


UnitedKingdom

F r a n c e ( 1)

I_-___ -___

Cambia

Germany

Germany(2)

Ghana

Ghana ( 3

Greece

Greece ( 4 )G r e e c e ( 4 )

G reece

Hungary

T c e l a n d ( 5 )

I c e l a n d

Tnd i a

I n d i a ( 6 )

I n d i a ( 7 )


I n d o n e s i a ( 9 )

I raq

I r e a n d

I r e l a n d ( 1 O )

I r e l a n d ( 11

--u b j e c t

-- ---cent 'd 1


Air S e r v i c e s

Air S e r v i c e s

Air S e r v i c e s

Air S e r v i c e s


Air S e r v i c e s



D o u b l eT a x a t i o n

Air S e r v i c e s

T r a n s f e ro f

a i r f i e l d

Air S e r v i c e s








Air S e r v i c e s

Air S e r v i c e s

Date of

s i g n a t u r e--- --

6/4/77

16/ 1/785/2/90

22/7/55

28/5/62

24/ 9/58

3/7/73

11/7/73

261 11 45

21/ 2/47

9/5/50

16/11/50

25/10/60

4/7/46

12/7/4622/7/46

14/6/72.

1/12/51

2/ 4/84

281 10188

28/6/73

14/ 11/9

10/ 121 81

24/12/81

19/4/51

5/4/46

31/8/56

30161 58

D a t eo f n t r y

i n t o o r c e- . - - ~

16/ / 7 8

5/21 90

7/3/57

28/5/62

24/9/58

11/7/73

26/11/45

21/2/47

9/5/50

16/11/50

Ret ro . 1/1/46

P r o v . 25/10/60

Def . 3 / 5/614/7/6

14/6/72

1/4/51

2/4/84

28/10/88

28/6/73

14/11/79

24/12/81

19/4/51

Prov . 5/4/46

Def . 4/6/46

31/8/56

3016158

ICAD

No.--

27 89

3571

1302

1628

1555

3 236

43 9

440

82

85 2

1550

348

2369

9073 1613462

2925

3 150

8 3

117

1282

1396

F u r t h e r a me nd me nt t o t h e Annex to heA g r e e m e n td a t e d 28/2/46

( I C A O Reg.Nos. 326, 1031 and 1871).

New r ou te ch ed u l e t o th eA g r e e m e n td a t e d 22/7/55 ( I C A O R e n . No.

(13 N . )

U N.

No .-407

3881

3881

5918

5918

555

555

555

2193

6034

77

12406

1712

1712

12971

1470

928

928

923

1302).

T r e a t y

Volume--

1111

269

44

41

928

35

35

77

166

419

6

864

128

90 9

108

72

310

3 3 5

S e r i e s

Page

428

189

3 0

145

140

163

194

354

281

309

2 3

167

39

67

121

57

3 26

292

Amendment t o t h e o u t e c h e d u l e o heA g r e e m e n td a t e d 24/9/58 ( I C A O Reg. No. 1555).

Amendment t o h e Annex t o t h eA g r e e m e n td a t e d 26/11/45 ( I C A O Reg. No. 439).

Agreementda ted 4/7/46 c o n c e r n i n g h e r a n s f e ro fR e y k j a v i kA i r f i e l d o h e c e l a n d i c

Government nd nExchange of Notes d a t e d 12/7/46 and 22/7/46.

N e w r o u t e c h e d u l e o h eA g r e e m e n td a t e d 1/12/51 ( I C A O Reg. No. 907).

Further amendment t o th eA g r e e m e n t a t e d 1/12/51 ( I C A O Reg. Nos. 907 and 3161).

A i r S e r v i c e sA g r e e m e n td a t e d 28/6/73 and nExchange of N o t e sd a t e d 14/11/49 amending

t h e o u t e c h e d u l e o h e s a i d Agreement .

F u rt h er m e n dm e nt t o t h e o u t e c h e d u l e o h eA g r e e m e n td a t e d 28/6/73(TCAO Reg. No. 2925).

N ew Annex to heA g r e e m e n td a t e d 5/4/46 ( I C A O Reg. No. 117); s u p e r s e d e s h e m e n d m e n t s

of 1947, 1948, 1951 and i952 (ICAO Reg. Nos. 553, 577, 1028, 1029 and 1030).Amendment t o th e A nnex to heA g r e e n e n td a t e d 5/4/46, s amended

( T CAO Reg. Nos. 1 1 7 a n d1 2 8 2 ) .




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -

` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


S u b j e c t

Uni ted Kingdom ( c o n t ' d l

I r e l a n d ( 1 )

I r e l a n d ( 1 )I r e l a n d (1

I r e l a n d (1I r e l a n d (1 )

I r e l a n d ( 1 )

I r e l a n d ( 1 )

I r e l a n d ( 1 )

I r e l a n d (1

I r e l a n d (1)

I r e l a n d (1

I r e l a n d ( 1 )

I s r a e l

I t a l y ( 2 )

JamaicaJ a p a n

J a p a n ( 3

J a p a n ( 3

Japan ( 4 ).

Japan ( 4 )J a p a n ( 3

J o r d a n

Kenya

Kuwait

Kuwai t (5

Kuwai t (5

Kuwai t (5 )

Kuwait

Lebanon

Lebanon(6)

Lebanon(7)










Air S e r v i c e s





Air S e r v i c e s





Air S e r v i c e s






DoubleTaxation




Dateof

s i g n a t u r e

30 /1 /59

1 5 / 8 / 5 921 /7 /60

9 /5 /6 1

1 9 / 3 / 6 4

22 /6 /65

3016166

1 314167

2417 167

23 /9 /71

7 /1 1 /8 4

3 0 /1 1 /8 4

1 /5 /8 7

6 /5 /8 7

24 /9 /75

2211 1/76

25 /3 /7029/12/52

22/8/67

17 6 / 69

26 /5 /70

15 /4 /77

1 6 /9 /8 8

9 / 8 / 6 9

5 /7 /7 9

24 /5 /60

7 /5 /6 9

25 /1 /77

1 1 /4 /8 3

2 /5 /8 3

25 /9 /84

1 5 /8 /5 1

6 /2 /6 9

1 1 /7 /7 4

(L.N.)Date of e n t r y ICAO U . N . T r e a t ye r i e s

i n t oo r c e -o. No. Volume Page-

3 0 /1 /5 9

15 /8 /5921 /7 /60

9 /5 /6 1

19 /3 /64

22 /6 /65

30 /6 /66

13 14/67

24/7/67

23 /9 /71

3011 1 /84

Ret ro . 3 /3 /87

24 /9 /75

17 /2 /79

25 /3 /703 1 /7 /5 3

22/8/67

1 7 /6 /6 9

26 15/7 0

15 /4 /77

1 6 / 9 / 8 8

Prov ./8 /69

Def ./10 /69

5 /7 /7 9

24 /5 /60

7 15/6 9

25 /1 /77

1/11/81

8 /4 /8 5E f f . 1 /1 /8 2

23/12/52

6 /2 /6 9

1 1 /7 /7 4

14 35

14461532

1580

17 58

1850

1936

1962

1975

3231

3190

3549

26072715

22261081

2054

21 16

2217

3270

347 5

2186

2898

1523

2155

27 683151

3204

90 8

2102

2537

928 353 338

92 8 392 33892 8 412 290

928 412 292

928 552 361

928 604 350

928 604 350

928 613 40 2

928 618 372

928

14942

182 47

107592299

2299

2299

2229

2299

10424

18370

5 923

5 923

5 923

24582

2116

21 16

21 16

1018 259

1156 177

74 9 23717 5 129

632 294

699 305

759 332

1090 323

7255

1162 357

41 2 3

700 348

1120 439

16 0 327

68 6 411

973 235

( 1 ) Fu rt he r amendment to th e Annex t o h e Agreementda ted5 /4 /46

( 2 )S u p e r s e d e s h eAg r e e m e n td a t e d25/ 6/ 48 , s amended ( I C A O Reg. Nos. 660, 709 nd 752).

( 3 ) N ew r o u t e c h e d u l e t o theAgreementdated29/12/52 ( I C A O Reg. No. 10 81 ).

( 4 ) Further amendment to t h e o u t e c h e d u l e t o t heAgreementda ted29 /12 /52

( 5 ) New r out e ched ule o heAg r e e m e n td a t e d2 4 /5 /6 0 ( ICAO Reg. No. 1 5 2 3 ) .

(6 ) New rou te ched ule o heAg r e e m e n td a t e d1 5 /8 /5 1 ( I C A O Reg. No. 908).

( 7 )Fu r t he r amendment t o he ou t e che du l e o heA g r e e m e n td a t e d1 5 / 8 / 5 1

( I C A O Reg. Nos. 117,1282 nd1396).

( I C A O Reg. Nos. 1081,2054 nd2116).

( ICAO Reg.Nos.90 8an d2102).



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 ** 4841426 0042753 b 89

__~l-l--.l-ll_-a r t I Agreementsndrrangementsetweentates 247

S u b je c t

United Eingdom (cont 'd )

Lebanon ( 1 )

L i b e r i a

Libyan Arab

J a m a h i r i y a

Libyan Arab

J a m a h i r i y a

Luxembourg

Malawi

Malawi ( 2)


M a la y s i a ( & )


M a l t a

M a l t a ( 6 )

M a u r i t i u s

M a u r i t i u s ( 7

M a u r i t i u s ( 7

Maur i t i u s ( 7

Maur i t u s ( 7 )

Mex ico

Morocco

Morocco(8)

Morocco(8)

Air S e r v i c e s





















Da te of Date of e n t r y

s i g n a t u r e In t oo r c e

8 /4 /82 81 41 82

26/9/75rov. 26/9/75Def . 2015176

31 /3 /52 31 /3 /52

21/2/53rov.1/2/53

241/487/5/48

27 15 I4 8

27/9/687/9/68

161 /780 /10 / 78

241 5 1 7341 5 7 3

9/10/79011/79

10/11/79

16 /3 /831 /7 /83

11 /7 /8318 /5 /893 /6 /89

1316189

1017167017167

23 1121 6831 1/6 8

12 /7 /732 /7 /73

3 1 /7 /8 1 31/8/821 0 /8 /8 1

20/8/82 31/8/82

3 1 /8 /6 2f f ./ 4 /8 3

13/10/83 17 / l o / 8317110183 Eff . 1517183

Def . -

101 101 78

1 a / 88 13 /9 /88

131 9/88

18 /11 /88 5 /4 /09

22/10/65 Prov. 22110165De€. 8 /9 /6 9

10 /10 /68 14/10/6814 /10 /68

6/10/714/31 72

241 1 72

I CA O

No.-

3107

3232

9 53

1033

67 1

2090

2861

296 4

3 143

3517

2018

3237

2426

3055

3 093

3 153

3448

3516

1905

21 2 5

23 53

(L.N. 1U.N.

No.-

2116

1984

450 1

776

9713

9713

12976

12976

8936

12978

12 978

12978

1 2 9 7 8

1097 9

10979

10979


Volume

1297

15 1

311

5 3

68 2

1151

909

1203

6 19

910

769

769

85 8

396

69

115

115

37

392

159

35 9

11

31

89

11 0

293

Amendment t o h eAg r e e m e n td a t e d15 /8 /51 , as amended( I C A O Reg. Nos. 908, 102 nd 2 5 3 7 ) .Eiew ro ut e ch ed ul e o he Agreementdated27/9/68 ( I C A O Reg. No. 2090) .

A i r ServicesAgreementdated24/5/73 nd nExchange of Notesdated9/10/ 79 and 10/11/79

c c n t a in in g a new r o u t e c h e d u l e t o t h e a i dAg r e e m e n t ; h eAg r e e we n t c t e r e d n to o r c e

o n 24/5/73and heExchange of No te se n t e r e d n to f o r c e on10 /11 /79 .

Fur th e r amendment to he ou t e che du l e t o the Agreementdated24/5/73

(ICAO Reg. No. 2964).

N ew r o u t e c h e d u le t o t h e Agreementdated24/5/73, as amended( I C A O Reg. Nos. 2964 nd3143).

Amendment t o t h e r o u t e c h e d u le o h eAg r e e m e n td a t e d1 0 /7 /6 7 ( I C A O Reg. No. 2018).

NEW r o u t e c h e d u le t o the Agreementdated12/7/73 ( I C A O Reg. No. 2426) .N e w r o u t es c h e d u l e o t h e Agrement d a t e d22 /10 /65 ( I C A O Reg. No. 1905) .




- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 ** 48414Lb 0042754 515

248 Agreementsndrrangementse tween Sta te s_I__--

Datefa te of en t r y ICAO

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e __o.

Un ite d Kingdom (c on t 'd 1

Morocco(1) A i r Services 251101760/12/76 2687

Myanmar A i r Transpor t5/10/52 2 5 1 1012 96 1

Myanmar (2) A i r Tr a ns por t 418/ 53 12/8/53008

Nethe r l ands , A i r S e r v i c e s 13/8/46 13 /8 f 46 337

Nethe r l ands , Air S e r v i c e s 28/31 47 13/5 f 476 6

2 01 12/76

121 8/53

Kingdom of t h e

Kingdom of 13 /5 147

t h e ( 3

Kingdom of 2 1 f 5/47

t h e ( 3

Kingdom of 9110147

t h e ( 3 ) 10/10/47

Kingdom of t h e of Ai r wor t h i ne s s

Kingdom of 1/ 6/ 65

t h e ( 3 )

Kingdom of

t h e (4)

Kingdom of

t h e ( 3 )

Kingdom of

t h e ( 5 )

Ne the r l ands , A i r Services 2813147 21/5/4741

Ne t he r l a nds , A i r Services6/8/47 l o / 10/ 7 548

Nethe r l ands , C e r t i f i c a t e s 221 o/ 57 5 1 8 / 5841 1

Nethe r lands , A i r S e r v i c e s 12 / 4 / 65f f . 1/10/64935

Nethe r l ands , A i r Services017167 30/5/68 2133

Nethe r l ands , A i r S e r v i c e s/ 5 / 72/5/72 235 2

Nethe r lands , A i r Services6/6/876/6/87366

N e w Zealand A i r Se r v i c e s 4 / 1O/ 82 4110182 3106

Norway(6) A i r Se r v i c e s 2611/ 79 26/ 1/7 9 2874Oman(7) A i r Se r v i c e s 201 6/7 2 201 6/ 72 2480

171/747/4/74

10979

197 81978

56

56

56

56

453 8

56

21925

1833113743

_Ia r t I


Volume Page

1051 447

150 237

173 412

4 367

11 407

17 358

313 309

57G 268

1160 1 2 3958 103

( 1 ) New ro ut e ch ed ul e o he Agreement da ted22 /10 /65 , s amended

( 2 ) Amendment t o h e r o u t e s c h e d u l e o h e A gre em en tdated 251 10152 ( I C A O Reg. No. 961).

( 3 ) Amendment t o th e Annex to h e Agreement dated13/8/46 ( I C A O Reg. No. 337) .

(4 )Re p l a c e spa r a g r a ph 8 of t h e Annex to he Agreementdated13/8/46 ( I C A O Reg. No. 337) b y

t h ep r o v i s i o n s of t he n t e rn a t ion a l Agreementdone a t P a r i s on1017167

( I C A O Reg. No. 2070).

441, 66, 48, 935, 133, 2330 and 352). I t supersedesheExchange of Notes da t e d3/11/71 ( ICAO Reg. No. 2330).

( I C A O Reg. Nos. 947,1035 , 1233,1518 nd 1833).

sa id Agreement .

( I C A O Reg. Nos. 19 05 , 2125 and2353).

( 5 ) Exchange of Notesamending heAgreementdated 13 8/46 , as amended ( I C A O Reg. Nos. 337 ,

( 6 ) Supe r s e de she Agreement dat ed 3/6 /52 , s amended

( 7 ) A i r Se rvi ces Agreement da ted20/6/7 2 and nExchange of No tesdated17/4/74 m ending he




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 * X m 4 8 4 1 4 1 b 0042755 4 5 1

P a r t I- I __I__I__l A greemen t sndr rangemen t se tw eenta t e s 2 4 9~-

S u b j e c t

U n i t ed Kingdom (co nt 'd 1~ - - - -

P a k i s t a n

P a k i s t a n ( 1)

P a k i s t a n ( 1 )

Panama

Peru

Peru (2)

P e r u ( 2 )

P e r u (2)

P h i l i p p i n e s (3





Po lan d ( 8

P o l a n d ( ? )

P o l a n d ( l 0 )

Po and ( 10

P o r t u g a l

Po r t uga


Air S e r v i c e s

Air S e r v i c e s




Air S e r v i c e s











Air S e r v i c e s



s i g n a t u r en t oo r c e---- --

29/5/74 6111f 74

13/9/821/10/83

2/10/89/2/90

15/9/51 P r o v . 15/9/51

D e € . 26/8/6522/12/47 22/12/47

3/2/61 16/2/6116/2/61

16112/65 16/12/65

10/2/69 17/2/6917/2/6931/1/551/1/5528/3/55 21/6/5521/6/55

29/3/559/6/557/4/584/4/5814/4/58

14f /80 25/2/80251 2/80

21/10/82 22/10/822211 / 82

31/10/83

6121 90

2/7/60 P r o v . 2/7/60Def. 25/10/60

12/12/79 30/1/8030f /80

20/6/88 13/7/8813 7/88

11/9/89

81a/89 11/9/89

61 12/45 Prov. 61 2/45Def. 16/8/46

61 121 5 P r o v . 61 2/45D e f . 16/8/46

I C A O

No.~

2581

3155

357 8

90

5571572

3238

3239

11641232

1537

2947

3 156

1549

2934

3474

3588

118

119

( L . N . )

U .N.

No.-14295

14295

8172

93

932

293 22932

293 2

293 2

5532

5532

64

65


vo umi

981

560

72

404

216232

412

1203

3 5

I203

5

6

Page

43

143

1433 17

51358

330

273

a7

330

37

3

( 1 ) Ne w r o u t e c h e d u l e o h e A gr ee me nt a te d 29/5/74 ( I C A O Reer . No. 2581).

Amendment to t h e o u t e c h e d u l e t o t he A greemen tdated 22/i2/47 ( I C A O Reg. No. 557).

S u p e r s e d e s h eA g r e e m e n td a t e d 7/1/48 ( I C A O Reg. No. 558).Exchanges of N o t e sd a t e d 28/3/55, 21/6/55 nd 29/3/55, 9/6/55 s u p p l e m e n t i n g h e

Agreementdated 31/1/55 ( I C A O Reg. No. 1164).Amendment t o he o u t e c he du le t o t heA greemen tda t ed 31/1/55, as supplemented

( I C A O Reg. Nos. 1164 an d 1232).Fu r t he r amendmen t t o h e A greemen tdated 31/1/55, as upp l emen ted

( I C A O Reg. Nos. 1164, 1232 an d 1537).

New r o u t e c h e d u l e o h e A gr ee me ntdated 31/1/55, as supplemented nd mended( I C A O Reg. Nos. 1164, 1 2 3 2 , 1537 and 2947).

S u p e r s e d e s h eA g r e e m e n td a t e d 3/4/59 ( I C A O Reg. No. 1521).Amendment t o h e route s c h e d u l e o h eA g r e e n e n td a t e d 2 / 7 / 6 @ (ICAO Reg. No. 1549).New Annex t o t h e Agreemen t da t e d 2/7/60, a s amended(ZCAO Reg. Nos. 1549 and 2934).



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,`

, ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


S u b je c t

Uni ted Kingdom (c on t dl.

P o r t u g a l

P o r t u g a l ( 1 )P o r t u g a l ( 2 )

P o r t u g a l

Qatar

Republic of

Romania

Sa in t Luc i a

Senega l

S i e r r a L e o n e

S i e r r a Le on e ( 4 )

S ingapor e ( 51S ingapor e ( 6

S in g a p o r e ( 6 )




S ngapor e (7

S o u th Af r i c a


S o u t h A f r i c a ( 10)

S r i Lanka

S r i L a n k a ( l 1 )

Ko r e a ( 3 )

F a c i l i t i e s

















Air S e r v i c e s


Air S e r v i c e s

A i r S e r v i c e sS r i L a n k a ( l1 ) A i r S e r v i c e s

Date of

s i g n a t u r e

25/5/48

3/4/5225/3/55

113 16617 14/66

20/6/72

5/3/84

19/6/72

3 1/8/892015174

5/4/621/12/72

2110173

12/1/71

27/5/76

14/6/7623/8/7830/8/78

28/3/80

17/12/872/2/88

16/9/88

11/10/88

3 0 1 8 1 8 9

17110189

26/10/45

15/9/59

2/11/84

28/2/85

5/8/49

15/5/6929/4/76

Date ofe n t r y

i n t o o r c e-

25/5/48

3/4/5225/3/5517 4/66

20/6/72

5/3/84

19/6/72

3 1/8/898/10/75

5/4/621/12/72

12/1/71

14/6/76

30/8/78

2813 1802/2/88

ll/lO/88

17/10/89

26 110/&5

28/2/85

5/8/49

15/5/69

15/9/59

29/4/76

I CA 0

No.-

672

94 51166

1906

23 64

3 159

23 70

35513252

3240

3241

227 626 83

2862

29 46

3379

3390

3519

321456

3 193

713

213 12636

( L . N . )U .N.

No.-

544

64/6565

8335

1241

23 6 97

12409

14913

11208

11208

11208

11208

927

927

927

5 54

554554

T r e a t y Ser i e s

Volume Page

34

136211

57 3

864

864

1017

7881032

1146

1203

7 2

3 53

35

7001032

311

37013783362 23

2 53

213

32 9

143 28

330

355

413 34

137

3203 14

Amendment t o h e Annexes t o heAg r e e m e n t sd a t e d 6/12/45 ( I C A O Reg. Nos. 118 and 119).

Fu rt he r amendment to h e Annex to he Agreementdated 6/12/45 I C A O Reg. No. 1 1 9 ) .

Supersedes heExchange of Notesda ted 19/11/64, 8s amended

( I C A O Reg.Nos. 3264 an d 3265).

Amendment t o he o u t es c h e d u le o h e Ag re e me n tdated 5/4/62 (ICAO Reg. No. 3240).

Supersedes heAgreementda ted 1/8/67 ( I C A O Reg. No. 1980).

Amendment t o h e o u t es c h e d u l e o h e A gr ee me ntdated 12/1/71 ( I C A O Reg. No. 2276).N ew route schedu le o heAg r e e m e n td a t e d 12/1/71, a s amended

( I C A O Reg. Nos. 2276, 2683, 2862 an d 2944).

Fu rt he r amendment to h e Agreementdated 12/1/71

( I C A O Reg. Nos. 2276, 2683, 2862, 2946 and 3379).Supplement to he Agreementdated 26110145 (TCAO Reg. No. 32).

Amendment t o h e Agre emen tdated 26110145, as supplemented

( I C A O Reg. Nos. 32 and 1456).N e w r o u t e c h e d u le o h eAg r e e m e n tda ted 5/8/49 ( I C A O Reg. No. 713).



7/29/2019 Doc 9460 - 1998


~

I C A O 7460 ** m 4 8 4 1 4 Z b 0042757 224 m

P a r t I __Igreements andr r a n g e m e n t se t w e e nt a t e s --I--51

S u b j e c t

U n i t e dl__linsdom (cont 'd)

Sri L a n k a ( 1 )

Sudan

Sweden ( 2







Syr ianArabRepub 1 c

Syr ian Arab ( 5 )

Repub1 c

Thai l and

T h a i l a n d ( 6 )

T h a i l a n d ( 6 )

T h a i l a n d ( 7 )

T h a i l a n d ( 6

T r i n i d a da n d

Tobago

Tunisia

T u n i s i a ( 8 )

T u n i s i a ( 8 )

T u n i s i a ( ? )

Air S e r v i c e s












A - i r S e r v i c e s







Air S e r v i c e s

Air S e r v i c e s

Date o f Dateof n t ry

s i g n a t u r e i n t o o r c e -

26 /1 /726/1/72

27/10/83411 1 83241 1 1 1 83

1 6 / 1 / 6 1r o v . 1 6 / 1 / 6 1

Def . 1 0 / 1 1 / 6 1

26/1 /79 26 /1 /79

5/4 /50rov . 5 /4 /50

Def . 8 / 6 / 5 1

1/5 /57 1f 5 f 7

1 2 / 1 1 / 5 9 1 2 / 1 1 / 5 9

1 6 / 1 / 7 9 5 / 2 / 7 9

5 / 2 / 7 9

12/1/83/413

6 / 418314/7/86013186

1 5 / 8 / 8 6

3011154/12/55

26/10 /765/11 /76

1 5 /11/76

10/11 /500/11 /50

911/770/11/77

10/11 /77

2 8 / 6 / 7 98 / 6 / 7 9

22/5 /800/6 /80

30/6 /50

29/8 /86/10 /86

1/10 /86

1/3 /67/3 /67

22/6 /71rov . 22/6/71

Def . 21/6/ 7 221/11/73 21/11/73

3 / 4 / 7 4 3 / 4 / 7 4

2 5 1 1@ /9 25/10 /89

ICAO

No._-

3152

15 54

287 5

RCEI

133

1522

2868

312b

3333

1455

2702

83927 43

2896

2970

3335

3242

23 85

2466

2482

35 50

( L . N . )U .N.

No .-554

6112

18332

1374

1374

1374

1374

1374

1374

6452

6452

1332

1332

1332

1332

1332

1240 3

12403

12403


--__o ume

834

424

1160

99

310

36 01160

44 9

1074

96

1108

1163

1211

864

942

95 8

Page-

312

2 3 3

141107

35 9384

524

47

34 4

77

412

360

334

125

33 6

26 8

Exchange of N o t e sd a t e d2 6 / 1 / 7 2 u r t h e ra m e n d i n g h e o u t e c h e d u l e o h eA g r e e m e n t

d a t e d5 / 6 / 4 9 ( I C A O Reg. Nos. 713, 131 nd 636) nd nExchange fNotes ated 7/10/83

and24/11/83 mending he aidAgreement .

S u p e r s e d e s h eA g r e m e n td a t e d2 7 / 1 1 / 4 6 ,as amended

( I C A O Reg. Nos. 352, 77, 54, 91 nd 517) .

S u p e r s e d e s h eA g r e e m e n td a t e d2 6 / 7 / 3 8 ( ICAO Reg. No. 4 2 2 ) .

Amendment t o t h e Annex t o h eA g r e e m e n td a t e d5 / 4 / 5 0 ( I C A O Reg. No. 8 0 8 ) .

Amendment t o th e Annex to t h e Agreementda ted3O/1/54 ( I C A O Reg. No. 1 4 5 5 ) .

N e w r o u t e c h e d u l e t o th eAgreementda ted10/11 /50 ( I C A O Reg. No. 8 3 9 ) .

Further amendment tc; t h e r o u t e s c h ed u l e o h eA g r e e m e n td a t e d 10111/50( I C A O Reg. Nos. 839 , 2743 nd 2 8 3 6 ) .

N ew Annex t o theAgreementda ted 2 2 / 6 / 7 1 (ICAO Reg. No. 2 3 8 5 ) .

Amendment t o theAgreementda ted 2 2 / 6 / 7 1 , a s amended( I C A O Reg. Nos. 2385, 466 and 2 4 8 2 ) .



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` `

- ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


S u b j e c t

Uni ted Kingdom (co nt ’d )

Turkey

Turkey (1

Turkey ( 1

USSR

USSR(2)

USSR(2)

USSR(3)

USSR(4)

USSR

USSR

USSR

USSR

United ArabEmira tes

UnitedRepublicof Tanzania

Un i t edS ta t e s

Un i t edS ta t e s

Un i t edS ta t e s

Un i t edS ta t e s

Un i t edS ta t e s


A i r Serv i ce s

Air Serv i ce sA i r Serv i ce s

Air S e r v i c e s



Abo1 t on of

VisasA i r Serv i ce sand Abo l i t i on

of Visas

A b o l i t i o n o f

VisasA i r S e r v i c e s


A b o l i t i o n o fVisas

A i r Serv i ce s


Date of

s i g n a t u r e

12/2 /46

1 /4 /48

17 15/5 119/12/57

22/9/60

14/10/60

11/2 /69

14/4 /6913/4 /70

7 / 7 / 7 0

10/&/70

29/1/74

21 1374

30/3/79

20/2/81

27 13/87

27 /4/87

20/6/72

29/3/48

30/4 /a7

Date of en t ry

i n t o o r c e

21/6/46

1/4 /48

17/5 /51

25/3/59

14/10/60

14/4/69

13/4/70-

1/4/74

1/’4/79

30/10/80

2713/8730/4/87

20/6/72

1/7 /80rov ./7 /80

Def.0/8/81P i lo t s ’i c ences8 /3 /35/5 /35

Aerodromes/4/39/4/39

Customs 18/1/461/2/46

P r i v i l e g e s1 /2 /46

F a c i l i t i e s/ 5 / 4 61 / 7 / 4 6

31/7/46Fac i l i t i e s3 /10 /473 /10 /47

5/4 / 35

Un i t edt a t e s (8 )ac i l i t i e s4 / 2 / 4 84 /2 /48

I CA0

No.--

339649

895

1447

1560

2212

2224

2261

3411

341 2

3015

3 548

3391

2365

3019

54

57522

742

580609

( L . N . )U.N.

No.--

6969

69

5026

5026

5026

5026

5026

12412

20932

(3734 1

73

64 8

85 8


----o um i

635

108351

398

738

74 9

1254

86 4

C L X I I

6

4 2

66

---age

7936 4

31 0

235

353

336

206

47 2

27 1

59

137

199

26 9

Amendment to h e Annex t o the Agreementdated12/2/46 ( I C A O Reg. No. 339) .

Amendment to h e Agreem entdated19/12/57 ( I C A O Reg. No. 1447) .

Supplement to he Agreementdated19/12/57,as amended

( I C A O Reg. Nos. 1447,1560,1583 nd2212).

Supplement to he Agreementdated14/8/68and15/8/68 ( I C A O Reg. No. 2223 1.Exchange of Notesdes igna t i ng heBr i t i shAir way s Board in heP r o t o c o ld a t e d1 3 / 4 / 7 0

( I C A O Reg. No. 2224) upplemen tary t o theAgreementda ted19/12/57,as amended

(TCAO Reg. Nos. 1447,1560 nd2212), nd n heExchange of Notesdated14/8/68 nd

1 5 / 8 / 6 8 ,as amended ( I C A O Reg. Nos. 223 and2261).

Amendment t o h e Exchange of N otesdated14/8/68 nd15/8/68, s uppLemented nd

amended ( I C A O Reg. Nos. 2223 and2261).

Amendment t o heP r o t o c o ld a t e d2 0 / 2 / 8 1 ( I C A O Reg. No. 301 5) upp lem ent ary o heAgreementdated19/1 2/57 , s amended

(TCAO R.eg. Nos. 1447, 560, 212, 224, 261, 411 nd 412).

Agreementconcerningu se by c i v i l a i r c r a f t of c e r t a i n m i l i t a r y bases in heCar ibbean

area and Bermuda.



7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t-_----I--_ Agreementsndrrangements-between St a t e s 253

Subjec t-ni ted- Kingdom (cont-’clJ

U n i t e dS t a t e s ( 1 ) A i r Naviga t ion

U n i t e d t a t e s ( 2 ) a c i l i t i e s

U n i t e dt a t e sa c i l i t i e s


Un i t e dS t a t e s A i r S e r v i c e s


Un i t e d S t a t e s ( 5 ) A i r S e r v i c e s



U n i t e dS t a t e s ( 8 ) Air S e r v i c e s


Uruguay A i r S e r v i c e s


Yugos laviai rcrew

Licences

Y u g o s l a v i a ( l 0 ) A i r S e r v i c e s

Y u g o s l a v i a ( l 1 ) Air S e r v i c e s

E s t e o fa te of e n t r y

--i g n a t u r en t o f o r c e

29/9/50

23 /lo 15 0

7 1 1 1/50

23/3/51

25/4/51

11/7/55

22/7/55

611 2/56

4/1/5723/7/77

17 13/78

27 I121794/12/80

201 2/8 5

25/5/89

251 5/89

26/9/47

3 / 2 / 5 9

24/6/59

26/6/59131 159

22/7/59

10/3/60

24/3/50

7/5/6513/9/65

21/2/68

4/3/68

241 1 2 150

25/4/51

22/7/55

4/1/57

23/7/77

17 /3 / 7 8

27 / I 21 79Re t ro ./4 /80

Retro. /11/82

25/5/89

25/5/89

Prov. 26/9/47De€. -Prov . 3/2/59De€. 30/9/59

15/7/59

1/4/60

7/5/65

4/3/68Ef . 1/4/69

IC 0

No .

848

93 0

1306

1312

27032843

293 13003

3259

3 514

3515

4 80

1519

1595

1869

2084

Supersedes heAgreementdated28/3/35 and 5/4 /35 ( I C A O Reg. No.

Supplement to he Agreementdated24/2/48 ( I C A O Reg. No. 609) .

(L.N.)U .#.No.-

1373

1351

1351

16509

17213

16509

16509

5151

5345

51 51

51 51

53 1.


Vo lume

99

2 I8

266

107911131202

359

374

566

65 9

Page

97

3 84

396

2153

4 0 3

33 9

3 19

362

366

Amendment t o h e Agree mentdated11/7/55 and 22/7 /55 ( ICAO Reg. No. 1306).

AgreementonN orth A t l a n t i c a r e s .

Amendment t o h e Annex to the Agreementdated23/7/77, as amended( I C A O Reg. Nos. 2703, 2790 and2830).

Fu r t he r amendment to he Agreementdated23/7/77 ( I C A O Reg. Nos. 2703,2790,2830,

and2931) .Effec . t ive 1 / 4 / 8 0 , except Annex 5 , which ecame ef fe c t iv e on1/1/80.

Fu r th er amendment t o he Agreementdated23/7/77

( I C A O Reg. Nos. 2703, 790, 830, 2931 and 30 03 ).

Exchange of Notesdated25/5/89 ur theramending heAgreementdated23/7/77

( I C A O Reg. Nos. 2703, 790, 830, 931, 003 and 32 59 ). The eplacement Annex 2

conta ined n heNot e s was p r o v i s i o n a l l ya p p l i e d from 1/11\86.

ExchangeofNotesda ted25/5/E9 e la t ing o t h e l i c e n s i n g of t h e e s p e c t i v ea i r l i n e s of

t he two Sta te s t o o p e r a t e i n t e r n a t i o n a la i r e r v i c e sund e r he Agre e me n tdated23/7/77,as amended (TCAO Reg. Nos. 2703, 790, 830, 931, 003, 259 nd 514).

New Annex t o h e Agr eem entdated3/2/59 ( I C A O Reg. No. 1519) .N e w Annex t o the Agreementdated3/2/59 ( I C A O Reg. Nos. 1519 and 1 86 9) ;Se c t i ons I and

11 o f the new Annex took e f f e c t on 1 / 4 / 6 9 ;S e c t i o n s 111 and T V t ook e f f ec t on4/3/68.



7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 X * m 4 B q L 4 1 b 0042760 819 m

254 Agreements and Arrangementsetween States Part I

( L . N . 1

Date of Date of entry ICAO U . N . Treatyeries

Subjectignaturento fo rce -O. -o. Volume Page

United Kingdom (cont'a)--

Yugoslavia ( 1) A i r Services 216 70 2/6/70 223 5151 75941

Zaireir 17/5/74 1211 1/75 3 2 4 3 14912017 313Zambia A i r Services 17/3/67 111 1/68 2017706 681 209Zambia(2) Airervices 30/10/68/11/68 3244 9706 681 228Zimbabwe Air Services 19/8/81 19/8/81 30390733

( 1 ) Further amendment t o the Annex t o the Agreement date d 3/2/59

(2) N e w rout e ched ule o he Agreement dated 17/3/67 [ I C A O Reg. No. 2 0 1 7 ) .

(ICAO Reg. Nos. 1519, 1869 and 2084).



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,`

---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 ** 484141b 0042761 755

U n i t e d R e p u b l i c

E t h i o p i a

F r a n c e

F r a n c e

Germany (1Malawi


Kingdom o f

the(2)

-__

Norway

Singapore

USSR

United Kingdom

S u b j e c t---

- f Tanzack










Ai . r Serv ices

(L.N. 1

Datefa te o f en t r y I C A O U . N . T r e a t ye r i e s

--i g n a t u r en t oo r c e No. No. Volume Page- - ~-

1 9 / 9 / 6 72817 1 64 Prov .

1 6 / 6 / 7 8 Prov .

Def .

Def .1 7 / 1 1 / 8 1

415/ 33 / 2 / 7 9 Prov .

Def .

2 / 7 / 6 8 20 11

2 81 7 164 1 8 3 11 0 / 9 / 6 51 6 / 6 / 7 80 5 91018/ 8 1

- 3 3 7 2- 3 3 5 5

3 / 2 /990051941 8 / 8 / 8 1

3 / 1 1 / 7 8 Prov . 3 / 1 1 / 7 89 5 5

1 0 / 1 2 / 8 7 Prov. 1 0 / 1 2 / 8 73 6 3

8 / 8 / 7 8 Prov . 8 / 3 / 7 8 3 147

Def . -

Def . -

Def

.9 / 1118 1

Def . 1 @ / 8 / 8 1

1/7/80 Prov . 1 / 7 / 8 00 1 90 9 3 2

( I ) Air Se rv ice s Agreement d a te d 1 7 / 1 1 / 8 1 a nd a r o u t e c h e d u l e h e r e t ow h i c h was a g r e e d

( 2 ) S u p e r s e d e s h e Agreement d a t e d 2 3 / 5 / 6 9 , a s amended (JCAO Reg. Nos. 2 1 5 4 and 2 3 2 9 ) .upon duri-ng t a l k sh e l d n Dar es Salaam f rom 2 7 / 1 2 / 7 8 to 2 9 / 1 2 / 7 8 .



--`,,```,,,,````-`-`,, ,̀,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


25 6 Agreementsnd Arrangements b e t w e e nt a t e sa r t I


Ar ge n t i na

A u s t r a l i a

A u s t r a l i a

A u s t r a l i a ( 1 )

A u s t r a l i a

A u s t r a l i a ( 2 )

A u s t r a l i a ( 3 )

A u s t r i a

Aust r i a

A u s t r i a ( 4 )

A u s t r i a

Bahamas

Bahamas(5)

Barb ado (6 )

B e l g um

Belgium(7)

Belgium(8)

Bermuda

Bermuda(9)

B o l i v i a

Bo 1 v i a



Doub l e Taxa ton01 7/50 20/ 7/50Re t r o ./1 /46

A i r Transpor t/12/46/12/46

F a c i l i t i e s 10/3/47 10/3/47

C e r t i f i c a t e s4 /2 / 7 41 / 6 / 7 5

o f Ai r wor t h i ne s s1 / 6 / 75

Pr ov i s i onf9 / 7 / 781 / 8 / 78

pa r t s a nd 11 / 8 /78

s e r v i c e sA i r Tra nsp ort 23131a9 23/ 3/89A i r Tr an sp or t 23131ag 23/3/89

Ef f .0 / 8 / 88

C e r t i f i c a t e s 3 0 1 4 1 5 9014159

o f A i r w o r t h i n e s sA i r C h a r t e r/ 11 / 73 6111/ 73

A i r Cha r t e r0 / 12 / 752 / 12 / 75 221 12/7 5

A i r Se r v i c e s6 / 3 / 89/ 6 / 89

Pr e c l e a r a nc e3 / 4 / 743 / 4 / 74

P r e c l e a r a n c e 2 8112/770/1/78

A i r Tr a ns por t/4/82 8141a2

Doubleaxa t ion8/7/538/7/53C e r t i f i c a t e s 1212/734/5/73

o f Ai r wor t h i ne s s4 / 5 / 73A i r Transpor t3 /10/803/10/80

Pr e c l e a r a nc e5 / 1 / 745 / 1 / 74

Pr e c l e a r a nc e8 / 8 / 799 / 8 / 79

2 9 / 8 / 7 9

Ci v i lv i a t i on6 / 8 / 4711/47

Miss ion 3111/47A i r Tr a ns por t9 / 9 / 48/ 11 / 48

1011178 Eff./ 1 / 7a

I C A O

No *-

871

34 9

7 46

26 16

291 3

347 2

3 473

1485

2463

2651

3492

2488

2879

3221

1228

2451

3 068

247 7

29 90

797

1791

(L N. 1U N .

No.-

1209

100

14 5

147 50

18080

10 026663

4 920

13360

13360

13623

13623

2371

13074

21028

13226

13 2’26

750

73 70


vo 1ume

89

7

101006

1150

343

93 8

1042

9531133

180

816

928

1203

51

505

63

20 189

241

33

41

36 1

42 0

20 1

41 5

91 7 1

95

365

33

139

( 1 ) SupersedesheAgreement a ted 0/11/59 ( I C A O Reg. No. 1466) .( 2 ) Fu rt he r amendment t o h e Agreement a ted /12/46 ( I C A O Reg. No. 349) . The prov i s i o n s of

Ancex B t o h e E x c ha n g eof -Notes ooke f fec ton20/8/88. this Exchange of Notes

supe r sedes heExchangeofNotesda ted12/8/57 ( I C A O Reg. No. 1340) .

Exchange of N o t e scontaining Memoranda of U n d e r s t a n d i n g e l a t i n g oc a p a c i t yo n h e

a gr e e d ou t e s pe c i f i e d n he Annex t o he Agr ee me n tdated3/1 2/4 6, s amended

( I C A O Reg. Nos. 349 and3472) -Amendment to h e Agree men tdated6/11/73 ( I C A O Reg. No. 2463) .Ex t e ns i on of t h ep r ov i s i on s o f t he Agre e me n tdated23/4/74

( I C A O Reg. No. 2488) toFreepor t , Bahamas .

Supersedes heAgreementdated14/4/72 nd27/ 4/7 2, s amended( I C A O Reg. Nos. 2380 nd 256 5).

Supersedes heAgreementdated19/7/57 nd3/12/57 ( I C A O Reg. No. 1469).

Supersedes heAgreementdated5/4/46, as amended

( I C A O Reg. Nos. 116, 473, 728, 2735 and 28 38 ).Amendment t o h e Agreement da te d15 / 1 / 74 ( I C A O Reg. N o . 2477) .



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t I Agreementsndrrangementsetweentates 257



Uni ted S t a t e s (co nt ’d 1

B o l i v i a ( 1

B r a z i l

Canada

Canada

Canada

Canada

Canada

Canada

Canada ( 2 )

C anada

Canada (3 )

Canada

Canada (4)

Canada

Canada ( 5 )

Canada(6)

Canada ( 7

Canada (6Canada ( 8 )

A i r T r a n s p o r t 4/ 516 717/5/67

C e r t i f i c a t e s6 / 6 / 7 6


A i r Naviga t ion8 /7 /38

P i l o t s ’ i c e n c e s8 / 7 / 3 8

Rad io

Communication

Aerodromes

Searchand

Rescue

A i r T r a f f i c

C o n t r o l


Non-scheduledA i r S e r v i c e s



Non-scheduled


F l i g h t

I n s p e c t i o n

P r e c l e a r a n c


S e a tS a l e

A i r T r a n s p o r tReg iona l , Local

and Commuter

S e r v i c e s

2012139

26/8/42

1 0 /9 /4 2

24 /1 /49

31 /1 /49

201 12163

27 /1216 3

17 /1 /66

81517 4

8 /5 /7 4

8/ 5/ 7 4

19 /3 /75

2013175 E€€.

2 /5 /75

10/3/ 78

1 / 4 / 7 8

23/8/79

15/10/’79

10 /8 /81

28/81 81

21/3/83

24/5/8421/8/84

Eff,

17 /5 /67

16 /6 /76

1 /8 /3 8

1 /8 /3 8

20/2/39

101 9/42

31 /1 /49

27 /1 2 /63

17/1166

8/ 1 74

8 /5 /7 4

8151 74

2 /5 /75

1 9 /3 /7 5

1 /4 /7 8

15 1101 9

28 /8 /81

21/3/83

413 183

24/ 5/ 421 /8 /84

ICAO

-O

2113

27 40

1011

15

68

738

1799

1915

2484

2485

2489

2588

2917

3010

3213

3214

34053218

(L.N.)U.N. T r e a t y S e r i e s

N O . Volume

1590005 4

(4464) C X C I I

I: 4465 ) C X C I I

(46 13) C X C V I I

6663

723 494

850 2 5 86

1362 4 9 53

1362 5 9 53

1362492

18065 1149

13625 1220

8502

24906

8502

Page

181

93

115

181

119

21

151

211

25 5

38 9

3 09

34 9

(1 ) Amendment t o h e Annex t o heAg r e e m e n td a t e d2 9 /9 /4 8 ( I C A O Reg. No. 1791).

( 2 ) Supersedes heAgree ment a ted /6 /49, s amended ( I C A O Reg. Nos. 50, 257 nd 484).

( 3 ) Amendment t o heAg r e e m e n td a t e d1 7 /1 /6 6 ( I C A O Reg. No. 1915).

( 4 )T e r m in a t e s h e e s e r v a t i o n s made i n h eE x c h a n g e of No te sd a t e d8 /5 /7 4

( 5 ) E x te n s io n of t h ep r o v i s i o n s of theAgreementda ted8 /5 /74 ( I C A O Reg. No. 2489) t o

( 6 ) Amendment to t h e o u t e c h e d u le o h eA g r e e m e n td a t e d17/ 1/6 6, s amended

( 7 ) Exchange of Notes oncern ing he A i r Can ad a s e a t a l e and t h ep a r t i c i p a t i o n in t h e

( 8 ) Supersedes heExchange of Notes Ref. L-9 and 78 da te d1 7 / 1 / 6 6w h i c h , o g e t h e rw i t h h e

( I C A O Reg. No. 2484).

Edmonton,Canada.

( I C A O Reg. Nos. 1915 nd2485).

Canada-Aus t ra l iamarke t o f th e U . S . c a r r i e r , C o n t i n e n t a l A i r l i n e s .

A i r TransportAgreement of t h e same d a t e , i s r e g i s t e r e du n d e r No. 1915,



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


8 ICAO 94b0 *t m 484L4Lb 0 0 4 2 7 b 4 464 =

258 _____Agreements and A r r a n g e m e n t se t w e e nt a t e sa r t I

( L . N . )

Date of Date of e n t r y TCAO U . N . T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e No. No. Volume Page- _ _

U n i t e d S t a t K ( c o n t d 1

Canada (1i r w o r t h i n e s s1 / 8 / 8 4 andEnvironmenta l

C e r t i f i c a t i o n

Canada ( 2 ) A i r S e r v i c e s 13/3/86

Canada (3 A i r S e r v i c e s 13 / 3 / 86Canada A v i a t i o n 21/11/86

S e c u r i t y

C h i l e A i r Tr a ns por t 10/5/47

Colombia(4) A i r Transpor t4/10/56

31/8/84 32172491 1

13/3186

13 / 3 / 86

21 1 1 I/ 86

3407

3408

3406

807 55

47 6

Prov.015147

Def .0 /12/48

Prov . I / 1 57

Def .23/10/68

Prov. 24/2/78Def . 3 j 6 / 8 0

21 / 80

Prov . 2412/7 8Def. 31/3/7826/2/53

-

803 21

777 11 6905

6905

19680Colombia ( 5 ) A i r Tr a ns por t 23/10/68C 6 te d ' I v o i r e ( 6 ) Air T r a n s p o r t 24 12/ 78

21/10/77

24/2/783 1/3 /78

Cuba Flight9 1 If53N o t i f i c a t i o n s6 / 2 / 5 3

Cub a A i r Tr a ns por t6 / 5 / 53

Cuba(7) A i r Tr a ns por t1 / 5 / 573017157

C z e c h o s l o v a k i ae r t i f i c a t e s 1 l o / 70of Ai r wor t h i ne s s21 / 10 / 70

Cz e c hos l ova k i a ( 8 ) A i r Transpor t9 /6 /87

Denmark A i r Na vi ga t i on2 / 3 / 3424/3/34

Denmark Pilots'i c e n c e s4 / 3 / 3 4

24/3/34

Denmark A i r Transpor t 1612/44

Denmark F a c i l i t i e s 26/9/46

1/10/46

Denmark Doubleaxa ton 6/ 148

2128

3011 1220 243

1227 2 7 3 7 205 213

30161 53

30/7/51

I252

13683010

3070

2 24289

75

3'22

21/10/70 2 296

29/6/87

161413.4

335949

25391

(3447 1 CXLIX

C X L I V

10

42

26

47 1

4 85

213

219

5 5

16/4 /34 50 13448)

P r o v ./ 1 / 45

D e f . 29 / 9 / 4511 0146

7 2 63

74 4 650

1112/48 816 377

Exchange of N o t e sc o n c e r n i n g h ea i r w o r t h i n e s sa n de n v i r o n m e n t a lc e r t i f i c a t i o n ,a p p r o v a l

o ra c c e p t a nc e o f mpor te d c i v i la e r o n a u t i c a lp r o d u c t s ; u p e r s e d e s h ea r r a n g e m e n td a t e d

28/7/38, as amended ( I C A O Reg.Nos. 1 2 and2295) .

ExchangeofNotesconcerninganExper imenta lTransborder Air Se rv ice s Programme;

sup e r se des he Exchange of Notesdated21/8/84 ( I C A O Reg. No. 3215).

Exchange of Notesconce rninganExper imenta lTransborde r A i r Se rv ic es Programme t o and

fromSan J o s e , C a l i f o r n i a .

Supersedes heAgreementdated23/2/29 ( I C A O Reg. No. 33).Amendment to the Annex t o th e Agreement da te d24 / 10 / 56 ( I C A O Reg. No. 1711) .

A i r Transpor tAgreementdated24/2/78wi th a Memorandum ofUnders tandingdated 2 1 / 1 0 / 7 7and nExchangeofNotesdated24/2/78 nd31/3/78.

Amendment t o h e Annex t o h e Agreeme ntdated26/5/53 ( I C A O Reg. No. 1252) .Supe rsedes heAgreementda ted28/ 2/6 9, s amended( I C A O Reg. Nos. 2130 , 2374,2505and2831).



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 t* 484L4Lb 0042765 3 T O m

( L . N . )

Cate of D a t e of e n t r y I C A O U.N. T r e a t ye r i e s

__I_u b j e c t s i g n au r e i n t oo r c e I_o. No . Volume Page_ _ _ ~ I

Denmark ( 1 )Denmark ( 2 )

ne nmark

Denmark ( 2 )

Denmark. ( 3


F a c i 1 i t e s


F a c i l i t i e s

6 / 8 / 5 48 / 7 / 5 87 / 7 / 6 0

7 / 6 / 6 62 6 / 3 1 7 6

6 / 9 / 7 6

1 9 / 7 / 4 9

6 / 8 / 5 48 / 7 / 5 8

7 / 7 / 6 0

7 / 6 / 6 66 / 9 / 7 6

R e t r o . 1 / 1 / 7 6

1 9 / 7 / 4 9

1 1 3 91 4 7 215 27

1 8 9 5

2 7 2 6

3 83 8

5 4 4 9

3 85 4 4 9

2 2 2 3 6 63 1 2 3 9 83 8 0 3 9

577 2 8 4

1 0 8 22 2

Dominican

R e p u b l i c

Dominican

R e p u b l i c ( 4 )

Ecuador

Ecuador

A i r T r a n s p o r t 7 3 9 7 6 2 5 14 5




Miss i o n


1 9 / 1 0 / 7 1 1 9 11017 1 2 3 3 2

8 / 1 / 4 7

2 4 1 1 0 1 4 72 7 1 1 0 1 4 7

3 1 115 1

1 0 / 1 / 5 1

1 5 / 6 / 4 65 / 5 / 6 4

2 4 / 4 / 4 72 7 1 1 0 1 4 7

6 4 5

7 8 4

3 3 3

6 7 72 21 944 4 5

Ecuador ( 5 1 1 0 / 1 / 5 1 1 2 1 4 3 3 3 1 3 31 2

Use o fa i r f i e l dA i r S e r v i c e s

1 5 / 6 / 4 6P r o v . 5 / 5 / 6 4

D e € . 7 / 4 / 6 5

P r o v . 1 / 1 0 / 7 9

D e f . 1 1 / 1 0 / 7 92 8 / 4 / 4 9

7 / 3 1 7 4

1 2 1 21 8 0 6 1 9 8 87 7 0 6 1 5 1 1 3 55 3 1 2 2 9

F i j i A i r T r a n s p o r t 1 / 1 0 / 7 9 2 9 0 7 2 0 9 9 2

F i n l a n d

F i n l a n d ( 7 )






F a c i l i t i e s

C a r i b b e a n

Commission

2 9 / 3 / 4 97 / 3 / 7 4

7 6 6247 8

8 0 8

1 3 4 57

5 5 5 9

9 4 4 1 6 5

1 2 / 5 / 8 07 / 1 1 / 8 0

27 1 3 / 4 61 8 / 6 / 4 6

3 0 / 1 0 / 4 6

7 / 1 2 / 8 0 3 0 7 1 203 96 1 2 4 99 9

F r a n c e ( 9

F r a n c e

F r a n c e ,


Kingdom of t h e ,

U n i t e dS t a t e sF r a n c e ( 1 0 )

2 7 / 3 / 4 61 8 / 6 / 4 6

6 / 8 / 4 8

3 2 57 4 14 4 2

1 8 7 9

6 47

40 1

1 3 9 114

4 2 1 8 3

27 7 7

F a c i l i t i e s 8 / 5 / 4 7

1 7 / 5 / 4 71 9 1 1 0 / 4 8

2 3 / 6 / 5 0

1 1 / 7 / 5 0

1 9 / 3 / 5 12 7 / 8 / 5 9

1 7 / 5 / 4 7 7 4 1 A 6 4 7 4 29 4

F r a n c e

F r a n c e ( l 1 )

F a c i l i t i e s


1 9 / 1 0 / 4 8

1 1 / 7 / 5 0

8 8 6

8 7 0

1 3 5 5

1 8 7 99 8 3

1 3 9 1 4 2

F r a n c e ( l 1 )

F r a n c e ( l 1 )


Air S e r v i c e s

1 9 / 3 / 5 12 7 / 8 / 5 9

85 5

1 4 5 11 8 7 91 8 7 9

1 3 9 1 4 63 5 8 277

Amendment t o t h eA g r e e m e n td a t e d 1 6 / 1 2 / 4 4 ( I C A O Reg. No. 7 2 ) .Ne w Annex t o t h eA g r e e m e n td a t e d 1 6 / 1 2 / 4 4 , as amended (ICAO Reg. Nos. 7 2 and 1 1 3 9 ) .

N e w Appendix to t h eA g r e e m e n td a t e d 7 / 7 / 6 0 (TCAO Reg. No. 1 5 2 7 ) .

Amendment t o heA g r e e m e n td a t e d 1 9 / 7 / 4 9 ( T C A O Reg. No. 7 3 9 ) .

Amendment t o t h e Annex t o t h e A greemen t a ted F / 1 / 4 7 (ICAO Reg. No. 6 4 5 ) .

S u p e r s e d e s h eA g r e e m e n t a t e d 1 5 / 6 / 4 6 , as amended ( I C A O Reg. Nos. 4 7 0 , 7 8 and 1 3 3 9 ) .

S u p e r s e d e s h eA g r e e m e n t a t e d 3 / 1 1 / 6 5 ( I C A O Reg. No. 1 8 9 3 ) .P r o t o c o ld a t e d 1 2 / 5 / 8 @ nd nExchange o f 1 , r t t e r sd a t e d 7 / 1 1 / 8 0 r e l a t i n g o h e

A greemen t a ted 2 Q / 3 / 4 9 , a s amended ( I C A O Reg.Nos. 7 6 6 and 2 8 4 2 ) .

S u p e r s e d e s h eA g r e e m e n t sd a t e d 1 5 / 7 / 3 9 (ICAC Reg. Nos. 6C and 6 1 ) and heA greemen t

d a t e d 2 8 / 1 2 / 4 5 and 2 9 / 1 2 / 4 5 ( I C A O Reg. No. 7 8 ) .

llmendment to t h e A greemen t a ted 1 8 / 6 / 4 6 ( T C A O Reg. No. 7 4 1 ) .A m r r i d r n e r l t t o th e A nnex to heA g r e e m e n td a t e d 2 7 / 3 / 4 6 ( I C A O Reg. No. 3 2 5 ) .




- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 t f 48414Lh 00427hb 237 =

( L . N . 1

C a t efa t e o f e n t r y TCAO U . N . T r e a t ye r i e s

S u b j e c t s i g n a t u r e I_---n t o f o r c e _ -o. No . __-_olume _-age

U n i t e d S t a t e s -

F r a n c e (1

(cent 'd

719 26 4

927 45

A i r S e r v i c e s 2 8 / 5 / 6 92 9 / 5 / 6 9

2 6 / 9 / 7 3

1 0 / 7 / 8 0

291 81 73

291 5/69 21b6 187 9



Research nd

Development




2 6 / 9 / 7 3 2459 13218F r a n c e ( 2 )

1 0 / 7 / 8 0 30 7 8 21 0 0 5F r a n c e

7 / 7 / 5 5

5 / 4 1 6 8

1 / 1 1 / 7 8

16/4 /56

5 / 4 / 6 8

Prov . 1/ 11178

De f . -2 0 / 8 / 7 9

1305

2119

2987

3973

3973

3973

27 5 3

697 25 2

1203 260

Germany

Germany(3)

Germany ( 4 1

A i r T r a f f i c e l 81 79

Cont ro 1 2 0 1 8/ 9

F a c i l i t i e s 1 1 / 3 / 5 2

1 6 / 6 / 5 2

2 5 / 6 / 5 2

A i r Transpor t0 1 5 1 7 2

A i r T r a n s p o r t/ 5 / 7 5

1 6 / 5 / 7 5

Air T r a n s p o r t7 / 1 / 4 5

A i r T r a n s p o r t7 / 1 / 4 5

1 1 / 4 / 4 5

A i r T r a n s p o r t4 /61 70

A i r T r a n s p o r t7 / 8 / 7 8

C i v i lv i a t i o n/ 6 / 5 5

M i s s i o n5 / 6 / 5 5

A i r T r a n s p o r t 31 216

C i v i lv i a t i o n/ 3 / 6 3

M i s s i o n2 / 7 / 6 3

C i v i l A v i a t i o n/ 3 / 6 3M i s s i o n 2 9 1 8/63

A i r Transpor t6 1 1 0 1 6 4

2986 19253ermany

2 5 / 6 / 5 2 1215 23 98 181 53Greece

P r o v .0 / 5 / 7 2D e € . 9 / 3 / 7 3

161 5/75

2441

25 94

13060915 247

998 57 9

1 2 2 293

16 241

752 7 91123 436

488 242

272 75

488 246

488 250

533 334

Hungary

13060H u n g a r y ( 5 )

Ice l a n d 2 7 / 1 / 4 5

1 1 / 4 / 4 5

E f f ./ 2 / 4 5

75 41 1

5 26 105c e l a n d ( 6

2416 1 70

1 7 / 8 / 7 8

3 5 / 6 / 5 5

Ef f . 1 / 7 / 5 5

3 / 2 / 5 6

22/7 /63

2234

2856

1 7 92

I c e l a n d ( 7 )

I c e l a n d ( 8 )

I n d i a ( 9 )

1263

17 94

17 95

3932

2702I n d i a ( l 0 )

I n d i a ( 9 )

I n d i a ( 9 ) 2 9 / 8 / 6 32702

26110164 1807 3932n d i a ( l 1 )

F u r t h e r a me nd me nt t o h e A nn ex t o h e A g r e e me n tda ted27/3 /46 ( I C A O Reg. N O S . 325 ,855 ,

8713, 1451, 525, 674 nd 712) nd mendment to heS u p p l e m e n t h e r e t od a t e d5 / 4 / 6 0

( I C A O Reg. No. 1 6 7 4 ) .

S u p e r s e d e s h eA g r e e m e n td a t e d6 / 8 / 5 6 and 14/12 /56 ( I C A O Reg. No. 1 3 0 9 ) .

Amendment to he o u t e c he du le o heA g r e e m e n td a t e d7 / 7 / 5 5 ( I C A O Reg. No. 1 3 0 5 ) .

F u r t h e r am end me nt t o h e A g r e e m e n td a t e d7 /7 /55 ( I C A O Reg. Nos. 1305 nd2119) .

Amendment to heA g r e e m e n td a t e d3 0 1 5 1 7 2 (TCAO Reg. No. 2441 1.S u pp le m en t t o h e A g r e e me n tda ted27/1 /45 ( I C A O Reg. No. 7 5 ) .E x t e n s i o no f h eA g r e e m e n td a t e d2 7 / 1 / 4 5 , s u p p l e m e n t e d ( I C A O Reg. Nos. 75 nd 26) .

Amendment to he Annex to h e Agreementd a t e d27/1 /45 , as supplemented nd x tended( I C A O Reg. Nos. 7 5 , 5 2 6 n d2234).

Amendment t o t h eA g r e e m e n td a t e d2 / 7 / 4 9 n d4 / 7 / 4 9 n o t e g i s t e r e dw i t h I C A O ) .

S u p e r s e d e s h eA g r e e m e n td a t e d1 4 / 1 1 / 4 6 ( I C A O Reg. No. 346).

Super sedes heE x c h a n g eofN o t e sd a t e d3 / 2 / 5 6 n n e x e d o h eA g r e e m e n tof he same d a t e

( I C A O Reg. No. 1 ? 6 3 ) .



`

` ` `

` ` ` ` ` `

`

`

`

`

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 4460 ** 4843436 00427b773

P a r t I--____IA g r e E n t s a ndr rangementse tweenta tes -_ 26 1

-u b j e c t

U n i t e d S t a t e s ( c o n t 'd l~

I n d i a

I n d o n e s i a

I r a n , I s antic

Republ ic o fI r e l a n d

I r e l a n d

I r e l a n d ( 1 )

I r e l a n d

I r e l a n d ( 1 )

I r e l a n d ( 2 )

I r e l a n d

I s r a e l

I s r a e l ( 3 )

I s r a e l

I s r a e l ( 4 )

I s r a e l ( 5 )

I t a l y

I t a l y

I t a l y ( 6 )

I t a l y

I t a l y ( 7 )

J a m a i c a ( 8 )

J a m a i c a ( 9 )

Taxesona i r c r a f t

e am i n g s






Double Taxat ion



F l i g h t

I n s p e c t i o nA i r T r a n s p o r t


P a s s p o r t Visa

Fees




2 6 11 / 7 66 1 1 1 16 R e t r o . 1 / 1 / 7 6

1 5 / 1 / 6 8

1 / 2 / 7 3

2 9 1 9 1 3 74 / 1 1 / 3 7

3 / 2 / 4 52 / 6 / 4 73 16 147

1 3 1 9 1 4 94 1 3 1 5 8

1 1 / 6 / 7 31 0 / 3 / 7 8

1 3 / 6 / 5 02 1 / 2 / 5 127 1 3 / 51

1 / 6 1 5 1

419 1 7 4

4 / 8 / 7 8 E€€.


A i r T r a n s p o r t 1 6 / 8 18

A i r N a v i g a t i o n 1 3 / 1 0 / 3 1F a c i l i t i e s 9 1/ 4 7F a c i l i t i e s 6 1/ 4 8

2 3 / 3 / 4 8

1 5 1 1 / 6 89 1 117 4

4 / 1 2 / 3 7

1 5 1 2 / 4 53 16 147

2 0 / 1 2 / 5 14 / 3 / 5 8

1 1 / 6 / 7 34 / 8 1 7 8

1 / 9 / 7 81 3 1 6 I 5 02 1 1 2 1 5 1

1 / 6 / 5 1

4 / 9 / 7 4

1 6 / 8 1 7 83 1 / 1 0 / 3 1

9 16 I 4 7

2 3 1 3 1 4 8

A i r T r a n s p o r t 2 2 1 6 / 7 0 Prov . 2216 / 7 0D e € . 9 / 8/ 3

C e r t i f i c a t e s 3 0 1 6 13/ 8 / 7 3

of A i r w o r t h i n e s s 3 / 8 / 7 3A i r T r a n s p o r t 21 1 0 1 6 9 21 1 0 1 6 9A i r T r a n s p o r t 4 / 4 1 7 9 4/41 9

ICAO

No.-272 5

2 1 1 82 6 7 1

7

8

5 2 5

9 2 91 3 9 524532 9 1 9

1 0 6 91 1 9 71 1 9 8

2 547

28573 4

8 9 48 9 4

2 2 5 9

2 5 3 4

2 1 7 32887

(L .N.)U . N . T r e a t ye r i e s

~No. Volume

1 6 3 3 00 7 2

9 9 9 9 6 9 71 5 1 0 2 1 0 2 7

( 427 6 ) C m X V

412 1 2 22 5 5 6

1 7 0 12 72 5 50 3

1 8 0 9 01 5 0

28631 2286 3 21 2

2 8 6 41 2

2 8 6 3 1 1 2 3

( 3 157 ) C X X X V I I

1 4 3 7 1 0 4

1 0 9 2 76 4

1 3 7 9 0 9 6 0

1 0 4 4 8 7 2 61 0 4 4 82 2 0

Page

2 4 9

2091 2 9

7 1

3 0 51 5 1

8 929 8

141

931 2 41 2 9

3 2 1

2 0 9157

1 61

20 7

1 8 33 3 3

Amendment

New Annex

t o h e A nn ex t o h e A g re e me n tdated 3 / 2 / 4 5 ( I C A O Reg. No. 8 ) .to he Agreement da t ed 3 / 2 / 4 5 , as amended ( I C A O Rea. Nos. 8 . 2 5 and 1 3 9 5 ) .

R e c t i f i c a t i o no f y p o g r a p h i c a le r r o r s n h e H ebrew t e x t o f t h eAgreementda ted 1 3 / 6 / 5 0( I C A O Reg. No. 1 0 6 9 ) .

Amendment t o h e Agreem entdated 2 3 / 7 / 6 8 ( n o t r e g i s t e r e d w i t h I C A O ) .

P r o t o c o l e l a t i n g o h e A gre em en t d a t e d 1 3 / 6 / 5 0 , as amended ( I C A O Reg. Nos. 1 0 6 9and 1 1 9 7 ) , and anExchange of Notes o ncern ing heuse of a i r p o r t s n s r a e l o r

s c h e d u le d and c h a r t e r air s e r v i c e s .Annex to h e Agreementdated 9 / 6 / 4 7 ( I C A O Reg. No. 8 9 4 ) .Super sedes heA g r e e m e n tda ted 1 2 / 1 1 / 5 4 and 2 6 / 1 / 5 5 ( I C A O Reg. No. 1 2 5 4 ) .

Supersedes heAgreementda ted 1 1 / 2 / 4 6 , as amended

( I C A O Reg. Nos. 8 1 , 82, 1 6 5 2 and 1 6 8 0 ) .P r o t o c o l e l a t i n g to the Agreementdated 2 / 1 0 / 6 9 ( I C A O Reg. No. 2 1 7 3 ) .

1 - - -




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 94b0 ** m 484I14Lh 0042768 O O T m

26 .Agreementsndr rangementse t w e e nta tesa r t I

D a t efa tefn t ry

S u b j e c t s ign-aL u En t oo r c e

U n i t e d S t a t e s ( c o n t ' d l

Japan ( 1 )

Japan ( 2 1Japan ( 3

Japan ( 3

Japan

J a p a n

Jordan ( 4 )

Lebanon ( 5 1

Lebanon ( 6 1

L i b e r i a

L i b e r i a ( 7 )

Luxembourg

Malays ia

M a l a y s i a ( 8 )

Mexico

Mexico

Mexico

Mexico ( 9 )

Mexico ( 1 0 )

Mexico

Morocco







Memorandum of

C o n s u l t a t i o n s




A ir N a v i g a t i o n





F l i g h t

Not i f i c a t i o n s







DoubleTaxat ion


1118 /52

1 5 /9 /5 3

111 8 /52

91 1 72

26 /7 /77

29111/77

201 91 80

81 41808 / 6 / 8 0

119 /72

24 /9 /77

13 /10 /77

14 /6 /39

28/10/77

3013178

2 /2 /70

6 / 9 / 7 4

5 /2 /75

1 5 / 7 / 5 2

1 5 / 8 / 6 0

26 /6 /61

1 9 / 7 / 6 1

19 /1 /62

3011162

1 4 /8 /6 3

19/8/86

7 /8 /64

9/ 21 70

Prov

-Def

P rov -"uEf-

P r o v -

Def -

Prov

-Def

11 /8 /52

15 /9 /53

11 /8 /52

9 /5 /72

26/7/77

2911 l i 7

2019180

8 /6 /80

1 /9 /72

5 /6 /74

1311 0177

1 5 /6 /3 9

3013178

3 / 8 / 8 8

21 2/7 0

5 /2 /75

1 / 8 / 5 2

15 /8 /60

1.711161

19 /7 /61

30 11 62

1 5 /8 /6 0

6 / 1 / 6 4

7 / 8 /64

9 1 / 7 0

I CAO

No--

1080

1199

2345

283 2

2840

3072

3077

2440

2759

62

2854

3446

2206

2020

1217

1588

1650

1653

1798

1802

2238

~ ~ ~ ~~~~~~

( L . , N , )

17-N-

No~

286 2

286 2

2862

17222

22362

20998

I306 1

16654

(4737 117503

10620

10620

241 6

57 86

6230

62 30

57 86

7677

10845

T r e a r y

Volume

212

21 2

212

835

1113

1113

127 4

946

1087

C C I I

1124

740

1020

181

40 2

43 3

44 2

505

530

7 56

Series

27

86

80

2 1 2

268

127

79

3

313

1 7

1 9 3

179

536

263

17 7

43

343

322

12 3

37

A i r Transpor tAgreementda ted 11 /8 /52 and anExchange of Notesdated 1 5 / 9 / 5 3 amending

t h e o u t e c h e d u l e o h e a i dA g r e e m e n t -

ExchangeofNotesdated 1 1 / 8 / 5 2 c o n c e r n i n g h ep r o v i s i o n a le n t r y n t o o r c e of t h e

Agreementof he same d a t e ( I C A O Reg- No- 1080)-

New r o u t e c h e d u l e o h eA g r e e m e n td a t e d 1 1 /8 /5 2 ( I C A O Reg- No- 1080)-Super sedes heA g r e e m e n tda ted 21 /9 /74 , as amended

( I C A O Reg- Nos- 2548, 721 an d 2984)-

S u p e r s e d e s h eA g r e e m e n td a t e d 11 /8 /46 ( I C A O Reg, No- 3471,

Exchange fN ote s r e l a t i n g o h e A g re em e ntdated 1 /9 /72 ( I C A O Reg. No, 2440);su pe rs ed es he Memorandum of C o n s u l t a t i o n sd a t e d 13 /6 /72 ,

A i r Transpor tAgreementda ted 3013178 and a Memorandum of Unders tand ingdated 28 /10 /77 ,

Amendment t o h e Agreement dat ed2 / 2 / 7 0 ( I C A O Reg- No- 2206)-

S u pp le m en t t o h e A g r e em e n tda ted 26 /6 /61 an d 1 9 / 7 / 6 1 ( I C A O Reg, No, 1 6 5 0 ) -Extens ionof heA g r e e m e n tda ted 1 5 /8 /6 0 ( I C A O Reg- No- 1588).



--`,,```,,,,̀ ```-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9 4 b 0 ** YBYLYLb 0042767 T4b

P a r t I -~ .- Agreementsndrrangementsetweentate s 26 3


S u b j e c ti g n a t u r en t o force

U n i t e d S t a t e s ( c o n t ' d )

MyanmarN e t h e r l a n d s ,




Kingdom of t h e

Kingdom of he

Kingdom of he

Kingdomof the


Kingdom o f he


Kingdom o f

t h e ( 1 )Ne th e r l a n d s ,

Kingdom of

t h e ( 2 )


Kingdomof

t h e ( 3 )


Kingdom of

t h e ( 2 )


Kingdom of t h e

New Ze al an d (4 )

New Zealand

New Ze al an d (5 )

New Ze al an d (6

N i g e r i a

Norway

Norway

Norway

Norway

A i r T r a n s p o r tA i r Na v ig a t i o n

A i r Na v ig a t i o n

DoubleTaxation

P r i v i l e g e s a n d

i m u n i t es wi th

r e s p e c t o

a i r c a r r i e r s


28/9/498/9/49 16 /11 /32 -

29 /3 /33/5 /33

6 /5 /3 3

29 /4 /48/1 /47

1 12/48

19 /6 /539 /6 /53

3 /4 /57rov ./4 /57

Def .A i r Transpor t5 /11 /69

A i r Transpor t 2511/6 9

C e r t i f i c a t e s6 / 1 / 7 4


A i r Tran spor t 3 113 178

F l i g h t

I n s p e c t i o n



o fAi r wo r th in e s s

C e r t i f i c a t e s ofA i r w o r t h i n e s s


1 0 /3 /7 8

1 5 / 6 / 7 8f f .

24 /6 /64

20/3/70

16 /3 /793013179

251 11180

19 /11 /80

2 /2 /8 1

31 /5 /57

25/11/69

251 11/69

1/ 8 /7 4

3 1 /3 /7 8

15 /6 /78

1 /4 /7 8

24/6/64

20/3/70

30 /3 /79

251 11 /80

A i r T r a n s p o r t7 /4 /7 8 Prov .7 /4 /78

411 1/77 Def . 1 6 /6 /7 8

A i r Na v ig a t i o n6 /1 0 /3 3 151 11/33P i l o t s 'L i c e n c e s1 6 / 1 0 / 3 3 15 /11 /33A i r T r a n s p o r t/ 1 0 /4 5 15 /10 /45F a c i l i t i e s2 / 1 1 / 4 6 12 /11 /46

I CAO

No.-

79 539

40

815

1082

1354

2180

2215

2483

27 64

291 8

1778

2210

2981

3074

285 5

44

45

76

74 5

(L .N. )

U.N.-o.

80 6

498

287 5

5 904

5 904

5 904

135 82

5 904

18052

756 810630

10630

756 8

17507

(3342)

(3343)

41 3651


Vo ume

55

32

212

41 0

732

732

951

1123

1149

5 24

740

1203

1124

cxLVcxLV

122

42

Page

3

16 7

24 9

193

31 6

320

241

345

151

101

313

35 1

255

9

3 1

3 19

2 27

( 1 ) New r o u t e c h e d u le o h eA g r e e m e n td a t e d3 / 4 / 5 7 ( I C A O Reg. No. 1354).

( 2 ) I n t e r p r e t a t i o nof he Agreement a ted /4 /57 ( I C A O Reg. No. 1 35 4) .

( 3 ) SupersedesheAgreement a ted 9/9/55 nd /11/55 ( I C A O Reg. No. 1308) .(4 )SupersedesheAgreement a ted /12/46, as amendednd extended

( 5 ) Amendment t o t he Agreement d ate d20 /3 /70 ( I C A O Reg. No. 2 2 1 0 ) .( 6 ) Amendment t o theAgreement da ted24 /6 /64 ( I C A O Reg. No. 1778)e f fec ted by nExchange

( I C A O Reg.Nos. 78, 589, 591, 677 nd 714).

of ~ o t e s d a t e d 2 5 / 1 1 / 8 0 , w i t h anExchangeofLe t te rsda ted19 /11 /80and2 /2 /81 .




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9YbO t t 984l14Lb 0042770 768

Datef Rate of e n t r y

S u b j e c t s i g n a t u r e i n t o f o r c e- __I ____-I-I - _- -

Uni t e d S t a t e s ( c on t d l

Norway (Norway (

Norway (

Norway (

Norway (

Oman

P a k i s t a n ,

I n d i a ( 5)

P a k i s t a n ( 6 )

P a k i s t a n ( 7 )

Pa k i s t a n

Panama

Panama ( 8)

Panama

Panama ( 8 )

Panama ( 81

Panama

A i r Tr a ns por t//54

C e r t i f i c a t e s/ 2 / 5 7


A i r Tr a ns por t/ 7 / 58

Air Tr a ns por t/ 6 / 66

C e r t i f i c a t e s4 / 1 / 7 8

of A i r wor t h i ne s s

T e c h n i c a l4 / 1 2 / 7 9

A s s i s t a n c e a n d8/5/80

S e r v i c e s

A i r S e r v i c e s 14111/46

15/8/47

A i r S e r v i c e s/ 6 / 4 8

16/6/48

A i r Se r v i c e s8 / 361

18 / 4 / 61P r o v i s i o n of 23/11/76

p a r t s a n d0/12/76

s e r v i c e s

A i r Tr a ns por t1 /3 /49

A i r Tr a ns por t9 / 5 / 52

T e c h n i c a l/ 8 / 52

co-ope ra t ion

A i r Tr a ns por t/ 6 / 67

A i r Tr a ns por t3 / 1 2 / 7 4

6/3/75

F l i g h t6 / 8 / 7 8

I ns pe c t i on/ 9 / 78f f

3/6 /52

Papua New Guineaearch an d 8/11/80

Rescue6/2/81Paraguay A i r Tr a ns por t 2812/47

Paraguay(9) A i r T r a n s p o r t 8 r 3/ 78

9 / 3 / 78

Po l and ( 10) C e r t i f i c a t e s/ 1 1 / 7 6


6 / 8 / 5 451 2/57

8/ 7/587 / 6 / 66

24/1/78

1/7/80

14111/46

16 / 6 / 48

18 / 4 / 61

20 / 12/76

14 / 4 / 49

3 / 6 / 5 2

8 / 8 / 5 2

5/6/67

6/3/75

1 / 9 / 7 8

1/10/78

26/2/81

161 2/48

9/ 3/ 78

8/ 11/76

J CA0

No.__

1162

1365

14031954

2906

3076

346

1248

15 90

27 62

88 41216

1218

2114

25 93

2916

3089

7 83

2844

2742

( L .N . )

U N.

No._ _

3034

403 8

3034

3034

4038

2 0 9 96

331

3293

3293

16823

810

810

2415

810

810

18095

21163

676

676

16040

Tr e a t y

Vo lurne__-

2 2 2

2 7 9

321

5781146

1274

22

23 5

41 0

1094

55

17 4

181

6 85

998

1150

44

1112

1059

S e r i e s

Page_I_

26 9169

284

2 14

312

33

55

29

3 00

157

87

286

257

368

544

23 1

25

34 9

1 7 9

(1 ) Amendment t o h e Agreemen t ated /10/45 ( I C A O Reg. No. 76).

( 2 ) SupersedesheAgreement a t ed 6 /10/33 ( I C A O Reg. No. 44).

New Annex t o t he Agreementdated6/10/45, a s amended ( I C A O Reg. Nos. 76 nd1162) .

Amendment t o t he Agreementdated5/2/57 ( I C A O Reg. No. 1365) .

Te rmina t ion of t h i s Agreementbetween In di a and th eU n i t e dS t a t e s o o ke f f e c t

on14/1/55.

Exchange of No tes ega rd ing heu n d e r s t a n d i n g h a t t h e Agreementdated14/11/46

be t we e n heUni t e dSta te s and In di a ( I C A O Reg. No. 346) is deemed to have eenc onc l ude dbe t we e n heUni t e dS t a t e sa ndPa k i s t a n .

Supplement t o h e Agreement da ted1 4 / 1 1 / 4 6 ,as amended ( I C A O Reg. Nos. 346 nd1248).

Amendment t o h e Annex t o h e Agree mentdated31/3/49 ( I C A O Reg. No. 804) .Amendment t o h e Agreem entdated 28/ 2/47 (ICAO R e g . No. 783).Supe rsedes heAgreementda ted16/9/65 nd27/9/65 ( I C A O Reg. No. 1 89 2) .



- - `

, ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


~~

ICAO 9460 X * m 4843436 00427711 b T4

P a r t I Agreements and Arrangementse tween S t a t e s 265

D a t efa tefn t ry

S u b j e c t-- s i g n a t u r en t oo r c e

U n i t e d S t a t e s ( c o n t 'dJ

P o l a n d ( 1 )

P o r t u g a l

P o r t u g a l ( 2 )

P o r t u g a l ( 3 )

P o r t u g a l ( 3 )

Republ icof

R e p u b l i co f

R e p u b l i c of

Korea

K o r e a ( 4 )

K o r e a ( 4 )

Roman ia

Romania

Romania ( 5S a u d iA r a b i a

S a u d iA r a b i a ( 6 )

S i n g a p o r e

S i n g a p o r e

S i n g a p o r e ( 7 )

S i n g a p o r e ( 8 1


South A f r i c a


Spain

C e r t i f i c a t e s o f

A i r w o r t h i n e s s












Loanof

A i r c r a f t

Loanof

A i r c r a f t


F l i g h t

I n s p e c t i o n




P i l o t s ' L i c e n c e s





28/ 1/ 80

6/ 12/ 4528/ 6/ 47

11/ 11/ 523015/ 7024/ 4/ 57

2613 171

22/ 3/ 7914/ 3/ 7922/ 3/ 794/ 12/ 73

7/ 12/ 7626/ 4/ 78

10/ 11/ 6213/ 11/ 62

1/ 5/ 6322/ 5/ 6331/ 3/ 7816/ 8/ 78

25/ 10/ 782/ 6/ 79

14/ 9/ 7918/ 5/ 9015/ 6/ 9017 / 3 133201913317/ 3/ 3320/ 9/ 33

29/ 10/ 5422/ 2/ 5523/ 9/ 57

28/ 1/ 80€111 / 4528/ 6/ 47

1111115230/ 5/ 7024/ 41 57

26/ 3/ 71

22/ 3/ 79

Prov . 41121 73Def . 25/ 4/ 74

711 2/ 763011 I 79

13/ 11/ 62

22/ 5/ 63

31/ 3/ 78251 10178

E f f . 1/ 10/ 7814/ 9/ 79

15/ 6/ 90

2019133

2019133

22/ 2/ 55

23/ 9/ 57

I C A O

No ._

3013

77456968

22441367

2293

29 82

2535

27 32

292817 93

1796

27 872915

2966

3558

47

48

1196

1370

(L.N.1

U.N.

No.-

2828

2828

4207

4207

4207

13793

16331

71 27

71 27

1750418097


vo 1ume

324

1847 63288

791

1203

961

1072

488

488

11241150

Page

139300322292219

364

300

3

259

175

180

21526 3

( 3413) C X L V I I I 203

( 3412) C X L V I I I 189

34734747

4239061

Amendment t o h e Agree mentdated P. / 11/ 76 ( I C A O Reg. No. 2742) .New Annex to h e Agreement d at ed 6/ 12/ 45 ( I C A O Reg. No. 77) .Fu rt he r amendment t o t h e Annex to h e Agreementdated 6/ 12/ 45( I C A O Reg. Nos. 77 and 456).

Amendment t o h eA g r e m e n td a t e d 24/ 4/ 57 ( I C A O Reg. No. 1367) .Amendment to and fur ther x tens io no f h eA g r e e m e n td a t e d 4/ 12/ 73( I C A O Reg.Nos. 2535 and 2731) .Supplement to heA g r e m e n td a t e d 10/ 11/ 62 and 13/ 11/ 62 ( I C A O Reg. No. 1793).Exchange of N o t e sda ted 14/ 9/ 79 c o n t a i n i n g a Memorandum ofUnder s tand ingd a t e d 2/ 6/ 79amending heAgreement ated 31/ 3/ 78 ( I C A O Reg. No. 2787) .Amendment t o h e Agree ment ated 31/ 3/ 78, as amended ( I C A O Reg. Nos. 2787 an d 2966) .Super sedes heAgreementda ted 12/ 10/ 31 an d 1/ 12/ 31 ( I C A O Reg. No. 35).




- - ` , ,

` ` ` ,

, , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


266-I -_I_-- g r e e m e n t sn dr r a n R e m e n t s x t w e e nt a t e sa r t I


S u b j e c ti g n a t u r en t o f o r c e

U n i t e d S t a t e s ( c o n t ’d 1

Spa i n

Spa in ( 11

Sweden

Sweden

Sweden

Sweden

Sweden

Sweden

Sweden( 2 1Sweden ( 31Sweden(3 1Sweden( 4

Swi t z e r l a nd

Swi t z e r l a nd


Swit z e r l a nd

Sw i t z e r l a nd ( 6

Swi t z e r l a c d



Swi t z e r l a nd ( 9 )

Thai land

A i r Tr a ns por t

A i r Tr a ns por t

A i r Na vi ga t i on

P i l o t s ’ Licences

Double Taxat ion


F a c i l i t i e s


A i r Tr a ns por t


A i r Tr a ns por t


o f A i r wor t h i ne s s

A i r Tr a ns por t

Equipment

A i r Tr a ns por t

Double Taxat ion

A i r Tr a ns por t


of Ai rwor th iness

A i r Tr a ns por t



A i r C h a r t e r

F a c i l i t i e s

20/2/73

20/2/87

31/3/87

8 / 9 / 3 3

91 9/33

8 / 9 / 3 3

9/9/33

23/3/39

16/12/44

3O f 9/46

81 8/47

6/ 8 /54

8 / 7 / 58

7/6/66

24/4!73

26/4/73

3/8/45.

30/-4/47

13 / 5 / 49

2 4 / 5 1 51

61 21 57

1/3/57

4/3/5713 / 10 / 61

9/L2/70

7/1/77

14/7/77

27/7/77

81 5/47

Prov

.Z0/2/ 73

Def. 8 / 3 / 7 3Prov. 31/3/87Def . 22/12/87

9/10/33

9/10/33

1 / 1 / 40

111/453019146

8 / 8 / 47

6/8/54.

8 / 7 / 5 8

7116./66.

26/4/73

3 / 8 / 4 5

30/4/47

1315 / 4 9

27/9/51

4/31 57

Prov. 3 /10/61

Def.1/11/62

91 12/0

7/1/77

2 7 / 7 / 7 7

8/5/’47

I CA 0

KO.I-2458

3373

41

42

58

73

743

46 9

11921473

291 72448

31

7 47

751

93 f

1366

1676

227 7

2723:

2749

7374

(L.N.)

u .N.

No.--

13216

13216

(3326

(3327)

(46611

41

64 9

8080

8013071

19 1

652

7 6 1,

1706

76 P

6625

76 16625

16664

653

Treacy S e r i e s

Vo lume-__

927

C X L I V

C X L I V

C X C I X

6

42

222

32 1

578

9 16

5 14251

r n279

459

776

1067

108*8

42

Page

1 1

153

1 71

1 7

3 97

213

376

240186

145

233235

129

2 27

2 9 4

219

318

313

r03

241

Exchange of Notesda ted 20/2/ ’87and31/3/87conta ining a Memorandum of Consultations on

t he ou t e c he du l e o he Agre emen t da t e d20 / 2 / 73 ( I C A O Reg. No. 2458) .

Amendment t o h e Agre emen tdated16/ 12/ 44, s amended ( I C A O Reg. Nos. 73 nd469) .

Ne w Annex to h e Agreementdated16/12/44 ( I C A O Reg. No. 7 3 ) .

Supe r sedes heAgreementda ted22/12/54 ( I C A O Reg. No. 1256).

Two Ex ch an ge so fN o t e sd a t e d13 / . 5 / 49 ; he i r s t e ga r ds he ns e r t i on o f a d i s pu t e

c l au se n he Agreement da te d3 / 8 / 45 (TCAO Reg. No. 3 1 ) ; h e e c o n dpr ov id es a new Annex

t o h e sa id Agreement .

AgreedMinutedated6 /2 /5 7 o n t h e n t e r p r e t a t i o n of t he Agreementdated3/8/45,andan

Exchange of N o t e sd a t e d1 / 3 / 57a n d4 / 3 / 57pu t t i ng n t oe f f e c t t h e c o n c l u s i o n s se t f o r t h

t h e r e i n .

S u p e r s e d e s h e o u t e c h e d u l econ ta in ed n he Exchange of Notes d a t e d1 3 / 5 / 4 9

(TCAO Reg. No. 75 1) nd Item I of theAgreedMinutedated6/2/57 ( I C A O Reg. No. 1366) .

Amendment to h e Agreeme nt ated 3/10/61 ( I C A O R e . No. 1676) .Supersedes heAgreementda ted20/11/75 nd24/11/95 ( I C A O Reg. No. 26 72 ).



--`,,```,,,,̀ ```-`-`,,`,,̀ ,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9 4 6 0 ** 4 8 4 1 4 1 b 0042773 477

P a r t I - -- Agreementsndrrangementse tweentates 267


S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e-In i t e d S t a t e s ( c o n t d l

T r i n i d a d a n d Air S e r v i c e s 27 19/62/10 /62

Turkey A i r Transpor t21/465/5/46

T u r k e y ( 2 ) A i r T r a n s p o r t 12/2/46 25/5/46

USSR(3) A i r T r a n s p o r t 1 / 6 / 9 0 1 / 6 / 9 0United Kingdom P i l o t s 'L i c e n c e s 28/3 /35 5 /5 /35

Tobago ( 1)

United Kingdomerodromes

United Kingdomustoms

P r i v i l e g e s

U n i t ed Kingdom F a c i l i t i e s

U n i te d Kingdom F a c i l i t i e s

U n i t e dK i n g d o m ( 4 )F a c i l i t i e s

UnitedKingdom(5) A i r N a v i g a t i o n


U n i t e d Kingdom F a c i l i t i e s




UnitedKingdom( 9 ) A i r S e r v i c e s

U n i t e dK i n g d o m ( l 0 ) A i rS e r v i c e s

5 / 4 / 3 5

6 / 4 / 3 9

1 8 / 1 / 4 6

21/2/46

8 / 5 / 46

3 1/7/4 6

13/10/47

24/2/48

29/9/50

23 /10/507/11/50

23/3/51

2 5 / 4 / 5 1

1 1 / 7 / 5 5

2 2 / 7 / 5 5

6 / 1 2 / 5 6

4/1/57

23/7/77

17 13/78

27 /12/? 9

4 / 1 2 / 8 0

6 / 4 / 3 9

211 2/46

3 1 / 7 / 4 6

13/10/47

24/2 /48

241 121 50

25/4/51

2 2 / 7 / 5 5

4 / 1 / 5 7

2 3 / 7 / 7 7

1 7 / 3 / 7 8

27/12/79

R e t r o ./ 4 / 8 0

I CAO

No.-

1679

94

5 29

3589

54

57

52 2

742

5 80

60 9

848

930

1306

1312

2703

2843

2931

3003

(L.N.)

U.N.

No.-

66 75

196

196

( 3 7 3 4 )

73

64 8

85 8

1373

1351

1351

16509

17213

16509


Volume

46 2

1 3

1 3

CLXII

6

42

66

99

218

26 6

1079

11131202

14 5

3

16

59

137

19 9

26 9

97

384

396

21

53

403

A i r Serv icesAgreementda ted11/2 /46andanExchange of Notesdated22/11/61between

t h eUn it ed Kingdom and th eU n i t e dS t a t e sc o n t i n u e oa p p l y oT r i n i d a d a n dTobago

p e n d i n g h ec o n c l u s i o no f a new Agreementbe tween heUni tedSta tes and Tr in ida d and

Tobago.

ExchangeofNotesda ted12/2 /46 oncern ing he n t ry n to o rceof heAgreementof he

same date ( I C A O Reg. No. 9 4 ) .

Super sedes heAgreementda ted4/1 1/6 6, s amended

( I C A O Reg. Nos. 1956, 120, 127, 367, 446, 447, 587, 2626 and 853).

Agreement oncerning use b y c i v i l a i r c r a f t o fc e r t a i nm i l i t a r yb a s e s n h eC a r i b b e a n

a r e a a n dEermuda.

Supersedes heAgreementda ted28/3/35and 5/ 4 / 3 5 ( I C A O Reg. No. 53 1 .

Supplement t o th e Agreement d ate d2 4 / 2 / 4 8 ( I C A O Reg. No. 609).

Amendment t o th eA g r e e m e n td a t e d11/7 /55 and 22 /7 /55 ( I C A O Reg. No. 1 3 0 6 ) .Agreement on N o r t hA t l a n t i c a r e s .

Amendment t oh e Annex toA g r e e m e n ta t e d3 / 7 / 7 7 ,s amended

( I C A O Reg. Nos. 2703, 7"3 CP..: 2830) .

Fu r t he r amendment t o h e A q r c e t k c . t C dated23/7 /77 ( I C A O Reg. Nos. 2703, 790, 830,

a n d 9 3 1 ) .Effective lj '::!i?, e:a.:*-pt Annex 5,which ecame f f ec t ive n /1 /80 .



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


--6 8 Agreementsndr rangementse tweenta tesa r t I

S u b j e c t

Uni ted State? ( c o n t d )




Uruguay A i r T r a n s p o r t

Uruguay ( 4 ) A i r T r a n s p o r t

Vene zue l a A i r T r a n s p o r t

Venezue l a 5 1 A i r T r a n s p o r t

Vene zu e la (6 A i r T r a n s p o r t

Ve n e z u e l a ( 6 ) A i r T r a n s p o r t

Ve n e z u e l a ( 7 ) A i r T r a n s p o r t

Yugos lav ia ( 8 ) Non-schedu led

Y u g o s l a v i a ( 9 )A i r T r a n s p o r t

Z a i re A i r T r a n s p o r t

Air S e r v i c e s

Da te o f Da t e o f e n t r y I C A O

s i g n a t u r en t oo r c e No.-2C/ 2/8 5

25/5/89

251 5/89

14 /12 /46

9 /7 /76

9 /2 /7 7

1 4 /8 /5 3

1 4 /8 /5 3

30 /12 /54

1 1 /2 /7 2

2 /4 /7 6

22/9/76

1511 2/77

Ret ro . 9/ 11182

25 /5 /8925 /5 /89

Prov. 14 /12 /46

Def . -9 /2 /7 7

22 /8 /53

22 /8 /53

3 0 /1 2 /5 4

1 1 /2 /7 2

22/9/76

15 /12 /77

3259

3514

3515

1805

272 2

1102

1106

11812444

2730

29 80

15 /12 /77rov . 15/12/77985

Def. 15 /5 /79

1 4 /8 /7 0 14/8/70 2246

(L.N.)U.N. Treaty S e r i e s

16509

7713 532

7713 1067

2883 213

2883 213

2883 2342 883 915

2883 1075

13581 1203

19227 1203

IO 9 12 763

Page

87

322

99

120

370

294

346

369

205

71

Fu rt he r amendment to heAg r e e m e n td a t e d2 3 /7 /7 7

( I C A O Reg.Nos.2703,2790 , 2830,2931 nd3003).

ExchangeofNotesda ted25/5/89 urther mending heAgreementda ted23/7/77

( I C A O Reg. Nos. 2703, 790, 830, 931 , 3003 nd3259).The eplacementAnnex 2c o n ta in e d n the Notes was p r o v i s i o n a l l ya p p l i e d f r o m 1/11/86.

Exchange of N o t e sd a t e d2 5 / 5 / 8 9 e l a t i n g o h e i c e n s i n g of t h e e s p e c t i v ea i r l i n e s of

the two S t a t e s t oo p e r a t e n t e r n a t i o n a la i r e r v i c e su n d e r h eA g r e e m e n td a t e d2 3 / 7 / 7 7 ,

as amended ( I C A O Reg.Nos. 703, 790, 830, 931, 003, 259 nd 514).

Amendment t o h e Annex to th eAgreementda ted14 /12 /46 ( I C A O Reg. No. 1 80 5) .

Supp lement t o h e Agreementda ted14 /8 /53 ( I C A O Reg. No. 1 10 2) .

Amendment t o h e Annex to heAg r e e m e n td a t e d1 4 /8 /5 3 , as supplemented

( I C A O Reg. Nos. 1102 nd1106).

Memorandum of Consu l ta t ionsda ted2 /4 /76andanExchangeofNotesda ted22 /9 /76 .

Fu rt he r amendment to heAg r e e m e n td a t e d2 7 /9 /7 3 ( I C A O Reg. Nos. 2486 nd 739).

S u p e r s e d e s h ep r o v i s i o n a la r r a n g e m e n t sc o n c e r n in gs c h e d u le d a n dnon-schedu ed a i r

s e r v i c e sd a t e d2 7 / 9 / 7 3 , as e x t e n d e d ( I C A O Reg. N O S . 2486, 739 nd 845).



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t I-I Agreementsndr rangementse tweentates 269

Uruguay

A r g e n t i n a (1

B r a z i l

C h i l e

Germany


Kingdom of

t h e ( 2 )

Norway

Paraguay

Spain

Sweden ( 3 )

United Kingdom



S u b j e c t














s i g n a t u r e .n t oo r c e

1 0 1 2 1 8 3 Prov . 1 0 1 2 1 8 3Def . 2 7 / 2 / 8 7

2 8 / 1 2 / 5 6 8 / 2 / 7 21 4 / 4 / 8 2 P r o v . 1 4 / 4 / 8 2

D e f . 3 / 1 2 / 8 23 1 / 8 / 5 7 2 2 1 1 0 1 7 2

2 1 / 1 1 / 7 9 Prov . 2 1 / 1 1 / 7 9D e f . 2 / 1 0 / 8 0

2 0 f 3 / 5 2

1 9 / 3 / 5 7

1 3 / 8 / 7 9

1 8 / 1 2 / 8 1

2 6 / 9 / 4 7

1 4 / 1 2 / 4 6

91 7 I 7 6

9 / 2 / 7 7

Prov .

Def .Prov .

Def .Prov .

Def .Prov .

Def .P r o v .

Def .Prov .Def .

2 0 1 3 1 5 2

1 9 / 3 / 5 72 8 / 2 / 6 41 3 / 8 / 7 9

1 3 / 6 / 8 01 8 / 1 2 / 8 1

2 2 / 8 / 8 22 6 / 9 / 4 7

1 4 / 1 2 / 4 6

9 / 2 / 7 7

-

-

-

(L.N.)I C A O U . N . T r e a t ye r i e s

No. No. Volume Page- -3 3 4 1

2 2 9 11 9 1 53 3 593 1 1 5

2 3 8 42 4 3 1 86 6 1 2 52 9 4 39 9 5 0

97 8 4496 3107 9

1 7 6 5

2 8 9 9

3 2 8 1

4 8 0

1 8 0 5 7 7 1 3 5 3 2 8 7

2 7 2 2 7713 1 0 6 7 3 2 2

( 1 ) Super sedes h eAgreement a t ed 5 / 1 0 / 6 4 , as amended ( I C A O Reg. Nos. 2 0 4 3 an d 2 2 5 5 ) .( 2 ) Super sedesheAgreement a t ed 1 2 / 5 / 4 7 ( I C A O Reg. No. 1 1 0 4 ) .( 3 ) A i r Se rv ice s Agreement da t ed 1 8 / 1 2 / 8 1 , t o g e t h e rw i t h nE x c h a n g e of N o t e sda ted 1 8 / 1 2 / 8 1

an d 2 2 / 7 / 8 2 on t h eS c a n d i n a v i a nAi r l ines Sys tem ( S A S ) , anExchange of Notesda ted

1 8 / 1 2 / 8 1 on rec ip roca l axexe mpt i on and anExchange of No te sd a t e d 2 3 / 7 / 8 2 on thee n t r y

i n t o o l c e of theAgreement . I t super sedes heAgreement a t ed 2 0 / 3 / 5 2( I C A O Reg. No. 9 8 6 ) .

( 4 ) Amendment to h e Annex t o h e Agreem ent ated 1 4 / 1 2 / 4 6 ( I C A O Reg. No. 1 8 0 5 ) .



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 f t = 484I14Lb 004277b L 8 b =

270 Agreements and Arrangements between States . Part I

(L.N.)


Subject signature in to f o l c e -O. No. Volume Page-

Vanuatu

New Zealand A i r Services 14/7/89 14/7/84 3 508




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t I - - Agreementsndr rangementse tweenta tes 27 1

Venezuela

C u b a ( 1 )

--

Dominican

Repub1 cF r a n ce

Net her l an ds

Kingdom of he


Kingdomof

t h e ( 2 )

P o r t u g a l

S p a i n ( 31


U n i t e d S t a t e s (4 )

Uni ted S t a t e s (5)U n i t e dS t a t e s ( 5 )


S u b j e c t

H i a c k i n g o f

a i r c r a f t and

v e s se 1s and













Date o f D a t eo fe n t r y ICAO

s i g n a t u r e i n t o o r c e -o.

6 / 7 / 7 39 / 6 / 7 4 2 93 61 9 / 6 199 / 6 / 7 9

9 / 7 / 6 99 1/ 7 1 2 3 0 8

1 3 114 1618 141 1 62 6 1 1 0 1 5 4 P r o v . 2 6 / 1 0 / 5 41 5 8

Def . 2 6 1 / 5 52 8 / 1 2 / 6 7 2811 2 / 6 70 5 5

1 6 1 1 6

2 5 / 7 1 7 2

5 f 1 / 8 7141 / 53

1 4 f 8 13

3 0 1 1 2 1 5 4

1 1 / 2 / 7 22 / 4 / 7 6

2 2 / 9 1 7 6

2or3186

2 7 / 4 / 5 73 2 0

Prov. 2 5 1/23 3 1

Def. 1 6 / 1 1 / 7 2

5 1 11872 2 1 1 53 1 1 0 2

2 2 / 8 / 5 31 0 6

3 0 / 1 2 / 5 41 8 1

1 1 / 2 / 7 24 4 4

2 2 / 9 / 7 6 27 3 0

(L.N.)

U.N.

No.-

1 9 9 4 8

3 2 3 2

3 2 3 2

6 7 0 7

246 19

28 83

2 8 8 3

28 832883

28 83


Vo lume

23 2

6 6 6

46 3

2 13213

2 34

915

10 7 5

*

1 0 3

3 7 0

23 9

9 91 2 0

3 702 9 4

3 46

( 1 ) Agreement d a t e d 6 / 7 / 7 3 and nExchange fNotes ated 1 9 / 6 / 7 9 e x t e n d i n g he a i d

( 2 ) Amendment t o th e Agreement a t ed 2 6 / 1 0 / 5 4 ( I C A O Reg. No. 1 1 5 8 ) .

( 3 ) A i r Transpor tAgreementda ted 2 5 / 7 / 7 2 and nExchange of N o t e sd a t e d 2 0 / 3 / 8 6 an d 5 / 1 / 8 7

( 4 ) S u p p l e m e n toheA g r e e m e n t a t e d 1 4 / 8 / 5 3 ( I C A O Reg. No. 1 1 0 2 ) .( 5 ) Amendment to h e Annex t o h e Agreement ated 1 4 / 8 / 5 3 , as supplemented

( 6 ) Memorandum ofC o n s u l t a t i o n sd a t e d 2 / 4 / 7 6 and nExchange of N o t e sd a t e d 2 2 / 9 / 7 6 .

Agreement .

amending th e Annex to he aidA g r e e m e n t .

( I C A O Reg. Nos. 1 1 0 2 an d 1 1 0 6 ) .



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 94bO *X m 4 8 4 3 4 3 6 0042778 T59 m

272 _ I ___ Agreements and Arrangements etween S ___.--I-- Part_-

(L.N.)D ate of Date of entry I CAO U.K. T r e a t y S e r i e s

S u b j e c ti g n a t u r e i n t o f o r c_e_ No. No. Volume Page~ ~ ~-

Viet Nam

Romania Air Transport 26/6 /79 Prov. 26/6/79103Def. 10/1/80




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 *t 48414Lb 0042779 995

P a r t I Agreementsndrrangements between S t a t e s_I_---___ 27 3

(L.N.)

Date of Date of e n t r y I C A O U.N. T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e -o. -o. Volume Page

Western Samoa

N ew Z e a l a n d ( 1 )i v i lv i a t i o n 19/4/73 R e t r o ./ 1 / 7 3 3509New Zea la nd A i r S e r v i c e s 2 3 / 6 / n 23/6/78 3478New Zealand ( 2 ) A i r S e r v i c e s 2/ 7 1 8 4/ 7 / 8 4 3489

( 1 ) Super sedes heAgreement a t ed 2 4 / 1 / 6 3 , a s ex tended (ICAO Reg. Nos. 1700, 985 nd 401) .

( 2 ) Amendment t o t h e r o u t e schedule t o theAgreementdated 2 3 / 6 / 7 8 ( I C A O Reg. No. 3 4 7 8 ) .



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9 4 b O ** 484142b 0042780 607

~ - - - I _7 4 Agreementsndrrangementsetweeniates - - _ - ~a r t I

( L . N . )

Date o f Da te o f en t r y I C A O U . N . T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t o f o r c e No. -o. Volume Page-- - -

Yemen

I r a q A i r T r a n s p o r t6 /7 /7 69 /7 /77 2812

* I na d d i t i o n o th e above, n A i r Tra nsp ort Agreement dat ed 10/6/75 betweenhe ormer

Dem ocr atic Yemen and I r a q was r e g i s t e r e dw i t h I C A O under No. 2815. P l ea se ee

p a r a g r a p h 6 o f h e n t r o d u c t i o n p a g ev i ) o r u r t h e r n f o r m a t i o n .



--`

, ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 74b0 ** 48434Lb042783 543

P a r t I-- -___ Agreements and Arrangementse t w e e nta tes I 27 5

(L.N.1D a t efa tefn t ry ICAO U . N . T r e a t ye r i e s

--u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e - -o. No . Volume-

Yuno s l avi a

A f g h a n i s t a n A i r T r a n s p o r t 7/ 1/ 60 Prov . 7/ 1/ 60Def . 24/ 4/ 61Prov . 231 111 56De€. 16/ 7/ 57P r o v . 16/ 10/ 64Def . 15/ 11/ 64

31/ 10/ 7511/ 11/ 53

Prov . 24/ 91 57Def . 20/ 12/ 60

9/ 6/ 77P r o v . 14/ 3/ 48De€. 2018148Prov . 11/ 2/ 64Def . 3 117 164

1411156P r o v . 18/ 1/ 68Def . 19/ 9/ 68P r o v . 23/ 3/ 67D e € . 20/ 7/ 67

1317 15910/ 4/ 5717/ 1/ 75

1924

Albania A i r S e r v i c e s 23/ 11/ 56 2231 5539 386 73

A l g e r i a A i r T r a n s p o r t 16/ 10/ 64 2 184



Be l g ium A i r T r a n s p o r t

3/ 4/ 7511/ 11/ 5324/ 9/ 57

27/ 2/ 7614/ 3/ 48

265319232094

157915 206

241 27

1048 189363 150

Cyprus A i r T r a n s p o r tCzechos lovak ia A i r T r a n s p o r t

2690683

16699421

1089 26928 81

Denmark A i r T r a n s p o r t 1 / 2/ 64 1790 743 7 51141

Egypt A i r T r a n s p o r tF i na n d A i r S e r v i c e s

20/ 2/ 5518/ 1/ 68

12462095

3611 25599

23/ 3/ 67r a n c e A i r T r a n s p o r t 2002 13153 922 59

10141 5710/ 4/ 5726/ 7/ 7317/ 1/ 7515/ 3/ 5113/ 7/ 5413/ 7/ 54


Germany ( 1) A i r T r a n s p o r t

Germany ( 2 ) A i r T r a n s p o r t

Greece A i r S e r v i c e s

G r e e c e ( 3 ) A i r S e r v i c e s

G r e e c e ( 4 ) A i r S e r v i c e s

149016122568

670867086708

4 63 269463 304986 386

15/ 3/ 5113/ 7/ 54

Prov . 1/ 8/ 54Def .Prov . 9112161Def . -Prov

.2 117/ 56

Def . 11/ 1/ 57

7/ 4/ 764/ 6/ 54

Prov . 9/ 4/ 60Def . 19/ 3/ 62P r o v . 20/ 6/ 87Def . 14/ 2/ 89

-

-

85411111112

25162516

187 237200 332

Guinea A i r T r a n s p o r t 9/ 12/ 61 2183 11327 796

Hungary A i r S e r v i c e s 21/ 7/ 56 2230

I n d i a A i r T r a n s p o r t


Lebanon A i r T r a n s p o r t

Luxembourg A i r T r a n s p o r t

M a l a y s i a A i r S e r v i c e s

31/ 10/ 8920/10/75

17/ 4/ 549/ 4/ 60

35033 08018791615

87 136719

602 199464 293

20/ 6/ 87 3 547

( 1) Route cheduleoh eA g r e e m e n t a t e d 10/ 4/ 57 (ICAO Reg. No. 1490).( 2) Amendment to he ou te che dul e o heA g r e e m e n td a t e d 10/ 4/ 57

( 3) S u p e r s e d e s he Annex to h e Agreement ated 15/ 3/ 51, as amended

( 4) Supplement to theAgreement a t ed 15/ 3/ 51 (ICAO Reg. No. 854).

(ICAO Reg. Nos. 1490 an d 1612).

(I .CAO Reg. Nos. 854 and 9751

.* In a d d i t i o n t o the bove , n A i r Se rv ic es Agreement a t ed 6/ 2/ 60 betweenYugoslavia nd

the orm er German Democ rat icRepubl ic was r e g i s t e re dw i t h I C A O under No. 2232. Pl eases e ep a r a g r a p h 6 of t h e n t r o d u c t i o n p a g e V i ) f o r u r t h e r n f o r m a t i o n .



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


(I..N.)

D a t e of D a t efn t r y I C A O U - N - T r e a t ye r j - e s

Subjec t -_-i g n a t u r e -_n t oo r c e mo . No. Volume Psz_-- I-Yugoslavia ( c o n t ' d )

Morocco


Norway

Kingdom of t h e



3 / 2 / 6 4

1 3 / 3 / 5 7

-

F r o v , 1 3 / 3 / 5 7Def - 3 / 3 / 5 8F r o v , 1 5 / 4 / 6 4

Def , 8 / 2 / 6 5P r o v , 1 5 / 4 / 7 6

De€

6 / 8 / 5 61 7 / 6 / 7 7

F r o v , 1 / 2 / 5 6De€ - 3 / 8 / 56

F r o v . 1 0 / 1 2 / 7 1D e f . 2 1 / 3 1 7 3

6 / 8 / 7 5

-

18 9 9

1 3 4 57 232727

A i r T r a n s p o r t 1 5 / 4 / 6 4 1 83 77 1 20 27 7

P a k i s t a n A i r S e r v i c e s 1 5 / 4 / 7 6 2 6 8 8

Po 1 nd

P o r t u g a l

Romania




14111 / 5 53 / 6 / 7 6

1 / 2 1 6

2 2 2 8280 5229 5 1 8 9 3 6 21 8

S i n g a p o r A i r S e r v i c e s 1 0 / 1 2 / 7 1 2 3 1 91 6 9 62 0 3

S i n g a p o r e ( 1 ) A i r S e r v i c e s 1 4 / 3 / 7 56 / 8 / 7 5

2 2 / 1 / 8 8

1 0 / 6 / 8 82 7 / 2 / 9 0

1 4 / 1 1 / 9 @1 1 / 4 / 7 91 8 f 41 58

26 6 1

1 0 / 6 / 8 8i n g a p o r e2 ) A i r S e r v i c e s 3 6 0 3

S i n g a p o r ( 3 1 A i r S e r v i c e s 1 4 / 1 1 / 9 0 3 6 0 4

2 2 / 1 0 / 7 9F rov . 1 8 / 4 / 5 8D e € - 1 9 / 9 / 5 8

2 61 1 2 / 6 3

2941 1 8 3 5 6 1 1 6 2 181

1 4 9 7 5 6 5 8 3 9 3 2 2 5S p a i n

S w eden(4 )



Sweden ( 5 1 A i r T r a n s p o r t 23 / I 0 1 6 3

2 6 1 1 2 / 6 32 6 / 1 @ / 7 7

1 7 / 7 / 6 6

1 9 8 8 5 6 5 8


S y r i a n A r a b

R e p u b l i c

Tun i s a



211 1117 8P rov , 1 7 / 7 / 6 6Def . -

F rov . 1811 1 / 6 6De i - 2 8 / 8 / 6 7

4 1 5 1 5 4

P r o v - 3 / 9 / 5 5

De€. 2 8 / 1 2 / 5 5P r o v - 3 / 2 / 5 9D e f - 3 0 1 9 1 5 9

1 5 / 7 / 5 9

2 8 6 4 1 7 8 7 6 1 1 3 9 1 1 31 9 2 5 1 0 1 6 5 7 08 23

A i r T r a n s p o r t 1 8 1 1 1 / 6 6 1 9 26

Turkey

USSR



1 6 / 4 / 5 3

3 / 9 / 5 5

1 2 4 4 3 6 0 6 2 5 9 92227 3408 240 2 67

UnitedKingdom 3 / 2 / 5 9i r S e r v i c e s 1 5 1 9 5 1 5 15 93 9

2 4 / 6 / 5 92 6 / 6 / 5 9

1 3 / 7 / 5 92 2 / 7 / 5 91 0 / 3 / 6 02 4 / 3 / 6 0

U ni t ed K ingdom A i r c re w

L i c e n c es1 5 9 53 4 57 41 9

1 / 4 / 6 0

( 1 ) N ew Annex t o t h eA g r e e m e n t a t e d 1 0 / 1 2 / 7 1 ( I C A O Reg. No, 2 3 1 9 ) -( 2 ) Exchange of M o t e sb r i n g i n g n t o o r c e h e new A n n e x , o n c l u de d on 2 8 / 4 / 8 7 , t o t h e

( 3 ) E x c h a n g eo fN o t e sb r i n g i n g n t o o r c e h e new A n n e x , o n c l u d e d n 1 9 / 1 0 / 6 9 , t o t h e

( 4 ) S u p e r s e d e sh eA g r e e m e n t a t e d 6 / 1 0 / 4 7 ( I C A O Reg, No- 7 7 2 ) .( 5 ) S u p p l e m e n toh eA g r e e m e n t a t e d 1 8 / 4 / 5 8 (TCAO Reg, No. 1 4 9 7 ) ; s u p e r s e d e sh e m e n d m e n t

( 6 ) S u p e r s e d e s h eA g r e e m e n t a t e d 2 8 / 5 / 5 3 , as emended

A g r e e m e n t a t e d 10/12/71, as amended ( I C A O Reg- Nos. 2 3 1 9 an d 2 6 6 1 ) -

A greemen t a ted 1 0 / 1 2 / 7 1 , as amended (TCAO Reg, Nos. 2 3 1 9 , 6 6 1 and 3 6 0 9 ) -

d a t e d 6 / 1 0 / 6 2 ( I C A O Reg- No- 1 9 8 7 ) t o h e a i dA g r e e m e n t ,

( T C A O Reg, Nos- 1 2 4 0 , 6 7 3 , 0 5 0 and 2 5 4 9 ) -



--`,,```,,,,̀ ```-`-`,,`,,̀ ,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Part.L- Agreementsn dr rangementse tweenta tes 27 7

( L . N . )

D a t ef Date of e n t r y ICAO U.N. T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e __o. -o. Volume Page

Y u g o s l a v i a (cont d 1

Unitedingdom( 1 A i r S e r v i c e s/ 5 / 6 5/5 /6 5 186 9 5116662

Unitedingdom( 2 ) A i r S e r v i c e s 21/ 2/68/3/680841515966

4 / 3 / 6 8 E f f . 1 / 4 / 6 9

Unitedingdom(3) A i r S e r v i c e s/6 /70 2236 515159412 / 6 / 7 0 2980358120369n i t e dt a t e s ( 4 ) Non-scheduled5/12/775/12/77

U n i t e dt a t e s ( 5 ) Air Transpor t5 /12 /77rov .5 /12 /77985 1922720 3 205

1 3 / 9 / 6 5


Def .5 /5 /79

( 1 ) N ew Annex t o t he Agreement da te d3 / 2 / 5 9 ( I C A O Reg. No. 1519).

( 2 ) New Annex t o theAgreement d a t e d3 / 2 / 5 9 ( I C A O Reg. Nos. 1519nd 1869) ;S e c t i o n s I

and I1 of he new Annex to oke f f e c t on 1 / 4 / 6 9 ;S e c t i o n s 111 and I V t o o ke f f e c to n

4 / 3 / 6 8 .

( I C A O Reg. Nos. 1519, 869 nd 084) .

( 3 ) Fu r t he r amendment t o h e Annex to heA g r e e m e n td a t e d3 / 2 / 5 9

( 4 ) Fu r t he r amendment to heA g r e m e n td a t e d2 7 / 9 / 7 3 ( I C A O Reg. Nos. 2486 and 739 ).

( 5 ) S u p e r s e d e s h ep r o v i s i o n a l r r a n g e m e n t s o n c e r n i n g c h e d u l e d a nd o n -s ch e dued a i r

s e r v i c e sd a t e d2 7 / 9 / 7 3 , as e x t e n d e d ( I C A O Reg. Nos. 2486, 739 and 28 45 ).




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


278 - Agreements and A r r a n g e m e n t se t w e e nt a t e sa r t I

Zaire

Burundi

Congo

F r a n c e

Germany

Morocco


Spa i n


S w i t z e r l a n d ( 1Togo

Un it ed Kingdom

Un i t ed S t a ts

Kingdom o f he

S u b j e c t











Air S e r v i c e s


(L.N.)D a t e of D a t efn t r y I C A O U . N . T r e a t ye r i e s

s i g n a t u r en t o f o l ce- No. No. Volume Page- -

1 2 / 3 / 8 2

2 8 1 5 1 7 9

10 1 1 / 6 4

1 4 / 6 / 7 63 1 1 117 6

2 0 / 3 / ? 0

1 4 / 6 / 6 9

211 I / 7 0

2 / 7 / 7 413 16 I 8 0

1 7 / 5 / 7 41 4 / 8 / 7 1 !

P r o v . 1 2 / 3 / 8 2Def. -

P r o v . 1 0 f l f 6 4Def .

1411 2 / 8 4

P r o v . 3 / 1 1 / 7 6Def . 1 4 / 6 1 4

Prov . 2 0 / 3 / 7 0

De€. 7 / 2 13Prov . 1 4 / 6 / 6 9De€. 1 5 / 1 1 / 7 4Prov. 211 / 7 0Def . 3 1 1 / 7 1

3 1 2 1 7 5Pr ov . 1 3 / 6 / 8 0De€. 3 O / 3 / 81

121 11 7 5

-

-

1 4 / 8 / 7 0

3 5 5 5

3 4 5 01 7 4 2

3 1 8 85 1 8 8

3 4 3 8

2 2 3 7

2 5 5 3

2 3 1 8

2 5 5 13 2 2 8

3 2 4 34 9 1 20 1 71 32 2 4 6 10912 7 6 3 7 1

( 1 ) N e w Annex to h e Agreementda ted21/1/70 ( I C A Q Reg. No. 2318).



7/29/2019 Doc 9460 - 1998


~~

ICAO 9460 tt 4841416 0042785 199 m

~-a r t I Agreementsndrrangementse tweenta tes - 279

(L.N.)

Date o f Date of e n t r y I C A O U.N. T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e -O No. Volume Page-Z mb a

Cyprus A i r S e r v i c e s/ 8 / 7 1 l o r 8/73414310417 27 9Malawi A i r S e r v i c e s1 / 1 / 7 21 / 1 / 7 2 3 3 5 6N e t h e r l a n d s , A i r S e r v i c e s3 / 2 / 8 3 Prov. 23/2/83 31 16

United Kingdom A i r S e r v i c e s 17/3/67 1 / 1 1 / 6 8 2017 97068109

UnitedKingdom(1) A i r S e r v i c e s 3 0 / 1 0 / 6 8 1 / 1 1 / 6 8 3244 97068128

Kingdom of t h ee f . -

(1) New rou te c hed ule o heA g r e e m e n td a t e d1 7 / 3 / 6 7 ( I C A O Reg. No. 2017) .




- - `

` ` `

` ` ` ` - ` - `

`

`

`

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 f t 4841416 0042786 025 W

280 -- Agreements and Arrangementsetween States - Part I

(L.N.)

Date of Date of entry ICAO U.N. T r e a t y Series

S u b j e c ti g n a t u r e -nto €0 _c_e_ No. No. Vol u me Page- -

2 mbabwe

Malawiir 9 / 5/86 3 3 4 3USSR A i r Services 2511 1I86 25/11/86 3 34 5Uni ted Kingdom A ire r v i c e s9 /8 /819/8 /81 3 0 3 90 7 3 3




7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 ** 484L4Lb 0042787 Tb L

P a r t I1_- --- A g r e e m e n t s n dA r r a n g e m e n t s z w _ e _ e n t a t e s n dn t e r n a t i o n a l r g a n i z a t i o n s __8 1

---_u b j e c t


I C A O ( 1 T e c h n i c a ls s i s t a n c e

I C A O ( 2 ) T e c h n i c a ls s i s t a n c e

I C A O -UNDP P l a n of O p e r a t i o n

( S p e c i a lF u n d )

Be lg um

EUROCONTROL C o l l e c t i a n of Rou te

Charges

Canada

I C A O H e a d q u a r t e r s

ICAO(3) Headquarters

Agr e ement

Agreement

Chi le.

I C A Q - U r n P Planfpera t ioI l r

( S p e c i a l Fund)

--alornhia

ICAO ( 4 ) + e c h n i c a . Is . s i s t a n c e

FCAO-PINDP P l a n of O p e r a t i o n


Denmark

I C A O A ir N a v i g a t i o n

S e r v i c e s . nG r e e n l a n d

and he Famoe I s l a nd s

Datefa te of e n t r y I C A OI _ I______-i g n a t u r en t oo r c e N o.

2 3 / 1 / 5 23 / 1 / 5 21 x2 / 1 1 / 5 3/ 1 1 / 5 30 3 9

3 0 / 1 / 7 @4 1 37 02 0 0

2 4 / 3 / 7 0

8 / 9 / 7 05 / 1 2 / 7 1 2 3 5 4

( L . N . )

U.N. T r e a t ye r i e s

No. Volume Page__ ~ _ _ _

1 7 0 82 76 9

11872 830 4 5

1 4 / 4 / 5 1/ 5 / 5 16 23 3 5 9 6 1 5 5

1 2 / 9 18 0 2 4 / 9 1 8 0 2 9 7 43 3 52 0 71 11 6 / 9 / 8 0 E f f . 1 / 1 1 / 7 9

1 6 / 7 / 5 16 r 7 / 5 1 8 8 11 5 1 W 7 10 / 3 / 7 1 2 2 83

3 - 0 / 3 / 7 1

1 0 7 2

9 / 9 / 4 9/ 9 / 4 9 7 1 79 1 53 3 4 1

(1) SupplementaryAgreement t o t h eB a s i cA g r e e m e n tb e t w e e n h e m, I C A O , ILO andA fghan i s t an

( 2 ) SupplementaryAgreement No. 2 t o the Bas i cA greemen t e tw een he U N , I C A O , I L O and

( 3 ) SupplementaryAgreement to heH e a d q u a r t e r sA g r e e m e n td a r e d 1 4 / 4 / 5 1 ( I C A O Reg. No. 8 6 2 ) ;

d a t e d 23.11152-

A f g h a n i s t a n d a t e d 2 3 / 1 / 5 2 .

supe rsedes heSupp lemen ta ryA greemen tda t ed7 /4 /71 (ICAO Reg. No. 2 3 7 2 ) as nended by

theExchange of N o t e sd a t e d 16/6/74 nd 2 9 / 8 / 7 4 .

UNESCO,, WHO andColombiadated 2 4 / 1 1 / 5 0 .( 4 ) SupplementaryAgreement No. 6 t o t heB a s i cA g r e e m e n tb e t w e e n h e U N , I C A O , F A O , ILO,



7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 94b0 t t 48414Lb O O Y 2 7 8 8 9 T 8

~ - -82 Agreement s and Ar r angement s et ween St at es and i nt ernat i onal or gani zat i ons ar t I1

--ubj ect

Egypt

I CAO Techni calss i s t anceI CAO P r i v i l eges ,I mmuni t i es andFaci l i t i es

I CAO( 11 Techni calAss i s t anceI CAO- UNl anf Oper at i on

ICAO UN Tr ans f er of T i t l e( Speci a 1 Fund

( Speci al Fund) of Equi pment

(L. N. )Dat e of Dat e of entry I CAO U. N. Treat y Ser i es

s i gnat ur e - i nt o f orce No. No. Vol ume Page-~

6/ 3/ 52 6/ 3/ 52922 1986 151 111

27/ 8/ 53 25/ 5/ 54 1151 2925 215 371

1015154 1015154 108618/ 1/ 61 18/ 5/ 61 156217/ 4/ 612 1/ 1/ 69 31/ 10/ 68 215625/ 6/ 69

El Sal vador

I CAO( 2)

Et hi opi a

ICAOI CAO( 3 1

Techni cal Ass i s t ance24/ 2/ 53

Techni cal Assi st ance 2/ 2/ 51Techni calAssi st ance26/ 2/ 53

France

PCAOr i vi l eges ,I mmuni t i es andFaci l i t i es

I CAO( 41 Prem ses of t he CAORegi onal Of f i ce i nPar i s

I C0s s oc i at exper t sICAO Soci a1 Secur t y

I CAOtatus of t heOr gani zat i on i n France

281 2/ 4714/ 3/ 47

8/ 5/ 634/ 5/ 638/ / 63

10/5/7918112/ 79

3/ 6/ 83

241/3 977 1074

2/ 2/ 5159333 96 1232612/53 980 1333

14/ 3/ 47 875 1306 94 59

8/ 5/ 63 3164

31/ 7/ 79 28941/ 7/ 80975

2719/ 4 3 163

Ger many

I CAO Associ at expert s 271/13/ 2/ 81 304513/ 2/ 81

( 1) Suppl ement ar y Agr eement No. 1 t o t he Basi c Agr eement bet ween t he UN, I CAO, F AO, ILO,

(2)Suppl ement ar y Agr eement No. 2 t o t he Basi c Agr eement bet ween t he N, I CAO, FAO,

ILO,

UNESCO, WHO and Egypt dat ed l h/ 10/ 52.

UNESCO, WHO and El Sal vador ; s uper sedes Suppl ement ar y Agr eement o. 1 dated 7/ 12/ 51( I CAO Reg. No. 917) .

( 3) Annex TI to t he Suppl ement ar y Agr eement dat ed 2/ 2/ 51o t he Basi c Agr eement of t he samedat e ( I CAO Reg. No. 859).

( 4) Agr eement dat ed 8/ 5/ 63 and a r el at ed Exchangeof Notes dated 4/ 5/ 63 and 8/ 5/ 63.



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` `

- ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 ** 4 8 4 3 4 3 6 0042789 B 3 Y

P a r t I1- AgreementsndArrangementse tween _States a n dn t e r n a t i o n a l r g a n i z a t i o n s 283

(L.N.)D a t e of D a t e o f e n t r y I C A O U . N . T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r e -n t oo r c e No. No . Volume Page- -

I c e l a n d

I C A O Air N a v i g a t i o n

16/ 9/ 486/ 9/ 489829 28 267I C A O T e c h n i c a ls s i s t a n c e 7/ 6/ 51/ 6/ 5174337 9693I C A O ( 1 T e c h n i c a ls s i s t a n c e 8/ 4/ 52/ 4/ 52 924337

S e r v i c e s n c e l a n d

I n d i a

I CAO- UN P l a n of O p e r a t i o n 16/ 6/ 618/ 7/ 61 156 7(Spec a 1 Fund ) 29/ 6/ 61

( S p e c i a lu n d ) of Equipment 5 1 1 2/ 698/ 1/ 70

ICAO-UN T r a n s f e r o f T i t l e 10/ 11/ 69/ 1/ 70177

I n d o n e s i a

ICAO-UN-FAO- T e c h n i c a ls s i s t a n c e--

ILO-UNESCO-

WHO

I C A O ( 2 ) T e c h n i c a ls s i s t a n c e

TCAO(3) T e c h n i c a ls s i s t a n c e

I AO-UN P l a nfp e r a t i o n

(Fund f o r t h e

development

of West I r i a n )

(Fund fo r he

development

o f West I r i a n )

(Fund f o r t h e

development

of W e s t I r i a n )

ICAO-UNDP P l a n of O p e r a t i o n

ICAO-UNDP ( 4) P l a n of O p e r a t i o n

L- - -ran Islamic R e p u b l i c of

2/ 11/ 50/ 11/ 5057071160

16/ 9/ 51 16/ 9/ 51. 89207110/ 7/ 52 10/ 7/ 52 9460713/ 8/ 64 3/ 8' / 64769

24/ 12/ 680/ 1/ 6909620/ 1/ 69

I AL0 T e c h n i c a l s s k t a n c e 115 6 7 61.1 / 6T3 0 ! / 9 / 6 T

2000

( 1 ) Annex No. 2 t o h e A greemen t a t ed 7/6/51 ( I C A O Reg. No. 874).(2) SupplementaryA greemen toheBas i cAgreement a t -ed 2/ 11/ 50 ( I C A O Reg. No. 857).( 3 ) SupplementaryAgreement No. 1 2 t o h eBa s i c A greemen t a t ed 2/ 11/ 50 ( I C A O Reg. No. 857).(4) Amendment N o . 1 t o the P l a no fO p e r a t i o nd a t e d 24/ 12/ 68 and 2011169 ( I C A O Reg. No. 2096).



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` `

-` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9 4 6 0 S t 4BrlI14Lb 0042790 55 b m

284 Agreementsndr rangementse tweenta tes and i n t e r n a t i o n a lr g a n i z a t i o n s a r t I1

( L . N . )

TCAO U.N. T r e a t y S e r i e s

No. N O . Volume Page-__ - __a te of

s i g n a t u r e

18191 517 / 3 / 5 2

3 / 9 / 5 2

511 2/69

3 1 / 1 / 7 0

Date of e n t r y

- i n t o o r c eu b j e c t

Iraq

ICAO T e c h n i c a ls s i s t a n c eI C A O ( 1 T e c h n i c a ls s i s t a n c e

I C A O ( 2 )e c h n i c a ls s i s t a n c e

ICAO-UNDP P l a nfp e r a t i o n


la191517 / 3 / 5 2

3 / 9 / 5 2

31/1/ 70

891475 108 21 9891A 1475

952475

2179

I s r a e l

I C A O

I C A O ( 3

T e c h n i c a ls s i s t a n c e9 / 2 / 5 19 1/ 5 16 033 4 96 141

T e c h n i c a ls s i - s t a n c e/ 7 / 5 2/ 7 / 5 24 33 3 4

Japan

33 84

33 85

I CAO

ICAO

J u n i o rP r o f e s s i o n a lO f f i c e r s

A s s o c i a t eE x p e r t s

Kenya

7 / 4 / 6 7

1 7 / 4 / 6 7

1 7 / 4 / 6 7ganda - P l a n of O p e r a t i o n

U n i t e dR e p u b l i c

of T a n z a n i a -

( S p e c i a l F u n d )

ICAO-UNDP

I C A O E a s t ern A f r i c a n

R e g i o n a l O ff i c e o f

ICAO

1957

3120

Lebanon

I C A O T e c h n i c a ls s i s t a n c e

ICAO-UN-FAO- Te c h n i c a ls s i s t a n c e

ILo-umsco-

WHO



ICAO-UNDP P l a n of O p e r a t i o n

ICAO-UNDP(4) P l a n of O p e r a t i o n

1412/ 52

7 /5 /54

1412/ 52

9 / 1 0 / 5 3

919 1714 1283

1038 2557 1 9 09

1 7 / 1 2 / 6 2

25/1/63

1 4 / 4 / 6 6

2 4 / 1 1 / 6 6

2 2 / 5 / 6 3

2 4 1 11/66

1661

1 9 11

( 1 ) Amendment t o h eB a s i cA g r e e m e n t( I C A O Reg. No. 891) . andSupplementaryA g r e e m e n t t h e r e t od a t e d1 8 / 9 / 5 1

( 2 ) Annex IT-to theSupplementaryAgreement a t ed 8 /9 /51 ( I C A O Reg. No. 8 9 1 ) .

(3 ) Annex 111 t o th e Agreement a t ed 9 /2 /51 (TCAO Reg. No. 860).

( 4 ) Amendment No. 1 t o h eP l a n of O p e r a t i o nd a t e d1 7 / 1 2 / 6 2 n d2 5 / 1 / 6 3

( I C A O Reg. No. 1 6 6 1 ) .




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9 4 b O X* = 484L4Lb 0042793 492

I -- - _ ___ - --I-- - - - - - _ _ ---- -- -- -- --_ ___ -a r t I1 A z e e m e n t sn dr r a n g e m e n t se t w e e nt a t e sn dn t e r n a t i o n a lr g a n i z a t i o n s 2 8 5

( L . N . 1

D a t e of D a t efn t r y TCAO U . K . T r e a t y S e r i e s-I-u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e No. No. Volume Page_----I- --- __-- -_

- - --- - -__Ie b a n o n ( c o n t d l

ICAO-UWP ( 1 ) P l a n of O p e r a t i o n 1 e / 4 / 6 8/ 6 / 6 80 5 6

I C A O - U N D P ( 2 ) T r a n s f e r of T i t l e 8 1 9 / 7c 9 1 1@ /026 0

( S p e c i a lu n d 1 2 1 / 5 / 6 8

( S p e c i a lu n d ) of Equipment 9 / 1 0 / 7 0

( S p e c i a l 7 / 7 / 7 1

ICAO-UNDP P l a n of O p e r a t i o n I / 6 /1/7 /71298

- -exico

I C A O N or thme r i c a nn d

C a r i b b e a n R e g i o n a l

O f f c e of I C A O

I CAO -UK ( 3 ) P l a nfO p e r a to n



( S p e c i a lF u n d ) of Equipment


IC AO-UN ( 4 P l a n of O p e r a t i o n

ICAO-UP: T r a n s f e r of T i t l e

ICAC! -UNDP P l a n of O p e r a to n

20 1 12 /5601 1 2 / 5646725997 3

2 7 / 6 / 6 1 3 / 7 / 6 1 15693 0 / 6 / 6 1

1 3 / 1 2 / 6 5 7 / 1 / 6 6 1 8 4 4

3 0 / 1 / 6 6 1/ 2/6725 3

2 2 / 6 / 6 7

3 0 / 1 1 / 7 0 - 226 7

7 / 1 / 6 6

Morocco-- -

I C A O -UNDP P l a n of O p e r a t i o n 2 3 / 6 / 6 18 / 7 / 6 1

( S p e c i a l 2 9 / 6 / 6 1

( S p e c i a l 1 6 / 1 / 6 7

2 6 / 1 / 6 7

( S p e c i a l F u n d ) of E quipme nt2 /1 /70

ICAO-CNDP ( 5 ) P l a n o f @ p e r a to n 2 9 / 7 / 6 66 / 1 / 6 7

IC O -U NDP T r a n s f e rfi t l e 1 0 / 1 2 / 6 9 1 2 / 1 / 7 0

13 /3 / 70

1568

1929

2197

I C A D ( 6 ) T e c h n i c a ls s i s t a n c e 28 /5 /5381 5 1 5399

(1 ) Pha se I1 o f h eP l a n of O p e r a t i o n a t e d 1 7 / 1 2 / 6 2 and 2 5 / 1 / 6 3 , a s amended

( I C A O Reg. Nos. 1661 and 19 1 I ) .

( 2 ) Pha se I11 o f h eP l a n of O p e r a t i . o n a t e d 1 7 / 1 2 / 6 2 a nd 2 5 / 1 / 6 3 , as amended

(TCAO Reg. Nos. 1661 , 911 and 2 0 5 6 ) .

( 3 ) S u p e r s e d e s h eB a s i cA g r e e m e n t e t w e e n I C A O a n dN e xic o a t e d 2 8 / 1 1 / 5 2 (ICAO Reg. No. 9 6 6 )

a n dS u p p l e m e n t a r yA g r e e m e n t s Nos. 1, 2 and 3 t h e r e t o ( T C A O Reg. Nos. 967, 087 and 1280) .( b ) S u p p l e m e n t o t h e P l a n of O p e r a t i o n a t e d 2 7 / 6 / 6 1 and 3 0 / 6 / 6 1 (ZCAO Re g . No . 1 5 6 9 ) .

( 5 ) Amendment No. 1 t o t h eF l a n of O p e r a t i o n a t e d 2 3 / 6 / 6 1 and 2 9 / 6 / 6 1 ( T C A O Reg. No. 1 5 6 8 ) .

( 6 ) S u p p l e n e n t a r yA g r e e n r c t t o t h eBa s i cA gr e e me nt e tw e e n TCAO and Burma (nowMyanmar)

d a t e d 5 / 3 / 5 1 .




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


( L . N . 1

D a t efa tefn t ry I C A O U.N. T r e a t ye r i e s

S u b j e c t i g n a t u r e n t o o r c e No. No.- - -olume Page

I C A O A s s o c i a t ex p e r t s 9 / 1 0 / 7 91 1 0 1 7 9 290 1

N i g e r i a

ICAO-UNDP Pl a n of O p e ra t io n 6 / 3 1 4 1 3 1 8 14 178( S p e c i a l 1 3 / 8 / 6 4

(Spec i a l Fund 1 2 5 / 6 / 6 92 1 / 7 / 6 9

ICAO-UNDP(1) Pl a n o f O p e r a t i o n 2 / 5 / 6 9 211 7 / 6 9 2 1 24

P a k i s t a n

I C A O T e c h n i c a ls s i s t a n c e 1 8 / 8 / 5 3

Peru

ICAO P r i v i l e g e s , 2 210 1 4 8Immun i t ies an d

F a c i l i t i e s

1 8 / 8 / 5 30 4 2

2 2 1 1 0 1 4 87 63 1 5 9 5 3


I C A O ( 2 ) T e c h n i c a ls s i s t a n c e 19/6/53 1 9 / 6 / 5 3 1006

S e n e g a l

I CAO A f r i c a ne g i o n a l 131 1 / 7 8 21 7 / 7 9 283Off i c e of I C A O

Sweden

I C A O A s s o c i a t ex p e r t s 1 6 / 6 / 6 76 / 6 / 6 79 7 2

Sy r i a n Arab Repub 1 c

I C A O T e c h n i c a ls s i s t a n c e 28/5/53 2 8 / 5 / 5 3 1005 2 2 6 7 173 1 9 9

(1 ) Amendment No. 1 t o h eP l a n of O p e r a t i o nd a t e d 6 / 3 / 6 4 an d 1 3 / 8 / 6 4 ( I C A O Reg. NO. 1 7 6 8 ) .( 2 ) SupplementaryAgreement No. 1 4 t o h eB a s i cA g r e e m e n tb e t w e e n h e U N , I C A O , I L O , UNESCO,

WHO and t h e P h i l i p p i n e s d a t e d 5/41 1.




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


__a r t ---1 A g r e e m e n t s a n d A r r a n g e m e n t s b e t w e e n S t a t e s a n d n t e r n a t i o n a l o r g a n i z a t i o n s 207

(L.N.)Date of D a t efn t r y I C A O U . N . T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e No. No. Volume Page-- --- __~~

T h a i l a n d

ICAO T e c h n i c a ls s i s t a n c eICAO( 1) T e c h n i c a ls s i s t a n c e

ICAO(2) Technica ls s i s t a n c e

ICAO-UN F l a n of O p e r a t i o n

( S p e c i a1 Fund )

I C A O A s i an da c i f i c

R e g i o n a l O f f i c e

of I C A O

I C A O -UNDP Tr an sf er of T i t l e

( S p e c i a lFun d) of Equipment

19/ 4/ 519/ 4/ 51

16/ 4/ 5223/ 11/ 530/ 11/ 5330/ 11/ 53

16/16 1 18/ 5/ 617/ 4/ 61

10/ 4/ 6122/ 9/ 654/ 11/ 65

18/ 10/ 65

9/ 4/ 526/ 4/ 52

31/ 2/ 711/ 5/ 7131/ 5/ 71

T u n i s i a

I C A O U N ( 3 ) P l a n of O p e r a t i o n 21/ 8/ 6324191 6 3

( S p e c i a lu n d ) 30// 6324/ 9/ 63

I Spe c i a 1 Fund 1 281 10/ 6618/ 11/ 66

( ‘Spec i a lund ) of Equipment 16/ 4/ 702911 / 70

I CAO- UN( 4) P l a n of O p e r a t i o n 21/10/66 18/ 11/ 66

ICAO-UNDP T ra n s f e r . of T i t l e 25/ 3/ 709/ 10/ 7@

Uganda

Kenya- Planfp e r a t i o r .U n i t edR e p u b l i c

of Tan.zania-


ICAO-UNDP

7/ 4/ 677/ 4/ 6717/ 4/ 67

861336 96 181925

1041

1563

183601620799

2287

1724

1909

2264

1957

-nited Kingdom

EUROCONTROL( 5) C o l l e c t i o n of Route 29/ 11/ 84 1/1 /85 31921928Charges

( 1 ) SupplementaryAgreement No. 1 t o h e A greemen t a t ed 19/ 4/ 51 ( I C A O Reg. No. 861).( 2) SupplementaryAgreement to heA g r e e m e n td a t e d 19/ 4/ 51 and heSupp lemen ta ryA greemen t

( 3) S u p e r s e d e s h eF f a n of O p e r a t i o n a t e d 15/ 9/ 61 and 19/ 9/ 61 ( I C A O Reg. No. 1585) .(4) Amendment No. 2 t o h eP l a n of O p e r a t i o nd a t e d 21/ 8/ 63, 3018163 nd 24/ 9/ 63

( 5) Amendment to t h eB i l a t e r a lA g r e e m e n td a t e d 8/ 9/ 70 b e t w e e n h eUni ted Kingdom nd

No. 1t h e r e t od a t e d

9/ 4/ 52and

16/ 4/ 52( I C A O Reg. Nos. 861 and

925) .

(ICAO Reg. No. 1724) .

EUROCONTROL ( n o t e g i s t e r e dw i t h X C A O ) .



7/29/2019 Doc 9460 - 1998


288 Agreements ndArrangements etween S t a t e s a n d n t e r n a t i o n a l r g a n i z a t i o n sP a r t --1

Date of

S u b j e c ti g n a t u r e

U n i t e dR e p u b l i c of T a n z a n i a

Kenya- Plan of O p e r a t i o n 7 / 4 1 7Uganda- 1 7 / 4 / 6 7


ICA O -UNDP


ASECNA

I C A O ( 1 )

F a c i l i t i e s and 2 2 / 6 1 67S e r v i c e s o rA i r c r a f t

S e r v i c e sn d 2 141 8 2Commodities 515 / 82t o beProv ided by t h e 6 / 4 1 4F e d e r a lv i a t i o n 1 5 1/ 8 4A d m i n i s t r a t i o n (FAA) 2 / 4 / 8 7

2 4 / 4 1 87

F a c i l i t i e s 1 5 / 2 171( S p e c i a l 17/31 1

Yugos lav ia

I C A O T e c h n i c a ls s i s t a n c e 6 11 5 2I C A O (3 T e c h n i c a ls s i s t a n c e 2 6 / 3 / 5 3

Zaire

ICAO-UN P l a n of O p e r a t i o n 2 1 1101 4( S p e c i a l 121 1 / 6 4

ICAO-UN-FAO- T e c h n i c a ls s i s t a n c e 6 / 8 / 6 6IAEA-ILO-IMO-

ITU-UNESCO-

uPu-hwo-wMo

( S p e c i a lu n d ) of Equipment 3 1 1 1 107 1 1 1 1 7 0

ICAO-UNDP T r a n s f e r of T i t l e 1 9 10 / 7 0

Date of e n t r y

i n t o o r c e

1 7 / 4 1 7

221 617

51 5 1 82

1 5 15 1 8 4

2 4 / 4 187

1 7 / 3 / 7 1

6 1 2 1 5 22 6 / 3 1 53

1 / 1 1 / 6 4

6 / 8 / 6 6

7 1 1 1 1 7 0

( L . N . )

I C A O U.N. T r e a t y Se r i e s

No. No. Volume Page- -~1957

2115 100219 9

3 3 3 8

22 7 8

3

9 1 47 1 52 8 979 8 1

1777

1 9 1 02 9 47 07 8

2252

( 1 ) Memorandum of Agreementdated 2 / 4 / 8 2 an d 5 / 5 / 8 2 , t o g e t h e rw it h Amendment No. 1 d a t e d

( 2 ) Th is Agreement was con clude dwi th he o rmerDemocratic Yemen.

(3) Annex I1 t o h e A g re e me n tdated 6/ 21 52 ( 1 C A O Reg. No. 9 1 4 ) .

6 / 4 / 8 4 and 1 5 / 5 / 8 4 and Amendment No. 2 d a t e d 2 / 4 / 8 7 an d 2 4 / 4 / 8 7 .



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 f t 484L4Lb 0042775 038

A g r e e m e n t sa n dA r r a n g e m e n t sb e t w e e n n t e r n a t i o n a lo r g a n i z a t i o n s

__ -- -- --a r t 111-

o r b e t w e e nn t e r n a t i o n a lr g a n i z a t i o n sn dta tes 289

( L .N.)Datefate of e n t r y I C A O U . N . T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r e - i n t o o r c e ~ -o. Volume Page

Afriiccn Development Bank and t h e

Af r ic an Development Fund (ADB G r o u a

JCAO Co-opera t ion

Agreement

r e l a t i n g o h e

Development of

C v il Av i a ion

i n A f r i c a

20/8/84 20/8!84 3162

Agency - -o r t h e S a f e t y o fi r N a v i g a t i o n

i n A f r i c a and Madagascar (ASECNAL

U n i t e dt a t e sa c i l i t i e s a n d2/6/672/6 /67 2115 1002199 3

S e r v i c e s o rA i r c r a f t

European Organi sa t on for t h e S a f e t yof A i r N a v ig a t ion (EUROCONTROL)l l - _ lRe l g um Co ll ec ton of Route/9/705/12/713541872305

Unit ed Col le ct ionfou te9 /11 /84/1/85 31921928

Charges

Kingdom(1)harges

Food andA g r i c u l t u r eOrganiza t ion (FAO)

Indones ia-UN- Te ch ni ca ls s i s t anc e 211 1 /50 2 1 11/ 50 857 1071160

I C A O - I L O -

UNESCO-WHO

ICAO-ILO-

UNESCO-IJHO

Lebanon-UN- Technicals s i s t a n c e/, 0 / 5 3/ 5 / 5 4038 2557 190 49

Zaire-ITN- Technicals s i s t a n c e/ 8 / 6 6 6 1 8166910294 570 178

TCAO-IAEA-

I L O - I M O -

ITU-UNESCO-

UPU-WHO-WMO

( 1 ) Amendment t o h eB i l a t e r a l A g r ee m en td a t e d8 /9 /70b e t w e e n h eUn it ed Kingdom and

E~JROCONTROL ( n o t e g i s t e r e dw i t h I C A O ) .



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Agreementsan dArrangementsbe tween n te rna t iona lorgan iza t ions

290 o re t w e e nn t e r n a t i o n a lr g a n i z a t i o n s and S t a t e s P a r t 111--

( L . N . )

Datefa tefntry I C A O U . N . T r e a t ye r i e s

S u b j e c t s i g n au r e i n t oo r c e __o. No . Volume Page- ___

I n t e r n a t i o n a l A t o m i cEnergyAgency (IAEA)

a ) A g r e em e n t s o n c lu d e dw i t h n t e r n a t i o n a l r g a n i z a t i o n s :

I C A O ( 11 A d m i n i s t r a t i v e 28/ /59/10 /594 88 570 36 193a n de c h n i c a l/ 1 0 / 5 9

Co-operaton4/3/60

27 /4/60

b ) A g r e e m e nt s o n c l ud e dw i t hS t a t e s :

Zaire-UN- Technicals s i s t a n c e/ 8 / 6 6

---

ICAO-FAO-

ILO-'IMO-

ITU-UNESCO-

mu-WHO-WMO

I n t e r n a t i o n a l Civ il A v i a t i o n O r g a n i z a t i o n (ICAO)

6/8/66910294 570 178

a) A g r e e m e n t s o n c l u d e dw i t h n t e r n a t i o n a l r g a n i z a t i o n s :

AD B Group Co-operat ionAgreement

r e l a t i n g o h e

Development of


i n A f r i c a

A d m i n i s t r a t i v e

a n dT e c h n i c a l

Co-opera t ion

I A E A ( 1 )

IMO(2)

INMARSAT

UNI3)

Memorandum o fUnders tand ing

Agreement of

Co-opera t ion

P r o t o c o 1

28/ 9/911/59488 570 361 193

1 / 1 0 / 5 9

24 13 /6027 / 4 / 6 0

151/85 1 2 / 3/85 3 2 291 2 / 3 / 8 5

27 16/890/0189 3467

1 / 1 0 / 4 7 1 3 / 5/47 878 45 a 315

(1 ) Agreement pprovedon28/9/59 nd1/10/59 nd a P r o t o c o ld a t e d2 4 / 3 / 6 0 n d2 7 / 4 / 6 0

( 2 ) Memorandum of U n d e r s t a n d i n g o n c e r n i n gC o - o p e r a t i o n n e s p e c to fS a f e t y o f A i r c r a f t

c o n c e r n i n g h ee n t r y n t o o r c e of t h e a i dA g r e e m e n t .

O p e r a t i o n s oand f rom Sh ips and OtherMarineVehiclesand of Aero nau t i ca l and Mar i time

Search ndRescue ( S A R ) A c t i v i t i e s .

he tween he UN an d I C A O . T h i sP r o t o c o l , o g e t h e rwi th he Agreement and t h e

SupplementaryAgreement here toda ted10/5 /48 nd31/5 /48 ( I C A O Reg. No. 8 7 8 A ) ,a r ep u b l i s h e d n I C A O DO C 7 9 7 0 .

( 3 ) P r o t o c o lc o n c e r n i n g h ee n t r y n t o o r c eo f h e A g r ee m e n tdated14/12/46 nd13/5/47


ded by IHS under license with ICAONot for Resaleeproduction or networking permitted without license fr om IHS

- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 94bO X * 4841416 0042797 900

Agreement s and Ar r angement s bet ween i nter nat i onal or gani zat i onsPar t TI1---- OT bet ween i nter nat i onal or gani zat i ons and St ates 291

Dat e of Dat e of entry ICAO

--ubj ec t s i gnat ur e i nto f or ce No.

I nt er nat i onal Ci vi l Avi at i on Or gani z at i on (ICAO)

a) Agr eement s concl uded wi t h i nt ernat i onal or gani zat i ons ( cont d.) :

UN( 1) Lai ssez- passer 10/ 5/ 4821/ 5/ 48

UN Pensi on Fund 28/ 2/ 51UN(2) Adm ni s t r at i ve 7/ 1Q/ 55

Tri buna 1UN Execut i on of 21/ 4/ 60

( Speci al Fund) Pr o j ec t s 5/ 5/ 60

Tr i buna 1 28/ . 6/ 60WTO Wor ki ng 20/ 7 / 7 8

Ar r angement 8/ 8/ 78

UN(3 I Adm ni s t r at i ve 24/ 6/ 60

b) Agreement s concl uded wi t h St at es:

Af ghani st an( 4) Techni ca l Ass i s t ance 23/ 1/ 52Af ghani st an( 5) Techni cal Ass i s t ance 2/ 11/ 53Af ghani st an- Pl an of Oper at i on 30/ 1/ 70

UNDP 24/ 3/ 70( Speci al Fund)

Canada Headquar t er s 14/ 4/ 51Agr eement

Canada (6 Headquar t er s 12f 9/ 80Agr eement 1619180

Chi l e- WNDP Pl an of Oper at i on 30/?2!69

Col ombi a ( 7 ) Techni cal Ass i st ance 16/ 7/ 51Col ombi a- UNPP Pl an of Operat i on 15/ 2/ 71

( Speci al Fund) 3013171Denmar k Ai r Navi gat i on 9/9/ 49

( Speci al Fund)

Ser vi ces i n Gr eenl andand t he Faroe I sl ands

11/ 12/ 48

2 8 1 21 517110155

5/ 5/ 60

15/ 7/ 60

1/ 9/ 78

23/ 1/ 522 / 11/ 5324/ 3/ 70

1/ 5/ 51

24 19' /80,Ef f - . I'll 1/ 79

30/ 12/ 69

16/ 7/ 513013171

9/ 9/ 49

878A

8468468

1493

1503

3230

91810392200

862

2974

2178

8812283

7 17

(L.N)U NNo.-

45

469469

569

469

1708

1335

1335

1072

791

Tr eaty Ser i esVo ume

21

139219

360

399

127

96

1207

53

Page

347

4293 96

367

3 06

26 9

155

311

341

Speci al Agreement extendi ng t he j ur i sdi ct i onf the Adm ni s t r at i ve Tr i bunal of t he U N t oI CAO wi t h r espect t o appl i cat i onsy st af f member s of I CAO al l egi ng non- obser vance oft he r egul at i ons of t he Uni t ed Nat i ons J oi nt t af f Pensi on Fund.Speci al Agr eement ext endi ng t he compet ence of the Admr ni st r at i ve Tr i bunal of t he UN t oICAO wi t h r espect t o appl i cat i ons a l l egi ng non- obser vance of cont r act s of empl oyment ort he t er ms of appoi nt ment of st af f member s of I CAO.Suppl ement ar y Agr eement t o t he Basi c Agr eement bet ween t heUN, I CAO, ILO and Af ghani st andat ed 2 3 f 1 / 5 2 .

Suppl ement ar y Agr eement No. 2 t o t he Basi c Agr eement bet ween t heN, I CAO, I L O andAf ghani st an dat ed 23/ 1/ 52.

Suppl ement ar y Agr eement t o t he eadquar t er s Agr eement dat ed 14/ 4/ 51 ( I CAO Reg. No. 862);super sedes t he Suppl ement ar y Agr eement dat ed 7/ 4/ 71 ( I CAO Reg.o. 2372) as amended b y

t he Exchange of Notes dat ed 16/ 8/ 74 and 29/ 8/ 74.Suppl ement ar y Agr eement No. 6 t o t he Basi c Agr eement bet ween t heUN, I O , AO, ILO,UNESCO, WHO and Col ombi a dat ed 24/ 11/ 50.



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9 4 b 0 * X m 4841416 0042798 847

Agreement s and Ar r angement s bet ween i nter nat i onal organi zat i ons292 or bet ween i nter nat i onalr gani zat i onsndta tes __---ar t 111

Dat e of

Subj ecti gnat ur e

I nt ern at i onal Ci vi l Avi at i on Or gani zat i on (ICAO)

b ) Agreement s concl uded wi t h St at es ( con&'2:

EgyptEgypt

Egypt ( 1)Egypt - UN

Egypt - UN( Speci al Fund)

( Speci al Fund)El Sal vador( 2)Et hi opi aEt hi opi a( 3)Fr ance

Fr ance(4)

FranceFr ance

Fr ance

Ger many

I cel and

I ce andI cel and 15)

I ndi a- UN

I ndi a- UN( Speci al Fund)

( Speci al Fund)

I ndonesi a-UN- FAO- I LO-UNESCO- WHO

I ndones i a (6

Techni cal Ass i s t ancePr i vi l eges ,I mmun t i eandFaci l i t i esTechni cal Assi st ancePl an of Oper ati on

Transf er of Ti t l eof Equi pmentTechni cal Ass i s t anceTechni cal Assi st anceTechni cal Ass i s t ancePr i vi l eges ,

I mmuni t i es andFaci l i t i esPrem ses of t he ICAO

Regi onal O f f i ce i nPar sAssoci ate Expert sSoc i al Sec ur i t yStatus of t he

6/ 3/ 5227/ 8/ 53

10/ 5/ 5418/ 1/ 6117/ 4/ 612 1 /1/ 6925/ 6/ 69241 2/ 532/ 2/ 51

261 21 532812/ 47

14/ 3/ 47

a / 5/ 634/ 5/ 638/ 5/ 63

10/ 5/ 7918/ 12/ 79

3/6183Or gani zat i on i n Fr anceAssoc i at eExper t s 27 1/ 81

13/ 2/ 81Ai rav i gat i on6/ 9/ 48Ser vi ces i n I cel andTechni calss i s t ance/ 6/ 51Techni calss i s tance/ 4/ 52

Pl an of Oper at i on 16/ 6/ 61291 616Transf er of Ti t l e0/ 11/ 69of Equi pment/ 12/ 69

8 / 1 /70Techni cal Ass i s t ance2/ 11/ 50

Techni calAss i s t ance16/ 9/ 51

Dat e of entryi nto f or ce-

6/ 3/ 5225/ 5/ 54

10/ 5/ 5418/ 5/ 61

31/ 10/ 68

241 21 532/ 21 51

261 21 5314/ 3/ 47

8/ 5/ 63

31/ 7/ 791/ 7/ 80

27/ 9/ 84

13/ 2/ 81

1619/ 48

7/ 6/ 518/ 4/ 52

18/ 7/ 618/ 1/ 70

2111/50

16/ 9/ 51

ICAONo.-

92 21151

10861562

2156

977859980

875

3164

2894297 53163

3045

698

874924

156 7

2177

857

892

(L. N. )U. N.No.-

19862925

1074133313331306

429

13371337

1071

1071

Tr eat y Ser i es

-__o 1umL

151215

96

94

28

96

81

Page

111371

123

59

267

193

160

Suppl ement ar y Agr eement No. 1 t o t he Basi c Agr eement bet ween t he UN, I CAO, FAO, ILO,UNESCO, WHO and Egypt dat ed 16/ 10/ 52.Suppl ement ar y Agr eement No. 2 t o t he Basi c Agr eement bet ween t he UN, I CAO, FA O , I L O ,

U N E S C O , WHO and El Sal vador ; super sedes Suppl ement ar y Agr eement o. 1 dat ed 7/ 12/ 51

( I CAO Reg. No. 917) .Annex I1 t o the Suppl ement ar y Agr eement dat ed 2/ 2/ 51 t o t he Basi c Agreementf t he samedat e ( I CAO Reg. No. 859).Agr eement dat ed 8/ 5/ 63 and a r el at ed Exchangef Not es dat ed 4/ 5/ 63 and 8/ 5/ 63.Annex No. 2 t o t he Agr eement dat ed/ 6/ 51 ( I CAO Reg. No. 874).Suppl ement ar y Agr eement t o t he Basi c Agr eement dat ed 2/ 11/ 50 ( I C A O Reg. No. 857).



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998



P a r t I11 o r b e t w e e nn t e r n a t i o n a lr g a n i z a t i o n sn d S t a t e s 2 93___________I_II___I_._

( L .N. 1D a t e of Date of e n t r y TCAO U . N . T r e a t ye r i e s

-__u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e N o . No. Volume Page-11 - -- -__I n t e r n a t i o n a l C i v i l A v i a t i o nO r g a n i z a t i o n ( I C A O )

b ) A g r e e m e n t s o n c l u d e dw i t hS t a t e s c o n t ’ d ) :

T n d o n e s i a ( 1 )

Tndones i a - U N

(Fund fo r he

development

of West I r i a n )

UNDP

(Fund f c r he

development

of W e s t I r i a n )

UNDP 2

(Fund f o r he

development

o f West I r i a n )


Repub1 c of

I r a q

I r a q ( 3 )

I r a q ( 4 )

Iraq-UNDP

I s r a e l

T s r a e l ( 5 )

Japan

Japan

Kenya-Uganda-

United Repub 1 c

ofTanzan ia-

UNDP


Kenya

I n d o n e s i a -

I n d o n e s i a -


Lebanon

Lebanon-UN-

FAO-ILO-

UNESCO-WHO

Lebanon-UNDP

(Spec ia l Fund 1

T e c h n i c a lA s s i s t a n c e0 / 7 / 5 2

P l a nfp e r a t i o n/ 8 / 6 4

P l a n of O p e r a t i o n4 / 1 2 / 6 8

20/1/69

P l a n of O p e r a t i o n/31 70

15/51 70

T e c h n i c a l A s s i s t a n c e

T e c h n i c a lA s s i s t a n c e


T e c h n i c a l A s s . i s t a n c e

P l a no fO p e r a t i o n



J u n i o rP r o f e s s i o n a l

O f f i c e r s

A s s o c i a t eE x p e r t s

P l a n of O p e r a t i o n

1 / 5 / 6 7

3 0 / 9 / 6 7

1 8 / 9 / 5 1

7 / 3 / 5 2

3 / 9 / 5 2

5 / 1 2 / 6 9

3 1 / 1 / 7 0

1912/ 51

8 / 7 / 5 2

3 1 /5 /8 8

3 1 / 5 / 8 8

7/4/67

1 7 / 4 / 6 7

E a s tr nf r i c a n 6 / 7/83

R e g i o n a l O ff i c e o f

I C A O

T e c h n i c a lA s s i s t a n c e4 / 2 / 5 2

T e c h n i c a lA s s i s t a n c e/ 1 0 / 5 3

P l a n of O p e r a t i o n7 / 1 2 / 6 2

25/1/63

1 0 / 7 / 5 2

3 / 8 / 6 4

2011169

1 5 / 5 / 7 0

6 / 10/67

1 8 / 9 151

7 / 3 / 5 2

3 / 9 / 5 2

3 1 / 1 / 7 0

1 9 / 2 / 5 1

8 / 7 / 5 2

2 1 / 9 / 8 8

17/4/67

-

61 /83

1 4 / 2 / 5 2

7 / 5 / 5 4

2 2 / 5 / 6 3

946 1071

1769

2096

2207

2000

89 147 50819

891A 1475

952475

2179

86 0 1334

943 1334

3384

33 85

1957

3120

919 1714 128 83

1038 2557 1909

1 6 6 1

96 141

(1 ) SupplementaryAgreement No. 1 2 o h eB a s i cA g r e e m e n td a t e d2 / 1 1 / 5 0 ( I C A O Reg. No. 8 5 7 ) .

( 2 ) Amendment No. 1 t o h e P l a n o fO p e r a t i o nd a t e d2 4 / 1 2 / 6 8 n d2 0 / 1 / 6 9 ( I C A O Reg. No. 2 0 9 6 ) .( 3 ) Amendment to heBas icA g r e e m e n t n dS u p p l e m e n t a r yA g r e e m e n t h e r e t od a t e d1 8 / 9 / 5 1

(4) Annex I T to th eSupplementaryAgreementda ted18/9 /51 (TC AO Reg. No. 891 ) .

( 5 ) Annex 111 t o h eA g r e e m e n td a t e d1 9 / 2 / 5 1 (ICAO Reg. No. 8 6 0 ) .

( I C A O Reg. No. 8 9 1 ) .




--` , ,` ` ` , , , ,

` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9 4 b 0 X * = 4843416 OOY2800 225

Agreements and A r r a n g e m e n t sb e t w e e n n t e r n a t i o n a lo r g a n i z a t i o n s

2 94 or b e t w e e nn t e r n a t i o n a lr g a n i z a t i o n snd Sta_tes I----a r t 111

( L . N . )

Datefa te o f en t r y I C A O U . N . T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e No. -o. Volume Page

I n t e r n a t i o n a l C i v i l A v i a t i o nOJganizat ion ( ICAO)

b ) A g r e e m e n t s o n c l u d e dw i t hS t a t e s c o n t d ) :

Lebanon-UMDP(1) Planfp e r a t i o n4 / 4 / 6 6

( S p e c i a l

Lebanon-UNDP(2) Planfp e r a t i o n8 / 4 / 6 8

( S p e c i a l

Lebanon-IINDP(3) Transfer of T i t le 8/ 9/0

(Spec ia lund)fqu ipment/10 /70

Lebanon-UNDP Planfp e r a t i o n/ 6 / 7 1

( S p e c i a l

Mexicoorthmericannd0/12f 56

C a r i b b e a nRegiona l

O f f i c e of I C A O

Mexico-UN(4) Planfp e r a t i o n7 / 6 / 6 1

( S p e c i a l

Mexico-UN(5) Plan of O p e r a t i o n312/65( S p e c i a l 7 11/66

Mexico-UN Transfer of T i t l e 3 0 / 1 / 6 6

( S p e c i a lu n d ) of Equipment2/6/67

Mexi o -UNDP P l a n fO p e r a t i o n 0 / 1 1 / 70


Morocco-UNDP P l a n of Opera t ion3 /61 6 1( S p e c i a l 1

Morocco-UNDP(6) P l a n of O p e r a t i o n9 / 7 / 6 6

( S p e c i a l F und 1 16/1/67

2 6 / 1 / 6 7

Morocco-UNDP T r a n s f e r of T i t e0 / 1 2 / 6 9

(Spec ia lund)fqu ipment2 /1 /70

1 3 / 3 / 7 0

Myanmar (7 ) T e c h n i c a ls s i s t a n c e8 / 5 / 5 3

N e t h e r l a n d s ,s s o c i a t ex p e r t s/ 1 0 / 7 9Kingdom f t h e

Nigeria-UNDP Plan of O p e r a t i o n/ 3 / 6 4

( S p e c i a l

24111/66

1 / 6 / 6 8

9/10 /70

7 / 7 / 7 1

20/12 /56

3/ 7 f 61

7 / 1 / 6 6

1/ 2/67

-

2 8 / 7 / 6 1

2 6 / 1 / 6 7

1 2 / 1 / 7 0

28/51 53

9/10/79

1 3 / 8 / 6 4

1911

20 56

2260

2298

1467259 4 97 3

1569

1844

2253

226 7

1568

1929

2197

99 9

290 1

1 7 68

( 1 ) Amendment No. 1 t o t h eP l a no fO p e r a t i o nd a t e d1 7 / 1 2 / 6 2 n d2 5 / 1 / 6 3

( 2 )P h a s e I1 o f h eP l a no fO p e r a t i o nd a t e d 1 7 f 1 2 / 6 2 n d25/1 /63 , as amended

( 3 ) Phase 111 of theP l a n o f O p e r a t i o nd a t e d1 7 / 1 2 / 6 2 n d25/ 1/6 3, s amended

( 4 ) Super sedes heBas icAgreement e tween IC A O andMexico ated 8/11/52

( I C A O Reg. No. 1661).

( I C A O Reg. Nos. 1661 nd1911) .

( I C A O Reg.Nos. 661, 911 nd 056).

( 'TCAO Reg. No. 966) ndSupplementaryAgreements Nos.1,

2 a n d 3 t h e r e t o

(ICAO Reg.Nos. 67, 087 nd 280).

( 5 ) Supplement t o h eP l a n of O p e r a t i o nd a t e d2 7 / 6 / 6 1 n d3 0 / 6 / 6 1 ( I C A O Reg. No. 1 5 6 9 ) .

( 6 ) Amendment No. 1 t o t h eP l a n of Opera t iond a t e d2 3 / 6 / 6 1 n d29/6 /61 ( I C A O Reg. N o. 1 5 6 8 ) .

(7 )SupplementaryAgreement o heBas icAgreementbe tween I C A O and Burma (now Myanmar)

d a t e d 5 / 3 1 51




- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 ** 484143b0 42 80 3 L b l

Agreement s and Ar r angement s bet ween i nter nat i onal organi zat i onsPart TI1 or bet ween i nter nat i onal or gani zat i ons and Stat es---_I_ 2 9 2

Dat e of

Subj ect s gnaur e---

I nt er nat i onal Ci vi l Avi at i on Or gani z at i on (ICAO)

b )kr eement s

I - - -oncl uded wi t ht ates (cont’ d) :

Ni geri a-UNDP(1) Pl an of Oper at i on 2/ 5/ 69( Speci al Fund) 25/ 6/ 69

21/ 7/ 69Paki s t an Techni cal Ass i s t ance 18/ 8/ 53Per u Pr i v i l ege- s 22/ 10/ 48

I mmuni t i es andFaci l i t i es

Phi l i ppi ces (2 ) Techni cal Ass i s t ance 19/ 6/ 53Senegal Af r i can Regi onal 13/ 1/ 78

Of f i c e f I CAOSweden Associ at e Exper t s 16/ 6/ 67Syr i an Ar ab Techni cal Ass i st ance 28/ 5/ 53

Thai l and Techni cal Ass i s t ance9/ 4/ 51Thai l and( 3) Techni cal Ass i s t ance 9/ 4/ 52

16/ 4/ 52Thai l and( 4) Techni cal Ass i st ance 23/ 11/ 53

3011 1/ 53Thai l and- UNl an of Oper at i on 16/ 2/ 61

( Speca 1 Fund ) 7/ 4/ 611014161

Thai l andsi a and Paci f i c 221/ 65Regi onal Of fce 18/ 10/ 65of I CAO

Thai l and- UNDPr ans f er of Ti t l e 31/ 2/ 71( Speci al Fund) of Equi pment 31/ 5/ 71

Tuni s i a- UN( 5) P l an of Oper at i on 21/ 8/ 63( Speci alund 1 3018163

24/ 9/ 63Tuni s i a- UN( 6) P l an of Oper at i on 21/ 10/ 66

( Speca 1 Fund 1 28/ 10/ 6618/ 11/ 66

Tuni si a- UNDPr ans f er of Ti t l e 25/ 31 70( Speci al Fund) of Equi pment 16/ 4/ 70

29/ 10/ 70

Repub 1 c

Dat e of entryi nt o f or c e

21/ 7/ 69

18/ 8/ 5322/ 10/ 48

19/ 6/ 532/ 7/ 79

16/ 6/ 6728/ 5/ 53

19/ 4/ 5116/ 4/ 52

30/ 11/ 53

18/ 5/ 61

2411 1/ 65

31/ 5/ 71

24/ 9/ 63

18/ 11/ 66

29/ 10/ 70

ICAONo.I_

2124

1042876

1006

2893

19721005

861925

I041

1563

1836

2287

172 4

1909

2 264

(L. N. )U . N . Treat y Ser i esNo. Vol umeage

1315 95 3

2267 173 199

133696 181

101620799

( 1) Amendment No. 1 t o t he P l an of Oper at i on dat ed 6/ 3/ 64 and 13/ 8/ 64 ( I CAO Reg. No. 1768) .( 2) Suppl ement ar y Agr eement No. 14 t o t he Basi c Agr eement bet ween t he UN, J CAO, I LO, UNESCO,

( 3) Suppl ement ar y Agr eement No. 1 t o t he Agr eement dat ed 19/ 4/ 51 ( I CAO Reg. No. 861) .( 4 ) Suppl ement ar y Agr eement t o t he Agr eement dat ed 19/ 4/ 51 and t he Suppl ement ar y Agr eement

(5) Super sedes t he Pl an of Oper at i on dat ed 15/ 9/ 61 and 19/ 9/ 61 ( I CAO Reg. No. 1585) .( 6) Amendment No. 2 to the Pl an of Oper at i on dat ed 21/ 8/ 63, 3018163 and 24/ 9/ 63

WHO and t he Phi l i ppi nes dat ed 5/ 4/ 51.

No. 1 t her eto dat ed 9/ 4/ 52 and 16/ 4/ 52 ( I C A O Reg. Nos. 861 and 925).

( I C A O Reg. No. 1724) .



--`

, ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 X * 4841416 0042802 O T B

Agreement s and Ar r angement s bet ween i nt ernat i onal organi zat i ons296 or between i nt ernat i onal organ_i zat i ons and St at es - Par t 111

(L.N)Dat e of Dat e of ent r y CAO U. N. Tr eat y Ser i es

Subj ect s i gnature - i nt o f or c e No. __o.ol ume Page

I nt er nat i onal Ci v i l Av i at i on Or gani zat i on ( I CAO)

b) Agr eement s concl uded wi t h St at es ( cont ’ d) :

Uni t ed St at es( 1) Ser vi cesnd/ 41 82

Commodi t i es t o be 5/ 5/ 82Pr ovi ded byhe/ 41 84Feder al Avi at i on 15/ 5/ 84Adm ni s t r at i on ( FAA) 2/ 4/ 87

24/ 4/ 87Yemen- UNDP(2) Faci l i t i es 15/ 2/ 71

( Speci al Fund) 17/ 3/ 71Yugos l avi a Techni cal Ass i s t ance 6 / 2 / 5 2Yugosl avi a(3) Techni cal Assi st ance 26/ 3/ 53Zai r e-UN Pl an of Operat i on 21/10/65

( Speca 1 Fund 12/ 11/ 64Zai r e- UA- FAO- Techni cal Assi st ance 6/ 8/ 66

I AEA- I LO- I MO-I TU- UNESCO-uPu-wHo-wMo

Zai r e- UNDP Tr ansf er of Ti t e 191101 70( Speci al Fund) of Equi pment 3/ 11/ 70

7/ 11/ 70

I nt er nat i onal Labour Or gani zat i on ( I LO)

I ndonesi a- UN- Techni cal Assi st ance 2/ 11/ 50I CAO- FAO-UNES CO- WHO

Lebanon- UN- Techni cal Assi st ance 9/ 10/ 53I CAO- FAO-UNES CO- WHO

Zai r e- UN- Techni cal Ass i s t ance 6/ 8/ 66I CAO- FAO-I AEA- I MO-I TU- UNESCO-UPU WHO -wMo

--nt er nat i onal Mar i t i me Or gani zat i on ( I M a

a ) Agreement s concl uded wi t h i nt er nati onal or gani zat i ons:

I CAO(4) Memor andum of 15115 12/ 3/ 85 3229Under st andi ng 12/ 3/ 85

5/ 5/ 82 3338

24/ 4187

17/ 3/ 71 2 278

6/ 2/ 52 914 1715 128726/ 3/ 53 9811/ 11/ 64 1777

6 / 8/ 66 1910 8294 57078

711/ 70 2252

2 1 11150 857071 81 160

7/ 5/ 54 1038 2557 190 49

6/ 8 / 66 1910 8294 570 178

Memor andum of Agreement dated 2/ 4/ 82 and 5/ 5/ 82, t oget her w t h Amendment No. 1 dat ed

6/ 4/ 84 and 15/ 5/ 84 and AmendmentNo.

2 dat ed 2/ 4/ 87 and 24/ 4/ 87.Thi s Agreement was concl uded wi t h t he f or mer emocr at i c Yemen.Annex TI t o t he Agr eement dat ed / 2/ 52 ( I CAO Reg. No. 914).Memor andum of Under st andi ng concerni ng Co- operat i on i n r espect of Saf et y of Ai r c r af tOper ati ons t o and f r om Shi ps and Ot her Mari ne Vehi cl es andof Aer onaut i cal and Mari t i meSear ch and Rescue ( SARI Act i vi t i es.




- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 ** 484L41b 0042803 T 3 4


-- _ _ _- ~ -_-I___

P a r t I11 o r b e t w e e nn t e r n a t i o n a l o r g a n i z a t i o n sn dt a t e s ____- 297.-_I_-

D atefa tefn t ry--_Iu b j e c ti g n a t u r en t oo r c e --_II --_-____

I n t e r n a t i o n a lM a r i t i m eO r g a n i z a t i o n ( I M O )

b ) A g r e e m e n t s- - - conc luded w i t h Stat%:

Zai re-UN- Technica ls s i s t a n c e 6 / 8 / 6 6 6 / 8 / 6 6

__- -- -._- __ -

TCAO-FAO-

I A E A - I L O - I T U -

UNESCO-UPU-

WHO-WMO

I C A O Agreementf 27 1 6 / 8 9Co-ope ra t i on

--n t e r n a t i o n a l- Maritime_ S a t e l l i t e O r g a n i z a t i o nINMARSAT)

2 0 / 1 0 / 8 9

In t e rna t i ona lTe l ecommun ica t i onsU n i o n I T U )

Zaire-UN- T e c h n i c a ls s i s t a n c e 6 / 8 / 6 6ICAO-FAO-

T-AEA-ILO-

IMO-UNESCO-

uPu-wHo-wMo

6 / 8 / 6 6

U n i t e dNat ions (UN)

a ) A g r e e m e n t s o n c l u d e dw i t h n t e r n a t i o n a l r g a n i z a t i o n s :

TCAO ( 1 1 P r o t o c o l 1 / 1 0 / 4 73 / 5 / 4 7

I C A O ( 2 ) L a i s s e z - p a s s e r 1 0 / 5 / U 3 1 1 / 1 2 / 4 8

I C A O Pen s ion Fund 2 8 / 2 / 5 1 2 8 / 2 / 5 1I C A O ( 3 ) A d m i n i s t r a t i v e 7 / 1 0 / 5 5 7 / 1 0 / 5 5

I C A O E x e c u t i o no f 2 1 / 4 / 6 0 5 / 5 / 6 0

I C A O ( 4 ) A d r n i n i s t r a t f v e 24/6/60 1 5 / 7 / 6 0

--

3 1 / 5 / 4 8

T r i buna 1

( S p e c i a lu n d )r o j e c t s 5 / 5 / 6 0

Trbuna 1 2 8 / 6 / 6 0

I CA O

No ._

1910

346 7

1 9 1 0

8 7 887 8A

8468 4 6 A

1493

1 5 0 3 .

( L . N . 1U . N . T r e a t yNo. Volume-__

8 2 9 4 57 0

8 24 57 0

45 84 5 2 1

46 9 1 3 946 9 2 1 9

56 9 3 6 0

46 9 3 9 9

S e r i e s

17 8

1 7 8

3 1 534 7

4 2 9396

3 6 7

306

(1 ) P r o t o c o l o n c e r n i n g h e n t r y n t o o r c eo f h eA g r e e m e n td a t e d 1 4 / 1 2 / 4 6 and 1 3 / 5 / 4 7be tw een he UN an d I C A @ . T h i sP r o t o c o l , o g e t h e rw i t h h eA g r e e m e n t n d t h e

S u p p l e m e n t a r yA greemen t he re toda t ed 1 0 / 5 / 4 8 and 3 1 / 5 / 4 8 ( I C A O Reg. No. 8 7 8 A ) , a r e

p u b l i s h e d n TCAO Doc 7 9 7 0 .

( 2 ) Supp lemen ta ryA greemen t o heA greenen tbe tw een he U N an d I C A O d a t e d 1 4 / 1 2 / 4 6 and

1 3 / 5 / 4 7 ,( 3 ) S p e c i a lA g r e e m e n te x t e n d i n g h e u r i s d i c t i o n of t h eA d m i n i s t r a t i v eT r i b u n a l of t h e U N t o

I C A O w i t h r e s p e c t oa p p l i c a t i o n s by s t a f f m em bers o f I C A O a l l e g i n gn o n - o b s e r v a n c eo f h e

r e g u l a t i o n s of t h eU n i t e dN a t i o n s o i n tS t a f fP e n s i o nF u n d .

I C A O w i t h e s p e c t oa p p l i c a t i o n sa l l e g i n gn o n - o b s e r v a n c eo fc o n t r a c t s of employment o r

the e rm s o f ppo intmen t of s t a f f members of I C A O .

( 4 ) S p e c i a lA greemen t x t end ing he ompe tenceo f heA dmin i s t ra t i veTr ibuna l of t h e UN t o



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Agreement s and Ar r angement s bet ween i nt ernat i onal or gani zat i ons-_______I98 or bet ween nt er nat i onal or gani zat i ons and St ates Par t I 11

( L . N . )

Dat e of Dat e ofnt r y I CAO U. N. Tr eat y er i esSubj ect-- s i gnat ur e i nt o f or ce _ _o. No.ol ume Page-~

Uni t ed Nat i ons (UN)

b ) Agreement s concl uded wi t h St Kt c :

Egypt - I CAO Pl an of Oper at i on

Egypt - I CAOTransf er of T i t e( Speci a1 Fund)

( Speci al Fund) of Equi pmentI ndi a- I CAO Pl an of Operat i on

I ndi a- I CAO Transf er of Ti t l e( Speci a1 Fund )


I ndonesi a-echni calss i s t anceI CAO- FAO- I LO-UNESCO- WHO

I ndonesi a- I CAO Pl an of Operat i on

( Fund f or t hedevel opmentof West I r i an)

Lebanon- I CAO- Techni cal Assi st anceFAO- I LO-UNESCO WHO

Mexi co- I CAO ( 1 Pl an of Operat i on

Mexi co- I CAO( 2) Pl an o f Operat i on

Mexi co- I CAOr ansf er of T i t l e

Thai l and- I CAO Pl an of Operat i on

( Speci al Fund)

( Spec i al Fund 1


( Speci al Fund)

Tuni s i a- Pl an of Oper ati onI CAO ( 3( Speci al Fund

I CAO( 4)( Speci al Fund)

( Spec i a Fund

Tuni s i a- Pl an of Operat i on

Zai r e- I CAO Pl an of Oper ati on

Zai r e- I CAO- Techni cal Ass i s t anceFAO- I AEA-ILO-IMO-TTU- UNESCO-uPu- wHo- wMo

18/ 1/ 6117/ 4/ 6121/ 1/ 6925/ 6/ 6916/ 6/ 6129/ 6/ 61

10/ 11/ 695/ 12/ 698/ 1/ 70

2/ 11/ 50

3/ 8/ 64

9/ O/ 53

27/ 6/ 6130/ 6/ 61

13/ 12/ 657/ 1/ 66

30/ 1/ 6622/ 6/ 6716 1 2/ 617/ 4/ 61

10/ 4/ 61

211 8/ 6330/ 8/ 63241 9 163

21/ 10/ 6628/ 10/ 6618/ 11/ 6621/ 10/ 6412/ 11/ 64

6/ 8/ 66

18/ 5/ 61

3 1/ 10/ 68

18/ 7/ 61

81 1/ 70

2/ 11/ 50

3 / 8 / 6 4

7/ 514

3/ 7/ 61

7/ 1/ 66

1/ 2/ 67

10/ 4/ 61

241 9/ 63

18/ 11/ 66

1111/ 64

6/ 8/ 66

( 1 ) Super sedes t he B a s i c ABr eement bet ween I C A O and Mexi co dat ed

1562

2156

1567

2177

8570711 160

1769

1038 255790 49

1569

1844

2253

1563

1724

1909

1777

1910 8294 57078

28/ 11/ 52 ( I CAO Rep. . No. 966)

and Suppl ement ar y Agr eement s Nos. 1, 2 and 3 t her et o ( I CAO Reg. Nos. 967, 1087- and 1280) .( 2) Suppl ement t o t he Pl an of Oper at i on dat ed 27/ 6/ 61 and 30/ 6/ 61 ( TCAO Reg. No. 1569) .( 3) Super sedes t h e Pl an of Oper at i on dat ed 15/ 9/ 61 and 19/ 9/ 61 ( I CAO Reg. o. 1585) .(4) Amendment N o . 2 to t he Pl an of Oper at i on dat ed 21/ 8/ 63, 30/ 8/ 63 and 24/ 9/ 63

( I CAO Reg. No. 1724).



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998



--_----_---__I_--I---.-II-l_-l_a r t I11 o r b e t w e e nn t e r n a t i o n a lr g a n i z a t i o _ n sn dt a t e s 29 9

D a t e of


Uni tedN a t ionsD e ve lopme ntProgramme (UNDP)ll_---lA f g h a n i s t a n -ICAO




I CAO

( Fu nd f o r h e

deve loprnent

of West I r i a n )

I n d o n e s i a -

I C A O ( 1

(Fund f o r t h e

de ve lopme ntof West I r i a n )

Iraq-ICAO


Kenya-Uganda-

I Jc i t ed Repub c

of T a n z a n i a -

ICAO


Lebanom-ICAO


Lebanon-ICAO ( 2 )


Lebanon-ICAO ( 3 )


Lebanon-ICAO(4)( S p e c i a lF u n d )

Lebanon-ICAO


Mexico-ICAO


Morocco-ICAO


Morocco-ICAO(5)


Chile-TCAO

Co lombia-ICA O

I n d o n e s i a -


P l a n of O p e r s t i o n




P lan of O p e r a t i o n





T r a n s f e r o f T i t eof E quipme nt





30/1/ 02 4 / 3 / 7 0

3 0 1 1 2 / 6 9

1 5 / 2 / 7 1

3 0 / 3 / 7 1

2 4 1 1 2 / 6 8

2 0 / 1 / 6 9

3 / 3 1 701 5 / 5 / 7 0

5 / 1 2 / 6 9

3 11 1 / 7 0

7 / 4 / 6 71 7 / 4 / 6 7

1 7 / 1 2 / 6 2

2 5 / 1 / 6 3

1 L / 4 / 6 62 4 111 6 6

1 8 / 4 / 6 8

2 I / 5 / 6 8

8 / 9 / 7 09/10 /70

1 / 6 17 1

3 0 / 1 1 / 7 0

2 3 / 6 / 6 12 9 / 6 / 6 12 9 / 7 / 6 6

1 6 / 1 / 6 7

2 6 / 1 / 6 7

Date of e n t r y

i n t o o r c e-.-I___

2 4 1 3 / 7 0

3 0 1 1 2 1 6 9

3 0 1 3 / 7 1

201 116 9

1 5 / 5 / 7 0

3 1 / 1 / 7 0

1 7 / 4 / 6 7

2 2 / 5 / 6 3

2 4 / 1 1 / 6 6

1 / 6 / 6 8

9 110/ 7C

7 / 7 / 7 1

-

2 8 / 7 / 6 1

2 6 / 1 / 6 7

(1 ) Amendment No. 1 t o t h eP l a n of O p e r a t i o nd a t e d 2 4 / 1 2 / 6 8 an d

( 2 ) Amendment No. 1 to t h eP l a n of O pe r a t i on da t e c ! 1 7 / 1 2 / 6 2 and

( L . N . 1

ICAO U.N. T r e a t ye r i e s

No.- _ _ No. ___olume Page

2 2 0 0

21 7 8

2283

2096

2207

2179

1957

1661

1 9 11

2056

2 2 6 0

2 2 9 8

22 6 7

1 5 6 8

1 9 2 9

2 0 / 1 / 6 9 ( I C A O Reg. No. 2 0 9 6 ) .2 5 / 1 / 6 3 ( I C A O Reg. No. 1 6 6 1 ) .

( 3 ) Pha se I1 of t h eF l a n of O p e r a t i o n a t e d 1 7 / 1 2 / 6 2 a n d 2 5 / 1 / 6 3 , as amended

( 4 ) Pha se 111 of t h eP l a n of O p e r a t i o nd a t e d 1 7 / 1 2 / 6 2 and 2 5 / 1 / 6 3 , as amended

( 5 ) Amendment No. 1 t o h eP l a n of O p e r a t i o nd a t e d 2 3 / 6 / 6 1 a nd 2 9 / 6 / 6 1 ( I C A O Reg. No. 1 5 6 8 ) .

( I C A O Reg. Nos. 1 6 6 1 and 1 3 1 1 ) .

( I C A C Reg. Nos. 1 6 6 1 , 1911 a nd 2056).


ded by IHS under license with I CAONot for Resaleeproduction or networking permitted without license from IHS

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 ** 4841416 0042806 743

Agreementsan dArrangementsbe tween n te rna t iona lorgan iza t ions

300 o r b e t w e e nn L e r n a t i o n a 1r g a n i z a t i o n sn dt a t e sa r t 111

(LON. )

D a t efa tefn t r y ICAO U. N. T r e a t ye r i e s

S u b j e c t s i g n a t u r e i n t oo r c e No. No. Volume. Page

UnitedNat ionsDevelopmentProgramme (UNDP)

Morocco-ICAO T r a n s f e r of T i t l e( S p e c i a lF u n d ) of Equipment

Nigeria-ICAO Plan of Opera to n

N i g e r a - I C A O ( 1 P l a n of Opera t ion

Thai l and- ICAOTrans fer of T i t e

( Spec a 1 Fund

( Spec i a 1 Fund 1


Tunis ia- ICAOrans fer of T i t l e


Y men-ICAO ( 2 ) F a c i l i t i e s

Zaire-ICAO T r a n s fe r of T i t l e

(Spec ia l Fund 1

(Spec ia lFund)ofEquipment

10/12/692/1/7019712/1 /70

13/3 /70

6 13643/8 /647 68

1 3 / 8 / 6 4

2/5 /691/7 /69124

25/6 /69

3 1 / 2 / 7 11/5/71 2287

24/5 /71

3 1 / 5 / 7 1

25/3 /709/10 /70264

1 6 / 4 / 7 0

29/10 /70

1512/173/7127 8

1 7 / 3 / 7 1

31 11/ 70

7/11 /70

19/10 /70 7 /11/70252

U n i t e dN a t i o n sE d u c a t i o n a l ,S c i e n t i f i ca n dC u l t u r a lO r g a n i z a t i o n (UNESCO)

I n d o n e s i a -e c h n i c a ls s i s t a n c e/ 1 1 / 5 0/11 /50 857 1071 81 160UN-ICAO-FAO-

ILO-WHO

UN-ICAO-FAO-

ILO-WHO

FAO-IAEA-ILO-

IMO-ITU-UPU-WHO-WMO

Lebanon-echnica ls s i s t ance/10 /3/5 /54038 2557 190 49

Zaire-UN-ICAO- Technicals s i s t a n c e/ 8 / 6 6/ 8 / 6 6 1910 82947078

U n i v e r s a lP o s t a lU n i o n ( U P U )

Zaire-UN- Technicals s i s t a n c e/ 8 / 6 6

ICAO-FAO-

IAFA-ILO-

IMO-UNESCO-

WHO-WMO

6 1/6 6 1910 82947078

( 1 ) Amendment No. 1 to t h e Plan ofOpera t ionda ted6 /3 /64 nd13/8 /64 ( I C A O Reg. No. 1768) .

(2 )ThisA g r e e m e n t was concludedwi th he o rmerDemocra t i c Yemen.



-

-` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


-

ICAO 9460 ** m 484141b 0042807 b 8 T m

A g r e e m e n t sa ndA r r a n g e m e n t sb e t w e e n n t e r n a t i o n a lo r g a n i z a t i o n s

P a r t 111__ ___ or- b e t w e e nn t e r n a t i o n a lr g a n i z a t i o n sn d S t a g e s __01

S u b j e c t-

I-I-____or d H e a l t h Or_ga&i?at i o n C W a _ o _ 2

I n d o n e s i a -e c h n i c a ls s i s t a n c eUN-ICAO-FAO-

ILO-UNESCO

Lebanon-echn ica ls s i s t ance

UN-ICAO-FAO-

TLO-UNESCO-WHO

Zaire-UN-ICAO- TechnicalA s s i s t a n c e

FAO-IAEA-

ILO-LMO-

ITU-UNESCO-

mu-WMO

D ate of D a t efn t r y I C A O

s i g n a t u r e __--_I _ _n t o f o r c e No.

2 / 11 5 0 2 / 1 I / 50 8 57

9 / 1 0 / 53 7 /5 /54 1038

6 1 8/66 6 / 8 / 6 6 1910

World Meteo ro log i ca lO r g a n i z a t i o n (WMO)

Zaire-UN-ICAO- Technicals s i s t a n c e 6 / 8 / 6 6 6 / 8 / 6 6 1910

FAO-IAEA-

ILO-TMO-

ITU-UNESCO-

mu-WHO

WorldTour i smOrganiza t ion (WTO)

I CA O Work ng

Arrangement

(L.N.1

U.N. T r e a t y

% Volume

1071 81

2557 190

829470

8 2 9 4 5 7 0

S e r i e s

P a g e

160

4 9

17 8

178



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 X * 4841416 0042808 5 L b D

Place and ( L . N . 1

s i g n a t u r en t oo r c e -O. NO Vo lume P g e

d a t e of D a t e of e n t r y I C A O U . N . T r e a t ye r i e s

a )M u l t i l a t e r a l A g r e e m e n t s

N o r t htl an ti c Ocean Wea ther London: 1 3 / 1 / 5 0a82 1 4 0 5 10 1 9 1S t a t ons Agreement 1 2 / 5 / 4 9

P r o t o c o lx t e n d i n gh ee r i o do n t r e a l 2 8 / 5 / 5 24 1 1 4 0 5 1 5 0 380o f t h eo r t ht l an t i c Ocean 2 8 / 5 / 5 2

W e a t h e rS t a t i o n sA g r e m e n t

Agreement on N o r t ht l a n t i ca r i s 1 / 2 / 5 5 116592 2 2154 9Ocean Stato n s 2 5 / 2 / 5 4

M u l t i l a t e r a l A g re em ent r e l a t i n gr u s s e l s 1 5 / 1 2 / 7 13 5 61 8 7 1 8 3 0

8 / 9 / 7 0o t h eC o l l e c t i o no fR o u t e

Charges

2 5



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 94b0 ** m 4841416 0042809 452

304 Agreementsndrrangementahich a re no l o n g e rno r c ea r t IV

T r e a t y S e r i e sa tefa t e o f e n t r y

s i g n a t u r en t oo r c e vo 1umL

46 4 17 7

Sub j e c t

b )B i l a t e r a lA g r e e m e n t s

Afghani s t an

Fr a nce 15/5/61rov. 15/5/61Def. 18/12/61

22/7/59 l o / 716 1

1604

1623715

A i r Tr a ns por t

A i r Transpor termany

Alger ia

France A i r Transpor t8 /2 /63rov.8 /2 /63733 8 2 146363Def . -

A r g e n t i n a

C h i l e A i r Transpor t

A i r Tr a ns por t


141 12/48

1 8 / 3 / 4 8

Prov .Def .Prov.

Def .Prov.

Def .

141 12/4817 / 1/67

18/3/48

20/12/50

3011 148

707 9071 6 35

94

21

175enma rk 66 631 1

30/1/48rance 659

20/9/60

29/10/48

10 / 3 / 63

291 10148

14/10/50

1 8 / 3 / 4 8

G em a n y

Nethe r l ands ,

Norway

Kingdom of h e


A i r Transpor t

20 9

706rov.Def .Prov.Def .Pr ov.Def .Prov.

Def ,

Prov.Def .

A i r Tr a ns por t 1 8 / 3 / 4 8 664

P o r t u g a l A i r Transpor t 7 /3 /47 7 /3 /47 663

Sweden A i r T r a n s p o r t 1813 148 18/3/48

17/5/46211 2/5222/1/53

-665

17/5/46nited Kingdom A i r Se r v i c e s 328159 164

16 4

1134

53

74

285


Uni t e dt a t e s A i r Transpor t

Un i t e dt a t e s A i r S e r v i c e s

22111531/5/47

19/7/77

22/9/77

5 / lo164

4/12/69

1032 2159

2747 17747

66 222/9/77

Uruguay A i r T r a f f i c

Uruguay ( 21 Air T r a f f i c

2043

22552/1/70

-

A u s t r a l i a

11/6/46 11/6/46

16/3 /51 1613 151

15 / 3 / 74 15/3/74


Canada ( 3 1 A i r S e r v i c e s

Canada(4) A i r S e r v i c e s

335 142

9 0 9 14 22 507 142

10

127

972

47

32 5

393




--`

, ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O

P a r t IV- _ _ - - - I Agr e e me n t sndAr a nge me n t sh i c h a re no longer i no r c e

( L .N . )

Date of Da t e o f e n t r y I C A O U . N .

--u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e _ _ _o No.-A u s t r a l i a c o n t ’ r t )

I r a n ,s l a m i c A i r Se r v i c e s0 f 12 / 6@1/5/66 2019

Malaysia A i r S e r v i c e s 29 1 9 / 59 29/9/59 1458 51 04Nauru A i r S e r v i c e s 17/9/69 171 9/69 21651307

N e t h e r l a n d s , A i r S e r v i c e s 3/6/37 3/ 7/38 3

Pak i s t an A i r S e r v i c e s 3/6/49 3 / 6 / 4 9 70849

P h i l i p p i n e s A i r Tr a ns por t 30f 1/50 14/4/50 9 23 170 9

Republ icof

Kingdom of the0 / 9 / 37

1/3/50

18 / 3 / 50

14/4/50

P o r t u g a l A i r S e r v i c e s 11/12/40 11/12/40 6Sou t hAfr ica A i r S e r v i c e s 4/11/55 291 7/52 1235 3 234S o u t h A f r i c a ( 1 ) A i r S e r v i c e s 26/9/58 25/11/57 14097 80S o u t hAf r i c a ( 2 ) A i r S e r v i c e s 2/4/70 2/4/70 22051334

United Kingdom, Documentsof 21/7/37 21/7/37 6524250)Denmark, India , I d e n t i t y o r

New Zealand A i r c r a f tPer sonne 1

Unitedingdom,ocuments of 11/10/371/10/37 653 (4210 )

I n d i a , I d e n t i t y f o r

New Ze a la nd , A i r c r a f t

Norway Pe r s onne l

Be l g i um, nd i a , I d e n t i t y f o r

N ew Ze a l a nd( 3 ) A i r c r a f t

Unitedingdom,ocumentsf9/4/38 291413a 65 44410)

Fe r s onne l

United Kingdom,ocuments of 30/5/38/7/38554451)

I n d i a , I d e n t i t p €or

N ew Zea land, A i r c r a f t

Sweden Fersonnel

F r a nc e , i n h e

New Zealand A n t a r c t i c

I n d i a ,d e n t i t y f o r

N e t h e r l a n d s ,i r c r a f t

Kingdom of t h e , e r s o n n e lNew Zealand

I n d i a , I d e n t i t y o r

Mew Zea land, A i r c r a f t

P o r t u g a l Pe r s onne l

Unitedingdom, A i r Na vi ga t i on5 / 10 / 385/10 /38 656 (4482 )

United Kingdom,ocuments of 21/8/391/8/39 657 (4652)

United Kingdom,ocuments of 8 / 1 / 40

305


Volume Page

357 29

794 263

35 23

127 281

232 143

335 121

796 155

C L X X X I V 271

CLXXXII 173

CXC 115

C X C I 299

C X C I I 323

C X C V I I I 343

8 / 2/40584756) C C I I I 133

( 1 ) SupersedesheAgreement a ted /11/55 ( I C A O Reg. No. 1235) .( 2 ) SupersedesheAgreement a ted 6/9/58 ( I C A O Reg. No. 1409).

( 3 ) Agreement was term ina tedbe tw ee n New Zealand ndBelgium b y anExchange of Nod a t e d5 / 2 / 53 ,31/8 /53 and 1/9 /53 ( I C A o Reg. No. 1 0 4 8 ) -

l t e s



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` , `

, ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 ** 4843436 0042811 000

306 Agreementsndrrangementshich a r e n oo n g e rno r c e - a r t I V

S u b j e c t

A u s t r a l i a (cont 'd 1

Unitedingdom, A i r S e r v i c e s


Unitedingdom, Air S e r v i c e s


United Kingdom, A i r S e r v i c e s

United Kingdom A i r T r a n s p o r t

Ne w Zea lan d

N e w Zealand

N e w Zealand ( 1)

N e w Zealand (2)

New Ze al an d( 3)

United Kingdom A i r T r a n s p o r t

Un ite d Kingdom Customs

a r r a n g e m e n t s o rnon-scheduled

f l i g h t s






U n i t e d t a t e s ( 7 )M e t e o r o l o g y


A u s t r i a

France A i r

I s r a e l Air

Roman i a A i r

Swi tzer l and A i r

U SSR A i r

United Kingdom A i r

U n i t e dt a t e s A i r

Uni ted S t a t e s ( 8 ) A i r

Transpor t

T r a n s p o r t

T r a n s p o r t

Naviga t ion

T r a n s p o r t

S e r v i c e s

T r a n s p o r t

T r a n s p o r t

Date of

s i g n a t u r e

4/8/47

15/9/49

27/10/49

24/1/56

241 1/ 6

22/6/38

23/6/3824/4/50

28/4/5014/11/6

2411/63

23 16/66

22/8/66

13/2/75

141 2/7512/8/57

2011 1/59

111 9/6230/10/62

12/7/6317 111155

10/7/5814/11/34

9/11/5527110156

8 / 10147

23/6/66

Date of e n t r y

i n t o o r c e

I C A O

N O

4/8/47

15/9/49

27 l o / 49

31/3/54

31/3/54

1/7/38

28/4/50

141 11/6

241 1/6322/8/66

14/2/75

12/8/5720/11/59

30/10/62

26/7/6317/11/55

10/7/587/9/35

9/11/55

27/10/56

8 / 10147

231 7 166

454

754

748

1262

1276

5

841

1611

16982220

3233

1340

1466

1678

16951238

141029

1247

1286

6471955

(L.N.1

U . N .

NO.-

418

783

784

783

784

1324

6735

47 76

100

5015

5886

72943 235

5041

3613

3 5486 87

3789


vo lumi

28

53

53

254

25 4

95

46 6

497

290

34

46 2

49 923

353

25 5

264

2 5

60

( 1 ) SupersedesheAgreement ated 4/8/47 ( I C A O Reg. No. 454).( 2 ) Super sedes t h e Agreement dated 15/9/49 ( I C A O Reg. No. 754).

( 3 ) Supersedes heAgreementdated 27/10/49 (ICAO Reg. No. 748)

( C ) Amendment to he ou te c he du le t o th e Agreement ated 7 / 2 / 5 8 I C A O Reg. No. 1374).

( 5 ) N ew r o u t e c h e d u l e o h eA g r e e m e n td a t e d 7 / 2 / 5 8 , s amended

( 6 ) Amendment t o h e Agreement ated 3/12/46 ( I C A O Reg. No. 349).

( 7 ) Extens ion f heAgreement a t ed 9/5/61, which is n o t e g i s t e r e dw i t h ICAO b u t which

(8) SupersedesheAgreement ated 8/10/47 ( I C A O Reg. No. 647).

( I C A O Reg. Nos. 1374, 1698 an d 2 2 2 0 ) .

i s r e g i s t e r e d w i t h t h e UN under No. 5886 ( s e e UNTS v o l . 4 0 9 , p . 203).

Page

41

23 5

241

40

406

249

35

36 4

2 80

2 93

358

91153

15 5

247

67

35 1



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 X * 48414Lb 0042812 T 4 7

P a r t IV Agreementsndrrangementshich are n oo n g e r in f o r c e 3 07

S u b j e c t

Barbados



Belg um

Canad aCanada ( 2 1

Canada ( 3 )

Czechos lovak i a

Malays i aP h i l i p p i n e s



Sweden

Sweden

UnitedKingdom,

A u s t r a l i a ,

I n d i a ,N e w Zea l and ( 5 1



Uni ted S t a t e s ( 6 )Uni ted S t a t e s ( 7 )









Air S e r v i c e s





Documents

of I d e n t i t y


P e r s o n n e l





Cert i f i c a ts


A i r C h a r t e r

A i r C h a r t e r

A i r C h a r t e r

D a t ef Date of e n t r y


1 4 / 4 / 7 2 27 / 4 / 7 22 7 / 4 / 7 21 3 / 8 / 7 42 / 8 / 7 42 2 / 8 / 7 4

3 0 1 8 1 4 92 5 / 5 / 5 620/7 / 5 61 6 / 1 / 8 42 5 / 1 / 3 72 9 / 4 / 6 72 8 / 4 / 5 9

6 / 5 / 5 91 3 / 9 / 5 41 1 / 6 / 5 8

2 3 / 1 1 1 4 525 111 4 82 11 1 2 / 4 8

2 1 / 2 / 4 92 9 / 4 / 3 8

3 0 / 8 / 4 92017156

1 6 / 1 / 8 43 / 2 / 3 8

2 9 / 4 / 6 76 / 5 / 5 9

111o / 5 41 / 9 / 5 7

2311 1/45

2 1 / 2 / 4 9Eff. 2 / 1 2 / 4 8

2 9 / 4 / 3 8

2 2 / 1 0 / 3 21 / 1 1 / 3 2

1 / 2 / 4 6/ 2 / 4 65 / 4 / 4 6/ 4 / 4 6

1 9 / 7 / 5 7/ 1 2 / 5 7

3 / 1 2 / 5 71 7 / 1 0 / 7 27 / 1 0 / 7 22 9 / 1 2 / 7 52 / 1 / 7 6

1 2 / 1 / 7 62 3 / 6 / 7 77 / 6 / 7 72 7 / 6 / 7 7 E f f . 1 / 7 / 7 7

2380 12227

2565 12227

757 7821293 7 82

3 2 7 18 23 4 2

2 3 3 51 8 3 11800

1135 27 07139 8 47 78

7 6 1 1 3 1799

6 5 4 (4410)

3 83 1 6 7 )

93 411 1 6 41

1469 43 70

2473 1 3 3 3 92728 1 3 3 3 9

2735 13339


Vo ume Pag e

85 3

97 9

5326 0

826

2 0 13 3 5

9 5

CXC

CXXXVII

44

3 03

93 81 0 4 2

1083

Amendment t o h eu n d e r s t a n d i n g e l a t i n g o a i r r a n s p o r t s e r v i c e se f f e c t e d by anExchange of N otesda t ed 1 4 / 4 / 7 2 and 2 7 / 4 / 7 2 ( I C A O Reg. No. 2380).Amendment to h e Annex t o he Agreementdated 3 0 / 8 / 4 9 ( I C A O Reg. No. 7 5 7 ) .Further amendment t o the Agreement da t ed 3 0 / 8 / 4 9 ( I C A O Reg. Nos. 7 5 7 and 1 2 9 3 ) .S u p e r s e d e s h eA g r e m e n td a t e d 1 3 / 9 / 5 4 ( I C A O .Reg. No. 1135).

Agreement was t e rminatedbetween Hew Zealand nd--Belgium b y anExchangeofNotes

da t ed 5 / 2 / 5 3 ,3 1 / 8 / 5 3 and 1 / 9 / 5 3 ( I C A O Reg. No. 1 0 4 8 ) .

Supersedes heA greemen tda t ed 1 / 2 / 4 6 ( I C A O Reg. No. 9 3 ) .Supersedes heAgreementdated 2 2 / 1 0 / 3 2 ( I C A O Reg. No. 3 8 ) .Extens ion of th e Agreement da ted 1 7 / 1 0 / 7 2 (ICAO Reg. No. 2 4 7 3 ) .Amendment t o and f ur th ere x t e n s i o no f he A greemen tdated 1 7 / 1 0 / 7 2( I C A O Reg. Nos. 2873 and 2 7 2 8 ) .

11

3 8 2

22 1435

6 3

1 56 3

7 3

115

3 8 9

1501 25

4 5

34 1 9

358



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


308 Agreementsndrrangements which a r e no longer i n f o r c ea r t IV

(L.N.1

D a t efa t e o f e n t r y I C A O U . N . T r e a t y Series

S u b j e c t s i g n a t u r e n t o f o r c e -O -O . --o lumePage

Be lg ium (co n t 'd I,

U n i t e dt a t e s ( 1 ) A i r T r a n s p o r t 2 4 / 1 0 / 7 7 1 6 1 1 1/ 7 783 8 411 1 23 01 6 1 1/7 73 3 3 9 1112 3 9 1

B o l i v i a

U n i t e dt a t e sr o v i s i o nf 2 7 / 5 / 7 6 2 41 8 / 7 6 2 76 0662908643a v i a t i o n 2 4 / 8 / 7 6m a t e r i a l s a n d

s e r v i c e s

B r a z i l

Denmark A i r T r a n s p o r t 1 4 / 1 1 / 4 7 Prov . 1 4 / 1 2 / 4 70 9 7 2 2 47 39

F r a n c e A i r T r a n s p o r t 2 7 1 1 147 Prov . 27 / 2 / 4 7 4 3 6 9 2 927

N e t h e r l a n d s , A i r T r a n s p o r t 6 1 1/ 4 7 Prov . 6 1 1/ 4 79 27 3 5 3 5 9

N e t h e r l a n d s , A i r T r a n s p o r t 2 5 / 6 / 5 75 / 6 / 5 7 1 3 4 77 3

Def

.1 0 1 34 9

Def . 1 4 1 11 / 4 9

Kingdom of t h e Def . 4 / 7 / 4 9

Kingdom of

t h e ( 2 )

Norway A i r T r a n s p o r t 1 4 / 1 1 / 4 7 Prov . 1 4 / 1 2 / 4 7Def. 1 0 / 3 / 4 9Prov . 1 4 1 1 2 / 4 7

Def. 1 0 / 3 / 4 9Prov . & / 1 2 / 4 7

Def. 1 0 / 3 / 4 9Prov . 1 01 8 / 4 8

D e € . 2 3 / 8 / 4 9

2 7 / 6 / 5 2

6 1 1 0 1 4 63 0 / 1 2 / 5 0

1 / 1 2 / 5 81 0 / 1 2 / 6 8

1 / 1 1 / 7 6

2 7 / 8 / 5 4

6 0 6 6 8 4 4 46 3

1 4 / 1 1 / 4 7 7 6 0 1 3 1 0 9 439weden A i r T r a n s p o r t

1 4 / 1 1 / 4 7 7 7 8 1 3 1 0 9 47 0weden(3) A i r T r a n s p o r t

1 0 1 8 1 4 8 7 2 3 1 3 1 4 9 46 9w i t z e r l a n d A i r T r a n s p o r t

2 7 / 8 / 5 42 7 / 6 / 5 2

6 / 9 / 4 63 0 / 1 2 / 5 0

1 / 1 2 / 5 81 0 / 1 2 / 6 8

2 4 / 7 / 6 8

2 7 / 1 0 / 7 61 / 1 1 / 7 6

1 1 3 49 5 5

3 3 8

1 4 8 021 29

27 3 3

1 0 6 8

13 141 5 2

80 580580 58 0 5

1 6 2 2 0

231 3561 6 0 370

54 1971 3 3 3 4 3

3 3 7 3 8 4

S w i t z e r l a n d ( 4 ) A i r T r a n s p o r t

Uni tedKingdom(5) A i r T r a n s p o r t




I J n i t e dS t a t e s ( 7 ) A i r T r a n s p o r t

U n i t e dS t a t e s ( 8 ) A i r T r a n s p o r t 106639

11) Amendment t o h e Agreement ated 5 / 4 / 4 6 ( I C A O Reg. No. 1 1 6 ) and fur t .h er x ten s iono f h e

Agreement dated 1 7 / 1 0 / 7 2 ( I C A O Reg. Nos. 2 4 7 3 , 2 7 2 8 and 2 7 3 5 ) .Amendment t o t h e Annex t o theAgreementda ted 6 / 1 1 / 4 7 ( I C A O Reg. No. 7 9 2 ) .

Supplement o heAgreementda ted 1 4 / 1 1 / 7 7 ( I C A O Reg. No. 7 6 0 ) .New rou te c he du le o heA g r e e m e n td a t e d 1 0 / 8 / 4 8 ( I C A O Reg. No. 7 2 3 ) .Amendment to he ou te ch ed ul e o he Agreement da ted 311'10146 ( I C A O Reg. No. 3 4 4 ) .Amendment t o t h e r o u t es c h e d u l e o h eA g r e m e n td a t e d 6 / 9 / 4 6 ( I C A O Reg. No. 3 3 8 )New rou te ch ed ul e o heA g r e e m e n td a t e d 6 / 9 / 4 6 , as amended ( I C A O Reg. Nos. 3 3 8 and 1 0 6 8 ) .In te r im Agreementon a i r r a n s p o r t s e r v i c e s e l a t i n g o h e A greem entdated 6 / 9 / 4 6 , as

amended ( I C A O Reg. NOS. 3 3 8 , 0 6 8 , 4 8 0 and 2 1 2 9 ) .



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 t t 48414Lb 0042814 B I T

P a r t IV~ _ - - ~greementsndrrangementshich a r e n oo n g e rnorce 309

Canada

A u s t r a l i aA u s t r a l i a ( 1 )

A u s t r a l i a ( 2 )

Belgium

Belgium(31

Be lgium (4

France

France ( 5 1

France (6

France ( 7

France ( 8 )

Germany

Germany(

9 )Germany( 1 0 )

Jamaica

Mexico

Mexico( l1)

Ne the r l ands ,

Kingdom of heN ew Zealand

New Zealand (12)Sweden( l3)

Swi tze r l and

United Kingdom

United Kingdom

S u b j e c t




Air S e r v i c e s




Air S e r v i c e s



A i r Transpor tA i r Transpor tA i r S e r v i c e sA i r S e r v i c e s



A i r Transpor t


A i r Transpor t



A i r Transpor t



11/6/461/6/46 16/3/516/31 51

15/3/745/3/74

301/490/8/49

25/5/56 201 7/56

2017156

161/8461/84

1 8/50/8/50

1/8/50/8/50

28/9/50/10/504/10/50

22/10/582/10/58

8/9/759/9/75

19/9/75 E€€. 8/9/75

4 / 9 / 5 99 / 7 / 6 1

101 12/65 l o / 12/654/12/69 4/12/69

4/11/70 . 4/11/70

27/7/53 27/7/53

28/10/55 28/10/552/6/48 2 16/48

16/8/50 161 8/50

291 9/52 291 9/52

30/6/49 5 /7 /49

10/1/58 9/11/61

21/12/45 21/12/45

17/7/47 17/7/47

5 / 7 / 4 9

I C A O

No.-

33 5909

2507

7 57

1293

327 1810

90 3

835

1413

2584

1576

20212347

227 1

1018

12 317 04

83 6

1021

779

16052 2

460

( L .N . )


No. Vo l une-142142

142

7 82

7 82

782

941

941

941

941

5 922

59225 922

2604

26 04

499

1002

1002

414

6710

405

416

10127

972

53

260

73128

77

353

411

7 06835

192

23 2

32

77

192

53

46 4

27

28

Amendment t o he Annex to he Agreementdated11/6/46 ( I C A O Reg. No. 335).

Amendment t o h e Annex to t he Agreementdated11/6/46 ( I C A O Reg. No. 335) ;

supersedes heAgreementdated16/3/51 ( ICAO Reg. N o . 909) .

Amendment t o h e Annex to t he Agreementdated30/8/49 ( ICAO Reg. No. 757) .

Further amendment t o the Agreementdated30/8/49 ( I C A O Reg. Nos. 757 and 1293).

Supplement t o h e Agreementdated1/8/50 ( ICAO Reg. No. 810) .

Amendment t o h e Agreement date d1/8/50, s upplemented

( I C A O Reg. Nos. 810 and903) .N ew Annex to h e Agreementdated1/8/50,as upplementedand amended

( I C A O Reg. Nos. 810,835 nd903).

Amendment t o h e Annex to h e Agreem entdated1/8/50, as supplem ented nd amended

( I C A O Reg. Nos. 810, 35, 03 nd 413).

Amendment to he ou te ch ed ul e o he Agreementdated4/9/59 ( I C A O Reg, No. 1 57 6) .

New r o u t esch ed ule o he Agreement da ted4 / 9 / 59 , as amended

( I C A O Reg. Nos. 1576 nd2021).Amendment to he o ut e c he du le o th e Agreement dated27/7/53

( I C A O Reg. No. 1018).

Amendment t o h e Annex t o he Agreementdated16/8/50 ( I C A O Reg. N o . 8 3 6 ) .

Amendment t o h e Annex t o h e Agreemen tdated27/6/47 ( I C A O Reg. No. 4 5 8 ) .

Page

47325

3 93

221

43 5

21

302

368

344

259

3223 06

255

35 2

2 15

239

33 3

424

21

15 5

3




7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 X * = 4841416 0042815 75b

3 10 Agreements and Arrangementshich a re no l o n g e rn force P a r t 11

( L O N . 1Date o fa te of e n t r y I C A O U .N. T r e a t y Ser i e s

S u b j e c t i g n a t u r e n t o o r c e -o. NO - -o lumeage

Canada (cont 'd l

7 / 7 / 4 81 9 / 8 / 4 9

18/815 8

6 / 9 / 6 0

7 17 148

19/8 /49

1 8 / 8 / 5 8

6 / 9 / 6 0

R e t r o ./ 3 / 6 0

1/1/811 / 8 / 3 8

416

6 86

686

6 86

28 20

44 223

353 326

412 284

UnitedKingdom(1) A i r T r a n s p o r tUni tedKingdom(2) A i r S e r v i c e s

UnitedKingdom(3 A i r S e r v i c e s




U n i t e d S t a t e s A i r T r a n s p o r t



676

720

1412

1542

1 4 / 4 18128/7 /38

3020

12

6 86

(4466

1254 447

C X C I I 125

1 8 / 8 / 3 9

2911 1/40

2/12/40

4 / 3 / 4 2

1 8 / 8 / 3 9

3 / 1 2 / 4 0

13

14

C X C I X 367

C C I I I 21 9

U n i t e dt a t e so u b l ea x a t i o n 1 5 / 6 / 4 2

E f f . 1 / 1 / 4 1

4 / 3 / 4 3

1 9 / 2 / 4 5

12/4 /47

67 426 12471




4 / 3 / 4 3

1 7 / 2 / 4 5

1014147

1 2 / 4 / 4 7

4 / 6 / 4 9

8 / 6 / 5 0

2 2 / 6 / 5 0

2 5 / 9 / 5 0

1 6 / 2 / 5 1

22/1 /52

22/2/52

22/11 /55

20112155

9 / 4 / 5 9

1 2 / 8 / 7 0

1 8 / 2 / 7 1

2 1 / 8 / 8 4

19

20

459

87

40 9

1648

13 411122 261

122 229

4 / 6 / 4 9

22/6/50U n i t e d S t a t e s ( 9 ) A i r T r a n s p o r t

U n i te d S t a t e s W e a t h e r S t a t i o n s

750

823

16 49

900

122 237

70 1 15

U n i t e dS t a t e s ( l 0 )W e a t h e rS t a t i o n s 1 6 / 2 / 5 1 851 90 0 87 390

U n i t e d S t a t e s (11) W e a t h e r S t a t i o n s 221 2/5 2 921 90 0 207 340

U n i t e d S t a t e s ( l 2 ) A i r T r a n s p o r t 201 121 55 1257 1649 24188

U n i t e d S t a t e s ( 1 2 ) A i r T r a n s p o r t

U n i t e dS t a t e s ( l 3 ) C e r t i f i c a t e s

U n i t e d S t a t e s ( 14) A i r S e r v i c e s


9 / 4 / 5 9

1 8 12/71

1484

2295

1649

11254

343 3 4 4

79 2 1 1 7

21/8 /84 32 1 5 24910

Amendment t o h e Annex t o theAgreementda ted17/7 /47 ( I C A O Reg. No. 4 6 0 ) .Super sedes heAgreementda ted21/12 /45 ( I C A O Reg. No. 22 ) nd heAgreementdated

17/7 /47 , as amended ( I C A O Reg. Nos. 460 nd676).

Amendment t o t h e o u t e c h e d u l e o h eA g r e e m e n td a t e d1 9 / 8 / 4 9 ( I C A O Reg. No. 720) .

N e w r o u t e c h e d u l e t o t h eA g r e m e n td a t e d1 9 / 8 / 4 9 , as amended

( I C A O Reg.Nos. 20, 412 nd 542).

S u pp l em e nt t o h e A g r e e me n tda ted18/8 /39 ( I C A O Reg. No. 1 3 ) .

E x t e n s i o n of th e Agreement dated29/11 /40 nd2/12 /40 ( I C A O Reg. No. 1 4 ) .

Super sedes heA g r e e m e n td a t e d18/8 /39 , s upp lemente d and ex tended

( I C A O Reg. Nos. 13,14 nd19) .

New Annex t o h e Agr eem entdated17/2/45 ( I C A O Reg. No. 20) .

Supersedes heAgreementdated17/2/45, s mended ( I C A O Reg. Nos. 20 and 4 5 9 ) .

Temporary mendment to heAgreementda ted8 /6 /50 nd22/6 /50 ( I C A O Reg. No. 8 2 3 ) .

Fu r t he r amendment t o he Agreementdated8/6/50 nd22/6/50

( I C A O Reg. Nos. 823 nd85 1 1.

Amendment to he o u t e c he du le o heA g r e e m e n td a t e d4 / 6 / 4 9 ( I C A O Reg. No. 750) .Amendment t o h e Agree mentdated28/7/38 ( I C A O Reg. No. 1 2 ) .

Exchange of N o t e s e l a t i n g o h ee s t a b l i s h m e n t o f a nE x p e r i m e n t a lTransborder A i r

Serv ice s Programme t o and romMirabe lAi rpor t in M o n t r e a l t o a p o i n to rp o i n t s n

t h eU n i t e dS t a t e s .




- - ` ,

, ` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 94b0 d f = 4841416 0042816 692

P a r t IV Agreementsndrrangements which a re no longerno rce 311

Chi le

Argent ina

Co lombia

UnitedStates

Un i t edS ta t e s

Uni tedSta tes

Uni ted Sta tes

C o s t a Bica

Uni tedSta tes

Cuba

Mexico

Uni tedSta tes

-

Subject

A i r Transport

F a c i l i t i e s


Mission

J e t f u e l p r i c e s

Je t fuel p r i c e s


M s a ion

Air Transport

F a c i l i t i e s



Uni tedta tes H i ackingf

a i r c r a f t a n d

ves se Is and

o t h e r o f f e n c e s

( L . N ,

Date of Date of en t ry I C A O U.N. Trea tye r i e s

s i g n a t u r en t oo r c e -O No. Volume Page-

14/12/48 Prov, 14/12/48 70707 1 635 21Def. 17/1/67

23/2/293/2/29323/10/47 22/12/47 798 7511 453/12/4722/12/4711/1/78 11/1/78 29058011147 57

Eff . 15/1/7822/2/79 22/ / 9 2989

Retro . 6/ / 79

7/8/511/9/51250 3288 234 25511/9/51

18/ 1/54 Prov. 18/4/55174Def . -

17/7/442/8/44

2/8/44 81 2 221 67 221

21/8/47 27 11/48 813 86 67 327/1/48 Retro. 1/7/4730/6/50 30/6/ 0 8676 2 8978

Eff

.1/7/50

1512/73 15/ /734423067 916 85




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


312 Agreementsndrrangementshich are no l o n g e rno r c ea r t IV

Czechos lovakia

B e lg um

F r a n c e


Norway

Kingdom of he

Sweden


Syr ianArab

Repub l i c

USSR




U n i t e d S t a t e s ( 31

United S t a t e s ( 3 )





Denmark-

A r g e n t i n a

B r a z i l

F i n l a n d

F r a n c e

I r a n , Ts lamic

Repub1 c o f

I r a q

Ma l a y s i a

S u b j e c t

Date ofa tefntry

s i g n au r e i n t oo r c e



Air S e r v i c e s




Air S e r v i c e s






A i r Transpor t





A i r Transpor t





A i r Transpor t


25/1/37

19/10/45

2611 / 45

3013135

7 / 5 / 4 8

15111145

3017157

251 7 146

3/1/46

3/5/4617 5 46

17 /6 14628/2/69

2 5 / 4/ 72

28/4/ 72

24/5/72

28/5/74

17/6/75

29/7/75

12/8/77

12/5/80

711 1/ 80

29/12/45

3/2/38

26/10/45

1/4/35

Prov . 7 / 5 / 4 8

Def.

15/11/45

291 12/4 5

20/2/58

-

251 714 6

Prov. 3/1/46Def . 11/6/46

17/6/46

28/2/69

28/4/72

241 5r 72

1/6/74

29/7/75R e t r o . 1/6/75

12f 8/77

7/11/80

Ret ro .31/1 2/78

18/3/48 Prov , 18/3/48Def. 20/12/50

14/11/47 Prov. 14/12/47Def . 10/3/49

26/8/49 26 / 8/49

17111 45 4/1/46

18/6/514/7/55

4/ 1 /46

18111/ 51 26/4/55

26/3/65 26/3/65

(1 ) Amendment t o h e Agre emen tdated 3/1/46 (ICAO Reg. No. 92) and n o t i f i c a t i o n of

( 2 ) Super sedes heAgreement a t ed 3 / 1 / 4 6 , as amended ( I C A O Reg. Nos. 92 and 528) .

( 3 ) Extens ionof th e Agreement dated 28/2/69 (ICAO Reg. No. 2130) .

( 4 ) Fu r th er amendment t o and ex t ens ion of theAgreementda ted 28/2/69

a p p r o v a l h e r e o f .

(ICAO Reg. Nos. 2130, 2366 and 2374).

I C A O

NO-34 2

90

9

667

98

85

1 3 86

581

92

5 28

2130

2366

23 74250 5

26 17

283 1

307 3

666

709

749

91

1239

1236

1848

(L.N.1

U.N.

NO.-

5917

40984

84

10269

10269

1026 910269

1026 9

10269

10269

1311

722

781

406

3602

3227

7 851


Volume

411

276

6

7 14836

844

9 53

1006

1113

1274

94

47

5327

255

232

5 40

Page

125

231

30 9

31 8

209

341

230

3 72

448

31 0

31 6

175

39

19 1

169

3

25

205




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Part IV Agreements and Arrangements hich re no longer in force 31 3

Denmark (cont 'd 1

Netherlands,Ringdom of the,Norway, Sweden,Switzerland 1 )

Norway, Sweden

South AfricaSouth Africa(2)South Africa(3)South Africa 3

South Africa (3South Africa(3)South Africa (3South Africa(3)South Africa(3)South Africa(3)United Kingdom,Austra 1ia,India,New Zea land

United KinEdom

Subject

Supervision ofairworthiness,operation and

maintenance ofairplanesProvision ofrisk guaranteefor SAS

Air Transport

Air ServicesAir ServicesAir ServicesAir ServicesAir ServicesAir ServicesAir Services

Air ServicesAir ServicesAir ServicesDocuments of

Identity €orAircraft

PersonnelAir Services

United Kingdom(4) Air ServicesUnited Statesertificates

Date ofsignature

12/5/69

15/1/71

1818/ 54

20/10/54

28/3/5815/8/5922/3/60

18/12/618/ /63

31/3/64

29/4/6529/4/6613/3/67

22/7/37

3014r 53

23/6/5213/31 5312/3/ 4

of Airworthiness 2413i34United tates(5) Air Transport 23/10/45

5/12/4521/3/46

United States Air Transport 6/8/54United States(6) Certificates5/12/54

of Airworthiness

Dominican Repub 1 c

United Statesechnical/5/76Services 28/5/76

Date of entryinto force

12/5/69

30/6/71

20 1 IO/54

10/1/531/1758

15/8/59

22/3/6018/12/61

31/3/6429/4/6529/4/6613/3/67

21/7/37

8/5/63

23/6/5213/3/5316/4/34

21/3/46

61 / 415/12/54

28/5/76

ICAO-o.2107

2290

1144

10141384

14621512

16 171682

1753182018821976652

9511034

51

46

12201255

27 53

(L.N.)U.N.

-o .

12778

2927

227543 4

4 3 34433443 3443 4

43 44334

43 443 4(4250)

19821982

(3449

38

30302890

16614

Treaty Series

Volume Page

21 6

1743003923 924644975 2360

602646

CLXXXIV

151172

CXLIC

3

222213

1085

3

19107

380384340

3603363 32

33637427

3392493

30

235273

263

( 1 ) Supplement to the Agreement dated 13/1/69 between KLM, SAS and SWISSAIR

(2) Supersedes the Agreement dated 30/4/53 (ICAO Reg. No. 1014).(3) Extension of the Agreement dated 28/3/58 (ICAO Reg. No. 1384).(4) Amendment to the Annex to the Agreement dated 23/6/52 (ICAO Reg. No. 951).(5) Amendment to the Annex to the Agreement dated 16/12/44 (ICAO Reg. No. 72).(6) Supersedes the Agreement dated 12/3/34 and 24/3/34 (ICAO Reg. No. 51).

(not registered with ICAO).




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


3 1 4 Agreementsndrrangementsh i c h a r e no longer in f o r c ea r t IV

S u b je c t

Ecusdor

I J n i t e dS t a t e s ( 1 ) A i r T r a n s p o r t

Eggpt

I n d i a

I n d i a ( 2 )


Kingdom of t h e


Kingdom of


Kingdom of


Kingdom of


Kingdom of


Kingdom of

t h e ( 4 )



Uni t ed Kingdom

Uni ted S t a t es

Uni ted S t a t e s ( 6 )Uni ted S t a t e s ( 7 )









A i r Transpor t


Air S e r v i c e s


A i r Transpor t


Da te of Da te of e n t r y


3 1 / 1 2 / 7 51 / 1 2 / 7 5

1 4 / 6 / 5 22 6 / 2 / 5 3

3 / 3 / 5 31 4 / 3 / 5 38 / 1 2 / 4 9

201 1115023 / 1 1 / 5 0

2 / 1 / 5 12 3 / 4 / 5 12 2 / 5 / 5 1

2 1 / 9 / 5 31 9 / 1 0 / 5 3

2 1 / 6 / 5 42 0 / 7 / 5 4

1 4 / 7 / 5 68 / 8 / 5 6

1 5 / 5 / 5 01 6 / 2 / 5 9

1 3 / 4 / 5 91 / 3 / 5 1

1 5 / 6 / 4 6

1 5 / 6 / 4 62 4 / 6 / 573 1 f 7 / 5 7

1 8 / 1 2 / 5 21 4 1 3 I 5 3

2 0 / 9 / 5 0

2 / 1 / 5 1

2 2 / 5 / 5 1

1 9 / 1 0 / 5 3

2 0 1 7 1 5 4

8 / 8 / 5 6

1 /2 / 5 11 6 / 2 / 5 9

-

Prov. 1 5 / 6 / 4 6

Def. 8 / 8 / 4 715/6/463 1 / 7 / 5 7

ICAO

No.

26 7 4

97 2

9 92

83 8

I043

8 8 8

1 1 0 9

1105

1295

8561 4 4 1

8 8547 0

6 7 81 3 3 9

(L.N.

U.N.

NO-

333

226 82-268

1320

1 3 2 0

1 3 2 0

1 3 2 0

1 3 2 0

1 3 2 51 3 2 5

917

917917


vo1ume

1 0 4 5

17 3173

9 5

216

2 0 0

311

954 96

7 1

7 129 0

( 1 ) Supplement t o the Agreement dat ed 8 / 1 / 4 7 , as amended ( I C A O Reg. Nos. 6 4 5 and 1 2 1 4 ) .( 2 ) Amendment t o h e Annex to he Agreementdated 1 4 / 6 / 5 2 ( I C A O Reg. No. 9 7 2 ) .( 3 ) Exchange of N ot es r e l a t i n g o h e entry in to o r ce o f the Agreement da ted 8 / 1 2 / 4 9

( 4 ) Amendment t o h e Annex to h eA g r e m e n td a t e d 8 / 1 2 / 4 9 ( I C A O Reg. No. 8 3 8 ) .( 5 ) Mew Annex t o h e Agreement da te d 1 5 / 5 / 5 0 (ICAO Reg. No. 856) .

( 6 ) Supplement to h e Agreement date d 1 5 / 6 / 4 6 ( I C A O Reg. No. 4 7 0 ) .( 7 ) Amendment to h e Annex t o th e Agreement da te d 1 5 / 6 / 4 6 , as upplemented

(ICAO Reg. No. 8 3 8 ).

( I C A O Reg. Nos. 7 0 and 6 7 8 ) .

Page

3 3 6

209

23 6

1 2 3

3 9 4

27 8

3 3 8

2 553 4 4

15 7

1 723 0 3




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -

` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 7460 ** m 48414Lb 0042820 013 m

P a r t IV Agreements and Arrangementsh ich a r e noonge rnorce~- 315

Subjec t

E th iop i a

Pak i s t an A i r Serv i ce s

piji

New Zealand A i r Serv i ce s

Fin land

Denmark A i r Transpor t

Norway A i r Transpor t

Norway ( 1 A i r Transpor t

Sweden A i r Transpor t

Sweden ( 2 ) A i r Transpo r t

Sweden(2)

Sweden( 2)

Sweden ( 2 )USSR

USSR(3)

USSR(3 1United Sta t e s

Uni ted Sta tes ( 4 )

A i r Transpor t

Air Transpor tA i r Transpor t

A i r Transpo r t

A i r Transpor t

A i r Transpo r t


of Airworthiness

Low-cost fares

France

Afghanistan A i r Transpor t

A lge r i a A i r Transpor t

Argentina A i r Transpor t

A u s t r i a Air Transpor t

B r a z i l A i r Transpor t

Date of

s i g n a t u r e

11121 489 /12/4825/1/49

28/1/49

12/10/ 73

26/8/4924/8/49

9/3/63

15/3/63

26/4/4912/3/55

17/3/55

25/8/62

26/3/64

5/4/ 6619/10/55

7/2/64

23/ 5/67

3/ 11/65

5 112/77911 2/77

Date of e ntr y

i n t o o r c e

28/1/49

15/5/61 Prov. 15/5/61Def. 18/12/61

18/2/63 Prov. 18/2/63Def. -

30/1/48 Prov. 3011148

Def . -1217636/7/63

27 11/47 Prov. 27 12/47

Def . 14/11/49

12/10173

26/8/4924/8/49

15/3/63

1/5/49

17 3 155

25/8/62

26/3/64

5/4/6619/10/55

7/2/64

23/5/67

3111/65

9/12/77

ICAO

-O

634

26 86

749769

1845

767

1516

1644

1847

19371431

1846

1983

1893

2842

1604

1733

659

1695

43 6

( L .N. )-o.U.N.

547

15789

781780780

13181318

13181318

13185 043

5 0435 043

8330

808

82 14

7294929

Trea tySe r i e s

vo u m i

35

1048

5353

563

95

496

496

601

353

602

573

1112

56 3

499

72

Page

3

14 5

191

167

356

83

340

340339

185345

175

367

26 3

917 7

(1 ) Amendment to h e Annex to the Agreement dated 24/8/49 ( I C A O Reg. NO. 769).( 2 ) Amendment to the Annex to th e Agreement dat ed 26/4/49 ( I C A O Reg. NO. 767).( 3 ) Amendment to h e Agreement dated 19/10/55 ( I C A O Reg. No. 1431).

( 4 ) Amendment to th e Agreement da ted 29/3/49 ( I C A O Reg. No. 766).




- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


3 16 Agreements and Arrangements which are no l o n g e r in f o r c ea r t I

(L.N.)

D a t efa te of e n t r y TCAO U.N. T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e ~N O . No. Vo lume Page--

F r a n c e (cont d 1

Canada

Canada( 1 )Canada ( 2 )




1 / 8 / 5 0

1 / 8 / 50

28/9/50

4/10/50

221 101 58

8 / 9 / 75

19 / 9 / 75

19/10/45

26/10/45

1711 1/4 5

4/1/46

21/5/64

27/2/64

23f 3 I54

51 51 54

23f 8/5 4

27/8/54

26 / 4 14 8

29/4/48

13 / 8 / 45

161 8/45

21 8146

19/3/47

27/5/47

10/6/47

25/10/38

1 / 8 / 501/8/50

41 101 50

810

903

83 5

73 2 1

128 302

7 7 368

941

941

941



221 10158

19/ 9/75

E€€. 8/9/75

26 / 10145

14132 584

941 35344Canada ( 3

Canada(4)

90zec hos ovak i a A i r T r a n s p o r t

4/1/46 91 27 169i r S e r v i c e s 406Denmark

21/5/64

27 12/6 4

5/5/54

1759

17511159

Ma a y s i aN e w Zealand





499 191

215 4017298

2 926

27 18 /5 4 1160 215 407S o u t h A f r i c a ( 5 ) A i r S e r v i c e s 2026

29/4/48 66 1pa in A i r T r a n s p o r t

161 8/45 87weden A i r T r a n s p o r t

2/8/46

19/3/47

10/6/47

350

7 74

773

27 2519498

9402

Sweden ( 6 1Sweden ( 7 )

Sweden ( 8 )





i n h e

A n t a r c t i c

Non -s chedu led




DoubleTaxat ion


41 0410

41 0

656 C X C I I 32 3nited Kingdom ,A u s t r a l i a ,

N e w Zealand

United Kingdom

(4482 )

1 / 1 / 5 1 96 63/10/50 850 1331

(4683 1(4675)

1878

15/8/39

15/8/39

1 /1 / 4 529/12/45

C X C I C 30 5

C X C I C 207Uni ted

S t a t e sUni ted S t a t es

Uni ted S t a t e s


15 / 7 / 39

15/7/39

25/7/39

28/12/45

29/12/45

60

6 1

5978 13905

Supplement to h e Agreement date d 1/8/50 ( I C A O Reg. No. 810) .Amendment to h e Agreem entda ted 1 / 8 / 5 0 , as supplemented (TCAO Reg. Nos. 810 and 903) .

New Annex to h e Agreement d at ed 1 / 8 / 5 0 , as supp lem ente d and mended

( I C A O Reg. Nos. 810, 835 and 903) .

Amendment t o h e Annex to h e Agreementdated 1 / 8 / 5 0 , as supplemented and amended

(TCAO Reg. Nos. 810, 35, 903 an d 1413).

Amendment to and ex ten s io n of theAgreementda ted 23/3/54 and 5 / 5 / 5 4

( I C A O Reg. No. 1159)

Super sedes heAgreementda ted 13 / 8 / 45 and 16 / 8 / 45 (ICAO Reg. No. 8 7 ) .Supplement t o h e Agreement dat ed 2/8/46 ( I C A O Reg. No. 350) .

Amendment t o h e Annex to h e Agreementdated 2 / 8 / 4 6 , as supplemented

( I C A O Reg. Nos. 350 an d 774) .

Supplement to h e Agreementdated 15/7/39 r e l a t i n g o a i r t r a n s p o r t e r v i c e s

( I C A O Reg. No. 61).



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 94bO ** 484L4Lb 0042822 996

P a r t IV---- greementsndrrangementsh i c h a r e QO l o n g e rno r c e 31 7

Dateof


F r a n c e ( c o n t ' d )

U n i t e dt a t e se r t i f i c a t e s 6 / 8 / 5 6o fAi r wo r th in e s s 1 4 / 1 2 / 5 6



U n i t e d t a t e s ( 3 ) A i r S e r v i c e s

U n i t e dt a t e s A i r C h a r t e r

U n i t e dS t a t e s ( 4 ) A i r C h a r t e r


U n i t e dS ta t e s

Germany

Afghan is tan

Ar g e n t in a

Canad a

Canada ( 6Canada ( 7 )


Repub l ic ofJamaica

J a m a ic a ( 8 )

J a m a ic a ( 9 )



United Kingdom

Low-cost f a r e s











Du t i e so n u e l

Ap p l i c a t i o n o f

t he Chic ago

Convention and

th e T r a n s i tAgreement

2 3 1 7 j 5 95 / 4 / 6 0

2 2 / 1 / 6 37 / 5 / 7 3

2 6 / 3 / 7 42 9 / 3 / 7 4

2 9 / 1 2 / 7 53 1 / 1 2 / 7 5

1 0 / 2 / 7 82 1 / 2 / 7 8

2 2 / 7 / 5 92 0 / 9 / 6 0

4 / 9 / 5 91 0 / 1 2 / 6 54 / 1 2 / 6 9

1 / 7 / 6 1

7 / 1 0 / 6 48 / 9 / 6 6

6 1 1 2 / 6 62 8 / 8 / 6 8

2 8 1 1 1 / 6 81 4 / 9 / 2 0231 7 1372 7 / 7 / 3 72 2 / 7 / 5 5

Date of e n t r y

i n t o o r c e

1 4 / 1 2 / 5 6

2 3 / 7 / 5 95 / 4 / 6 0

2 2 / 1 / 6 37 / 5 / 7 3

2 9 / 3 / 7 4

3 1 / 1 2 / 7 5

211 2/78

1 0 / 7 / 6 11 0 / 3 / 6 31 9 / 7 / 6 1

1 0 / 1 2 / 6 54 1 1 2 / 6 91 4 / 1 / 6 6

7 / 1 0 / 6 46 / 1 2 / 6 6

2 8 / 1 1 / 6 8

281 121 202 7 / 7 / 3 7

2 2 / 7 / 5 5

(1 ) Extens ion of th e Agreement a ted 2 7 / 3 / 4 6 , as amended and

( I C A O Reg. Nos. 3 2 5 . 5 5 . 7 0 an d 1 4 5 1 ) .

I C A O

-O

1309

15251 6 7 41 7 1 22 4 572487

264 8

2878

16232 0 2 9157 62 0 2 1234 72 0 3 0

18771 9 3 8

2 1 0 0

284 2 1

1223

extended

(L ON. 1

U.N.

-O

3 826

1 8 7 91 8 7 96 8 4 9

1321713217

13217

1 7 7 6 0

6715

59225 922592 2

1 0 4 6 5

7447

87

3882

T r e a tyS e r i e s

vo 1ume

26 6

3584 5 847 39 279 53

1 0 42

1135

4 6 4

41 170683 572 8

514

2

26 9

(2) Supplement t o h e Agreement a ted 2 7 / 3 / 4 6 , as amended and extended

( 3 ) Compromis of a r b i t r a t i o n .

( 4 ) Amendment t o and ex te ns io n of th e Agreement d ate d 7 / 5 / 7 3 ( I C A O Reg. No. 2 4 5 7 ) .( 5 ) E x te n s io n of th e Agreement dat ed 7 / 5 / 7 3 , as amended and extended

( 6 ) Amendment to t h e o u t e c h e d u le o h e Agr ee me nt d a t e d 4 / 9 / 5 9 ( I C A O Reg. No, 1 5 7 6 ) .

( 7 ) New ro ut e ch ed ul e o he Agreement date d 4 / 9 / 5 9 , as amended

(8) Amendment t o and e xt en si on of th e Agreement dat ed 7 / 1 0 / 6 4 ( I C A O Reg. No. 1 8 7 7 ) .( 9 ) E x te n s io n of th e Agreement d ated 7 / 1 0 / 6 4 , as amended and extended

(ICAO Reg. Nos. 3 2 5 , 5 5 , 7 0 , 4 5 1 and 1 5 2 5 ) .

( I C A O Reg. Nos. 2457 and 2 4 8 7 ).

( I C A O Reg. Nos. 1576 and 2 0 2 1 ) .

( I C A O Reg. Nos. 1877 and 1 9 3 8 ) .

Page

11 7

27 4292

335

40 7

419

1 53

17 7

2593223 06

3

187

3 3 1

2 23




- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


318 Agr eement snd Ar r angement s which ar e noonger in f o r c e , Par t I V

Ger many ( contd 1

Uni t ed St ates

Uni t ed Stat es

Uni t ed Stat es

Uni t ed St ates

Uni t ed St ates( 1)

Uni t ed St ates

Uni t ed St ates( 2)

Dat e of Dat e ofentrySubj ect s i gna ure _ _ nt o f or ce

Ai rav i gat i on7/ 5/ 32 1/ 6/ 32301513231/ 5/ 32

Cer t i f i c at e s7/ 5/ 32 1/ 6/ 32of Ai r wort hi ness 3015132

31/ 5/ 32Doubl eaxat i on2/ 7/ 542/ 7/ 54

Ret r o. 1/7/50

Leasef/ 81 55 2/ 8/ 55Ai r Navi gat i onEqui pmentLease of 2412 1 584/ 5/ 58Ai rNavi gat i on 4/ 5/ 58 et r o. / 8/ 57Equi pmentCer t i f i c at e s1/ 12/ 581/ 12/ 58of Ai r wor t hi nessCer t i fca t es 24/ 5/ 61 23/ 1/ 62of Ai r wor t hi ness 23/ 1/ 62

Uni t ed St ates( 1) Lease of

Ai r Navi . gat i onEqui pment

Ai r Navi gat i onEqui pment

Ai r Navi gat i onEqui pment



Uni t ed St ates Ai r Char t erUni t ed St at es( 3) Ai r Char t erUni t ed St at es( 4) Ai r Char t er

Uni t ed St at es( 5) Low- cost f ares

14/ 8/ 6111/ 9/ 61

1/ 7/ 632417163

301716525/ 8/ 65

13/ 4/ 7312/ 3/ 74

3 0 1 12/ 7517/ 1/ 751/ 12/ 772112/ 77

11/ 9/ 61Ret r o. / 8/ 61

24/ 7/ 63Ret ro . / 8/ 63

25/ 8/ 65Ret r o. 2/ 8/ 65

13/ 4/ 7312/ 3/ 74

3011 2/ 75

21 1217

I CAOEo.--

36

37

1230

1307

1470

1481

1649

1651

17 97

1890

24432479

2624

2880

(L.N.)U .NNo._ _ _

( 3078)

( 30791

3016

3 854

3 854

4813

4813

3854

3 854

3854

1306913069I 3069

3973

Tr eat y Seri esVol ume Page

CXXXI I I409

CXXXI I I 427

221 351

268 121

317 340

337 31

435 365

421 309

916 113944 3861021 467

1133 410

( 1) Extensi on of t he Agr eement dat ed 2/ 8/ 55 (ICAO Reg. No. 1307) .

( 2) Appl i cat i on t o Land Berl i n of t he Agr eement dat ed 1/ 12/ 58 ( I CAO Reg. No. 1481).( 3) Amendment to t he Agreement dated 13/ 4/ 73 ( I CAO Reg. No. 2443) .( 4) Ext ensi on of t he Agreement dat ed 13/ 4/ 73, as amended and ext ended

15) Amendment t o t he Agr eement dat ed7/ 7/ 55, as amended ( I CAO Reg. Nos. 1305 and 2119) .(ICAO Reg. Nos. 2443 and 2479) .



7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Part IV Agreement sndr r angement shi chr eoongernorce 319

Subj ect

Gr eece

Uni t ed t atesAi r r ansport

Uni t ed St ates( 1) Ai r TransportUni t ed St at es(1) Ai r Transport

Yugosl avi a(2) Ai r Ser v i ces

Eondurae

Uni t ed t atesCi vi lAvi at i onM s si on

Eungarx

Swi t zer l andi ravi gat i onSwi t zer l andut i esnuel

Uni t ed St ates( 3) Ai r Tr ansport

Uni t ed St ates( 3) Ai r Transpor tUni t ed St at es3) Ai r Tr anspor t

Ice and

Sweden Ai r Tr anspor tSweden Ai r Transport

Uni t ed Ki ngdom Ai r Transport

Uni t edStates Use ofai rpor t

Iod a

Egypt Ai r Serv i cesEgypt ( 4 ) Ai r Ser vi ces

I r a n, I s l a m i c Ai r er vi cesRepubl i c of

Dat e ofDat e of entrysi gnaturent oorce

27/3/46 Pr ov. 27/3/46Def . 22/5/47

71 2/66 71 /6 6

20f 12/68 20112/68

26/3/52 31/3/5231/3/52

7/3f25/2/54

18 / 6 / 35/12/3619/6/41 , 3/12/41

27/11/41

3/12/41

24f 5/772/61 77

22/6/77

30/5/800/5/80

31/12/801/12/80

Ef f . 1/1/81

2014145Q/4f5

3/6/52/6/52

26/5/50 Prov. 26/5/50Def . 10/1/51

7/10/46/10/46

14/6/528/12/52

261134/3/53

3/3/53

14/3/5310/8/60 2019165

I CAONo.

527

19 16

21 57

97 5

1251

30425

27 57

306 9

3070

7 9

825

521

1188

979 92

1857

(L.N.)U .N.

No.

2 3 9

239

2392516

3 260

(4033)

13060

13060

13060

2 921

1326

184

2268

2268

Tr eat y Ser i esVol ume Page

15 233

58 7 318

723 264

187 250

23 3 151

CLXXIV 7

1082

1274

1274

215

95

1 2

173

173

376

320322

2 23

27 7

163

209

236

( 1 ) Amendment t o t he Annex t o t he Agr eement dated7/3/46 ( ICAO Reg. No. 527) .( 2 ) Ne w Annex to t he Agr eement dat ed 15/3/51 ( I C A O Reg. No. 854) .

( 3 ) Extensi on of t he Agr eement dat ed30/5/72, as amended

( 4 ) Amendment t o t he Annex t o t he Agreement dated 14/6/52 ( I CAO Reg. No. 972) .(ICAO Reg. Nos. 2441 and 2594) .




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 f t m 484141b 0042825 bT5 D

3 20 Agreementsndrrangementshich are noongzr in f o r c ea r t IV

I n d i a (cont 'd 1

Nethe r lands

Pak i s an

Tha i l and

United Kingdom,

Kingdom o f he

A u s t r a l i a ,

Denmark

New Zea la nd

A u s t r a l i a ,

N e w Zealand

Norway

A u s t r a l i a

Be lg ium ,New Zealand ( 1

Un it ed Kingdom ,A u s t r a l i a ,

N e w Zea land,

Sweden,

UnitedKingdom,

A u s t r a l i a ,

Ne t he r l a nds ,

UnitedKingdom,

United Kingdom,

Sub j e c t

A i r Se r v i c e s

A i r Serv- ices


Documents

o f I d e n t i t y


Pe r s onne l

Documents

o f I d e n t i t yf o r A i r c r a f t

Pe r s onne l

Documents

of I d e n t i t yf o r A i r c r a f t

Pe r s onne l

Documents of

I d e n t i t y o r

A i r c r a f t

Pe r s onne l

Documents

o f I d e n t i t y


Kingdom ofh e ,P e r s o n n e l

New Zealand

Un ite d Kingdom, Documents

A u s t r a l i a , o f I d e n t i t y

New Ze al an d,o ri r c r a f t

Po r t uga le r s onne l

United Kingdom ( 2 ) A i r Se r v i c e s


UnitedKingdom(2) A i r Se r v i c e s

United Kingdom( 2) A i r Se r v i c e s



Uni t e dt a t e s A i r Se r v i c e s

Uni tedta te se teorology

Uni t e dS t a t e s ( 4 ) Low-cost fares

Dateof

s i g n a t u r e

3115/47

15/8/47

12/6/56

21/7/37

11/10/37

29/4/38

30/5/38

211 8139

8/1/40

16/3/53

14 / 8 / 53

14/11/53

25/3/57

8 / 6 / 59

9 / 5 / 67

14/11/46

25/10/602/11/6-0

30/11/60

9/12/60

7 / 2 / 61

23/12/77

Da teofent ry

i n t o f o r c e

31/5/47

15/8/47

12/6/56

21/7/37

11/10/37

29/4/38

1 / 7 / 38

7-118/39

8/2/40

16/3/5314/8/53

14111/ 53

25/3/57

8/6/59

9/5/67

14111/46

7/2/61

23/12/77

TCAO

NO-

464

549

1261

65 2

653

654

65 5

657

658

9 941025

1044

131 71448

1973

346

1675

285 9

(L.N. 1

U. N.

N O .-

268

36 1 7(4250 )

(4210 )

(4410)

(4451 )

(4652)

(4756 1

1712

1712

17 12

1712

1 7 12

1712

3316671

3932

Tr e a t y S e r i e s

V o lume Page

17 65

25541

C L X X X I V 271

C L X X X I I 173

CXC 11 5

C X C I 29 9

C X C V I I X 343

C C I I I

166192

19 2

311

353

6 1322

46 2

1123

133

3 7 7346

35 0

342

35 0404

55

57

341

( 1 ) Agreement was terminatedbe tw ee n New Zea land and Belgium by anExchange of Notesdated

(2 ) Amendment t o t he ou t e c he du l e t o th e Agreement d ate d1/12/51 ( I C A O Reg. No. 907) .

(3 ) New rou te che dul e o he Agreementdated1/12 /51, s amended

( 4 ) Amendment t o h e Agreement da ted3 / 2 / 56 , as amended ( I C A O Reg. Nos. 1263 and 18 07 ).

5 /2 /53,31/8/53 nd1/9/53 ( I C A O Reg. No. 1048) .

( I C A O Reg. Nos. 907 994 , 025 , 044 nd 317 ).




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 ** m 484141b 004282b 531 m

P a r t IV

I n d o n e s i a


United Kingdom


Kingdom of t h e




.- Agreementsndrrangementshich are n oo n g e rno r c e 321

(L.N.)D a t e of Date of e n t r y I C A O U.N. T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e -O NO Volume Page-

A i r S e r v i c e s 8/8/69 - 2164

A i r S e r v i c e s 2311 1/ 60

A i r T r a n s p o r t 2/2/59

2/3/59

A i r T r a n s p o r t 22/3/60

21/6/60

A i r T r a n s p o r t 30/3/61

31/5 /61

A i r T r a n s p o r t 27/2/62

17/4/62

Iran, Islamic Republ ic of

Aust a1 a A i r S e r v i c e s


Germany A i r S e r v i c e s

Ind a A i r S e r v i c e s







U n i t e dS t a t e s (4 ) Low-cos t fares

Iraq

Denmark

Norway

Pak is an

20 1 12/60

18/6/511/7 /61

10/8/60

31/10/4927 /5 154

18/10/552/5/60

16/ 1/5729/12/75

19/ 1/76

31/3/76

28/4/76

611 1/7719/12/77

23/11/60552718981

2/3/59 1483 5113 357 145

21/6/60 1526 5113 378 410

31/5/61 1648 5113 416 358

17/4/62 1654 51 13 435 370

Eff . 1/4/59

Ret ro . 1/4/60

Ret ro . 1/4/6 1

Retro. 1/4/62

31/5/66

14/7/55

14/1/662019165

15/4/58

1811015527 11 /66

17/4/5819/1/76

-

28/4/76

19/12/77

20 19

1239 360255 32030046528 31857

7 621375 7257 496 273

1811 7257 4% 296

2 198

1468 44600847

2650 1568304137

2877 15102 1133 419

A i r T r a n s p o r t 18/11/516/4/5523 6227 232 2512/7/49i r T r a n s p o r t 12/7/49 721 7 78

8/7/4753 137

A i r T r a n s p o r t 19 1/48 60720/10/47

1 /1 /489/1/48

17/2/48

19/2/48

(1 ) E x t e n s i o n of theAgreementda ted 2/2/59 and 2/3/59 ( I C A O Reg. No. 1483).( 2 ) Amendment to h e Agreement da te d 27/5/54 ( I C A O Reg. No. 1375).

( 3 ) Amendment t o and ex ten sio no f h eA g r e e m e n td a t e d 16/1/57 ( I C A O Reg. No. 1468).

( 4 ) Amendment to th e Agreement da te d 1/2 /73 (ICAO Reg. No. 2671).


ded by IHS under license with I CAO


- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 ** 4843436 0042827 478

322 Agreementsndrrangementshich are no l o n g e r in f o r c ea r t IV

S u b je c t

I r a q (cont d 1

Sweden Air T r a n s p o r tSweden (11 A i r T r a n s p o r t


Ir e l and






U n i t e dt a t e s Air C h a r t e r


U n i t e dS t a t e s ( 3 ) A i r Ch a r t e r

U n i t e dS t a t e s ( 4 ) A i r Ch a r t e r

I s r a e l



I t a l p

S in g a p o r e Air S e r v i c e s

S wi t z e r l a n du t i e snue l



Date of

s i g n a t u r e

28/10/511 5 /3 /5 5

1 /5 /5 5

3016147

18 /8 /47

22/8/47

2311 2/47

23 1114815 /9 /51

1 8 /9 /5 1

1 9 /1 /5 2

1 4 /3 /5 2

12 /4 /52

29/12/52

7 /6 /7 3

8 /6 /7 3

28/6/ 7 329 /6 /73

23/12/75

9 /1 /7 6

1 1 /5 /7 6

28 15/ 76

28/11/52

17 /11 /55

6 /1 2 /5 0

1 1 /4 /6 7

27 /7 /46

2 5 /6 /4 8

2711 1/6 2

24 /7 /46

Da te o f e n t r y

i n t o o r c e

29 /5 /521 /5 /5 5

211 12/49

22/8/ 47

23/1/48

18 /9 /51

12 /4 /52

29/12/52

8 /6 /7 3

29/6/73

9/1/76

28/5/76

1711 1/55

6/12/50

-1/8/46

P r o v .5 /6 /4 8

Def.4/10/50

27 / I 1 /62

I C A O

NO_ _ _

9851997

72 2

5 53

577

1028

1029

1030

2449

2450

2649

27 41

1238

93 7

2270

4 26

660

1709

(L .N. )

U.N.

NO-

930

928

928

928

928

928

13080

13081

13081

15879

32351983

1313

1313

( 1 ) Amendment t o th e Annex to heAgreementda ted28 /10 /51 ( I C A O Ree. No. 985) .( 2 ) Amendment t o h e Annex to heAg r e e m e n td a t e d5 /4 /4 6 ( I C A O Reg .-No. 117 ) ..( 3 )E x te n s io n of th e Agreement d at ed28/ 6/7 3 and 29/6/73 ( I C A O Reg. No. 2450).

(4 )SupersedesheAgreemer t a ted 8 /6 /73 an d 29 /6 /73 , s x tended

( 5 ) New r o u t e c h e d u l e o the Agreementdated25/6/48 (ICAO Reg. No. 660) .( I C A O Reg. Nos. 2450 nd2649).


vo lun e

72

72

72

19 2

19 2

192

916

91 6

1042

1052

23 2151

94

47 4

P a g e

107

69

72

32 0

3 2 4

328

255

261

418

355

153

33

23 9

316




- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - -

-

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 94b0 X * 4893436 0042828 304

P a r t IV Agr-eements andLrrangementsh i c hr e no l o n g e rno r c e 3 3

S u b j e c t

I t a l y ( con t d )








Jamaica


GermanyA i r T r a n s p o r t

Germany(4 A i r T r a n s p o r t

Germany ( 51 A i r T r a n s p o r t


Venezuela A i r T r a n s p o r t

Japan


U n i t e dS t a t e s C e r t i f i c a t e s

U n i t e d S t a t e s (8) A i r T r a n s p o r t

U n i t e dS t a t e s ( ? ) A i r T r a n s p o r t




28/8/63 22/11/63

6/2/48 Prov . 6/2/48Def. 2/9/48

21/3/50 24/315024/3/50

12/11/54 26/1/5526/1/55

4/8/60 4/ 160

3016164 3016164

22/11/63

4/11/70 4/11/07110164 71101648/ /66 6/12/66

6/12/6628/8/68 28/11/68

281 11/6825/10/62 29/11/622911 1/6220/8/79 2018179

14/ /59 14/1/591/2/63 1/2/63

281 12/65 28/12/6512/11/69 12/11/69

I C A O

No.-

1752

603

869

1254

15871801

22718771938

2100

16 80

3021

14 21713

19522163

( L . N . 1

U .,N .No.-

1313

950

950

3361

950950

7447

66 2

286 26854

286 2286


Volume

496

73

89

23 8

388529

514

46

3 0

47

5741279

Fu r th er amendment t o he o u t es c h e d u l e o h e A g re em en tdated 25/6/48( I C A O Reg. Nos. 66@ and1709) .

Amendment t o h e Annex to h e Agreementdated 6/ /48 ( I C A O Reg. No. 603).Compromis of a r b i t r a t i o n .

Amendment t o and ex te ns io n of the Agreementdated 7/10/64 (TCAO Reg. No. 1877).E x t e n s i o n of the Agreementdated 7/10/64, s amended and xte nd ed

(ZCAO Reg. Nos. 1877 and 1938).Exchange o f N o t e sc o n c e r n i n g h ec o n t i n u e da p p l i c a t i o n o a m a i c a of the Agreement

d a t e d 11/2/46 between heUn ited Kingdom and th eU n i t e dS t a t e s ( I C A O Reg. Nos. 81

and 8 2 ) and the Agreementdated 22/11/61 b e t w e e n h eUn ite d Kingdom and th eU n i t e d

S t a t e s ( I C A O Reg. No. 1652).New r o u t e c h e d u l e o h e A gr ee m en tdated 11/8/52 ( I C A O Reg. No. 1080).N e w r o u t e c h e d u l ean d Annex to h e Agreement da te d 11/8/52, as amended(ICAO Reg.Nos. 1080 and 1482).

Page

336

113

394

17 9

338314

187

229

34749

231288



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


324greementsndrranpementshich are no longer i no r c ea r t IV

Sub e c t

.To rd an

U n i t e dta te s Non-schedu led

A i r Se r v i c e sUni ted S t a t e s 1 Schedu l e d and

Non-scheduled


U n i t e dS t a t e s ( 2 ) Scheduled andNon-schedu led


Kenya

Ne t he r l a nds , A i r Se r v i c e s

Kingdom of t h e

Lao People’sDemocrat icRepubl ic

USSR A i r Transpor t

Lebanon

Uni t e dt a t e s A i r Transpor t

U n i t e d S t a t e s ( 3 ) A i r Transpor t

Uni ted S t a t e s ( 4 ) A i r Tr a ns por t

Da t e of Datefnt ry

s i g n a t u r e __n t oo r c e

21/9/741/9/74

14/3/776/3/77

16/3/77

10/1/790/1/79

23/5/69 Prov. 23/5/69Def. -

30/3/700/3/70

11/ 8/46 Prov 1118/46

Def . 23/4/47

27/8/70 27 18/70

29/3/76 25/5/7618/5/76

25/5/76

(L.N.)

I C A O U.N. T r e a t ye r i e s

NO NO Volume Page- -

2548 13965 967 287

2721 16470 1077 69

2984 13965203 387

2160

243 1

347 8 56 6611

2245 856 763 3202738 13061 1052 389

L i b e r i a

Uni t e dt a t e sons t r uc ton1 / 12 / 43of a por t and3/2/44

p o r t works 29 12 /44

31/ 12/43 70

Malays ia

A u s t r a l i a Air Services9/9/599/9/59458 5104 357 29

Be lg um A i r Services9/4/679/4 /67 2335 11831 826 63D enmark A i r Services6/3 /65 2613 165848851 540 205

France A i r Transpor t1/5/641/5/64759

( 1 ) Amendment t o h e Agreement da te d21/9/74 ( I C A O Reg. No. 2548).( 2 ) Amendment to the Annex to he Agreementdated21/9/74 ( I C A O Reg. No. 254 8) and amendment

( 3 ) Memorandum ofUnd ers ta ndin g e la t in g o he Agreement da ted11 / 8 / 46 ( I C A O Reg. No. 347).(4)Extens ionof he Agreement da ted1 / 9 / 72 ( I C A O Reg, No. 2440).

t o a nd e x t e ns i on of th e Agr e me n tda t e d14/3/77 and 16/3/77 ( I C A O Reg. No. 2 7 2 1 ) .




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 94b0 ** 4 8 4 1 4 L b 0042830 T b 2 D

P a r t IV Agreements and Arrangements which a r e no l on ge rnorce 325

(L N m 1Date of Date of en try I C A O U . N . Trea tye r i e s

S u b j e c ti gna tu r en too rce -O No.o lume Page-Malaysia (cont 'd )

Netherlands, A i r Ser vice s 7/4/64 Prov. 7/4/64762 756 7 5 24 81

New Zealand A i r Services 29/2 /689/2/68 2067

Norway A i r Serv i ce s 26/3 /65 2613 165 1838 8711 60257United Kingdom A i r Serv i ce s 18/10/57 18/10157 1360 47 75 335 3United Kingdom A i r Serv i ce s 1/8/67 1/8/67 1982 903 6 633 93

Kingdom of t h e Def . -

Mexico

Canada

Canada ( 1Cub

A i r Serv i ce sA i r S e r v i c e s

A i r Transport

27/7/5328/10/55

18/11/54

27/7/5328/10/55

Prov. 18/4/55

Def .13/10/52

-

1018 26 0492551231 2604 232 352

1174

Netherlands ,Kingdom of t h e

Ne the r l ands ,


Ne the r l ands ,


Netherlands ,Kingdom of

t h e ( 3 )

Netherlands,Kingdom of

t h e ( 4 )

Ne the r l ands ,

Kingdom of

t h e ( 4 )

Sweden

A i r Transport 13/10/52 9641546341

A i r Transport 17 14/ 5324/4/53

24/ 4/ 53 1007154 20 0 32 1

A i r Transport 2811015729/10/57

291 10/ 57 13621543598

A i r Transport 2418/6 160173265 291

A i r Tran sport 241 10164 Prov. 41 10164Def. -

2088

A i r Transpor t 13 /6 /68 Prov. 13/6/68Def -

2079

A i r Transport

A i r Transport

Meteoro logy

41 2/70

4 / 21 70

6/3 /7213/10/4220/10/42

l o / 11142

12/5/45

16/6/45

21/6/4528/6 145

Prov. 4/2/70Def.

6/3/72

-22011333 796 111

2327

806 219 6607

Sweden ( 5)

UnitedStates 10111/42

1/7 /45

( 1 ) Amendment to t h e route chedule t o th e Agreement dated 27/7/5 3 ( I C A O Reg. No. 1018).

( 2 ) Amendment t o h e Annex t o the Agreement da ted 1 3/10/52 (ICAO Reg. No. 964).(3) Supersedeshe Agreement date d 13/1 0/5 2, as amended ( I C A O Reg. Nos. . 964 , 1007 and 1362).(4) Extens ion of th e Agreement da te d 2 4 / 8 / 6 1 ( I C A O Reg. No. 1601) andmendment to he ou te

( 5 ) Supplement t o the Agreement dated 4/2/70 ( I C A O Reg. No. 2201).s chedu l e he r e to .



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,

` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9 4 b 0 X * 4 8 4 1 4 1 b 0042831, 9T9

3 26 Agreementsndrrangements which a re n o l o n g e r in f K c ea r t IV

S u b j e c t

Mexico ( con t 'd 1

Uni tedta tese teoro logy

Uni tedta tese teoro logy

U n i t e dS t a t e s ( 1 ) Meteorology



U n i t e d S t a t e s ( 2 ) Air T r a n s p o r t















D a t e of D a t eo fen t ry

s i g n a t u r e i n t o o r %

1 8 / 5 / 4 34 / 6 / 4 3 1 4 / 6 / 4 36 1 1/ 4 52 / 4 / 4 61 2 / 4 / 4 6

2 9 / 3 / 4 9 2 0 10191 5 / 8 / 4 9 Ret ro . 1 / 7 / 4 8

7 / 3 / 5 7 6 / 6 / 5 72 3 / 6 / 5 9 11 7 1 593 0 / 6 / 6 0 3 0 / 6 / 6 01 4 / 8 / 6 4 1 4 / 8 / 6 41 4 / 8 / 6 4 1 4 / 8 / 6 43 0 1 6 1 6 5 117,1651 5 / 7 / 6 5 1 6 / 7 / 6 5

4 / 8 / 6 5 Prov . 4 / 8 / 6 5Def. 1 4 / 1 / 6 6

1 9 / 9 / 6 7 Prov . 1 9 / 9 / 6 7Def. 6 / 2 / 6 81 / 7 / 7 0/ 7 / 7 0

3 1 / 7 / 7 0 Prov . 1 / 8 / 7 0Def. 3 0 / 1 1 / 7 0

2 9 / 6 / 7 39 / 6 / 7 35 / 1 2 / 7 3/ 1 2 / 7 32 9 / 6 / 7 49 / 6 / 7 41 2 / 7 / 7 45 / 7 / 7 41 5 / 7 / 7 4

1 0 / 1 2 / 7 55 / 1 2 / 7 51 5 / 1 2 / 7 5

1 4 / 4 / 7 69 / 4 / 7 62 9 / 4 / 7 61 1 / 3 / 7 78 / 3 / 7 71 8 / 3 / 7 7

I AO

NO.I_

81 1

814

80 7

1 2 9 91 4 4 4158618031 8 0 418891 9 1 41 8 9 1

21 17

224123 09

245 22 4 6 42 504

2627

2729

27 36

( L . N . 1U.N.

No.

2 20

86 1

84 6

40424042404257 8657 86578657 8657 86

57 86

57 865786

57 8657 86

57 86

57 86

57 86

57 86

T r e a t y

Volume

6 6

66

66

27 93 5 43 8 453 153 1

5805 805 80

6 97

7 5680 0

91 693 79 53

1 0 2 0

1 0 4 2

1 0 8 2

S e r i e s

Page-33 1

29 3

1 3

20 541 13773 6 43 6 22822852 8 8

2 6 8

3 1 73 56

27 727 5340

5 23

407

3 3 4

Super sedes heAgreement a t ed 1 3 / 1 0 / 4 2 ,2 0 / 1 0 / 4 2 ,1 0 / 1 1 / 4 2 ,1 2 / 5 / 4 5 ,1 6 / 6 / 4 5 ,2 1 / 6 / 4 5an d 2 8 / 6 / 4 5 , as amended ( I C A O Reg. Nos. 8 0 6 , 1 1 an d 8 1 4 ) .E x t e n s i o n of the Agreementdated 7 / 3 / 5 7 ( I C A O Reg. No. 1299).

E x t e n s i o n of th e Agreement da ted 1 5 / 8 / 6 0 , as amended ( I C A O Reg. Nos. 1588 and 1 7 9 8 ) .Amendment t o he o u te s c h e d u l e o h e A g re em e ntdated 1 5 / 8 / 6 0 , as amended

(TCAO Reg. Nos. 1588 an d 1 7 9 8 ) .New rou te ch ed ule o he Agreementdated 1 5 / 8 / 6 0 , as amended and extended

( I C A O Reg. Nos. 1 5 8 8 , 7 9 8 , 8 0 3 , 8 0 1 , 8 8 9 an d 1 9 1 4 ) , and f u r t h e r x t e n s i o n of t h e

said Agreement .

Amendment t o h e Agreem entdated 1 5 / 8 / 6 0 , as amended and extended

( I C A O Reg. Nos. 1 5 8 8 , 7 9 8 , 8 0 3 , 8 0 4 , 8 8 9 , 8 9 1 an d 1 9 1 4 ) .Extens ion o f the Agreementdated 1 5 / 8 / 6 0 , as amended and extended

(ICAO Reg. Nos. 1 5 8 8 , 7 9 8 , 8 0 3 , 8 0 4 , 8 8 9 , 8 9 1 , 9 1 4 an d 2 1 1 7 ) .Amendment t o and ex te ns io n of the Agreementdated 1 5 / 8 / 6 0 , as amended and extended

( I C A O Reg. Nos. 1 5 8 8 , 7 9 8 , 8 0 3 , 8 0 4 , 8 8 9 , 8 9 1 , 9 1 4 , 1 1 7 an d 2 2 4 1 ) .F u r t h e re x t e n s i o n of the Agreementdated 1 5 / 8 / 6 0 , as amended and extended

(TCAO Reg. Nos. 1 5 8 8 , 7 9 8 , 1 8 0 3 , 1 8 0 4 , 8 8 9 , 8 9 1 , 9 1 4 , 1 1 7 , 2 4 1 and 2 3 0 9 ) .




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9 4 6 0 t t = 4 8 4 1 4 L b 0042832 835

P a r t IV Agreementsndrrangementshich a re no l o n g e rno r c e 32 7

(LON.)Date of Date of e n t r y I C A O U.N. T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e ~No. N O Volume Page-

Mexico (cant 'd 1

U n i t e dS t a t e s ( 1 ) A i r T r a n s p o r t 7 1 1 1177 2 1 / 1 1 / 7 7 2846786 1113 291

U n i t e dS t a t e s ( 2 ) A i r T r a n s p o r t 2 1 / 1 0 / 7 7 241 IO/ 7 2852786 1 1 2 03 82 1 / 1 2 / 7 7

2 4 / 1 0 / 7 7

Morocco

United States 3 ) Low-cos t fares 18/ 1 0 1 7 11 f0 1 7 18 3 3 10845 1 1 1 3 3 1 43 1 / 1 0 / 7 7

Myanmar

N e t h e r l a n d s , A i r T r a n s p o r t 6 / 9 / 5 1/ 9 / 5 1 8 904 7 30 88 7

USSR A i r T r a n s p o r t 2 / 4 / 6 4/ 4 / 6 47 5 6Kingdom of t h e

Nauru

A u s t r a l i a A i r S e r v i c e s 1 7 / 9 / 6 97 / 9 / 6 9 2 1 6 51307 79 4 263

Nether lands , Kingdom of t h e

A r g e n t i n a A i r T r a n s p o r t



B r a z i l ( 4 ) A i r T r a n s p o r t

C an ada A i r S e r v i c e s

Czechos lovak ia A i r S e r v i c e s

Denmark, S u p e r v i s i o n ofNorway,w e d e n , a i r w o r t h i n e s s ,

S w i t z e r l a n d ( 5 ) opera t on and

m a i n t e n a n c e of

a i r p l a n e s

2 9 / 1 0 / 4 8

3 / 6 / 3 71 0 19 / 3 76 / 1 1 / 4 7

2 5 / 6 / 5 72 / 6 / 4 8

3 0 / 3 / 3 51 2 / 5 / 6 9

Prov. 2 9 / 1 0 / 4 8 7 0 6Def 1 4 / 1 0 / 5 0

3 / 7 / 38 3

Prov

.6 12 / 4 79 2

Def. 4 / 7 / 4 92 5 / 6 / 5 7 1 3 4 7

2 / 6 / 4 80 41 / 4 / 3 5 9

1 2 / 5 / 6 9 2 1 0 7

773 53 59

7 734 9 92 2 1 5

(1 ) Amendment t o h e Agre emen t ated 1 5 / 8 / 6 0 , a s amended and exte nd ed

( I C A O Reg. Nos. 1 5 8 8 , 7 9 8 , 8 0 3 , 8 0 4 , 1889 , 1 8 9 1 , 9 1 4 , 1 1 7 , 2 4 1 , 3 0 9 , 4 5 2 ,2 4 4 4 , 5 0 4 , 6 2 7 , 7 2 9 and 2 7 3 6 ) .

( 2 ) F u r t h e r x t e n s i o n of th e Agreement d at ed 1 5 / 8 / 6 0 , a s amended and extended

( I C A O Reg. Nos. 1 5 8 8 , 7 9 8 , 8 0 3 , 8 0 4 , 8 8 9 , 8 9 1 , 9 1 4 , 1 1 7 , 2 4 1 , 3 0 9 , 4 5 2 ,

2 4 6 4 , 5 0 4 , 6 2 7 , 7 2 9 , 7 3 6 an d 2 8 4 6 ) .( 3 ) Amendment t o h e Agreeme nt ated 9 / 2 / 7 @ I C A O Reg, No. 2 2 3 8 ) .( 4 ) Amendment to the Annex t o the Agreement da ted 6 / 1 1 / 4 7 (ICAO Reg, No, 7 9 2 ) .( 5 ) Supplement to theAgreementda ted 1 3 / 1 / 6 9 between KLK, SAS and SWISSAIR

( n o t e g i s t e r e dw i t h I C A O ) .




7/29/2019 Doc 9460 - 1998


4843416

328 AgreementsndrranRementshich a re no l onge rno rce P a r t IV

Date of Datefntry

S u b j e c ti g n a t u r en too r c e

Neth er lan ds , Kingdom of the (coa t d l

EgyptEgypt (1 1

Egypt (2

Egypt (2)

Egypt (2

Egypt ( 2 1

I n d i aIndones i a

Kenya

Malaysia

Mexico

Mexico (3

Mexico (3

Mexico (4

Mexico ( 5

Mexico (5

Myanmar

ParaguayRepub1 c of

Korea

Spa i n

Spa inSpain

Sur inme

Swi tzer land

A i r Serv i ce s

A i r Serv i ce s

A i r Serv i ce s

A i r Serv i ce s

A i r Serv i ce s

A i r Serv i ce s

Air Serv i ce s

A i r Serv i ce sA i r Serv i ce s

A i r Serv i ce s

A i r Transpor t

A i r Transpo r t

A i r Transpor t

A i r Transpor t

A i r Transpo r t

A i r Transpo r t

A i r Transpo r t

A i r Transpor t

A i r Transpo r t

A i r Serv i ce s

A i r Serv i ce s

A i r Serv i ce s

A i r Serv i ce s

Du t i e s on fu e l

S w i t z e r l a n d ( 6 ) Air Serv i ce s

8/12/4920/11/502311 150

21115123/4/5122/5/5121/9/53

19/10/5321/6/542017 15414/7/568/81 56

31/5/478/8/69

23/5/69

7/4/64

13/10/5217/4/5324/4/53

28/10/5729/10/5724/8/61

2411 0164

13/6/68

6/9/515/3/52

25/9/5326/10/53281101533/2/4613/7/468110148

25/ 1175

1/7/396/3/57

Prov.Def

.P rov .Def .

Prov.Def .Prov .Def .Prov.

Def .

Prov.

Def .Retro .

20/9/502/1/51

22/5/51

19/10/53

201 7 54

8/8/56

31/5/47-

23/5/69

7 4/64

13/10/5224/4/53

29/10/57

241816

24110164

13/6/68

6/9/51

-

-

-

-

-

-1 11 1/53

11/2/4613/7/461/11/48

251 1/ 75101617717/4/3914/4/57

ICAO

NO-

83 81043

888

1109

1105

1295

46421642160

1762

9641007

1362

1601

2 88

2079

8 093

1098

1153366 6

(LON.)

U.N.

NO

1320

1320

1320

1320

1320

268

7567

21542154

2154

6732

1473

2607

55426

26426698

424132851

Trea tySe r i e s

Vo une

95

216

200

311

17

524

163200

335

465

108

200

428

1089

3 3

Page

123

394

27a

338

65

81

341321

298

291

187

103

3513 9235

316

( 1 ) Exchange f Notes re la t i ng o heen t r y n t o or ce of the Agreement da ted 8/12/49

( 2 ) Amendment t o t h e Annex to heA g r e m e n td a t e d 8/12/49 ( I C A O Reg. No. 838).(3) Amendment to h e Annex t o h e Agreement d at ed 13/10/52 ( I C A O Reg. No. 964).(4) Supe rsedes he Agreement dated 13/10/52, as amended ( I C A O Reg. Nos. 964, 1007 and 1362).( 5 ) Extens ionof he Agreement da te d 24/8/61 ( I C A O Reg. No. 1601) andmendment to h e ou te

(6) Amendment t o h e Annex t o h e Agreement da te d 7/3/49 ( I C A O Reg. No. 712).

( I C A O Reg. No. 838).

schedu l e he r e to .



--` , ,` ` ` , ,

, ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Date of Datefntry

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e--

Netherlands, Kingdom of t h e ( c o n t d )

Unitedingdom,ocuments of

A u s t r a l i a ,d e n t i t yo r

I n d i a , A i r c r a f t

New Zealander sonnel


Uni tedRepubl ic A i r S e r v i c e s

Uni tedRepubl ic A i r S e r v i c e s

U n i t e dS t a t e s C e r t i f i c a t e s

U n i t e dS t a t e s Use of a i r p o r t



ofTanzania

of Tanzania ( 2 )



Uruguay

New Zealand- - ~

Canada

Canada(4)

F i j i

F rance

Ma l a y s aUnitedKingdom,

A u s t r a l i a ,

Denmark , I n d i a

UnitedKingdom,

A u s t r a l i a ,

I n d i a , Norway

United Kingdom,

A u s t r a l i a ,

B e lg um ,I n d i a ( 5 )

Low-cos t fares







Documents

of I d e n t i t y


Per sonne 1Documents

of I d e n t i t y


P e r s o n n e l

Documents

of I d e n t i t y


P e r s o n n e l

2 1 / 8 / 3 91 / 8/39

3 / 1 1 / 7 12 3 / 5 / 6 9

1 3 / 1 1 / 7 1

1 9 / 9 / 5 54 /11 /55

2 4 / 4 / 6 21 1 / 7 / 7 3

1 1 / 1 2 / 7 53 0 1 1 2 1 7 5

3 1 / 1 0 / 7 71 2 / 5 / 4 7

3 / 1 1 / 7 1Prov. 2 3 / 5 / 6 9Def. 2 4 / 2 / 7 0

1 3 / 1 1 / 7 1

2 2 / 5 / 5 6

2 4 / 4 / 6 2Prov. 1 1 / 7 / 7 3D e € . 2 1 / 1 / 7 4

3 0 l 1 2 f 7 5

3 1 1101 7Prov. 1 2 / 5 / 4 7Def . -

1 6 / 8 / 5 06 / 8 / 5 0

12/10/73 1 2 / 1 0 / 7 32 7 / 2 / 6 4 2 7 / 2 / 6 42 9 / 2 / 6 8 2 9 / 2 / 6 82 1 / 7 / 3 7 2 1 / 7 /3 7

2 9 / 9 / 5 29 / 9 / 5 2

1 1 / 1 0 / 3 7 1 1 110/37

2 9 / 4 / 3 89 / 4 / 3 8

I C A O

No.-6 57

2 3 3 02 1 5 4

2 3 2 9

1 3 0 8

1 6 5 5

2 4 7 2

2 6 2 5

2 8 3 41 1 0 4

( L . N . )

U.N.No.-( 4 6 5 2 )

561 3 2 2 2

1 3 2 2 2

3 8 6 7

6 2 8 9

1 3 3 5 4

5 9 0 4


Volume Page___-

C X C V Z Z I 3 4 3

8 2 36 8928 27

9 2 85

26 9 3

43 6 93

1 0 2 1 4 6 8

1 1 1 3 3 0 0

8 3 6 1 0 0 2 7 7 2 3 91 0 2 10 0 29 23 3

2 6 8 65 7 8 90 4 84 51 7 5 12 9 89 99 1206 7

6 5 24 2 5 0 ) C L X X X I V 2 7 1

6 5 34 2 1 0 ) CLXXXII 1 7 3

6 5 44 4 1 0 ) CX C 1 1 5

( 1 ) Amendment t o h e Annex t o h e Agreement ated 1 3 / 8 / 4 6 , as amended

( 2 ) Amendment to h e Annex t o t h e Agreement ated 2 3 / 5 / 6 9 (ICAO Reg. No. 2 1 5 4 ) .( 3 ) Extens ion of theAgreement ated 1 1 / 7 / 7 3 ( I C A O Reg. No. 2 4 7 2 ) .( 4 ) Amendment to h e Annex t o the Agreement ated 16/8/50 ( I C A O Reg. No. 8 3 6 ) .( 5 ) Agreement was terninatedbe tw ee n New Zealand ndBelgium b y anExchange of Notes d a t e d

(ICAO Reg. Nos. 3 3 7 , 4 1 , 6 6 , 4 8 , 9 3 5 and 2 3 3 3 ) .

5 / 2 / 5 3 ,3 1 / 8 / 5 3 and 1/9/53 (ICAO Reg. No. 1 0 4 8 ) .



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


330greementsndrrangementshich are noonger i n f o r c ea r t IV

Sub j e c t

New Ze ala nd (co nt dl

United Kingdom,A u s t r a l i a ,

I n d i a ,Sweden

A u s t r a l i a ,

France

A u s t r a l i a ,

I n d i a ,Ne t he r l a nds ,

Kingdom of he

United Kingdom,

A u s t r a l i a ,

I n d i a ,P o r t u g a l

United Kingdom,

A u s t r a l i a

United Kingdom,A u s t r a l i a

United Kingdom,

A u s t r a l i a t l )

United Kingdom ,A u s t r a l i a ( 2 )

United Kingdom ,A u s t r a l i a ( 3 1

United Kingdom ,Swi t z e r l a nd ( 4 )

United Kingdom,

United Kingdom ,

United Kingdom




Uni t e d S t a t e s ( 5 )



Un i t e d S t a t e s ( 6 )

Documents ofI d e n t i t y o r

A i r c r a f t

Pe r s onne l

A i r Naviga t ion

i n h eA n t a r c t i c

Documents

o f I d e n t i t y


Pe r s onne l

Documents

of I d e n t i t y


Pe r s onne l






Documents

o f I d e n t i t y


Pe r s onne l


C e r t i f i c a t e sof Ai rwor th iness

A i r Transpor t

Doub le Ta xa t ion

A i r Transpor t

A i r Tr a ns por t

A i r Transpor t

A i r Tr a ns por t

Da te of

s i g n a t u r e

3015138

2511013a

21/8/39

81 1/40

4/8/47

15/9/49

27/10/49

24/1/56

24/1/56

23/12/54

9/5/55

13 / 6 / 61

30/1/4028/2/40

3112/46

16/3/4818/12/51

301 12/60

30/6/61

29/6/62

28/6/63

Da teofent ry

i n t o o r c e

1/7/38

25110138

21/8/39

8/2/40

41 8/47

15/9/49

27/10/49

31/3/54

31/3/54

23/6/55

13/6/61

11314 0

3/12/46

18/12/51

30/12/60

3016161

29/6/62

28/6/63

ICAO

NO-

65 5

6 56

657

658

454

75 4

74 8

1262

1276

1222

1708

63

4789 27

1589

1591

16771714

(LON.)

U.N.

NO-

(4451 )

(4482 )

(4652)

(47 56 )

418

783

784

78 3

784

4481

727 3

(4746)

99

1703

99

99

9999

Tr e a t y S e r i e s

Volume Page

CXCI 299

C X C I I 323

C X C V I I I 343

C C II1

28

53

53

254

254

221

497

CCIII

7

127

40 1

410458

133

41

235

241

40 5

406

443

293

11

1 75133

204

280

270

(1 ) Supersedes the Agreementdated4/8/47 ( I C A O Reg. No. 454).

( 2 ) Supersedes th e Agreement da ted15 / 9 / 49 ( I C A O Reg. No. 754).

( 3 ) Supersedes the Agreement dated27/10/49 ( I C A O Reg. No. 748) .

( 4 ) Terminates as between heUnited Kingdom, N e w Zealand and S witze rland heAgreementdated17/5/38between heUnitedKingdom, Ne w Zea land,Swi tze r l and , A u s t r a l i a and I n d i a

( I C A O Reg. No. 428).

( 5 ) Amendment t o th e Annex to he Agreementdated3/12/46 ( I C A O Reg. No. 478).( 6 )Ex t e ns i onof he Agreement dat ed30/12/60 (ICAO Reg. NO. 1589).




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 t* 48414Lb 0042636 480

P a r t IV Agreementsndrrangementshich a re no l o n g e rno r c e~__-_-- 33 1

(L.N. 1Datefa tefn t ry I C A O U.N. T r e a t y Series


New Zealand (cont 'd )

West ern Samoa C iv ilv i a t i o n 24/1/63 Ret ro . 1/1/62700 7290 499 21

W e s t e r na m o a c l )iv i lv ia t ion 301121660/12 /66 19 85 7 290 646 407

Western Samoa(1) C i v i lv i a t i o n 12/8/701/12/69 2401

N i g e r i a




Norway

A r g e n t i n a

B r a z i l

Czechos lovak ia

Denmark,


Kingdom of t h e ,

Sweden ,S w i t z e r l a n d ( 3

Denmark, Sweden

F n l a n d

F i n l a n d ( 4 )

I r a q

Malays ia

P a k i s t a n


UnitedKingdom,

A u s t r a l i a ,

I n d i a ,

New Ze a land

United Kingdom

Un i t ed Kingdom ( 5 )

A i r Transpor t


Air S e r v i c e s

S u p e r v i s i o n of


opera t ion and

ma i n ena nc e of

a i r p l a n e s

P r o v i s i o n o f

r i s kg u a r a n t e e

€ o r SA S







Documentsof

I d e n t i t y f o r

A i r c r a f t

P e r s o n n e l

A i r Transpor t


8/9/66 Prov. 8/9/66Def.

8/9/66 Prov. 8/9/66

Def. -8/6/78 Prov. 8/6/78

Def . 13 / 7 / 78

-

Def .Def ./ 5 /48 Prov.

12/5/69

18/3/48 Prov. 18/3/48Def.

14/11/47 Prov. 14/12/47

1013 149

7/5/48

12/5/69

-

-

15/ 1 /71

2rc/8/49

9/3/6315/3/63

12/7/49

26/3/65

23/6/49

21/9/53

111 10137

3 1/ 8/4623 /6 /52

( 1 ) Extens ion fheAgreement ated 24/1/6 3 ( I C A

30/6/71

24/8/49

15/3/63

12/7/49

26/3/65

23/6/49

10/1/53

11/10/37

3 118/46

23 16152

1920

1927

2766

664

606

667

2107

2290

769

1845

7211838

711

1024

653

340947

1700) .

1920).

17884

17884

17989 1146 87

6 84 44 163

127 78

780 53 167780 563 356

778 58 137871 1 602 157

550 35 492597 192 10 5

(4210) C L X X X I I 173

78 6 23519 85 151 81




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 f f m 4 B 4 l 1 4 b b 0042837 317

332greementsndrrangementshich are no l o n g e rno r c ea r t IV

Date of


Norway (co nt 'd 1

Unitedingdom(1) A i r Services 1313I53Unitedingdom(1) A i r Se r v i c e s9 / 8 / 55

UnitedKingdom(1) A i r Services 25101 56

Unitedingdom(1) A i r Services21/65

Uni t e dS t a l e s



P a k i s t a n

A u s t r a l i a

E th iop ia

I n d i aIraq

Norway

Sweden

Sweden ( 2 1

Sweden ( 31

C e r t i f i c a t e s6 / 1 0 / 3 3

of Ai r wor t h i ne s s

DoubleTaxat ion

A i r Tr a ns por t



A i r Transpor t





A i r S e r v i c e snited Kingdom

UnitedKingdom(&) A i r S e r v i c e s


Panama

Unitedtatesommunicat ions

U n i t e dS t a t e s ( 6 )C i v i lAv i a t i on

Un ite d ta te s(7 ) Communications

Miss i on

13/6/49

6 / 8 / 54

3 / 6 / 491/12/48

9/12/48

25/1/49

28/1/49

15/8/47

81 7 14720/10 / 47

1 / 1 / 4 8

9/1/48

17 / 2 / 48

19/2/48

23/6/49

6 / 5 / 48

24/4/52

6 / 5 / 52

28/5/52817 152

27/7/49

21/12/56

16/10/77

15/11/77

3113 /4914 / 4 / 53

8/5/539 / 3 / 65

1 / 4 / 65

(1) Amendment to h e Annex t o h e Aereement

Da te of e nt ry

i n t o o r c e

1313 5 329/8/55

25/10/56

221 1/65

15/11/33

11/12/51

6 / 8 / 54

3/6/4928/1/49

15/8/4719 / 2 / 48

23/6/496 / 5 / 48

6 / 5 / 52

8 / 7 / 52

27/7/4921/12/56

15/11/77

14/4/498/5/53

Retro. 4/4/51

1/4/65

Retro.31/3/64

I AO

No.

10351233

1518

1833

44

9281221

708694

54 9

607

7 1 16 18

1186

1187

718

1313283 7

804A

1219

1828

(L N o 1U.N.

No .

1985

19 85

1985

1985

3342

1705

3033

5495 47

s 50564

56 4

56 4

685

6 85

3293

81181

811

dated23/6/52 ( I C A O Ren. No. 947).

T r e a t y

Vo lume

172

2 23

264

5 43

CXLV

127222

3535

3536

216

216

44

310

1113

5521 2

545

S e r i e s

Page

396

362

374

3 60

43

189

261

233

493

372

374

19 9320281

125

325

32 2

(2 ) Amendment t o t he Annex to heAi r e e me n tda t e d6 / 5 / 48 ( I C A O Reg. No. 618) .

(3)Supp lemen t o he Agreement da te d6 / 5 / 48 , as amended (TCAO Reg. Nos. 618 nd1186).

(4 ) Amendment to h e Annex to h e Agreem entdated27/7/49 ( I C A O Reg. No. 718).(5 ) Amendment to h e Agreement da ted14/ 11/ 46 , s amended (ICAO Reg. Nos. 346 and1590).

(6 ) Amendment t o and ext en si on of the Agreementdated31/3/49 ( ICAO Reg. No. 804) .

(7) Exten sion of the Agreement da te d31/3/49 ( I C A O Reg. No. 804A).

-



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 ** 4891916042838 253 =

P a r t IV Agreementsndrrangementshich a re no longer in f o r c e 333

T r e a t yS e r i e sCAO

No.-

2986

936

D a t e of D a t e o f e n t r y

s i g n a t u r en t oo r c e---u b j e c t


vo 1ume Page

PaDua N ew Guinea

U n i t e dS t a t e s 3013179

5 / 3 / 5 2

27 / 1 2/4661 1 7

8/51 721/7/47

27/12/4628/81 7

1 / 11/47

8/2/502414 / 5 8

28/5/ 82/3/667 1 /75

2711 2/49

30/1/501/3/50

18/3/5014/4/502 8 / 4 / 5 9

6/5/5918/8/54

20/10/5418 18/542 0 / 8 / 5 4

20 1101 547/1/48

Prov . 3013179De€. 27 /6/ 79

Paraguay


Kingdom of t h e


Peru

U n i t e dS t a t e s A i r T r a n s p o r t 27 / 12/462 1 / 7 / 47

644 390 26 2 27

U n i t e dS t a t e s C i v i l A v i a t i o n

Miss ion

27 f 12/4611/11/47

1 2 1 3 2013 1 5 2 93

8 / 2 / 50 1249n i t e dS t a t e s ( 1 ) C i v i lA v i a t i o n




Miss io n

2013 23 8 3 2 8

1471 390 317 3 1 2

2 / 3 / 6 6

7/71 5

19 532673

3903 90

6061027

29 6

390


14/41 0u s t r a l

B e lg um

Denmark

Sweden

i a A i r T r a n s p o r t 923 1709 127 28 1



Air S e r v i c e s



6 f 5 / 5 9 1800

201 @ /4 1144 2927 2 1 6 3

2018154 1107 2699 200 1 2 1

20 1 101 547/1/48

11945 58

2699

4202 16

2 8

426

6 3

( 1 ) E x t e n s i o n of th e Agreement ated 27/12/46, s amended by t h e Exchange of Notes ated

( 2 ) Amendment t o h e Annex t o h e Agreem ent ated 27/12/46 ( I C A O Reg. No. 644).( 3 ) Amendment t o th e Agreement da ted 27/12/46, s amended (ICs0Reg. Nos. 644 and 1471).( 4) Supplement to h e Agreement ated 27/12/46, s amended

( 5 ) Supplement to h e Agreement ated 18/8/54 nd 20/8/54 I C A O Reg. No. 1107).

28/8/47 an d 11/11/47 ( I C A O Reg. No. 1 2 1 3 ) .

(ICAO Reg. Nos. 644, 1471 an d 1953).



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 X * 4841416 0042839 L 9 T

334greementsndrrangementshich a r e noo n g e rnor c ea r t IV

( L . N . 1

Date of Date o f e n t r y I C A O U.N. Tr e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t o for% _ _O -O Volume Page

P h i l i p p i n e s ( c o n t d l

Un i t e dS t a t e sU n i t e dS t a t e s

Uni ted Sta t e sUni ted S t a t e s ( 1 )United Sta t e s


Po and

United Kingdom


u n i t e d S t a t e s 2 )United S t a t e s ( 3 )


P o r t u g a l

Ar ge n t i na

A u s t r a l i a

Sou t h Af r i c a

Sou t h Af r i c a

United Kingdom,

A u s t r a l i a ,

I n d i a

New Zealand

A i r Tran spo r t 1611 1/46 1611 1/46 431 97 7 151Meteorology 12/5/47 12/5/47 523 2 53 16 123

F a c i l i t i e s 12/5/47 121 5/47 524 254 1637

A i r Tr a ns por t 27/8/48 27/8/48 786 97 4436

F a c i l i t i e s 16/3/50 16/3/50 868218 8999

A i r Tr a ns por t/8 /7 4 1018174 2546 1396267 269

21/3/50

1018174

A i r S e r v i c e s 3/4159

C e r t i f i c a t e s 16/9/65of Ai r wor t h i ne s s 27/9/65

A i r Transpor t 26/8/76Low-cost fares 13/12/771611 2/77

A i r Transpor t9 /6 /78

11/8/78

3/4/59521030519527 /9 /65 1892 82 27

1111/ 76 2734 21084 1279224

16/12/77 2858 21084 1279 230

11/8/78 29141084 . 1279 232

A i r Transpor t/3/47rov./3/4763

A i r Services1/12/401/12/40 6A i r Services8/6/3781613 7 402 (4380) CLXXXIX 121

A i r Services81101388/10/38 403Documents of 811/40/2/40584756) CCIII 133

I d e n t i t y o r

A i r c r a f t

Personne 1

D e f . -

(1 ) Amendment t o t he Annex to he Agreementdated16/11/46 ( I C A O Reg. N o . 431).( 2 ) Amendment t o and extensionof heAgreementda ted19/7/72, which is n o t e g i s t e r e dw i t h

I C A O butwhich is r e g i s t e r e dw i t h h e U N under No. 21084 (see UNTS vol .1279, p . 204) ;

supersedes he upplem entaryunders tandingconta ined nanExchange of Notesdated

19/7/72a t t ached o hesa idAgreement .( 3 ) Amendment t o theAgreementdated19/7/72, as amended and extended (ICAO Reg. No. 2734).




- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


---a r t IV Agreementsndrrangementshich a re no longer i n force 33 5

(L.N.

Date of Date of en try TCAO U,N. T r e a t ye r i e s

Sub j e c t

Republ ic of Korea

Nethe r lands , A i r Transpor t

Kingdom of the




Uni tedta te s A i r Transpor t

Un i t e dt a t e s K imp0I n t e r n a t i o n a l

A i r p o r t

Expans ion

P r o j e c t

s i g n a t u r en t oo r c e -O N O Volume-25/9/53 1111/ 53098 2607 200

26/10/53

28/10/53

29/4/60

11/5/60

19/5/60

26/5/60

19 I 1 164 19/11/64 3 264

10 1516 7 10151672652416 1499/6/4 9 805 809 55

29/6/49

12/8/774/12/77841

14/12/77

7/4160 26/5/6026 3

Roman i a

Aus t r i a A i r Transpor t0 /7 /580/7/58U n i t e dt a t e s ( 4 ) A i r Transport8/10/760/10/76

Uni tedta te s ( 5 ) A i r Transpor t3 /1 /810/1/81

30110176

30/1/81

. . age

103

79

1410 5041 353 1552 7 3 1 13793 1067 339

3084379327 920

Singapore

I t a l y Air S e r v i c e s 11/4/67 - 227 0

United Kingdom A i r S e r v i c e s 1/8/67 1/8/67 1980 8937 6 19 29

UnitedKingdom(6) A i r S e r v i c e s 13/12/78 13/12/78 28608252 1156 251

U n i t e dS t a t e s ( 7 ) A i r T r a n s p o r t 18/10/77 3 1 /lo177 2758666608821

31/ 10/77

23/9/77

( 1 ) ExchangesofNotesbetween heRepublicofKorea and theUnite d Kingdom co nce rnin g he

resumption of a i rs e r v i c e sbe t we e nSe ou l and nong Kong.

( 2 ) ExchangeofNotesdated19/11/64between heRepublicofKorea and t h e United Kingdom onc i v i l a i r s e r v i c e s b e t w e e nSeoul and Hong Kong with an ExplanatoryNote of the same date

on he n t e r p r e t a t i on o f pa r a g r a ph 2 ( d ) of t he a idNotes . I t supersedes heExchanges

of Notes da ted7/4/60,29/4/60,11/5/60,19/5/60 and26/5/60 ( I C A O Reg. No. 3263).

( I C A O Reg. No. 3264).

( 3 ) Amendment top a r a g r a p h 2 ( a ) a nd ( g ) of the Exchange of Notesdated19/11/64

( 4 ) Extensionof heAgreementdated4/12/73 ( I C A O Reg. No. 2535) .

(5 ) Amendment to and fu rt he r xt en si on of th e Agreement d ate d4/12/73

( 6 ) Agreement oncluded on behalf of BruneiDarussalam.

( 7 ) Exchange of Notes da ted18/10/77and31/10/77wit h a Memorandum of C on su lt at io n

( I C A O Reg. Nos. 2535 and 2 7 3 1 ) .

dated 3/9/77,




- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


336 Agreementsndrrangementshich a re n o A o n g e rno r c ea r t IV


A u s t r a l i a

A u s t r a l i a ( 1 )

A u s t r a l i a ( 2 )

Belg ium

Belg ium(3)

Denmark

Denmark ( 4)

Denmark (5Denmark ( 5)

Denmark(5)

Denmark (5)

Denmark(5)

Denmark ( 51Denmark ( 5)Denmark ( 5 1France

France (6

Norway

P o r t u g a l

P o r t u g a l

Sweden

Sweden ( 7 1Sweden (8Sweden (8)

Sweden (8

Sweden ( 8)Sweden(8)

Sweden (8)

Sweden(8)

Sweden ( 8 1S wi t z e r l a n d

Un i t e dS ta t e s

Un i t e dS ta t e s

S u b je c t


















Air S e r v i c e s













of Air wo r th in e s s


D a t e of

s g n a tu r e

4/11/ 5261 1 8214170

13/9/54

11/6/5830141 3

281 31 58151 819

22/3/60

18/12/6181 /63

31/3/6429/4/65

291 4/6613/3/67

2313 I5451 154

231 81 5427/8/54

21/9/53

18/6/37

28/10/3826/11 (52

28/3/58151 8/592 2 13/60

18/12/61

8/5/63

31/3/6429/4/65291 4/66

13/3/67261 /54

121 10131/12/31

23/5/47U n i t e dt a t e s ( 9 ) A i r S e r v i c e s 21/7/53

21 111 53Un i t e dt a t e s (10) A i r S e r v i c e s 28/6/ 68

Date of e n t r y

i n t o force

29/7/5225/11/57

2141 01/10/54

1/91 7

10/1/5311 11 58

15/8/59221 310

18/12/618/5/63

31/3/6429/4/65

291 4/6613/3/675/5/54

27/8/54

30/1/5318/6/37

28 1 10 1389 / /53

1/1/58

15/8/59

22/3/6018/12/61

8/5/6331/3/64

291 /65291 4/66

1313 /61/41 5

1112/31

23/5/472/11/53

28/6/68

ICAO

NO.

12351409

2205

11351398

10141384

1462

151 2

16 171682

175318201882

19761159

1160

10244 0 2

403990138214641514

16 19

1684

17551822

18 84

19481150

35

6461229

21 26

(LON. 1U o N

No.

323447 80

113342707

4778

227543 3443 443 34

433443 34

43344334

43 34

43 342926

2026

2597

(4380)

227143 3343343 33

4333

4333

433343 334333

43 332929

(29% )

857

857

857


Volume Page--

23 2335

79620 1

3351743003 92

392464497

5 23602602

6462 15

215

192CLXXXIX

17 3

3003 2392

464

4975 23

602602

6 6216

C X X I X

662 06

706

(1 ) Supe rsede s he Agreement dated 4/11/55 ( I C A O Reg. No. 1235).( 2 ) SupersedesheAgreement a ted 26/9/58 I CAO Reg. No. 1409).(3) Supe rsede s he Agreement dated 13/9/54 (ICAO Reg. No. 1135).

(4) Supe rsede s he Agreement dated 30/4/53 ( I C A O Reg. No. 1014).( 5 ) Extens ion of t h e Agreement dated 28/3/58 ( I C A O Reg. No. 1384).

(6) Amendment t o and ex te ns io n o f th e Agreementdated 23/3/54 nd 5/5/54

( 7) Supe rsede s he Agreement dated 26/11/52 ( I C A O Reg. No. 990).

(8) Extens ion of th e Agreement d ate d 28/3/58 ( I C A O Reg. No. 1382).( 9 ) Amendment t o h e Annex to he Agreementdated 23/5/47 ( ICAO Reg. No. 6 4 6 ) .

( I C A O Reg. No. 1159).

(10) Further amendment to th e Agreement dat ed 23/5/47 ( I C A O Reg. Nos. 646 an d 1229).

1431 2 1

15515

6319

1073 80

384

3403603 36

3 32336

3 7 4401

407

105

121

299

95372376336

3 56332

32432 8

37019

121

23 33 34

287




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 ** m 48414Lb 0042842 784

P a r t IV Agreementsndrrangementshich are n oo n g e rn fo rce - 33 7

Date of Date o f en t ry I C A O

S u b j e c ti g n a t u r en t o f o r c e -OT r e a t yS e r i e s

Volume Page

Spa in

Franc e A i r Transpor t 26/4/48

29 /4 /48

3 /2 /46

29/4/48 661



Ne th e r l a n d s , Air S e r v i c e s

Sweden A i r Na v ig a t i o n

S wi t z e r l a n d Air S e r v i c e s



Kingdom of he

Kingdom of t h e

Kingdom of the

11/2/46 115

13/7/46 13/7/46 5536 4 351

8 / 10148 1/ 11/ 48 6 96 426 2829

18 /2 /50

17 /7 /46

3110144

20/7/50

18/2/50

17/7/46

3 /10 /44

Prov.0/7/50

D e f . 15/1/60

10 /2 /51

E f f . 1111/50

13 /11/54

984332

83

84 2

2184 166 15

5719 39 801

UnitedKingdom(2) A i r S e r v i c e s 10/2/51

9/11/54

13 /11 /541 6 /3 /5 9

2 /12 /44

211 12/4 5

15 /1 /46

21 1 2/4612/3/46

4 /7 /50

21/7/54

3 0 / 4 / i l

30 /10 /72

17 /10 /77

20/10/77

2/11/77

311 1/77

1140 5719 398 124

UnitedKingdom(?) A i r S e r v i c e s


United S t a t e s A i r T r a n s p o r t

Un i t e dS ta t e s 4 ) A i r Transpor t

1148 5719 39827

16 /3 /59

2/12/44

151 1/46

1520

74

86 3

57 19

262

1221

39 8 1 2 9

89 345

89 241

12/3/46n i t e dS ta t e s 4 ) A i r Transpor t

Uni ted S t a t e s ( 4 ) A i r Transpor t

United S t a t e s ( 4 ) A i r T r a n s p o r t

United S t a t e s ( 5 ) A i r Transpor t

United S t a t e s ( 6 ) A i r T r a n s p o r tUnited S t a t e s ( 7 ) Low-cost fares

864 1221 8945

4 /7 /50

21/7/54

30 /4 /71

30/10/72

201 10177

865

1253

2297

2471

283 5

1221

1221

1221

12243

13216

89 248

232 329

937 395

1113 318

Un i t e dS ta t e s ( 7 ) Low-cost fares 311 1/77 283 9 13216 111320

Suriname

Ne th e r l a n d s , A i r S e r v i c e s 2 5 111175rov.51 11/ 756426698 1089 235

Kingdom of t heef .

( 1 ) Supersedes heAgreementda ted3 /10 /44 ( I C A O Reg. No. 83) .

( 2 ) Amendment to he ou te ch ed ul e o he Agreement a ted 0/7/50 ( I C A O Reg. No. 842) .

( 3 ) N ew r o u t e c h e d u l e t o theAgreement a ted 0/7/50, as amended

( 4 ) Amendment t o heAg r e e m e n td a t e d2 /1 2 /4 4 ( I C A O Reg. No. 7 4 ) .

( 5 ) Supplement t o th e Agreement dated /12/44, as amended

( 6 ) Extens ion of t he pr ov is io na l Agreement a ted 8 /6 /72 nd 30/6 /72

( 7 ) Amendment t o h e Agree mentdated20/2/73 ( I C A O Reg. No. 2458).

( I C A O Reg. Nos. 842,1140 nd1148).

( I C A O Reg. Nos. 74 , 8 6 3 , 864,865 nd 253 ) .





--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


338 Agreements and Arrangementshich are no longerno r c e P a r t IV

(L.N. 1


s i g n a t u r en t oo r c e -o. No. Volume Pageub jec t

Sweden

Argentina

Belgium

Be l g um

A i r Transpo r t 18/3/48

23/11/452511 1/48

21/12/48

21/2/4914/11/47

141 1 1/ 47

30/6/49

5/7/49

12/5/6915/11/45

Prov. 18/3/48Def . -

23/11/4521 2/49

Ef f. 211 2/4 8

Prov. 11/12/47Def. 10/3/49Prov . 14112/47Def. 10/3/49

5/7/49

15/11/4512/5/69

665


A i r S e r v i c e s99

76 1317 953

B r a z i l A i r Transport 760310439

B r a z i l ( 1) A i r Transport 778 1310 9470

Canada (2 A i r Transport 77914 53 424

Czechoslovakia

Denmark,

Ne the r l ands ,

Kingdom of t h e ,Norway ,Switzerland (3

Denmark, Norway


Superv is ion of


opera t ion andmaintenance of

a i r p l a n e sP r o v i s i o n of

r i s kg u a r a n t e e

f o r SAS

A i r Transport

A i r Transport

A i r TransportA i r Transport

A i r TransportA i r Transpo r t

A i r Transport

A i r Transport

A i r Transport

A i r Transport

A i r TransportA i r S e r v i c e s

982107

15/1/71 3016171 2290 12778

Finland

Finland (4)

26/4/49

12/3/55

17/3/5525/8/6226/3/64

5/4/6613/8/4516/8/45

2 / 8/ 6

19/3/47

27/5/471Or6147

20/4/45

3/6/5231/10/49

1/5/49

17/3/55

7671516

131813 18

95 83

496 340

25/8/62

26/3/645/4/66

16/8/45

F i n l a n d ( 4 )

F in l and (4)F i n l a n d ( 4 )

France

1644

18471937

87

13181318

1318

496 340601 3 3 9

France (5

F r a n c e ( 6 )

France ( 7

2/8/46

19/3/471016147

3507 4

773

41

41 0

41

27 2519498

9402

I ce l andIce l and

I r a n , s l a m i cRepub1 c of

20141453/6/52

-

791188762

2921 215 223

( 1 ) Supplement t o t h e Agreement dated 14/11/77 ( I C A O Reg. No. 760).

(2) Amendment to h e Annex t o h e Agreement da te d 27/6/47 ( I C A O Reg. No. 458).( 3 ) Supplement to th e Agreement da ted 13/1/69 between KLM, SAS and SWISSAIR

(4) Amendment t o h e Annex t o h e Agreement date d 26/4/49 ( I C A O Reg. No. 767).(5) Supe rsede s he Agreement da ted 13/8/45 and 16/8/45 ( I C A O Reg. No. 87).(6) Supplement t o h e Agreement da te d 2/8/46 ( I C A O Reg. No. 350).(7 ) Amendment to th e Annex t o h e Agreement da ted 2/8/46, as upplemented

(no t eg i s t e r edwi th I C A O ) .

( I C A O Reg. Nos. 350 and 774).




- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 * X 46411436 0042844 5 5 7

P a r t IV Agreements and Arrangements which are no longer i n f o r c e 33 9

Sweden ( c o n t x

I r a q

I r a q ( 1 )

Mexico

Mexico ( 21

N i g e r i a

N i g e r i a (3

P a k i s t a n

P a k i s t a n ( 4 )

P a k i s t a n ( 5 )









South Africa(F1)




Spa i n


TurkeyUSSR

USSR( 9 )

S u b j e c t~-



A i r Transpor t























Date of Date o fn t ry


28 /01 51 29/5 /52

15/355/5/55

1/5/55

4/2/70 Prov. 4/2/70

4/ / 70 6/3/72

6/31 72

8/9/66 Prov. 8/9/66

8/9/66 Prov. 8/9/66

6/5/48 615 148

24/4/52/5/52

6/5/52

28/5/52/7/528/7 152

20/8/54

Def -

Def . -

Def . -

18/8/540/8/54

201 10/ 4 201 101 54

26/11/52 911 53

28/3/58 1/1/58

15/8/59 15/8/59

22/3/60 22/3/60

18/12/61 18/12/61

8/5/63 8/5/63

31/3/54 3 1/3/6 4

29/4/65 29/4/65

29/4/66 29/4/66

13/3/67 13/3/67

18/2/50 18/2/50

21/7/39 1/6/39

26/6/46 24/10/46251 10146 25/10/46

2311 54 23/1/54

I C A O

NO--

985

1997

2201

2327

1920

1927

6 181186

1187

1107

1194

990

1382

1464

1514

16 19

1684

1755

18221884

19489 84

430

7001100

1101

(L.N.)u .N .NO-

11333

17884

17884

564

56 4

56 4

26 99

2699

2271

43334333

4333

4333

43334333

43334333

43 33

2 184

20 8


Vo ume

796

36

216

216

200

216

173

300

392

392464

497

5 23

602602

646

166

14

Amendment to h e Annex t o h e Agreementdated 28/10/51 ( I C A O Reg. No. 985) .Supplement to h e Agreementdated 4/2/70 ( I C A O Reg. No. 2 2 0 1 ) .Supplement t o h e Agreementdated 8/9/66 ( T C AO Reg. No. 1920) .

Amendment to h e Annex to he Agreement d at ed 6/5/48 ( I C A O Reg. No. 6 1 8 ) .

Supplement t o theAgreementdated 6 / 5 / 4 8 , as amended ( I C A O Reg. Nos. 61 8 and 1186) .Supplement to theAgreementda ted 18/8/54 an d 20/8/54 ( I C A O Reg. No. 1107) .

Supersedes heAgreementdated 26/11/52 ( I C A O Reg. No. 990) .

Extens ion of t h e Agreement dated 28/3/58 ( I C A O Reg. No. 1382) .P r o t o c o l t o the Agreement dated 25/10/46 (ICAO Reg. No. 1100).

Page

111

3

372

374

1 2 1

426

299

95

3 72

376336

3 56332

324328

370

15

21



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


3 40 Agreementsndrrangementshich are noonge rnor c e - P a r t IV

Date of


Sweden (coat 'd 1

Un ite d Kingdom, Documents of 30/5/38

A u s t r a l i a , Identi ty for

Lndita , A i r c r a f tNew Zealand Pe r s onne l

United Kingdom A i r Services 2 9 / 1 / 4 6United Kingdom A i r Services 2 7 / 1 1 / 4 6United Kingdam(1) A i r Services 1 4 / 4 / 4 7

2 8 / 4 / 4 7Unitedingdom(1) Air S e r v i c e s 2/ 2 / 4 7

1 9 / 1 2 / 4 7United Kingdom ( 1 ) A i r Se r v i c e s 1 3 / 5 / 4 8

1 / 6 / 4 8Unitedingdom(1) A i r S e r v i c e s 201 5 / 4 9

2 8 / 9 / 4 9Unitedingdom(2) A i r Se r v i c e s 2 3 / 6 / 5 2Unitedingdom(1) A i r Se r v i c e s3 / 3 / 53

United Kingdom(1) A i r Se r v i c e s 2 5 / 8 / 5 5U n i t e dt a t e s ( 3 ) A i r Tr a ns por t 4 / 1 2 / 4 5Uni t e dt a t e s ( 4 ) A i r Transpor t 6 / 8 / 5 4U n i t e dt a t e se r t i f i c a t e s 2 2 / 1 2 / 5 4


Uruguay A i r Tr a ns por t

Yugos la v ia A i r Tr a ns por t

Yugos la v ia ( 5 A i r Tr a ns por t

Swi t z e r l a nd

A u s t r i a A i r Naviga t ionB r a z i l A i r Tr a ns por t

E r a z i l ( 6 )

Canada

Czechoslovakia

Denmark ,Ne t he r l a nds ,Kingdom of t h e ,

Norway ,Sweden(7)

A i r Tr a ns por tA i r S e r v i c e s


Superui s io n ofa i r wor t h i ne s s ,

ope r a t i on a nd

rcaintenance ofa i r p l a n e s

Da t eo fe n t r y

i n t o o r c e

1/7/38

2 9 / 1 / 4 62 7 / 1 1 / 4 6

2 8 / 4 / 4 7

1 9 / 1 2 / 4 7

1 / 6 / 4 8

2 8 / 9 / 4 9

23/6/52

1313 153

2 5 / 8 / 5 54112 / 4 5

2 2 / 1 2 / 5 46 / 8 / 5 4

2 0 / 3 / 2 Prov. 2013152

6 / 1 0 / 4 7 6 / 1 0 / 4 76 110 1 6 2 6 / 1 0 / 6 2

De€. -

1 4 / 1 1 / 3 4 7 / 9 / 3 510 / 8 / 48 Prov. 1 0 / 8 / 4 8

D e € . 2 3 / 8 / 4 92 7 / 8 / 5 4 2 7 / 8 / 5 410/1/58 9 / 1 1 / 6 1

2 9 / 1 2 / 4 5 2 9 / 1 2 / 4 51 2 / 5 / 6 9 1 2 / 5 / 6 9

ICAO

-O

655

1 0 235 2434

555

67 7

77 5

95 499 1

151710 0

11931256

986

7721987

29723

1 1 3 41605

852107

(L.N. 1U.N. Tr e a t y Series

NO . Vo ume-

( 6 4 5 1 )

1 6 2

162

162

162

1621 62

16 280

3014

3 143

4497

77 55658

1 314

13146 7 1 0

(1) Amendment t o h e Annex to h e Agreementdated 2 7 / 1 1 / 4 6 ( I C A O Reg. No. 3 5 2 ) .( 2 ) Amendment t o h e Agreement da te d 2 7 / 1 1 / 4 6 , as amended

( 3 ) Amendment to th e Annex to he Agreementdated 1 6 / 1 2 / 4 4 ( ICAO Reg. No. 73).

( 4 ) Amendment t o h e Agreement dat ed 1 6 / 1 2 / 4 4 , as amended ( I C A O Reg. Nos. 73 and( 5 ) N e w Annex to he Agreement da te d 1 8 / 4 / 5 8 (ICAO Reg. No. 1 4 9 7 ) .( 6 ) New r ou t e c he d u l e o he Agre e me n tdated 1 0 / 8 / 4 8 (ICAO Reg. No. 723).( 7 ) Supplement t o h e Agreement date d 1 3 / 1 / 6 9 between K L M , SAS and SWISSAIR

( I C A O Reg. Nos . 5 2 ,4 3 4 ,5 5 5 ,6 7 7 and 77 5 1.


cxcI

11

35

53

53

150172

2296

22 12 2 8

3 1 1

53

9 4

23 1

464

100 .

Page

29 9

2 2 9

367

40

41 2

3363 28

2682733 3 1

85

3

107

26 9

3 5621



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 f t 4 8 4 L Y L b 0042846 32T

--a r t IV Agreements and Arrangementshich are no l o n g e rn force 34 1

S u b j e c t

S w i t z e r l a n d ( c o n t 'd 1

EgyptEgypt (1 1

Germany

Germany

Hungary

Hungary


Republ icof


Republ ic of 2 )

I t a l y


Kingdom of t h e


Kingdom of

t h e ( 3 1S o u t h A f r i c a

Spain

Sweden

Un i t ed Kingdom

United Kingdom

Unit ed K ngdom ,N ew Zealand ( 4 )

United S t a t e s

A i r Transpor t




A i r Naviga t ion

D u t i e s on f u e l

Air S e r v i c e s










Documents

of I d e n t i t y


P e r s o n n e l

A i r C h a r t e r

Uni ted S t a t e s ( 5 ) A i r C h a r t e r

U n i t e dSta tes (6 ) Low-cos t f a res

D a t e o f Dateofen t ry

s i g n a t u r e i n t o f o r c z

15/5 /50/2 /51

16/2 /596/2 /59

1 3 / 4 / 5 9

1419 I2081210

2317 /3 77/7/37

27/7 /37

1 8 / 6 / 3 5 9 12/36

19/6 /41/12 /41

27/11/41

3/12 /41

2 7 / 5 / 5 45 / 4 / 5 8

18/10 /558/10 /55

241 7 /46/8 /46

27/7/46

1 / 7 / 3 9 Ret ro . 17 /4 /39

6 / 3 / 5 74/41 57

2 6 / 8 / 5 4/ 4 / 5 5

17/7/467/7/46

21/7/39/63 9

26/7/386/7/38

13/5 /52 Prov. 13/5 /52

Def. 1012153

23/12/543/6/55

9/5 /55

12/6/745/7/7425/7 /74

20/11/754/11/75

2411 1/75

4/1/77/11 /77

ICAO

NO-

856

1441

28

42 1

30

425

1375

1811

426

424

1328

1150

332

43042 2

957

1222

2545

26 72

283 6

(L.N.)U . N .

NO-

1325

1325

87

(4033)

7257

7257

551

2929

(4452 )

2160

4481

13958

151 15

761


Vo lume

95

4 96

2

C W l I v

4 96

496

353

216

CXCZ

16 4

221

96 7

1028

1112

Page

255

34 4

331

7

273

296

316

19

307

91

443

2 27

69

3 63

( 1 ) New Annex to theAgreementdated 15/5/50 ( I C A O Reg. No. 856).

( 2 ) Amendment t o theAgreementda ted 27/5 /54 ( I C A O Reg. No. 1375) .

( 3 ) Amendment t o h e Annex t o th e Agreement da te d 7 /3 /49 ( I C A O Reg, No. 712) .( 4 ) Termina t ion a s between heUnitedKingdom, New Zealand and Swi tze rla nd of t he Agreement

between heUnitedKingdom, New Ze al an d,S w i t z e r l a n d ,A u s t r a l i a and I n d i ad a t e d 1 7 / 5 / 3 8( I C A O Reg. No. 428 ) .( 5 ) SupersedesheAgreement ated 1 2 / 6 / 7 4 and 25/7/74 ( I C A O Reg. No. 2545) .

( 6 ) Agreement on low-cost f a r e s e l a t i n g t o th e Agreement d at ed 3 / 8 / 4 5 , as amended

( I C A O Reg. Nos. 31, 751,1366 and 2277) .




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


~~ ~ ~~

I C A O 9460 *t W 484LYLb 0042847 266 =

3 4 2 Agreementsndrrangementshich are no l onge rno r c ea r t IV

Sub j e c t

Swi tze r l and (cont 'd 1


Yugos lavia ( 1 1 A i r S e r v i c e s

Yugos la v ia ( 2 A i r S e r v i c e s

Yugos lavia ( 1 1 A i r Tr a ns por t

Syr ianArab Republic

Cz e c hos l ova k i a A i r S e r v i c e s

U n i t e dt a t e s A i r Tr a ns por t




Tha i l and

I n d i a A i r Se r v i c e sUnitedKingdom(5) A i r S e r v i c e s






Uni ted S t a t e s A i r S e r v i c e s

United S t a t e s ( 7 ) A i r S e r v i c e s

Uni ted Sta te s ( 8 ) A i r Tr a ns por t

( L e N . 1

Da t e o f Date of e n t r y I C A O U.N. T r e a t y Series

s i g n a t u r en t o f o r c e NO -O Volume Page

2 8 / 5 / 5 3 Prov. 2 8 / 5 / 5 32 4 0228 23 25

Def. 1 7 / 5 / 5 51 4 / 1 2 / 6 24 / 1 2 / 6 26 7 32 2 86 35 8

5 1/ 6 80 f/ 6 80 50 3 2 2 83 0 / 1 / 6 8

2 3 1/ 7 53 / 1 / 7 55 4 9

301715701215838691711252 8 / 4 / 4 7 Prov. 2 8 / 4 / 4 73 0 47 4 1 . 26221

2 2 / 1 0 / 5 601 41 57 136 47 4 1 2 83 3 3 2

Def. 2 1 / 6 / 5 5

3 0 1 4 1 5 7

1 4 / 3 / 7 76/3 /77 27 207 4 10 6 70 2

1 6 / 3 / 7 71 0 1/ 7 90 / 1 / 7 9 2 9 1 1 374114606

1 2 / 6 / 5 65 1 4 / 5 4

6 / 9 / 5 68 / 1 0 / 5 6

2 6 / 1 0 / 5 9

5 / 1 1 / 5 9

2 8 / 1 2 / 6 02 2 / 2 / 6 1

151 216 1

2 / 6 / 6 11 6 / 8 / 6 8

2 6 / 2 / 4 7

3 / 3 1 7 0

7 / 1 2 / 7 9

1 2 / 6 / 5 6

5 14 54

8/ 101 6

5 / 1 1 / 5 9

221 216 1

21616 1

1 6 / 8 / 6 8

2 6 / 2 / 4 7

3 1 3 7 07 112179

1 2 6 11 0 7 4

1279

1 5 3 4

1566

1599

2085

43 32214

3 0 0 9

3617 255 3411332 192 3 4 2

1332 2 5 4 408

1332 4 1 2 3 0 8

1332 4 1 2 3 1 0

1 3 3 2 4 2 0 3 4 2

l332 6 5 9 3 3 0

246 16 17

246 74 0 326

Ne w Annex t o he Agreement da ted 2 8 / 5 / 5 3 ( I C A O Reg. No. 1240).

Amendment to he Agreement da te d 2 8 / 5 / 5 3 , as amended ( IC A O Reg. Nos. 1 2 4 0 and 1673).

Amendment t o h e Annex to h e Agreementdated 2 8 / 4 / 4 7 ( I C A O Reg. No, 1304).

Amendment t o a ndextension of the Agreement da t ed 1 4 / 3 / 7 7 and 1 6 / 3 / 7 7

( I C A O Reg. No. 2 7 2 0 ) and f u r t h e r amendment t o the Annex t o h e Agreementdated

2 8 / 4 / 4 7 ( I C A O Reg. Nos. 3 0 4 , 1 3 6 4 an d 2720).

Amendment t o h e o u tes c h e d u l e o h e A gr ee me ntdated 1 0 / 1 1 / 5 0 ( I C A O Reg. No. 839).New ro ut e ch ed ul e t o th e Agreement da ted 1 0 / 1 1 / 5 0 , as amended

( I C A O Reg. Nos. 8 3 9 , 1 0 7 4 , 1 2 7 9 , 1 5 3 4 , 1 56 6 and 1599).

Amendment to h e Annex t o h e Agree men tdated 2 6 / 2 / 4 7 ( I C A O Reg. No. 433).Supe rsede s he Agreement da ted 2 6 / 2 / 4 7 , as amended ( I C A O Reg. Nos. 433 and 2214).



7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Part IV AgreementsndrranKementshich are no longer i n force 343

Turkey

I r a qSweden

USSR

A u s t r i a

C ze c hos lovak i aFin land

F in l a n d ( 1)

Fin land ( 1Lao People’s

Democratic

Repub l i c

-

Myanmar

Sweden

Sweden (21

S u b je c t


A i r Transpor t


A i r Transpor t




Air Transpor t




UnitedKingdom(4)Aboli t ion of

Un i t e dt a t e s A i r Transpor t




Un i t e d S t a t e s ( 8 ) A i r Transpor t

Un i t e dS ta t e s (7) A i r T r a n s p o r t


Un i t e dS ta t e s ( 9 ) A i r T r a n s p o r t

U n i t e dS t a t e s 9 ) A i r Transpor t

Visas

Date o f

s i g n a t u r e

301614726/6/46

9 /11 /55

25/7/46

19/10/55

7 /2 /6423/5/67

30 /3 /70

2/4/64

25/10/46

23 /1 /54

3 13/6 0

29/3/60

14 /8 /68

15 /8 /68

4 /11 /66

6 /5 /68

8 /7 /6 8

17 /3 /72

10/11/72

1 1 /1 /7 3

23 /6 /73

911 2/74

16 /4 /75

4 /12 /7522/12/75

3 /3 /7 8

Da te of e n t r y

i n t o o r c e-

21/12/4924/10/46

9 /11 /55

25/7/46

19 /10 /55

7 /2 /64

23/5/67

30/3/70

2f 4/64

25/10/46

23/1/5429 / 3 160

15 /8 /68

4/ 11/66

6 /5 /68

8 /7 /6 8

17/3/72

11 /1 /73

23/6/73

16 /4 /75

2 2 / 12 /75

3 /3 /78

ICAO

NO

722700

1247

581

14311846

19832431

1756

1100

1101

1583

2223

19562120

2127

236 7

2446

2 447

2587

2626

2853

( L . N .

U . N .

No .

93020 8

3613

409

5043

5 043

5043

5026

96069606

96 06

9606

96 06

96 06

9606

96 06

96 06

T r e a ty Series

vo lumk

7214

255

27

3 5360 2

3 74

675

6 97

70 2

916

916

9169 92

1020

1123

Page

10721

2 47

231

18 5

34 5

388

3

3 34

392

2 87290

292

3 27

5 27

357

Amendment t o h e Agreement da te d19 /10 /55 ( I C A O Reg. No. 1431).

P r o t o c o l t o theAgreementdated25/10/46 ( ICAO Reg. No. 1100).

Amendment t o heAgreementd a t e d19 /12 /57 ( I C A O Reg. No. 1447).

Rep lacesparagraph 4 of A r t i c l e 7 of the Agreementdated19/12/57 ( I C A O Reg. No. 1447) .N ew Annex t o h e Agreement dat ed4 /1 1 /6 6 ( I C A O Reg. No. 1956) nd mendment t o h e

Supp lement he re to .

Amendment t o heAgreement andSupplementdated4/11/66, as amended(ICAO Reg. Nos. 1956 nd2120).

N e w Annex to heAgreementd a t e d4 /11 /66 ,as amended( I C A O Reg. Nos . 1956, 120 nd 127).

Ex tens ion of th e Annex asprov ided n heAgreementda ted17 /3 /72( I C A O Reg. N o . 2367)which urther amended th e Agreement da te d4 /1 1 /6 6

( I C A O Reg. Nos. 1956, 120, 2127 and 367).

Fu rt he r amendment to he Annex to h e Agreementdated4/11/66( I C A O Reg. Nos. 1956,2120,2127,236 7, 2446 and 447 ).



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 7460 *X m 484l14Lb 004,284’4 39 =

344 Agreements and Arrangementshich are no longer in f o r c ea r t IV

Dateof Datefntry ICAO

s i g n a t u r e i n t o f o r c e -Oub jec t

(L.N.1


NO Volume. Page

United Kingdom

Argent ina

Argent ina ( 1

A u s t r a l i a ,

Denmark , I n d i a ,New Zealand

A u s t r a l i a ,

I n d i a ,N e w Zealand ,Norway

B e lg ium , nd i a ,N e w Zealand (2)

A u s t r a l i a ,

A u s t r a l i a

,I n d i a ,New Zealand ,Sweden

A u s t r a l i a ,

F r ance ,New Zealand

A u s t r a l i a ,I n d i a ,Nether lands ,Kingdom of t h e

New Ze land

I n d i aNew Zealand,

P o r t u g a lA u s t r a l i a ,

New ZealandA u s t r a l i a ,

New Zea land

A u s t r a l i a ,N ew Zea lan d (3

A u s t r a l i a ,

N ew Zealand (4)A u s t r a l i a ,

New Zea la nd (5 )A u s t r a l i a

A u s t r a l i a ,

A i r Services

A i r Serv i ce s

Documents of

I d e n t i t y f o r

A i r c r a f t

Personnel


A i r c r a f t

Pe r sonne lDocuments ofI d e n t i t y o r

A i r c r a f t

Pe r sonne l


A i r c r a f tPe r sonne l

A i r Navigat ioni n h e

A n t a r c t i c

Documents ofI d e n t i t y forA i r c r a f tPe r sonne l

Documents of

I d e n t i t y o rA i r c r a f t

PersonnelA i r Serv i ce s

A i r Serv i ce s

A i r Serv i ce s


A i r Serv i ce s

A i r Transpor t

17/5/46 Prov. 17/5/46 28Def. 21/2/52

22/1/53 221 1/53032

21/7/37 21/7/37 65

11/10/371/10/3753

29/4/389/4/3854

30/5/38

25110138

21/8/39

215964 53

2159 164 7 4

(4250) C L X X X I V 271

(4210) CLXXXII 173

(4410) CXC 115

1/7/38554451) CXCI 299

251 10138564482 ) C X C I I 323

211 8/39574652) C X C V I I I 343

8/ 1/40 8/2/4058

4/ / 47 4/ /4754

15/9/49 15/9/4954

27/10/49 27/10/4948

241 156 31/3/54 1262

241 / 56 3 1 f 3/54 1276

22/6/38 1/7/3823/6/38

(47 6 ) C C I I1

418 28

7 83 53

784 53

783 254

784 254

133

41

23 5

241

40

40

(1 ) Amendment t o h e Annex t o h e Agreement d ate d 17/5/46 ( I C A O Reg. No. 328)

.(2) Agreement was te rm in at ed between New Zealan d and Belgium by an Exchange of Notes

dated 5/2/53, 31/8/53 nd 1/9/53 ( I C A O Reg. No. 1048).( 3 ) Sup ersed es he Agreement date d 4/8/47 (ICAO Reg. No. 454).

(4) Supersedes heAgrementda ted 15/9/49 ( I C A O Reg. No. 754).( 5 ) Supersedes the Agreement dated 27/10/49 (ICAO Reg. No. 748).




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t I V-_c--__--- _-- Agreementsndrrangementshich a re noo n g e r in force 345

D a t e of D a t e of e n t r y


--___n i t ed Kinidom ( c o n t ' d l

A u s t r a l i a

A u s t r a l i a

A u s t r a l i a ( 1A u s t r a l i a l l )

A u s t r a l i a ( 2 )

A u s t r i a

B r a z i l ( 3 )

Canada

Canada

Canada ( 4 )

Canada ( 5)

Canada ( 6 .

Canada (6

C a n a d a ( 7 )

Denmark

Denmark ( 8 )

F r a n c e

Germany

Egypt

I c e l a n d

I n d i a 9 )

T n d i a ( 9 )

I n d i a ( 9 )

I n d i a ( 9 )

A i r T r a n s p o r t 2 4 / 4 / 5 08 / 4 / 5 0

Customs 1 4 / 1 1 / 6 14 / 1 1 / 6 1

a r r a n g e m e n t s for

2 8 / 4 / 5 0

non-scheduled

f l i g h t s
















Non-schedu led


A p p l i c a t i o n oft h e Chicago

Convention and

t h e T r a n s i t

Agreement






2 4 / 1 / 6 3

23 16 /662 2 / 8 / 6 6

1 3 / 2 / 7 5

1 4 / 2 / 7 5

2711015627 /6 152

211 12/4 5

1 7 / 7 / 4 77 / 7 / 4 8

1 9 / 8 / 4 9

1 8 / 8 / 5 86 / 9 / 6 0

1 4 / 4 1 1

2 3 / 6 / 5 21 3 / 3 / 5 31 / 3 / 5 1

6 / 1 0 / 5 0

2 2 / 7 / 5 5

241 1/622/8/66

1 4 / 2 / 7 5

2 7 / 1 0 / 5 6

27 /6 /5 2211 12 /4 5

17/7/47

7 / 7 / 4 81 9 / 8 / 4 9

1 8 / a / 5 86 19/60

R e t r o . 1 / 3 / 6 0

1 / 1 / 8 1

2 3 / 6 / 5 21 3 / 3 / 5 3

1 / 1 / 5 1

2 2 / 7 / 5 5

-

2 6 / 5 / 5 0 Prov. 2 6 / 5 / 5 0Def 1 0 / 1 / 5 1

1 6 / 3 / 5 3 1613 / 531 4 / 8 / 5 3 1 4 / 8 / 5 3

141111 53 141 1113

2 5 / 3 / 5 7 2 5 / 3 / 5 7

I C A O

No.-

841

1611

16982220

3 233

1286

9 5 522

46 06767 2 0

141 21542

3 0 2 0

9511 0 3 4

8 85850

1223

82

9 9 41025

1 0 4 4

13 7

( L . N . )

U.N.

NO-

1 3 2 4

6 7 3 5

4776

3789

152

40416

416

6 86

686686

6 86

19821982

1331

3 882

1326

1712

17121712

1712

~~

T r e a t y

Vo lume

95

46 6

497

264

160

2728

2844

3 53412

1254

15117 2

96

26 9

95

16619 2

192

311

S e r i e s

Page

249

3 5

3 6 4

6 7

3 70155

320

2 23

3 26284

447

3

392

6 3

22 3

27 7

377346

350342

: t o h e o u t e c h e d u l e o h e A gr ee me ntdated 7 / 2 / 5 8 ( I C A O Reg. No. 1374).New ro u t e ch ed u l e o he A greemen tdated 7 / 2 / 5 8 , as amended

(TCAO R.eg. Nos, 1 3 7 4 , 1698 and 2 2 2 0 ) .

Amendment t o t h e o u t e c h e d u l e o h e A gr ee me nt a te d 3 1 / 1 0 / 4 6 (TCAO Reg. No. 344).Amendment to h e Annex t o th e Agreement a ted 1 7 / 7 / 4 7 ( I C A O Reg. No. 460).

Supersedes heA greemen tda t ed 2 1 / 1 2 / 4 5 ( I C A O Reg. No. 2 2 ) and theA greemen tda t ed

1 7 / 7 / 4 7 , as amended ( I C A O Reg.Nos. 4 60 an d 676).

Amendment to t h e o u t e c h e d u l e o h eA g r e m e n td a t e d 1 9 / 8 / 4 9 ( I C A O Reg. No. 7 2 0 ) .New r ou te ch ed ul e t o t he A greemen tdated 1 9 / 8 / 4 9 , as amended

(ICAO Reg. Nos. 7 2 0 , 1 4 1 2 and 1542).

Amendment t o t h e Annex to h e Agreementdated 2 3 / 6 / 5 2 ( I C A O Reg. No. 951).Amendment to t h e o u t e c h e d u l e t o theAgreementdated 1 / 1 2 / 5 1 ( I C A O Reg. No, 907).



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9 4 b O ** W 4841436 0042851 797

---46 Agreementsndrrangementshich a r e no l o n g e rno r c ea r t L V

Sub j e c t

Unite d Kingdom ( con t dl

I n d i a ( 1I n d i a ( 2 )

Indones i a


Republ i c ofI r e l a n d ( 3 )

I r e and ( 3 1

I r e l a n d3

I r e l a n d ( 3 )

I r e l a n d ( 3 )

I s r ae l

I t a l y

I t a l y ( 4 )

I t a l y ( 5 )

Malaysia

Malaysia

Ne t he r l a nds ,


New Ze al an d,


Ne w Zealand

N i g e r i a

















e:

Documents

of I d e n t i t y


Pe r s onne lA i r S e r v i c e s


Date of

s i g n a t u r e

8 / 6 / 59

9/5/67

23/11/60

2/5/60

1818/ 4722/8/47

2311 21 47

23/ 1/6815/9/511319 / 51

19/1/52

14/3/52

12/4/52

281 11/52

29/12/52

61 12/50

Da te of en t ry

i n t o o r c e

8 / 6 / 59

9/5/67

23/11/60

27/1/66

22/8/47

23/1/48

18/9/51

12 / 4 / 52

29/12/52

6/12/5025/6/48rov.5/6/48

D e f . 24/20/50

27/11/627/11/62

28/8/632/11/63

22/11/63

18/10/578/10/57

1/8/67/8/67

22111163

3/11/71/11/71

23/12/543/6/55

9/ 5/55

13/6/61 13161618/6/78rov. 8 / 6 / 78

Def. 13/7/78

ICAO

No._I

1448

1973

1552

2198

553

57 7

1028

1029

1030

9376 60

1709

17 52

1360

1982

2330

1222

1708

2766

( L . N . )

U.N.NO .--

1712

1712

57 18

928

928

928

928

928

19831313

1313

1313

4775

903 6

56

4481

7273

17989


Vo ume

35 3613

398

72

72

192

1 9 2

192

15 194

474

496

33 5

633

823

22 1

497

1146

35 040 4

71

6 9

72

320

324

328

33

239

316

336

393

368

443

293

87

(1) New ro ut e ch ed ul e o he Agreement a ted /12/51, as amended

( 2 ) Amendment t o t he ou te ch edu le o he Agreement da ted1 / 12 / 51 , as amended

(3) Amendment t o h e Annex t o th eAgreementdated5/4/46 ( I C A O Reg. No. 1 1 7 ) .

(4 ) New ro ut e ch ed ul e o he Agreementdated25/6/48 ( I C A O Reg. No. 660) .

( 5 )Further amendment t o t h e o u t e c h e d u l e o h eA g r e e n e n td a t e d2 5 / 6 / 4 8

( 6 ) Amendment t o h e Annex to t h e Agreementdated 1 3 / 8 / 4 6 , as amended

( 7 ) Termina te s as between heUnitedKingdom, N e w Zealand ndSwitzer land heAgreement

( E A 0 Reg. Nos. 907 , 994,1025,1044 and1317 ) .(TCAO Reg. Nos. 907, 94, 025, 044, 1317 and 14 48 ).

( I C A O Reg. Nos. 660 and1709) .

( I C A O Reg. Nos. 337, 441,466,548,1935 nd2133).

da ted17/5/38be tween heUnited Kingdom, N e w Z e a l a n d ,Swi t z e r l a nd ,Aus t ra l i a and India

( I C A O Reg. No. 428) .



7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 X * m 48414Lb 0042852 623

Part!------ Agreementsndrrangementshich a re no l o n g e r in f o r c e 347

S u b j e c t

United Kingdom (cont 'd 1

Norway

Norway ( 1)Norway ( 2)Norway ( 2 )

Norway ( 2 )

Norway ( 2)P a k i s t a n

P a k i s t a n ( 3 )


Po lan d

Repub 1 c of

Korea (4)

Repub l i c of

Korea ( 5)Repub I i c of

Korea (6Singapore

S i n g a p o r e ( 7 )

Spain

Spain (8

Spain ( 9)

Spain ( 9)

Spain ( 10)























3 18/4623/6/5213/3/5329/8/55

25/10/56221 1/6527/7/49

21/12/567/1/483/4/597/4/60

29/4/601115/6019/5/6026/5/601911 1/64

31r 8/462316 15213/3/5329/8/55

251 101 5622/1/6527/7/49

21/12/567/1/483/4/5926/5/60

19/11/64

lo/ /67015167

1/8/6713/12/7831101442 0 17 50

10/2/51

9/11/5413/11/5416/3/59

1/ 81613/12/78

3/10/44Prov . 20/7/50Def. 15/1/60

10/2/51E f f . 1/11/50

13/11/54

16/3/59

( L . N . 1I C A O U.N. T r e a t ye r i e s

--O e NO Volume Page

340 78 6 235947 19 85 151 811035 1985 172 3961233 19 85 223 3621518 1985 264 3741833 1985 543 360718 685 44 199

13 13 6 5 310 320558 420 28 631521 5030 351 2953263

3264

3265

198093 7 6 1992860 18252 1156 251

842 5719 398 101

1140 5719 398 124

1148 5719 398 127

1520 57 19 398 129

83

Super sedes heA g r e e m e n tda ted 31/8/46 ( I C A O Reg. No. 340).Amendment to h e Annex t o h e Agreementdated 23/6/52 ( I C A O Reg. No. 947)-Amendment t o h e Annex t o h e Agreement da te d 27/7/49 ( I C A O Reg. No. 718).Exchanges of Notesbe tween heRepubl ic of Korea and theUn ite d Kingdom concer nin g he

resumption of a i r s e r v i c e sb e t w e e n Seoul and Hong Kong.

Exchange of Notesda ted 19/11/64 between heRepubl ic of Korea and theUnited Kingdom

on c i v i l a i r s e r v i c e sb e t w e e nSeoul and Hong Kong with an ExplanatoryNote o f t h e

same d a t e o n t h e n t e r p r e t a t i o n of p a r a g r a p h 2 ( d ) of t h e a i dN o t e s . I t s u p e r s e d e s

theExchanges of Notesda ted 7/4/60, 29/4/60, 11/5/60, 19/5/60 an d 26/5/60( I C A O Reg. No. 3263).Amendment t op a r a g r a p h 2 ( a ) and (g) of theExchange of Notesdated 19/11/64(ICAO Reg. No. 3264).Agreement oncluded on b e h a l f of BruneiDarussalam.

Super sedes heA g r e e m e n tda ted 3110144 (ICAO Reg, No. 83).Amendment t o the r o u t e c h e d u l e to the Agreementdated 20/7/50 ( I C A O Reg. No. 8 4 2 ) .

New ro ut e ch ed ul e o he Agreement da te d 20/7/50, as amended

( I C A O Reg. Nos. 842, 1140 an d 1148).




--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O '7460 X = 48414Lb 0042853 5bT

348 -- Agreementsndrrangementsh ic h a r e no longer i n f o r c e - P a r t I V

(LON.)

Datefa te of e n t r y I C A O U.N. T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e ___O s -O Volume Page

Un ite d Kingdom (c on t 'd 1

29/1/46

27/11/4614/4/47

28/4/47

2/12 147

19/12/47

13/5/481/6 148

20/ 5 14928/9/49

23/6/52

13/3/532518/ 55261713813/5/52

291 1/46

27/11/4628/4/47

102

352 162434

Sweden A i r Services

Sweden A i r S e r v i c e sSweden (11 A i r S e r v i c e s

11 229

1 9 112/47 55562 35 36 7weden (1) A i r S e r v i c e s

1/6/48 677 162 53 408weden (1) A i r S e r v i c e s

Sweden (1) A i r S e r v i c e s 28/ 9/ 49 775 162 53 412


Sweden (1 A i r S e r v i c e s

Sweden(1 A i r S e r v i c e s

Swi t z e r l a nd Dut i e so n u e l

Swi tze r l and A i r S e r v i c e s

23/6/5213/3/53251 8/5 5261 7/3 8

Def. 10/2 /53

51 4/ 548110156

PTOV. 13/5 /52

954 162

991 162

1517 162422 (4452)9 57 2160

150

172229

c X C I

164

336

32 8

2683 07

91

Tha i l and3 A i r S e r v i c e sTha i l a nd (31 A i r S e r v i c e s

5/41 546/9/56

8/ 10156

26/10/595/11/59

28/12/60

2212161

15/2/6 1216161

16/8/683 13/60

29/3/6014/8/68

15/8/6811/9/34

17/9 /3428/3/35

5/4 /35

11/2/4611/2/46

21/5/4723/5/47

1074 13321279 1332

192254

342408

5/11/59 1534332 412 308ha i l and (3 A i r S e r v i c e s

221 2161 1566332 412 310ha i l and ( 3 ) A i r Se r v i c e s

2/6/61 1599332 420 342ha i l and ( 31 A i r Se r v i c e s

T h a i l a n d ( 4 ) A i r Se r v i c e s

USSR(5) A i r Se r v i c e s

16/8/68

29/3/602085 1332

1583 50 2665 9

374

330

388

USSR(6) Abo1 t ion of

Uni t e dS t a t e s C e r t i f i c a t e s

Uni t e dS t a t e s A i r Naviga t ion

Visas

of Ai r wor t h i ne s s

15/8/68

17 I 0134

2223

523529) CLII I 331

5/5/35 533733) C L X II 39

1112/46

11/2/46

23/5/47

Uni ted Sta t e s A i r Se r v i c e s


U n i t e dS t a t e s ( 8 ) Use of a i r p o r t

81 36

826

438 159

3311

2 53278211

Amendment t o t h e Annex t o he Agreementdated 27/11/46 ( I C A O Reg. No. 352).Amendment t o th e Agreement da ted 27/11/46, as amended

( I C A O Reg. Nos. 352,434,555,677 an d 775).

Amendment t o he o u t es c he du l e o he Agre emen t da t e d 10/11/50 ( I C A O Reg. No. 839).New r o u t es c he du l e o he Agre e me n tdated 10/11/50, as amended

( I C A O Reg. Nos. 839, 074, 279, 534, 566 and 1599).Amendment t o t h e Agreement dated 19/12/57 ( I C A O Reg. No. 1447).Re pl a c e spa r a g r a ph 4 of A r t i c l e 7 of he Agreement date d 19/12/57 (ICAO Reg. No. 1447).

F i n a l A ct of t h eC i v i lA v i a t i o nC o n f e r e n c eh e l da t Bermuda from 15/1/46 to 11/2/46.Supplement t o the Agreement d a te d 11/2/46 ( I C A O Reg. NO. 81) -



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 ** 4843436 0042854 4 T b m

Part IV Agr eement s ndArr angement swhi ch re no l onger n f orce--1_1- 349

Dat e of Dat e of entrySubj ecti gnat ur ent oorce

Uni t ed Ki ngdom ( cont 'dl

Uni t edtates(1) Ai rerv i cesC/2/ 467/ 1/ 47

Uni t edt ates Doubl eaxat i on6/ 4/ 455/ 7/ 46

Uni t ed t ates Doubl eTaxat i on 16/ 4/ 5 251 / 46

27/ 1/ 47

6/ 6/ 46

Uni t ed St ates( 1) Ai r Serv i cesUni t ed St ates( 1) Ai r Ser vi ces

Uni t ed St at es( 1) Ai r Servi ces

Uni t ed St at es( 1) Ai r Servi ces

Uni t ed St ates( 2) Ai r Ser vi cesUni t ed St ates( 1) Ai r Serv i cesUni t ed St at es Ai r Chart erUni t ed St ates( 3) Ai r Char t erUni t ed St ates( 4) Ai r Char t er

Uni t ed St ates( 4) Ai r Char t erUni t ed St ates Ai r Char t erUni t ed St ates( 5) Ai r Char t er

Uni t ed St ates( 6) Ai r Serv i cesUni t ed St ates( 6) Ai r Ser vi ces

Uni t ed- Republ i c of Tanzania

Net her ands, i r erv i ces

Net herl ands,i rerv i cesKi ngdom of t he

Ki ngdom of

the(7)

141 1/ 4814/ 8/ 5516/ 8/ 55

17/ 10/ 5630/ 10/ 56

2/ 12/ 5628/ 12/ 5622/ 11/ 61

27/ 5/ 66301317329/ 3/ 742/ 4/ 753/ 4/ 754/ 6/ 75

28/ 4/ 7611/ 4/ 77

25/ 4/ 781919/ 7723/ 9/ 77

14; 1/ 4816/ 8/ 55

3011O / 56

28112/ 56

22/ 11/ 6127/ 5/ 66301317329/ 3/ 743/ 4/ 75

4/ 6/ 7528 1 4/ 7611/ 4/ 77

Ret ro. / 4/ 771/ 4/ 78

23 19/ 77

23/ 5/ 69Pr ov. 23/ 5/ 69Def . 2412/ 7 0

13/ 11/ 71 131 111 71

ICAO

N o .-

46 2

519

5 0

830

1237

1310

1311

1652189424452490

2586

259527 272737

27902830

(L.N.)

U .N.No.--

36

76

393636

36

36

3636

1587515875

1650916509

Treat y Ser i es

. .o ume

24

6

671

226

263

26 3

4257 3

10521084

11241115

Page

312

189

359264330

392

396

296274

305362

437

357

2154 13222 928 27

2329 13222 928 35

( 1 ) Amendment t o the Annex t o t h e Agreement dat ed 11/ 2/ 46, as suppl ement ed

( 2) Suppl ement t o t he Agreement dated 11/ 2/ 46, as suppl ement ed and amended

( 3 ) Amendment t o and ext ensi on of t he Agr eement dat ed 013173 ( I C A O Reg. No. 2445) .

(4) Ext ensi on of t he Agr eement dat ed 30/ 3/ 73, as amended and ext ended

( 5 ) Amendment t o t he Agreement dated 28/ 4/ 76 ( I CAO Reg. No. 2727).( 6 ) Amendment t o t he Agr eement dat ed 23/ 7/ 77 ( I CAO Reg. o. 2703) .( 7 ) Amendment t o t he Annex to t he Agreement dated 23/ 5/ 69 ( I CAO Reg. o. 2154) .

( I CAO Reg. Nos. 81 and 438).

( I CAO Reg. Nos. 81, 438, 462, 830, 1237, 1310and 1311) .

( I CAO Reg. Nos. 2445 and 2 4 9 0 ) .



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


350 - - - B- - - - - - - . - - - -r e e m e n t s and Arrangements which are n o l o n g e r i n f o r c e .-


A r g e n t i n s

A r g e n t i n a

A u s t r a l i a ( 1A u s t r a l i a

A u s t r a l i a ( 2 )

A u s t r i a

A u s t r i a ( 3 )

Barbados

B a r b a d o s ( 4 )

Belgium

Belgium

B e l g i u m ( 5 )

Belgium(6)

B e l g um

B e l g i u m ( ? )

Belgiurn(8)

Belgium ( 9 )

B o l i v i a

B r a z i l

B r a z i l ( l 0 )

B r a z i l ( l 1 )

Part IV

Date o fa tefn t r y

S u b j e c t s i g n a t u r e i n t o f o r c e~- -___

A i r T r a n s p o r t 1 / 5 / 4 7 -A i r S e r v i c e s 1 9 / 7 / 7 7 22/9 /77

A i r T r a n s p o r t2 // 5 72 / 8 / 5 7

C e r t i f i c a t e s0 / 1 1 / 5 9 2 0 1 1 1 1 5 9

o f A i r w o r t h i n e ss

Meteoro logy1/9 /620/10 /62

3 0 / 1 0 / 6 2

A i r T r a n s p o r t 8110147/ l o / 47

A i r Transpor t3 //663 /7 /66

A i r T r a n s p o r t4 //7 2 27 1417 2

A i r T r a n s p o r t3 / 8 / 7 42 / 8 / 7 4

C e r t i f i c a t e s2 / 1 0 / 3 21 / 1 1 / 3 2


A i r S e r v i c e s 1/ /4 6/ 2 / 4 6

A i r S e r v i c e s/ 4 / 4 6/ 4 / 4 6

C e r t i f i c a t e s9 / 7 / 5 7/ 1 2 / 5 7

of A i r w o r t h i n e s s/ 1 2 / 5 7

A i r C h a r t e r7 / 1 0 / 7 27 / 1 0 / 7 2

A i r C h a r t e r9 / 1 2 / 7 52 / 1 / 7 6

A i r C h a r t e r 2 3 / 6 / 7 7 27/61 77

A i r T r a n s p o r t 2 4 / 1 0 / 7 7 16111177

16/11/77

P r o v i s i o n of 27/5 /764/8/76

a v i a i o n4 / 8 / 7 6

mate r i a l s and

s e r v i c e sA i r Transpor tr/46/0146

A i r T r a n s p o r t0 / 1 2 / 5 00 / 1 2 / 5 0

Air T r a n s p o r t/ 1 2 / 5 8/ 1 2 / 5 8

t o h e Agreement da t ed3 / 1 2 / 4 6 ( I C A O Reg. No.

2 2 / 9 / 7 7

27/41 7 2

2 2 / 8 / 7 4

1 2 / 1 / 7 6

27/6/77 E€€. 1 / 7 / 7 7

I C A O

No.-66 2

27 47

1340

1466

1678

647

1955

23 80

256 5

38

93

11 6

1469

2473

2728

27 35

2838

27 60

338

1068

1480

3 4 9 ) .

( L . N . 1

U.N.

No.__

17 7 47

100

5015

5886

354

8687

12227

12227

(3167

41

41

4370

13339

13339

13339

41

13339

16629

80580 5

80 5


Volume_-

1134 285

290 280

349 293

462 358

2 5 3

601 51

853 11

97982

C X X X V I I 3 8 9

4 150

4 125

3 03 45

938 3

1042 41 9

1083 358

1112 330

1112 391

1086 243

54 1 ? 7

133 343

337 384

Amendment

E x t e n s i o no f h eA g r e e m e n td a t e d9 / 5 / 6 1 ,w h i c h s - n o t e g i s t e r e dw i t h I C A O butwhich

L r e g i s t e r e dw i t h h e UN u n d e r No. 5886 (see UNTS v o l .409 , p . 203) .

S u p e r s e d e s h eA g r e e m e n td a t e d / l C / 4 7 ( I C A O Reg. No. 6 4 7 ) .

Amendment t o h eu n d e r s t a n d i n g e l a t i n g oa i r r a n s p o r t e r v i c e se f f e c t e d by a n

Exchange of Motes dated14/4 /72 nd27/4 /72 ( I C A O Reg. No. 2380) .

Super sedes heAgreementda ted1 /2 /46 ( I C A O Reg. No. 9 3 ) .

Super sedes heA g r e e m e n tda ted22/10 /32 ( I C A O Reg. No. 3 8 ) .

Extens ionof heA g r e e m e n tda ted17/10 /72 ( I C A O Reg. No. 2473) .

Amendment t o an d ur t he re x t e n s i o no f h eA g r e e m e n td a t e d1 7 / 1 0 / 7 2

( I C A O Reg. Nos. 2473 nd2728) .Amendment t o h e Agre eme ntda ted5/4/46 ( I C A O Reg. No. 1 16 )a n d u r t h e re x t e n s i o n of

th e Agreement da ted1 7 / 1 0 / 7 2 ( I C A O Reg. Nos. 2473, 2728 nd 735) .

Amendment to he o u t e c he du le o heA g r e e m e n td a t e d6 / 9 / 4 6 ( I C A O Reg. No. 338).

New rou te ch ed ule o heA g r e e m e n td a t e d6 / 9 / 4 6 , as amended

( I C A O Reg. Nos. 338 nd1068) .



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Part!--- Agreementsndrrangementsh ic h a r e n oo n g e rno r c e 35 1


B r a z i l ( 1 )

B r a z i l ( 2 )

Canad a

Canada

Canada ( 3 )

Canada

Canada ( 4 )Canada ( 5 )

Canada ( 6 )

Canada ( 7 )

Canada

Canada ( 8 )

Canada ( 9

Canada ( 1 0 )

Canadat 1 0 )Canada( 11)

Canada ( 1 2 )

D a t e o f D a t e of e n t r y

S u b j e c t - i g n a t u r en t oo r c e

(cont d )

A i r T r a n s p o r t 1 0 / 1 2 / 6 8A i r T r a n s p o r t 2 4 / 7 / 6 8

2 7 / 1 0 / 7 61 / 1 1 / 7 6

C e r t i f i c a t e s 2 8 / 7 / 3 8of A i r w o r t h i n e s s

A i r T r a n s p o r t 1 8 / 8 / 3 9A i r T r a n s p o r t 2 9 / 1 1 / 4 0

2 / 1 2 / 4 0Doubleaxa to n 4 / 3 / 4 2

A i r T r a n s p o r t 4 / 3 / 4 3A i r T r a n s p o r t 1 7 / 2 / 4 5A i r T r a n s p o r t 1014147

1 2 / 4 / 4 7A i r T r a n s p o r t 4 / 6 / 4 9Weather S ta to n s 8 / 6 / 5 0

2 2 / 6 / 5 0W e a t h e rt a t i o n s 2 5 / 9 / 5 0

1 6 / 2 / 5 1W e a t h e rt a t i o n s 2 2 / 1 / 5 2

2 2 / 2 / 5 2A i r T r a n s p o r t 2 2 / 1 1 / 5 5

2 0 / 1 2 / 5 5A i r T r a n s p o r t 9 / 4 / 5 9C e r t i f i c a t e s 1 2 / 8 / 7 0o fA i r w o r t h i n e s s 1 8 / 2 / 7 1A i r S e r v i c e s 2 1 / 8 / 8 4

E f f .

1 0 / 1 2 / 6 81 / 1 1 / 7 6

1 / 8 / 3 8

1 8 / 8 / 3 93 / 1 2 / 4 0

1 5 / 6 / 4 21 / 1 / 4 1

1 9 / 2 / 4 51 2 / 4 / 4 7

4 / 6 / 4 9

2216 150

1 6 / 2 / 5 1

2 2 / 2 / 5 2

2 0 / 1 2 / 5 5

9 / 4 / 5 91 8 / 2 / 7 1

2 1 / 8 / 8 4

4 / 3 / 4 3

I CAO

-O

21 292733

1 2

1 314

67

1 920

4 59

7 5 0

82 3

85 1

92 1

1257

14842295

3215

( L . N . 1

U ..N .NO-

80 516220

( 4466 1

( 4 6 8 4 )( 4 7 6 5 )

426

a740 9

1 6 4 8

1 6 4 9900

90 0

90 0

1 6 4 9

1 6 4 91 1 2 5 4

24910


Vo ume--

1066

cxc I

C X C I X

C C I I I

124

1 31 2 212 2

1 2 2

70

87

207

24 1

34 37 92

Page

1 3 9

12 5

3672 19

27 1

41 126 1

2 29

23 7

1 1 5

390

34 0

4 8 8

3 4 411 7

New r o u t es c h e d u l e o h e A g re em en tdated 6 / 9 / 4 6 , as amended

( I C A O Reg. Nos. 3 3 8 , 0 6 8 an d 1 4 8 0 ) .I n t e r i m A g re em e nton a i r r a n s p o r t s e r v i c e s e l a t i n g t o the Agreementdated 6 / 9 / 4 6 , as

amended ( I C A O Reg. Nos. 3 3 8 , 0 6 8 , 4 8 0 an d 2 1 2 9 ) .Supplement t o t h e Agreementdated 1 8 / 8 / 3 9 ( I C A O Reg. No . 13) .Extens ion of the Agreementdated 2 9 / 1 1 / 4 0 an d 2 / 1 2 / 4 0 ( I C A O Reg. No. 1 4 ) .S u p e r s e d e s th e Agreementdated 1 8 / 8 / 3 9 , as upplemented and extende d

( I C A O Reg. Nos. 1 3 , 14 and 1 9 ) .N ew Annex to h e Agreementdated 1 7 / 2 / 4 5 (ICAO Reg. No. 2 0 ) .S u p e r s e d e s h eA g r e e m e n td a t e d 1 7 / 2 / 4 5 , as amended ( I C A O Reg. Nos. 20 an d 4 5 9 ) .Temporary amendment t o h e Agreemen tdated 8 / 6 / 5 0 and 2 2 / 6 / 5 0 ( I C A O Reg. No. 8 2 3 ) .Fu rt he r amendment t o h e Agreementdated 8 / 6 / 5 0 an d 2 2 / 6 / 5 0( I C A O Reg. Nos. 82 3 and 8 5 1 ).Amendment t o h e o u te s c h e d u l e o t h e A g r e m e n td a t e d 4 / 6 / 4 9 ( I C A O Reg. No. 7 5 0 ) .Amendment to he Agreement da te d 2 8 / 7 / 3 8 ( I C A O Reg. No. 1 2 ) .Exchange of Notes r e l a t i n g o h ee s t a b l i s h m e n t o f an Exper imenta lT r a n s b o r d e r A i r

Se rv ic es Programme t o and f rom Mi rab elA i r p o r t nM o n t r e a l o a p o i n to rp o i n t s n h eU n i t e d S t a t es .



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


35 2greements and Arrangementshich are no l o n g e rno r c e -____--I-- P a r t IV

Sub j e c t

Un i t e d S t a t e s ( c on t 'd 1

Colombia

Co lomb a

Colombia

Co lomb ia

CostaRica

Cub a

Cuba( 1 )

Cuba(2 )

Cub

Czechoslovak ia

Fa c i1it e sC i v i l A v i a t i o n

Miss ion

Je t f u e lp r i c e s

J e t f u e lp r i c e s


Miss i on

F a c i l i t i e s

Fa c i 1i t e s

F a c i l i t i e s

Hi jacking ofa i r c r a f t and

ve s s e l s a nd


A i r Transpor t

Czechos lovakia (3) A i r Transpor t

Cz e c hos l ova k i a ( 4 ) A i r Transpor t

Cz e c hos l ova k i a ( 5 ) A i r Transpor t

Czechos lovakia (5) A i r Transpor tC z e c b s l o v a k i a ( 6 ) A i r Transpor t




Denma r ke r t i f i c a t e s



23/2/29

23/10/47

3/12/47

22/12/47

11/1/78

22/2/79

7/8/51

11/9/511 7 17/44

2/8/44

211 8/4727 11 48

30/6/50

15/2/73

3/1/46

3/5/46

17/ 5/46

17 /6/4 6

28/2/69

25/4/72

28/4/72

241 5/72

28/5174

17/6/75

29/7/7512/8/7712/5/80

7/11/80

1213 I34

23/2/2922/12/47

11/1/78

Ef f . 1511/78

22/2/79

Retro. 6/1/79

11/9/51

2/8/44

27 11 / 48Re t ro ./7 /47

301 6/50E€€. 1/7/50

15/2/73

Prov. 3/1/46Def.7/6/46

17/6/46

28/2/69

28/4/72

24/5/721 6 / 7 4

29/7/75

Re t ro ./6 /7512/8/777/11/80

Retro .31/12/78

16/4/34

ofAi rwor th iness4/3/34

5/12/45

21/3/46

Denmark ( 71 Air Transpor t3 /10/451/3/46

I C A O

No.-

33

7 9 8

2905

2989

1250

812

813

867

2442

92

528

2130

2366

2374

2505

26 17

2831

3 073

51

467

(L.N. 1U.N.

_c_

NO

751

18011

3 288

221

862

862

1306 7

84

84

10269

10269

1026910269

10269

1026 9

10269

( 3449 1

38


Vo lume

51

1147

234

6 7

67

89

916

6

6

714

836

844

9 53

1006

1113

1274

C X L I C

3

( 1 ) Amendment t o and ex te ns io n of t h e Agreementdated17/7/44 and 2/8/ 44 ( I C A O Reg. No.

45

5'7

25 5

221

3

378

85

309

3 18

209

341

230372

448

31 0316

493

30 1

812)( 2 ) Supplement t o th e Agreement date d 1/8/ 47 nd 27/1/48 ( I C A O Reg. No. 813).

~

( 3 ) Amendment t o the Agreement ated /1/46 ( I C A O Reg. No. 9 2 ) a n d n o t i f i c a t i o n of pproval

( 4 ) Supersedes heAgreementdated3/1/46, as amended ( I C A O Reg. Nos. 92 and 528).( 5 )Ex t e ns i on of th e Agreement da ted28/2/69 (ICAO Reg. No. 2130).

( 6 )Fu r t he r amendment t o and extensionof heAgreementda ted28/2/69

( 7 ) Amendment t o h e Annex to h e Agreementdated16/12/44 ( I C A O Reg. No. 72) .

t h e r e o f .

( I C A O Reg. Nos. 2130, 2366 and2374).




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 ** m 4841416 0042858 041 m

P a r t____V Agreementsnd A r r a x c s n t s which a r e no l o n g e rnor c e 353

( L . N . )

Datefa tefntry I C A O U. N. T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e __o. No. Volume Page~~ -

U n i t e d S t a t e s ( c a n t d )

Denmark

Denmark ( 1

Dominican

Republ i c

Ecuador ( 2 )

Egypt

Egypt (3

Egypt ( 4

F i n l a nd

F i n l a nd ( 5

France

FranceFrance

France ( 6 )

France

Fr a nc e ( 7

France ( 8 )

France ( 9 )France

F r a n c e ( l 0 )

France [11

France

A i r Transpor t1 8154

C e r t i f i c a t e s5 / 1 2 / 5 4of A i r w o r t h i n e s s

Technica l1/76

Se r v i c e s8 / 5 / 76

A i r Tr a ns por t1 / 12 / 75

A i r Transpor t5 /6 /46

A i r Tr a ns por t 15/6/46A i r Tr a ns por t 2416r 57

C e r t i f i c a t e s 3111/65


Low-cost fares/ 1 2 / 7 7911 2/77

A i r Na vi ga t i on5/7/39

A i r Tr a ns por t5 / 7 / 39Doubleaxat ion5/7/39A i r Transpor t812/45

291 12/45

C e r t i f i c a t e s 61/5 6

of Airworthiness14/12/56

A i r Se r v i c e s3 / 7 / 59

A i r Se r v i c e s/ 4 / 60

A i r Se r v i c e s2 / 1 / 63

A i r Cha r t e r/ 5 / 73

A i r Cha r t e r6 / 3 / 74

29/3/74

A i r Cha r te r 291 12/75

31/12/75

Low-cost fares0 / 2 / 7 8

21/2/78

31r 7157

6/8/54

15/12/54

28/5/76

31/12/75

Prov. 15/6/46Def . 8/8/47

15/6/46

31/7/57

31 11/65

9/12/77

15/8/39

15/8/391 / 1 / 4 5

29/12/45

14/12/56

23/7/59

5/4/60

22/1/63

29/3/74

31/12/75

21/2/78

7/5/73

1220

1255

27 53

26 74

47 0

678

1339

1893

2842

60

615978

1309

1525

1674

1712

24572487

2648

287 8

3030 2 2 2 235

2890 213 273

16614 1085 263

333 1045 336

917 71 157

917 7172

917 290 303

8330 57 3 17 5

808 1112 367

(4683) C X C I C 305

(4675) C X C I C 207

1878 139 105

3 826 266 117

1879 358 274

1879 45 8 292

6 849 47 3 313217 927 35

13217 953 407

13217 1042 419

17760 1135 153

Supersedes heAgreementdated12/3/3 4 and 24/3/3 4 ( I C A O Reg. No. 5 1 ) .Supplement to h e Agreement da ted8 / 1 / 47 ,as amended ( I C A O Reg. Nos. 645 nd1214).

Supplement t o h e Agreementdated15/6/46 ( I C A O Reg. No. 4 7 0 ) .

Amendment t o h e Annex to h e Agreemen tdated15/6/46, s upplemente d

(TCAO Reg. Nos. 470 nd 67 8) .

Amendment to h e Agre eme ntdated29/3/49 ( I C A O Reg., No. 766) .

Supplement to he Agr eem entd a t e d1 5 / 7 / 3 9 e l a t i n g oa i r r a n s p o r t e r v i c e s

( I C A O Reg. N o . 6 1 ) .

Extens ion of t he Agreementdated27/3/46,as amended an dextended

( I C A O Reg. Nos. 325,855,870 nd1451) .

Supplement t o he Agreementdated27/3/46,as amended and ex te nd ed

( I C A O Reg. Nos. 325,855,870,1451 nd1525) .Compromis of a r b i t r a t i o n .

Amendment t o and ex te nsi onof heAgreementda ted7/5/73 ( I C A O Reg. No. 2457) .

Extensionof heAgreementdated7/5 /73 , s amended and ex ten de d( I C A O Reg. Nos. 2457 and2487) .




- - ` ,

, ` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


354 Agr eement s and Ar r angement s whi ch are no l onger i n f or ce Par t I

(L. N. )Dat e of Dat e ofn t r yCAO U.N. Tr eat y Ser i es

Subj ect s i gnatur e - nt o f or ce __o. __o . Vol ume -age

Uni t ed Stat es (contd)

Ger many

Ger many

Ger many

Ger many

Ger many( 1)

Ger many

Ger many( 2)

Ger many (3

Ger many( 3)

Ger many( 3)

Ger manyGemany ( 4)Ger many ( 5 )

Ger many ( 6

Gr eece

Gr eece(7Gr eece( 7)Hondur as

Ai r Nav i gat i on 27/51 2

301513231/5/32

Cer t i f i c at e s 27/5/32of Ai r wor t hi ness 30151 32

31/5/32

Doubl e Taxat i on 22/7/54

Lease of 2/815

Ai r Navi gat i onEqui pmentLease of 241 21 58

Ai r Nav i gat i on 241 / 58

Equi pmentCer t i f i c at e s 11/12/58

of Ai r wor t hi ness

Cer t i f i c at e s 24/5/61of Ai r wor t hi ness 23/1/62

Lease of 14/8/61

Ai r Navi ga i on 111916 1

Equi pmentLease of 1/7/63

Ai r Navi ga i on 241 63

Equi pmentLease of 301/65Ai r Navi gat i on 25/8/65

Equi pmentAi rChar t er 1314173Ai rharter 12/3/74

Ai rhar ter 30112175

17/1/75

Low- cost f ar es 1/12/772/12/77

Ai rTransport 27/3 46

Ai rr anspor t 7/2/66Ai rransport 20/12/68

Ci vi l Avi at i on 7/3/52Mi ss i on

1/6/32

1/6/32

221 71 54

Retr o. 117/502/8/ 5

24/5/58

Ketr o. 2/8/57

1 1 1 12/58

23/1/62

111 9/6 1

Retr o. 2/8/61

24/7/63

Retr o. 2/8/63

25/8/65Retr o. 2/8/65

13/4/73

121 /74

30112175

2/12/77

Prov . 27 1 3 46

Def . 22/5/47

7/2/6620/12/68

151 2/54

36 (3078)

37 (3079)

1230 3016

1307 3 854

1470 3 854

1481 4813

1649 4813

1651 3 854

17 7 3 85 4

1890 3 854

2443 13069

2479 13069

2624 13069

28 80 3973

5 27 23 9

1916 23 9

2157 23 9

1251 3260

CXXXI I I 409

CXXXI I 427

221 351

2 6 8 121

3 37 34 0

337 31

43565

. 42109

916 113

944 386

1021 467

1133 410

1533

587 318723 264

233 151

( I ) Ext ensi on of t he Agreement dat ed2/8/55 ( I CAO Reg. No. 1307).

( 2 ) Appl i cat i on t o Land Ber l i n of t he Agreement dat ed 11/12/58 ( I CAO Reg. No. 1481).

( 3 ) Fur t her extensi on of t he Agreement dat ed /8/55 ( I CAO Reg. Nos. 1307 and 1470).

( 4 ) Amendment t o t he Agr eement dat ed13/4/73 (ICAO Reg. No. 2443).( 5 ) Ext ensi on of t he Agr eement dat ed 13/4/73, as amended and ext ended

( 6 ) Amendment t o t he Agreement dat ed7 / 7 / 5 5 ,as amended ( I CAO Reg. Nos. 1305 and 2119).

( 7 ) Amendment t o t he Annex t o t he Agr eement dat ed 27/3/46 ( I CAO Reg. No. 527).

( I CAO Reg. Nos. 2443 and 2479).



7/29/2019 Doc 9460 - 1998


S u b j e c t

U n i t e d S t a t e s ( c o n t d l

Hungary ( 1

Hungary ( 1

Hungary (1

I c e l a n d

I n d i a

I n d i a

I n d i a ( 2 )

I n d o n e s i a

Indones a ( 31

Indones i a ( 3


I r a n , I s l a m i c

Republico f

I r a ns l a m i c

Repub l ic of (4)

Iran I s l a m i c

I r e l a n d

Repub l ic o f ( 5 )

I r e l a n d

I r e l a n d ( 6 )

I r e l a n d ( 7)




Use of a i r p o r t

Air S e r v i c e s

Meteorology

Low-cost fares







Low-cost fares

A i r C h a r t e r

A i r C h a r t e r

A i r C h a r t e r

A i r C h a r t e r

Da te of Da tefn t r y

s i g n a t a r en t oo r c e

24/5/772/6/77

22/6/7730/5/800/5/80

31/12/80 31/12/80Eff. 1/1/81

7/10/46 7 /10/46

14/11/46 14/11/4625/10/60 7/2/61

2/ 11/6030/11/60

9/ 12/60

71 2/61

23/12/77 2311 2/7 7

2/2/59 2/3 159

2/3/59 Eff. 1/4/59

22/3/60 21/6/60

21/6/ 60 Retro

.1/4/60

3013161 31/5/61

31/5/61 Retro. 1/4/61

27/2/62 17/4/62

17/4/62 Retro. 1/4/62

16/1/57 17/4/58

29/12/759/1/7619/1176

31/3/768/4/7628/4/76

6/11/779/12/7719/12/77

7/6/73/6/738/6/73

28/6/739/6/7329/6/73

9/1/76

11/5/768/5/76

28/5/76

23/12/75/11 76

I C A O

NO-

27 57

30693070

521

346

1675

285 91483

1526

1648

1654

1468

2650

287 7

2449

2450

264 9

27 41

( L . N . )

U.N.

NO-

13060

1306013060

184331

6671

39325113

51 13

51 13

51 13

4460

156 83

15102

13080

13081

13081

15879


Vo ume

1082

127 41274

12

22

46 2

1123

357

378

416

435

308

1041

1133

916

916

1042

1052

(1 ) E x te n s io n of th e Agreement dat ed 30/5/72, as amended

( 2 ) Amendment t o h e Agreem entdated 3/2/56, as amended ( ICAO Reg. Nos. 1263 an d 1807).

(3) E x te n s io n of th e Agreement dat ed 2/2/59 and 2/3/59 ( I C A O Reg. No. 1483).

(4) Amendment t o and ex te ns io n of theAgreementdated 16/1/57 ( I C A O Reg. No. 1468).( 5 ) Amendment to h e Agreement dat ed 1/2/73 ( I C A O Reg. No. 2671).( 6 ) E x te n s io n of theAgreementdated 28/6/73 an d 29/6/73 ( I C A O Reg. No. 2450).

( 7 ) Supe rsede s he Agreement da t ed 28/6/73 and 29/6/73, as ex tended

(ICAO Reg. Nos. 2441 an d 2594) .

(ICAO Reg, Nos. 2450 an d 2649).

Page

376

320322

16 3

5557

341145

410

358

370

147

137

419

255

261

418

35 5



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 ** = 484141b 00428b1 b 3 b m~~

356 Agreementsndrrangementshich a re noo n g e r i n f o r c ea r t IV

( L . N . )

Date of Date of e n t r y I C A O U . N . T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e No. No. Volume Page-- - -

--x_--n i t e d S t a t e s ( c o n t ' d l

I t a l y A i r T r a n s p o r t 61/48 Prov . 6/2/4803503 113

I t a l y ( 1) A i r T r a n s p o r t 21/3/504/31 50 86 950994

I t a l ye r t i f i c a t e s 1 2 111/546/1/55 125436138 179

I t a l y ( 1 ) A i r T r a n s p o r t 4/8/60 4/8/60 1587 9508838

X t a l y ( 2 ) Air T r a n s p o r t 30/6/64 30/6/64 1801 950 52914

J a m a i c a ( 3 ) A i r S e r v i c e s 2 5 / 1 @ / 6 2 29/11/62 1680 6682 462 2 2 9

Japan ( 4 ) A i r T r a n s p o r t 14/1/59 14/1/59 1482 2862 340 347

Japan C e r t i f i c a t e s 1/2/63 1/2/63 1713 6854 47 49

Japan ( 5 ) A i r T r a n s p o r t 281 2 1 5 28/12/65 1952 2862 57431

J a p a n (4 ) A i r T r a n s p o r t 12/11/69 12111/69 2 163 2862 127988

J o r d a n Non-scheduled 211 91 74 2 1 19/74 2548 13965 967 287

J o r d a n (6 Schedulednd 14/3/776/3/77721 16470 1 0 7 7 6 9

Def . 2/9/48

24/3/50


2911 1/62


Air S e r v i c e s

Non-scheduled 16/3/77


Non-scheduled


Jordan ( 7 1 Schedulednd 101 179 lor1179984396520387

Lebanon A i r T r a n s p o r t 11/8/46 Prov . 11/8/46 347 856 6611

Lebanon(8) A i r T r a n s p o r t 27/8/70 27 18/70 2245 856 76320

Lebanon(9) A i r T r a n s p o r t 29/3/76 25/5/76 2738 13061 105289

D e f . 23/4/47

18/5/76

25/5/76

o f a p o r t a n d 23 2144

por torks 29/2/44

L i b e r i ao n s t r u c t i o n 31/12/431/12/43 70

Amendment to h e Annex to h e Agreem entda ted 6/2/48 ( I C A O Reg. No. 603).

Compromis of a r b i t r a t i o n .

E x c h a n g eo fN o t e sc o n c e r n i n g h ec o n t i n u e da p p l i c a t i o n o a m a i c a o f t h eAgreementda ted

11/2/46 between heUn ite d Kingdom and th eU n i t e dS t a t e s ( I C A O Reg. Nos. 81 and 82) an d

th e Agreement d a te d 22/11/61 between t h e United Kingdom and theU n i t e dS t a t e s

( I C A O Reg. No. 1652).

New rou te ch ed ule o heA g r e e n e n td a t e d 11/8/52 ( I C A O Reg. No. l08@).

New ro ut e ch ed ul eand Annex t o theAgreementda ted 11/8/52, a s amended

( I C A O Reg. Nos. 1080 and 1482).

Amendment to h e Agreement da te d 21/9/74 (ICAO Reg. No. 2548).

Amendment to h e Annex to h e Agreem entda ted 21/9/76 ( I C A O Reg. No. 2548) and amendment

t o a n d e x t e n s i o n o f t h eAgreementda ted 14/3/77 and 16/3/77 ( I C A O Reg. No. 2721).

Wemorandum of U n d e r s t a n d i n g e l a t i n g o h eA g r e e m e n td a t e d 11/8/46 ( I C A O Reg. No. 347).

E x t e n s i o n of th e Agreement d a t ed 1/9/72 ( I C A O Reg. No. 2440).



- -

` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


S u b je c t

U n i t e d S t a t e s (cont 'd )

Mex ic oeteoro logy

Mexico

Mexico

Mexico (1

Mexico

Mexico(?)

Mexico(2)

Mexico ( 31Mexico(4)Mexico(3)

Mexico (3 )

Mexico(5)

Mexico ( 6 )

Mexico(7)

Mexico ( 81

Mexico ( 9 )

Mexico (9 )

Mexico ( 9 )

Meteoro logy

Met eoro logy

Meteoro logy














Da teof

s i g n a t u r e

13/10/42

20/10/42

IO/ 11/42

12/5/45

1616 14521/6/45

28/6/45

18/5/4314/6/43

611 1/4512/4/46

29/3/4915/8/49

7/3/5723/6/59

30/6/60

14/8/64

14/8/64

3016165

15/7/654/8/65

19/9/67

1/7/70

31/7/70

29/6/73

5 / I 2/73

29/6/74

12/7/74

15/7/74

Date of e n t r y

i n t o o r c e

10/11/42

1/7/45

14/6/43

12/4/46

20/10/49

Retro . 1/7/48

6/6/57117 159

30/6/60

14/8/6414/8/64

I/ 7165

16/7/65

Prov , 4/8/65

Def. 14/1/66

Prov , 19/9/67

Def , 6/2/68

1/7/70

Prov. 1/8/70

Def , 30111/7029/6/73

5/12/73

29/6/74

15/7/74

ICAO

NO

806

811

814

807

12991444

1586

18031804

1889

1914

1891

21 17

224123 09

24522464

2504

(L.N. 1U.N.

--O e

219

220

86 1

846

40424042

404 2

57865786

578657 86

5786

5786

578657 86

57 86

578657 86


Vo 1 me

66

66

66

66

27 9

3 54

3 84

531

531

580

5 8 0

580

6 97

7 56

80 0

91 693 7

9 53

Page

307

331

293

13

20 5

41I

377

364

3 62

282

285288

268

317

356

27 7

275

340

Supersedes heAgreementdated 13/10/42,20/10/42,10/11/42,12/5/45,16/6/45,21/6/45

and 28/6/45, as amended (ICAO Reg. Nos. 806, 11 and 814).

E x te n s io n of t h e Agreementdated 7/3/57 ( ICAO Reg, No. 1299).

Extens ion of th e Agreement d a te d 15/8/60, as amended ( I C A O Reg. Nos. 1588 and 1798).

Amendment t o h e o u t es c h e d u l e o h e A gr ee me ntdated 15/8 /60 , as amended


New r o u t es c h e d u l e o h e Ag re em e ntdated 15/8/60, as amended and extended

( I C A O Reg. N O S . 1588, 798, 1803, 1804, 1889 and 19141, and f u r th e r x t e n s io n o f t h e

saidAgreement .

Amendment t o the Agreementdated 15/8 /60 , as amended nd ext end ed

(ICAO Reg. Nos. 1588, 798, 803, 804, 889, 891 and 1914).

Extens ion of the Agreementdated 15/8 /60 , as amended and ex ten ded

( I C A O Reg. Nos. 1588, 1798, 1803, 804. 889, 891, 914 an d 2117).Amendment t o and e xt en si cn of th e Agreementdated 15/8 /60 , as amended and extended

( I C A O Reg. Nos. 1588, 798, 803, 804, 889, 891, 914, 2117 an d 2241).

F u r t h e re x t e n s i o n of the Agreementdated 15/8 /60 , a s amended nd ext end ed( I C A O Reg. N o s . 1588, 798, 803, 804, 889, 891, 914, 2117, 2241 and 2309).



--` , ,` ` ` , , , ,

` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


358 I greement s nd Ar r angement s whi ch ar e no l onger n f or ce

(L.N)Dat e of Dat e ofn t r yCAO U. N.

Subj ec t s i gnat ur e i nt o f or ce -_o. -o.

Uni t ed S t a t e s (cont ' d)

Mexi co ( 1 Ai r Tr anspor t 10/ 12/ 755/ 12/ 75 26776

15/ 12/ 75Mexi co( 1) Ai r Tr anspor t 14/ 4/ 769/ 4/ 76797629/ 4/ 76

Mexi co ( 1 ) Ai rransport 11/ 3/ 778/ 3/ 777678618/ 3/ 77

Mexi co ( 21 Ai rransport 7/ 11/ 7711 111778467 8621/ 12/ 77

Mexi co ( 1) Ai rransport 21/ 10/ 774101 778527 8624/ 10/ 77

Mor occo ( 3 ) Low- cost f ar es 18/ 10/ 771/ 10/7833084531/ 10/ 77

Net her l ands , Cer t i f i cat es 19/ 9/ 552/ 516308867Ki ngdom of t he of Ai r wor t hi ness 4/ 11/ 55

Net her l ands, Use ofi r por t 24/ 4/ 624/ 4/ 62655289Ki ngdom of t he

Nether l ands, Ai rhart er 11/ 7/ 73 Prov. 11/ 7/ 7347Ki ngdom of t heef . 21/ 1/ 74Net her ands, Ai rharter 11/ 12/ 7501121756253354Ki ngdom of 30112175the(4)

Ki ngdom of t heNet her l ands Low- cost f ar es 31/ 10/ 77 31/ 10/ 77 2834904

New Zeal and Cer t i f i c at e s 30/ 1/ 40 1/ 3/ 40 634746)

New Zea1an. d Ai r Tr anspor t 3/ 12/ 46 31 12/ 46 478 99New Zea and Doubl e Taxat on 16/ 3/ 488/ 12/ 517703

New Zeal and(5) Ai r Tr anspor t 30/ 12/ 60 30/ 12/ 60 15899New Zeal and( 6) Ai r Transpor t 30/ 6/ 61 30/ 6/ 61 1591 99New Zeal and( 6) Ai r Tr ansport 29/ 6/ 62 29/ 6/ 62 16779

New Zeal and( 6) Ai r T ranspor t 28/ 6/ 63 28/ 6/ 63 1714 99Nor way Cer t i f i c at e s 16110133 15/ 11/ 33 44 3342

Nor way Doubl e Taxat i on 13/ 6/ 49 11/ 12/ 51 92 8 1705Nor way Ai r Tr anspor t 6/ 8/ 54 6/ 8/ 54 1221033Paki st an( 7) Ai r Ser v i ces 161 10/ 77 15/ 11/ 77 283293

15/ 11/ 77

of Ai r wor t hi ness 28/ 2/ 40

18/ 12/ 51

of Ai r wor t hi ness

Part IV

Treat y Ser i esVol ume page--

1020 523

1042 407

1082 334

1113 291

1120 438

1113 314

269 3

436 93

. 102168

1113 300

CCI I I 11

7 175127 133

401 204410 280458 270

CXLV 43

127 189222 261

1113 281

( 1) Fur t her extens i on of t he Agr eement dat ed 15/ 8/ 60, as amended and ext ended( I CAO Reg. Nos. 1588, 1798, 1803, 1804, 1889, 1891, 1914, 2117, 2241, 2309, 2452,2464 and 2504) .

( 2) Amendment t o t he Agreement dat ed 15/ 8/ 60, as amended and ext ended( I CAO Reg. Nos. 1588, 1798, 1803, 1804, 1889, 1891, 1914, 2117, 2241, 2309, 2452,2464, 2504, 2627, 2729nd 2736) .

(31 Amendment to. t he Agr eement dat-ed 91- 2/ 70 ( I CAO Reg. No. 2238) .(4) Ext ensi on of t he Agr eement dat ed 11/ 7/ 73 ( I CAO Reg. No. 2472) .( 5 ) Amendment t o t he Annex to t he Agr eement dat ed 3/ 12/ 46 ( I CAO Reg. No. 478).(6) Ext ensi on of t he Agr eement dat ed30/ 12/ 60 (ICAO Reg. No. 1589) .(7) Amendment t o t he Agr eement dat ed14/ 11/ 46, as amended ( I CAO Reg. Nos. 346 and 1590) .



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t IV Agreementsndrrangementshich are no lo_nger i no r c e 3 5 9

( L . N . 1Datefa tefn t ry I C A O U . N . T r e a t ye r i e s

S u b je c t -i g n a t u r en t oo r c e -o. _-o. Volume Page

U n i t e d S t a t e s ( c o n t d l

Panama

Panama ( 1

Communications 3 1 / 3 / 4 9

C i v i lv i a t i o n 1 4 / 4 / 5 3Miss ion 8 / 5 / 5 3C o m u n i c a to n s 9 / 3 / 6 5

1 / 4 / 6 5Air T r a n s p o r t 3 0 / 3 / 7 9

1 4 / 4 / 4 9

8 / 5 / 5 3Retro 1 4 / 4 / 5 1

1 / 4 / 6 5Retro . 3 1 / 3 / 6 4Prov. 3 0 1 3 1 7 9De€. 2 7 / 6 / 7 9

2 7 / 1 2 / 4 6211 7 /4 7

804A

1 2 1 9

81 1

81 2

5 5 1 2 5

2 1 2 325

Panama ( 2 1 1828 811 5 4522

P a p a New Guinea 2986 19245

P e r u A i r T r a n s p o r t 2 7 / 1 2 / 4 66 / 5 / 4 78 / 5 / 4 7

2 1 / 7 / 4 72 7 / 1 2 / 4 6

2 8 / 8 / 4 71 1 / 1 1 / 4 72 7 / 1 2 / 4 9

8 / 2 / 5 0

2 4 / 4 / 5 82815 158

2 / 3 / 6 67 / 7 / 7 5

1 6 / 1 1 / 4 61 2 / 5 / 4 7 .1 2 / 5 / 4 727 / 8 / 4 81613 / 502 1 / 3 / 5 0

8 / 8 / 7 41 0 1 8 1 7 41 6 / 9 / 6 52 7 / 9 / 6 52 6 / 8 / 7 6

1 3 / 1 2 / 7 71 6 1 1 2 / 7 7

1 9 / 6 / 7 81 1 / 8 / 7 8

6 4 4 390 26 227

2 7 11 2 / 4 61 1 / 1 1 / 4 7

Peru C i v i l A v i a t i o n

Miss ion

1 2 1 3 2013 1 5 2 9 3


Miss ion




Meteorology

Fa c i 1it es


Fa c i l i t i e s

8 1 2 1 5 0 1 2 4 9 2 0 1 3eru ( 3 )

Peru ( 4 ) 2 8 / 5 / 5 8 1471 3 90 317 312

P e r u ( 5 )

P e r u ( 6 )






2 / 3 / 6 67 / 7 / 7 5

1 6 1 1 1 / 4 61 2 / 5 / 4 71 2 1 5 / 4 727 / 8 1 481613 1 50

19532673

43 1

5 235 2 4786868

3 903 90

972 532 5 4

971 2 1 8

606 2961027 39 0

7 15116 1 2 316 1374 4 33 68 9 1 9 9

P h i l i p p i n e s A i r T r a n s p o r t 1018174 2546 13962 96 769

Po land C e r t i f i c a t e s



Low-cost fares

27 19 /6 5 1892 82 27

Po and ( 8 )

Po and ( 9 )

1 / 1 1 / 7 6

1 6 / 1 2 / 7 7

27 34

2858

2 1 0 8 4

2 1 0 8 4

1 2 7 9 2 2 4

1 2 7 9 230

Poland ( 9 ) 1 1 / 8 / 7 8 2 1 0 8 4i r T r a n s p o r t 2 9 1 4 127932

Amendment t o and ex te ns io n of th e Agreement d ated 3 1 / 3 / 4 9 ( I C A O Reg. No. 8 0 4 ) .

Extensionof heAgreementdated 3 1 / 3 / 4 9 ( I C A O Reg. No. 8 0 4 A ) .E x te n s io n of the Agreementdated 2 7 / 1 2 / 4 6 , as amended b y theExchangeofNotesdated

2 8 / 8 / 4 7 an d 1 1 / 1 1 / 4 7 ( I C A O Reg. No. 1 2 1 3 ) .Amendment t o h e Annex to h e Agreement da ted 2 7 / 1 2 / 4 6 ( I C A O Reg. No. 6 4 4 ) .Amendment to h e Agreement dat ed 2 7 / 1 2 / 4 6 , as amended ( I C A O Reg. Nos. 6 4 4 an d 1 4 7 1 ) .Supplement t o h e Agreementdated 2 7 / 1 2 / 4 4 , as amended

( I C A O Reg. Nos. 6 4 4 , 4 7 1 and 1 9 5 3 ) .Amendment t o h e Annex t o h e Agreem entdated 1 6 / 1 1 / 4 6 ( I C A O Reg. No. 4 3 1 ) .

Amendment t o and e xt en si on of th e Agreement da te d 1 9 / 7 / 7 2 , which is n o t e g i s t e r e dw i t hI C A O butwhich i s r e g i s t e r e dw i t h h e UN under No. 2 1 0 8 4 ( s e e UNTS v o l . 1 2 7 9 , p . 2 0 4 ) ;s u p e r s e d e s h e u p p l e m e n ta r yu n d e r s t a n d in g o n t a in e d n a nExchangeofNotesdated

1 9 / 7 / 7 2 a t t a c h e d o h es a idA g r e e m e n t ,Amendment t o the Agreementdated 1 9 / 7 / 7 2 , as amended and ex te nd ed ( I C A O Reg, No. 2 7 3 4 ) .



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 ** = 4843436 OD428b5 281

360 --- Agreementsndrrangementsh i c h a r e no l onge r gn forcea r t I V

I L . N . 1Date of Date of e n t r y I C A O U . N . T r e a t ye r i e s

Sub j e ct. s i g n a t u r en t oo r c e No.-- NO-- ~-olume Pa=

Uni t e d S t a t e s ( c on t 'd 1

Repub Tic of

Repub1 c ofKorea

Korea

A i r Tr a ns por t 24/6/499/6 /49 80 5 809 559

29 /6 /49

14/12/77

12/8/774/12/77841mp0

I n t e r n a t i o n a l

A i r p o r t

Expans io n

P r o j e c t

A i r Transpor tomania (1 28110176

30/10/76

2 3 /1 /8 1

30/1/81

18 /10 /77

31/10/77

23/9/77

121 1013

1112131

231 5/4721/7/53

2 /11 /53

2 8 /6 /6 8

2 /12 /44

21/12/45

15 /1 /46

21 /2 /46

12 /3 /46

4 /7 /5 0

2 117 154

3014171

30 /10 /72

17 /10 /77

20/10/77

2/11/773 11 1/77

30/1@/76 2731 1379306 7 339

Romania ( 2 ) A i r Transpor t 30 11181 3084 13793279 320

Si nga por e( 3 1 A i r Transpor t 31/10/7 7 2758 16666088 121

C e r t i f i c a t e sof Ai rwor th iness

A i r S e r v i c e sA i r Se r v i c e s

111 2 /3 1 (2956 ) C X X I X 121ou t h Af r i c a 35

23/5/472/11/53

6461229

857 66857 2 06

233334

South Af r i caS o u t h A f r i c a ( 4 )

S o u t h k E r i c a ( 5 )

Spa in

Spa in ( 6


A i r Tr a ns por t

A i r Transpor t

28 /6 /68

2/12/44

15 /1 /46

2126

74

863

857 706

26 2 89

12219

287

34 5241

Spa in ( 6

Spa in ( 6

Spa in ( 6 1Spa in ( 7Spa in ( 8 )

Spain ( 9 )

Spa in ( 91

A i r Transpor t

A i r Transpor t

A i r Tr a ns por t

A i r Transpor t

A i r Tr a ns por t

Low-cost fares

12 /3 /46

4 /7 /5 0

2 11715 4

3014171

30 /10 /72

20110177

864 12219 245

86 5

1253

2297

2471

2835

12219

122132

1221

12243 937

13216 1113

248

32 9

395

318

311 1 /7 7ow-cost fares 283 9 13216 1113 320

Extens ionof he Agreement da ted 4/12/73 ( I C A O Reg. No. 2535).

Amendment t o and f ur th ere x t e n s i o nof he Agreementdated 4 /12 /73

( I C A O Reg. Nos. 2535 and 2731).

Exchange of Notesdated 18 /10 /77 and 31 /10 /77 with a Memorandum of Cons u l t a t i onda t

Amendment t o h e Annex to he Agreementdated 23/5/47 ( ICAO Reg. No. 646).Further amendment t o theAgreementdated 23/5/47 ( ICAO Reg. Nos. 64 6 and 1229) .

Amendment t o h e Agreement dat ed 2 /12 /44 ( I C A O Reg. No. 7 4 ) .

Supplement to he Agreement da te d 2 /12 /44 , as amended(ICAO Reg. Nos. 74,863,864 , 865 and 1253) .

E x t e n s i o no f h eprov i s ion a l Agreement da ted 28 /6 /72 and 3016172


Amendment t o h e Agreement da te d 20 /2 /73 (ICAO Reg. No. 2458).

23/9/77.

1 ed



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` `

-̀ -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


D a t e of D a t efn t r y

S u b j e c t - i g n a t u r e -n t oo r c e

U n i t e dS t a t e s c o n t d )~ I -Sweden ( 1 )

Sweden ( 2 )Sweden



(4)wit zer land

Syr ian Arab

Repub l i c

S r an Arab

Repub l i c ( 5

Syr i an Arab

Republ ic ( 5 )

Repub l i c ( 6

Syr ian Arab

Thai l and

T h a i l a n d7

T h a i l a n d ( 8 )USSR

V S S R ( 9 )

U S S R ( l 0 )

USSR(l1)U S S R ( 1 2 )

USSR(11)

( 1 2 )

A i r T r a n s p o r t 41 2 / 4 5 4/ 21 5

A i r T r a n s p o r t 6 / 8 / 5 4/ 8 / 5 4C e r t i f i c a t e s 221 1215 4 2 2 1121 4


A i r C h a r t e r

A i r C h a r t e r

Low-cos t fares














1 2 / 6 / 7 4

2 5 / 7 / 7 4

2 0 / 1 1 / 7 5

2 4 1 1 1 / 7 54 / 1 1 / 7 7

2 8 / 4 / 4 7

2 2 / 1 0 / %

3014157

1 4 / 3 / 7 7

1 6 / 3 / 7 7

101 / 7 9

2 6 / 2 / 4 7

3 / 3 / 7 0

7 / 1 2 / 7 9

4 1 1 1 / 6 6

6 / 5 / 6 8817 168

1 7 / 3 / 7 21011 / 7 2

1 1 / 1 / 7 3

2316 173

2517 174

2 4 / 1 1 / 7 5

4 / 1 1 / 7 7

Prov. 2 8 / 4 / 4 7

De€. 2 1 / 6 / 5 5

30141 57

1 6 / 3 / 7 7

1 0 / 1 / 7 9

2 6 / 2 / 4 7

3 / 3 / 7 0

7 / 1 2 / 7 94 1 1 1 / 6 6

6 / 5 / 6 88 / 7 / 6 8

1 7 / 3 / 7 21 1 / 1 / 7 3

2 3 / 6 1 7 3

I C A O

N o .-

100

11931256

2545

26 7 2

2836

1 3 0 4

1 3 6 4

27 20

291 1

432 2 1 4

3009

1956

21 202 1 7

2367

2446

2447

(I1.N. 1U N

NO

80

3 0 1 43 143

139 58

151 15

7 63 7 4 1

3 7 4 1

3 7 4 1

3 7 4 1

246

246

96 6

96 0696 06

96 0696 06

9606


Volume

6

221228

96 7

1028

1 1 1 2

26 2

2 83

106 7

1146

16

7 0

6 7 5

6 9 7

7 0 2

91

91 6

91

Amendment t o h e Annex t o h e Agreement dat ed 1 6 / 1 2 / 4 4 ( I C A O Reg. No. 73).Amendment t o h e Agre emen tda ted 1 6 / 1 2 / 4 4 , as amended ( I C A O Reg. Nos. 7 3 and 100).

Super sedes heA g r e e m e n tda ted 1 2 / 6 / 7 4 and 2 5 / 7 / 7 4 ( I C A O Reg. No. 2545).

Agreement no w- co st f a r e s e l a t i n g o h e A gr ee me nt d a t e d 3 / 8 / 4 5 , as amended

(EA0 Reg. Nos. 3 1 , 7 5 1 , 1 3 6 6 an d 2277).

Amendment to h e Annex t o h e Agreementdated 2 8 / 4 / 4 7 ( I C A O Reg. No. 1304).Amendment t o and ex te ns io n of th e Agreement d at ed 1 4 / 3 / 7 7 and 1 6 / 3 / 7 7

( I C A O Reg. No. 2 7 2 0 ) and f u r t h e r amendment to h e Annex t o t h e Agreementdated

2 8 / 4 / 4 7 (EA0 Reg. Nos. 1 3 0 4 , 1 3 6 4 and 2720).

Amendment to h e Annex to h e Agreementdated 2 6 / 2 / 4 7 ( I C A O Reg. No. 433).

Super sedes heA g r e e m e n tda ted 2 6 / 2 / 4 7 , as amended ( I C A O Reg. Nos. 4 33 and 2214).New Annex to h e Agreementdated 4 / 1 1 / 6 6 ( I C A O Reg. No. 1 9 5 6 ) and mendment t o h e

Supplement here to .

Amendment t o h e Agreentent ndSupplement ated 4 / 1 1 / 6 6 , as amended

( ICAO Reg. Nos. 1956 an d 2120).

N ew Annex t o he Agreementda ted 4 / 1 1 / 6 6 , as amended( I C A O Reg. Nos. 1 9 5 6 , 2 1 2 0 an d 2127).E x t e n s i o nof he Annex as p r o v i d e d n h eA g r e m e n td a t e d 1 7 / 3 / 7 2

(LCAO Reg. No. 2367) which f u r t h e r amended the Agreement da te d 4 / 1 1 / 6 6( I C A O Reg. Nos. 1 9 5 6 , 2 1 2 0 , 21 27 and 2367 1.

27 3

3 38 5

22 7

6 9

36 3121

3 3 2

3 0 2

3 06

17

32 6

3

3 4

392

28 7

29 0

292




- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O q 4 b 0 * X 4841416 0042BbT os4

3 6 2 Agreementsndrrangementshich are n o lo n g e rno r c ea r t IV

S u b j e c t

U n i t e d S t a t e s ( c o n t 'd 1

U S S R ( 1 ) A i r T r a n s p o r t


USSR( 1 A i r T r a n s p o r t

Un i t e d K ingdom C e r t i f i c a t e s

United Kingdom A i r Na v ig a t i o n



UnitedKingdom (3) Use o f a i r p o r t


Uni ted Kingdom Dou bleaxation

Uni ted Kingdom Dou bleaxation







United Kingdom A i r C h a r t e r

UnitedKingdom(6) A i r C h a r t e r

United Kingdom ( 7 A i r C h a r t e r

UnitedKingdom(7) A i r C h a r t e rUnited Kingdom A i r C h a r t e r

UnitedKingdom(8) A i r C h a r t e r


Da te of

s i g n a t u r e

9 / 1 2 / 7 4

1 6 / 4 / 7 54 / 1 2 / 7 5

2 2 / 1 2 / 7 5

3 / 3 / 7 8

1 1 / 9 / 3 4

1 7 / 9 / 3 4

2 8 / 3 / 3 5

5 / 4 / 3 51 1 / 2 / 4 61 1 / 2 / 4 6

2 1 / 5 / 4 72 3 / 5 / 4 7

2 0 / 1 2 / 4 62 7 / 1 / 4 7

1 6 / 4 / 4 5

6 / 6 / 4 61 6 / 4 / 4 5141 / 4 8

1 4 / 8 / 5 51 6 / 8 / 5 5

1 7 / 1 0 / 5 63 0 / 1 0 / 5 6

2 / 1 2 / 5 62 8 / 1 2 / 5 62 2 / 1 1 / 6 1

2 7 / 5 / 6 6

3 0 1 3 1 7 3

2 9 / 3 / 7 4

2 / 4 / 7 5

3 / 4 / 7 5

41 / 7 52 8 / 4 / 7 61 1 / 4 / 7 7

Date of en t r y

i n t o o r c e

1 6 / 4 / 7 5

2 2 / 1 2 / 7 5

3 / 3 / 7 81 7 / 1 0 / 3 4

5 / 5 / 3 5

111 2/461 1 / 2 / 4 6

23 15/ 47

2 7 / 1 / 4 7

2 5 / 7 / 4 6

2 5 / 7 / 4 61 4 1 1 / 4 81 6 / 8 / 5 5

3 0 1 Q/ 56

281 12/56

2 2 / 1 1 / 6 1

2 7 / 5 / 6 6

3 0 1 3 1 7 3

291 31 7 4

3 / 4 / 7 5

41 1 7 52 8 / 4 / 7 6

1 1 / 4 / 7 7

R e t r o . 1 4 / 7 7

I AO

KO._-

2587

2626

2853

52

53

8182

43 8

46 2

51 9

5 20830

1237

1 3 1 0

1311

1 6 5 2

1 8 9 4

2 4 4

24902586

259527 27

2737

(L.N.)

U.N.

No.__

9606

9606

9606

( 3 5 2 9 )

( 3 7 3 3 )

3636

159

36

7 6

393636

36

36

36

36

1587515875


Vo lume~.

9 92

1 0 2 0

1123C L I I I

C L X I I

3

311

2 4

6

6

71

2 6

26 3

26 3

4 2 5

573

1 0 5 21 0 8 4

Fu rt he r amendment to h e Annex t o he Agreement dat ed 4 / 1 1 / 6 6

( ICAO Reg. Nos. 1 9 5 6 , 2120, 2 1 2 7 , 2 3 6 7 , 2 44 6 an d 2447).Fina l A c to f h eC i v i lA v i a t i o nC o n f e r e n c eh e lda t Bermuda from 1 5 / 1 / 4 6 t o 1 1 / 2 / 4 6 .

Supplement t o h e Agreement date d 1 1 / 2 / 4 6 ( I C A O Reg. No. 81).

Amendment to th e Annex to h e Agreementdated 1 1 / 2 / 4 6 , as upplemented

( I C A O Reg. Nos. 8 1 an d 438).

Supplement to he Agreement date d 1 1 / 2 / 4 6 , as uppl eme nted nd amended

(TCAO Reg.Nos. 8 1 , 4 3 8 , 4 6 2 , 8 3 0 , 1 2 3 7 , 1 3 1 0 an d 1311).Amendment t o an dextens ior , of th e Agreement date d 3 0 / 3 / 7 3 ( I C A O Reg. No. 2445).

Exte nsio n of the Agreement dat ed 3 0 1 3 1 7 3 , as amended andextended

( I C A O Reg. Nos. 2445 and 2490).Amendment t o h e Agreement da te d 2 8 / 4 / 7 6 ( I C A O Reg. No. 2727).

Page

327

5 27

35733 1

3 9

253

27 8211

3 1 2

1 8 9

3 5 9

2 6 43 3 0

3 9 2

3 96

29 6

27 4

3 0 5

3 6 2



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 ** 48411436 00428bd T90 =

P a r t IV Agreementsndrrangementsh ich a r e noongernorce63

Sub jec t

Uni ted S ta tes (cont d l

UnitedKingdom(1) A i r Serv i ce s

UnitedKingdom(1) A i r Serv i ce s

Vene zue l a

Yugos la vi a

Yugos la vi a

Yugo s a v i a ( 2)

Yugoslav ia(3)

Yugos a v i a ( 4 )

Uruguay

Argent inaArgent ina5 )

Nether lands ,

Sweden

Kingdom o f t he

Venezuela

Jam i ca

Un i t edS ta t e s

Western Samoa

New Zealand

New Zea land (6

N e w Zealand (6


Mission

A i r Transpor t

Non-scheduled

A i r Serv i ce s

Scheduledan d

Non-scheduled

A i r Serv i ce s

Scheduledan dNon-scheduled

A i r Serv i ce s

A i r Transpor t

A i r T r a f f i c

A i r T r a f f i c

A i r Transpor t

A i r Transpor t

A i r Transpor t

C i v i l A v i a t i o nMiss ion

C i v i l Avia t ion


C i v i l Avia t i on

(L.N.)Date of Date of e n t r y I C A O U.N. T r e a t ye r i e s

s i g n a t u r en t oo r c e -O N O t Volume Page-

25/ 4f 78/4 /78

19 //773// 7723/9/77

22/3/484/3/48

24/ 3/48

241 12/49 241 12/49

27/9/73rov. 27/9/73

De€ 16/ 4/74

14/ 5/6 14/5/76

17/5/7701617730/6/77ff 1/4/77

13/3/816/3/81

26/3/81

27 90

2830

785

86 624 86

2739

2845

3088

16509

16509

67 8

121913581

15876

1358115876

1124 437

1115 357

44 57

89 209

951 205

105221

1113 3351113 370

5 / 10164 - 20434/12/69.2/1/70255

12/5/47rov.2/5/47104

20/3/52rov.0/3/52 98 6 4497 311Def -

D e f . -3

20/8/790/8/79021

22/3/484/3/48 7 8524/3 /48

6784 57

24/ 1/63 Ret ro . 1/ 1/62 1700290 499 21

30112166 31/12/66 1985290 646 407

12/8/ 70 3 l / 12/69 2401

(1 ) Amendment t o h e Agreement d ated23/7/77 ( I C A O Reg. No. 2703).

(2 ) Amendment t o andexte nsio n of Annex A to th e Agreementdated27/9/73 ( I C A O Reg. No. 2486).

(3)Extens ion of the Agreementdated14/5/76 ( ICAO Reg. No. 2739) nd Annex A of t h e

( 4 ) Amendment t o and xten sio n of t h e Memorandum of Unders tandingsda ted15/12/77 o he

( 5 ) Amendment to h e Agreement da te d5/10/64 ( I C A O Reg. No. 2043).(6)Extens ion of th e Agreementdated24/1/63 ( I C A O Reg. No. 1700).

Agreementdated27/9/73 ( I C A O Reg. No. 2486).

Agreement of the same da te ( I C A O Reg. No. 2985).




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Y u g o s l a v i a

Greece ( 1)

Sweden

Sweden'(2)




S w i t z e r l a n d3U n i t e dS t a t e s

United SCBtes

U n i t e d S t a t e s (5)

U n i t e d S t a t e s (6)

U n i t & S t a t e s (7)

S u b j e c t





Air S e r v i c e s




Non-scheduled


Scheduled nd

Non-scheduled


Scheduled andNon-schedu led




s i g n a t u r e i n t o f0Tx-e-

26/3/52

31/3/526/10/476/10./6228/5/53

14/ 2/625/1/68

301116823/1/75

24/12/4927/9/73

14/5/76

31/31 2

6/10/476110162

Prov . 281 1 53Def . 17/5/55

14/12/6230/1/68

23/1/7524112149

P r o v . 27/9/73D e f . 16/4/74

1415/76

17/5/770161773016177 E f f . 1/4/77

13/3/816/3/8126/3/81

(L.N. 1I C A O U.N. T r e a t ye r i e s

NO. NO- -- Volume Page

97 5 251687 250

7727530719876581240 3228 232 4s

1673 3228 563 35820502 28

2549866 1219 89 209

2486358151 205

27395876 1052 321

28453581 1113 33515876113 370

3088

(1 ) Ne w Annex t o h e Agreement a t ed 15/3/51 (ICAO Reg. No. 854).(2) N ew Annex t o h e Agreen?ent dated 18/4/58 ( I C A O Reg. No. 1497).( 3 ) N ew Annex t o h e Agreement ated 28/5/53 (ICAO Reg. No. 1240).(4) Amendment t o h e Agreement ated 28/5/53, as amended ( ICAO Reg. Nos. 1240 an d 1673).( 5 ) Amendment toa n de x t e n s i o nof Annex A t o h eA g r e e m e n td a t e d 27/9/73

(6) E x t e n s i o n of the Agreementdated 14/5/76 ( I C A O Reg. No. 2739) andAnnex A of t h e

(7) Amendment t o and xtens i on of t h e Memorandum of U n d e r s t a n d i n g sd a t e d 15/12/77 to t h e

( ICAO Reg. -No. 2486 .Agreement dated 27/9/73 ( ICAO Reg. No. 2486).

Agreement of t h e same d a t e ( I C A O Reg. No. 2985)



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 ** 48414Lb 0042870 649

P a r t I V Agreementsndrrangementshich are n oo n g e rno r c e6 5-I----- ~~

( L . N . )Date of D a t e of e n t r y ICAO U.N. T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e No.- No. Volume Page-- -c ) Agreements and A rrang eme nts etwe enStates

-nd i n t e r n a t i o n a l o r g a n i z a t i o n s

Canada

l C A O ( 1) Headquar te rs/4 /71

Agreement

EL Salvador

I C A O ( 2 1 T e c h n i c a l Assistance 7 /12 /51

India

I C A O T e c h n i c a ls s i s t a n c e9 /4 /5 2

I r a n , Islamic Republic of

I C A O ( 3 1 T e c h n i c a l A s s i s t a n c e 1 8 /1 /5 1

ICAO(4) T e c h n i c a l A s s i s t a n c e 31 /1 /53

LibyanArab Jamahiriya

ICAO(5) Technicals s i s t a n c e5 /8 /5 3

Mexico

I C A O T e c h n i c a lA s s i s t a n c e 28/11/52

ICAO (6 1 T e c h n i c a l A s s i s t a n c e 28/11/52ICAO(7) T e c h n i c a l A s s i s t a n c e 21 /5 /54I C A O ( 8) T e c h n i c a l A s s i s t a n c e 22/8/56

28/9/56

3/ 5/ 71 2372 1335 a48 237

7/12/ 51 917

29/ 4/5 2 926 198751 123

18/1/5158073 96 32831 /1 /53 97 6 1073

15/8/53 1012

28/11/52 96 6 2156 164 15

28/11/52 967 215621/5/54 1087

28/9/56280

SupplementaryAgreement t o theHeadquartersAgreementdated14/4/51 ( I C A O Reg. No. 862) .

Supple mentar y P-greement t o h eBasic Agreementbetween the UN, ICAO, AO, ILO, UNESCO,WHO and El S a lv a d o r .

SupplementaryAgreement t o theBasicAgreementbetween he U N , ICAO, AO, I L O , UNESCO,

WHO and t h e I s l a m icRe p u b l i c of I r a nd a t e d1 8 / 1 / 5 1 .

Annex I1 t o theSupp lementa ryAgrementda ted18 /1 /51 ( I C A O Reg. No. 8 5 8 ) .

SuppJementaryAgreement No. 13 t o theBasicAgreementbetween he UN, ICAO, AO, I A E A ,ILO, ITU, U N E S C O , U P U , WHO, WMO and theLibyanArab amahir iyadated24/12/51.

SupplementaryAgreement No. 1 t o theBas icAgreementdated28/11/52 ( I C A O Reg. No. 966) .

SupplementaryAgreement No. 2 t o theBas icAgreementdated28/11/52 ( I C A O Reg. No. 9 6 6 ) .SupplementaryAgreement No. 3 t o t h eBa s i cAg r e e n e n td a t e d2 8 /1 1 /5 2 ( I C A O Reg. No. 966).




- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9YbO * X - Y8YhltLb 0 0 4 2 8 7 3 585 =

366 Agreementsndrrangementshich a re no longer i n f o r c ea r t IV

(L.N.)Date of Date of e n t r y ICAO U.N. Treaty S e r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en to force No. No. Volume Page- -

c ) Agreements and Arran geme nts etwee nStatesand i n t e r n a t i o n a l o r e a n i z a t i o n s ( c o n t ' d l

Tun i s i a

IGAO-DF? Plan of Operat ion 15/9/61 27/9/61 1585(Spec i a l 19/9/61

Turkey

ICAO-UN-FAO- T ech n ica ls s i s t ance 5/9/51 5/9/51 1009 22%735

I C A O ( 1 Techn ica ls s i s t ance 4/6/52/6/52 935ILO-WHO

Uni t edS ta t e s

I C A O Reimbursement of 16/2/77 22/2/77 2724 16332 107267Income Taxes 21/2/77 E f f . 1/1/76

(1 ) Supplementary Agreement No. 2 t o h e Basic Agreement dated 5 / 9 / 5 1 ( I C A O Beg. No. 1009).



--`,,```,,,,`̀ ``-`-`,,`,,̀ ,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 74b0 S t L)84L4Lb 0 0 4 2 8 7 2 411

P a r t IV Agreements and Arrangemen ts which a r e no lo ng erno r c e-- - 367

(L.N.)Date of Date of e n t r y I C A O U.N. T r e a t ye r i e s

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e No. No. Volume-- -) Agreements and Arrangements e tween in te rn at io na lo r g a n i z a t i o n s

o r be tw ee n i n t e r n a t i o n a lo r g a n i z a t i o n s and S t a t e s

Food and Ag r icu l ture Org anie a t ion (FAO )

Turkey-UN- Technicals s i s t a nc e 5 / 9 / 5 1/ 9 / 5 1 1009 2256 1735ICAO-ILO-

WHO

I n t e r n a t i o n a l C i v i l A v i a t i o n O r g a n i z a t i o n (ICAO)

Canada ( 1) Readquar t ers

El S a l v a d o r ( 2 ) T e c h n i c a l A s s i s t a n c e

I n d i a T e c h n i c a l A s s i s t a n c eI r a n , I s l a m i c T e c h n i c a l A s s i s ta n c e

I ran, I s l a m i c T e c h n i c a l A s s i s ta n c e

Libyan Arab Tec hnica l Ass i s t an ce

Mexico T e c h n i c a l A s s i s t a n c e

Hexico ( 6 ) T e c h n i c a ls s i s t a n c e

Mexico ( 7 ) T e c h n i c a ls s i s t a nc e

Mexico ( 8 ) T e c h n i c a ls s i s t a nc e

Agreement

Republ ic of 3

Repub1 c of (4)

Jamahi r iya5 1

Tu nis ia-UN Pl an of Operaton

Turkey-UN-FAO- T e c h n i c a lA s s i s t a n c e

Turkey ( 9 1 Te c hn i c a ls s i s t a nc eUni t e dtates Reimbursement of

(Spec i a1 Fund )

ILO-WHO

Income Taxes

7 /4 / 7 1

7 / 1 2 / 5 129 / 4 / 5 2

1 8 / 1 / 5 1

3 1 /1 / 53

1 5 /8 / 53

2 8 /1 1 / 5 22 8 /1 1 /5 2

2 1 / 5 / 5 42 2 /8 /5 62 8 /9 /5 61 5 / 9 / 6 11 9 / 9 / 6 1

5 / 9 / 5 1

4 / 6 / 5 21 6 /2 /7 7

21/ 2 /77

3 / 5 / 7 1

7 / 1 2 / 5 12 9 /4 /5 21 8 / 1 / 5 1

31/ 1 / 5 3

15 / 8 /53

2 8 /1 1 /5 22 8 /1 1 /5 2

2 1 / 5 / 5 4

28 / 9 /56

2 7 /9 /6 1

5 / 9 / 5 1

4 / 6 / 5 22 2 /2 /7 7

Eff . 1 / 1 / 7 6

2372

91792685 8

976

1012

%696 7

10871 2 8 0

1585

1 0 0 9

93 52724

133548 237

1987 1 5 1 1 2 31073 96 32 8

1073

2156 16452156

2256 173 1 5

16332072 267

Supp lemen tary Agreement to heHe adq uar te r s Agreement da t ed 1 4 / 4 / 5 1 (ICAO Reg. No. 862).Supplemen tary Agreement to heBasic Agreementbetween the U N , I C A O , FAO, I L O , UNESCO,

WHO and E l Sa l va dor.Supplementary Agreement t o theBa sic Agreement between th e U N , ICAO, F A O , I L O , UNESCO,

MI0 and the s lam icRe pub l i c o f I r a nd a t e d 18 /1 /51 .Annex I1 t o t h e SupplementaryAgrementdated 18/1/51 ( I C A O Reg. No. 858).Supplemen tary Agreement No. 1 3 t o theBasic Agreement be tween he U N , I C A O , FAO, IAEA,

I L O , IT U , UNES CO, UPU, WHO, WMO and the LibyanArab Jamahir iyada ted 2 4 /1 2 /5 1 .Supplementary Agreement No. 1 t o h eBa sic Agreement da ted 2 8 / 1 1 / 5 2 ( I C A O Reg. No. 966).Supplementary Agreement No. 2 t o h e Basic Agreement da ted 28 /11 /52 ( I C A O Reg. No. % 6 ) .Supplemen tary Agreement No. 3 t o heBa sic Agreement da te d 2 8 / 1 1 / 5 2 ( I C A O Reg. No. 966).Supplementa ryAgrement No. 2 t o h eBa sic Agreement date d 5 / 9 / 5 1 ( I C A O Reg. No. 1009) .



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - `

- ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


368 Agreementsndrrangementshich a re no l o ~ e - ~ - & ~ - f o r c ea r t 2

(L.N.)

Da te of Date of e n t r y I C A O U . K . T r e a t y Series

S u b j e c ti g n a t u r en t oo r c e !k I-o.- ~ o ~ ~ r n ~age

d ) Agreements ndArrangements e tween in te rn a t io na lo r r a n i z a t i o n s

o r between i n t e r n a t i o n a lo r g a n i z a t i o n s and S t a t e s c o n t ’ d )

I n t e r n a t i o n a l L a b o u rO r g a n i z a t i o n (ILO)

Ttrrkey -UN- T e c h n i c a l s s i s t a n c e

ICAO-FAO-WHO

Uni tedNat ions (UI)

Tunisia-ICAOla n of Opera t ion

--

(Spec ia l Fund)

World HealthOr E a n iz a t i o n (WHO)

Turkey-UN-ICAO- Te ch ni ca l As si st an ce

FA0-1 LO

5/9/51 5/9/51

15 19/619/9/61

5 / 916

27/9/61

5/9/51

1009

1585

1009

22%

2256

1735

17 3 15



--` , ,

` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t V Agreements and Arrangementse tween S t a t e s and a i r l i n e s 369

NOTE-

I n h i s pa r t h e names of t h ea i r l i n e s and S t a t e sare ho se which were i nu s e a t t h e i m eo f e g i s t r a t i o n of th e Agreements and Arrangeme ntswith I C A O .

An as te ri sk nd ic at es ho se Agreements and Arrangementswhich a r e no longer inf o r c e .A i r l i n e sa r edes igna t ed by t he o l l owingabb rev i a t i ons :

A.B.A.AerLingus

AerRiantaA i r I n d i a

A i r Jamaica

A l i t a l i a

American

AmericanExport

Blackpool

Branif f

A o O d .

B ,E .A.

B.0d.C.B,W.I,A.

C.S.A.Colon i a l

Cubana

D.D.L.

D.N.L.

Luf thansa

I c e l a n d i c

I N . A .

K0L.M.

L. A . B .L A.1

Ld v.I b e r i a

Na t iona l

Norges

Northwest

P.A.A.

PanagraLOT

P una

A.B. Aerot ranspor tof Sweden

Aer LingusTeoranta

Aer Rianta TeorantaA i r I n d i a I n t e r n a t i o n a l

A i r JamaicaLimited

A l i t a l i a L h e e A eree I t a l i a n eAmer ican Ai r l i ne s , In c .

American Export A i r l n es , I n c ,

American OverseasAi r l i ne s , nc .

Blackpool & West Coast

A i r ServicesLtd .Branif f Airways , Inc

(and Branif f In t e rna t i ona l A i rways )

B r i t s h European Airways

Bri t ishOverseasAirwaysCorporat ion

B r i t i s h West Ind ian Airways Limited

Ceskos lovenske A erol in ieCo lon i a l A i r l n e s , I n c .Compaiiga Cubana de Aviaci6n

Det Danske Luf t fa r t se l skab A/S

D e t Norske Luf t fa r t se l skap AIS

DeutscheLufthansaI c e l a n d i c A i r l i n e sIndianNationalAirwaysLimi ted

Konink li ke Luchtvaar t M i

LloydA6reo BolivianoL h e e Aeree I t a l i a n eL&ea Aeropostal Venezolana

Lzneas ACreas de Espaiia S.A.N a t i o n a l A i r l i n e s I n c ,

Norges Luf t fa r t s tyre

Nor thwes t Ai r l ines

Pan American A irw ay s, nc .

Pan American-Grace Ai rw ays , Inc ,Polsk ieLi 'n ieLotn icze

PrimerasLlneas Uruguayas

de NavegacionAerea

(SeealsoTataSons ,Limited)

(andPanAmerican World Airw ays)


ded by IHS under license with I CAO


--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


S.A.A.

S .I .LOA.

TAROM

T a t a

S.A.S.

T .A .P

T .W .A .

Uni ted

West e m

R6seaudesLignes griennes

f ran g a i s e s

Soc ie t k anonyme be lge d ' ex p l o i ta t io nd e an a v i g a t i o na e r i e n n e

S o u th Af r i c a n A i r wa y s

Scand inav ianAir l inesSys tem

S w e d i s h I n t e r n a t i o n al A i r L in e s

T r a n s p o r t e sA e r e o sP o r t u g u e s e s

T r a n s p o r t u r eAeriene Romine

Ta taS o n s ,L im i t e d

Trans-Canada Air l ines

T r a n s c o n t i n e n t a l & Western A i r , I n c .

U n i t e d A i r l i n e s , I n c .Western A i r L i n e s , I n c .

( r e p l a c e d by A i r I n d i aL t d . )

(now A i r Canada)



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 ** 8 4 1 4 L b OOt1287b Ob7

Part V Ag ree En ts and Arrangementsetweentates and airlines 371

Date of entry ICAOSubject Date of signature into force _ _ _o .

A.B. Aerotransport of Sweden (A.B.A.)

* Denmark* Denmark

* Norway* Switzerland

International Services 3011146Internationalervices 2012148

International Services 7/1/46International Services 10/9/45

- 111

20/ /48 5 82

- 1106/9/45 103

Aer Lingus Teoranta (Aer Lingua)

Ireland International Services 29/6/36 124

129

Aer Rianta Teoranta (Aer Rianta)

Ireland Operat on of Airports 19/1/40 1/7/40

Aero O/Y of Finland

* France* Germany

(Allied HighCommission for)

(Allied HighCommission for )(1)

* Germany

* Sweden

International ServicesInternational Services

4/ /5321/4/50

4110/531/4/50

10901088

International Services 13/8/54 131 / 4 1137

Int erna iona 1 Sm vi ce s 7/11/4730/12/47141 /495/3/481/4/48

13/1/501/11/63

8/7/54

7/11/47 7 4

International ServicesSweden 5/3/48 730

International Services



* Sweden* Sweden

* United Kingdom

13/1/50111 1 / 6 3

8/7/54

Aeroflot Co. of the USSR--- -

* Finland* Sweden* Sweden

Use of Aerodromes 13/10/53International Services 4/ /56

International Services 26/10/62

13/10/534/ 1 6

26/10/62

I0891290I643

(1 ) Modification of Permit dated 21/4/50 I C A O Reg. No. 1088).




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O q 4 b 0 ** 48414Lb 0092877 T T 3

372 Agreementsndrrangementse tween S t a t e s and a i r l i n e sa r t V

Aerol&eas Argent inas

* Bol iv i a

* Bol iv i a* Cuba

* Cuba

* Germany

(Al l ied High

Commission f o r )

* Paraguay

* Peru

* Uruguay

Sub jec t

I n t e r n a t i o n a lS e r v i c e s

I n t e r n a t i o n a lS e r v i c e sI n t e r n a t i o n a lS e r v i c e s






A i r Canada (seea l soTrans -CanadaAi r l i ne s j

J ama ica

A i r France

* Denmark

DenmarkI r e l a n d

* Sweden

* Sweden* Sweden

* Sweden* Sweden

* Sweden* Sweden

* Sweden

* Sweden(1)

* Sweden ( 2)

I n t e r n a t i o n a lI n t e r n a t i o n a l










Se rv i ce sS e r v i c e s

Se rv i ce s

S e r v i c e s

Se rv i ce s

S e r v i c e s

Se rv i ce s

S e r v i c e s

Se rv i ce s

S e r v i c e s

Se rv i ce sS e r v i c e s

Se rv i ce s

A i r I n d i a I n t e r n a t i o n a l ( A i r I n d i a )

I n d o n e s i an t e r n a t i o n a le r v i c e s

A i r JamaicaLimited ( A i r Jamaica)

B.O.A.C.-B.W.IoA.- I n t e r n a t i o n a le r v i c e s

Jamaica

Date of s i g n a t u r e

20131518/9/52

6/6/5311/5/501/8/51

27 /11/ 50

13/10/4821/10/538/11/50

16/8/68

11/10/4525/10/5110/9/47

31/12/4519/2/54

- 20141563/1/57

16/12/60301316231/1/6413/5/6610/3/67

15/3/68

15111/57

6/5/65

Date of e n t r y

i n t o o r c e

19/1/518/9/52

6/6/5311/5/501/8/51

2711 1/50

13/10/4821/10/538/11/50

16/8/68

11/10/4525/10/511019/47

19/2/5420141563/1 1571 1/61

301316231/1/64

1/4/67

15/3/68

-

-

ICAO

No.

1128

1130112511291127

112411311126

209 9

59815471060

10812041349135015511642176419601961

2073

15/11/57420

19/2/66 1860

( 1) Extension of Concession ranted on 13/5/66 ( I C A O Reg. No. 1960)(2) Extension of Concess iongranted on 1013167 ( I C A O Reg. No. 1961).




--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9 4 6 0 ** = 4 8 Y L 4 L b 0042878 73T

Part V-- I_gr eement sndr zAngement set weentatesndi r l i n e s73

Subj ect

Ai rways ( At l ant i c L i m ted

* B. @A. C. - I rel and I nt er nat i onaServi ces* B. 0. A. C. - I rel and I nt er nat i onal Servi ces

Al i t a l i a Li nee Aere e I t a l i ane ( Al i t a l i a)-

I re l and* Sweden

I nt ernat i onal Ser v i cesI nt ernat i onal Serv i ces

Amer i can Ai r l i nes, I nc. ( Amer i can)

* Canadant ernat i onaler vi ces

* Canadant ernat i onaler v i ces

* Canadant ernat i onaler v i ces

* Canada* Canada

* Canada* Canada* Canada* Mexi co

I nt er nat i onal Ser vi cesI nt er nat i onal Serv i ces

I nt er nat i onal Ser vi cesI nt er nat i onal Ser vi cesI nt ernat i onal Serv i cesI nt er nat i onal Ser vi ces

Amer i can Export Ai r l i nes , I nc . ( Amer i can Expor t )

* I r el and* I t a l y I nt er nat i onal Ser vi cesUse of Ai rpor t s ;I nt ernat i onal Serv i ces

Amer i can Over seas Ai r l i nes, I nc. (AOA)----___

* Denmar k* Denmar k* Fi nl and* I cel and* Net her l ands,

* Nor way* Sweden

* Sweden

Ki ngdom of t he

I nt er nat i onal Ser vi cesI nt er nat i onal Ser vi cesI nt er nat i onal Serv i cesI nt ernat i onal Serv i cesI nt er nat i onal Ser vi ces

I nt er nat i onal Serv i cesI nt er nat i onal Ser vi ces

I nt er nat i onaServi ces

Dat e of s i gnat ur e

23110145231 10145

2111015717/ 3/ 67

15/ 6/ 41 17/ 5/ 42,14/ 5/ 43, 15/ 6/ 45,25/ 6/ 45, 25/ 9/ 4517/ 6/ 41, 13/ 5/ 42,15/ 3/ 43, 15/ 5/ 43

2016141, 131 5/ 42,15/ 3/ 43, 15/ 5/ 4316/ 5/ 44161 5/ 44

1/ 6/ 4511/ 12/ 4515/ 7/ 4615/ 7/ 46

25/ 10/ 40, 1511/ 40,25/ 11/ 40

1/ 6/ 45

4/ 5/ 423/ 1/ 40

2411 1/ 4521/ 8/ 4627 13/ 479 / 16/ 46

2911 1/ 45

201 111 45131 11/ 45

22/ 2/ 465/ 9/ 47

Date of ent r y CAOi nt oorce -o.-

23/ 10/ 45 12023/ 10/ 45 121

21/ 10/ 573421/ 4/ 67 1959

15/ 6/ 4195

17/ 6/ 4195

20/ 6/ 4195

17/ 6/ 4495201 6/ 44 195

1111/ 459615/ 7/ 466115/ 7/ 46 362

25/ 10/ 4097

4/ 5/ 4228 3/ 1/ 4034

112/ 4509- 600

27 13/ 47 4 79/ 10/ 46 3961/ 1/ 4610

1/ 12/ 45 208

1/ 12/ 4507

22/ 2/ 46 113


ded by IHS under license with ICAONot for Resaleeproduction or networking permitted without license fr om IHS

--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


37 4greementsndrrangementse tw ee n S t a t e s a nd a i r l i n e sa r t V

Date of e n t r y I C A O

i n t o f o r c e No.-a teo f i gna t u r eub j e c t

Argent ina

* Br a n i f f

* Panagra

31/5/50 8 2612/10/2936


Ai r ma i l ;



i nc l ud i ng A i r Mail

31/5/50

9/10/29,/4/37,

161 /38, 8 / 8/42

5/12/31, 7/12/34,

15 / 1 / 37 , 5 / 7 / 37 ,

10/7/37, 25/8/37,

28/8/37, 3lf 1 / 38 ,17/12/42

16/12/31

15 / 1 / 32

1517 / 3 721/7/37

28/6/40

10/12/45

7110147

5/12/3143Panagra

* Panagra* Panagra

* Panagra

* Panagra

* Panagra

* Panagra

* Panagra

16/12/31 1117

15/1/32118

15/7/3711921/7/37120

1/7/40 1 1 2 110/12/45122

7110147 1123



I n t e r n a t io n a l S e r v i c e s

A i r Mail T a r i f f s

I n t e r n a t i o n a l S e r v i c e s



Bahamas

* P.A.A. I n t e r n a t i o n a lS e r v i c e s ;

Aerodromes20/9/34, 8/11/42,16/9/44

201 9/3444

Bermuda

* P.A.A.

* P.A.A.

I n t e r n a t i o n a le r v i c e s5 / 3 / 3 7

20/12/41

I n t e r n a t i o n a le r v i c e s 51 1/45

25/3/3746

- 473

Blackpool & West Coast A i r Se r v i c e sL t d . B l a c kpoo l )

* I r e l a n dn t e r n a t i o n a le r v i c e s9 / 6 / 3 6 29/6/3625

Bol i v i a

* Aerolcneas

Ar ge n t i na s

* Aerolcneas

Argent inas* L .A .B . Panagra

I n t e r n a t i o n a lS e r v i c e s 20/3/51

6 / 6 153

8/9/5219/1/51128

8/ 9/52

6/6/53130n t e r n aiona 1 Se r v i c e s

24/ 6/4 1

31/7/417/4/37

6/5/43

3/6/42

28/4/43

418 / 4 1 240dmini s t r a t ivea nd

Te c hn i c a lSe r v i c e sAir Mail 7/4/37 137Panagra

3/6/4294

29/4/4337

* Panagra

* Panagra

Lease of Land

I n t e r n a t i o n a lS e r v i c e s ;

Cons t r uc t i on of A i r p o r t s

Branif fAirwavs Inc. ( B r a n i f f l

31/5/50 8 261/7/4333

4 86

* Argent ina* Mexico* Panama

I n t e r n a t i o n a l Se r v i c e s 31/5/50I n t e r n a t i o n a l Se r v i c e s 1 / 1 / 43I n t e r n a t i o n a l Se r v i c e s 4/9/46

121 /4 6



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 ** 48414Lb 0042880 598

P a r t V Agreements an d Arrangementse tweenta tes an d a i r l i n e s 3 75

Date of e nt r y I C A O

Subjec ta te of s i g n a t u r en t oo r c e -O

B r a z i l

I n t e r na t i ona le r v i c e s ;8 / 5 / 29 ,/ 10 / 31 ,8 /5 /29 147Domest icervices/5/34, 9 / 6 / 39 ,

27/8/40, 251 9/40 ,

25/7/41, 31/8/44

A i r Mail6/6/30 - 147

Br i t i sh EuropeanAirways (B.E.A.)

Denmark

Denmark

Denmark

Denmark

I r e l a nd

* Sweden


I n t e r n a t i o n a l S e r v i c e sI n t e r n a t i o n a lS e r v i c e s




9/4/46

8/5/47

7/8/47

3110147

14/1/57

30112147

141 1/49

2014156

26/1/62

585

5 86

587588

1292

72 514/1/57

30112147

* Sweden

* Sweden

I n t e r n a t i o n a l Se r v i c e s


2014156

26/1/62

1640

1641

B r i t sh Overseas Ai rways Corpora t ion ( 8 O J . C )

A i r Jama ica -B .W .I .A. -Jamaica

I ndone s i a

* Airways (At lant i c 1Limi ted- I re land

* Airways (At lant i c )

Limi ted- I re land

I r e l a n d

* Sou t h Af r i c a

I n t e r n a t i o n a lS e w i c e s 6 / 5 / 6 5 19/2/66 1860



28/2/58

2311014528/2/58

23/10/45

1424

120

I n t e r n a t i o n a lSe rvi ce s 23/10/45 23/10/45 121


J o i n t Ope r a t ion of


I n t e r n a t i o n a lS e r v i c e sI n t e r n a t i o n 8 1 S e r v i c e s

141 147

18/4/46

1059

4060/11/45

-

South Af r i ca* Sweden

28/8/5431/12/45

1/4/4931/12/45

1259106

B r i t i s h West IndianAirwaysLimited ( B . Y . 1 . A . )

A i r Jamaica-B.0 .A .C .- I n t e r n a t i o n a le r v i c e s/ 5 / 6 5

Jamaica1912/66 1860

B . K . S . A i r Transpor t Ltd .

I r e l a n dn t e r n a t i o n a l 7 1 2 157 1294

Burma

I n t e r n a t i o n a l Se r v i c e s 30112147I n t e r n a t i o n a l S e r v i c e s 28/3/52

1113

1114

1115

I.N.A.

MessrsBharat

SiameseAirways

AirwaysLimited

Company Limited

I n t e r na t i ona le r v i c e s1 / 3 / 49



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


3 7 6 Agr eement snd Ar r angement s bet ween St atesndi r l i n e sar t V

Canada

* Amer i can

* Amer i can

* Amer i can

* Amer i can* Amer i can

* Amer i can* Amer i can* Amer i can* Col oni al* Col oni al* Col oni al

* Col oni al* Col oni al* Col oni al* Col oni al* Col oni al* Col oni al* Nor t hwest* Nor t hwest* P. A. A.

* P.A. A.

* P.A. A.* P.A. A.

* P.A. A.

* P.A. .A.

T C . A .

* Uni t ed

* Uni t ed

* West er n

Subj ect

I nt erna t i ona 1 Ser vi ces

I nt er nat i onal Serv i ces

I nt ernat i onal Ser vi ces

I nt ernat i onal Ser vi cesI nt er nat i onal Serv i ces

I nt ernat i onal Ser vi cesI nt er nat i onal Serv i cesI nt er nat i onal Serv i cesI nt ernat i onal Ser vi cesFaci l i t i esI nt er nat i onal Serv i ces

I nt ernat i onal Ser vi cesI nt er nat i onal Serv i cesI nt er nat i onal Serv i cesCommer ci al Ser vi cesI nt ernat i onal Ser vi cesI nt er nat i onal Serv i cesAi r Mai lI nt ernat i onal Ser v i cesI nt ernat i onal Ser v i ces

I nt ernat i onal Ser v i ces

I nt er nat i onal Ser vi cesI nt ernat i onal Servi ces

I nt er nat i onal Serv i ces

I nt er nat i onal Ser vi cesI nt er nat i onal Ser vi cesI nt er nat i onal Ser vi ces



Dat e of s i gnat ur e

1 5 / 6 / 4 1 ,1 4 / 5 / 4 3 ,2 5 / 6 / 4 5 ,1 7 / 6 / 4 1 ,1 5 / 3 / 4 3,

1 / 6 / 4 52 0 1 6 1 4 1 ,1 5 1 3 13 ,1 6 / 5 / 4 41 6 / 5 / 4 4

1 / 6 / 4 51 1 / 1 2 / 4 5

1 5 1 7 / 4 61 5 / 7 / 4 67 / 1 0 / 3 9

1 / 4 / 4 22 6 / 3 / 4 5

1 1 / 2 / 4 61 1 1 2 / 4 614121 461 5 / 2 / 4 6

6 1 4 166/ 1 46

1 9 / 1 2 / 4 25 / 3 / 4 51 / 9 / 3 4 ,

1 / 1 0 / 3 6 ,1 5 / 6 / 4 2 ,2 6 / 4 / 4 4 ,2 5 / 9 / 4 51 0 1 5 4 3 9 ,1 5 1 3 / 4 0 ,

1 5 / 5 / 4 0 ,5/ / 4 1 ,

2314 / 4 2 ,1 8 / 1 2 / 4 2 ,

2 4 1 4 / 4 31 1 / 4 / 4 4

2 1 / 1 1 / 4 1261114 4 ,

1 / 9 / 4 42 3 / 9 / 4 4

1 3 / 1 0 / 4 51 1 1 6 / 4 5

7 / 3 / 3 9 ,1 4 1 2 / 4 1

1O/ 2 / 4 2 ,1 8 / 2 / 4 4 ,2 2 / 2 / 4 51 7 / 5 / 3 9 ,1 5 / 6 / 4 2 ,2 4 1 4 / 4 1 ,1 5 / 3 / 4 3 ,2 6 / 3 / 4 5

a / 9 / 4 4 ,

1 7 / 5 14 2 ,1 5 / 6 / 4 5 ,2 5 / 9 / 4 51 3 / 5 / 4 2 ,1 5 1 5 / 4 3

1 3 / 5 / 4 2 ,1 5 / 5 1 3

1 9 / 9 / 3 5 ,2 0 / 5 / 4 1 ,1 2 / 5 / 4 3 ,1516 / 4 5 ,

3 1 / 7 / 3 9 ,4 / 4 / 4 0 ,

2 3 / 4 / 4 1 ,1 3 / 5 / 4 1 ,

2 / 7 / 4 2 ,1 5 / 5 / 4 3 ,

5 1 4 / 4 4 ,

2 21 7 / 4 4 ,6 1 1 / 4 5

231 21 4 0 ,2 0 / 1O f 41 ,

1 3 / 2 / 4 3 ,2 4 1 2 / 4 4

41 5 / 4 0 ,1 1 / 6 / 4 32 3 / 1 / 4 2 ,3 0 1 3 1 4 4 ,

Dat e of entry ICAOi nt o f or ce _ _o.

1 5 / 6 / 4 19 5

1 7 / 6 / 4 1 19 5

2 0 11 41 1 9 5

1 6 / 5 / 4 49 52 0 1149 5

1 1 / 1 2 / 4 51 5 / 7 / 4 61 5 1 7 / 4 67 / 1 0 / 3 9

1/ 4 / 4 21 7 / 4 / 4 5

1 8 / 2 / 4 61 8 / 21 461 4 / 21.461 5 / 2 / 4 6

6 / 4 1 66 / 4 1 6

1 / 1 1 / 4 21 /4 / 4 51 / 9 / 3 4

1 9 636 13 6 2205

2 0 2201

2 0 32042002 063633 6 41851861 48

10151 94 8

2 / 1 2 / 4 1261 114 4

-

1 3 / 1 0 / 4 5

7 / 3 / 3 9

-

1 7 / 5 / 3 9

2 4 1 4 / 4 1

1 4 81 8 4

4 7 2

1 9 92 1

1 3 1

1 3 2

1 3 5




- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9hbO X * 48YL41b 0042882 360 H

P a r t V Agreements and Arrangementsetween States and a i r l i n e s 377

Date of ent ry I C A O

Subjectate of s i g n a t u r en t oo r c e -O

Ceskos lovenske Aero l i n i e (C .S .A)

*

*

*

*

*

*

**

*

********

**

Denmark In t e rna t i ona l e rv i ce s 301 7 146Denmark-D .D .L

.In t e rna t i ona le rv i ce s/1 /47

* Sweden Interna t iona lerv ices7 /2 /48' Sweden In t e rna t i ona le rv i ce s/1 /55

Chi le

Panagra

Colombia

K o L Mo

K .L .M.P.A.A.


including A i r Mail

I n t e r n a t i o n a l S e r v i c e sI n t e r n a t i o n a l S e r v i c e s


P.A.A. Air Mail

P o A J o

P.A.A.

P0A.A.

Panagra


F a c i l i t i e sMaintenance of

AerodromesLand ing Ri gh tsA i r Mail

C o l o n i a l A i r l i n e s , I n c . Colonia l )

Canada

CanadaCanada

CanadaCanada

CanadaCanada

Canada

Canada


F a c i l i t i e sI n t e r n a t i o n a lS e r v i c e sI n t e r n a t i o n a l S e r v i c e s

I n t e r n a t i o n a lS e r v i c e sI n t e r n a t i o n a l S e r v i c e s

Commercia1 ServicesI n t e r n a t i o n a lS e r v i c e s


Compaiil'a Cubana deAviaci6n (Cubana)

Dominic an

Repub 1 c

Costa Rica--

K o L e M o


13/12/33

24/12/42,013143,

1/11/43

15/9/4718/12/47

14/1 /31 ,1 /1 /32 ,

11/9/31

9/8/41

6/2 /41 ,/2/43,

3 /1 /44 ,5/1/45

6 / 5/41

241 l o / 42

1/7 /32 ,9/4/34

11/9/31, 1/3/39,8 /9 /41 , 2 / 2 / 4 3 ,

3/1/44, 15/1/45

7/10/39

1/4/4226/3/4511/2/46

1112/4614/2/46

15/2/46

6/4/466/4/46

2/12/55

- 594- 595

27/2/48 735711 155 1207

1/11/33

--

2 1 / 1/31

11/9 /31

6/2 /41

14/7 /41

241 10/ 2

1/10/31

7/10/39

1/4 /4217/4/45

18/2/4618/2/4614/2/46

15/2/46

6/4/466/4/46

138

61 3

6 14

150

150

150

19 3

150

139

205

202201

203

204200

2 06

36 3

364

2/12/55 1234

In t e rna t i ona lSe rv i ce s 11/1/47 - 6 1 5

A i r Mail 22/9/39 22/9/39 149I n t e r n a t i o n a lS e r v i c e s 21/7/39, 4/9/39, 27 / 7 /39 149

24/3/47

27/9/39



--` ,

,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 9460 t t = 48414Lb 0042883 2 T 7 m

37 8 Agreementsndrrangementse tween Sta tes and a i r l in esa r t V

-uba

* Aero 1 neas

* Aero l in ea sArgent inas

Argent inas

K.L.M.* Nat iona l

* Nat iona l

* P o A d e

* P & A .

Cur ca0

* P o A o A .

* P a d .

Denmark

* A . B . A .

* A.B.A.

* A i r France

Air France

* A.O.A.

* A.0.A.

B.E.A.

B E .A.

B m E - A o

B . E . A .

C . S A .C.S.A*-D.D.Lo

DeD.L.-S.AeB.E.NoA.

D.N.L.

I c e l a n d i c

K.L.M.K.L.M.K 0L.M 0

K.L.M.

K.L.M.

K.L.M.

K . L . M e ( 1 )

S . A . B . E . N . A .

S.A.B.E.N.A.

Swis s a ir

Sub j ec t





I n t e r n a t i o n e l S e r v i c e s

A i r MailA i r Mail


A i r Mail














In t e rna t i ona






S e n i c e sSe rv i ce sSe rv i ce s

Se rv i ce s

Se rv i ce sSe rv i ce s

Se rv i ce s

Se rv i ce s

Se rv i ce s

Se rv i ce s


Se rv i ce s

Se rv i ce s

Se rv i ce s


Se rv i ce s

Se rv i ce sSe rv i ce sSe rv i ce s


Se rv i ce s

Se rv i ce s


11/5/50

1 /8 /51

19/3/4726 /11/43 ,6/11/44,3/12/45

25 / l o / &1/3 /41

2 8 / 2 / 4 6

31/12/43,19/12/64,

24/4/44

30/ 1/462 0 / 2 / 4 81111014525/10/51

241 1114.521/8/46

9/4/468/5/47

7/8/47

3110147

301 7 1468/1/47

18/10/47

2/2/48 ,1 7 12/48

27/7/46

301114622/5/46

2/8/4725/8/47

23/10/4725/10/51

15/4/5225/5/46

25/10/51

18/6/46

31/3/44,

4/4/45

18/7/44,5 / 7 145

4/2/48,

Date of en t ryi n t o f o r c e

11/5/50

1 /8 /51

--

-1/3 /41

28/2/46

31/12/43

7/2/44

I C A O

No.-

1125

1129

616182

4 8515 1482

183

188

111

582

5981547

20960 0

585

586

587588

5945 95

5 97583

584589590

5 915 92

5931545

15465 96

1544

599

( 1 ) Extension of t h ea i r e r v i c ea u t h o r i z e d on 25/10/51 ( I C A O Reg. No.v 15451 .



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


I C A O 94b0 ** 484L4Lb O O Y 2 8 8 4 L33 D

_I-ar t V Agr eemez J Kand Ar r angement set weentatesndi r l i nes 379

Dat e of entry ICAOSubj ectat e of si gnat ur ent oorce ___o.

Det Danske J uf t f ar t sel skab/ S (DDL.)

C .S . A. - Denmar k I nt er nat i onal Ser v i ces 81 1147 - 5 95

Denmark4. A. R. E. N. A.I nt er nat i onal Ser v i ces

18/10/47- 597

* Sweden I nt er nat i onal Ser v i ces 31/12/45 - 107* Sweden I nt er nat i onal Ser v i ces 11/4/47 11/4/47 7 6* Sweden I nt er nat i onal Ser v i ces 16/5/47 16/5/47 727

* Swedennt ernat i onaler v i ces 30/5/4701514728

* Swedennt ernat i onaler v i ces 30112147,8/5/48,/1/48 7 3

24110147

2811/49

Det Nor ske Luf t f ar t sel skap / S (DNL.)

Denmar k

* Sweden

* Sweden

I nt er nat i onaler v i ces 2/2/48,/2/48, -

I nt er nat i onaler v i ces 30/12/47 1 /1 /48

I nt er nat i onaler v i ces 13/1/503/1/50

1712/48

30112148

583

734

780

Deutsche Luf t hansa ( Luf t hanea)

I rel andntnat i ona 1 Ser vi ces 17/5/577/5/57 1315

Dom ni can Republk

Cubana* P .A .A .

Eagl e Avi ati on Lt d.

* Fi nl and* Sweden

Ecuador

* Panagra

* Panagra

* Panagra

* Panagr a* Panagra

I nt er nat i onaler v i ces 2 / 1 2 / 5 5 2/12/55234I nt er nat i onaler v i ces 16/4/29, 18/6/30, 10//29 152

3 0 / 4 / 3 2 , 29/12/39,24/1/40, 9/5/41,3/6/44

I nt er nat i onal Services 27/7/53I nt er nat i onaler v i ces 16/10/53

- 1091

16/10/53203

I nt er nat i onal Ser v i ces 22/2/29,/9/30, 22/2/29 140

Const r uct i on of Ai r por t s /7/37, 4/ 1/37, 6/7/37958

Const r uct i on of Ai r port s 15/7/38 15/7/3895B

Const r uct i on of Ai rport s 26/12 /40 261 12/40 395cConst r uct i on of Ai rpor t s 18/3/46 1 8 / 3 / 46 395D

2 9 / 4 / 3 8 , 10/12/41

28/ 43



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 t t 484L4Lb 0042885 07T

3 80 Agreementsndrrangementse twee n S t a t e s and a i r l i n e sa r t V

Date ofntry I C A O

Sub j e c ta te of s i g n a t u r en t oo r c e -o.

Et h i ov i a

piji

* PA&.

Domes t i c and 8/9/45I n t e r n a t i o n a le r v i c e s 24/9/45Operat ion and 1417 15 3

Development ofEt h i op i a n A i r l i ne s

I n t e r n a t i o n a le r v i c e s ; 24/4/41Aerodromes and

F a c i l i t i e s

F i n l a nd

* Aerof lot Co. Use of Aerodromes

of t h e USSR* A - O d . I n t e r n a t i o n a le r v i c e s* Eagle A v i a t i o nn t e r n a t i o n a l Services

L t d

F l u g f e l a g Is lands H.F.

* Sweden In te rna t iona le r v i c e s

France

* A e r o O/Y

of Finland

S . A . A .



Garuda Indonesian Airways

P h i l i p p i n e sn t e r n a t i o n a le r v i c e s

Germany (A ll ie d Righ Commission f o r )

* Aero O / Y I n t e r n a t i o n a le r v i c e s

* Aero O/Y I n t e r n a t i o n a le r v i c e s

* A e r o l & e a sn t e r n a t i o n a le r v i c e s

of Finland

of F i n l a nd( 1 )

Argent inas

* S . A . A . I n t e r n a t i o n a le r v i c e s

1311O/ 53

27 1 3 14727/7/53

1 1 / 3 / 5 5

4 / 9 / 5 3

1 2 / 1014527 r 10145

16/3/50

21/4/50

13/8/54

27 / 1 1/ 50

4/3/522 2 / 7 / 5 3

8/9/45 304

14/7/53 1049

2414/41

13/10/53

27/3/47-

1 1 / 3 / 5 5

4/10/53

10/11/45

1 / 4 / 50

13/8/54

27/11/50

1/4/52

154

1089

4 71091

1208

1090

409

9 2 0

1088

1137

1127

1178

( 1 ) Modi f i ca t ion of Permitdated 21/4/50 (ICAO Reg. NO. 1088).



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9460 f f m 48414Lb 0042886 TOb

P a r t V Agreementsndrrangementse tw ee n S t a t e s a nd a i r l i n e s 381

Date of entry ICAO

Subjectate of s i g n a t u r en t oo r c e -o.

Greece

* I n t e r n a t i o n a lp e r a t i o n of Fa c i l i t i e s/ 7 / 47e t r o ./6/47 547

Aeradio-T.W.A.

Guade loup e

* P .A .A .

* P.A.A.

Guat ema l a

* P.A.A.

* P.A.A.

Cu i a na ( Br i t i s h )

* P.A.A.

Guiana (Dutch 1

* P.A.A.

Guiana (French

* P.A.A.

H a i t i

* K.L.M.* K . L . H .

* P.A.A.

* P.A.A.

* P.A.A.

* P.A.A.

* P.A.A.

* P . A . A .


1/5/39

I n s t a l l a t i o n of a 22/2/44

Ra d i oS t a t i on

18/6/37

22/2/44

I n t e r n a t i o n a lS e r v i c e s 4/12/29,2/3/38,/3/30

I n t e r n a t i o n a lSe r v i c e s 24 / 4 / 33 ,0 /4 /43, 5/5/3325/4/38 , 271 5/41

1315/43

I n t e r na t i ona le r v i c e s1 / 8 / 29 ,/ 9 / 29 ,/ 9 / 29

30/7/35

A i r Mail 30/11/35, 10/3/38,/1 /3631/12/40, 12/7/45




I n t e r n a t i o n a lS e r v i c e sA i r Mail

Use of Aerodromes

Cons t ruc t ion of

AerodromesI n s t a l l a t i o n Qf

Aerodromes

101813617/8/43

30/6/41

24/2/30,/3 /33,10/7/36,9/6/45

23/12/38

311 1/41

22/2/29

1115/45

17/8/38

22/2/29

3016141

24/2/30

1 / 5 / 45

155

187

156

156

157

15 8

15 9

2112

1

161

16 1

212

213

214



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9 4 b 0 * X = 4843436 0042887 942

38 2greements and Arra nge men tse tweenta te s and a i r l in esa r t - 1

Date of e n t r y ICAO

Sub j e c t __-ate of s i g n a t u r en t oo r c e NO

Honduras

* P e A s A .

* P o A s A .

I n t e r n a t i o n a le r v i c e s6 / 2 / 3 4 ,3 / 4 / 3 4 ,3 /4 /34 162

A i r Mail 17/6/41 1/7 141 16 2

13/4/43

11/6/43

A i r Mail 15/10/37

I n t e r n a t i o n a le r v i c e s9 / 9 / 3 828/8/41

28/4/3719/9/38

163

163

HuntingClan A i r Transpor t , L td .

* Sweden I n t e r n a t i o n a le r v i c e s/ 4 / 5 4 9/4/54 1205

I b e r i a

Ptuna (Uruguay) Agreement on co-ope ra t ion 1 /3 /70 11/3170 2256

I c e l a n d

* A.O.A.

T .C .A.

I n t e r n a t i o n a le r v i c e s 9 / 10146

Use of Airpor t5 /9 /46

9/10/46-

396

571

I c e l a n d i cA i r l i n e s I c e l a n d i c )

Denmark Internationale r v i c e s7 / 7 / 46 584

I n d i a

I N . A .

S.A.S.

A i r Mail7/6/38I n t e r na t i ona le r v i c e s7 / 11 / 66

7/12/66

A i r Mail 2/6/38

4761934

Ta t a 477

Indian Na t iona l Airways Limited ( I .NJ. 1

Burma

I n d i a

I n t e r n a t i o n a le r v i c e s0 / 1 2 / 4 7A i r Mail7/6/38

111347 6

Indones ia

A i r I n d i an t e r n a t i o n a le r v i c e s5 / 1 1 / 5 7

Malayanirways Internat ionale r v i c e s3 / 2 / 58

--

B.0.A.C. I n t e r n a t i o n a le r v t c e s 28 / 2 / 58

15/11/572 8 / 2 / 5 813/2/58

14201424

1422



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 94b0 ** D 4841416 0042888 889

--a r r V Agreementsndrrangementsetweentatesnd a i r l i n e s 383

Indone6 i a (cont 'd )

QantasEmpireAirwaysLimited

S A .S. (Denmark)S ASS. (Norway)

* S.A .S . (Sweden)

Tr a ns por t sa e r i e ns

i n t e r c on t i ne n t a ux

Union of Burma

Airways

--

I n t e r n a t i o n a l A e r a d A

* Greece-T.W.A.

I r e l a n d

Ae rLingus

Aer Rianta

A i r France

A l i t a l i a

B.E .A.

B.K.S . A i r

* AmericanExport

Transpor tLtd .

* Blackpool

* B.0d.C.-

Airways (At lant i c )

Limited

Ai rways (At lant i c )

L i m i t ed

Luf thansa

* B.0.A.C.-

B .O-A.C.

K.L.M.

L Am1

* P. A . A .

* P.A.A.

* P.A.A.

Qant as Empire

AirwaysLimited

* Seaboard and

West e m

Air1 i nes Inc .Swi s s a i r

T c .A .* T.W.A.

Subjec t






O p e r a t i o no f F a c i l i t i e s

I n t e r n a t i o n a lS e r v i c e sOpera t ion of A i r p o r t s






I n t e r n a t i o n a l S r m i c e sI n t e r n a t i o n a l Se rvices







Lease and Maintenance

ofAerodromes




I n t e r n a t i o n a l Se rvices

I n t e r n a t i o n a l Se r v i c e sI n t e r n a t i o n a l Se rvices

Da te of en t ryDa tefigna ture . into f o r c e

7/2/58

5/8/585/8/58

5/8/58

28/2/58

11/10/58

3/7/47

29/6/3619/1/40

101 9/47

21/10/57

4/5/42

14/1/57

7/2/57

29/6/3623/10/45

231 1014 5

14/7/47

17/5/57

14/4/49

20/4/5312/12/41

22/6/45

25/5/5128/1/58

26/10/55

6/6/51

3/5/521/10/45

7/2/58

51a / 58

5/8/585/8/58

28/2/58

11/10/58

Retro 1/6/47

--

21/10/57

41 5/42

14/1/57

7/2/57

2916 / 3 623/10/45

-

23/ 101 45

17/5/57

-

--

1/1/42

1/7/45

-28/1/58

26/10/55

-

-1/10/45

ICAO

No.

1421

14251426

1427

1423

1428

547

12 4

129

10601342

1281292

1 2 9 4

12512 0

1 2 1

1059

1315

1061

1065

122

192

1062

1359

1 2 9 1

106 3

1064123



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Sub j e c t

I t a l y

* Americanxport Use of A i r p o r t s ;I n t e r n a t i o n a lS e r v i c e s

* T.W.A. Format ion of an Ai r l in e

Jamaica

A i r Ca na da I n t e r na t i ona lA i r J a ma i c a -n t e r na t i ona l

B . 0 d . C . -

B.We1.A.

* P.A.A. In te rn a ti o na lAerodromes

* P . A . A . A i r Mail

Koni nk l i i keLuc h t va a r t Mij (K.L.M.)

Colombia I n t e r n a t i o n a l

Co lomb i a I n t e r n a t i o n a l

Cos taR i c a I n t e r n a t i o n a l

Cuba I n t e r n a t i o n a l

Denmark I n t e r n a t i o n a l

D enma rk I n t e r n a t i o n a l

Denmark I n t e r n a t i o n a l

Denmark Zn t e r na t i ona l

Denmark I n t e r n a t i o n a

Denmark In te rna t iona l

Denmark ( 1) I n t e r n a t i o n a l* H a i t i I n t e r n a t i o n a l

* K a i t i I n t e r n a t i o n a l

I r e l a n d I n t e r n a t i o n a l* Sweden I n t e r n a t i o n a l* Sweden In te rna t iona l

Venezuela I n t e r n a t i o n a l

Leeward Is lands

* P.A.A.

* P.A.A.

Se r v i c e s

Se r v i c e s

Se r v i c e s ;

Se r v i c e sSe r v i c e s

Se r v i c e s

Se r v i c e s





Se r v i c e s

Se r v i c e sSe r v i c e sSe r v i c e s

Se r v i c e s

Da te of s i g n a t u r e

3/1/40

1112/46

16/8/686/5/65

25/9/342013 144

25/9/34

15/9/4718/12/47

11/1/47

2413/ 47

19/3/47

3O/ 1/4622/5/46

2/8/47

25/8/4723/10/47

25/10/51

15/4/52

10/8/36

17/8/43

4/4/4931/12/45

15/8/47

2/9/44

Date of entry

i n t o o r c e

3/1/40

-

16/8/68

191 2/66

25/9/34

25f 9/ 34

Ove r f l i gh t ; Landing 2 / 6 / 43 , 23/12/43,/7 /43

Right s 19/6/44, 24/11/44,

A i r M a i l ; T a r i f f s 18/6/45 1 / 8 / 45

19/6/45

I AO

No .

134

4 81

209 91860

164

164

6 13

6 14

6 15

6 16

589590

5 91

592

593

1545

1546

21 1

2

106110 5

729

6 1 7

165

198

(1 ) Extens ion of t he a i r se rvice u thor izedon25 / 10 / 51 ( I C A O Reg. No. 1545).



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


~~

ICAO 9460 ** 4 B 4 L 4 L b 0042890 437

----a r t V Agreementsndrrangementsetweentatesnd a i r l i n e s 38 5

L i b e r i a

* P.A.A.

* P.A.A.

* P.A.A.

* P.A.A.

* P.A.A.

Subjec t


DomesticServicesLease of Land

Use of Aerodromes

Use of A i r p o r t s

T.A.P. Internationale r v i c e s

Linee Aeree I t a l i a n e ( L . A . I . )

I r e l a n d

LineaAeroposta lVenezolana (L.A.V.)

P o r t u g a ln t e r n a t i o n a l

Lloyd AereoBol iviano ( L . A . B . )

* Bol iv ia -Panagradministrative arid

Te c hn i c a lSe rvices

L o f t l e i d i r H.F.

* Sweden* Sweden

Macao

* P - h e A .

* Peh.Ae

Malayan Airways

Indones ia


Date of s i p n a t u r e i n t o f o r c e -O

14/7/417/7/42

7/7/42

7/4/42

19432014142

2 5 / 7 14519/1/48

14/7/41 23

14/7/41 2414/7/41 25

26

14/7/41 27

-

- 1055

20/4/53 - 1065

1/7/53

24/6/4131/7/41

I n t e r n a t i o n a l S e r v i c e s 4/6/54I n t e r n a t i o n a l S e r v i c e s 12/4157

A i r Mail4/12/35

27/4/37Inte rna t iona le rvices1/10/36

I n t e r na t i ona le r v i c e s3 / 2 / 58

Mart ini qu e

* P.A.A. Air Mail

Messrs BharatAirwaysLimited

Burma Internat ionale r v i c e s

4/8/41

1057

240

4/6/54 120612/4/57352

14 12/3566

21/10/3666

13/2/58422

4/6/37,2/4/38, 416 13 7 167

1/5/39

28/3/52 1114



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


ICAO 9960 f f m 484L4Lb 0042893 373

386 Agr eement sndr r angement set weentatesndi r l i n e s P a 5 V---

Dat e of entry ICAO

Subj ect, -__at e of si gnature i nto force No.--

Mexi co

* Amer i can

* Rrani f f* P.A.A.

* P.A. A.* P.A.A.* P.AA

I nt er nat i onal Serv i ces 25/ 10/ 40, 15/ 11/ 40, 25/ 10/ 40 197

I nt er nat i onal Ser vi ces 1/ 7/ 43 1/ 7/ 4333I nt ernat i onal Serv i ces 14/ 4/ 32 14/ 4/ 3268

I nt er nat i onal Ser vi ces 15/ 8/ 39 15/ 8/ 39 168

Ai r Mail 2211 2/ 42 1/ 6/ 42 168I nt er nat i onal Ser vi ces 13/ 4/ 43 13/ 4/ 4368

25/ 11/ 40

28/ 1/ 36

Nat i onal Ai r l i nes Inc. ( Nat i onal )

* Cubant ernat i onalerv i ces6/ 11/ 43,1/ 3/ 44,6/ 11/ 44, 4/ 4/ 45,3/ 12/ 45

* Cubant ernat i onalerv i ces5110146

- . 182

- 485

Net herl ands, Ki ngdomf t he

* A.O A. I nt ernat i onaler vi ces9/ 11/ 45

New Cal edoni a

* P.A. A.

1/ 1/ 46 210

N ew Zeal and

* P.A. A. I nt er nat i onal Serv i ces 25/ 11/ 35* P.A.A. I nt ernat i onal Serv i ces 23/ 11/ 35

* Transport s akr i ens I nt er nat i onal Ser vi ces 31/ 12/ 56i nt er cont i nent aux

Ni car agua

* P.A. A.* P.A.A.

Ai r Mai lEst abl i shment of

Aerodr omes

10/ 5/ 3922/ 1/ 42

Norges Luf t f art st yre ( Norges)

* Swedennt ernat i onalerv i ces1/ 12/ 45

Nort hwest Ai r l i nes (Nort hwest

* Canada* Canada

Ai rai l912/ 42I nt ernat i onalerv i ces/ 3/ 45

169

25/ 11/ 35 80

2511/ 3571

512/ 57318

10/ 5/ 397022/ 1/ 42 191

- 109

1/ 11/ 421/ 4/ 45

185186



--` , ,` `

` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


T C A O 9460 ** = Y841q1b 0042872 20T -P a r t . V--- AgErnen tsandArrangementsbe tweenSta tes and a i r l i n e s 387

S u b je c t

Norway

* A.B.A.

* A.O.A.



PanAmericanAirways,Inc. (P . A . A . )

* Bahamas

* Bermuda


Aerodromes


* Bermuda I n t e r n a t i o n a le r v i c e s

* B r a z i l

* R r a z i l

* Canada

I n t e r n aiona1 S e r v i

DomesticServices

A i r Mai 1

I n t e r n a t i o n a lS e r v i

* Canada I n t e r n a t i o n a lS e r v i

* Canada

* Canada

* Canada

* Canada

* Colombia

* Colombia

* Co lombia

* Colombia

* Colombia

* CostaRica* CostaRica

* Cuba

* Cuba

* Curacao

* Curacao

* DominicanRepublic

c e s ;

c e s

ce s

I n t e r n a t i o n a l S e r v i c e sI n t e r n a t i o n a l S e r v i c e s




A i r Mail


F a c i l i t i e s


7 / 1/46

20f 11/45

2019134 ,161 9/44

25/3/37

2011 2/41

5/1/45

281 5 1 29 ,

2/5/34 ,27 18/4 0

26/6/30

1/ 9/34 ,1 /10 /36 ,15 /6 /42 ,26/4/44 ,25/9/45

10 /5 /39 ,

15 /3 /40 ,

15 /5 /40 ,

5/5/41 ,23f 4/4 2,

18/12/42,

24/4/43 ,1114/44

2 1111/41

26 /1 /44 ,

81 9f 44 ,1/9/44

231914413/10/45

1 4 /1 /3 1

117/32,

11 /9 /31

91 81 41

6/ /41 ,31 1/44,

281 11142 ,

7 /10 /31 ,9/6/39 ,

19/9/35 ,2015141 ,12 /5 /43 ,151 /45 ,

3 1 /7 /3 9 ,

4 /4 /4 0 ,

23/4/ 41,

1315141,2 /7 /42 ,

15/5/43

5 /4 /44 ,

22 /7 /44 ,

6 /1 /45

1 1 /1 /3 2 ,

19 /4 /34

2/ 21 43 ,1 5 /1 /4 5

Maintenance of Aerodromes/5/41

Landing Rights 2411 / 42

A i r Mail2 /9 /39

I n t e r n a t i o n a le r v i c e s1 /7 /3 9 ,4 /9 /3 9 ,

271 913 9A i r Mail/3 /41

A i r Mail 28/2/46

I n t e r n a t i o n a le r v i c e s1 / 1 2 / 4 3 ,8 / 7 / 4 4 ,

A i r Mail4/4/44

I n t e r n a t i o n a le r v i c e s6 / 4 / 2 9 ,8 / 6 / 3 0 ,

3014132, 9/12/39,24/1/40 , 9 /5 /4 1 ,

19 /12 /44 ,/7 /45

3/6/44

Date of en tr y

, i n t o o r c e

1/12/45

10 /5 /39

2/12/41

26/1/44

-

13/10/45

21 /1 /31

1119/31

6 /2 /41

1 4 /7 /4 1

2411O/ 42

22 /9 /39

27 /7 /39

1 /3 /4 128 1 2/46

31/12/43

7 /2 /44

1 0 /6 /2 9

ICAO-o.110

208

144

146

473147

147

148

148

14818 4

472

199150

150

150

193150

149

149

151

4 2

183

18 8

152



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


3 8 8 Agreementsndrrangementse twee n S t a t e s and a i r l i n e s I P a r e

Date c-,f entry I C A O

~-ubjec ta te of s i g n a t u r en t o force -o.

Pan American Airways, In c. (P A.A. 1 ( c on t 'd )

* F i j i I n t e r n a t i o n a lS e r v i c e s ;

Aerodromes nd F a c i l i t i e sI n t e r n a t i o n a lS e r v i c e s

2 4 / 4 / 4 1 2 4 / 4 141 1 5 4

1 8 / 6 / 3 71 / 5 / 3 9

2 2 / 2 / 4 4

1 8 / 6 / 3 7 15 5Guade lou pe

I n s t a l l a t i o n of a

Ra di o S t a t i on

I n t e r n a t i o n a 1 S e r v i c e s

2 2 / 2 / 4 4 1 8 7Guadeloupe

4 / 1 2 / 2 9 ,2 5 / 4 / 3 8 ,2 4 / 4 / 3 3 ,1 3 1 5 / 4 33 1 / 8 / 2 9 ,3 0 1 7 1 3 5

3 0 1 1 1 / 3 53 1 / 1 2 / 4 0

1 7 / 8 / 3 82 2 / 2 / 2 93 0 / 6 / 4 1

2 4 / 2 / 3 0 ,1 0 1 7 1 3 6 ,

2 3 / 1 2 / 3 83 1/ 1/41

2 2 / 3 / 3 8 ,2 7 / 5 / 4 13 0 1 4 1 4 3 ,

6 / 3 / 3 0 156Guatemala

I n t e r n a t i o n a l S e r v i c e s 5 / 5 / 3 3 1 56Guat ma l a

* Guiana (Br i t i sh) I n t e r n a t i o n a lS e r v i c e s 21 9 / 2 9 , 1 / 9 / 2 9 157

* Guiana (Dutch) A i r Mail 10/3/38,1 2 / 7 / 4 5

1 / 1 / 3 6 1 5 8

I n t e r n a t i o n a lS e r v i c e sI n t e r n a t i o n a l S e r v i c e s

I n t e r n a t i o n a l S e r v i c e sA i r Mail

1 7 / 8 / 3 82 2 / 2 / 2 93 0 1 6 1 4 12 4 / 2 / 3 0

1 5 91

16 11 6 1

* Guiana (French)* H a i t i

*H a i t i

* H a i t i 7 / 3 / 3 3 ,1 9 / 6 / 4 5

* H a i t i* H a i t i

Use of Aerodromes

Cons t ruc t ion ofAerodromes

I n a t a l l a t i o n ofAerodromesI n t e r n a t i o n a lS e r v i c e s

21 2213

* H a i t i 111 5 / 4 5 1 / 5 / 4 5 214

* Honduras 26 1 2 / 3 4 ,1 3 / 4 / 4 31 7 / 6 / 4 11116 / 4 3

1 5 / 1 0 / 3 71 9 / 9 / 3 82 8 / 8 / 4 1

1 2 / 1 2 / 4 1

2 2 / 6 / 4 5

1 3 / 4 / 3 4 , 1 3 / 4 / 3 4 1 62

* Honduras A i r Mail 1 / 7 / 4 1 1 6 2

* Hong Kong

* HongKong

A i r Mail


2 8 / 4 / 3 71 9 / 9 / 3 8

1 6 31 6 3

1 / 1 / 4 2

1 / 7 / 4 5

* I r e l a n d

* I r e l a n d


Lease and Maintenanceof AerodromesI n t e r n a t i o n a lS e r v i c e sI n t e r n a t i o n a lS e r v i c e s ;

Aerodromes

A i r Mail

O v e r f l i g h t ; Landing

Ri gh t s

A i r Mail; T a r i f f s


1 2 2

192

* I r e l a n d* Jamaica

2 5 / 5 1 5 12 5 / 9 / 3 42 0 / 3 / 4 42 5 / 91 3 4

2 / 6 / 4 3 ,1 9 / 6 / 4 4 ,1 9 / 6 / 4 51 8 / 6 / 4 51 4 / 7 / 4 1

7 / 7 1 4 27 / 7 / 4 27 / 4 / 4 2

1 9 4 3

2 0 1 4 1 4 22 51 7 14 5

1 4 / 1 2 / 3 527 / 4 / 3 7

106 21 6 45 / 9 / 3 4

-

* Jamaica* Leeward Islands

2 5 / 9 / 3 41/ 7 I 4 3

164

16 53 / 1 2 / 4 3 ,2 4 1 1 1 / 4 4 ,

118 / 4 51 4 / 7 / 4 1

* Leeward Islands* L i b e r i a

1 9 823

* L i b e r i a* L i b e r i a

* L i b e r i a

* L i b e r i a

Domest ic Services

Lease of Land

Useof Aerodromes

Use of A i r p o r t s

A i r Mail

1 4 / 7 / 4 11 4 / 7 / 4 1

1 4 / 7 / 4 1

-

24

2526

27

1 4 1 1 2 / 3 5Macao 1 6 6



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t V Agreementsndrrangementsetween S t a t e s and a i r l i n e s 389__ __-

--u b j e c t

Pan merican ~ -i rw ays , 1ncP .A .A. ) ( c o n t 'd)

* Macao

* Mart in i qu e

* Plexico

* Mexico

* Mexico

* Mexico

* N e w Caledon ia

* New Zealand

* New Zealand

* Nicaragua

* Nicaragua

* Panama

* Panama

* Panama

* Panama

* Paraguay

* Paraguay

* P h i l i p p i n e s

* P o r t u g a l

* P o r t u g a l

* Sa lvado r

* S a l v a d o r* Singapo re

* Singapo re

* Sou thA fr i ca

* Sweden

* T r i n i d a d

* T r i n i d a d

* United Kingdom

* United Kingdom

* Uruguay

* Vene m e 1

* Venezuela* Vene zue l a

* Windward Islands


A i r Mai l



A i r Mail





A i r Mai l

Es t ab l i shmen to f

Aerodromes


A i r Mail


A i r Mail; T a r i f f s

A i r Mail

Use of Aerodromes



Land ingRights and

F a c i l i t i e s n A f r i c a


A i r Mai lUse of A i r Base


F a c i l i t i e s



A i r Mai l

T n t e r n a t i o n a lS e r v i c e s




Improvements of A i r p o r t sA i r M a i l ;T a r i f f s


-_ ate of s i g n a t u r e

2 1 1 1 0 1 3 6

1151 3 91 4 / 4 / 3 22 8 1 1 / 3 6

15 18 / 3 92 2 1 1 2 / 4 2

1 3 14 / 4 3

416137 ,21413a ,

2 2 / 1 2 / 3 8 ,8 / 7 / 3 9 ,

7 151 4 0 , 2 8 / 6 / 4 02 5 11113 52 3 1 1 I/ 3 51015 1 3 9

2 2 1 1 I 4 2

8 / 3 / 2 9 , 3 / 1 2 / 3 2 ,1 4 / 1 2 / 4 2 , 7 / 1 2 / 4 3 ,201 1 144

2 9 / 5 1 2 92 3 / 9 130

Nov. 1 9 4 62 6 1 1 1 1 46

2 1 / 6 / 3 72 / 7 / 3 2

2 4 1 6 / 3 53 1 4 / 3 7

23 1 21 4 31 3 / 9 / 4 0 , 18 /10 /41

1 9 1 1 0 / 4 2 , 1 3 1 9143 ,2 0 1 9 1 4 4 , 2 8 / 8 / 4 5

1 6 / 1 0 / 2 9 ,2 / 3 / 3 0 ,1 8 / 4 1 4 0

1 4 / 4 / 4 23 1 1 0 141

2 2 / 1 0 / 4 1

1 7 1 1 1 / 4 71 5 1915 0

3 1 I / 3 63 1 1 / 3 6 , 31 1 / 3 8 ,4 / 4 / 4 1 , 1 9 / 6 1 4 5

2 2 1 2 / 3 72 91 11141

231 81442 6 1 9 14

11 9 / 4 3

7 / 6 / 4 0

2 6 1 81 4 21114 1442 6 / 7 / 3 5

1 1 / 4 / 3 0 , 2 1 1 8/30,

Date of e n t r y

, i n t o o r c e

2 1 / 1 0 / 3 641 6 / 3 7

1 4 / 4 / 3 2

1 5 18 / 3 9116 / 4 2

1 3 / 4 / 4 33 / 1 2 / 3 8

2 5 / 1 1 / 3 52 5 / 1 1 / 3 5

1 0 15 13 92 2 1 1/ 4 2

2 3 1 1 2 / 3 2

2 3 / 5 / 2 9

-

1 / 1 1 / 4 62 8 / 1 2 / 3 7

2 / 7 / 3 26 / 1 1 / 3 5141 / 3 7

1 3 / 9 140

1 6 / 1 0 / 2 9

1 4 / 4 / 4 231 10141

2 3 110/4l17 11 1 / 4 7

1 5 19/50

3 / 1 1 3 631 I / 36

1 \ 6 / 3 6

231 81 4 4

1 / 9 / 4 31 3 / 6 / 3 0

2 6 / 8 / 4 21 1 / 4 / 4 4

1 / 7 / 3 5

I AO

No.-1 6 6167

1 6 8

1 6 81 6 81 6 81 6 9

8017 1

1 7 0191

1 7 2

17 2

4834841731 9 41 7 41 7 5

1 6 0

153

1 5 31 7 617 6

6 80902

17 7

177

1 7 9

47 1

1 7 8180

1 9 01 8 9

1 8 1



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


390 Agr eement sndr r angement set weentatesndi r l i nes Part V

Subj ect

Pan Ameri can- Gr ace Ai r ways I nc. ( Panagr a)

* Ar gent i na

* Ar gent i na

* Ar gent i na* Ar gent i na* Ar gent i na* Ar gent i na* Ar gent i na* Ar gent i na* Ar gent i na* Bol i vi a

* Bol i vi a

* Bol i vi a

* Bol i vi a- L.A. B.

* Chi l e

* Col ombi a

* Ecuador

* Ecuador

* Ecuador

* Ecuador* Ecuador* Panama

* Peru

* Uni t ed St ates( Panama Cana

Ai r mai 1;I nt ernat i onal Ser vi cesI nt ernat i onal Serv i cesi ncl udi ng Ai r Mai l

I nt er nat i onal Serv i cesI nt ernat i onal Ser vi cesI nt er nat i onal Ser vi cesAi r Mai l TariffsI nt er nat i onal Serv i cesI nt ernat i onal Ser vi cesI nt ernat i onal Ser vi cesAi r Mai l

Lease of Land

I nt ernat i onal Ser vi ces;Const r uct i on of Ai rpor t sAdm ni st r at i ve andTechni cal Ser vi cesI nt erna i ona 1 Ser vi cesi ncl udi ng Ai r Mai l

Ai r Mai l


Const r uct i on of Ai rpor t s

Const r uct i on of Ai rpor t s

Const r uct i on of Ai rpor t sConst r uct i on of Ai rpor t sAi r Mai l ;Domest i c andI nt er nat i onal Serv i cesi ncl udi ng Ai r Mai lDomes i c andI nt ernat i onal Serv i cesi ncl udi ng Ai r Mai lRent al of Off ce Space

Dat e of entryi nt o f orce---____

ICAO

No.-136

143

1117111811 191120112111221123

137

394

137

240

138

139

140

395A

395B

395c395D

141142

142

3 97



7/29/2019 Doc 9460 - 1998


P a r t V Agreements and Arrangements between States and a i r l i n e s 391

Date of en t ry I C A O

Sub jec ta te of s i g n a t u r ei n t oo r c e -o.

Panama

* B r a n i f f

* P.A.A.

* P.A.A.

* P.A.A.

* P.A.A.

* Panagra

Pa raguap

* A e r o l i n e a s

* P.A.A.

* P.A.A.

A rgen t inas

P e r u-

* Aero1 in ea s

* Panag ra

A rgen t inas




A i r Mail


A i r M a i l ; T a r i f f s

A i r Mail ;

Domes t ic an d


i n c l u d i n g Air Mail

4 / 9 1 4 6

1 2 1 9 / 4 68 / 3 1 2 9 ,

1 4 / 1 2 1 4 2 ,

2 0 / 1 0 / 4 4

2 9 / 5 / 2 9

2 3 / 9 / 3 0

Nov. 1 9 4 6

2 6 / 1 1 / 4 6

6 / 1 2 / 2 9

2 7 / 6 / 2 8 ,

3 / 2 / 3 3 ,

2 7 / 5 / 4 3

I n t e r n a t i o n a le r v i c e s 1 3 / 1 0 / 4 8

A i r Mail 2 1 / 6 / 3 7

Use oferodromes 2 / 7 / 3 2

- 4 6

2 3 / 1 2 / 3 2 , 2 3 / 1 2 / 3 2 1 7 2

2 7 / 1 2 / 4 3 ,

2 3 / 5 / 2 97 2

- 4 3

1/111 46 48 4

6 / 1 2 / 2 94 1

281 11 28 , 27 /6/ 8 4 2

2 3 / 1 0 / 3 4

1 3 / 1 0 / 4 81 2 4

281 12/37 17 3

2 / 7 / 3 29 4

I n t e r n a t i o n a le r v i c e s 2 1 / 1 0 / 5 31 / 1 0 / 5 3 1 1 3 1

Domestic nd 2 7 / 6 / 2 8 ,8 / 1 1 / 2 8 , 27 6 / 2 84 2I n t e r n a t i o n a l S e r v i c e s 3 / 2 / 3 3 , 2 3 1 1 0 1 3 4 ,

i n c l u d i n g A i r Mail 4 / 1 2 / 3 4 , 7 / 5 / 4 3

Garuda ndonesian I n t e r n a t i o n a le r v i c e s 1 6 / 3 / 5 0

* P.A.A. I n t e r n a t i o n a le r v i c e s 2 4 / 6 / 3 5

Airways

P luna

I b e r i aSpa in ) A greemen tno-operation 1 1 / 3 / 7 0

P o l s k i eL i n i eL o t n i c z e ( L O T )~ - - -

* Sweden

* Sweden* Sweden

* Sweden

* Sweden

* Sweden

I n t e r n a t i o n a l S e r v i c e s 2 5 / 2 / 4 9

I n t e r n a t i o n a l S e r v i c e s 3 /3 /50I n t e r n a t i o n a l S e r v i c e s 2 / 2 / 5 1

I n t e r n a t - io n a l S e r v i c e s 1 0 / 1 2 / 5 4I n t e r n a t i o n a l S e r v i c e s 3 0 / 1 2 / 5 5I n t e r n a t i o n a l Services 3 / 1 / 5 7

- 9 2 0

6/11/35 1 7 4

11 /3 /70 2256

2 5 // 4 93 6

3/3/50 a 2 221 2/ 5 1 9 0

4 / 1 2 / 5 42 8 8

1 0 / 1 2 / 5 52 8 93 / 1 / 5 7 1 3 5 1



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


--92 Agreement sndr r 3ngement set weentatesndi r l i n e sar t 1

Dat e of ent r y CAOSubj ect Date of si gnat ur ent o f o r c e -o.

Port 1 a 2

L.A.V.

*P.A.A.

* P. A. A.

I nt er nat i onal Ser vi ces 1 / 7 / 5 3 - 1057

I nt ernat i onal Ser vi ces 3/4/37 14/4/37 175

Landi ng Ri ght s and 13/9/40, 18/10/41,3/9/4060

Faci l i t i es i n Af r i ca 19/10/42, 13/9/43,

23/2/43

20/9/44, 28/8/45

Qant as Empi r e Ai r ways Li m t ed

I ndonesi aI r e l andSout h Af r i ca

I nt er nat i onalerv i ces 7/2/58I nt er nat i onal Ser vi ces 28/ / 58

Poolperat i on 22/2/63

RCseau des Li gnes aer i ennes f r angai ses RL.A F.) - see Ai r France

Sal vador

* P.A. A.

* P. A. A.

I nt ernat i onal Serv i ces

Ai r Mai l

Scandi navi an Ai r l i nes SystemS . A . S )

I ndi at ernat i onalces

I ndonesi aDenmar k) nt ernat i onalerv i cesI ndonesi a Nor way ) I nt er nat i onalServi ces

* I ndonesi a Sweden) nt ernat i onal ervi ces

Thai l andnt ernat i onalerv i ces

Seaboar d and Western Ai r l i nes I nc.

I r e l andnt ernat i onalerv i ces

Si amese Ai r ways Company Li m t ed

Bur mat ernati onals

Si ngapore

* P.A. A.* P.A. A.Use of Ai r BaseI nt ernat i onal Serv i ces

7/2/58 1421

22/2/63681

28/1/58359

16/10/29,2/3/30,6/10/29 15318/4/40

14/4/424/4/42 153

17/11/66

7112166

5/8/58

5/8/585/ / 58

161 10150

261 10155

21/3/49

3/10/4122/10/41

111 1/66934

5 / 81 8 1425

5/8/58 1427

16/ 101 50183

5 / 81 13 1426

26/10/55291

- 1115

3/10/41 17623/10/41 176



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


Part- - __ - greemeKtandrrangementse tw ee n S t a t e s a nd a i r l i n e s 393

IC 0

No.

Date of e n t r y

-at e of s i g n a t u r e n t o o r c eub j e c t

--ociCtC anonyme beige d ’ e x p l o i t a t i o n

-----e ana v i ga t i onakrienne (S.A.B.E.N.A.)

Denmark Internat ionalS e r v i c e s]?enmark I n t e r n a t i o n a lS e r v i c e s

Denmark-D .I!L. I n t e r n a t i o n a lS e r v i c e s

South Af r i c a I n t e r n a t i o n a lS e r v i c e s* Sweden Interna t ona 1 Se r v i c e s

* Sweden In te rna t iona le r v i c e s* Sweden Intr n ai o n a 1 Se r v i c e s

25/5/4625/10/51

18/10/47

14/3/42

25/1/46

30/12/47

251 7152

25/10/51

1 /1/42

1/2/46

1/ 1 /48

25/7/52

-

-5 961544

597

40 5104

7 321202

406

1259

6 801681

40 5

40 9

1178

South Af r i ca

* B . O . A . C . J o i n tpe r a t i on of


B . O . A . C . I n t e r n a t i o n a lS e r v i c e s

QantasEmpireP o o l Opera t ion

S.A.R.E.N.A. I n t e r n a t i o n a lS e r v i c e s

* P . A . A F a c i l i t i e s

AirwaysLimited

1814/46

2a /8/54

17/11/47

22/2/63

14/3/42

10/11/45

1/4/49

17/11/47

22/2/63

1/1/42

South African Airways ( S .A=

Fr a nc e 12/10/45

27/10/45

4/3/5222/7/53

10/11/45

1/4/52Germany Internat ionale r v i c e s

( A l l i e d High

Commis s i o n f o r )

Spa in

T.A.P. I n t e r na t i ona le r v i c e s7 / 3 / 51 1056

Sweden

* Aero OjY

o f FinlandI n t e r n aiona1 Se r v i c e s 7/11/47

14/1/49

5/3/48

1 / 4 / 49

3 0 r 1 2 ~ 4 7

13/1/50

711 1/47 724

* Aero O/Y

ofFinland

* Aero O / Y

o f Finland

* Aero O / Y

of Finland

* Ae r of l o t Co .

of t h e USSR* Ae r of l o t Co.

of t he USSR

* A i r France*. A i r France* A i r France

I n t e r n a t i o n a lS e r v i c e s 5/3/48 730

I n t e r n a t i o n a lS e r v i c e s 13/1/50 7 2

I n t e r n a t i o n a l e r v i c e s 1/ 11/63 1/11/63 1763

I n t e r n a t i o n a lS e r v i c e s 4/ 5 1 56 4/51 56

26/ 1O f 62

1290

I n t e r n aiona 1 Serv i ces 26/10/62 1643

I n t e r n a t i o n a l Se r v i c e sI n t e r n a t i o n a l Se r v i c e sI n t e r n a t i o n a l Se r v i c e s

31/12/45191 2/5420141 56

10812041349

19/2/54201 4/ 56

-



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


X C A O 7460 ** 4841416 13042899 b b 4

3 94greementsndrrangementse twee n S t a t e s a nd a i T l i n e sa r t V

Sweden (cont ' d l

* A i r France

* A i r France* Air France

* A i r France

* A i r France

* A i r F r a n c e ( 1 )

* A i r F r a n c e ( 2 )

* A l i t a l i a

* A . O . A .* A.O.A.

* B.E.A.

* B.E.A.

* B.E.A.

* C.S.A.* C . S . A .

* D.D.L.

* D.D.L.

* D.D.L.

* D.D.L.

* D.D.L.

* D.N.L.

* D.N.L.

* Ea g l e Av i a t i on L t d .

* Flugf e l ag

* HuntingClan

* K.L.M.* K . L. M .

* L o f t l e i d i r H . F .* Lof t l e i d i r H . F .

* L.O.T.

* L.O.T.

* L.O.T.* L.O.T.* L.O.T.

* L.O.T.

* Norges* P . A . A .

* B.0.A.C.

Is la nd s N.F.

A i r Transpor t ,Ltd .

S u b j e c t






I n t e r n aiona 1 Se r v i c e s



















I n t e r n a t i o n a lS e r v i - c e s








I n t e r n a t i o n aSe r v i c e s


Da teof igna ture

31 1157

16/12/603013162

3 1/ 1/64

13/5/661013167

15 / 3 / 6817/3/67

13/11/45

22/2/46

5/9/4730112/47

14/1/49

20141 56

26/1/62

3 1/12/45

27/2/487 / 1 / 5531/12/45

11/4/47

16/ 5/ 724/10/47

3015147

30/12/478/5/48,281 1/49

30/12/47

3011 148

13/1/50

16 110153

11/3/55

9/4/54

31112/45

4/6/54

12/4/57

251 2/49

3/3/50

2/2/51

10/12/54

30/ 12/55

3/1/57

311 12/4 5

15/9/50

151 8/47

Date of e n t r y- nto force-

3/1/57

1 / 1 / 613013162

31 / 1 / 64

1/ 1/6715/3/68

1/4/67

1 / 12 / 45

22/2/46

30112147

20/4/56

261 1 /62

3 1112/45

27 12/487 / 1 / 55

11141.47

1615/47

3 0 1 5/47

1 / 1 / 48

1/1/48

-

-

1 3 11 / 5 0

161 1013

11/3/55

9/4/54

151 8/47

4 / 6 / 54

12/4/57

25/2/49

3/3/50

2/2/5141 12/54

10/12/55

3/1/57

15/9/50

-

-

I AO

No.

1350

15511642

1764

1960

1961

20731959

207

113

725

1640

1641

106

7351207

107

7 26

727

7287 33

7 34

7 a0

1203

1208

1205

105

729

1206

1352

736

900

1288

1289

1351

109

902

a22

(1 ) Extens ion of Concess iongrantedon13/5/66 ( I C A O Reg. No. 1960) .( 2 ) Extens ion ofConcess iongrantedon10/3/67 ( I C A O Reg. No. 1961) .



- - ` , ,

` ` ` , , , ,

` ` ` ` - ` - ` , ,

` , ,

` ,

` , ,

` - - -

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


T C A O 94b0 t f D 4843436 0042700 L o b

P a r t V, Agreementsnd Arrangesnts be tweenta tesnd a i r l i n e s 395


Subjec ta te of s i g n a t u r en t oo r c e __O

Sweden (co nt d)

* S.A.F.E.N.A.

* S.A.B.E.N.A.

* Swissa i r

* Swissa i r

* S.A.B.E.N.A.





Serv ices

S e r v i c e sS e r v i c e s

S e r v i c e s

Serv ices

251 1/4 6

30/12/4725/7/52

1 /2 /46

30112147

30112148

13/1/50

24/5/578 /6 /51

1 /2 /46

11114825/7/52

104

7321202

112

731

* S wis s a i r

* TAROM

* VeljeksetKarhumaki O /Y

* VeljeksetKarhumaki O/Y

* VeljeksetKarhumaki O/Y

of Fin land

of Fin land

o f Fin land



S e r v i c e s

S e r v i c e s

S e r v i c e s

13 /1 /50

24/5/5711 /6 /51

78 1

1353

901

I n t e r n a t i o n a l Serv ices 141 5/54 1/6/54 1092

I n t e r n a t i o n aServ ices 31 /3 /55 31/3/55 1209

--w e d i s h I n t e r n a t i o n a l A i r Lines ( S . I . L . A . )

* Un i t e dt a t e sn t e r n a t i o n a le r v i c e s6 /1 /4 6 10

Swissair

DenmarkI r e l a n d

* Sweden

* Sweden

I n t e r n a t i o n a le r v i c e s8/6/ 46I n t e r n a t i o n a le r v i c e s/ 6 / 5 1

I n t e r n a t i o n a le r v i c e s/ 2 / 4 6

I n t e r n a t i o n a le r v i c e s0 / 1 2 / 4 7

30/ 12 /48I n t e r n a t i o n a le r v i c e s3 / 1 / 5 0

5991063

1 1 27 31

* Sweden 13 /1 /50 781


* A.B.A. I n t e r n a t i o n a le r v i c e s0 / 9 / 4 5 6 /9 /45

28/2/38

16 /10 /50

10 3

47 7

1183

T a t a Sons, L im i t e d T a t a )

I n d i a A i r Mail 2 / 6/38

Tha i land

S . A . S . I n t e r n a t i o n a le r v i c e s6 /1 0 /5 0

Trans-Canada Air l ines ( T . C . A . ) ( s e ea l s o A i r Canada)

- 2 157 1

- 1064

-CanadaIce land

I r e l a n d


Use of Ai r p o r t5 /9 /46

I n t e r n a t i o n a le r v i c e s 3/5/52



--` , ,` ` ` , , , ,` ` ` ` -` -` , ,` , ,` ,` , ,` ---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


396 Agreementsandrrangementsetweentates and a i r l i n e s Par t V

Date of e nt ry I C A O

Subjecta te of s i g n a t u r en too r c e -o.

Transcon t inen t a l d Western A i r , Inc . (T.W.A.)

* Eth iop i a Domes t i c and 81 9 145 8 / 9 / 4 5 304

* Eth iop i a Operation and 1 4 / 7 / 5 3 1417 1 5 3 1 0 4 9I n t e r n a t i o n a le r v i c e s 2 4 1/ 4 5

Development of

E t h i o p i a n A i r l i n e s

* Greece-peration of F a c i l i t i e s 3 / 7 / 4 7 Retro ./6 /47 547I n t e r n a t i o n a l

Aeradio

* I r e l a n dn t e r n a t i o n a le r v i c e s 1 / 1 Q / 4 5 1 /10 /45 1 2 3* I t a l y Fo rma t ion of an Air l ine1 /2 /46 - 4 1

T r a n s p o r t e s Aereos Portugueses (T.A.P.)

L i b e r i a

Spain

I n t e r n a t i o n a l S e r v i c e s 1 9 / 1 / 4 8I n t e r n a t i o n a l S e r v i c e s 2 7 / 3 / 5 1

Transpo r t sag r i ene n t e r con t inen taux

Indonesia* N e w Zealand

I n t e r n a t i o n a l Se rv i ce s 281 2 1 58I n t e r n a t i o n a l S e r v i c e s 3 1 / 1 2 / 5 6

Transpo r tu r iAeriene Romine (TAROM)

* Sweden Internat ionale r v i c e s 2 4 / 5 / 5 7

Tr in idad

* P.A.A.

* P. A . A .

2 4 / 5 / 5 7

I n t erna t iona 1 Serv i ce s 3 / 1 / 3 6 3/1/36A i r Mail 3 / 1 / 3 6 , 3 / 1 / 3 8 , 3 / 1 / 3 6

4 / 4 / 4 1 , 19/6/45

Union of Burma Airways

I n d o n e s i an t e rna t i ona le rv i ce s 1 1 / 1 0 / 5 8

Uni t edAi r l i ne s , Inc. (Un i t ed )

11/10/58

* Canada

* Canada

I n t e r n a t i o n a le r v i c e s 7 / 3 / 3 9 23/2/40, 7/3 /39

1 4 / 2 / 4 1 2O/lQ/41101 2 1 4 2 , 1 3 / 2 / 4 3 ,181 / 4 4 , 2 4 1 2 / 4 4 ,

2 2 1 2 / 4 5

1 5 / 6 / 4 2 , 11/6/43

I n t e r n a t i o n a le r v i c e s 1 7 / 5 / 3 9 ,/ 5 / 4 0 , 1 7 / 5 / 3 9

1 0 5 51056

1 423

1318

1353

177

17

1 4 2 8

131

132



--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7/29/2019 Doc 9460 - 1998


-----a r t V AgreementsndrrangementsJetween St at es and a i r l i n e s 397

Date of e n t ry ICAO

Date of signature . i n too rc e -o.I-ubject

United Kingdom

* Aero O /Y

* P . A . A .

oi FinlandIn te rn a t io n a lS e rv ic e s

In t e rna t iona Serv ices

81 154

22/2/372911 1/4 1

23/8/44

26/9/44

8/7/54 1138

1/6/36 1 7 9

23/8/44 471P . A . A . In te rn a t io n a le rv ic e s

Uni ted S ta tes

* S.I.L.A. In te rn a t io n a le rv ic e s 26/1/46 101

United States (Panama Canal)

* Panagraental of Office Space 2 1 / 9/43 21/9/43 397

Uruguay

* Aerollheas

* P . A . A .

ArgentinasIn te rn a t io n a lS e rv ic e s

In te rna t iona lServ ices

81 11150

1/ 9/43

8 / 1115 0 1126

I/ / 4 3 17 8

Veljekset Karhumaki Q / Y of Fin land

* Sweden* Sweden

In te rn a t io n a lS e rv ic e sIn te rn a t io n a lS e rv ic e s

8 /6 /511415 / 5 4

11/6/51 90 111