D'Latinos Magazine Julio 2010

Carta de la Directora

¡LA

DIV

ERSI

DA

D E

S EL

CO

DIG

O!

La diversidad es un término que se ha vuelto muy popular, especialmente aquí en los Estados Unidos.Muchos hablan de celebrar o de impulsar la unión de las culturas, trabajando todos juntos por construir

día a día una sociedad donde reine la tolerancia.

Cuando usamos la palabra diversidad debemos estar claros que cada individuo es único; sin embargonos relacionamos y somos interdependientes. Las sociedades y las culturas son dinámicas, y es allí

donde surgen las interrelaciones en el trabajo, nuestras amistades y literalmente en todo lo que hacemos.

¿De verdad vivimos en una sociedad que promueve la diversidad? La diversidad social es la expresión

y las oportunidades de trabajo. Lamentablemente muchos piensan que entre más diversidad, másconfusión e ilegalidad. Esta sociedad de immigrantes es diversa en culturas y costumbres, y vivimos enuna constante lucha por superar nuestras propias limitaciones individuales, contribuyendo con nuestro

que muestran interés por nuestro aporte.

¿Qué está sucediendo con aquellos que hoy no toleran la diversidad social y cultural peroque son nuestros vecinos? Esta es una pregunta que me hago todos los días y aún

no le he encontrado respuesta.

comida y en la religión, respetando idiosincracias diferentes: sigamos adelante sin desfallecer, porqueestoy segura que el valor de la diversidad prevalecerá.

The Face Awards 2011Celebrando la diversidad en el Suroeste de la Florida.

Una iniciativa conjunta de Gulfshore Business Magazine y D’Latinos Magazine.Nominaciones abiertas en julio de 2010. Visita: www.faceswfl.com

Mayela Rosales

Finalizó el primer semestre del 2010. Sin duda, la primera mitad de este añoha sido bastante intensa, sobre todo el mes pasado cuando se vivió la faseinicial de la Copa Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010, donde los equiposlatinoamericanos se lucieron como nunca antes. La República de Colombiadio un ejemplo de civismo y democracia al elegir en segunda vuelta a su

nuevo presidente, el ex ministro de Defensa y candidato por el partido de la U, JuanManuel Santos. Por otro lado, continúa la tragedia ambiental en las aguas del Golfode México, que siguen inundadas de oro negro por el derrame petrolero. Pero, entreestos y otros muchos acontecimientos, comenzaron las vacaciones escolares.

¿Ya planearon lo que harán con sus niños estas vacaciones de verano? Esa es unade las cosas que más extraño de mi niñez: el poder quedarme en casa por ¡casi tresmeses!, disfrutando de las charlas con mi abuela, mientras me enseñaba a hacermanualidades, y compartiendo con mis primos tardes de juegos y viajes familiares.Mientras yo recuerdo todo eso, me doy cuenta que aquí en los Estados Unidoslas vacaciones son muy diferentes. El ritmo de trabajo de los padres hace que losniños terminen las clases regulares, para comenzar con las clases de verano o loscampamentos, lo cual se convierte en una razón de estrés económico, debido a loscostos que estas actividades extra-curriculares acarrean, que muchas veces puedengenerar hasta crisis existenciales en la familia.

Algunos pequeños, desde antes de terminar la escuela, ya tenían planeados todos losdías hasta agosto, repletos de actividades varias, teniendo como excepción sólo uno

en familia, para quedarse en casa, sencillamente jugando, conversando, ordenando elhogar o compartiendo un tiempo de calidad.

Piense qué gran regalo sería para sus hijos dedicarles aunque sea un par de días desu compañía en estas vacaciones. Así como usted trabaja ahora, ellos lo harán desdemuy jóvenes y se irán de su casa, habiendo pérdido este valiosísimo tiempo para estarjunto a ellos. Si no tiene dinero para hacer algún viaje, llévelos al parque, a la playao a visitar a algún amigo, las cuales son actividades prácticamente sin ningún costo,pero que serán muy valoradas por ellos.

Quizá la economía sea la causa principal que le impida compartir más de lo quequiere, pero haga el intento, porque tanto sus hijos como usted ¡se lo merecen!.

D’Latinos Magazine es una publicación deMEDIA VISTA INC.

5405 Taylor Rd. Suite 10Naples, Fl 34109

Teléfono Sede: 239-254-9995Fax: 239-566-1101

Mayor información enwww.dlatinos.tv

E-mail: [email protected]

National Associationof Hispanic Journalists

The Greater Naples Chamberof Commerce

Cámara de Comercio Hispanadel Suroeste de La Florida

Cámara de Comercio Hispanadel Condado Collier

D’Latinos Magazine es unapublicación mensual de MEDIA

VISTA INC.y opiniones expresadas aquí son

responsabilidad del escritor o

MEDIA VISTA INC.

MEDIA VISTA INC., no esresponsable de posibles daños

causados por los artículos, opiniones,anuncios, representaciones u otrasdeclaraciones expresas en esta

revista, por tanto no recomendamosni endosamos ninguno de los productos

presentados o ilustrados aquí.

2010 Media Vista INC.

TODOS LOS DERECHOSRESERVADOS. PROHIBIDA

SU REPRODUCCIÓN TOTAL OPARCIAL DE LOS ARTÍCULOS Y

FOTOGRAFÍAS SIN AUTORIZACIÓNEXPRESA DEL EDITOR.

ISSN 1548-775X

Editorial

Fotografía por Chris Nagy. *

18 / www.dlatinos.tv

Por C J Czaia

Vida cotidiana


Estados Unidos con sus últimas políticas migratorias,está dejando mucho que desear, sobre todo cuando setrata de los derechos de los latinos indocumentados:siempre esperamos que vayan a la guerra a lucharpor nuestro país, que mueran por la patria, y disfruta-mos los frutos de su trabajo duro. Además, tomamoslos dólares de sus impuestos, pero no defendemossus derechos como corresponde y los tratamos como

criminales por su condición de indocumentados. La reforma inmigratoriaes uno de los asuntos más trascendentes que enfrenta nuestro país hoy

en Arizona, la reforma es más importante que nunca.

A menos que se produzca algún cambio, cuando la ley de Arizona entreen vigencia en los próximos meses, la policía podrá detener a cualquierpersona, basándose sólo en la sospecha de que pueda ser un indocu-mentado, convirtiendo en delito el hecho de no portar documentos deinmigración.

Siendo los latinos la comunidad más grande de indocumentados enEstados Unidos, esta ley básicamente está orientada a la detención delas personas en base a su color de piel, por lo tanto es discriminatoriay racista.

Las protestas y la controversialevantada en todo el país han hechoque el presidente Barack Obama haya hechoun llamado para revisar las leyesinmigratorias, a lo cual los líderes delCongreso han respondido señalandoque se están preparando para encargarsedel asunto lo más pronto posible, paraesquivar “la irresponsabilidadde otros”.

Además, Obama ha dicho que “la ley de Arizona amenaza con socavarnociones básicas de justicia que abrigamos como americanos, tales la

guros”. Estados Unidos es un país de inmigrantes, de hecho, al menosel 40% de nosotros puede rastrear al menos uno de nuestros ancestrosen Ellis Island. Entre 1892 y 1954, más de 12 millones de inmigrantespasaron por Ellis Island, y antes de 1890, la regulación estaba reguladaindividualizadamente por cada estado.

A pesar de algunas historias de horror de inmigrantes en Ellis Is-land, para la mayoría fue un proceso sencillo. Una vez superadaslas pruebas médicas, el inmigrante debía responder 29 preguntas yleer un párrafo sencillo en su propio idioma, para probar que estabaalfabetizado. Si no había un intérprete a mano, los examinadoresusaban rompecabezas sencillos, dibujos y juegos como parte de laspruebas requeridas para el ingreso. Tras la aprobación, el individuoy su familia eran admitidos en el país sin necesidad de ningún do-cumento.

Al preguntársele al norteamericanopromedio sobre la inmigración,raramente considera el punto de vistadel inmigrante. Pero, dejando de ladolas razones que llevan a una personaa dejar su país, una vez estando aquí,indocumentados, sin la protección dadaa un ciudadano, enfrentan una grancantidad de situaciones que la mayoríade la gente jamás experimentará.

Los inmigrantes y los trabajadores indocumentados se encuentranen el primer lugar de nuestra cadena laboral, construyendo carrilespara los trenes, trabajando en la construcción y en las fábricas, ha-ciendo servicio doméstico o sanitario, procesando carnes y aves,seleccionando frutas y vegetales en el campo, siendo éstos sóloalgunos de los empleos más impopulares, a los cuales los inmigran-tes se dedican trabajando duramente. Los inmigrantes no son crimi-nales, son trabajadores, y más importante que eso, son necesarios.

Las jornadas de estos empleos son largas, las condiciones sonmiserables, el trabajo es duro y la remuneración es baja, pero sinellos, este país estaría en un mundo de penas. Imaginemos que nohubiera nadie que recogiera nuestros cultivos: no existen máquinasque reemplacen a los trabajadores de los campos.

Nuestras frutas y vegetales frescos alcanzarían precios inalcanza-bles. Muchos trabajadores indocumentados vienen a este país sóloen la temporada de trabajo, envían el dinero a casa y se devuel-

año. Mientras tanto, utilizan parte de sus ingresos para comprartodo lo necesario para su subsistencia, lo cual también movilizanuestra economía.

Hablando dela reforma migratoria

El IRS estima que aproximadamente 6 millonesde inmigrantes indocumentados declara y pagasus impuestos anualmente. Las investigaciones

Congreso indican que entre el 50 y el 75%de los inmigrantes ilegales paga impuestos

sólo los indocumentados aportan unos7 billones de dólares en pagos de Seguridad

El Pew Hispanic Center reportó en el año 2008 que casi 12 millones deinmigrantes indocumentados vivían en los Estados Unidos, concluyendoque este segmento de la población creció rápidamente desde 1990 hastael 2006, y desde entonces se ha estabilizado. Este centro de investigaciónha estimado que el rápido crecimiento de trabajadores indocumentadostambién se ha detenido, determinando que había 8.3 millones de inmi-grantes ilegales en la fuerza laboral estadounidense en marzo de 2008.Para esta misma fecha, los datos recolectados por el Census Bureau,permitieron estimar que los inmigrantes indocumentados representabanel 4% de la población nacional, y el 5,4% de la fuerza de trabajo. Si seescuchan las protestas de varias partes en el país, se pensaría que lacantidad de indocumentados ha aumentado mucho más de lo que real-mente lo ha hecho.

En abril de este año, un grupo de senadores demócratas presentóuna “Propuesta Conceptual de Reforma Inmigratoria”, que no se con-sidera un proyecto de ley, pero que ofrece algunas formas de ajustarnuestro actual sistema inmigratorio y busca encontrar un punto mediopara ganar la adhesión de los demócratas más conservadores y losrepublicanos moderados.

Algunos de los puntos más destacados son: el incremento y la mejora dela seguridad fronteriza, un programa para inmigrantes indocumentadosque les permita obtener un estatus legal, y la creación de una nueva tarje-ta de seguridad social anti-fraude. El senador Harry Reid acertadamenteha dicho: “Nuestro sistema inmigratorio no funciona. Estamos ofreciéndo-les a nuestros colegas republicanos este papel de trabajo para que, enconjunto, resolvamos este problema que ha plagado a nuestro país pormucho tiempo”.

Es el momento de tomar acciones. Recordemosque cuando la gente empieza a liderar, los líderessiguen a la gente, así que es el tiempo de la gente.*

Inmigración


Fuente: GobiernoUSA.gov

Por primera vez desde 1959 la llamada tarjetaverde o green card es otra vez verde. El color es

uno de los cambios más notables de la nuevatarjeta de residencia permanente que comenzó aemitir en mayo de 2010 el Servicio de Ciudada-nía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS,

por sus siglas en inglés). Pero las novedadesvan más allá del color. De hecho, algunos de

los cambios más importantes no pueden apre-ciarse con la vista. Además, incluye nuevas me-

Una tarjeta más seguraUSCIS rediseñó la tarjeta por dos motivos principales: para evitar

-

-

Las personas que se conviertan en residentes permanentes des-

-

-

-

--

La tarjeta verde comprueba que el portadorpuede trabajar y vivir legalmente en el país.Sin embargo, la vocera de USCIS recalcó quelos empleadores deben primero ofrecer elpuesto de trabajo a una persona, antes desolicitar ver la tarjeta de residente permanente.Para más información sobre este tema visite

Gobierno de los Estados Unidos en españoly parte de la Administración de ServiciosGenerales (GSA) de EEUU.

*

Por Mónica Arbelaez y Felipe Cardona

Por Martha Ávila. Sustainability Program Coordinator. University of Florida, IFAS. Lee County Extensionhttp://lee.ifas.ufl .edu

La plataforma de BP y Deepwater Horizon es sólo una de las más de 4.000 plataformas de petróleo y gas natural ubicadas en el Golfo de México. Fuente: NOOA (Ofi cina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica)

L

Golfo

Un pozo entre 56,000 en el mundo, una perforación más

entre las 4,000 plataformas existentes en el Golfo de Méjico,

en porcentaje, un 0,0017% de posibilidades de que algo fallará.

Y sucedió. El 20 de abril en la noche, a unos 70 kilómetros de

las costas de Louisiana, algo salió mal. Muy mal. Tanto, que puede

marcar un antes y un después en la historia de los Estados

Unidos para el que sigue siendo el negocio más rentable del mundo:

la industria petrolera.

El Derrame

> >

petroleroen el

¿El Chernóbil de la industria petrolera? Con cuatro viajes en menos de un mes a las zonas del desastre, el presidente

Barack Obama compara los efectos de la marea negra con los atentados del 11 de septiembre, en cuanto a la vulnerabilidad del país. Obama ha

indicado que “este desastre va a modifi car por muchos años nuestra visión sobre el ambiente y la energía, y muestra que ya es tiempo de realizar la transición hacia nuevas fuentes de energía, por lo que se buscará la

aprobación en el Congreso de una nueva ley de energía y clima”.

¿Qué dice la ciencia?

A más de dos meses del accidente, no se conoce la cifra precisa de la cantidad de petróleo derramada diariamente: inicialmente BP aseguró que eran 5 mil barriles, luego pasó a 19 mil y los últimos informes de una comisión del gobierno federal que estudia el desastre afi rma que serían más de 60 mil barriles vertidos cada día que pasa. En el peor escenario, el derrame pasaría de 60 mil a 140 mil barriles diarios. Un barril de petróleo equivale a 42 galones, de manera que los estimados actuales equivalen a un desastre como el de Exxon Valdez cada cuatro días y medio.

Costos para el ecosistema de la región

Soluciones:

GolfoEl Derrame

> >

petroleroen el

La TecnologíaPor Majani Lullein

herramienta esencial en los salones de clase

Educación


Hace unos años, el uso de la Internet era limitado y muchagente, aún cuando había escuchado la palabra, no tenía ni ideade lo que se trataba. Hoy en día, la mayoría de las personasno sólo tiene conexión a Internet en su casa o área de trabajo,sino también en las escuelas y universidades. Un gran númerode instituciones está adaptando sus espacios para ofreceracceso a Internet en cada aula, con lo último de la tecnologíainalámbrica, y portátiles conectadas en red, que permiten a los

estudiantes hacer uso de los equiposdesde sus propios escritorios, conla posibilidad de imprimir desdesu computadora personal.

La investigación es la razón número uno para el uso de Internet en la educación. Cuando se está buscando información sobre temas complejos,a menudo las bibliotecas públicas o privadas no poseen los libros ni los materiales requeridos, mientras que las bibliotecas virtuales ofrecen

Cuando se trata de tecnología, los estudiantes universitarios son consumidoresempedernidos. Los estudios indican que el 86% de los estudiantes universitarios tieneteléfono celular, un 70% posee un teléfono inteligente con acceso a Internet y el83% de la población universitaria tiene algún tipo de dispositivo de entretenimientopara la reproducción de música y vídeo, o un módulo de juego. Cuando se trata deordenadores, casi el 78% de los estudiantes universitarios tiene una computadoraportátil, y la mayoría de ellos utiliza Internet en gran medida. El 44% de los estudiantesencuestados se conecta a Internet 15 horas o menos por semana, y un gran porcentajeutiliza la mensajería de texto, los chats y las redes sociales para comunicarse.La tecnología está profundamente arraigada en la vida cotidiana de los estudiantes. No es ninguna sorpresa que la informática constituyauna parte importante de la vida universitaria. El uso de la tecnología permite que los alumnos obtengan todo el material de clase por Internet,además tienen la posibilidad de comunicarse con sus profesores y compañeros de clases a través del correo electrónico, permitiéndolesintercambiar opiniones con respuestas rápidas a sus dudas mientras estudian en casa. Muchas universidades, entre ellas Hodges Universityestán atrayendo a los estudiantes al ofrecer carreras y programas completos a través de clases online por Internet.

Para Hodges University, la tecnología cumple un rol sumamente importante en la educación de los futuros profesionales tanto en su entornoempresarial actual como en la sociedad en general. El Departamento de Tecnología e Informática de Hodges University apoya la facultad en

Hodges University cuenta con tecnología de punta en sus múltiples aulas de informática, en los salones especiales de computación y enlos laboratorios de informática y salud, cada uno de los cuales está equipado con computadoras Dell y Mac, un ordenador personal para el

ofrece conexión inalámbrica y gratuita a Internet en todos sus campus: Naples, Fort Myers e Immokalee. En conclusión, Hodges Universitytiene un completo compendio de herramientas y servicios tecnológicos para aumentar las posibilidades de éxito de sus estudiantes.

*

Por Eliana Tardío Hurtado. [email protected]

Por Eliana Tardío Hurtado.

[email protected]

Por Leonor Latorre Reales.Health Educator & Stress Management Specialist. 239-692-6211

Vivir mejor


Donde hay vida, hay riesgos y amenazas para mantenerla, y es en ese dilema vital donde nace el miedo, una emociónnatural que existe desde siempre, y ya sea en medida prudente o intensa, debemos convertirla en un sentimiento útil

y de provecho.

Pero en la sociedad dinámica en que vivimos, en la cual la falta de tiempo, la competencia despiadada, el éxito promovidoa través del temor, la culpa, el victimismo, los dedos acusadores y la falta de compromisos emocionales, el miedo se

convierte en un enemigo paralizador en contra de la realización del ser humano en cualesquiera de sus facetas.

Nada esclaviza más que temer. Como casi todas las emociones negativas, los miedos producen un estado deinmovilidad, y si tu caso es el miedo a perder el trabajo, entonces se hará realidad tu pérdida. Por ley de atracción, lainestabilidad de nuestra sociedad se fundamenta hoy en día en la pérdida de empleos, convertido en un pensamiento

colectivo contra el cual no se puede ejercer ningún control individual.

pareja, emergiendo otro síntoma del temor: el pánico, que impide razonar y llegar a acuerdos, porque el cuidado de tuamor no se limita al sexo y a la diversión, abarca también la capacidad de diálogo y de escuchar. Ante el pánico, éstas

capacidades se anulan, generando parejas tristes y aburridas de tener que lidiar con otra falencia.

Perder mi trabajo, perder a mi pareja,no perder peso, perder la calma:LA SUMA DE TODOS LOS MIEDOS

amor, miedo a enfermarnos y hasta miedo a no perder peso, el cual producecambios hormonales clínicamente comprobados que impiden mantenerse enforma, a tal punto que son comunes frases como “tengo miedo a comerporque engordo hasta con el agua”.

¡No pierdas la calma! En esta entega de Vivir Mejor te damos los consejospara que la suma de tus miedos se transforme en una fórmula de vida llenade libertades, donde seamos dueños de todo lo que se nos ocurra paranuestro desarrolo emocional y material, y el de nuestro entorno.

1. Acepta el miedo, es parte de tu condición humana. Note asustes cuando llegue esa emoción, porque cuando laaceptamos se convierte en nuestro aliado, sea para protegernuestro ser físico o para prevenirnos de males emocionales. Sevale asustarse, lo que no se vale es dejarse paralizar.

2. Analiza el motivo que origina tu miedo. No te dejes llevarpor el impulso, sino por las razones escondidas que hay detrásde tu sentir, pues como dijo una vez un sabio: “todo miedoesconde un deseo”. Por ejemplo, ese deseo de lograr algo en tutrabajo y no intentarlo puede estarte haciendo temblar.

3. El pensamiento es el primer y más seguro paso a la acción.Si piensas en negativo, vas a atraer hechos negativos. Todo locontrario sucede cuando por ser positivos en nuestra aparienciay orientación tendemos a atraer personas y eventos positivos.

4. Elige la vida que quieres vivir. Pide un deseo para tu vida yve tras él. No lo hagas caprichosamente o con perjuicio haciaotros seres, hazlo genuinamente, desde el corazón, y se teconcederá, porque eres dueño de tu vida. No permitas que elmiedo se adueñe de tus propósitos.

5. Empieza tu día “siempre” con buen humor. Aunque todostenemos problemas, levántate cada mañana con una sonrisaen tu rostro, respira y agradece. Este es un antibiótico efectivocontra el miedo.

Evitar el miedo no es la solución, ya que es intrínseco de la existencia detodo ser viviente de cualquier reino y del ser humano con toda sus variantes:pareja, trabajo, familia, emociones, salud; ninguno está exento de estaintensa emoción, que debemos aprender a usar constructivamente, paraalcanzar nuestras metas.

nuestros días, impulsándonos a protagonizar lo que deseamos.*

Por Isabel Baeza. Directora de Keep Shining INC.

Crecimiento personal


Los pensamientos autónomosconstruyen y reflejan salud

Mantener la mente y el corazón conectados es primordial. La intelectualidad sola no sirvesi se desconecta del corazón. Por eso debemos cuidar la mente, ya que a partir de nuestros

pensamientos se desarrollan los sentimientos, y según los sentimientos serán llevadas acabo las acciones.

Como bien sabemos, la mente es algo maravilloso, y cada díase estudia y se aprende más sobre cómo dirigirla, limpiarlay mantenerla sana, desarrollando pensamientos positivos y

constructivos. Pero lo más importante y esencial para todo ser humanoes mantener los principios y valores espirituales, para así poder nutrirla mente de pensamientos saludables, ya que está comprobado que loque pensamos y sentimos afecta nuestro cuerpo. Cuando se vive confe, con valores y principios establecidos por Dios, siempre estaremosactuando conscientes y permaneceremos serenos.

No podemos permitirnos seguir los dictámenes delos demás, sobre todo cuando no corresponden anuestros principios y valores espirituales, ni a las

leyes divinas establecidas por Dios. Hay quedesarrollar autonomía y discernimiento para

permanecer firmes en los principios, conmente fuerte y clara.

Los pensamientos y sentimientos generan una vibración

hasta en la manera de caminar, porque somos un libroabierto y nuestra presencia siempre habla de cómonos sentimos espiritualmente. Somos energía, y lospensamientos positivos y constructivos generan

una vibración elevada que irradia en el ser,pero, de igual forma, si llevamos pensamientosapesadumbrados y tóxicos por las accionesequivocadas, también se proyectarán alexterior.

La sabiduría antigua y la ciencia modernahan demostrado que se pueden reducir

los dolores desarrollando unaperspectiva positiva. Cuando un serresplandece e ilumina el ambientees debido a sus pensamientoslivianos, claros, precisos y limpios,que generan pura buena intención

y visión elevada. Esto quiere decirque la energía divina va en aquel que

el amor de Dios en el corazón y los pies en latierra, poniendo en práctica lo que lleva en suspensamientos puros y sus sentimientos nobles encada acción que lleva a cabo.

Como todo comienza en la mente… ¿Qué podemos hacerpara controlarla? Lo primero es aprender a llenarla depositivismo. ¿Qué es el positivismo? Es un atributo o energíasutil y espiritual, natural en todos los seres humanos, quese puede acumular en la mente como la energía que seacumula en una batería, la cual debe mantenerse conectadapara que se conserve cargada. La disposición mental positivapromueve la salud en la persona y esta energía maravillosa

y la intuición. La meditación es una comunicación directa

maravillas que Dios ha hecho en el alma de cada uno denosotros. Por medio de la meditación empezamos a reconocer

la compasión, la misericordia, la humildad, el auto-respeto yla autoestima.

Es tal la importancia que tiene la meditación en estos

los hospitales, tanto en el personal como en los pacientes,demostrando resultados positivos asombrosos, pues la

de la meditación.

En la reconocida revista Time, se publicó en agosto del 2003un artículo muy completo sobre la ciencia de la meditación,

en aquellas personas que meditan a diario. Incluso, en unapersona que medita por la primera vez, después de 20 minutoscambia la actividad de las ondas cerebrales, calmando

Seamos concientes y atentos en nuestros pensamientos,permanezcamos con la mente limpia y despejada, evitandocontaminarla con la ilusión y distracción que abundan atodo nivel y que sólo producen malestar. La mente es unaherramienta maravillosa que Dios nos ha dado para cuidar y

Uno de los métodos más efectivos de meditación esel raja yoga, que es aquel que ejercita la mente. Yo lapractico a diario, y definitivamente cambió totalmentemi perspectiva de la vida. Los invito a ingresar en lapágina web de nuestro centro de meditación en Naples,Florida, donde ofrecemos cursos en español e ingles ydonde encontrarás la información necesaria para aprendera meditar: www.theinnerligthcenter.com

*

Todos unidos por LauraLaura Méndez es una niña cubana encantadora, quien con tan sólo seis años está luchando contra un agresivocáncer Osteosarcoma. Con el fin de ayudarla se realizó el evento “Todos unidos por Laura”, donde el 100% de losfondos recaudados fueron entregaron a la familia de la pequeña para su tratamiento. Ese día asistieron numerososartistas e importantes personalidades de Miami para colaborar con esta noble causa, entre ellos la actriz LorenaRojas, Julián Gil, Marissa Hopson, William Levy y Ana Carolina Da Fonseca, entre otros.


*

Miami

La fiebre del mundial llegó a AbsintheFotos cortesía de Mauxy Fontalvo

La fiebre de la Copa Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010, se vivió en la noche latina de Absinthe, donde los fanáticosde los diferentes países participantes en la fiesta deportiva vistieron las camisetas de sus equipos favoritos, mientrasbailaron al ritmo de Diego DJ C.R.


*

Naples

Encuentro con el candidato hispano Miguel FernándezFotos de Chris Nagy

La Alianza Comercial Hispano Americana (Hispanic American Business Alliance - HABA) de Fort Myers sostuvoun encuentro en apoyo a Miguel Fernández, candidato a Juez del Condado de Lee, Grupo 3. La actividad secelebró en el restaurant Cantina Laredo y contó con la presencia de simpatizantes anglo e hispanos. LeonardoGarcía, presidente de HABA, hizo entrega de un donativo económico para respaldar la candidatura delabogado Fernández.*

Fort Myers


Convierte tus sueños turísticos en realidad

Por Janis Vargas

¿Dónde están los clientes?

En mi carrera como Internet Strategy Consultant, he visto a muchos dueños de negocios poner enlínea una página web porque eso es “lo que se supone deben hacer”. La mayoría de ellos lo hacenconvencidos que los clientes vendrán por montones a través de su página en Internet, sin embargo

se sorprenden cuando, una vez su sitio está en el aire, nadie los llama.

La razón es simple: la página web debe estar optimizada para aparecer en la primera página de Google,Yahoo o Bing, cuando alguien busca los servicios o productos que la compañía ofrece. No optimizarla escomo salir a navegar a mar abierto sin ningún tipo de brújula o equipos de localización y comunicación:lo más seguro es terminar perdido en la vasta inmensidad, sin saber adónde debes dirigirte para llegar a

Pero, ¿qué es la optimización? Es el proceso de mejorar la calidad y la cantidad de visitantes provenientesde los motores de búsqueda (Google, Yahoo, Bing) a un sitio web, de forma orgánica, sin necesidad queel dueño de la página pague para ser incluido en los espacios designados a anunciantes (advertisers), loscuales están ubicados en la parte superior derecha de la página de resultados.

¿Quieres saber si tu página está donde debe estar?Hagamos una prueba muy sencilla. Digamos que tu compañía es de landscaping y ofrece sus servicios enNaples, Bonita Springs y Fort Myers. Busca en Google por “landscaping companies in Bonita Springs” yluego haz lo mismo para cada ciudad.

¿Tu empresa aparece en la primera página de resultados de cada ciudad? Si es así, ¡Súper! Perorecuerda que esa es sólo una de los cientos de frases que las personas pueden usar para conseguir losservicios que ofreces. Por ejemplo, el usuario también puede usar: “landscaping contractors”, “landscape

frases que atraigan a tu sitio más visitantes listos para comprar tu servicio.

Negocios


Ya tengo mi página web…

Ahora estudiemos el otro escenario: hiciste la búsqueda y tu empresano aparece por ninguna parte. Entonces realmente necesitas laayuda de un consultor en estrategia de Internet (Internet StrategyConsultant), ya que pagar por un sitio web que nadie puede encontrar,es como enterrar dinero y no saber dónde lo dejaste, sabiendo quelo necesitas pero no tienes ni idea cómo encontrarlo.

NUNCA busques por el nombrede tu compañía o el tuyo, porquete estás engañando a ti mismo. Sialguien introduce tu nombre o elde tu compañía es porque ya teconocen o han escuchado de ti, yla idea de la optimización es atraergente que no tiene ni idea queexistes. Es abrir tus horizontesmás allá de lo que el networkingy el word of mouth pueden hacerpor ti.

Factores que determinan la optimizaciónEn mi concepto, no hay nada más peligroso que creer que te las

cuando te la sabes todas, simplemente cierras tus posibilidades deaprender algo nuevo. He hablado con algunas personas que dicen:“mi página está perfecta, porque hice lo de los meta tags”, pero nosaben que una optimización es mucho más que meta tags. Siempre

general el resultado es que no se encuentran por ningún lado.

uno con mayor profundidad:

1. Facilidad de navegación2. Meta Tags (títulos y descripciones)3. Contenido (¿es relevante? ¿sabes comunicar lo que ofreces?)4. Links (internos, externos y su relevancia)5. ¿Qué tan seguido se actualiza el sitio web?6. La cantidad de las palabras clave (keywords)7. La velocidad del servidor

Lo ideal es que utilices tu página web como otro de tus canales de

en Internet es una como una tienda que está abierta 24 horas al día,los 7 días de la semana, promoviendo tus servicios o productos, asíque debes sacarle el máximo provecho.

Acerca de la autora: Janis Vargas es presidente de InternetStrategy Consulting, una compañía líder e innovadora que ayudaa empresarios posicionar su compañía en la Internet. Sus clientesestán ubicados en varias ciudades alrededor de Estados Unidos yMéxico. Ha sido presentadora en varios seminarios y ha ayudadoa muchos empresarios a alcanzar sus sueños.*

El Consejo de Desarrollo Económico del Condado de Collier (EDC) y el Collier County Board of

los tratamientos y disminuir costos asociados


Jackson Laboratory es el más reciente plan para un proyecto de 7 años, lapso en el cual se prevé levantaruna próspera industria biomédica en el estado de Florida. La Legislatura del Estado ha aportado 130millones de dólares para la creación de Jackson Laboratory, siendo ésta la asignación más alta aportada enla historia del Suroeste de la Florida.

Propuesta de creación de unJackson Laboratory

en el Condado de Collier

¿Por qué debería el Condado de Collierproveer fondos y soporte a este proyecto?La economía del Condado de Collier se basa en la industriade la construcción y bienes raíces, el turismo y la agricultura,y éste ha demostrado ser un modelo desastroso en tiempos

dramáticamente nuestra economía, y la industria biomédicay de la salud es la ideal.

En adición a los miles de trabajos y los cientos de millones

estado y las contribuciones del laboratorio, en el orden de los400 a 500 millones de dólares en los próximos 10 años, sonla principal ganancia para el Condado de Collier Basándonosen lo humano, tendremos doctores con conocimientos demedicina personalizada, con un potencial real para cambiarlas vidas de los residentes locales, previniendo enfermedades,mejorando tratamientos y reduciendo los costos de atenciónen salud.

El presupuesto estimado del instituto en Collier para 10años es de aproximadamente 700 billones de dólares, y ellaboratorio contribuirá con 400 a 500 millones de dólaresen comercialización de sus productos y servicios, garantías

aporte de 130 millones de dólares, y el Condado de Collierdeberá retornar esta asignación como contrapartida si elproyecto avanza.

Esta es una oportunidad única para el Condado deCollier. El potencial del laboratorio y la BiomedicalVillage es lo mejor que podría suceder en el áreapara su desarrollo económico. Se estima que se

con los 225 trabajadores de la construcción quese emplearán para el desarrollo estructural delproyecto. En un estudio del Washington EconomicGroup se ha dado a conocer que en un lapso de 10

estos números seguirán creciendo en la medida quela propuesta del Research Park alcance su madurezen aproximadamente 20 años.

Todas las grandes instituciones educativas y de investigaciónen Florida han expresado gran entusiasmo por los esfuerzosy las colaboraciones anticipadas por el nuevo instituto. Sehan recibido cartas de apoyo de Scripps, Burnham, TorreyPines, University of Florida, Lee Memorial Health System,NCH Healthcare System, CHS Healthcare, Florida GulfCoast University, HMA, y Collier County Medical Society,entre otros.*

El centro de la ciudad tiene muchos lugares que visitar e historias que contar, y ofrece alturista una vibrante vida cosmopolita, con cafés al aire libre, tiendas, galerías de arte,centros comerciales, teatros y museos.

Para los amantes de los deportes acuáticos y las actividades al aire libre, Jacksonville esun sitio perfecto para la pesca, la natación, montarbicicleta y hacer largas caminatas. Además, el 4 dejulio es una celebración muy importante en la ciudad,con una gran cantidad de actividades especialespreparadas para el deleite de locales y visitantes.

Así mismo, durante todo el verano, comenzando el13 de junio, la ciudad ofrece una serie de conciertosde jazz que se extienden hasta el mes de agosto,para el disfrute de los admiradores de este géneromusical.

Los cuatro sitios más destacados de Jacksonville son:

Los Jardines y el Zoológico de Jacksonville: la belleza

reina de las atracciones de este parque.

Amelia Island: también conocida como “La isla de las ocho banderas”, entre lasque se encuentran los pabellones patrios de Francia, España y Gran Bretaña, entre otros.

Un bello litoral, campos de golf y la famosa playa de Fernandina, enclavada en el norte de

son algunos de los principales atractivos de Amelia Island.

Por María Esther Álvarez / Preferred Travel of Naples

Al noroeste de la Florida se encuentraJacksonville, una de las ciudades más

importantes de Estados Unidos, donde puedeapreciarse el río Saint John, considerado como

el más largo del estado, y disfrutar de más de 20millas de bellas playas del océano Atlántico.

Turismo


Avondale: sitio perfecto para pasarse un díacompleto recorriendo la avenida Saint John, plena deboutiques, galerías de arte, cafés y restaurantes de alta

de estilo mediterráneo.

Jacksonville Beach: esta famosaplaya es el sitio perfecto para bañarse en las aguasdel océano Atlántico, disfrutar un día de campamento,

pescar en el muelle, montar bicicleta y apreciar una bellapuesta del sol al caer la tarde.

En los últimos años Jacksonville también se ha convertidoen un puerto muy importante, desde donde zarpan cruceros

hacia las paradisíacas islas del Caribe, y es además un románticodestino para viajes de luna de miel, debido a la belleza de sus playas,

El 4 de julio, la ciudad de Jacksonville celebra por todo lo alto en la playa Sea Walk Pavillion,

convierte en todo un acontecimiento el festejo del Día de la Independencia.

vuelos directos desde el aeropuerto de Ft. Lauderdale o vía terrestre en vehículo particular.Hay hoteles para todos los presupuestos y es un lugar ideal para toda la familia, que leespera con los brazos abiertos durante el asueto del 4 de julio.

Para este y otros destinos puede llamar aMaria Esther Álvarez,en Preferred Travel of Naples al 239-261-1177.Su agente de viajes en español. *


Ingredientes:Para 5 personas

500 gramos de champiñones o setas300 gramos de arroz½ taza de vino blanco1 cebolla1 cubito o pastilla de caldo de pollo1 diente de ajo50 gramos de mantequilla100 gramos de queso rayado tipo parmesanoPerejil y sal al gusto *

Preparación:Limpiar los champiñones y cortarlos en láminas regulares. Disolver el cubito o pastillade caldo de pollo en tres cuartos de litro de agua caliente. En una sartén con mantequillaguisar la cebolla hasta que se ablande. Agregar al arroz y cocer unos minutos. Verter elvino, reducir a la mitad y agregar los champiñones y el caldo.

Cocinar, removiendo de vez en cuando, hasta que

añadir el ajo y el perejil picados, seguido delqueso parmesano. Añadir a la sartén el ajo yperejil machacados en el mortero, sazonar ydejar a fuego fuerte unos 20 minutos. Dejarreposar 10 minutos.

RISOTTO CON CHAMPIñNONES

El arrozExisten más de 1.400

variedades de arroz en elmundo. Más de media

humanidad tiene el arroz comoalimento básico. El arroz

primavera o con verduras esmuy digestivo y bajo en

calorías.

Aries del 21 de marzo al 20 d abril - Signo de fuego, planeta dominante Marte

Tauro, del 21 de abril al 20 de mayo - Signo de tierra, planeta dominante Venus

Géminis del 21 de mayo al 20 de junio - Signo de aire, planeta dominante Mercurio

Cáncer, del 21 de junio al 20 de julio - Signo de agua, planeta dominante La Luna

Leo, del 21 de julio al 21 de agosto - Signo de fuego, planeta dominante El Sol

Virgo, del 22 de agosto al 22 de septiembre - Signo de tierra, planeta dominante Mercurio

La astrología es la ciencia que expone la acción de los cuerpos celestes sobre las cosas mundanas. Tanta es su antigüedad, que secoloca entre los más primitivos anales del saber humano. Por largos siglos fue una ciencia secreta en Oriente, lugar donde alcanza sumáxima expresión hoy en día, y su aplicación esotérica ha adquirido cierto grado de perfección en Occidente, desde la época en queVaraha Muhira escribió su libro sobre astrología unos 1.400 años atrás. Claudio Ptolomeo, el famoso geógrafo y matemático que fundó

el sistema astronómico que lleva su nombre, escribió su tratado “Tretabiblos” aproximadamente en el año 135 de nuestra era.

Libra, del 23 de septiembre al 22 de octubre - Signo de aire, planeta dominante: VenusSentirás en tu corazón el calor que te brindan tus amigos este mes. Saca un tiempo para los eventos sociales y comparte con tus mejores amigos,

en tu vida. La Luna nueva del 11 de julio y el eclipse solar, te sitúan en la cumbre de tu carrera. Haz todo lo puedas para mantener tu posición.

la independencia, apuntando a la estabilidad y la seguridad. Debes hacer todo lo que sea necesario para aprender de esta experiencia. Tómate eltiempo necesario para relajarte, meditar e involucrarte un poco más en tu vida espiritual. Cuida tu salud.

Escorpión, del 23 de octubre al 22 de noviembre - Signo de agua, planeta dominante: Plutón y MarteSaturno regresa a Libra el 21, y días más tarde se alinea con Urano. Esta difícil combinación puede activar cambios en la parte laboral. Esto puedeo no afectar tu trabajo directamente. Más bien, te pueden solicitar que tomes nuevas responsabilidades. Aunque esto no parece ser una oportunidad

empieza. Hazte un chequeo general para ver como está tu salud. El universo te ofrece un gran antídoto para el estrés laboral este mes: la Lunallena del 25 de julio, en tu casa del hogar. Deléitate con tu familia y haz algo creativo para embellecer tu hogar. Sentirás el calor de las amistadesque te quieren. Tu estatus laboral aumenta este mes gracias a Venus. Conéctate con personas que puedan guiarte a un mejor campo de acción,invierte tu energía y determinación en el trabajo. Este esfuerzo te traerá recompensas.

Sagitario, del 23 de noviembre al 20 de diciembre - Signo de fuego, planeta dominante JúpiterJulio trae otro alineamiento de Urano-Saturno, en Aries-Libra. Una amistad o una relación amorosa pueden terminar bajo este alineamiento estresante,o podrías decidir cortar con un grupo cuando veas que es más restrictivo que productivo. Mucho cuidado con inversiones y especulaciones: máspérdidas que ganancias. Llamarás la atención a partir del día 10, cuando Venus esté en la casa de las profesiones. Estas posiciones planetarias

seis meses.

Capricornio, del 21 de diciembre al 20 de enero - Signo de tierra, planeta dominante Saturno

posiblemente en ambos. Las dos últimas semanas de julio favorecen los viajes, si deseas alejarte por unos cuantos días. Las relaciones con la Lunanueva del 11 de julio y el eclipse solar, se manifestarán con mucho calor y afecto. Es un gran momento para el romance. Tendrás la oportunidadde agregar nuevos rostros a tu círculo de amistades. Algunos solteros empezarán un nuevo romance con alguien del pasado. La Luna llena del 25

Acuario, del 21 de enero al 19 de febrero - Signo de aire, planeta dominante: UranoLa tensión aumenta al volver Saturno a Libra el día 21. Este énfasis en tu novena casa solar te aconseja precaución en la carretera y evitar apersonas difíciles, especialmente vecinos. Una acción legal puede tener un resultado inesperado. Estás en el centro del universo con el brillo dela Luna llena el julio 25 en tu signo. Saca lo mejor de tu poder de atracción cada momento, pero tómate tu tiempo también para analizar qué tan

ganancias o un aumento de salario cuando la Luna nueva del 11 de julio y el eclipse solar acentúen tu casa del trabajo. La energía lunar puedeactivar cambios en lo laboral, dándote responsabilidades extras. Considera esta una oportunidad. Te verás recompensado más adelante.

Piscis, del 20 de febrero al 20 de marzo - Signo de agua, planeta dominante: Plutón y Neptuno

excelente para los solteros en busca de pareja. Las relaciones muy positivas. La Luna llena del 25 de julio y el eclipse lunar promueven el potencialpara una nueva posición en lo laboral. Sé realista. Existe la posibilidad que alguien te cancele una deuda antigua. Sé proactivo con tus acreedores,

Por Carlos Rippe. Cosmobiólogo Teléfono: 239-822-1327

Documents

D'Latinos Magazine Julio 2010