DOUGH SHEETERDL12S & DL18S

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS

TABLE OF CONTENTS

SECTION « A » DESCRIPTION PAGEIntroduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1Shipping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4Maintenance and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4Foot Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A5For more information, please call our office: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A6

SECTION « B » DIMENSIONS DL12S 3D DRAWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B1 DL12S FRONT & SIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2 DL18S 3D DRAWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3 DL18S- FRONT & SIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4

SECTION « E » COMPONENT PARTS DL12S- COMPONENT PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E1 DL18S- COMPONENT PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E3

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DL12S&DL18S-A.DOC Rev. 05/2007

A1

CAUTION

READ ALL INSTRUCTIONS

INTRODUCTION

This dough sheeter is manufactured with first quality material by experienced technicians. Properinstallation and maintenance will guarantee a reliable service for years to come.

A nameplate specifies the model number, serial number, voltage, amperage, frequency andmanufacturing date.

Drawings, electrical diagram and replacement part numbers are included in this manual.

WARNING

DOYON is not responsible for damages to the property or the equipment causedby personnel who is not certified by known organisations.

A2

SHIPPING

For your safety, this equipment has been verified by qualified technicians and carefully crated beforeshipment. The freight company assumes full responsibility concerning the delivery in good conditionof the equipment in accepting to transport it.

IMPORTANT

RECEPTION OF THE MERCHANDISE

Take care to verify that the received equipment is not damaged before signing the delivery receipt. Ifa damage or a lost part is noticed, write it clearly on the receipt. If it is noticed after the carrier hasleft, contact immediately the freight company in order for them to their inspection.

We do not assume the responsibility for damages or losses that may occur during transportation.

IN GENERAL

Take off the packaging material with care. Take off all the material used for packing andaccessories.

This equipment can be plugged on any network offering a protection of 15 amps.

INSTALLATION WARNINGS

INSTALLATION AND SERVICE

The dough sheeter must be connected to the utility and electrically grounded in conformity to theeffective local regulations. If these are not established, the dough sheeter must be connectedaccording to the National Electrical Code (NFPA 70-XX). This equipment has a male plug thatmeets those requirements.

A3

IMPORTANT SAFEGUARDS

Read all instructions.

Do not use outdoors.

Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces.

Save these instructions.

To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs, portable appliance in water orother liquids.

Remove plug from the outlet when the appliance is not in use, before putting on or taking offparts, and before cleaning.

Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctionsor is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service

facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment.

Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.

The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may causeinjuries.

Always check if the control switch is OFF before plugging cord into wall outlet. To disconnect,turn the control switch to OFF, then remove plug from wall outlet.

Do not use appliance for other than intended use.

Avoid contacting moving parts.

A4

DL12S OPERATION

1 Press the green button to start the machine. (A pilot light will light up when the machine is on.)2 Adjust the opening of the roller to obtain the desired dough thickness.3 Put some flour in the chute and on the rollers to prevent the dough from sticking on the rollers.4 Flatten the dough ball with your hands before.5 Cover the dough with flour.6 Put the dough in the chute.7 When the dough comes out of the rollers, finish it manually at desired size, or do a second pass

in the roller to have a round shape if needed.8 To stop the machine, press the red button.

DL18S OPERATION

1 Press the green button to start the machine. (A pilot light will light up when the machine is on.)2 Adjust the opening of the roller to obtain the desired dough thickness.3 Put some flour in the chute and on the rollers to prevent the dough from sticking on the rollers.4 Flatten the dough ball with the hands before.5 Cover the dough with flour.6 Put the dough in the chute.7 When the dough comes out of the first set of rollers, guide the dough with your hand to the second

set of rollers to obtain a round shape when the dough comes out of the second set of rollers.8 When the dough comes out, finish it manually at desired size, if needed.9 To stop the machine press the red button.

WARNING

Never remove the safety guard on the machine. Never try to push or remove the dough fromthe rollers with your hands. Always turn off the power on the machine before cleaning or

trying to take out some dough.

MAINTENANCE AND CLEANING

Remove the plastic security cover on the rollers to clean the rollers.Clean the machine with a brush or a vacuum to take out the excess flour. Remove stain with soapand water.

A5

FOOT PEDAL ( optional)The pedal connects by a special non-invertible tri-polar connector to theelectric/electronic circuit (low voltage) of the rolling machine.After connecting the pedal control to the rolling machine, it is alwaysnecessary to press the green start button to confirm the operation. Themachine is now ready and when the pedal is pressed one gives the startcommand to release the stop. The socket next to the machine has beenpositioned to protect it from blows; disconnection of the plug from thesocket during operation will cause the machine to stop.

A6

FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT OUR OFFICE:

DOYON EQUIPMENT INC.1255, rue Principale

Linière, Qc, Canada G0M 1J0

Tel. : 1 (418) 685-3431Canada : 1 (800) 463-1636

U.S. : 1 (800) 463-4273FAX : 1 (418) 685-3948

Internet: http://www.doyon.qc.caE-Mail : doyon@doyon.qc.ca

SECTIONB

DIMENSIONS

B1

G:\ACAD10\DL12\DL12S.dft

DL12S

B2

G:\ACAD10\DL12\DL12S.dft

DL12S

16 7

/8

12 1

/8

18 1

/8

13

15

17 5

/8

B3

G:\ACAD10\DL18\DL18S.dft

DL18S

B4

G:\ACAD10\DL18\DL18S.dft

DL18S

26 1

/4

29 5

/8

20 1

/2

13 1

/2

17 3

/8

21 1

/4

SECTIONE

COMPONENT PARTS

E1

DL12S

E2

DL12S

No. CODE DESCRIPTION QTY1 PC/10-0011-1 ROLLER ASSEMBLY 12 PC/10-0118 FRAME BODY 13 PC/10-0030 TOP MOTOR SUPPORT 14 PC/10-0120-2 STAINLESS STEEL CHUTE 15 PC/10-0390 BACK LID 16 PC/10-0157 DRIVING BELT 17 PC/10-0046 RUBBER LEGS 48 PC/10-0045 USA CAPACITOR 16 uF 250VOLTS 1

OR PC/10-0045 CAPACITOR 8 uF 400VOLTS 19 PC/10-0073-N MOTOR 120 VOLTS 60 HZ 1

OR PC/10-0073-M MOTOR 240 VOLTS 50 HZ 110 MP/100113/USA 120 VOLTS 60Hz POWER SWITCH 1OR MP/100113 240 VOLTS 50Hz POWER SWITCH 111 PC/10-0310 CAUTION BEFORE CLEANING 112 PC/10-0213-3 PLASTIC PROTECTOR 113 PC/10-0041 BOTTOM MOTOR SUPPORT 1

E3

ROLLER DL12S

E4

ROLLER DL12SNo. CODE DESCRIPTION QTY

1 PC/10-0013 ROLLER HOLDER 12 PC/10-0052-2 BACK ROLLER SCRAPER SPRING SX 1

AND PC/10-0052-1 FRONT ROLLER SCRAPER SPRING DX 13 PC/10-0020-I ROLLER GEAR BOX 14 PC/10-0024 ECCENTRIC 15 PC/10-0024-1 FRONT ROLLER COUPLING 16 PC/10-0018 BACK ROLLER INSIDE SHAFT 17 PC/10-0019 FRONT ROLLER INSIDE SHAFT 18 PC/10-0035 BACK ROLLER DL12S 19 PC/10-0036 FRONT ROLLER DL12S 110 PC/10-0026 FRONT ROLLER SCRAPER DL12S 111 PC/10-0025 BACK ROLLER SCRAPER DL12S 112 PC/10-0040 PULLEY 113 PC/10-0022-1 ROLLER OPENING ADJUSTMENT LEVER 1

E5

DL18S

E6

DL18S

No. CODE DESCRIPTION QTY1 MP/100112 CLEAR RUBBER POWER SWITCH COVER 22 PC/10-0011-2 BOTTOM ROLLER ASSEMBLY 13 PC/10-0012-2 TOP ROLLER ASSEMBLY 14 PC/10-0074 FRAME BODY 15 PC/10-0082 CENTER DOUGH SLIDER 16 PC/10-0083-1 TOP DOUGH SLIDER 17 PC/10-0076-1 BACK LID 18 PC/10-0072 BOTTOM ROLLER PLASTIC COVER 19 PC/10-0071 TOP ROLLER PLASTIC COVER 110 PC/10-0090 DRIVING BELT 111 PC/10-0030 TOP MOTOR SUPPORT 112 MP/100111 GREEN START BUTTON 113 MP/100110 RED STOP BUTTON 114 PC/10-0046 FOOT PEDAL SWITCH OUTLET 115 PC/10-0046 RUBBER LEGS 416 PC/10-0310 CAUTION BEFORE CLEANING 217 PC/10-0385 CONTROL BOARD 120 Volts 60Hz 1OR PC/10-0380 CONTROL BOARD 240 Volts 50Hz 118 PC/10-0073-N MOTOR 120 Volts 60Hz 1OR PC/10-0073-M MOTOR 240 Volts 50Hz 119 PC/10-0045-USA CAPACITOR 16 Uf 250 volts for 120 volts motor 1OR PC/10-0045 CAPACITOR 8 Uf 400 volts for 240 volts motor 120 PC/10-0079 BOTTOM MOTOR SUPPORT 1

E7

SUPERIOR ROLLER DL18S

E8

SUPERIOR ROLLER DL18S

No. CODE DESCRIPTION QTÉ1 PC/10-0020-S DL18S SUPERIOR ROLLER GEAR BOX 12 PC/10-0014 DL18S SUPERIOR ROLLER HOLDER 13 PC/10-0024 ECCENTRIC 14 PC/10-0024-1 SUPERIOR ECCENTRIC SHAFT COUPLING 15 PC/10-0022-1 ROLLER OPENING ADJUSTMENT LEVER 16 PC/10-0040 PULLEY 17 PC/10-0066 SUPERIOR ROLLER INSIDE SHAFT DL18S 18 PC/10-0064 SUPERIOR ECCENTRIC INSIDE SHAFT DL18S 19 PC/10-0068 SUPERIOR FRONT ROLLER DL18S 110 PC/10-0067 SUPERIOR BACK ROLLER 1

E9

INFERIOR ROLLER DL18S

E10

INFERIOR ROLLER DL18SNo. CODE DESCRIPTION QTY

1 PC/10-0013 INFERIOR ROLLER HOLDER 12 PC/10-0052-2 INFERIOR BACK ROLLER SCRAPER SPRING 1

AND PC/10-0052-1 INFERIOR FRONT ROLLER SCRAPER SPRING 13 PC/10-0020-I ROLLER GEAR BOX 14 PC/10-0024 ECCENTRIC 15 PC/10-0024-1 INFERIOR ECCENTRIC SHAFT COUPLING 16 PC/10-0065 INFERIOR BACK ROLLER INSIDE SHAFT DL18S 17 PC/10-0063 INFERIOR ECCENTRIC INSIDE SHAFT DL18S 18 PC/10-0069 INFERIOR BACK ROLLER DL18S 19 PC/10-0070 INFERIOR FRONT ROLLER DL18S 110 PC/10-0081 INFERIOR FRONT ROLLER SCRAPER DL18S 111 PC/10-0080 INFERIOR BACK ROLLER SCRAPER DL18S 112 PC/10-0040 PULLEY 113 PC/10-0022-1 ROLLER OPENING ADJUSTMENT LEVER 1

LIMITED WARRANTY(Continental United States Of America And Canada only)

Doyon Equipment Inc. guarantees to the original purchaser only that its productare free of defects in material and workmanship, under normal use.

This warranty does not cover any light bulbs, thermostat calibration or defects dueto or resulting from handling, abuse, misuse, nor shall it extend to any unit fromwhich the serial number has been removed or altered, or modifications made byunauthorized service personnel or damage by flood, fire or other acts of God. Norwill this warranty apply as regards to the immersion element damaged by hardwater.

The extent of the manufacturer’s obligation under this warranty shall be limited tothe replacement or repair of defective parts within the warranty period. Thedecision of the acceptance of the warranty will be made by Doyon Equipmentservice department, which decision will be final.

The purchaser is responsible for having the equipment properly installed, operatedunder normal conditions with proper supervision and to perform periodicpreventive maintenance.

If any parts are proven defective during the period of one year from date ofpurchase, Doyon Equipment Inc. hereby guarantees to replace, without charge,F.O.B. Linière, Quebec, Canada, such part or parts.

Doyon Equipment Inc will pay the reasonable labor charges in connection withthe replacement parts occurring within one year from purchase date. Travel over50 miles, holiday or overtime charges are not covered. After one year frompurchase date, all labor and transportation charges in connection with replacementparts will be the purchaser’s responsibility.

Doyon Equipment Inc. does hereby exclude and shall not be liable to purchaserfor any consequential or incidental damages including, but not limited to, damagesto property, damages for loss of use, loss of time, loss of profits or income,resulting from any breach or warranty.

In no case, shall this warranty apply outside Canada and continental United Statesunless the purchaser has a written agreement from Doyon Equipment Inc.