www.s i t g e s f i lm f e s t i v a l . c om

Diumenge 17 d’Octubre de 2010 · Número 11

DIARI DEL FESTIVAL Diumenge 17 octubre 2010 2

INFO TICKET

ENTRADES (IVA inclòs)

8€ Secció Oficial Fantàstic a Competició – Sitges 43 / Secció Oficial Fantàstic Panorama / Secció Oficial Noves Visions / Secció Casa Àsia / Secció Anima’t / Midnight X-Treme / Secció Seven Chances / Sessions Especials 6€ Retrospectives i Homenatges7€ Sessions de curts d’animació a competició10€ Programa doble / Maratons de 3 o més pel·lícules / Focus 3D 12€ Gales d’Inauguració i Cloenda / Maratons del dia 17 d’octubre4€ Sitges Fòrum (Classes magistrals)

ENTRADES ESPECIALS (IVA inclòs)

Abonament Matinée: 99€

Vàlid per accedir a les sessions de l’Auditori, durant tot el Festival, en la franja de les 10h-12h-15h* (caps de setmana inclòs). El pots comprar fins al 6 d’octubre només a través de Tel-Entrada! Butaca VIP: 295€

La manera més còmoda de no perdre’t cap pel·lícula i sempre des de la teva butaca preferent! Tindràs la teva pròpia acreditació i podràs gaudir de totes les sessions de l’Auditori durant tots els dies del Festival, incloses la Inauguració, la Cloenda i la Maratons de l’últim dia. La pots comprar fins al 6 d’octubre només a través de Tel-Entrada!

Localitat Numerada (LN)Algunes sessions de l’Auditori disposen d’un nombre limitat de butaques numerades. Amb aquesta entrada, per 2€ més, t’estalviaràs de fer cua a les sessions més esperades de l’Auditori (consulta a la programació les sessions LN).

DESCOMPTES FANTÀSTICS** Descompte 20: a partir de la compra de 20 entrades per a pel·lícules diferents s’aplicarà un descompte del 20%.Descompte 10: a partir de la compra de 10 entrades per a pel·lícules diferents s’aplicarà un descompte del 10%.

CARNETS AMB DESCOMPTE **20% de descompte en la compra d’entrades pels clients de Caixa Catalunya (només aplicable a la venda anticipada). 20% de descompte en la venda anticipada i a les taquilles pels titulars de Carnet Biblioteques CBB, Carnet Jove, Targeta Cinesa Card, Club Casa Àsia, Club Fnac Oci i Cultura, Socis Univers de la UPC, Targeta Amiga Desigual, Majors de 65 anys, Club TR3SC, City Deluxe Card, Club UOC i Racc Master.

Els descomptes no són acumulables. El titular haurà de presentar a la taquilla el carnet de soci i el DNI.

* excepte Sessions 3D i Maratons del dia 17** no aplicables a Inauguració, Cloenda, Maratons del dia 17, Abonament Matinée, Butaca VIP i Localitat Numerada.

VENDA ANTICIPADA

Online: www.telentrada.com (Cost de distribució: 0,90€)Telèfon: 902 101 212 (Cost de distribució: 1,5€)Oficines de Caixa Catalunya. (Cost de distribució: 2€)

Les entrades adquirides a través de Tel-Entrada per a les projeccions de l’Auditori s’hauran de recollir a la taquilla de l’Hotel Melià ubicada a la Sala Tramuntana. Les entrades adquirides a través de Tel-Entrada per a les projeccions del Prado i el Retiro s’hauran de recollir a la taquilla de l’edifici Miramar.

L’Abonament Matinée només es podrà imprimir als caixers de Caixa Catalunya. Diàriament s’hauran de recollir les entrades pel mateix dia presentant l’Abonament imprès.

L’acreditació de Butaca VIP només es podrà imprimir als caixers de Caixa Catalunya i s’haurà bescanviar per una acreditació vàlida per a totes les sessions de l’Auditori a la taquilla del Melià.

TAQUILLES DEL FESTIVAL

Es podran adquirir entrades per a tots els cinemes i sessions a:

Taquilla Hotel Melià (Sala Tramuntana)C/ de Ramon Dalmau, s/n Del 7al 17 d’octubreLa taquilla obrirà una hora abans de l’inici de la primera sessió de pagament de l’Auditori i tancarà a l’inici de l’última sessió.

Taquilla Edifici MiramarC/ Davallada, 12 Del 7al 17 d’octubreLa taquilla obrirà una hora abans de l’inici de la primera sessió de pagament del Prado i del Retiro i tancarà a l’inici de l’última sessió.

IMPORTANTS’accepta pagament amb Visa.

Es donarà prioritat a la venda d’entrades per a les sessions immediates.

Queda prohibit l’accés a la sala un cop començada la sessió.

No s’admetran canvis ni devolucions excepte en casos de canvi de programació o suspensió de passi per part del Festival. Si és així, la devolució de l’import o el bescanvi per una altra entrada s’haurà d’efectuar a les mateixes taquilles on ha estat realitzada la compra. En el cas d’haver efectuat la compra per Tel-Entrada la devolució de l’import s’haurà de tramitar a qualsevol oficina de Caixa Catalunya. Aquestes devolucions s’efectuaran en els 10 dies posteriors a l’anul·lació de la projecció.

INFO TRANSPORTS

El Festival no és responsable dels possibles canvis d’horaris d’aquests serveis de transports. Els possibles retards en les projeccions del festival no afectaran a l’horari dels següents transports:

A – DES DE BARCELONATRENBCN Sants – Sitges: Primer tren: 5:45h / Últim tren 00:15hSitges – BCN Sants: Primer tren: 4:48h / Últim tren: 22:26h NOVETAT, TREN FANTÀSTIC! Únicament a la 1:30h de la matinada, del 7 al 17 d’octubre (ambdós inclosos), tren directe sense parades Sitges Barcelona Sants.Preu del bitllet: 3€ (aquest trajecte). Vàlids els abonaments de RENFE i ATM. El Tren Fantàstic sortirà puntualment a la 1:30h sense excepcions. Per a més informació: 902 41 00 41 / www.rodaliesdecatalunya.cat

BUS DIÜRN I NOCTURNBCN (R.Universitat) – Sitges (zona Oasis): Primer bus: 7:20h / Últim bus: 01:55hSitges (zona Oasis) – Barcelona (Pl. Catalunya): Primer bus: 5:55h / Últims busos: 23:45h, 1:10h, 3:02hConsulteu tots els horaris, parades i preus a la companyia Monbús 938 937 060 / www.monbus.cat

COTXEPodeu circular per l’autopista C-32 en direcció Sitges i agafar la sortida 31 (Sitges Nord), la sortida 30 (Sitges Centre) o bé la sortida 29 (Sant Pere de Ribes). Aquesta via ràpida travessa els túnels del Garraf i comporta un peatge.

També podeu sortir de l’autopista C-32 per la sortida Castelldefels Platja i circular per la C-31 o carretera de les Costes en sentit Sitges fins a entrar a la vila pel barri d’Aiguadolç. Aquesta possibilitat també dóna accés a Les Botigues de Sitges i al poble de Garraf i no comporta cap peatge.

A – DES DE VILANOVA I LA GELTRÚTRENSitges - Vilanova: Primer tren 06:21 / Últim tren 00:51 Vilanova – Sitges: Primer tren 04:42 / Últim tren 22:19Per a més informació consulteu www.renfe.es

BUS DIÜRN I NOCTURNSortides des de l’estació de tren. Horaris i preus:Autocars Plana: 977 354 445/ www.autocarsplana.comMonbús: 938 937 060 / www.monbus.cat

COTXEPodeu circular per l’autopista C-32 i agafar la sortida 29 (Sant Pere de Ribes) o bé la sortida 30 (Sitges Centre).

BUS URBÀ DE SITGESVallpineda, Terramar i Llevantina. Horaris i preus:Sarfa 902 302 025 / www.sarfa.com

DIARI DEL FESTIVAL Diumenge 17 octubre 20103

Alex i Willie Cortes. Premi a la millor banda sonora per Red Nights.

Rebecca de Mornay, estrella del Sitges 43.

Gerard Johnson. Diploma al millor film Noves Visions - Discovery. Jennifer Ulrich amb la menció especial a We Are the Night.

Jalmari Helander agraeix els premis des de Finlàndia. Nicolás Goldbart. Premi al millor guió.

DIARI DEL FESTIVAL Diumenge 17 octubre 2010 4

DIJOUS 7

Greg Nicotero entrega la Màquina del Temps a Tom Savini Nicolas Alberny (8th Wonderland) Ariel Schulman i Henry Joost (Catfish)

Mladen Djordjevic (Life And Death Of A Porno Gang) Josep Maixenchs L’equip de Los ojos de Julia

Disfruta de un regalo de película.Entra en www.filmotech.com/sitges y consigue

tu película gratis.

Entra en www.filmotech.com/sitges y consigue

tu película gratis.

DIARI DEL FESTIVAL Diumenge 17 octubre 20105

Tetsuya Nakashima (Confessions)

Eduardo Noriega amb les nenes de la imatge del festival

Anno Saul (The Door)

Actors i director d’Agnosia

L’equip de Lo mas inportante de la vida es no haber muerto

Jan Harlan

DIVENDRES 8

DIARI DEL FESTIVAL Diumenge 17 octubre 2010 6

Bruce LaBruce Caroline Munro, Maria Honorífica L’equip de Carne de neón

DISSABTE 9

Kellan Lutz (Eclipse)

Gustavo Hernández (La casa muda)

Antonio de la Torre (Dispongo de barcos)

Vincent Cassel, Gran Premi Honorífic d’enguany

Daniel Stamm (The Last Exorcism)

Romain Gavras (Notre jour viendra)

DIARI DEL FESTIVAL Diumenge 17 octubre 20107

Simon Rumley (Red White & Blue)

L’equip de Secuestrados

Jalmari Helander (Rare Exports: A Christmas Tale)

Ola Simonsson i Johannes S. Nilsson (Sound Of Noise)

Nicolás Goldbart (Fase 7) Miguel Ángel Vivas (Secuestrados) Eugenio Martín, Premi Nosferatu

DIUMENGE 10

DIARI DEL FESTIVAL Diumenge 17 octubre 2010 8

Norwegian Ninja Sid Haig, Maria Honorífica

Christopher Smith i Stuart Gazzard (Triangle) Ivana Baquero i Luis Berdejo (La otra hija) 14 días con Víctor

DILLUNS 11

Brad Anderson (Vanishing on 7th Street) Richard Kelly, Màquina del Temps

James Wan (Insidious) Yoshihiro Nishimura

DIARI DEL FESTIVAL Diumenge 17 octubre 20109

PALMARÈS SITGES 43 S.O. FANTÀSTIC COMPETICIÓ – SITGES 43

JURAT / JURADO / JURYFrancesco Barilli, Jaume Collet-Serra, Colin Geddes, Jan Harlan & Elena Manrique Millor Curtmetratge / Mejor Cortometraje / Best Short Film THE LEGEND OF BEAVER DAMM de Jérôme Sable Menció Especial / Mención Especial / Special Mention VICENTA de Sam Millor Disseny de Producció / Mejor Diseño de Producción / Best Production Design Yuji Hayashida per THIRTEEN ASSASSINS Millors Efectes de Maquillatge / Mejores Efectos de Maquillaje / Best Make Up FX Vitaya Deerattakul & Andrew Lin per DREAM HOME Millors Efectes Especials / Mejores Efectos Especiales / Best Special Effects Gareth Edwards per MONSTERS Millor Banda Sonora Original / Mejor Banda Sonora Original / Best Original Soundtrack Seppuku Paradigm, Alex & Willie Cortes per LES NUITS ROUGES DU BOURREAU DE JADE (RED NIGHTS) Millor Fotografia / Mejor Fotografía / Best Cinematography Mika Orasmaa per RARE EXPORTS: A CHRISTMAS TALE Millor Guió / Mejor Guión / Best Script Nicolás Goldbart per FASE 7 Millor Actriu / Mejor Actriz / Best Actress Josie Ho per DREAM HOME Millor Actor / Mejor Actor / Best Actor Patrick Fabian per THE LAST EXORCISM Millor Director / Mejor Director / Best Director Jalmari Helander per RARE EXPORTS: A CHRISTMAS TALE Premi Especial del Jurat / Premio Especial del Jurado / Special Jury Award WE ARE THE NIGHT de Dennis Gansel Millor Pel·lícula / Mejor Película / Best Motion Picture RARE EXPORTS: A CHRISTMAS TALE de Jalmari Helander

S.O. FANTÀSTIC PANORAMA COMPETICIÓ JURAT / JURADO / JURYPhilipp Engel, Annick Mahnert & Carlos Pumares Millor Pel·lícula / Mejor Película / Best Motion Picture TUCKER & DALE VS EVIL d’Eli Craig

Millor Curtmetratge / Mejor Cortometraje / Best Short Film THE FAMILIAR de Kody Zimmermann

CARNET JOVE JURAT / JURADO / JURYGerard Alonso, Alba Carmona, Anna Gual, Marian López & Daniel Mourenza Millor Pel·lícula / Mejor Película / Best Motion Picture FANTÀSTIC RUBBER de Quentin Dupieux

Millor Pel·lícula / Mejor Película / Best Motion Picture Midnight X-TremeMUTANT GIRLS SQUAD de Noboru Iguchi & Yoshihiro Nishi-mura & Tak Sakaguchi

NOVES VISIONS JURAT / JURADO / JURY Ferran Audí, Rafael Maluenda & Laurent Pécha Millor Pel·lícula / Mejor Película / Best Motion Picture Patroci-nat per SEAT SIMON WERNER A DISPARU (LIGHTS OUT) de Fabrice Gobert

Menció Especial / Mención Especial / Special Mention SOUND OF NOISE d’Ola Simonsson & Johannes Stjarne Nilsson per la seva barreja única d’història, visuals i so / por su mezcla única de historia, visuales y sonido / for its unique blending of story, visuals and sound. 5150 RUE DES ORMES d’Éric Tessier per la seva innovadora combinació de classicisme i fantàstic que revela nous dile-mes morals / por su innovadora combinación de clasicismo y fantástico revelando nuevos dilemas morales / groundbreaking blend of classical and fantasy cinema opening up new moral issues. Diploma Pel·lícula No Ficció / Diploma Película No Ficción / Non-Fiction Motion Picture Diploma VAMPIRES de Vincent Lannoo Diploma Pel·lícula Discovery / Diploma Película Discovery / Discovery Motion Picture Diploma TONY de Gerard Johnson

CASA ÀSIA JURAT / JURADO / JURYDaniel Cohen, Rubén Lardín & Joan Pons Millor Pel·lícula / Mejor Película / Best Motion Picture COLD FISH de Sion Sono

PREMI NOVA AUTORIA / PREMIO NOVA AUTORIA / NOVA AUTORIA AWARD SGAE – FUNDACIÓ AUTOR – INSTITUT BUÑUEL JURAT / JURADO / JURYXavier Capellas, Maria Ripoll & Albert Solé Millor Millor Direcció / Mejor Dirección / Best Director Sílvia Subirós per LA EDAD DEL SOL, presentat per l’Escola de Cinema de Barcelona (ECIB) Millor Guió / Mejor Guión / Best Screenplay Jaime Serrano per LA LONA, presentat pel Centre d’Estudis Cinematogràfics de Catalunya (CECC) Millor Música Original / Mejor Música Original / Best Original Score Gonçal Perales Roy per THE SMILEY, presentat per l’Escola d’Animació de Catalunya-9 Zeros

ANIMA’T – PREMI GERTIE / PREMIO GERTIE / GERTIE AWARD JURAT / JURADO / JURYDaniel Cohen, Rubén Lardín & Joan Pons

Millor Llargmetratge d’Animació / Mejor Largometraje de Ani-mación / Best Animated Film JACKBOOTS ON WHITEHALL d’Edward McHenry & Rory McHenry

Millor Curtmetratge d’Animació / Mejor Cortometraje de Anima-ción / Best Animated Short film UNE NOUVELLE VIE! (A NEW LIFE!) de Fred Joyeux Millor Llargmetratge d’Animació per a Nens / Mejor Largome-traje de Animación para Niños / Best Animated Feature for Kids THE UGLY DUCKLING de Garry Bardin Gran Premi del Públic El Periódico de Catalunya / Gran Premio del Público El Periódico de Catalunya / Audience Award El Periódico de Catalunya Millor Pel·lícula / Mejor Película / Best Motion Picture THIRTEEN ASSASSINS de Takashi Miike

MÉLIÈS D’ARGENT / MÉLIÈS DE PLATA / SILVER MÉLIÈS JURAT / JURADO / JURY Philipp Engel, Annick Mahnert & Carlos Pumares Méliès d’Argent a la Millor Pel·lícula Europea / Méliès de Plata a la Mejor Película Europea / Silver Méliès for Best European Motion Picture RUBBER de Quentin Dupieux Menció Especial / Mención Especial / Special Mention RARE EXPORTS: A CHRISTMAS TALE de JALMARI HELAN-DER Méliès d’Argent al Millor Curtmetratge Europeu / Méliès de Plata al Mejor Cortometraje Europeo / Silver Méliès Award for Best European Short Film LES BESSONES DEL CARRER PONENT de Marc Riba & Anna Solanas

MÉLIÈS D’OR / MÉLIÈS DE ORO / GOLDEN MÉLIÈS Méliès d’Or a la Millor Pel·Lícula Europea / Méliès de Oro a la Mejor Película Europea / Golden Méliès for Best European Motion Picture BURIED de Rodrigo Cortés Méliès d’Or al Millor Curtmetratge / Méliès de Oro al Mejor Cortometraje / Golden Méliès for Best European Short Film EL ATAQUE DE LOS ROBOTS DE NEBULOSA –5 de Chema García Ibarra

PREMIS DE LA CRÍTICA / PREMIOS DE LA CRÍTICA / CRITIC AWARDS JURAT / JURADO / JURY Carlos Losilla, Joan Millaret & Xavi Serra Premi de la Crítica José Luis Guarner / Premio de la Crítica José Luis Guarner / José Luis Guarner Critic Award UNCLE BOONMEE WHO CAN RECALL HIS PAST LIVES d’Apichatpong Weerasethakul Premi Citizen Kane al director revelació / Premio Citizen Kane al director revelación / Citizen Kane Award to an up-and-coming director Quentin Dupieux per RUBBER

BRIGADOON - PAUL NASChy JURAT / JURADO / JURYJoan I. Alonso, Jorge Manrique & Dani MorenoMillor curtmetratge / Mejor cortometraje / Best short film ST. CHRISTOPHORUS ROADKILL de Gregor Erler

DIARI DEL FESTIVAL Diumenge 17 octubre 2010 10

Pia Mechler i Olivier Cohen (Invisible Eyes) L’equip de I Want to Be a Soldier

Joe Dante (The Movie Orgy, The Second Civil War) James Gunn (Super) Jim Mickle (Stake Land)

DIMARTS 12

DIARI DEL FESTIVAL Diumenge 17 octubre 201011

Gerard Johnson (Tony) Reha Erdem (Kosmos)

L’equip de La posesión de Emma Evans Julie i Roger Corman, Maria Honorífica Mick Garris, Màquina del Temps

DIMECRES 13

DIARI DEL FESTIVAL Diumenge 17 octubre 2010 12

DIJOUS 14

Gilles Marchand (Black Heaven) L’equip d’Easy Money

Im Sang-soo (The Housemaid)

Julien Carbon i Laurent Courtiaud (Red Nights)

Jennifer Ulrich (We Are The Night) Rodrigo Cortés i Chema García Ibarra, premis Méliès

Srdjan Spasojevic (A Serbian FIlm)

DIARI DEL FESTIVAL Diumenge 17 octubre 201013

DIVENDRES 15

L’equip d’HeroisÉric Tessier (5150 Rue des Ormes)

Apichatpong Weerasethakul i Luis Miñarro (Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives)

L’equip de Isolation Gareth Edwards (Monsters) Esmir Filho (The Famous and the Dead)

Matt Reeves, Chloe Moretz i Kodi Smit-McPhee Fabrice Gobert (Simon Werner a disparu...)

Daniel Franzese (I Spit on Your Grave)

Jordi Grau

DIARI DEL FESTIVAL Diumenge 17 octubre 2010 14

DISSABTE 16

Apichatpong Weerasethakul (Uncle Boonmee) Darren Bousman i Rebecca de Mornay (Mother’s Day)

Joe Dante, Màquina del Temps

Matt Reeves (Let Me In) Kim Jee-won (I Saw the Devil) Els creadors d’Earthling

Roda de premsa del jurat

Coordinació: Ricardo Reparaz, Violeta Kovacsics Redacció: María Adell, Tonio L. Alarcón, Gerard Casau, Covadonga, G. Lahera, Violeta Kovacsics Disseny: Estudio Fénix(Juan Carlos GómezMarta RieraFrancisco Valenciano)Fotògrafs: Miguel Ángel Chazo, Jesús París Corrector: Xavier Vives Voluntària: Patricia Salvatierra

DIARI DEL FESTIVAL Diumenge 17 octubre 201015

El cinema Prado El Retiro Brigadoon en plena Zombie Walk

L’Auditori en una de les projeccions 3D Brigadoon L’entrada de l’Auditori

Producció

Convidats i RRPP

VoluntarisFilmsTaquilles Auditori

PublicacionsDirecció

Taquilles Miramar

Premsa

Fotos equip: Lambert Gràcia

AUDITORI 10:00

AUDITORI 16:00

RETIRO 14:00

PRADO 14:00

FASE 7 96’TUCKER & DALE VS EVIL 89’THE LAST EXORCISM 87’MONSTERS 93’SECUESTRADOS 85’

THE SHOCK LABYRINTH: EXTREME 89’HYBRID 94’ AMPHIBIOUS 3D 86’

INSIDIOUS 93’SUPER 96’RED NIGHTS 97’ DETECTIVE DEE AND THE MYSTERY OF PHANTOM FLAME 122’MOTHER’S DAY 106’

STAKE LAND 93’14 BLADES 112’I SAW THE DEVIL 141’DREAM HOME 96’CARNE DE NEÓN 113’

MARATONS DIUMENGE 17