DISTRIMESURE catalogue HAMEG 2009

Pro

du

its

20

10

Sensitivity

Accuracy

Quality

Simplicity

2

HAMEGTable des matières

Analyseurs de spectreAlimentations

Oscilloscopes

Appareils

programmables

série 8100Système modulaire

série 8000

Table des matières

3

Table des matières

Oscilloscopes 4

HMO3522 Oscilloscope numérique 350 MHz

avec 2 voies 6


avec 4 voies 6


avec 4 voies 7

HM2008 CombiScope® signaux mixtes 200 MHz 8

HM1508-2 CombiScope® signaux mixtes 150 MHz 9

HM1008-2 CombiScope® 100 MHz 10

HM507 CombiScope® 50 MHz 11

HM2005-2 Oscilloscope analogique 200 MHz 12



HM400 Oscilloscope analogique 40 MHz 15

Analyse de spectre 16

HMS3000 Analyseur de spectre 3GHz 18

HMS3010 Analyseur de spectre 3GHz

avec générateur suiveur 18

HMS1000 Analyseur de spectre 1GHz 19

HMS1010 Analyseur de spectre 1GHz

avec générateur suiveur 19

HM5510 Analyseur de spectre 1GHz 20

HM6050-2 Réseau fictif RSIL 21

HZ540/550 Lots de sondes de champ proche

pour CEM, jusqu’à 3GHz 22

HZ530 Lot de sondes de champ proche

pour CEM, jusqu’à 1GHz 23

Alimentations 24

HMP4030 Alimentation programmable

haute performance 3 voies 26







HM7042-5 Alimentation triple

2x 0…32V/0…2A et 1x 0…5,5V/0…5A 28

HM7044 Alimentation quadruple

à puissance élevée, 4x 0…32V/0…3A 29

HM8143 Alimentation de laboratoire

2x 0…30V/0…2A et 1x 5V/0…2A 30

Appareils programmables série 8100 31

HMF2525 Générateur de fonctions arbitraire 25MHz 33

HMF2550 Générateur de fonctions arbitraire 50MHz 33

HM8112-3 Multimètre de précision 34

HM8115-2 Wattmètre 8 kW 35

HM8118 Pont de Mesure RLC 36

HM8123 Compteur universel 3GHz 37

HM8134-3 Synthétiseur haute fréquence 1,2GHz 38

HM8135 Synthétiseur haute fréquence 3GHz 39

HM8150 Générateur de fonctions

arbitraire 12,5 MHz 40

Système modulaire série 8000 41

HM8001-2 Appareil de base 43

HM8012 Multimètre numérique à changement

de gamme automatique 44

HM8018 Pont de mesure RLC 44

HM8021-4 Compteur universel 1,6 GHz 45

HM8030-6 Générateur de fonctions 10 MHz 45

HM8040-3 Alimentation triple

2x 0…20V/0,5A et 1x 5V/1A 46

HM800 Module vide 46

Options 47

HO79-6 Interface multifonctions

pour HM507 48

HO118 Interface pour le tri des composants

(Binning) 48

HO2010 Sonde logique 49

HO3508 Sonde logique 49

HOO10 Bus Série 50

HO730 Interface double Ethernet/USB 51

HO740 Interface IEEE-488 (GPIB) 51

HO880 Interface IEEE-488 (GPIB) 51

Accessoires 52

Câbles de mesure 53

Câbles de mesure/Adaptateurs 54

Adaptateurs/ Interfaces/Câbles 55

Adaptateurs/Sondes 56

Testeurs 59

Accessoires pour HM8118/Adaptateurs de test 61

Accessoires pour analyseurs de spectre 62

Kits pour montage en rack/Sacoche de transport 63

Caractéristiques techniques 64

Oscilloscopes 65

Analyse de spectre 76

Alimentations 78

Appareils programmables série 8100 81

Système modulaire série 8000 89

HOO10 94

Index 95

Contact 95

4

Oscilloscopes

Analyse de spectre

Alimentations

Appareils programmables série 8100

Système modulaire série 8000

Options

Accessoires

Caractéristiques techniques

Oscilloscopes

5

HAMEGOscilloscopes

L’oscilloscope est incontestablement l’appareil de

mesure le plus utilisé pour la caractérisation des

signaux électriques dans le domaine temporel. Ces der-

nières années, la demande d’instruments purement

analogiques a diminué au profit des DSOs (Digital

Storage Oscilloscope) qui, pour un coût plus élevé, four-

nissent aux utilisateurs de nouvelles caractéristiques et

avantages tels que la documentation des mesures, les

instruments de taille plus petite ou encore la fonction

MSO (Mixed Signal Oscilloscope) permettant l’affichage

simultané de données analogiques et numériques.

HAMEG Instruments s’adressant à un large éventail

d'applications dans l'industrie, les services, l'artisanat,

la science, la formation et le secteur privé, offre une

gamme d’instruments diversifiée et adaptée à chaque

budget; appareils à tubes cathodiques classiques (CRT)

purement analogiques ou CombiScope®

(DSO et oscil-

loscope analogique en un seul appareil), ainsi que des

instruments de nouvelle génération DSO/MSO.

Pour une multitude d'applications dans l'industrie et

l'artisanat, un oscilloscope analogique standard ou un

CombiScope®

suffit pour effectuer de manière adéquate

le dépannage d’ensembles électroniques et d’appareils.

Les dispositifs modernes sont de plus en plus souvent

équipés de microcontrôleurs, FPGA et interfaces à haut

débit. Leur mode de fonctionnement interne utilise des

signaux rectangulaires de fréquences supérieures à

20MHz. Bien sûr, un oscilloscope 50MHz peut afficher

la fondamentale, et peut-être la seconde harmonique,

mais les suivantes ne seront pas prises en compte. Ce

qui peut conduire à d’importantes erreurs de mesure

du signal. En ce qui concerne les oscilloscopes analogi-

ques, cela pourrait être toléré, car il s’agit « seulement »

d’erreurs d’amplitude dans la zone de la fréquence de

coupure. Avec les DSO/MSO, le théorème de Nyquist-

Shannon s’applique pour l’échantillonnage, ainsi, pour

l'enregistrement d'un signal rectangulaire de 20MHz,

un instrument avec une fréquence d'échantillonnage de

100MS/s au minimum, ou mieux encore 200MS/s,

devrait être utilisé.

Lors de l’achat d’un nouvel oscilloscope DSO la bande

passante et la fréquence d'échantillonnage sont des

critères déterminants. Malheureusement, la fréquence

d'échantillonnage annoncée ne peut souvent pas être

utilisée, quand le point critique du signal est éloigné du

point de déclenchement ou souvent pour les signaux

basse fréquence la fréquence d’échantillonnage n’est

pas adaptée en raison d’une profondeur mémoire insuf-

fisante car limitée à quelques kPts.

HAMEG Instruments est totalement conscient de ce fait

et offre des solutions tenant compte de ces trois critè-

res essentiels pour afficher des résultats de mesures

fiables et performants.

Mais surtout, nos 50 ans d'expérience dans la technolo-

gie de l’oscilloscope vous garantissent une excellente

performance de déclenchement, une remarquable

sensibilité d'entrée, un faible niveau de bruit A/D, une

longévité inégalée et toujours un excellent rapport

qualité-prix.

L’innovation dès le début…

Oscilloscopes

6

O s c i l lo s co p e n u m é r i q u e

3 5 0 M H z 2 / 4 vo i e s

H M O 3 5 2 2 / H M O 3 5 2 4

� Echantillonnage temps réel de 4GSa/s, et aléatoire de

50GSa/s, convertisseurs A/N flash à faible niveau de bruit

(classe de référence)

� 4MPts de mémoire, expansion Memory oom

jusqu’à 100.000 : 1

� Mode MSO (Signaux Mixtes Option HO3508/HO3516)

avec 8/16 voies logiques

� Déclenchement et décodage Hardware accéléré des bus série

I2C, SPI, UART/RS-232 (Opt. HOO10)

� 8 marqueurs définis par l'utilisateur pour faciliter la navigation

� Test de Masque Bon/Mauvais

� Coefficients de déviation : 1mV/Div réglage d’Offset ±0,2…±20V

� 12 div. dans l’axe des X, 20 div. dans l’axe Y (VirtualScreen)

� Modes de déclenchement : flanc, vidéo, impulsion, logique,

retardé, évènement

� Fréquencemètre 6 digit, Autoset, mesures automatiques,

éditeur de formules Math., curseurs de mesure, FFT pour

l’analyse spectrale

� Ecran TFT VGA 16,5cm (6,5”) haute résolution, sortie DVI

� Ventilation silencieuse

� 3 x USB pour stockage, impression et contrôle à distance,

en option : interface IEEE-488 ou Ethernet/USB

Cf. caractéristiques techniques p. 75 ou www.hameg.com/HMO3524

Nouveau

Sonde active HZO30

Sacoche de transport HZ99

Sonde logique

8 voies HO3508

Oscilloscopes

HM

O3

52

4

7

� Echantillonnage temps réel de 2,5GSa/s, et aléatoire de

25GSa/s, convertisseurs A/N flash à faible niveau de bruit

(classe de référence)

� 4MPts de mémoire, expansion Memory oom

jusqu’à 100.000 : 1

� Mode MSO (Signaux Mixtes Option HO3508/HO3516)

avec 8/16 voies logiques

� Déclenchement et décodage Hardware accéléré des bus série

I2C, SPI, UART/RS-232 (Opt. HOO10)

� 8 marqueurs définis par l'utilisateur pour faciliter la navigation

� Test de Masque Bon/Mauvais

� Coefficients de déviation : 1mV/Div réglage d’Offset ±0,2…±20V

� 12 div. dans l’axe des X, 20 div. dans l’axe Y (VirtualScreen)

� Modes de déclenchement : flanc, vidéo, impulsion, logique,

retardé, évènement

� Fréquencemètre 6 digit, Autoset, mesures automatiques,

éditeur de formules Math., curseurs de mesure, FFT pour

l’analyse spectrale


� Ventilation silencieuse

� 3 x USB pour stockage, impression et contrôle à distance,

en option : interface IEEE-488 ou Ethernet/USB


O s c i l lo s co p e n u m é r i q u e

2 5 0 M H z 4 v o i e s

H M O 2 5 2 4

Pince de mesure

de courant AC/DC

100/1000A HZO51

Sonde passive 1000:1

HZO20

Test de masque

Oscilloscopes

HM

O2

52

4

Janvier2010

8

� Echantillonnage temps réel de 2GSa/s et aléatoire de 20GSa/s

� Mémoire de 2 MPts par voie, Memory oom jusqu’à 100.000 : 1

� Affichage du spectre de fréquence avec la FFT

� 2 voies + 4 voies logiques avec l’option HO2010 (MSO)

� Coefficients de déviation 1mV/div.…5V/div.,

avec tension d’Offset DC réglable;

Base de temps 2ns/div.…50s/div.

� Modes de fonctionnement : Single, Refresh, Average, Envelope,

Roll, Peak-Detect

� Connecteur de clef USB en façade pour des copies d'écran

� USB/RS-232, en option IEEE-488 ou Ethernet/USB

� Modes de fonctionnement : Yt, XY et FFT;

Interpolation : Sinx/x, Pulse, Dot Join (linéaire)

� Impédance d`entrée commutable 1MΩ/50Ω

� Mode analogique : cf. HM2005-2

Cf. caractéristiques techniques p. 72 ou www.hameg.com/HM2008

C o m b i S c o p e ® s i g n a u x m i x t e s 2 0 0 M H z

H M 2 0 0 8

Analyse fréquentielle d’un

signal vidéo avec la FFT

Mesure du temps de mon-

tée en mode numérique,

réglage 2ns/div., 2GSa/s

Sonde logique HO2010

Oscilloscopes

HM

20

08

9

C o m b i S c o p e ® s i g n a u x m i x t e s 1 5 0 M H z

H M 1 5 0 8 - 2


� Mémoire de 1MPts par voie, Memory oom jusqu’à 50.000 : 1


� 4 voies (2 analogiques, 2 numériques)



� Convertisseur A/N flash à faible niveau de bruit


Roll, Peak-Detect







Analyse fréquentielle avec

la FFT

Mode numérique : une ligne

TV complète et un secteur

agrandi avec ZOOM (Pal Burst)

Mode numérique : affichage

de 4 signaux (2 analogiques

et 2 signaux logiques)

Oscilloscopes

HM

15

08

-2

10

Oscilloscopes


� Mémoire de 1MPts par voie, Memory oom jusqu’à 40.000 : 1


� 2 voies





Roll, Peak-Detect





� Mode analogique : cf. HM1500-2, mais 100 MHz


C o m b i S c o p e ® 1 0 0 M H z

H M 1 0 0 8 - 2

Choix des mesures

avec curseurs en mode

numérique

Mode numérique :

trame TV et affichage zoom

d’une ligne sélectionnée

PAL ou NTSC :

déclenchement ligne avec

compteur de lignes

HM

10

08

-2

11

Oscilloscopes

C o m b i S c o p e ® 5 0 M H z

H M 5 0 7

� Echantillonnage temps réel de 100MSa/s et aléatoire de 2GSa/s

� Mémoire de 2kPts par voie

� 2 voies




� Fonctions mathématiques programmables par l’utilisateur

� Modes de fonctionnement : Single, Refresh, Enveloppe,

Average, Roll

� Interface RS-232 pour la commande et le traitement des

signaux, avec logiciel Windows®

en option : Interface multi-fonctions HO79-6



Traitement du signal avec

des formules définies par

l’utilisateur

Mesures a l’aide du

curseur

Mesures automatiques

HM

50

7

12

Oscilloscopes

O s c i l lo s c o p e a n a lo g i q u e 2 0 0 M H z

H M 2 0 0 5 - 2

� 2 voies avec coefficients de déviation de 1mV/div.…5V/div.

� 2 bases de temps : 2ns/div.…0,5s/div. et 2ns/div.…20ms/div.

� Amplificateur de mesure à faible bruit avec reproduction

parfaite d’impulsion

� Trigger vidéo : sélection de lignes et trames, paires et impaires,

525/60 et 625/50

� Compteur fréquencemètre 250MHz 6 digits,

mesures automatiques et avec curseur

� Ecran CRT 14kV à haute vitesse d’écriture, Readout, Autoset,

ligne de retard, sans ventilateur

� Mémoire avec modes Save/Recall pour les configurations de

l’appareil

� Fonctions d’aide, menu multilingue

� Interface RS-232 (uniquement pour la commande et le

réglage des paramètres de mesure)


Aucun bruit présent

Représentation sans défaut

d’un signal sinusoïdal

200 MHz

Faibles suroscillations

HM

20

05

-2

13

Oscilloscopes

O s c i l lo s c o p e a n a lo g i q u e 1 5 0 M H z

H M 15 0 0 - 2


� 2 bases de temps : 5ns/div.…0,5s/div. et 5ns/div.…20ms/div.



� Trigger vidéo : sélection de lignes et trames, paires et impaires,

525/60 et 625/50



� Ecran CRT 14kV à haute vitesse d’écriture, Readout, Autoset,

ligne de retard, sans ventilateur


l’appareil

� Fonctions d’aide, menu multilingue

� Interface RS-232 (uniquement pour la commande et le réglage

des paramètres de mesure)


Représentation sans défaut

d’un signal sinusoïdal

150 MHz

Figure de Lissajous

(mode XY)

Signal sinusoïdal 199.994 MHz

mesuré avec le compteur

fréquencemètre interne

HM

15

00

-2

HM

50

4-2

14

Oscilloscopes

O s c i l lo s c o p e a n a lo g i q u e 5 0 M H z

H M 5 0 4 - 2


� Base de temps : 50ns/div.…0,5s/div.,

jusqu'à 10ns/div. en expansion par 10



� Déclenchement de 0…100MHz à partir d’une hauteur de

signal de 5mm

� Le mode base de temps retardé permet une expansion

importante de portions de signal




l’appareil

� Readout, Autoset, sans ventilateur

� Mode de fonctionnement Yt, XY, testeur de composants

� RS-232 (uniquement pour la commande et le réglage des

paramètres de mesure)


Linéarité optimum

Mesure du temps de mon-

tée a l’aide du curseur

Représentation sans

défaut d’un signal

sinusoïdal 50 MHz

15

HM

40

0

Oscilloscopes

O s c i l lo s c o p e a n a lo g i q u e 4 0 M H z

H M 4 0 0

� La référence dans sa catégorie pour la gamme de tension

d’entrée et la sensibilité

� 2 voies avec coefficients de déviation de 1mV/div.…20V/div.,

variable jusqu’à 50V/div.

� Base de temps : 100ns/div.…0,2s/div.,

Jusqu’à 10ns/div. en expansion par 10

� Amplificateurs de mesure à faible bruit pour une reproduction

parfaite des impulsions et une suroscillation minimale

� Déclenchement stable de 0…50MHz à partir d’une hauteur de

signal crête à crête de 0,5div. (jusqu’à 80MHz à 1div.)

� Autoset, 6 mémoires de configuration de l’appareil avec

le mode Save/Recall

� Mode de fonctionnement Yt et XY avec entrée Z pour

la modulation d’intensité

� Testeur de composants pour la visualisation des caractéristiques

des composants (Mesures bipolaires)

� Faible consommation d’énergie, silencieux, pas de ventilateur


Charactéristiques d’une

diode Zener en mode

testeur de composants

Signal vidéo avec un 2ème

déclenchement

Aucun phénomène

impulsionnel

16

Oscilloscopes

Analyse de spectre

Alimentations



Options

Accessoires


Analyse de spectre

17

HAMEGAnalyse spectrale

…une sorte de « savoir secret» que seuls quelques spé-

cialistes maîtrisent. C’est l’impression que l’on peut

avoir après lecture de nombreux articles relatifs à ce

sujet traitant d’intégrales, de différentielles et d’autres

notions théoriques à perte de vue. Au delà de ces

considérations, deux questions pratiques intéressent

l’utilisateur : «Comment cela fonctionne et que puis je

faire avec ?»

Faire des mesures avec un analyseur de spectre n’est

pas plus difficile que de travailler avec un oscilloscope.

Les possibilités d’applications de l’analyseur de spectre

sont très variées en recherche et développement, assu-

rance qualité et diagnostic CEM. Les analyseurs de

spectre peuvent afficher des signaux jusqu’à de très

hautes fréquences. En raison de leur principe de fonc-

tionnement et de leur représentation logarithmique, ils

offrent une très grande dynamique (› 80dB).

L’entrée de mesure est généralement en technique 50Ω

et un trop fort niveau d’entrée peut facilement la

détruire (faire attention à la sensibilité d’entrée max. !).

Lors des mesures sur des signaux inconnus, il faut en

premier lieu vérifier la présence ou non de tensions éle-

vées inadmissibles pour l’entrée de l’appareil. Lorsque

l’on fait des mesures dans le domaine fréquentiel avec

un analyseur de spectre, les informations relatives à la

phase sont perdues, contrairement aux mesures réali-

sées avec un oscilloscope dans le domaine temporel.

Cependant dans les exigences usuelles de mesure,

l’information de phase peut souvent être omise.

Les analyseurs de spectre HAMEG offrent une gamme

de mesure en fréquence allant jusqu’à 3GHz et une

large gamme de mesure d’amplitude (Niveau). La géné-

ration de fréquence interne est fournie par synthèse

numérique directe (DDS) à synchronisation de phase.

Les interfaces permettent une communication rapide

avec un PC externe et le logiciel permet de réaliser des

mesures de pré-qualification CEM. Une large gamme

d’accessoires est disponible en option comme par

exemple des jeux de sondes de champ proche.

L’analyseur de spectre est le «partenaire» idéal pour de

très nombreuses applications comme la pré-qualifica-

tion CEM, les mesures de signaux radio tels que

l’UMTS, le GSM, le Bluetooth, WLAN, etc., et beaucoup

d’autres applications radiofréquences.

Pour beaucoup, l’analyse spectrale semble être…

Analyse de spectre

Spektrumanalyse

18

HM

S3

01

0

Nouveau

� Gamme de fréquence 100kHz…3GHz

� Gamme d’amplitude (niveau) -114…+20dBm

DANL -135dBm avec Preamp. Option HO3011

� Durée de balayage 20ms…1000s

� Bande passante de résolution 100Hz…1MHz par pas 1–3,

200kHz (-3dB) en plus 200Hz, 9kHz, 120kHz, 1MHz (-6dB)

� Pureté spectrale ‹ -100dBc/Hz (@100kHz)

� Bande passante vidéo 10Hz…1MHz par pas 1–3

� Générateur suiveur (HMS3010) -20dBm/0dBm

� Démodulateur intégré AM et FM (haut-parleur interne)

� Détecteurs : Auto-, min-, max-crête, sample, RMS, quasi-crête

� 8 marqueurs avec delta marqueur, diverses fonctions de crête


� 3 x USB pour stockage, imprimante, commande à distance

en option interface IEEE-488 (GPIB) ou Ethernet/USB

Cf. caractéristiques techniques p. 77 ou www.hameg.com/HMS3010

A n a ly s e u r d e s p e c t re 3 G H z

H M S 3 0 0 0 / H M S 3 0 1 0

Pont de mesure

VSWR HZ547

Lots de sondes de champ

proche de 3GHz pour CEM

HZ550L

HMS3000 Analyseur de

spectre 3GHz sans

Générateur suiveur

Analyse de spectre

Spektrumanalyse

19

HM

S1

01

0


� Gamme d’amplitude (niveau) -114…+20dBm

DANL -125dBm avec Preamp. Option HO3011

� Durée de balayage 20ms…1000s

� Bande passante de résolution (RBW) 1kHz…1MHz par pas 1–3,

200kHz (-3dB) en plus 9kHz, 120kHz, 1MHz (-6dB)

� Pureté spectrale ‹ -100dBc/Hz (@100kHz)

� Bande passante vidéo (VBW) 10Hz…1MHz par pas 1–3

� Générateur suiveur (HMS1010) -20dBm/0dBm

� Démodulateur intégré AM et FM (haut-parleur interne)

� Détecteurs : Auto-, min-, max-crête, sample, RMS, quasi-crête

� 8 marqueurs avec delta marqueur, diverses fonctions de crête


� 3 x USB pour stockage, imprimante, commande à distance

en option interface IEEE-488 (GPIB) ou Ethernet/USB

Cf. caractéristiques techniques p. 77 ou www.hameg.com/HMS1010


H M S 1 0 0 0 / H M S 1 0 1 0

Nouveau

Interface Ethernet/USB

pour applications indus-

trielles HO730 (en option)

Fonctions de mesures

automatiques pratiques

avec jusqu’à 8 marqueurs

Sacoche de transport HZ99

Analyse de spectre

HM

55

10

20

Analyse de spectre


� Gamme de mesure d’amplitude -100…+10dBm

� Synthèse de fréquence numérique directe à synchronisation

de phase (DDS)

� Bande passante de résolution (RBW) : 20kHz et 500kHz

� Panneau de commandes pour les entrées de niveau et de

fréquence

� Représentation et traitement analogique des signaux

� Sortie de signal de test



H M 5 5 1 0

Signal HF modulé en

amplitude

Signal HF non modulé

21

HM

60

50

-2

Analyse de spectre/Accessoires

R é s e a u f i c t i f R S I L

H M 6 0 5 0 - 2

Caractéristiques techniques (23 °C ± 2 °C)

Gamme de fréquence : 9 kHz…30 MHz

Impédance d'entrée : Z = 50 Ω || (50 μH+5 Ω),

avec une erreur ‹ 20% (norme VDE 876T1)

Intensité max. : 16 A

Tension d'alimentation : 230 V/50…60Hz, CAT II

Main artificielle : 220 pF + 511Ω

Simulation de terre de protection : 50 μH || 50 Ω

Limiteur de transitoires

Plage de fréquence : 150 kHz…30 MHz

Atténuation : 10 dB (+1,5 / -0,5 dB)

Branchements

Sortie mesure : 50 Ω BNC

Connection : prise au standard allemand

Main artificielle : Prise de 4 mm

Câble d'alimentation : fixé à l'appareil

Divers

Température de fonctionnement : 10…40 °C

Alimentation : HM6050-2D (version DE) 230 V ±10 %, 50…60 Hz

HM6050-2K (version UK) 230 V ±10 %, 50…60 Hz

HM6050-2S (version US) 115 V ±10 %, 50…60 Hz

Protection : Classe I (IEC1010-1/ VDE 0411)

Dimensions et poids : L 285, H 125, P 380 mm, env. 6 kg

� Mesure de signaux parasites émis sur le réseau par

conduction dans la gamme de 9 kHz…30 MHz (CISPR16)

� Limiteur de transitoires (commutable)

� Main artificielle

Capture de signaux parasites

avec le HM5014-2

Capture de signaux parasites

avec le HM5014-2

HM6050-2K

(version UK, 230V)

HM6050-2S

(version US, 115V)

22

HZ

54

0/5

50

Technique de mesure CEM

Lots de sondes de champ proche pour CEM

HZ540 et HZ550

Les jeux de sondes actives de champ proche HAMEG

HZ540 et HZ550 sont conçus pour l’aide au diagnostic

dans la recherche des problèmes d’émissions. Ils pro-

posent différentes sensibilités et caractéristiques de

réception et peuvent être utilisés avec une large variété

d’analyseurs de spectre, de récepteurs CEM ou d’os-

cilloscopes. Les sondes sont conçues pour aider à

fournir une identification rapide de la source de

signaux. Elles peuvent être utilisées pour le diagnostic

des émissions des circuits imprimés, des circuits inté-

grés, le rayonnement des cartes PC, les courants de

plan de masse, les câbles plats, les fuites d’angles et

autres sources d’interférences similaires.

Les sondes de champ-H délivrent des signaux qui sont

proportionnels à l’intensité du champ magnétique. La

sonde de champ-E est la plus sensible de l’ensemble.

La sonde haute impédance peut être utilisée pour

mesurer des signaux sur des contacts sans détériorer

la nature du signal par la capacité propre de la sonde.

L o t s d e s o n d e s d e c h a m p p r o c h e p o u r C E M , j u s q u ’ à 3 G H z

Image

HZ550L

Jeu de sondes HZ540 (Base)

HZ551 Sonde de champ électrique

Gamme de fréquence : ‹ 1 MHz à env. 3 GHz

Polarisation : omnidirectionelle

Sensible aux champs électriques

Impédance de sortie : 50Ω; connecteur SMA

Alimentation : 6 VDC/80 mA

(directe par l’analyseur de spectre

HAMEG )

HZ552 Sonde de champ magnétique


Polarisation : similaire au cadre de l’antenne.

Sensible aux changements de champs

magnétiques

Impédance de sortie : 50 Ω; connecteur SMA



HAMEG )

HZ553 Sonde Haute Impédance


Capacité d’entrée : ‹ 2pF II env. 250 kΩ

Atténuation : entre 10:1 et 30:1

Tension d’entrée max. : 10Vcc (sans distorsion significative)

Tension max. d’un

conducteur non isolé : 30 V




HAMEG )

Dimensions des sondes : (H x L x P): 13 x 27 x 70mm

(+ pour antenne HZ551)

HZ540 contient : Sonde de champ électrique HZ551

Sonde de champ magnétique HZ552

Sonde haute impédance HZ553

1 câble SMA-BNC 1,2 m

Malette de transport

Notice d’utilisation

Jeu de sondes HZ550

HZ554 Sonde de champ magnétique

(faible capacité)

Gamme de fréquence: ‹ 50 MHz à env. 3 GHz

Polarisation : Sensible aux changements de

champs magnétiques

Haute résolution spatiale en raison

de la faible capacité

Tension max. d’un




HZ556 Sonde de rayonnement


Polarisation : Similaire au cadre de l’antenne

Rayonnement de champs

magnétiques

Puissance d’entrée max : 0,5 W (court terme)

Impédance de sortie: 50 Ω; connecteur SMA

Alimentation : non requise, sonde passive

Dimensions des sondes : (H x L x P): 13 x 27 x 70mm

(+ pour antenne HZ551)

HZ550 contient : Jeu de base HZ540

Sonde de champ magnétique HZ554

Sonde de rayonnement HZ556

Jeux de sondes HZ540L et HZ550L

HZ540L = HZ540 (sans HZ553) + HZ555 Sonde faible capacité

HZ550L = HZ550 (sans HZ553) + HZ555 Sonde faible capacité

HZ555 Sonde faible capacité

Gamme de fréquence : env. 400 kHz…3 GHz

Impédance d’entrée : ‹ 0.2pF // 250kΩ

Atténuation : 10:1

Tension d’entrée max. : 5Vcc

Tension max. d’un




23

HZ

53

0

Technique de mesure CEM

L o t d e s o n d e s d e c h a m p p r o c h e p o u r C E M , j u s q u ’ à 1 G H z

Réponse en fréquence avec sonde de champ Haute

Impédance

Réponse en fréquence avec sonde de champ H

Réponse en fréquence avec sonde de champ E

Caractéristiques techniques (23 °C ± 2 °C)

Gamme de fréquence : 100kHz…1GHz

Tension d'alimentation : 6V DC par l'analyseur de

spectre ou batterie,

4 piles (AA-LR6) non fournies

Courant nominal : env. 10…24mA DC

Dimensions : 40 x 90 x 195mm (LxHxP)

Capot : plastique, blindage

électromagnétique interne

Contenu : 1 sonde de champ E

1 sonde de champ H

1 sonde de champ Haute-

Impédance

1 câble BNC (1,5m)

1 câble d'alimentation

Notice d'utilisation

Malette de transport

L’ensemble HZ530 contient 3 sondes actives pour le

diagnostic CEM. Ces sondes sont prévues pour un

branchement à un analyseur de spectre, et possèdent

pour cela une sortie coaxiale d’impédance 50Ohm. Les

sondes peuvent être alimentées soit par des piles ou

batteries, soit directement à partir des analyseurs de

spectre. Leur forme profilée permet un accès facile au

circuit à étudier.

La sonde de champ H délivre à l’analyseur de spectre

un niveau proportionnel au champ magnétique radio-

fréquence. Avec elle, les sources d’émissions parasites

peuvent être localisées de façon précise.

La sonde Haute Impédance permet la recherche des

émissions RF (RFI) sur le composant à tester ou sur

les pistes du circuit imprimé.

La sonde de champ E est celle qui a la plus grande

sensibilité. Avec cette sonde, toute l’efficacité des fil-

tres et les tests de rayonnement des câbles sont facile-

ment réalisés.

24

Oscilloscopes

Analyse de spectre

Alimentations



Options

Accessoires


Alimentations

25

Alimentations

HAMEGAlimentations

Garder les choses simples - Un pour tous

Le marché des alimentations est fortement fragmenté.De nombreux modèles différents, chacun avec ses pro-pres points forts, offrent aux clients un choix presqueinfini mais dont la contrepartie est de constituer une « flotte » d’alimentations électriques stockées dans leslaboratoires, les postes d'essais, et autres installationset qui finalement sont rarement utilisées. HAMEG Instruments se concentre sur six modèles dif-férents. Chacun d'eux est caractérisé par son universa-lité, sa simplicité d’utilisation, sa compacité et un rap-port qualité-prix inégalé. La série HMP se compose de deux modèles de la caté-gorie 200W et un de la catégorie 400W. Selon le nom-bre de voies nécessaires et le budget disponible, la sérieHMP couvre une plage de 0…32V et jusqu'à 10A.La HM8143 opère dans la catégorie 130W. Avec sesdeux sorties 0…30V/2A à deux quadrants, fonctionnantcomme source ainsi que comme charge de courant,elle est unique dans sa catégorie. Comme pour lemodèle précédent HM8142, elle permet à l'utilisateur lacréation de forme d'onde arbitraire. Les deux sortiespeuvent être modulées par une tension ou un signalexterne. Durant ces 20 dernières années, des milliersd'utilisateurs, principalement dans des bancs d'essai,ont mené à bien d'innombrables applications sur labase de cette alimentation – sans mise en place coû-teuse. Pour de plus amples informations parcourirwww.hameg.com/decathlonien

La HM7044, avec ses quatre sorties identiques de0…32V/3A chacune, appartient à la catégorie 400W.Comme les autres alimentations HAMEG Instruments,elle est très demandée par les utilisateurs industrielsdepuis ces dernières années. Comme pour la nouvellesérie HMP, sa conception est basée sur un principeclassique de transformateur utilisant un pré-régulateurà haut rendement et une régulation série linéaire ausecondaire. Cette conception permet d’obtenir une forte

puissance de sortie, tout en ayant une taille de coffretcompact et offrant un haut rendement ainsi qu’une trèsfaible ondulation résiduelle.La HM7042-5, depuis de nombreuses années, a éténotre meilleure vente d'alimentation. Dotée de deuxvoies de 0…32V/2A et une voie de 0…5.5V/5A, elle estdevenue «un classique» dans l’équipement de nom-breux laboratoires.En raison de leurs sorties flottantes, isolées galvani-quement, protégées contre les surcharges et lescourts-circuits, toutes nos alimentations peuvent êtreutilisées en mode série ou en mode parallèle afin d’ob-tenir une tension plus élevée ou un courant de sortieplus élevé. La fonction fusible électronique, utilisableégalement en mode série/parallèle, désactive immé-diatement toutes les sorties en cas de défaut. Pour laHM7044 et la série HMP, le système FuseLink permetun couplage individuel des protections de sorties.En outre, la série HMP est pourvue d'une gestion del'alimentation intelligente permettant d’obtenir desvaleurs de courant plus élevées (par exemple, jusqu'à10A) pour des niveaux de tension moyens (par exemple,jusqu'à 16V). Même à pleine charge, un excellent niveaude bruit/ondulation résiduelle (150μV) est atteint. Lahaute résolution pour le réglage et la lecture desvaleurs de retour de 1mV/0,1mA, fait de la série HMPune solution idéale pour répondre à des applicationstrès exigeantes comme les vérifications de semi-conducteurs. De plus, les utilisateurs peuvent facile-ment programmer la génération individuelle desvaleurs et de courbes de tension et de courant à l'aidede la fonctionnalité EasyArb.

26

HM

P4

04

0

� HMP4030 : 3 x 0…32V/0…10A 384W max.

� HMP4040 : 4 x 0…32V/0…10A 384W max.

� 384W de puissance de sortie obtenue par une gestion intelligente de l’énergie

� Faible ondulation résiduelle: ‹ 150 μVrms grâce à la régulationsecondaire linéaire

� Haute précision de réglage et de lecture de 1mV/0,2mA

� Clavier pour la saisie directe des paramètres

� Sorties flottantes, isolées galvaniquement et protégées contreles courts-circuits

� Fonctionnement aisé en mode série et parallèle avec le modeTracking U/ I

� Fonction EasyArb pour faciliter le paramétrage des séquences U/ I

� FuseLink : boucle de protection pour chaque voie associée au fusible électronique

� Protection contre les surtensions (OVP) réglable librement pourtoutes les sorties

� Affichage clair de tous les paramètres par l’écran LCD et les boutons lumineux

� Connecteurs arrières pour toutes les voies (y compris les sorties « Sense » 4 fils)

� Interface USB/RS-232, en option interface Ethernet/USB ou IEEE-488Cf. caractéristiques techniques p. 81 ou www.hameg.com/HMP4040

A l i m e n t a t i o n p ro g r a m m a b le

h a u t e p e r f o r m a n c e 3 / 4 v o i e s

H M P 4 0 3 0 / H M P 4 0 4 0

Sorties arrières pour une

intégration facile en baie

de mesure 19’’

Liaison individuelle de

chaque voie au moyen de

FuseLink

Version 3 voies HMP4030

Nouveau

Alimentations

27

HM

P2

03

0

Alimentations

� HMP2020 : 1 x 0…32V/0…10A 1 x 0…5,5V/0…5A 188W max.

� HMP2030 : 2 x 0…32V/0…5A 1 x 0…5,5V/0…5A 188W max.

� 188W de puissance de sortie obtenue par une gestion intelligentede l’énergie

� Faible ondulation résiduelle : ‹ 150μVrms grâce à la régulationsecondaire linéaire

� Haute précision de réglage et de lecture de 1mV/0,1mA

� Sorties flottantes, isolées galvaniquement et protégées contreles courts-circuits

� Fonctionnement aisé en mode série et parallèle avec le modeTracking U/I

� Fonction EasyArb pour faciliter le paramétrage des séquences U/I

� FuseLink : boucle de protection pour chaque voie associée au fusible électronique

� Protection contre les surtensions (OVP) réglable librement pourtoutes les sorties

� Affichage clair de tous les paramètres par l’écran LCD et lesboutons lumineux

� Connecteurs arrières pour toutes les voies (y compris les sorties « Sense » 4 fils)

� Interface USB/RS-232, en option interface Ethernet/USB ou IEEE-488Cf. caractéristiques techniques p. 80 ou www.hameg.com/HMP2030

A l i m e n t a t i o n p ro g r a m m a b le

h a u t e p e r f o r m a n c e 2 / 3 v o i e s

H M P 2 0 2 0 / H M P 2 0 3 0

Sorties arrières pour une

intégration facile en baie

de mesure 19’’

Liaison individuelle de

chaque voie au moyen de

FuseLink

Version 2 voies HMP2020

28

HM

70

42

-5Alimentations

A l i m e n t a t i o n t r i p le

H M 7 0 4 2 - 5

� 2 x 0…32V/0…2A 1 x 0…5,5V/0…5A

� Alimentation de laboratoire performante et économique

� Sorties flottantes protégées contre les surcharges et les

courts-circuits

� Affichage du courant et de la tension :

4 chiffres pour les canaux 1+3, 3 chiffres pour le canal 2

� Résolution d’affichage :

10mV/1 mA pour les canaux 1+3, 10mV/10mA pour le canal 2

� Protection des charges sensibles par limitation de courant et

fusible électronique

� Bouton poussoir pour activer/désactiver les sorties

� Faible ondulation résiduelle, forte puissance de sortie,

très bonne régulation

� Mode parallèle (jusqu’à 9A) et mode série (jusqu’à 69,5V)

� Régulation du ventilateur en fonction de la température


Câble de mesure en

silicone HZ10S

HZ42 Kit de montage en

rack 19"

29

HM

70

44

Alimentations

� 4 x 0…32V/0…3A

� Puissance de sortie jusqu’à 384W; pré-régulation par

convertisseur DC/DC pour un rendement optimum

� Affichage du courant et de la tension sur 4 chiffres

� Résolution d’affichage 10mV/1mA

� Mode parallèle (jusqu’à 12A) et mode série (jusqu’à 128V)

� Sorties flottantes protégées contre les surcharges et les

courts-circuits

� Régulateur linéaire avec faible ondulation résiduelle

� Mode Tracking pour chaque sortie

� Limitation du courant réglable et fusible séparé pour chaque sortie

� Possiblilité de coupler les fusibles électroniques de plusieurs voies

� Connexion de type SENSE (4 fils) pour chaque sortie pour

la compensation des chutes de tension à travers les câbles

� Interface USB/RS-232 isolée galvaniquement,

en option IEEE-488 en HM7044G


A l i m e n t a t i o n q u a d r u p le à

p u i s s a n c e é le v é e

H M 7 0 4 4

Câble de mesure en

silicone HZ10B

HO880 Interface Bus

IEEE-488 (GPIB) (en option)

30

HM

81

43

Alimentations

A l i m e n t a t i o n d e l a b o r a t o i re

H M 8 1 4 3

� 2 x 0…30V/0…2A 1 x 5V/0…2A

� Résolution d’affichage 10mV/1mA

� Mode parallèle (jusqu’à 6A) et mode série (jusqu’à 65V)

� Utilisation comme charge électronique jusqu'à 60W par voie

(2A max.)

� Mode arbitraire (4096 pas, résolution 12 bits) :

génération de signaux définis par l'utilisateur

� Logiciel pour la commande à distance et la création de signaux

arbitraires

� Fusible électronique et mode Tracking pour les sorties 30V

� Modulation externe des tensions de sortie :

tension 0…10V, bande passante 50kHz

� Connexion de type SENSE (4 fils) pour la compensation des

chutes de tension à travers les câbles

� Mode multimètre pour les sorties réglables

� Interface USB/RS-232 isolée galvaniquement,

en option IEEE-488 en HM8143G


HO880 Interface Bus


Signal arbitraire NF


rack 19"

31

Oscilloscopes

Analyse de spectre

Alimentations

Appareils programmablessérie 8100


Options

Accessoires


Appareils programmables séries 8100

32


HAMEGAppareils programmablessérie 8100

…et les systèmes de tests automatisés dans les labora-

toires sont le terrain d’action idéal pour les appareils

programmables HAMEG. Grâce au bus IEEE-488, à l’in-

terface USB ou à l’interface RS-232, les appareils de la

série 8100 sont simples à intégrer dans un équipement

de test. En association avec d’autres appareils de

mesures HAMEG programmables, il est possible de

combiner de manière simple des postes de mesure effi-

caces et bon marché. Pour de parfaites utilisations en

laboratoire, chaque appareil peut être utilisé manuelle-

ment en mode «Stand-Alone».

Le Multimètre de précision 61⁄2 digits HM8112-3, le

Wattmètre 8kW HM8115-2, le Pont de Mesure RLC

HM8118, le Compteur universel 3GHz HM8123 ainsi

que les nouveaux Générateurs de Fonctions Arbitraires

25/50MHz de la Série HMF sont des instruments de

mesure haute performance pour les laboratoires de

recherche et de développement, l’industrie, les univer-

sités, l’usage en test et production et les services tech-

niques. Les synthétiseurs HF HM8134-3 et HM8135

sont des sources de signaux de haute précision et

faciles à manier avec une plage de fréquence allant de

1Hz…1,2GHz (3GHz pour le HM8135). L’alimentation

HM8143 est un bourreau de travail multifonctionnel ;

économique et peu encombrant, vous obtenez 3 appa-

reils en un: une alimentation, un générateur d’ondes

arbitraires et une charge électronique. Le générateur

de fonctions HM8150 utilise la synthèse numérique

directe de fréquence (DDS) afin de générer des signaux

stables avec une faible distorsion et garantir ainsi des

performances optimales.

Les postes d’essais dans la production…

33

HM

F2

55

0Nouveau


G é n é r a t e u r d e f o n c t i o n s

a r b i t r a i re 2 5 / 5 0 M H z

H M F 2 5 2 5 / H M F 2 5 5 0

� Gamme de fréquence 10μHz…25MHz/50MHz

� Tension de sortie 5mVcc…10Vcc (à 50Ω) DC Offset ± 5mV…5V

� Générateur de signaux arbitraires : 250MSa/s, 14Bit, 256kPts

� Forme des signaux : sinus, carré, impulsion, triangle, rampe,

arbitraire y compris les courbes standard (bruit blanc, rose, etc.)

� Distorsion harmonique totale 0,04% (f ‹ 100kHz)

� Rafale, balayage, porte, déclenchement externe

� Temps de montée ‹ 8ns, réglable en mode impulsion de 8…500ns

� Mode impulsion : gamme de fréquence 100μHz…12,5MHz/25MHz,

largeur d’impulsion 10ns…999s, résolution 5ns

� Modulation : AM, FM, PM, PWM, FSK (int. et ext.)

� Base de temps 10MHz : ± 1ppm TCXO, connecteur BNC I/O à l’arrière

� Connecteur USB en face avant : sauvegarde et rappel des

configurations et formes d’ondes

� TFT 8,9cm (3,5") : représentation claire du signal et de tous les

paramètres

� Interface double USB/RS-232, en option interface Ethernet / USB

ou IEEE-488

Cf. caractéristiques techniques p. 88 ou www.hameg.com/HMF2550

Interface Ethernet/USB pour

applications industrielles

HO730 (en option)

Tous les paramètres de

mesure d’un seul coup d’œil

sur écran TFT 3,5" et touches

programmables interactives

Génération de signaux

complexes avec 256kpts

sur 14bit

34

HM

81

12

-3Appareils programmables séries 8100

� Affichage 61⁄2 chiffres significatifs (1.200.000 points)

� Résolution : 100nV, 100pA, 100μΩ, 0,01°C/F

� Précision de base 0,003% en DC

� Mesure de résistance 2 fils/4 fils

� Intervalle de mesures réglable de 0,1…60 s

� Jusqu'à 100 mesures par secondes envoyées au PC

� Mesure de valeurs efficaces vraies AC et DC+AC

� Fonctions mathématiques : comparaison de seuil, min/max,

moyenne, et compensation d’offset

� Mesures de températures avec les sondes platine

(PT100/PT1000) et les sondes thermocouples Ni (types K et J)

� L’enregistreur intégré mémorise jusqu’à 32.000 mesures

� Correction d’Offset

� Interface USB/RS-232 isolée galvaniquement, en option IEEE 488

� En option : commutateur de voies (8 +1 canaux tous 2 et 4 fils)


M u l t i m è t re d e p ré c i s i o n

H M 8 1 1 2 - 3

Mesure de température

avec capteur


rack 19"

HM8112-3S Multimètre avec

le commutateur de voies

(8+1 canaux tout 2 et 4 fils)

35

HM

81

15

-2


� Grande étendue de mesure de puissance 1mW…8kW

� Étendue de tension 100mV…500V,

Étendue de courant 1mA…16A

� Gamme de fréquence DC…1kHz

� Affichage simultané de la tension, du courant, et de la puissance

� Mesure de la puissance active, puissance réactive, et puissance

apparente

� Affichage du facteur de puissance

� Commutation automatique des gammes, simplicité d’utilisation

� La sortie moniteur (BNC) permet l’affichage des valeurs

de puissance instantanées

� Adapté pour les mesures à fréquences variables

� Logiciel pour la commande et transmission des valeurs mesurées



Wa t t m è t re 8 k W

H M 8 11 5 - 2

Puissance réactive

Valeur efficace

Adaptateur HZ815

HM

81

18

36


� Précision de base 0,05%

� Fonctions de mesures : L, C, R, |Z|, X, |Y|, G, B, D, Q, Θ, Δ, M, N

� Fréquences de mesure 20Hz…200kHz

� Jusqu’à 12 mesures par seconde

� Mode série et parallèle

� Interface Binning HO118 (en option) pour le tri automatique

de composants

� Tension et courant de superposition (Bias) internes et

programmables

� Mesure des paramètres de transformateurs

� Tension de superposition (Bias) externe pour les capacités

jusqu’à 40V

� Câble de mesure Kelvin et adaptateur 4 fils pour test de

composants CMS fournis en standard



P o n t d e M e s u re R LC

H M 8 1 1 8

HZ181 Adaptateur de test

4 fils avec platine de

court-circuit

HZ184 Câble de mesure

Kelvin 4 fils livré avec

l’appareil

HZ188 Adaptateur 4 fils

pour test de composants

CMS livré avec l’appareil

37

HM

81

23


� Gamme de fréquence 0Hz…3GHz

� 2 Entrées de mesure DC…200MHz,

1 Entrée de mesure 100MHz…3GHz

� Entrée A/B : Impédance d'entrée 1MΩ/50Ω (commutable),

sensibilite de 25mVrms

� Entrée C : Impédance d'entrée 50Ω, sensibilité de 30mVrms

� Base de temps de 400MHz avec stabilité de 0,5ppm

� 9 chiffres significatifs pour une durée de mesure de 1 s

� 9 fonctions de mesures, fonction porte externe et mode armé

� Entrée pour base de temps externe (10MHz)

� Modes d’affichage : numérique, histogrammes, courbes de tendance

� Standard : TCXO (stabilité en température : ±0,5x10-6)

En option : OCXO (stabilité en température : ±1x10-8)

� Intuitif, une touche pour une action –

chaque fonction directement accessible



C o m p t e u r u n i v e r s e l 3 G H z

H M 8 1 2 3

HZ20 Adaptateur BNC

Banane 4 mm

HZ42 Kit de montage

en rack 19"

HZ33, HZ34

Câble de mesure BNC/BNC

HM

81

34

-3

38


� Une gamme de fréquence remarquable 1Hz…1,2GHz

� Niveau de sortie -127…+13dBm

� Résolution en fréquence 1Hz (précision de 0,5ppm)


� Modulation : AM, FM, Puls, Φ, FSK, PSK

� Modulation d’impulsion rapide : typ. 200ns

� Générateur de modulation interne (signal sinusoïdal, carré,

triangle, dent de scie) 10Hz…150kHz

� Haute pureté spectrale

� 10 configurations peuvent être sauvegardées en mémoire

� Standard : TCXO (stabilité en température : ±0.5x10-6)




S y n t h é t i s e u r h a u t e f ré q u e n c e 1 , 2 G H z

H M 8 1 3 4 - 3

HO880 Interface Bus



rack 19"

39

HM

81

35


� Une gamme de fréquence remarquable 1Hz…3GHz

� Niveau de sortie -135…+13dBm

� Résolution en fréquence 1Hz (précision de 0,5ppm)


� Modulation : AM, FM, Puls, Φ, FSK, PSK

� Modulation d’impulsion rapide : typ. 200ns

� Générateur de modulation interne (signal sinusoïdal, carré,

triangle, dent de scie) 10Hz…200kHz

� Haute pureté spectrale

� Standard : TCXO (stabilité en température : ±0,5x10-6)



� 10 configurations peuvent être sauvegardées en mémoire


S y n t h é t i s e u r h a u t e f ré q u e n c e 3 G H z

H M 8 1 3 5

Source de modulation

interne

HO880 Interface Bus


HM

81

50

40


� Gamme de fréquence 10mHz…12,5MHz

� Tension de sortie 10mVcc…10Vcc (à 50Ω)

� Formes des signaux : signal sinusoïdal, carré, triangle,

dent de scie, impulsion, arbitraire

� Temps de montée et descente ‹ 10ns

� Réglage de largeur d’impulsion : 100ns…80s

� Générateur de signaux arbitraires 40MSa/s

� Rafale, porte, déclenchement externe, balayage

� Logiciel pour la commande à distance et la création de signaux

arbitraires

� Modulation d'amplitude par un signal externe

(bande passante 20kHz)

� Utilisation intuitive, une touche par fonction –

changement rapide des signaux


Cf. caractéristiques techniques p.87 ou www.hameg.com/HM8150

G é n é r a t e u r

d e f o n c t i o n s a r b i t r a i re 1 2 , 5 M H z

H M 8 1 5 0

Signal arbitraire déclenché

Signal sinusoïdal modulé

en amplitude

Logiciel inclus

41


Oscilloscopes

Analyse de spectre

Alimentations



Options

Accessoires


42

HAMEGSystème modulairesérie 8000

…a fait ses preuves dans la pratique au travers de nom-

breuses années. Plus de 100.000 modules vendus prou-

vent les avantages du système modulaire. L’exemplaire

rapport prix/performance et la très grande flexibilité de

la technique de l’encastrement permettent de moduler

votre poste d’essai rapidement et avantageusement

suivant la tâche à effectuer. Afin d’économiser de la

place, jusqu’à 5 appareils de base peuvent s’empiler les

uns sur les autres. Ainsi 10 appareils se tiennent à votre

disposition dans un encombrement réduit. Sur le des-

sus de l’appareil se trouvent des emplacements pour

les pieds de l’appareil se tenant au dessus. Les appa-

reils de base ne glissent pas et peuvent être empilés

avec des oscilloscopes ou des appareils programmables.

Des conceptions spécifiques peuvent être facilement

intégrées dans un environnement de test au moyen du

module vide HM800. Les tensions d’alimentation sont

fournies par l’appareil de base. Pour les écoles et les

centres de formation, le système modulaire 8000 offre

une alternative flexible et à moindre coût pour des équi-

pements d’appareils de mesures traditionnels. Deux

appareils modulaires peuvent être employés simultané-

ment dans un ordre quelconque.

Ainsi pour chaque poste, seulement un appareil de base

HM8001-2 est nécessaire comme équipement de base.

Les modules sont distribués aux étudiants selon les

besoins des exercices.

Le système modulaire 8000 HAMEG…


43

HM

80

01

-2

� Unité de base pour les modules encastrables appartenant au

système modulaire série 8000

� Alimentation pour 2 modules

� Tension régulée électroniquement et protégée contre les

courts-circuits et surcharges

� Transformateur avec fusible thermique

� Possibilité d’empiler jusqu’à 5 unités

� Module HM800 disponible pour la construction d’instrument

personnalisé par le client

� 4 connecteurs BNC peuvent être montés à l’arrière de l’appa-

reil (option HO801) pour transmettre ou prélever des signaux

à certains modules comme le HM8021-4 et HM8030-6


A p p a re i l d e b a s e

H M 8 0 0 1 - 2

Le HM 8001-2 est vendu sans module

Option HO801 :

4 connecteurs BNC situés

à l’arrière de l’appareil

Possibilité d’empiler

jusqu'à 5 appareils de base

HM8001-2

Système modulaire


44

HM

80

12

HM

80

18

� Affichage numérique 5 chiffres, 50.000 points


� Résolution max. : 10μV, 0,01dBm, 10nA, 10mΩ, 0,1°C

� Fonction offset et mesure de la valeur efficace

� Interface RS-232 et logiciel inclus


M u l t i m è t re n u m é r i q u e à c h a n g e m e n t

d e g a m m e a u t o m a t i q u e

H M 8 0 1 2

� Fonctions de mesures : L, C, R, Θ, D, |Z|


� 5 fréquences de mesure : 100Hz, 120Hz, 1kHz, 10kHz, 25kHz

� Résolution max. : 0,001Ω, 0,001pF, 0,01μH

� Mesure 2 et 4 fils, mesure des composantes série et parallèle


P o n t d e M e s u re R LC

H M 8 0 1 8

Module encastrable dans

l’appareil de base HM8001-2

Option HZ18 câble de

mesure Kelvin

HZ19

pincette de mesure SMD



Logiciel WDM8012 livré

avec l’appareil

HZ15 livré avec l’appareil


45

HM

80

21

-4H

M8

03

0-6

� Etendue de mesure de 0Hz…1,6GHz

� Base de temps de 10MHz avec une stabilité de 1ppm (TCXO)

� Entrée A : Impédance d’entrée 1MΩ, max. sensibilite de 20mVrms

Entrée C : Impédance d’entrée 50Ω, max. sensibilite de 30mVrms

� Résolution de l’intervalle de temps : 10ps

� Entrée GATE (en association avec le HO801)


C o m p t e u r u n i v e r s e l 1,6 G H z

H M 8 0 2 1 - 4

� Gamme de fréquence de 50mHz…10MHz,

Tension de sortie jusqu'à 10Vcc (à 50Ω)

� Formes des signaux: signal sinusoïdal, carré, triangle, impulsion, DC

� Taux de distorsion ‹ 0,5% jusqu'à 1MHz,

Temps de montée et de descente typ 15ns

� Vobulation interne et externe, FM (en association avec le HO801)

� Sortie protégée des courts-circuits et des surcharges


G é n é r a t e u r d e f o n c t i o n s 1 0 M H z

H M 8 0 3 0 - 6

Câbles de mesure BNC/BNC

HZ33, HZ34





Option HO801

présentée page 43


HM

80

40

-3H

M8

00

46

� 2 x 0…20V/0,5A 1 x 5V/1A

� Affichage numérique à 3 chiffres (Résolution d’affichage 0,1V/1mA)

� Bouton poussoir pour activer/désactiver les sorties

� Limitation du courant réglable et fusible électronique

� Faible ondulation résiduelle et faible niveau de bruit


Câble de mesure en silicone

HZ10R



A l i m e n t a t i o n t r i p le

H M 8 0 4 0 - 3

� Module pour création d’appareil personnalisé

� Guides prévus sur les côtés pour l’insertion de circuits

imprimés

� Façade du châssis artificiel pour un remaniement plus rapide

� Module alimenté par le HM8001-2

� Tensions d'alimentation disponibles, capacité de charge

voir manuel du HM800

www.hameg.com/HM800

M o d u le v i d e

H M 8 0 0

Aperçu de l’intérieur d’un

module vide




47

Oscilloscopes

Analyse de spectre

Alimentations



Options

Accessoires


Options

48

Options

L’option interface HO118 pour le tri des composants

(Binning) installée dans le HM8118 permet au pont de

mesure RLC de trier physiquement des composants

selon des critères définis par l’utilisateur. Les lignes

de données pour 8 paramètres de tri sont disponibles

ainsi que 4 lignes de contrôle (ALARM, INDEX, EOM,

TRIG). Cette option est utile pour les essais en produc-

tion, l’appairage des composants ou autres tests où

des composants similaires doivent être comparés les

uns aux autres. Cette fonction utilise un processus

automatique qui facilite le tri en éliminant la nécessité

de comparer manuellement les paramètres. Jusqu’à 9

configurations peuvent être définies et sauvegardées

à l’aide de la fonction Store/Recall. Ces configurations

peuvent également être appelées via l’interface de

communication. La carte intègre un convertisseur

DC / DC isolé permettant d’alimenter les pull-up

(résistance de tirage).


Connecteur I/O : Sub D 25 prise femelle

Signal de sortie : logique négative TRUE, OC (collecteur ouvert), opto-

isolé, pull-up sélectionnables. Imax 15mA@UCE ‹ 1V,

UCE max. : 40V

tri «bon» : BIN 0…5 pour le paramètre principal

tri «échec» :BIN 6 pour le paramètre secondaire

BIN 7 sortie de tri »échec« principal

Index : Mesure analogique complète

EOM : Mesure complète

(EOM :end of measurement- fin de mesure)

Alarm : Notification de détection d’une erreur

TRIG: Entrée de déclenchement externe opto-isolée,

choix de pull-up, Umax 15V, flanc descendant,

largeur d’impulsion › 10μs

H O 1 1 8 I n t e r f a c e p o u r l e t r i d e s c o m p o s a n t s ( B i n n i n g )

Transfert de données bidirectionnelCommandes de programmation SCPI Impression directe des données du signal (sans PC)

Interface IEEE-488

Prise 24 points suivant IEEE-488Mode «Talk only»En mode «Device» : accepte toutes les commandes du contrôleur de Bus

Interface RS-232 Full Duplex d’après la norme V.24Connecteur 9 broches prise femelle type D-SubDétection automatique de la vitesse de transmission (Baud rate)Débit allant de 1.200…115.200 Baud

Interface parallèle (Centronics)Connecteur 25 broches prise femelle type D-SubFormat d’impression : PostScript, HPGL, PCL et Epson

Utilisation avec HM507

Câble d’interface IEEE HZ72

H O 7 9 - 6 I n t e r f a c e m u l t i f o n c t i o n s

49

Mesure avec

la sonde logique

Connecteur multi brochespour branchement de lasonde logique

Sonde logique HO2010 pour CombiScope® HM2008

Avec la sonde logique, quatre voies logiques (LCH0…LCH3) sont disponibles en mode numérique.

Représentation de signal de 1 bit, format binaire ou hexadécimal

Le seuil de déclenchement peut être réglé pour l’ensemble des voies logiques.

L’activation des voies logiques est indiquée par une LED sur la sonde logique.

Sonde logique HO3508pour HMO3522/3524 (Signaux mixtes) en mode MSO

Avec la sonde logique HO3508, 8 voies logiques (LCH0…LCH7ou LCH8…LCH15) sont disponibles en mode MSO.

La représentation du signal sur l’oscilloscope est auformat binaire ou hexadécimal.

Le seuil de déclenchement peut être réglé pour l’ensem-ble des 8 voies logiques.

L’activation des voies logiques est indiquée par une LEDsur la sonde logique.

Caractéristiques

Nombre de voies : 8

Impédance d’entrée : 100kΩ II ‹ 4pF

Tension d’entrée max : 40V (DC + crête AC)

Catégorie de mesure : I

Longueur de câble : env. 1m

H O 2 0 1 0 S o n d e l o g i q u e

H O 3 5 0 8 S o n d e l o g i q u e

Mesure avec

la sonde logique

Connecteur multi brochespour branchement de lasonde logique

Options

Caractéristiques

Nombre de voies : 4

Impédance d’entrée : 100kΩ II ‹ 4pF

Tension d’entrée max : 40V (DC + crête AC)

Catégorie de mesure : I

Longueur de câble : env. 1m

50

H O O 1 0 B u s S é r i e pour tous les oscilloscopes de la série HMO

� Déclenchement et décodage des busI2C, SPI, UART/RS-232

� Décodage hardware accéléré en temps réel

� Affichage codifié en couleur du contenu pour uneanalyse intuitive et vue d’ensemble simplifiée

� Le facteur d’expansion (zoom) permet de rendreplus visibles les détails du décodage

� Affichage synchrone des données du bus et dessignaux d’horloge, le cas échéant

� Décodage aux formats ASCII, Binaire, Hexadécimalou Décimal

� Jusqu’à 4 lignes pour afficher clairement lesvaleurs décodées

� Possibilités de déclenchement étendues pourisoler les messages spécifiques

� Option pour tous les oscilloscopes HMO, avecmise à jour ultérieure


Janvier2010

Options

Bus SPI 32 Bit Hexadécimal

Bus I2C ASCII et binaire

51

Connecteur 24 broches d’après la norme IEEE-488 (prise femelle)

Isolation galvanique de l’instrument de mesure et de l’interface

Possibilité de connecter jusqu’à 15 appareils sur un bus IEEE-488

A installer sur les appareils programmables Série 81XX et HM7044G

Ethernet 10/100MBit/s

Web Server additionnel intégre

Fonction de capture d’écran utilisant un Web Browser

Standard USB 2,0, Connecteur USB de type B

Pour installation dans les oscilloscopes HM1008, HM1508, HM1008-2,HM1500-2, HM1508-2, HM2005-2, HM2008 et Séries HMO, HMS,HMF et HMP

Connecteur 24 broches d’après la norme IEEE-488 (prise femelle)

Isolation galvanique de l’instrument de mesure et de l’interface

Pour installation dans les oscilloscopes HM1008, HM1508, HM1008-2,HM1500-2, HM1508-2, HM2005-2, HM2008 et Séries HMO, HMS,HMF et HMP

H O 8 8 0 I n t e r f a c e I E E E - 4 8 8 ( G P I B )

H O 7 4 0 I n t e r f a c e I E E E - 4 8 8 ( G P I B )

H O 7 3 0 I n t e r f a c e d o u b l e E t h e r n e t / U S B

Options

52

Oscilloscopes

Analyse de spectre

Alimentations



Options

Accessoires


Accessoires

53

Câble de mesure de PVC avec pointes de test et fiches de sécurité

Couleur : noir et rouge

Longueur : 1,0 m

Unité à l'emballage : 1 pièce de chaque couleur

Câble de mesure Kelvin (4 points) avec pointes de test,

fiche DIN 5 boches pour HM8018

Unité à l'emballage : 1 pièce

Câble de mesure Kelvin (4 points) avec pinces kelvin dorées,

fiche DIN 5 broches et masse de protection

sur pince crocodile, pour HM8018


Câble de mesure Kelvin (4 points) avec pincette de mesure SMD

fiche DIN 5 broches pour HM8018


Câble de mesure de silicone avec fiche gigogne

Longueur : 1,0 m

Unité à l'emballage : 5 pièces

HZ10R couleur : rouge

HZ10B couleur : bleu

HZ10S couleur : noir

H Z 1 0 C â b l e d e m e s u r e d e s i l i c o n e

H Z 1 5 C â b l e d e m e s u r e d e P V C

H Z 1 7 C â b l e d e m e s u r e K e l v i n

H Z 1 8 C â b l e d e m e s u r e K e l v i n

H Z 1 9 p i n c e t t e d e m e s u r e S M D

Câble de mesure de silicone avec fiche BNC et 2 mini grip-fils


H Z 1 6 C â b l e d e m e s u r e a v e c 2 m i n i g r i p - f i l s

Accessoires – Câbles de mesure

54

Adaptateur pour fiche N – prises BNC

Emploi : fiche N avec prise BNC


Adaptateur pour fiche BNC – prises banane 4 mm

Emploi : fiche BNC

avec 2 prises 4 mm


H Z 2 0 A d a p t a t e u r

H Z 2 1 A d a p t a t e u r

Câble de mesure 50 Ω, BNC – BNC coudé de sécurité

Longueur : 1,0 m


Câble de mesure BNC – fiche banane 4 mm

Longueur : 1,0 m


Câble de mesure 50 Ω, BNC – BNC, fiche BNC droite

Longueur : 0,5 m – HZ33


Longueur : 1,0 m – HZ34


Câble de mesure 50 Ω, BNC – BNC, fiche BNC droite, isolé

Longueur : 0,5 m – HZ33S


Longueur : 1,0 m – HZ34S


H Z 3 1 C â b l e d e m e s u r e 5 0 Ω

H Z 3 2 C â b l e d e m e s u r e

H Z 3 3 / H Z 3 4 C â b l e d e m e s u r e 5 0 Ω

H Z 3 3 S / H Z 3 4 S C â b l e d e m e s u r e 5 0 Ω

Accessoires – Câbles de mesure/Adaptateurs

55

Accessoires – Adaptateurs/Interfaces/Câbles

H Z 7 0 I n t e r f a c e o p t i q u e

H Z 7 2 C â b l e d ' i n t e r f a c e I E E E - 4 8 8

Terminaison 50Ω, 1GHz, 2Watt

Emploi : fiche BNC – prise BNC


1 jeu d'atténuateurs 50 Ω avec atténuation de 3/6/10/20 dB

(1GHz, 1Watt) et un pièce HZ22

Unité à l'emballage : 1 jeu

Adaptateur BNC en TUG274, 50 Ω

Emploi : fiche BNC – 2 prises BNC


H Z 2 2 C h a r g e d e p a s s a g e 5 0 Ω

H Z 2 4 A t t é n u a t e u r s 5 0 Ω

H Z 2 6 A d a p t a t e u r B N C e n T

L'interface optique HZ70 est un support de transmissions par fibre

optique. Le protocole d'interface correspond au protocole RS-232.

Ce support est utilisé lorsque des éléments mesurés nécessitent

une isolation galvanique ou lorsque les supports de transmissions

ne doivent contenir aucun parasite. La liaison par fibre optique

supprime les problèmes de boucles de masse et les interférences

HF. La longueur de câble est de 4 m.

Câble d'interface pour bus IEEE-488

Double isolation

Coudée de 90°, empilable

Longueur : 2,0 m

56

Rapport de division : 10:1

Bande passante : 150 MHz

Temps de montée : ‹ 2,4 ns

Impédance d'entrée : 10 MΩ II 10 pF

Tension max. : 600 V (DC + Crête AC)

Compensation LF : 1 Trimmer

Compensation RF : 1 Trimmer

Longueur : 1,2 m

Catégorie de mesure : CAT I

Rapport de division : 10:1Bande passante : 250 MHzTemps de montée : ‹ 1,4 nsImpédance d'entrée : 10MΩ II 12 pFImpédance d'entrée : 400 V (DC + Crête AC)Compensation LF : 1 TrimmerCompensation RF : 2 TrimmerLongueur : 1,2 mIdentification de facteur de sonde : automatiqueCatégorie de mesure : CAT I

H Z 2 0 0 S o n d e 1 0 : 1

H Z 5 1 S o n d e 1 0 : 1

Rapport de division : 10:1Bande passante : 350 MHzTemps de montée : ‹ 1,0 nsImpédance d'entrée : 10 MΩ II 12 pFImpédance d'entrée : 400 V (DC + Crête AC)Compensation LF : 1 TrimmerCompensation RF : 2 TrimmerLongueur : 1,2 mIdentification de facteur de sonde : automatiqueCatégorie de mesure : CAT I

Rapport de division : 10:1Bande passante : 500 MHzTemps de montée : ‹ 700psImpédance d'entrée : 10 MΩ II 9,5pFImpédance d'entrée : 400 V (DC + Crête AC)Compensation LF : 1 TrimmerCompensation RF : 2 TrimmerLongueur : 1,3 mIdentification de facteur de sonde : automatiqueCatégorie de mesure : CAT I

H Z 3 5 5 S o n d e 1 0 : 1

H Z 3 5 0 S o n d e 1 0 : 1


Commutable : 10:1

Bande passante : 10/100 MHz

Temps de montée : ‹ 35/3,5 ns

Impédance d'entrée : 1/10 MΩ II 82/12 pF

Tension max. : (10:1) 600 V (DC + Crête AC)

Compensation LF : 1 Trimmer à 10:1

Compensation RF : 2 Trimmer à 10:1

Longueur : 1,2 m

Catégorie de mesure : CAT I

H Z 1 5 4 S o n d e 1 : 1 / 1 0 : 1

Accessoires – Adaptateurs/Sondes

57




Impédance d'entrée : 100 MΩ II 4,5 pF



Longueur : 1,2 m

Catégorie de mesure: CAT I

H Z 5 3 S o n d e 1 0 0 : 1








Longueur : 1,2 m

Catégorie de mesure: CAT I

H Z 5 2 S o n d e 1 0 : 1



Temps de montée : ‹ 900ps


Tension max. : 1000 Vrms



Longueur : 1,3m

Catégorie de mesure: CAT II


Bande passante : 1GHz

Temps de montée : 600ps

Impédance d'entrée : 1MΩ II 0,9pF

Tension d'entrée max. : 20 VGamme Dynamique : ± 8V

Longueur : 1,3 mouplage d'entrée d'oscilloscope : 50Ω

H Z O 2 0 S o n d e 1 0 0 0 : 1

H Z O 3 0 S o n d e 1 0 : 1

Accessoires – Sondes

58

Accessoires

Tension d'entrée différentielle

(DC + crête AC) max. : ±700 V

Tension d'entrée max. pour chaque entrée : 600 Vrms


Commutable : 200:1


Temps de montée : 12/9 ns


Impédance de sortie : 50 Ω

Tension de sortie max. : ± 3,5 V á 1 MΩ

Tension de bruit max. : 2 mVrms

Précision au-delà de 1 minute : ± 3 % (18…30 °C)

Réjection en mode commun DC/AC 1 MHz : 70 dB/› 50dB

Entrées (CAT III) : 2 prises de sécurité

Câbles d'entrée : 2 câbles de mesure

50 cm avec grip-fils

Utilisation sur batterie : Pile 9V - 6LR61

Entrée pour alimentation externe : 9…16 VDC/30 mA

H Z 1 0 0 S o n d e d i f f é r e n t i e l l e 2 0 : 1 / 2 0 0 : 1 Caract. techniques (23 °C ± 2 °C)

Tension d'entrée différentielle

(DC + crête AC) max. : ± 3,5 V/35 V

Tension d'entrée max.pour chaque entrée : ± 100 Vrms


Commutable : 10:1


Temps de montée : 12 / 9 ns


Impédance de sortie : 50 Ω


Tension de bruit max. à x1 : ‹8 mVRMS

à x10 : ‹2 mVRMS


Réjection en mode commun DC/AC 1MHz : 70 dB/› 50 dB






Tension d'entrée différentielle (AC RMS) : 1000 V

(DC + crête AC) max. : ± 1400 V*)

Tension d'entrée max.pour chaque entrée : ± 1400 V*)


Commutable : 1000:1


Temps de montée : 17/12 ns


Output impedance : 50 Ω


Tension de bruit max. : 2 mV


Réjection en mode commun DC/AC 1 MHz : 70 dB/› 50 dB






*) en raison de la pince de test 1000V CAT III

H Z 1 1 5 S o n d e d i f f é r e n t i e l l e 1 0 0 : 1 / 1 0 0 0 : 1 Car. techniques (23 °C ± 2 °C)

H Z 1 0 9 S o n d e d i f f é r e n t i e l l e 1 : 1 / 1 0 : 1 Caract. techniques (23 °C ± 2 °C)

59

Cette sonde de courant peut être utilisée pour mesurer des courants

alternatifs et continus de 1mA à 30A dans une large gamme de fré-

quence .Le principe de mesure est basé sur l’effet Hall prenant en

compte le champ magnétique généré par le courant . Ce qui permet

d’obtenir un niveau de précision élevé même pour les formes d’on-

des complexes. La tension de sortie est proportionnelle au courant

mesuré et bien adaptée pour être affichée sur un oscilloscope. Cette

sonde de courant répond aux normes de sécurité définies par

IEC/EN 61010.

Caractéristiques

Gamme de mesure : ± 20 Aeff/30A Crête

Précision : ± 1 % de la valeur mesurée ± 2 mA

Bande passante : DC…100 kHz (0,5 dB)

Résolution : ± 1 mA

Tension de sortie : 100 mV/A

Impédance de charge : › 100 kΩ II ≤ 100 pF

Tension Max. : 300Veff (AC ou DC)

Câble de sortie/connecteur : 2 m (50 Ω)/BNC

Catégorie de mesure : CAT III

H Z 0 5 0 S o n d e d e c o u r a n t A C / D C 3 0 A

Current measurement

Cette sonde de courant peut être utilisée pour mesurer des courants

alternatifs et continus de 100mA à 1000A dans une large gamme de

fréquence .Le principe de mesure est basé sur l’effet Hall prenant en

compte le champ magnétique généré par le courant . Ce qui permet

d’obtenir un niveau de précision élevé même pour les formes d’on-

des complexes. La tension de sortie est proportionnelle au courant

mesuré et bien adaptée pour être affichée sur un oscilloscope. Cette

sonde de courant répond aux normes de sécurité définies par

IEC/EN 61010.

Caractéristiques

Gamme de mesure : ± 100 A/1000 A

Précision : ± 1 % de la valeur mesurée ± 0,1 A/± 0,5 A

Bande passante : DC…20 kHz

Résolution : ± 100 mA/± 500 mA

Tension de sortie : 10 mV/A /1mV/A

Impédance de charge : › 100 kΩ II ≤ 100 pF

Tension Max. : 300Veff (AC ou DC)

Câble de sortie/connecteur : 2 m (50 Ω)/BNC

Catégorie de mesure : CAT III

H Z 0 5 1 S o n d e d e c o u r a n t A C / D C 1 0 0 / 1 0 0 0 A

Current measurement

Plage de fréquence : DC…6GHz

Impédance caractéristique : 50Ω

VSWR : 1.05 (DC…1GHz)

1.1 (1…4GHz)

1.2 (4…6GHz)

Puissance : 1Wavr.

Connection : Prise N

H Z 5 2 5 I m p é d a n c e d e t e r m i n a i s o n

AccessoiresAccessoires – Capteurs/Testeur

60

H Z 8 1 2 / H Z 8 8 7 S o n d e p o u r l a m e s u r e d e t e m p é r a t u r e P T 1 0 0

Les sondes pour la mesure de température HZ812 et HZ887 offrent

une grande précision sur une large plage de température. Les son-

des sont conçues de manière à être stables, étanches, et convien-

nent pour des utilisations dans l'air ou un milieu poussièreux. Les

caractéristiques techniques sont valables pour des profondeurs

d'immersion d'au moins 60 mm.

La connexion à l'appareil de mesure s'effectue soit de manière

bipolaire avec des fiches de sécurité (HZ812), soit avec la technique

de mesure 4 fils à l'aide de fiches banane 4 mm (HZ887). La lon-

gueur du câble de connexion est de 1,2 m pour les deux sondes.

HZ812 adaptée pour une utilisation avec le HM8012

HZ887 adaptée pour une utilisation avec le HM8112

Caractéristiques techniques d'après la norme EN60751

(anciennement IEC751)

Diamètre des sondes : 4 mm

Plage de mesure : -50…+ 400 °C

Précision Classe A : ± (0,2 % de la valeur mesurée + 0,15 °C)

t99 (s) : 12 s (temps nécessaire pour afficher

99% du changement de température)

Connectivité HZ812 : fiches de sécurité 4 mm,

câbles en PVC – 1,2 m

Connection HZ887 : fiches 4 mm,

câbles en PVC – 1,2 m

Précision HZ812 connecté au HM8012 :

-50 °C ‹ T ° ‹ 200 °C ± (0,2 % de la lecture +0,25 °C)

200 °C ‹ T ° ‹ 400 °C ± (0,2 % de la lecture +0,45 °C)

HZ812

HZ887


avec HZ887 connectée au

HM8112-3

H Z 5 7 5 C o n v e r t i s s e u r

Le convertisseur HZ575 est utilisé pour pouvoir pratiquer des

mesures avec un analyseur de spectre, possèdant une entrée 50 Ω,

adaptées à un système de 75 Ω. L'entrée 75 Ω est un couplage AC,

la sortie 50 Ω est un couplage DC.

Le mode inverse est également possible. On peut avec un générateur

HF, possèdant une sortie 50 Ω, introduire le convertisseur du côté N.

Caractéristiques

Gamme de fréquence : 5 MHz…1,2 GHz

Affaiblissement d’insertion : inférieur à 1dB

Niveau max./tension :

avec entrée 75 Ω : +10 dBm/±20 VDC

avec entrée 50 Ω : +10 dBm/0 VDC

Dimensions : 25 x 25 x 58 mm (L x H x P)

Poids : 100 g

Accessoires – Sondes/Convertisseur

61

H Z 8 0 9 A d a p t a t e u r d e t e s t d u s y s t è m e m o d u l a i r e s é r i e 8 0 0 0

Adaptateur pour test et réparation des modules du système modu-

laire série 8000 à l'extérieur de l'appareil de base HM8001-2. Les

connexions du module sont sorties une à une. Les modules peu-

vent ensuite être utilisé avec le chassis ouvert à l'extérieur de l'ap-

pareil de base.

H Z 8 1 5 A d a p t a t e u r r é s e a u p o u r H M 8 1 1 5 - 2

Adaptateur pour simplifier la mesure de la puissance consommée,

de la tension d'alimentation, et du courant consommé d'un récpteur

alimenté par le secteur (fiche schuko et européenne) avec le watt-

mètres HM8115-2.

Ce câble de mesure Kelvin à 4 fils avec pinces Kelvin (pour HM8118,

fourni en standard) permet de réaliser des mesures sur des com-

posants de formes non conventionnelles, qui ne pouvaient être

réalisées avec des adaptateurs classiques.

Adaptateur de test 4 fils avec platine de court-circuit (pour HM8118)

pour compensation des câbles de mesure.

H Z 1 8 1 A d a p t a t e u r d e t e s t 4 f i l s a v e c p l a t i n e d e c o u r t - c i r c u i t

H Z 1 8 4 C â b l e d e m e s u r e K e l v i n 4 f i l s

Câble de test de transformateur (pour HM8118) pour mesure sur

transformateur

H Z 1 8 6 C â b l e d e t e s t 4 f i l s d e t r a n s f o r m a t e u r

Adaptateur 4 fils pour test de composants CMS (pour HM8118,

fourni en standard) pour l’évaluation des composants CMS.

H Z 1 8 8 A d a p t a t e u r 4 f i l s p o u r t e s t d e c o m p o s a n t s C M S

Accessories – pour Pont de Mesure RLC HM8118/Adaptateurs de test

62

Accessoires – Analyseurs de spectre

Antenne télescopique pour réception HF

Connexion BNC

H Z 5 2 0 A n t e n n e t é l e s c o p i q u e

Détermination du taux d'ondes stationnaires (VSWR = Voltage Standing

Wave Ratio) et du coefficient de réflexion (Reflection Coefficient) des objets

mesurés avec une impédance de 50 Ω

Typiquement, les objets mesurés sont des atténuateurs, impédances de

terminaison, séparateurs de bandes de fréquence, amplificateurs, câble

ou mélangeur.

H Z 5 4 7 P o n t d e m e s u r e V S W R

HZ541 relié au HM5014-2

H Z 5 6 0 L i m i t e u r d e t r a n s i t o i r e s

Le limiteur de transitoires HZ560 permet de protéger les étages

d'entrée des analyseurs de spectre et des appareils de mesure.

L'entrée du limiteur de transitoires est à la source de signal via un

câble BNC. La sortie peut être reliée directement à l'analyseur de

spectre.

Plage de fréquence : 150 kHz…30 MHz

a = 10dB + 1,5 - 0.5dB

à f ‹ 1 kHz a ≥ 90 dB

à f ‹ 10 kHz a ≥ 50 dB

Atténuation de passage : 10 dB (+1,5/-0,5 dB)

Puissance d'entrée max. : 2 W (moyenne) (+33 dBm)

Tension d'entrée max. : ±50 VDC

Taux d'ondes stationnaires : 1,5 : 1 ou mieux

Connectivité : BNC (entrée et sortie)

Dimensions : 67 x 32 x 32 mm (LxHxP)

Caractéristiques techniques à 23 °C ±2 °C.

HZ547*)

Plage de fréquence : 100 kHz…3GHz

Impédance caractéristique : 50 Ω

Facteur de découplage : › 28 dB (100…300 kHz)

› 35 dB (300 kHz…1 GHz)

› 30 dB (1…3 GHz)

Affaiblissement de rélexion

à la porte DUT : › 20 dB

Affaiblissement d'insertion

IN t OUT : 20 dB (100…300 kHz)

IN t OUT : 18 dB (300 kHz…3 GHz)

IN t DUT : 1,7 dB

DUT t OUT : 16 dB

Capacité de charge : +26 dBm

Connectivité : Prise N

Dimensions : 150 x 68 x 29,5 mm

(L x H x P, sans les connecteurs)

Poids : env. 650 g

Plage de température : +10…+45 °C

Livré avec : HZ525 (Résistance de terminaison 50 Ω 1W), Adaptateur prise

N vers prise N (2 prises), Malette de transport

(265x225x50mm LxHxP)

*) Caractéristiques techniques : (valeurs typiques) voir www.hameg.com/HZ547

63

Pour le montage en rack d'appareils HAMEG dont la hauteur est de

125mm (3U) (pour HM2005, HM303-6, HM504-2, HM507, HM5510,

HM5014-2, HM5530, HM6050-2, HM7044, HMP4030, HMP4040).

Dimensions (LxP) : 440x360mm Dépassement de la

face-avant de l'instrument

3U : 132,5mm

Lors de la commande des instruments à installer dans les racks HZ43, veuillez préciser «sans

pieds de boîtier», sinon les pieds doivent être démontés avant installation.

Pour le montage en rack d'appareils HAMEG dont la hauteur est

de 125mm (4U) (pour HM400, HM1000, HM1000-2, HM1008,

HM1008-2, HM1500, HM1500-2, HM1508, HM1508-2, HM2005-2,

HM2008).



4U : 177mm


de 75 mm (2U) (pour série 8100, HM8143, HM7042-5, HM8001-2,

HMP2020, HMP2030 et HMF).



2U : 88mm

Lors de la commande des instruments à installer dans les racks HZ42, veuillez préciser « sans

pieds de boîtier», sinon les pieds doivent être démontés avant installation.

H Z 4 2 K i t p o u r m o n t a g e e n r a c k 1 9 "




de 175mm (4U) (pour HMO et HMS).



4U : 177mm


Pour la protection et le transport d'oscilloscopes (HMO) et d'ana-

lyseur de spectre (HMS), nous vous recommandons sacoche HZ99.

Les appareils de mesures peuvent être transportés de manière

sûre et confortable. Une pochette à l'avant offre de la place pour

des accessoires et des ustensiles.

Le fonctionnement de l'instrument à l'intérieur de la sacoche

n'est pas autorisé

H Z 9 9 S a c o c h e d e t r a n s p o r t

Accessoires – Kits pour montage en rack 19"/Etui de protection

64

Oscilloscopes

Analyse de spectre

Alimentations



Options

Accessoires


Caractéristiques

65

Oscilloscope analogique 50MHz HM504-2Produit présenté p. 14

Déviation verticale

Mode de fonctionnement : voie 1 ou 2 seule

voie 1 et 2 alternées ou decoupées

Somme ou différence des voies 1 et 2

Mode Inversé : voie 2

Mode XY : voie 1 (X) voie 2 (Y)

Bande passante : 2 x 0…50 MHz (-3 dB)

Temps de montée : ‹ 7 ns,

Coefficient de déviation : Séquence 1-2-5

1…2 mV/div : ±5 % (de 0…10 MHz (-3 dB))

5 mV…20 V/div : ±3 % (de 0…50 MHz (-3 dB))

Variable (non calibré) : › 2,5:1 jusqu'à 50 V/div

Impédance d'entrée : 1MΩ II 15 pF

Couplage d'entrée : DC, AC, GND (masse)

Tension d'entrée max. : 400V (DC + crete AC)

Déclenchement

Automatique (crête crête) : 20 Hz…100 MHz (≥ 5 mm)

Normal avec commande de niveau : 0…100 MHz (≥ 5 mm)

Flanc : positif ou négatif

Source : voie 1 ou 2, voie 1 et 2 alternées (≥ 8 mm),

secteur, externe

Couplage : AC (10 Hz…100 MHz), DC (0…100 MHz),

HF (50 kHz…100 MHz), LF (0…1,5 kHz)

Affichage du déclenchement : LED

2ème déclenchement : avec commande de niveau et choix du flanc

Signal externe : ≥ 0,3 Vcc (de 0…50 MHz)

Séparateur actif synchro TV : trames et lignes ; +/-

Déviation horizontale

Base de temps : 50 ns/div…0,5 s/div (Séquence 1-2-5)

Précision : ± 3 %

Variable (non calibré) : › 2,5 :1 à › 1,25 s/div.

En expansion par 10 : jusqu'à 10 ns/div (±5 %)

Précision : ± 5 %

Retard : de 200 ns…140 ms (variable)

Hold Off : jusqu'à 10:1 (variable)

XY

Bande passante ampli X. 0…3 MHz (-3 dB)

Oscilloscope analogique 40MHz HM400Produit présenté p. 15







Bande passante (-3dB) :

DC, 5 mV/div.…20 V/div. : 0…40 MHz

AC, 5 mV/div.…20 V/div. : 2 Hz…40 MHz

DC, 1…2 mV/div. : 0…10 MHz

AC, 1…2 mV/div. : 2 Hz…10 MHz

Temps de montée (calculé) : ‹35 ns (1…2 mV/div.)

‹8,75 ns (5 mV/div.…20 V/div.)


± 5% (1…2 mV/div.)

± 3% (5 mV/div.…20 V/div.)

Variable (non calibré) : › 2,5:1 jusqu'à 50 V/div

Impédance d'entrée : 1MΩ II 15 pF


Tension d'entrée max. : 400V (DC + crete AC)

Déclenchement

Automatique : En liaison avec la détection de crête et le

niveau de déclenchement

Hauteur minimale du signal 0,5div.

Gamme de fréquence 5 Hz…50 MHz

Plage de niveau de contrôle De crête- à crête+

Normal (sans crête) :

Hauteur minimale du signal 0,5div.

Gamme de fréquence 0…50MHz

Plage de niveau de contrôle -10…+10div.

Flanc : positif ou négatif

Source : voie 1 ou 2, secteur, externe

Couplage : AC (5Hz…80MHz), DC (0…80MHz),

LF (0…1,5kHz)


Signal externe :

Impédance d'entrée : 1MΩ II 15pF

2ème déclenchement : 0,3 Vcc ≤ 5 V,

DC (0…50 MHz), AC (20 Hz…50 MHz)

Tension d'entrée max. : 100 V (DC + crête AC)

Séparateur actif synchro TV : trames et lignes ; +/-


Base de temps : 100 ns/div.…0,2 s/div. (Séquence 1-2-5)

Précision : ± 3 %

Variable (non calibré) : › 2,5 :1 à › 1,25 s/div.

En expansion par 10 : jusqu'à 10 ns/div.

Précision : ± 5 %

Hold Off : jusqu'à 10:1 (variable)

XY

Bande passante ampli X. 0…2,5 MHz (-3 dB)

Différence de phase X-Y ‹ 3°: ‹ 120 kHz

Commandes/Readout/réglages

Manuel : depuis les commandes de la face avant

et boutons

Mode Autoset : réglage automatique des paramètres

Mode Save et Recall : pour 6 configurations

Testeur de composants

Tension de test : 7 Vrms (en cicruit ouvert)

Courant de test : 7 mArms (en court circuit)

Fréquence de test : env. 50 Hz

Branchement : 2 prises 4 mm pour fiches banane

Un des points de test est à la masse

Divers

Tube cathodique : D14-363GY, 8 x 10 div., graticule interne

Tension d'accélération : env. 2 kV

Inversion du signal : réglable sur face avant

Entrée Z (Modulation) : + 5 V max (TTL), 10 kHz

Sortie Probe ADJ : 1 kHz/1 MHz signal rectangulaire env. 0,2 Vcc(tr ‹ 5ns) pour la compensation des sondes

Tension d'alimentation : 105…253 V, 50/60 Hz ± 10 %, CAT II

Consommation : env. 30 W à 230 V/50 Hz

Temp. de fonctionnement : +5…+40 °C

Temp. pour le stockage : -20…+70 °C

Humidité relative : 5…80% (sans condensation)

Dimensions (L x H x P) : 285 x 125 x 380 mm

Poids : 4,8 kg

Caractéristiques à 23°C après une période de chauffe de 30 minutes.

Accessoires fournis : cordon secteur, notice d'utilisation, 2 sondes 1:1/10:1

(HZ154) compensation LF/RF

Accessoires disponibles en option :

HZ20 Adaptateur pour fiche BNC–prises banane 4mm

HZ33 Câble de mesure 50Ω (BNC-BNC) 0,5m

HZ34 Câble de mesure 50Ω (BNC-BNC) 1m

HZ45 Kit pour montage en rack 19" 4U (hauteur de 125mm)

HZ51 Sonde 10:1 (150MHz)

HZ52 Sonde 10:1 HF (250MHz)


HZ56-2 Pince ampèremétrique pour courant continu et alternatif

HZ100 Sonde différentielle 20:1/200:1



HZ200 Sonde 10:1 avec prise en compte de l’atténuation (250MHz)


HZ355 Sondes 10:1 avec id. auto. de l'atténuation

HZO20 Sonde passive 1000:1 (400MHz)

HZO30 Sonde active (1GHz)

HZO50 Pince ampèremétrique AC/DC 20A, DC…100kHz


Caractéristiques

CombiScope® 50MHz HM507Produit présenté p. 11

Déviation verticale (analogique et numérique)





66





Mode Save et Recall : pour 9 configurations

Mode Readout : paramètres, curseurs et résultats de

mesure et menu

Mesures automatiques : fréquence/période, Vdc, Vcc, Vc+, Vc-,


Mesures avec curseurs : Δt, 1/Δt, temps de montée, ΔV, V à GND, gain,

ratio X et Y

Compteur de fréquences : 4 chiffres (0,01 % ± 1 digit) 0,5 Hz…100 MHz

Interface : RS-2321)


Tension de test : 7 Vrms (en cicruit ouvert)

Courant de test : max. 7 mArms (en court circuit)




Divers




Entrée Z (Modulation) : + 5 V max (TTL)

Calibrateur : 0,2 V, réglable de 1Hz…1MHz (tm ‹ 4ns), DC



Protection : classe 1 (EN 61010-1)




Dimensions (LxHxP) : 285 x 125 x 380 mm

Poids : env. 5,4 kg

Caractéristiques à 23°C après une période de chauffe de 30 minutes.1) Réglage de l'instrument et requête de paramètres, aucun transfert

possible des données présentes à l'écran.

Accessoires fournis : cordon secteur, notice d'utilisation, logiciel pour

Windows (CDROM), 2 sondes 1:1/10:1 (HZ154)


HZ14 Câble d'interface 1:1




HZ43 Kit pour montage en rack 19’’ 3U





HZ70 Interface opto-isolée (avec cordon fibre optique)













Temps de montée, dépassement : ‹7 ns


1…2 mV/div : ±5 % (de 0…10 MHz (-3 dB))

5 mV…20 V/div : ±3 % (de 0…50 MHz (-3 dB))

Variable (non calibré) : ›2,5:1 jusqu'à 50 V/div.




Déclenchement

Automatique (crête crête) : 20 Hz…100 MHz (≥ 5 mm)

Normal avec commande de niveau : 0…100 MHz (≥ 5 mm)

Flanc : positif ou negatif

Source : voie 1 ou 2

voie 1 et 2 alternées (≥ 8 mm), secteur, externe

Couplage : AC (10 Hz…100 MHz), DC (0…100 MHz),

HF (50 kHz…100 MHz), LF (0…1,5 kHz)


2ème déclenchement : avec commande de niveau et choix du flanc

Signal externe : ≥ 0,3 Vcc (0…50MHz)

Séparateur actif synchro TV : trames et lignes, +/-

Déviation horizontale (analogique et numérique)

Analogique

Base de temps : 50 ns/div.…0,5 s/div. (Séquence 1-2-5)

Précision : ± 3 %

Variable (non calibrée) : › 2,5 :1 à › 1,25 s/div.

En expansion par 10 : jusqu'à 10 ns/div (± 5 %)

Précision : ± 5 %

Retard (sélectionnable) : 200 ns…140 ms (variable)

Hold Off : variable jusqu'à 10:1

XY Mode

Bande passante ampli X : 0…3 MHz (-3dB)


Digital

Base de temps : 100 ns/div.…100 s/div. (Séquence 1-2-5)

Précision : ± 2 %

En expansion par 10 : jusqu'à 20 ns/div.

Précision : ± 2 %

XY Mode

Bande passante ampli X : 0…50 MHz (-3 dB)

Différence de phase X-Y ‹ 3°: ‹ 10 MHz

Enregistrement numérique

Mode de fonctionnement : Refresh, Roll, Single, XY, Average,

Enveloppe, Random-Sampling

Interpolation : Fonction Dot Join linéaire

Echantillonnage (temps réel) : 8 bit flash, max. 100 MSa/s

Echantillonnage temps équivalent : 2 GSa/s

Pre/post déclenchement : -10…+10 div. en continu

Nombre de saisies du signal : 180/s max.


Mémoire : 3 x 2 k x 8 bit

Mémoire de référence : 3 x 2 k x 8 bit

Mémoire pour les fonctions mathématiques : 3 x 2 k x 8 bit

Résolution (nombre de points/div) Mode Yt : X : 200/div., Y : 25/div.

Résolution (nombre de points/div) Mode XY : X : 25/div., Y : 25/div.




Sauvegarde/Rappel : pour 9 configurations

Mode Readout : affichage des paramètres et résultats des

mesures

Mesures automatiques :

Mode analogique : fréquence/période,Vdc, Vpp, Vp+, Vp-

Plus en mode numérique : Vrms, Vaverage

Mesures avec curseurs :

Mode analogique : ΔV, Δt, 1/Δt, temps de montée, V à GND,

ratio X et Y

Plus en mode numérique : compteur d'impulsions, Vt/trigger,

crête-crête, crête+, crête-

Compteur de fréquences : 4 chiffres (0,01% ±1digit) de 0,5 Hz…100MHz

Interface : RS-232 (Commande et transfert des données)

Interface en option : HO79-6 (IEEE-488, RS-232, Centronics)


Caractéristiques

67

Tension de test : env. 7 Vrms (circuit ouvert)

Courant de test : max. 7 mArms (court-circuit)




Divers




Entrée Z (Modulation) : + 5 V max (TTL)

Calibrateur : 0,2 V, réglable de 1Hz…1MHz (tm ‹ 4ns), DC



Protection : classe 1 (EN 61010-1)





Poids : env. 6 kg


CombiScope® 100MHz HM1008-2Produit présenté p. 10


Voies :

Analogiques : 2

Numériques : 2

Modes de fonctionnement :

Analogique : Voie 1 ou 2 seule, Dual (1 et 2 alternées ou

découpées), addition

Numérique : 2 voies analogiques : voie 1 ou 2 seule, Dual

(voie 1 et 2), addition

X en mode XY : Voie 1

Inversion : Voie 1 et 2

Bande passante (-3 dB) : 2 x 0…100 MHz


Limite de bande passante (commutable) : env. 20 MHz (5 mV/div.…20 V/div.)

Coefficients de déviation (Voies 1, 2) : 14 positions calibrées

1…2 mV/div. (10 MHz) : ± 5 % (0…10 MHz (-3 dB))

5 mV/div.…20 V/div. : ± 3 % (séquence 1-2-5)

Variable (décalibré) : › 2,5 :1 à › 50 V/div.

Entrées Voies 1, 2 :

Impédance d’entrée : 1 MΩ II 15 pF

Couplage d’entrée : DC, AC, GND (masse)

Tension d’entrée Max. : 400 V max (DC + crête AC)

Ligne à retard Y (analogique) : 70 ns

Circuits de mesure : Catégorie I

Mode analogique seulement :

Entrée auxiliaire :

Fonctions (choix) : déclenchement externe, modulation Z

Couplage d’entrée : AC, DC

Tension d’entrée Max. :100 V DC + crête AC

Déclenchement

Modes analogique et numérique

Automatique (crête à crête) :

Hauteur minimale du signal : 5 mm

Gamme de fréquence : 10 Hz…200 MHz

Plage de niveau de contrôle : de crête - à crête +



Gamme de fréquence : 0…200 MHz

Plage de niveau de contrôle : -10…+10 div.

Modes de fonctionnement : flanc/vidéo

Flanc : positif, négatif ou les deux

Sources : Voie 1, voie 2, 1/2 alternés (≥ 8mm, mode

analogique seulement), secteur, externe

Couplage : AC : 10 Hz…200 MHz

DC : 0…200 MHz

HF : 30 kHz…200 MHz

LF : 0 …5 kHz

Rejection de bruit commutable

Vidéo : positif,négatif, synchro, impulsion

Standards : systèmes 525 lignes/60 Hz

systèmes 625 lignes/50 Hz

trames : paire, impaire, les deux

lignes : choix du numéro de ligne/toutes

sources : Voie 1, 2, externe.

Indicateur de déclenchement : par LED

Déclenchement externe : par entrée auxiliaire (0,3 Vcc, 150 MHz)


Tension d’entrée Max. : 100 V (DC + crête AC)

Mode numérique :

Pré/Post Trigger : -100…+400% sur toute la profondeur

mémoire

Mode analogique :

2e déclenchement



Couplage : DC



Mode analogique :

Modes de fonctionnement : A, ALT (alterné A/B), B

Base de temps A : 50 ns/div.…0,5 s/div. (séquence 1-2-5)

Base de temps B : 50 ns/div.…20 ms/div. (séquence 1-2-5)

Précision A et B : ± 3 %

Expansion X.x10 : jusqu’à 5 ns/div.

Précision : ± 5 %

Variable, base de temps A/B : continu 1:2,5

Durée d'inhibition Hold off : variable 1:10 indication par LED

Band passante Ampli. X : 0…3 MHz (-3 dB)

Différence de phase X-Y ‹ 3° : ‹ 220 kHz

Mode numérique :

Plages de base de temps (séquence 1-2-5)

Mode rafraîchi : 5 ns/div.…20 ms/div.

Avec détection de crête : 2…20ms/div. (Largeur d’impulsion min. 10ns)

Mode Roll : 50 ms/div.…50 s/div.

Précision de la base de temps

Base de temps : 50 ppm

Affichage : ± 1 %

Expansion MEMORY ZOOM : max. 40.000:1


Différence de phase X–Y ‹ 3° : ‹ 100 MHz

Mémoire numérique

Fréquence d’échantillonnage (temps réel) : 2 x 500MSa/s max. ou

1 x 1GSa/s (entrelacé)

Fréquence d’échantillonnage (temps équivalent) : 10 GSa/s

Bande passante : 2 x 0…100 MHz (aléatoire)

Mémoire : 1 MPts par voie

Modes de fonctionnement : Rafraîchi, moyenne, enveloppe/Défilement

Caractéristiques


Windows (CDROM), 2 sondes 1:1/10:1 (HZ154)


HO79-6 Interface multifonctions











HZ72 Câble d'interface IEEE-488











68

Accessoires fournis : Cordon secteur, notice d’utilisation, 2 sondes 10 :1 avec

prise en compte de l’atténuation (HZ200), logiciel sous Windows pour le contrôle

et transfert des données.

Accessoires en option :

HO730 Interface double Ethernet/USB

HO740 Interface IEEE-488 (GPIB), isolée galvaniquement

HZ13 Câble d'interface (USB) 1,8m















HZ154 Sonde 1:1/10:1 (10/100MHz)









Voies : 2

Modes de fonctionnement Analogique : Voie 1 ou 2 seule, Dual (1 et 2

alternées ou découpées), addition.

Mode XY : Voie 1


Bande passante (-3dB) : 2 x 0…150 MHz


Limite de bande passante (commutable): env. 20 MHz (5 mV/div.…20 V/div.)


1…2 mV/div. : ± 5 % (0…10 MHz (-3 dB))

5 mV/div.…20 V/div. : ± 3 % (séquence 1, 2, 5)



Impédance d’entrée : 1 MΩ // 15 pF



Ligne à retard Y(analogique) : 70 ns






Déclenchement




(Roll): libre/déclenché,monocoup, Détection

de crête.

Résolution (verticale) : 8 Bit (25 Pts/div.)

Résolution (horizontale) :

Yt : 11 Bit (200 Pts/div.)

XY : 8 Bit (25 Pts/div.)

Interpolation : sinx/x, Dot Join (linéaire)

Retard : 1 Million x 1/fréquence d’échantillonnage à

4 Millions x 1/fréquence d’échantillonnage

Nombre de saisies du signal : max.170/s à 1 MPts

Affichage : points (points d’acquisition seulement),

vecteurs (interpolation partielle), optimal

(mémoire complète et vecteurs)

Mémoires de références : 9 de 2 kPts chacune(signaux enregistrés)

Affichage : choix de 2 signaux parmi les 9

Mode FFT

Affichage X : Gamme de fréquence

Affichage Y : Valeur efficace du spectre

Echelles : Linéaire ou logarithmique

Affichage du niveau : dBV, V

Fenêtres : rectangulaire, Hanning, Hamming, Blackman

Contrôles : fréquence centrale, excursion

Marqueur : fréquence, amplitude

Zoom (axe des fréquences) : jusqu’à x20

Commandes/Mesures/Interfaces

Commandes : Menu (multilingue), Autoset,

fonctions d’aide (multilingue).

Sauvegarde/rappel : 9 configurations

Affichage à l’écran : 4 traces max.

Analogique : Voie 1, 2 (Base de temps A), combinés avec

Voie 1, 2 (Base de temps B)

Numérique : Voie 1, 2 et ZOOM ou Référence

ou fonction Mathématique

Clé USB :

Sauvegarde/Rappel externe :

Configurations de l’appareil et signaux : Voie1, voie2, LCH 0…3, ZOOM,

référence 1–9 ou mathématique

Copies d’écran: au format Bitmap

Affichage des données des signaux (2k par voie) : Binaire (SCPI-Data),

Texte (Format ASCII), CSV (tableur)

Compteur fréquencemètre :

Résolution 6 digits : ›1…200 MHz

Résolution 5 digits : 0,5 Hz…1 MHz

Précision : 50 ppm


Mode analogique : fréquence/période,Vdc, Vcc, Vc+, Vc-Plus en mode numérique : Vrms, Vavg


Mode analogique : ΔV, Δt, 1/Δt (f), t montée, V/terre,

ratioX (%,°,π), ratioY

Plus en mode numérique : Vcc, Vc+, Vc-, Vavg, Vrms, compteur

d’impulsions

Résolution d’affichage/curseurs : 1000 x 2000 Pts, signaux : 250 x 2000

Interfaces (amovible) : En standard USB/RS232 (HO720)

En option : IEEE488, Interface double Ethernet/USB

Fonctions mathématiques

Nombre de jeux de formules : 5 de 5 formules chacun

Sources : Voie 1, Voie 2, Math1–Math 5

Cibles : 5 mémoires mathématiques, Math 1–5

Fonctions : addition, soustraction,1/x, Val absolue, multi-

plication, division el.carré, positif, négatif, inverse.

Affichage : max. 2 mémoires mathématiques (Math 1–5)

Affichage/Ecran

Tube cathodique : D14-375GH

Surface d’affichage : 8 div. x 10 div., graticule interne.

Tension d’accélération : environ 14 kV

Divers


Tension de test : env. 7 Vrms (circuit ouvert) Fréq.env. 50 Hz


Potentiel de référence : masse ( terre de protection)

Calibreur de sondes : 1 kHz/1 MHz signal carré

0,2 Vcc (temps de montée ‹ 4 ns)

Rotation de trace : réglage électronique

Alimentation : 105…253 V, 50/60 Hz ±10 %, Cat. II

Consommation : 47Watt à 230 V, 50 Hz

Protection : classe de protection I (EN61010-1)





Poids : 5,6 kg


Caractéristiques

69

Accessoires fournis : Cordon secteur, notice d’utilisation, 2 sondes 10 :1

avec prise en compte de l’atténuation (HZ200)


HO720 Interface double RS232/USB


















HZ154 Sonde 1:1/10:1 (10/100MHz)







Plage de niveau de contrôle : de crête- à crête+

Normal (sans crête)




Modes de fonctionnement : flanc/vidéo


Sources : Voie 1 ou 2, 1/2 alternées (≥ 8mm), secteur, ext.


DC : 0…250 MHz


LF : 0 …5 kHz


Vidéo : positif, négatif, synchro, impulsion





sources : Voie 1, 2, externe


Déclenchement externe : par entrée auxiliaire (0,3 Vcc, 150 MHz)



2e déclenchement



Couplage : DC

Plage de niveau de contrôle : -10 …+10 div.



Base de temps A : de 50 ns/div.…0,5 s/div. (séquence 1-2-5)

Base de temps B : de 50 ns/div.…20 ms/div. (séquence 1-2-5)


Expansion X x10 : jusqu’à 5 ns/div.

Précision : ± 5 %

Variable, base de temps A/B : 1:2,5





Commandes : Autoset, Menu et fonctions d’aide

(multilingue)


Affichage à l’écran : 4 traces max.




Résolution 6 digits : › 1 MHz…250 MHz


Précision : 50 ppm

Mesures automatiques : fréquence/période,Vdc, Vcc, Vc+, Vc-Mesures avec curseurs : ΔV, Δt, 1/Δt (f), t montée,V/terre, ratioX (%,°,π),

ratioY

Résolution d’affichage/curseurs : 1000 x 2000 Pts

Interfaces : RS-2321)

En option : Interface double USB/RS232,IEEE-488,

interface double Ethernet/USB

Affichage/Ecran


Surface d’affichage : 8 div. x 10 div. graticule interne


Divers

Testeur de composants :

Tension de test : env. 7 Vrms (circuit ouvert) Fréq. env. 50 Hz


Potentiel de référence : masse (terre de protection)

Calibreur de sondes : 1 kHz/1 MHz signal carré

0,2 Vcc (temps de montée ‹ 4 ns)


Alimentation : 105…253 V, 50/60 Hz ±10 %, CAT II

Consommation : 37 Watt à 230 V, 50 Hz






Poids : 5,6 kg



Caractéristiques

Mixed Signal CombiScope® 150MHz HM1508-2Produit présenté p. 9


Voies :

Analogiques : 2

Numériques : 2 + 2 Voies logiques


Analogique : Voie 1 ou 2 seule, Dual (1 et 2 alternées ou

découpées), addition.

Numérique : Voie 1 ou 2 seule: Dual (1 et 2 ), addition.

Voies signaux logiques: Voie 3 et Voie 4





Limite de bande passante (commutable): env. 20 MHz (5 mV/div.…20 V/div.)


1…2 mV/div. ± 5 % (0…10 MHz (-3 dB))

5 mV/div.…20 V/div. ± 3 % (séquence 1, 2, 5)



Impédance d’entrée : 1 MΩ II 15 pF



Ligne à retard Y (analogique) : 70 ns


Mode numérique seulement :

Voies logiques : Voie 3, Voie 4

Choix du seuil de déclenchement : TTL, CMOS, ECL

Seuils réglables : 3

Dans la plage : -2…+3 V


Entrée auxiliaire : Voie 4: 100 V (DC + crête AC)

70




Déclenchement





Plage de niveau de contrôle : de crêt- à crête+

Normal( sans crête) :



Plage de niveau de contrôle : -10…+10div.

Modes de fonctionnement : flanc/vidéo/Logique




DC : 0…250 MHz


LF : 0 …5 kHz


Vidéo : positif /négatif, synchro, impulsion





sources : Voie 1, 2, externe


Déclenchement externe : par Voie 4 (0,3 Vpp, 150 MHz)



Mode numérique :

Logique : ET/OU, VRAI/FAUX

Source : Voie 1 ou 2, Voie 3 et 4

Etat : X, H, L

Pré/Post Trigger : -100…+400 % sur toute la profondeur

mémoire

Mode analogique :

2e déclenchement



Couplage : DC



Mode analogique :





Expansion X x10 : jusqu’à 5 ns/div.

Précision X x10 : ± 5 %





Mode numérique :

Plages de base de temps (séquence 1-2-5)

Mode rafraîchi : de 5 ns/div.…20 ms/div.

Avec détection de crête : de 2 ms/div.…20 ms/div.

(Largeur d’impulsion min. 10ns)

Mode Roll : de 50 ms/div.…50 s/div.


Base de temps : 50 ppm

Affichage : ± 1 %

Expansion MEMORY ZOOM : max. 50,000:1

Bande passante ampli X : 0…150 MHz (-3dB)

Différence de phase X–Y ‹ 3° : ‹ 100 MHz

Mémoire numérique

Fréquence d’échantillonnage (temps réel) : Voies analogiques 2 x 500 MSa/s

max. ou 1x 1 GSa/s (entrelacé),

Voies logiques 2 x 500 MSa/s

Fréquence d’échantillonnage (temps équivalent) : 10 GSa/s

Bande passante : 2 x 0…150 MHz (répétitif)

Mémoire : 2x 1MPts (analogiques); 2x 1MPts (logiques)

Modes de fonctionnement : Rafraîchi, moyenne, enveloppe, défilement (Roll) :

libre/déclenché, monocoup, détection de crête

Résolution (verticale) : 8 Bits (25 Pts/div.)


Yt : 11 Bits (200 Pts/div.)

XY : 8 Bits (25 Pts /div.)

Interpolation : sinx/x, Dot Join (linéaire)

Retard : 1 Million x 1/ fréquence d’échantillonnage à

4 Millions x 1/ fréquence d’échantillonnage

Nombre de saisies du signal : max.170/s à 1 MPts

Affichage : points (points d’acquisition seulement),

vecteurs (interpolation partielle), optimal

(mémoire complète et vecteurs)

Mémoires de références : 9 de 2kPts chacune(signaux enregistrés)

Affichage : choix de 2 signaux parmi les 9

Mode FFT








Zoom (axe des fréquences) : jusqu’à x 20


Commandes : Menu (multilingue), Autoset,

fonctions d’aide (multilingue)


Affichage à l’écran : 4 signaux ou 4 traces max.



Numérique : Voie 1, 2 et Voie 3, 4 ou ZOOM ou Référence

ou fonction Mathématique

Clé USB :




Copies d’écran : au format Bitmap




Résolution 6 digits : › 1…250 MHz


Précision : 50 ppm


Mode analogique : fréquence/période,Vdc, Vcc, Vc+, Vc-Plus en mode numérique : Vrms, Vavg


Mode analogique : ΔV, Δt, 1/Δt (f), t montée,V/terre, ratioX (%,°,π),

ratioY

Plus en mode numérique : Vcc, Vc+, Vc-, Vavg, Vrms, compteur

d’impulsions

Résolution d’affichage/curseurs: 1000 x 2000 Pts, signaux : 250 x 2000

Interfaces (amovible) : USB/RS-232 (HO720) en standard

En option : IEEE488, interface double Ethernet/USB



Sources : Voie 1, Voie 2, Math1–Math 5

Cibles : 5 mémoires mathématiques, Math 1–5

Fonctions : addition, soustraction,1/x, Val absolue,

multiplication, division el. carré, positif,

négatif, inverse.

Affichage : max. 2 mémoires mathématiques (Math 1–5)

Affichage/Ecran


Surface d’affichage : 8 div. x 10 div., graticule interne


Divers


Tension de test : env. 7 Vrms (circuit ouvert) Fréq.env. 50 Hz



Calibreur de sondes : 1 kHz/1 MHz signal carré 0,2 Vcc

(Temps de montée ‹ 4 ns)


Alimentation : 105…253 V, 50/60 Hz ±10 %, CAT II

Caractéristiques

71

Accessoires fournis : Cordon secteur, notice d’utilisation, 4 sondes 10:1 avec

prise en compte de l’atténuation (HZ200), logiciel sous Windows pour le

contrôle et transfert des données.



















HZ154 Sonde 1:1/10:1 (10/100MHz)











Modes de fonctionnement : Flanc/Vidéo

Flanc : positif, négatif, ou les deux


Couplage : AC: 10 Hz…250 MHz

DC: 0…250 MHz

HF: 30 kHz…250 MHz

LF: 0…5 kHz

Réjection de bruit commutable

Vidéo : positif /négatif, synchro, impulsion

Standards : systèmes 525 lignes/60Hz

systèmes 625 lignes/50Hz

Trames : paire/ impaire/les deux

Lignes : toutes/choix du numéro de ligne

Sources : Voie 1,2, externe


Déclenchement externe : par entrée auxiliaire (0,3 Vcc, 0…200MHz)

Couplage : AC, DC

Tension d’entrée maximale : 100V (DC + crête AC)

2e déclenchement


Gamme de fréquence : 0…250MHz

Couplage : DC



Base de temps





Expansion X x10 : Jusqu’à 2ns/div.

Précision : ± 5 %


Durée d’inhibition «Hold Off» : variable 1:10 (indication par LED)

Mode XY

Bande passante Ampli. X : 0…3MHz (-3dB)

Différence de phase X-Y : ‹ 3° ‹ 220kHz


Commandes : Menu (multilingue), Autoset, fonctions d’aide (multilingue)

Sauvegarde/Rappel interne : 9 Configurations

Sources des signaux : Voie1, voie2


résolution 6 digits : › 1…250 MHz

résolution 5 digits : 0,5 Hz…1 MHz

précision : 50ppm

Mesures automatiques : fréquence, période, Vdc, Vcc, Vc+, Vc-Mesures avec curseurs : Δt, 1/Δt (f), tr, ΔV, V to GND, ratio X, ratio Y

Résolution d’affichage/Curseurs : 1000 x 2000 Pts

Interfaces : RS-2321)

Affichage/écran

CRT : D14-375GH

Surface d’affichage (avec graticule) : 8 div. x 10 div.

Tension d’accélération : environ 14kV

Divers


Tension de test : env. 7 Vrms (circuit ouvert), Fréq. env. 50 Hz



Calibreur de sondes : 1kHz/1MHz signal carré 0,2 Vcc (tr ‹ 4ns)


Alimentation : 105…253V, 50/60Hz ±10%, CAT II

Consommation : 42Watt à 230V, 50Hz

Protection : Classe de protection I (EN61010-1)



Humidité relative : 5…80 % (sans condensation)


Poids : 5.6kg





Voies : 2

Modes de fonctionnement : Voie 1 ou 2 seule, DUAL (voie 1 et 2

alternées ou découpées), Addition


Inversion : Voie 1 et Voie 2



Limiteur de bande passante (commutable) : Env. 20 MHz (1 mV/div.…5 V/div.)


1…2mV/div. : ± 3 % (0…100 MHz (-3 dB))

5 mV…5 V/div. : ± 3 % (séquence 1-2-5)

variable (décalibré) : › 1 mV/div.…5 V/div., continu.


Impédance : 1MΩ II 13 pF

Couplage : DC, AC, 50 Ω, GND (masse)

Tension d’entrée maximale : 250V (DC + crête AC), 50 Ω ‹ 5 Vrms

Ligne à retard Y (analogique): 70ns



Fonction (choix) : Déclenchement ext., modulation Z

(commande d’extinction du spot)

Couplage (Déclenchement ext./modulation Z) : tous/AC, DC


Déclenchement





Consommation : 47 Watt à 230 V, 50 Hz






Poids : 5,6 kg


Caractéristiques

72

Seuils définis par l’utilisateur: 2

dans la gamme: -2…+8V (commun pour toutes)

Déclenchement




Gamme de fréquence : 10Hz…250MHz






Modes de fonctionnement : Flanc/Vidéo/Logique

Flanc : positif, négatif, ou les deux

Sources : Voie 1 ou 2, 1/2 alternées (≥ 8mm, mode

analogique seulement), secteur, ext.

Couplage : AC: 10 Hz…250 MHz

DC: 0…250 MHz

HF: 30 kHz…250 MHz

LF: 0…5 kHz

Réjection de bruit commutable

Vidéo: positif /négatif, synchro, impulsion

Standards : systèmes 525 lignes/60Hz

systèmes 625 lignes/50Hz

Trames : paire/ impaire/les deux

Lignes : toutes/choix du numéro de ligne

Sources : Voie 1,2, externe


Déclenchement externe : par entrée auxiliaire (0,3Vcc, 0…200MHz)

Couplage : AC, DC


Mode numérique :

Pré/Post Trigger : -100…+400 % de la profondeur mémoire

Logique (avec l’option HO2010) : ET/OU, VRAI/FAUX

Source : Voies logiques 0…3

Etat : X, H, L

Mode analogique

2e déclenchement



Couplage : DC



Mode analogique





Expansion X x10 : Jusqu’à 2ns/div.

Précision : ± 5 %


Durée d’inhibition «Hold Off» : variable 1:10 (indication par LED)

Mode XY analogique

Bande passante Ampli. X : 0…3MHz (-3dB)

Différence de phase X-Y : ‹ 3° ‹ 220kHz

Mode numérique

Gammes de base de temps (séquence 1-2-5)

Mode rafraîchi (Refresh) : 2ns/div.…50s/div.

Avec détection de crête (Peak Detect) : 500 ns/div.…50 s/div.

(largeur d’impulsion min.10ns)

Mode défilement (Roll) : 50ms/div.…50s/div.


Temps : 50ppm

Affichage : ± 1 %

MEMORY ZOOM : max. 100,000:1

Mode XY numérique

Bande passante Ampli. X : 0…200 MHz (-3 dB)

Différence de phase X-Y : ‹ 3° ‹ 200 MHz

Mémoire numérique

Fréquence d’échantillonnage (temps réel) : Voies analogiques: 2 x 1GSa/s

max. ou 1 x 2GSa/s (entrelacé);

Voies logiques: max. 4 x 500MSa/s

Fréquence d’échantillonnage (temps équivalent) : 20GSa/s (Mode 1 voie)

25GSa/s (Mode 2 voies)

Bande passante : 2 x 0…200MHz (répétitif)

Profondeur mémoire : 2x 2MPts (analogiques); 4x 2MPts (logiques)


Windows (CDROM), 2 sondes 10:1 (HZ200)


HO720 Interface double RS232/USB


















HZ154 Sonde 1:1/10:1 (10/100MHz)







CombiScope® signaux mixtes 200MHz HM2008Produit présenté p. 8


Voies :

Analogiques : 2

Numériques : 2 + 4 voies logiques (associées à l’option

HO2010)Modes de fonctionnement :

Analogique : Voie 1 ou 2 seule, DUAL (voie 1 et 2)

alternées ou découpées, Addition

Numérique : Voies pour signaux analogiques; voie 1 ou voie

2 seule, DUAL (voie 1 et voie 2) ou Addition. Voies

pour signaux logiques (LCH 0…3) commutables


Inversion : Voie 1 et Voie 2

Bande passante (-3 dB) : 2 x 0…200 MHz


Limiteur de bande passante (commutable) : Env. 20 MHz (1 mV/div.…5 V/div.)


1…2mV/div. : ± 3 % (0…100 MHz (-3 dB))

5mV…5V/div. : ± 3 % (séquence 1-2-5)

variable (décalibré) : › 1 mV/div.…5 V/div., continu.


Impédance : 1MΩ II 13pF

Couplage : DC, AC, 50 Ω, GND (masse)

Contrôle d’Offset :

1 mV, 2 mV ± 0.2 V

5…50 mV ± 1 V

100 mV…5 V ± 20 V

Tension d’entrée maximale : 250V (DC + crête AC), 50 Ω ‹ 5 Vrms

Ligne à retard Y (analogique) : 70ns




Fonction (choix) : Déclenchement ext., modulation Z (commande

d’extinction du spot en mode analogique)

Couplage (Déclenchement ext./modulation Z) : tous/AC, DC

Tension d’entrée maximale : 100 V (DC + crête AC)

Mode numérique seulement :

Voies logiques associées à l’option HO2010 :

Nombre 4 (LCH 0…3)

Choix des seuils de commutation : TTL, CMOS, ECL (commun pour toutes)

Caractéristiques

73

Modes de fonctionnement : Rafraîchi, moyenne, enveloppe, défilement

(Roll): libre/déclenché, détection de crête

Résolution (verticale) : 8Bit (25 Points/div.)


Yt : 11Bit (200 Points/div.)

XY : 8Bit (25 Points/div.)

Interpolation : Sinx/x, Dot Join (linéaire)

Retard : 2 Million x (max.1/fréquence d’échantillonnage)

8 Million x (max.1/fréquence d’échantillonnage)

Taux de rafraîchissement d’affichage : max.170/s à 2 MPts

Affichage : Points (points d’acquisition seulement),

Vecteurs (interpolation), Optimal (mémoire

complète et vecteurs)

Mémoires de référence : 9 de 2kPts chacune (signaux enregistrés)

Affichage : 2 signaux parmi les 9 (choix libre)

Mode FFT








Zoom (axe des fréquences) : jusqu’à x 20


Commandes : Menu (multilingue), Autoset, fonctions d’aide (multilingue)

Sauvegarde/Rappel interne

analogique : 9 Configurations

numérique : 9 Signaux (de 2k chacun) avec leurs configurations

Sources des signaux : Voie1, voie2, LCH 0…3, ZOOM, référence

1–9 ou mathématique

Affichage des signaux : max. 6 signaux

USB «Memory-Stick» :




Copies d’écran : au format Bitmap




résolution 6 digits : › 1…250 MHz

résolution 5 digits : 0,5 Hz…1 MHz

précision : 50ppm


mode analogique : fréquence, période, Vdc, Vcc, Vc+, Vc-en mode numérique : Vrms, Vavg


mode analogique : Δt, 1/Δt (f), tr, ΔV, V to GND, ratio X, ratio Y

plus en mode numérique : Vcc, Vc+, Vc-, Vavg, Vrms, compt. d’impulsions

Résolution d’affichage/Curseurs : 1000 x 2000Pts, Signaux: 250 x 2000Pts

Interfaces (amovibles) : USB/RS-232 (HO720)

Options : IEEE-488, Ethernet/USB

Fonctions Mathématiques


Sources : Voie 1, Voie 2, Math1–Math5

Cibles : 5 mémoires mathématiques (Math 1…5)

Fonctions : ADD, SUB, 1/X, ABS, MUL, DIV, SQ, POS,

NEG, INV

Affichage : max. 2 mémoires mathématiques (Math1…5)

Affichage/écran

CRT : D14-375GH

Surface d’affichage (avec graticule) : 8 div. x 10 div.


Divers


Tension de test : env. 7Vrms (circuit ouvert), Fréq. env. 50Hz

Courant de test : max. 7mArms (court-circuit)


Calibreur de sondes : 1kHz/1MHz signal carré 0,2Vpp (tr ‹ 4ns)


Alimentation : 105…253V, 50/60Hz ±10%, CAT II

Consommation : env. 48Watt à 230V, 50Hz

Protection : Classe de protection I (EN61010-1)


Temp. pour le stockage : -20…+70°C


Dimensions (L x H x P) : 285 x 125 x 380mm

Poids : 5,6kg


Accessoires fournis : Cordon secteur, notice d’utilisation, 2 sondes 10 :1

avec prise en compte de l’atténuation (HZ200), logiciel sous Windows pour le

contrôle et transfert des données.




HO2010 Sonde logique
















HZ154 Sonde 1:1/10:1 (10/100MHz)







Oscilloscope numérique 250MHz 4 voies HMO2524Produit présenté p. 7

Affichage

Affichage 16,5cm (6,5”) VGA couleur TFT

Résolution : 640 x 480 Pixel

Rétro-éclairage : LED 400cd/m2

Surface d’affichage des signaux :

sans Menu 400 x 600 Pixel (8 x 12div.)

avec Menu 400 x 500 Pixel (8 x 10div.)

Nombre de couleurs : 256 couleurs

Pas de réglage d’intensité par voie : 0…31


Voies :

Mode DSO CH1…CH4

Mode MSO CH1…CH3 LCH0…7 (avec 1xOption HO3508)

CH1, CH2, LCH0…15 (avec 2xOption HO3508)

Entrée auxiliaire : Face avant [face arrière]

Fonction Déclenchement externe

Impédance 1MΩ || 13pF ±2pF

Couplage DC, AC

Tension d’entrée Max : 100V (DC + crête AC)

XYZ-Mode : Toutes les voies analogiques

Inversion : CH1…CH4

Bande passante Y (-3dB) : 250MHz (5mV…5V)/div.

100MHz (1mV, 2mV)/div.

Limite basse de bande passante AC : 2Hz

Limiteur de bande passante

(commutable) : env. 20MHz

Temps de montée (calculé) : ‹ 1,5ns

Précision du gain DC 2%

Coefficients de déviation : 12 positions calibrées

CH1…CH4 1mV/div.…5V/div. (séquence 1-2-5)

Caractéristiques

74

(Temps réel) : Voies logiques : 16x1,25GSa/s

Fréquence d’échantillonnage

(Temps équivalent) : 25GSa/s (n/a aux voies logiques)

Profondeur mémoire : 4x2MPts, 2x4MPts

Modes de fonctionnement : Rafraîchi, Moyenne, Enveloppe, Détection-crête,

Défilement (Roll): libre/déclenché, lissage

Résolution (verticale) 8Bit

Résolution (horizontale)

Mode Yt (50Pts./div.

Mode XY 8Bit

Interpolation : Sinx/x (CH1…CH4), Pulse (LCH0…15)

Persistance Off, 50ms…∞

Retard : Prédéclenchement 0…2 Million x (1/fréquence d’échantillonnage)

Postdéclenchement 0…8 Million x (1/fréquence d’échantillonnage)

Taux de rafraîchissement

d’affichage : Jusqu’à 2500 signaux/s

Affichage : Points, vecteurs (interpolation), ‘persistance’

Mémoires de référence : 10 traces typ.


Commande: Menu (multilingue), Autoset,


Sauvegarde/Rappel : typ. 10 configurations complètes de

l’instrument


0,5Hz…300MHz Résolution 6 Digits

Précision 15ppm

Mesures automatiques : Fréquence, Période, compt. d’implusions,

VDC, Vcc, Vc+, Vc-, VRMS, VAvg, Vhaut, Vbas,

tlargeur+, tlargeur-, trapportcycliquel+, trapportcycliquel-,

tRise, tFall

Mesures avec curseurs : ΔV, Δt, 1/Δt (f), V à Gnd, Vt relatif au point de

décl., ratio X et Y, compt. d’implusions, crête

à crête, crête+, crête-

Interface : Interface double USB/RS-232 (HO720)

Connecteur USB (face avant)

Imprimante USB (panneau arrière)

pour imprimante Postscript,

DVI-D pour moniteur externe

En option : IEEE-488, Ethernet/USB

Fonctions d’affichage

Marker : affichage XY avec modulation Z display,

Entrée Z jusqu’à 100kHz

VirtualScreen : affichage virtuel de 20Div en vertical pour

les voies Math-, Logic-, Bus- et signaux de

référence

Affichage de bus : jusqu’à 2 bus, définition utilisateur, bus

parallèle ou Série (option), décodage des

valeurs du bus en ASCII, binaire, décimal

ou hexadécimal, jusqu’à 4 lignes

Parallèle les voies analogiques peuvent également être

utilisées comme source pour la définition du bus

I2C Lecture codifiée en couleur - Ecriture

(Opt. HOO10) Adresse, Données, Start, Stop, Acknowledge

manquant, Erreurs et conditions de déclen-

chement

SPI Lecture codifiée en couleur - Ecriture



chement

RS232/UART Lecture codifiée en couleur -, Données,

(Opt. HOO10) Start, Stop, Acknowledge manquant, Erreurs

et conditions de déclenchement


Nombre de jeux de formules : 5 jeux de 5 formules chacun

Sources : Toutes les voies et mémoires de math.

Cibles : Mémoires mathématiques

Fonctions : ADD, SUB, 1/X, ABS, MUL, DIV, SQ, POS, NEG,

INV, INTG, DIFF, SQR, MIN, MAX, LOG, EXP

Affichage : jusqu'à 4 mémoires mathématiques

Fonctions Bon/Mauvais

Sources : Toutes les voies et mémoires math.

Type de test : Masque autour du signal, choix de tolérance

Fonctions : Stop et/ou signal sonore pour Bon ou

Mauvais, Comptage jusqu’à 1M d’événe-

ment, nombre de Bon et Mauvais inclus

Variable Entre les positions calibrées

Entrées CH1…CH4 :

Impédance 1MΩ II 13pF ± 2pF (50Ω commutable)

Couplage DC, AC, GND

Tension d’entrée Max. 200V (DC + crête AC), 50Ω ‹ 5Vrms

Circuits de mesure : Catégorie de mesure I (CAT I)

Gamme de position : ± 10Divs


1mV, 2mV ± 0,2V

5…50mV ± 1V

100mV…5V ± 20V

Voies logiques : Avec Option HO3508

Choix des seuils de

commutation TTL, CMOS, ECL, 2 xUtilisateur -2…+8V

Impédance 100kΩ || ‹ 4pF

Couplage DC

Tension d’entrée Max. 40V (DC + crête AC)

Déclenchement

Voies analogiques :



Hauteur minimale du signal 0,8div.; 0,5div. typ.

Gamme de fréquence 5Hz…300MHz



Hauteur minimale du signal 0,8 div.; 0,5 div. typ.

Gamme de fréquence 0…300 MHz

Plage de niveau de contrôle -10div….+10div.

Modes de fonctionnement : Flanc/Vidéo/Logique /Impulsion/Bus (opt.)

Flan: Positif, négatif, les deux

Sources : CH1…CH4, Secteur, Ext., LCH0…15

Couplage : AC: 5Hz…300MHz

DC: 0…300MHz

HF: 30kHz…300MHz

LF: 0…5kHz

Réjection de bruit: 100MHz LPF commutable

Vidéo : Pos./nég., Synchro., Impulsion

Standards Systèmes 525 lignes/60Hz

Systèmes 625 lignes/50Hz

Trames Paire, impaire, les deux

Lignes Toutes, choix du numéro de ligne

Source CH1…CH4

Logique: ET, OU, VRAI, FAUX

Source LCH0…15

Etat LCH0…15 X, H, L

Indicateur de déclenchement :LED

Déclenchement externe via : Entrée auxiliaire [Entrée aux. à l’arrière]

0,3V…10Vcc2ème déclenchement :

Flanc Positif, négatif, les deux





temporel 20ns…0,1s

après événement 1…216

Bus (Opt. HOO10): I2C/SPI/UART/RS232

Source LCH0...LCH15

Format hexadécimal, binaire

I2C Trigger on Start, Stop, Restart, manquant

ACK, Adresse (7 ou 10 Bit), Data, Adresse

et Données, jusqu’à 10Mb/s

SPI jusqu’à 32 Bit de données, Chip select (CS)

pos. ou neg., sans CS, jusqu’à 25Mb/s

RS232/UART jusqu’à 8 Bit de données, jusqu’à 1Mb/s


Domaine de représentation : Temps, Fréquence (FFT), Tension (XY)

Représentation de la base B. de tps principale, b. de tps principale et

de temps : expansée

Memory Zoom : Jusqu’à 100.000:1

Précision : 15ppm

Base de temps :

Mode rafraîchi (Refresh) 2ns/div.…20ms/div.

Mode défilement (Roll) 50 ms/div.…50s/div.

Mémoire numérique

Fréquence d’échantillonnage 4 x 1,25GSa/s, 2 x 2,5GSa/s

Caractéristiques

75

Divers

Sortie Probe ADJ :

(réglage de sonde) 1kHz/1MHz signal carré ca. 1Vpp (tm ‹ 4ns)

Source de signal bus : trois sorties (face avant) générant une

sélection de données série ou parallèle

pour un usage de test et de simulation

RTC interne (Realtime clock) : date et heure des données stockées

Alimentation : 105…253V, 50/60Hz, CAT II

Consommation : Máx. 70Watt à 230V, 50Hz

Protection : Classe de Protection I (EN61010-1)

Temp. de fonctionnement : +5…+40°C



Medidas (An x Al x Pr) : 285x175x220mm

Poids : 3,6kg


Caractéristiques

Accessoires fournis : Cordon secteur, notice d'utilisation, 2 [4] sondes, 10:1 avec

id. auto. de l'atténuation (HZ350), Interface double USB/RS-232 (HO720), CD


HOO10 Serial bus trigger and hardware acelerated decode , I2C, SPI,

UART/RS232 on Logic channels

HO3508 Sonde logique 8 voies

HO3516 2x HO3508, Sondes logiques actives 8 voies




HZ355DU Upgrade de 2x HZ350 en 2x HZ355






Vous pouvez trouver des accessoires supplémentaires sur www.hameg.com/HMO2524

Oscilloscope Numérique 350MHz 2 [4] VoiesHMO3522 [HMO3524]

Produit présenté p. 6

Affichage

Affichage 16,5cm (6,5”) VGA couleur TFT

Résolution : 640 x 480 Pixel

Rétro-éclairage : LED 400cd/m2

Surface d’affichage des signaux :

sans Menu 400 x 600 Pixel (8 x 12div.)

avec Menu 400 x 500 Pixel (8 x 10div.)

Nombre de couleurs : 256 couleurs

Pas de réglage d’intensité par voie : 0…31


Voies :

Mode DSO CH1, CH2 [CH1…CH4]

Mode MSO CH1, CH2 LCH0…15 (voies logiques)

avec 2x Option HO3508

Entrée auxiliaire : Face avant [face arrière]

Fonction Déclenchement externe

Impédance 1MΩ || 13pF ±2pF

Couplage DC, AC

Tension d’entrée Max : 100V (DC + crête AC)

XYZ-Mode : Toutes les voies analogiques

Inversion : CH 1, CH 2 [CH1…CH4]

Bande passante Y (-3dB) : 350MHz (5mV…5V)/div.

100MHz (1mV, 2mV)/div.

Limite basse de bande passante AC : 2Hz

Limiteur de bande passante

(commutable) : env. 20MHz

Temps de montée (calculé) : ‹ 1ns

Précision du gain DC 2%

Coefficients de déviation : 12 positions calibrées

CH1…CH4 [CH1…CH4] 1mV/div.…5V/div. (séquence 1-2-5)

Variable Entre les positions calibrées

Entrées CH1, CH2 [CH1…CH4] :

Impédance 1MΩ II 13pF ± 2pF (50Ω commutable)

Couplage DC, AC, GND

Tension d’entrée Max. 200V (DC + crête AC), 50Ω ‹ 5Vrms

Circuits de mesure : Catégorie de mesure I (CAT I)

Gamme de position : ± 10Divs


1mV, 2mV ± 0,2V

5…50mV ± 1V

100mV…5V ± 20V

Voies logiques : Avec Option HO3508

Choix des seuils de

commutation TTL, CMOS, ECL, 2 xUtilisateur -2…+8V

Impédance 100kΩ || ‹ 4pF

Couplage DC

Tension d’entrée Max. 40V (DC + crête AC)

Déclenchement

Voies analogiques :




Gamme de fréquence 5Hz…400MHz



Hauteur minimale du signal 0,8 div.; 0,5 div. typ.

Gamme de fréquence 0…400 MHz

Plage de niveau de contrôle -10div….+10div.

Modes de fonctionnement : Flanc/Vidéo/Logique /Impulsion/Bus (opt.)

Flan: Positif, négatif, les deux

Sources : CH1, CH2, Secteur, Ext., LCH0…15

[CH1…CH4, Secteur, Ext., LCH0…15]

Couplage : AC: 5Hz…400MHz

DC: 0…400MHz

HF: 30kHz…400MHz

LF: 0…5kHz

Réjection de bruit: 100MHz LPF commutable

Vidéo : Pos./nég., Synchro., Impulsion

Standards Systèmes 525 lignes/60Hz

Systèmes 625 lignes/50Hz

Trames Paire, impaire, les deux

Lignes Toutes, choix du numéro de ligne

Source CH1, CH2, Ext. [CH1…CH4]

Logique: ET, OU, VRAI, FAUX

Source LCH0…15

Etat LCH0…15 X, H, L

Indicateur de déclenchement :LED

Déclenchement externe via : Entrée auxiliaire [Entrée aux. à l’arrière]

0,3V…10Vcc2ème déclenchement :

Flanc Positif, négatif, les deux





temporel 20ns…0,1s

après événement 1…216

Bus (Opt. HOO10): I2C/SPI/UART/RS232

Source LCH0...LCH15

Format hexadécimal, binaire

I2C Trigger on Start, Stop, Restart, manquant

ACK, Adresse (7 ou 10 Bit), Data, Adresse

et Données, jusqu’à 10Mb/s

SPI jusqu’à 32 Bit de données, Chip select (CS)

pos. ou neg., sans CS, jusqu’à 25Mb/s

RS232/UART jusqu’à 8 Bit de données, jusqu’à 1Mb/s


Domaine de représentation : Temps, Fréquence (FFT), Tension (XY)

Représentation de la base B. de tps principale, b. de tps principale et

de temps : expansée

Memory Zoom : Jusqu’à 100.000:1

Précision : 15ppm

Base de temps :

Mode rafraîchi (Refresh) 1ns/div.…20ms/div.

Mode défilement (Roll) 50ms/div.…50s/div.

76

Mémoire numérique

Fréquence d’échantillonnage 2 x2GSa/s, 1 x 4GSa/s

(Temps réel) : [4 x 2GSa/s, 2 x 4GSa/s]

Voies logiques: 16x1GSa/s

Fréquence d’échantillonnage

(Temps équivalent) : 50GSa/s (n/a aux voies logiques)

Profondeur mémoire : 2x2MPts, 1x4MPts [4x2MPts, 2x4MPts]

Modes de fonctionnement : Rafraîchi, Moyenne, Enveloppe, Détection-crête,

Défilement (Roll): libre/déclenché, lissage

Résolution (verticale) 8Bit

Résolution (horizontale)

Mode Yt (50Pts./div.

Mode XY 8Bit

Interpolation : Sinx/x (CH1…CH4), Pulse (LCH0…15)

Persistance Off, 50ms…∞

Retard : Prédéclenchement 0…2 Million x (1/fréquence d’échantillonnage)

Postdéclenchement 0…8 Million x (1/fréquence d’échantillonnage)

Taux de rafraîchissement

d’affichage : Jusqu’à 2500 signaux/s

Affichage : Points, vecteurs (interpolation), ‘persistance’

Mémoires de référence : 10 traces typ.


Commande: Menu (multilingue), Autoset,


Sauvegarde/Rappel : typ. 10 configurations complètes de

l’instrument


0,5Hz…350MHz Résolution 6 Digits

Précision 15ppm

Mesures automatiques : Fréquence, Période, compt. d’implusions,

VRMS, VAvg, Vhaut, Vbas, tlargeur+, tlargeur-,

trapportcycliquel+, trapportcycliquel-, tRise, tFall

Mesures avec curseurs : ΔV, Δt, 1/Δt (f), V à Gnd, Vt relatif au point de

décl., ratio X et Y, compt. d’implusions, crête

à crête, crête+, crête-


Connecteur USB (face avant)

Imprimante USB (panneau arrière)

pour imprimante Postscript,

DVI-D pour moniteur externe

En option : IEEE-488, Ethernet/USB

Fonctions d’affichage

Marker : affichage XY avec modulation Z display,

Entrée Z jusqu’à 100kHz

VirtualScreen : affichage virtuel de 20Div en vertical pour

les voies Math-, Logic-, Bus- et signaux de

référence

Affichage de bus : jusqu’à 2 bus, définition utilisateur, bus

parallèle ou Série (option), décodage des

valeurs du bus en ASCII, binaire, décimal

ou hexadécimal, jusqu’à 4 lignes

Parallèle les voies analogiques peuvent également être

utilisées comme source pour la définition du bus

I2C Lecture codifiée en couleur - Ecriture



chement

SPI Lecture codifiée en couleur - Ecriture



chement

RS232/UART Lecture codifiée en couleur -, Données,

(Opt. HOO10) Start, Stop, Acknowledge manquant, Erreurs

et conditions de déclenchement


Nombre de jeux de formules : 5 jeux de 5 formules chacun

Sources : Toutes les voies et mémoires de math.

Cibles : Mémoires mathématiques

Fonctions : ADD, SUB, 1/X, ABS, MUL, DIV, SQ, POS, NEG,

INV, INTG, DIFF, SQR, MIN, MAX, LOG, EXP

Affichage : jusqu'à 4 mémoires mathématiques

Fonctions Bon/Mauvais

Sources : Toutes les voies et mémoires math.

Type de test : Masque autour du signal, choix de tolérance

Fonctions : Stop et/ou signal sonore pour Bon ou

Mauvais, Comptage jusqu’à 1M d’événe-

ment, nombre de Bon et Mauvais inclus

Divers

Sortie Probe ADJ :

(réglage de sonde) 1kHz/1MHz signal carré ca. ~0,2Vpp (tm ‹ 4ns)

RTC interne (Realtime clock) : date et heure des données stockées


Consommation : Máx. 70Watt à 230V, 50Hz

Protection : Classe de Protection I (EN61010-1)




Medidas (An x Al x Pr) : 285x175x220mm

Poids : 3,6kg


Accessoires fournis : Cordon secteur, notice d'utilisation, 2 [4] sondes, 10:1 avec

id. auto. de l'atténuation (HZ350), Interface double USB/RS-232 (HO720), CD


HOO10 Serial bus trigger and hardware acelerated decode , I2C, SPI,

UART/RS232 on Logic channels

HO3508 Sonde logique 8 voies

HO3516 2x HO3508, Sondes logiques actives 8 voies




HZ355DU Upgrade de 2x HZ350 en 2x HZ355






Vous pouvez trouver des accessoires supplémentaires sur www.hameg.com/HMO3524

Analyseurs de spectre 1GHz HM5510Produit présenté p. 20

Fréquence

Gamme de fréquence : 0,15 MHz…1,050 GHz

Stabilité : ± 5 ppm

Vieillissement : ± 1 ppm/an

Précision de l'affichage : 1 kHz (6 1⁄2 digit)

Gamme de fréquence centrale : 0…1,050 GHz

Générateur de fréquence : TCXO avec DDS (synthèse numérique directe)

Excursion : Zero-Span et 1 MHz…1 GHz

(Séquence 1-2-5)

Marqueur :

résolution fréquentielle 1 kHz, 6 1⁄2 digit,

résolution d'amplitude 0,5 dB, 3 1⁄2 digit

Bande passante de résolution

RBW (3 dB) : 500 kHz et 20 kHz

Filtre vidéo : 4 kHz

Durée de balayage : 20 ms

Amplitude (utilisation du marqueur) 150 kHz…1 GHz

Gamme de mesure : -100…+10 dBm

Echelle : 10 dB/div

Gamme d'affichage : 80 dB (10 dB/div)

Réponse en fréquence (attn. de 10 dB, Zero Span, et RBW 500 kHz,

signal -20 dBm) : ± 3 dB

Affichage (CRT) : 8 x 10 divisions

Affichage : échelle logarithmique

Unité d'affichage : dBm

Affichage (LCD) : 2 lignes 20 caractères, fréquence centrale,

Span, fréquence et niveau du marqueur,

niveau de référence

Atténuateurs d'entrée : 0…40 dB (10 dB par pas)

Précision de l’atténuateur d’entrée : ± 2 dB par rapport à 10 dB

Niveau d'entrée max.

atténuation 10…40dB : ± 20 dBm (0,1 W)

Caractéristiques

77

atténuation 0 dB : ± 10 dBm

Tension max. d'entrée : ± 25 V

Variation du niveau de référence : -50…+10 dBm

Précision du niveau de référence à 500 MHz, attn. 10 dB, Zero Span,

et RBW 500 kHz : ± 2 dB

Niveau de bruit moyen minimum : env. -100 dBm (RBW 20 kHz)

Intermodulation (3ème ordre) : mieux que › 75 dBc (2 signaux : 200 MHz et

203 MHz, -3 dB ‹ niveau de réference)

Distorsion harmonique

(2ème harmonique) : mieux que 75dBc (200MHz, niveau de réference)

Erreur d'amplitude liée a la bande passante par rapport à RBW 500 kHz

et Zero Span : ± 1 dB

Entrées/sorties

Entrée : prise N

Impédance d'entrée : 50 Ω

Pont de mesure VSWR (attn. 10 dB) : typ. 1,5:1

Tension d'alimentation

de la sonde HZ530 : 6 V DC

Sortie audio : prise jack, Ø 3,5 mm

Sortie du signal de test : prise N, impédance de sortie: 50 Ω

Fréquence : 10 MHz

Niveau : 0 dBm (± 3 dB)

Fonctions

Clavier : fréquence moyenne, niveau de référence

Codeur : fréquence moyenne, niveau de référence,

niveau du signal de test, marqueur, inten-

sité (CRT), contraste (LCD)

Divers

Tube cathodique : D14-363GY, 8 x 10 div. avec graticule interne


Inversion : réglable en façade

Alimenation : 105…253 V, 50/60 Hz ± 10 %, CAT II

Consommation HM5510 : env. 31 W (230 V/50 Hz)

Protection : classe I (EN61010-1)





poignée réglable

Poids : env. 5,6 kg

Caractéristiques à 23°C après une période de chauffe de 30 minutes

Accessoires fournis : Notice d'utilisation, câble d'alimentation, HZ21

Adaptateur (prise N avec fiche BNC)






HZ520 Antenne télescopique avec connecteur BNC

HZ525 Impédance de terminaison

HZ530 Lot de sondes de champ proche 1GHz diagnostic CEM

HZ560 Limiteur de transitoires

HZ575 Convertisseur 75/50Ω


Analyseur de spectre 1GHz HMS1000, HMS1010 (avec générateur suiveur)

Analyseur de spectre 3GHz HMS3000, HMS3010 (avec générateur suiveur)

Produit présenté p. 18/19

Fréquence

Gamme de fréquence :

HMS1000, HMS1010 100kHz…1GHz

HMS3000, HMS3010 100kHz…3GHz

Stabilité en température : ± 2ppm (0…30°C)

Vieillissement : ± 1ppm/an

Compteur de fréquence (avec SW 2.0):

Résolution 1Hz

Précision ± (Fréquence x tolérance de réference)

Caractéristiques

Gamme de réglage Span :

HMS1000, HMS1010 0Hz (zéro span) et 1kHz…1GHz

HMS3000, HMS3010 0Hz (zéro span) et 100Hz…3GHz

Pureté spectrale, bruit de phase SSB :

30kHz de la porteuse ‹ -85dBc/Hz

(500MHz, +20…30°C)

100kHz de la porteuse ‹ -100dBc/Hz

(500MHz, +20…30°C)

1MHz de la porteuse ‹ -120dBc/Hz

(500MHz, +20…30°C)

Durée de balayage :

Span = 0Hz 20ms…100s

Span › 0Hz 20ms…1000s, min. 20ms/600MHz

Bande passante de résolution (-3dB):

HMS1000, HMS1010 1kHz…1MHz par pas de 1–3, 200kHz

HMS3000, HMS3010 100 Hz…1MHz par pas de 1–3, 200kHz

Tolérance :

≤ 300kHz ± 5% typ.

1MHz ± 10% typ.

Bande passante de résolution (-6dB):

HMS1000, HMS1010 9kHz, 120kHz, 1MHz

HMS3000, HMS3010 200Hz, 9kHz, 120kHz, 1MHz

Bande passante Vidéo: 10Hz…1MHz par pas de 1-3

Amplitude (Niveau)

Gamme d’affichage : Affichage du niveau de bruit moyen

jusqu’à +20dBm

Gamme de mesure

d’amplitude : Typ. -114…+20dBm

Tension max. admissible à

l’entrée HF : 80V

Puissance max. à l’entrée HF : 20dBm, 30dBm pour 3 Min. max.

Gamme libre d’intermodulation :

produits IM3, 2 x -20dBm 66dB typ. (typ. +13dBm interception de 3ème

(niveau réf. -10dBm) ordre)

(écart entre 2 signaux 60dB typ. (+10dBm interception de 3ème

≤ 2MHz) ordre)

(écart entre 2 signaux 66dB typ. (typ. +13dBm interception de 3ème

› 2MHz) ordre)

DANL (Displayed average noise level): Valeur de niveau de bruit moyen affiché

(RBW 1kHz, VBW 10Hz, -105dBm, typ. -114dBm

niveau réf. ≤ -30dBm

10MHz…1GHz resp. 3GHz)

Avec Preamp. -135dBm typ. (100Hz RBW)

Erreur intrinsèque :

(niveau réf. ≤ -20dBm, ‹ -80dBm

f › 30MHz, RBW ≤ 100kHz)

Erreur relative à l'entrée :

(niveau mélangeur -70dBc typ., -55dBc (2…3GHz)

≤ -40dBm,offset porteuse › 1MHz)

Fréquence de réception 2ème harmonique

(niveau mélangeur -40dBm): -60dBc typ.

Affichage du niveau :

Niveau de référence -80…+20dBm par pas de 1dB

Gamme d’affichage 100dB, 50dB, 20dB, 10dB, linéaire

Echelles logarithmiques dBm, dBμV, dBmV

Echelles linéaires μV, mV, V, nW, μW, mW, W

Courbes affichées : 1 courbe et 1 courbe mémoire

Résultats Mathématiques : A-B (courbe-courbe mémorisée), B-A

Détecteurs : Auto-, Min-, Max-Crête, Sample, RMS,

Average, Quasi-Crête

Erreur d’affichage du niveau : ‹ 1,5dB, typ. 0,5dB

(niveau réf. à niveau réf. -50dB, 20…30°C)

Marqueur/Marqueur Delta

Nombre de marqueurs : 8

Fonctions du marqueur : Crête, crête suivante, minimum, centre

= fréquence du marqueur, niveau de

référence = niveau du marqueur, tous

les marqueurs sur crête

Affichage du marqueur : Normal (niveau), marqueur de bruit,

compteur (fréquence) (avec SW 2.0)

Entrées/Sorties

Entrée de mesure : Connecteur N

Impédance d’entrée 50Ω

VSWR (10MHz…1GHz/3GHz) ‹ 1,5 typ.

Sortie générateur suiveur :

(HMS1010/HMS3010) Connecteur N

78

Alimentation triple HM7042-5Produit présenté p. 29

Sorties

2 x 0…32 V et 0…5,5 V avec un bouton d'activation et de désactiva-

tion, convertisseur DC/DC et régulateur

possibilité de montage série ou parallèle,

limitation de courant et fusible électronique

Sortie 1 + 3 (32 V)

Gamme de tension : 2 x 0…32 V, continûment réglable

2 potentiomètres (réglage fin et grossier)

Ondulation résiduelle : ≤ 100 μVrms (3 Hz…300 kHz)Courant de sortie : 2 A max.

Limitation de courant/ 0…2 A, continûment réglable

fusible électronique : avec un potentiomètre

Temps de compensation Variation de charge de 10…90 %

80 μs à ±1 mV de la valeur nominale



Variation passagère max. :typ. 75 mV

Variation de charge de 50 % ± 10 %





Affichage

LED 7 segments : 32,00 V (4 digit) /2,000 A (4 digit)

Résolution : 0,01 V/1 mA

Précision d'affichage : ± 3 digit en tension/± 4 digit en courant

LED : signale le mode régulation de courant

Sortie 2 (5,5 V)

Gamme de tension : 0…5,5 V, continûment réglable à l'aide d'un potentiomètre

Ondulation résiduelle : ≤ 100 μVrms (3 Hz…300 kHz)Courant de sortie : 5 A max.

Limitation de courant / 0…5 A, continûment réglable

fusible électronique : avec un potentiomètre

Temps de compensation Variation de charge de 10…90 %




Variation de charge de 50 % ± 10 %





Affichage

LED 7 segments : 5,50 V (3 digit) /5,00 A (3 digit)

Résolution : 0,01 V / 10 mA

Précision d'affichage : ± 3 digit en tension/± 1 digit en courant

LED : signale le mode régulation de courant

Niveaux maximum

Tension inverse : Voies 1 + 3: 33 V

Voie 2: 6 V

Tension inverse : 0,4 V max.

Courant lié à la tension inverse : 5 A max.

Tension par rapport à la terre : 150 V max.

Divers

Protection : classe I (EN 61010-1)

Alimentation : 115 V…230 V ± 10 % (50/60 Hz), CAT II

Fusibles : 115 V: 2 x 5 A temporisè (T) 5 x 20 mm

230 V: 2 x 2,5 A temporisè (T) 5 x 20 mm

Consommation : 330 VA/250 W max.



Humidité relative : 5…80% sans condensation)


Poids : env. 7,4 kg


Accessoires fournis : notice d'utilisation et câble d'alimentation


HZ10S/R/B Jeu de cordons de mesure silicone


Caractéristiques

Impédance de sortie 50Ω

Gamme de fréquence 5MHz…1GHz/3GHz

Niveau de sortie -20dBm/0dBm

Entrée de déclenchement et

référence externe : Connecteur BNC, commutable

Tension de déclenchement TTL

Fréquence de référence 10 MHz

Niveau essentiel (50Ω) 10 dBm

Sortie alimentation pour

sondes de champ : 6 VDC, max. 100 mA (prise jack 2,5 mm)

Sortie audio (Phone) : Prise jack 3,5mm

Démodulation AM et FM (haut-parleur interne)

Divers

Affichage : Ecran couleur VGA 6,5” TFT

Mémoire de

sauvegarde/rappel 10 configurations complètes de

l’instrument

Déclenchement Libre, vidéo (avec SW 2.0), externe

Interfaces : Interface double USB/RS-232 (HO720),

Connecteur USB (face avant),

Connecteur USB-Imprimante (arrière)

avec SW 2.0, DVI-D pour moniteur extene


Consommation : Max. 40Watt à 230 V, 50Hz

Classe de protection : Classe de protection I (EN61010-1)





Poids : 3,6kg


Accessoires fournis : Cordon secteur, notice d’utilisation, interface double

USB/RS-232 (HO720), CD, HZ21 Adaptateur (prise N avec connecteur BNC)




HO3011 Preamplifier -135dBm DANL (100Hz RBW)






HZ46 Kit pour montage en rack 19" 4U



HZ99 Sacoche de transport

HZ520 Antenne télescopique avec connecteur BNC

HZ525 Impédance de terminaison

HZ540/550 Lots de sondes de champ proche 3GHz

HZ540L/550L Lots de sondes de champ proche 3GHz

HZ547 Pont de mesure VSWR 3GHz pour HMS1010, HMS3010

HZ560 Limiteur de transitoires

HZ575 Convertisseur 75/50Ω


Alimentation quadruple à forte puissance HM7044Produit présenté p. 29

Caractéristiques identiques pour les sorties 1, 2, 3, 4

Source de tension constante

Gamme de tension : 0…32 V DC

Résolution du réglage : 10 mV, afficheur 4 chiffres

79

Caractéristiques

Précision du réglage : ± 5 digit

Ondulation résiduelle : ‹ 1 mVrms en règulation de tension

Plage de courant : 5 mA…3 A

Résolution : 1 mA, afficheur 4 chiffres

Précision : ± 8 digit

Ondulation résiduelle : ‹ 1 mVrms/100 μA en règulation de courant

Montage en parallèle

Tension de sortie : 32 V max.

Courant de sortie : 12 A max. (3 A par sortie)

Puissance de sortie : 384 W max.

Montage en série

Tension de sortie : 128 V max. (32 V par sortie)

Courant de sortie : 3 A max.

Puissance de sortie : 384 W max.

Mode Tracking

Possibilté d'utiliser ce mode avec les 4 sorties

Fusible électronique

Gamme de réglage en courant :5 mA…3 A; chaque sortie possède

son propre fusible

Nombre de fusibles : 4

Coupure de sortie progammable

Possibilité de couper jusqu'a 4 sorties simultanément en cas de sur-

charge sur une seule sortie

Commutateur de sortie

Activation et désactivation des sorties à l'aide d'un bouton poussoir

Affichage 7 segments

8 afficheurs, 4 afficheurs pour la tension et 4 autres pour le courant

Affichage LED

Sortie active, Limitation du courant active; Fusible actif

(jusqu'à 3 LED par sortie)

Interface

Interface : USB/RS-232 (HO820), IEEE-488 (en option)

Temps de traitement : 100 ms, temps mis pour que la sortie affi-

che la valeur numérique envoyée par le PC

Divers

Impédance interne

Statique : typ. 2,5 mΩ

Dynamique : typ. 150 mΩ

Régulation de charge entre de 10 %/90 % (tension constante +100 mV) :

≤ 2,5 ms

Stabilité : 0,1 mV avec une variation de tension

secteur de ± 10 %, ‹ 80 W par sortie

Coefficient de température : 100 ppm/°C

Commutateur de surintensité (› 3 A…0 A) : ‹ 50 μs

Sortie isolée de la terre : 150V max par rapport à la masse et/ou la terre

Protection : classe I (EN 61010-1)

Tension d'alimentation : 115…230 V~ ± 10 %, 50/60 Hz, CAT II

Consommation : 530W max. pour une puissance délivrée de 384W





Poids : env. 8,5 kg


Accessoires fournis : notice d'utilisation et câble d'alimentation


HO880 Interface Bus IEEE-488 (GPIB) (isolée galvaniquement)

HZ10S/R Jeu de cordons de mesure silicone





Alimentation de laboratoire HM8143Produit présenté p. 30

Sorties

2 x 0…30 V/2 A Activation/désactivation par bouton poussoir des sorties flottantes

1 x 5 V/2 A (modes de fonctionnement série et parallèle), limitation de

courant, fusible électronique, mode tracking (poursuite)

Sorties 1 + 3 (0…30V)

Tension de sortie : 2 x 0…30 V

Résolution de réglage : 10 mV

Précision de réglage : ± 3 digits (typique. ± 2 digit)

Précision de mesure : ± 3 digits (typique. ± 2 digit)

Ondulation résiduelle : ‹ 5 mVrms (3 Hz…300 kHz)

Temps de rétablissement (pour 10…90 % de variation de charge)

45μs dans la limite de ±1mV de la valeur nominale


Ecart transitoire max. : typique. 800 mV

Temps de rétablissement (50 % charge nominale, 10 % variation de charge)




Compensation de la

résistance de ligne (SENSE) : jusqu’à 300 mV

Courant de sortie : 2 x 0…2 A

Résolution de réglage : 1 mA

Précision de réglage : ± 3 digits (typique. ± 2 digit)

Précision de mesure : ± 3 digits (typique. ± 2 digit)

Temps de rétablissement : ‹ 100 μs

Sortie 2 (5V)

Précision : 5 V ± 50 mV

Courant de sortie : max. 2 A

Ondulation : ≤ 100 μVrms (3 Hz…300 kHz)Temps de rétablissement (pour 10…90% de variation de charge)

30μs dans la limite de ±1 mV de la valeur nominale

0μs dans la limite de ±100 mV de la valeur nominale


Temps de rétablissement (50% charge nominale, 10% variation de charge)




Mode arbitraire (uniquement pour sortie 1)

Nombre de points : max. 4096

Résolution : 12 Bit

Définition des points : Paliers de temps et tension

Temps de palier : 100 μs…60 s

Nombre de répétitions : 1…255 et continu

Entrées:

Entrée de modulation (prise BNC) : 0…10 V

Précision : 1% de la pleine échelle

Bande passante de modulation (-3dB) : › 50 kHz

Taux de variation (dV/dt) :1 V/μs

Entrée Trigger (prise BNC) : Déclenchement de la fonction arbitraire

Niveau : TTL

Divers

Tension maximale applicable aux CH 1 + CH 3 : 30 V

bornes de sortie (ON/OFF) CH 2 : 5 V

Tension à la terre : max. 150 V

Affichage : 4 x 4-digits, LEDs 7-segments

Interfaces : USB/RS-232 (HO820), IEEE-488 (en option)

Classe de protection : I suivant: EN 61010 (IEC 61010) avec terre.

Alimentation secteur : 115…230 V ± 10 %; 50/60 Hz, CAT II

Fusibles secteur : 115 V: 2 x 6 A retardé 5 x 20 mm

230 V: 2 x 3,15 A retardé 5 x 20 mm

Consommation : env. 300VA





Poids : env. 9 kg

Caractéristiques à 23°C après une période de chauffe de 30 minutes

80

Alimentation progammable haute performance 2 voies HMP2020



Sorties

Fonctionnement aisé en mode série et parallèle: activation/désactivation

simultanée des voies actives par la touche ‘Output’, réglage de la tension

et du courant communs avec le mode Tracking (liaison individuelle de voie),

choix individuel des voies qui sont protégées contre les surintensités par

Fuselink, toutes les voies sont isolées galvaniquement et indépendantes

de la terre

HMP2020 1 x 0…32V/0…10A 0…5,5V/0…5A

HMP2030 2 x 0…32V/0…5A 0…5,5V/0…5A

Bornes de sortie : prise de sécurité 4mm en face avant

Vis à l’arrière (4 unités par voie)

Puissance de sortie : 188W max.

Compensation de la

résistance de ligne (Sense) : 1V

Protection (OVP/OCP) contre

surtensions/surintensités : Réglable pour chaque voie

Fusible électronique : Réglable pour chaque voie, en liaison

avec FuseLink

Temps de réponse : ‹ 10ms

Voies 32V

Valeurs de sortie:

HMP2020 1 x 0…32V/0…10A, (5A à 32V, 160W max.)

HMP2030 2 x 0…32V/0…5A, (2.5A à 32V, 80W max.)

Résolution :

Tension 1mV

Courant HMP2030 ‹ 1A : 0,1mA ; ≥ 1A : 1mA

Courant HMP2020 ‹ 1A : 0,2mA ; ≥ 1A : 1mA

Précision de réglage :

Tension ‹ 0,05% + 5mV (typ. ±2mV)

Courant HMP2030 ‹ 0,1% + 5mA (typ. ±0,5mA pour I ‹ 500mA)

Courant HMP2020 ‹ 0,1% + 5mA (typ. ±1mA pour I ‹ 500mA)

Précision de mesure :

Tension ‹ 0,05% + 2mV

Courant HMP2030 ‹ 500mA : ‹ 0,05% + 0.5mA, typ. ±0,2mA

Courant HMP2030 ≥ 500mA : ‹ 0,05% + 2mA, typ. ±1mA

Courant HMP2020 ‹ 500mA : ‹ 0,05% + 0,5mA, typ. ±0,5mA

Courant HMP2020 ≥ 500mA : ‹ 0.05% + 2mA, typ. ±2mA

Ondulation résiduelle 3Hz…100kHz : 3Hz…20MHz :

Tension ‹ 150μVrms 1,5mVrms typ.

Courant ‹ 1mArms

Régulation de variation de

charge (10…90%) :


Courant ‹ 0,01% + 250μA


ligne de tension (± 10%) :


Courant ‹ 0,01% + 250μA

Temps de rétablissement :

(pour 10…90% de variation ‹ 100μs

dans la limite de 10mV de la

valeur nominale)

Voie 5,5V

Valeur de sortie :

HMP2020/HMP2030 1 x 0…5,5V/ 0…5A

Caractéristiques

Résolution :

Tension 1mV

Courant ‹ 1A : 0,1mA ; ≥ 1A : 1mA



Courant ‹ 0,1% + 5mA (typ. ±0,5mA at I ‹ 500mA)



Courant ‹ 500mA : ‹ 0,05% + 0,5mA ; typ. ±0,2mA

≥ 500mA : ‹ 0,05% + 2mA, typ. ±1mA



Courant ‹ 1mArms


charge (10…90%) :


Courant ‹ 0,01% + 250μA


ligne de tension (±10%) :


Courant ‹ 0,01% + 250μA




valeur nominale)

Fonction arbitraire easyARB (32V et 5V voies)

Définition des points Tension, courant, temps

Nombre de points : 128

Dwell time : 10ms …60s

Nombre de répétitions : Continu ou mode burst avec 1…255

répétitions

Déclenchement (Trigger) : Manuel ou clavier ou par Interface

Niveaux maximum

Tension inverse: 33V max.

Tension polarisée incorrecte : 0,4V max.

Courant max. lié à la

tension inverse : 5A max.

Tension à la terre : 150V max.

Divers

Coefficient de température/°C :

Tension 0,01% + 2mV

Courant 0,02% + 3mA

Affichage : 240 x 64 Pixel LCD (plein graphique)

Mémoire : Mémoire non volatile pour 3 fonctions

arbitraires et 10 configurations complètes


Temps de traitement : ‹ 50ms


Alimentation: 115…230V ± 10%; 50/60Hz, CAT II

Fusibles secteur : Microfusible 5 x 20mm retardé

115V: 2 x 6A

230V: 2 x 3,15A

Consommation: 350VA max.


Température de stockage : -20…+70°C


Dimensions (L x H x P) : 285 x 75x 365mm

Poids : 8,5kg

Caractéristiques à 23°C après période de chauffe de 30 minutes

Accessoires fournis : cordon secteur, notice d’utilisation, interface double

USB/RS-232 (HO720), CD

Accessoies en option :



HZ10S 5x cordons silicone terminés par fiches banane (noir)

HZ10R 5x cordons silicone terminés par fiches banane (rouge)

HZ10B 5x cordons silicone terminés par fiches banane (bleu)





Accessoires fournis : notice d'utilisation et câble d'alimentation, software,

Interface USB/RS-232 (HO820)



HZ10S/R/B Jeu de cordons de mesure silicone





81

Caractéristiques




Sorties

Fonctionnement aisé en mode série et parallèle: activation/désactivation

simultanée des voies actives par la touche ‘Output’, réglage de la tension et du

courant communs avec le mode Tracking (liaison individuelle de voie), choix

individuel des voies qui sont protégées contre les surintensités par Fuselink,

toutes les voies sont isolées galvaniquement et indépendantes de la terre

HMP4030 3 x 0…32V/0…10A

HMP4040 4 x 0…32V/0…10A

Bornes de sortie : prise de sécurité 4mm en face avant

Vis à l’arrière (4 unités par voie)

Puissance de sortie : 384W max.

Compensation de la

résistance de ligne (Sense) : 1V

Protection (OVP/OCP) contre

surtensions/surintensités : Réglable pour chaque voie

Fusible électronique : Réglable pour chaque voie, en liaison

avec FuseLink

Temps de réponse : ‹ 10ms

Voies 32V

Valeurs de sortie :

HMP4030 3 x 0…32V/0…10A, (5A à 32V, 160W max.)

HMP4040 4 x 0…32V/0…10A, (5A à 32V, 160W max.)

Résolution :

Tension 1mV

Courant ‹ 1A: 0,2mA; ≥ 1A: 1mA



Courant ‹ 0,1% + 5mA (typ. ±1mA pour I ‹ 500mA)



Courant ‹ 500mA : ‹ 0,05% + 0,5mA, typ. ±0,5mA

Courant ≥ 500mA : ‹ 0.05% + 2mA, typ. ±2mA



Courant ‹ 1mArms


charge (10…90%) :


Courant ‹ 0,01% + 250μA


ligne de tension (± 10%) :


Courant ‹ 0,01% + 250μA




valeur nominale)

Fonction arbitraire easyARB (32V et 5V voies)

Définition des points Tension, courant, temps

Nombre de points : 128

Dwell time : 10ms …60s

Nombre de répétitions : Continu ou mode burst avec 1…255

répétitions

Déclenchement (Trigger) : Manuel ou clavier ou par Interface

Niveaux maximum

Tension inverse : 33V max.

Tension polarisée incorrecte : 0,4V max.

Courant max. lié à la

tension inverse : 5A max.

Tension à la terre : 150V max.

Divers

Coefficient de température/°C :

Tension 0,01% + 2mV

Courant 0,02% + 3mA

Affichage : 240 x 128 Pixel LCD (plein graphique)

Mémoire : Mémoire non volatile pour 3 fonctions

arbitraires et 10 configurations complètes


Temps de traitement : ‹ 50ms


Alimentation : 115…230V ± 10% ; 50/60Hz, CAT II

Fusibles secteur : Microfusible 5 x 20mm retardé

115V : 2 x 10A

230V : 2 x 5A

Consommation: 550VA max.


Température de stockage : -20…+70°C



Poids : env. 10 kg

Caractéristiques à 23°C après période de chauffe de 30 minutes

Accessoires fournis : cordon secteur, notice d’utilisation, interface double

USB/RS-232 (HO720), CD

Accessoies en option :










61⁄2-Multimètre de précision HM8112-3Produit présenté p. 34

Tension continue

Calibre : 0,1 V; 1 V; 10 V; 100 V; 600 V

Impédance d'entrée dans ces gammes de mesures :

0,1 V, 1,0 V : › 1 GΩ

10 V, 100 V, 600 V : 10 MΩ

Précision : les valeurs calculées dépendent de la valeur indiquée (lecture =

rdg.) et la gamme de mesure choisie (pleine échelle = f.s.)

1 an; 23°C ± 2°C Coef. de temperature

Gamme de mesure %rdg. %f.s. 10…21°C + 25…40°C

0,1 V 0,005 0,0006 0,0008

1,0 V 0,003 0,0006 0,0008

10,0 V 0,003 0,0006 0,0008

100,0 V 0,003 0,0006 0,0008

600,0 V 0,004 0,0006 0,0008

Temps d'intégration : 0,1 s 1…60 s

Etendue de la gamme d'affichage : 120,000 digit 1.200,000 digit

Gamme 600 V : 60,000 digit 600,000 digit

Résolution : 1 μV 100 nV

Variation de tension

en fonction de la température : mieux que 0,3 μV/°C

Stabilité à long terme : mieux que 3 μV au-delà de 90 jours

Tension alternative

Calibre : 0,1 V; 1 V; 10 V; 100 V; 600 V

Méthode de mesure : Valeur efficace en couplage DC ou AC

(sauf avec la gamme 0,1 V)

Impédance d'entrée dans la gamme de mesure :

0.1 V, 1 V: 1 GΩ || ‹ 60 pF

10…600 V: 10 MΩ || ‹ 60 pF

Temps de montée équivalent 1,5 s jusqu'à 0,1% de la valeur mesurée

Précision (signal sinusoïdal › 5 % f.s.) : les valeurs calculées dépendent

de la valeur indiquée (lecture = rdg.) et la gamme de mesure choisie

(pleine échelle = f.s.); 1 an; 23 °C ±2 °C

Gamme 20 Hz…1 kHz 1…10 kHz 10…50 kHz 50…100 kHz 100…300 kHz

0,1 V 0,1+0,08 5+0,5(5 kHz)

1,0 V 0,08+0,08 0,15+0,08 0,3+0,1 0,8+0,15 7+0,15

82

10,0 V 0,08+0,08 0,1+0,08 0,3+0,1 0,8+0,15 4+0,15

100,0 V 0,08+0,08 0,1+0,08 0,3+0,1 0,8+0,15

600,0 V 0,08+0,08 0,1+0,08

Coefficient de température pour 10…21 °C/25…40 °C; (% rdg. + % f.s.)

20 Hz…10 kHz : 0,01 + 0,008

10…100 kHz : 0,08 + 0,01

Facteur de crête : 7:1 (5 x gamme de mesure max.)


Fin de gamme de mesure : 120,000 digit 1.200,000 digit

Gamme 600 V : 600,00 digit 600,000 digit

Résolution : 1 μV 100 nV

Protection contre les surcharges :

V/Ω - HI contre V/Ω - LO et contre la carcasse

Tous les calibres : 850 Vc à 60 Hz

ou 600 V en tension continue

Tension maximale

avec la terre : 250 Vrms alternatif à 60 Hz ou 250 VDC

Courant

Gamme : 100 μA; 1 mA; 10 mA; 100 mA; 1 A



Gamme 1 A : 100,000 digit 1.000,000 digit

Résolution : 1 nA 100 pA

Précision : DC 45 Hz…1 kHz 1…5 kHz

(1 an; 23°C ± 2 °C) 0,02 + 0,002 0,1 + 0,08 0,2 + 0,08

Coef. de temperature : 10…21°C 25…40°C

(% rdg. + % f.s.) 0,002+ 0,001 0,01+ 0,01

Chute de tension : ‹ 600 mV…1,5 V

Temps de montée équivalent : 1,5 s à 0,1 % de la valeur mesurée

Facteur de crête : 7:1 (5 x gamme de mesure max.)

Protection de l'entrée : fusible 1 A super rapide réactif (FF)

Résistance

Gamme de mesure : 100 Ω; 1 kΩ; 10 kΩ; 100 kΩ; 1 MΩ; 10 MΩ

Temps d'intégration : 0,1 s 1s…60 s


Résolution : 1 mΩ 100 μΩ

Précision : les valeurs calculées dépendent de la valeur indiquée (lecture

= rdg.) et la gamme de mesure choisie (pleine échelle = f.s.)

1 an; 23°C ± 2°C Coef. de température

Gamme de mesure %lect. %f.s. 10…21°C 25…40°C

100 Ω 0,005 0,0015 0,0008 0,0008

1 kΩ 0,005 0,001 0,0008 0,0008

10 kΩ 0,005 0,001 0,0008 0,0008

100 kΩ 0,005 0,001 0,0008 0,0008

1 MΩ 0,05 0,002 0,002 0,002

10 MΩ 0,5 0,02 0,01 0,01

Valeur du courant : Gamme Courant

100 Ω, 1 kΩ 1 mA

10 kΩ 100 μA

100 kΩ 10 μA

1 MΩ 1 μA

10 MΩ 100 nA

Tension de mesure : env. 3 V

Protection d'entrée : 250 Vc


PT100/PT1000 (EN60751) : Mesure à 2 et 4 fils

Gamme de mesure : -200…+ 800 °C

Résolution : 0,01 °C; courant de mesure 1mA

Tolérance : ± (0,05 °C + tolérance du capteur + 0,08 K)

Coef. de température

10…21° C et 25…40° C : ‹ 0,0018 °C/°C

NiCr-Ni (Type K)


Résolution : 0,1 °C

Tolérance : ± (0,7% rdg. + 0,3 K)

NiCr-Ni (Type J)


Résolution : 0,1 ° C

Tolérance : ± (0,7 % rdg. + 0,3 K)

Mesure de la fréquence et de la période

Gamme de mesure : 1 Hz…100 kHz

Résolution : 0,00001…1 Hz

Précision : 0,05 % (rdg.)

Temps de mesure : 1…2 s

Interface

Interface : USB/RS-232 HO820), IEEE-488 (en option)

Vitesse de transmission : 9600 ou 19200 Baud

Fonctions : Commande/transfert de données

Données d'entrée : fonction de mesure, gamme de mesure,

temps d'intégration, commande de mise en

marche

Données de sortie : gamme de mesure, fonction de mesures,

valeurs mesurées, temps d'intégration

(10 ms…60 s)

Divers

Temps pour changer de gamme ou de fonction

env. 125 ms en tension continue, courant continu, résistance

env. 1 s en tension alternative, courant alternatif

Mémoire : 30.000 lectures/128 kB

Protection : Classe I , (EN 61010)

Tension d'alimentation : 105…254 V~; 50/60 Hz, CAT II

Consommation : env. 8 W





Poids : env. 3 kg


Caractéristiques

Accessoires fournis : Câble d'alimentation, notice d'utilisation, interface

USB/RS-232 (HO820), HZ15 câble de mesure enveloppé de PVC, câble de

mesure HZ14


HO112 Commutateur de voies (Installation seulement en usine) au HM8112-3S










HZ887 Sonde de température (PT100; -50…+400°C)

Wattmètre 8kW HM8115-2Produit présenté p. 35

Tension Valeur efficace (AC+DC)

Calibre : 50 V 150 V 500 V

Résolution : 0,1 V 1 V 1 V

Précision : à 20 Hz…1 kHz : ± (0,4 % + 5 digit)

en continu : ± (0,6 % + 5 digit)

Impédance d'entrée : 1 MΩ || 100 pF

Facteur de crête : 3,5 max. à pleine échelle

Protection en entrée : 500 Vc

Courant Valeur efficace (AC+DC)

Calibre : 160 mA 1,6 A 16 A

Résolution : 1 mA 1 mA 10 mA



Facteur de crête : 4 max. à pleine échelle

Protection surcharge en entrée : fusible 16 A super rapide réactif (FF);

6,3 x 32 mm

Puissance active

Calibre : 8 W 24 W 80 W 240 W 800 W 2400 W 8000 W

Résolution : 1 mW 10 mW 10 mW 100 mW 100 mW 1 W 1 W

83

Caractéristiques



Affichage : 4 chiffres, 7 segments à LED

Puissance réactive

Calibre : 8 var 24 var 80 var 240/800 var 2400/8000 var

Résolution : 10 mvar 100 mvar 100 mvar 1 var 1 var

Précision 20…400Hz : ± (2,5% + 10 digit + 0,02xP)

P = puissance active


Puissance apparente

Calibre : 8 VA 24 VA 80 VA 240/800 VA 2400/8000 VA

Résolution : 1 mVA 10 mVA 10 mVA 100 mVA 1 VA

Précision 20 Hz…1 kHz : ± (0,8 % + 5 digit)


Facteur de puissance

Affichage : 0,00…+1,00

Précision : 50…60 Hz: ± (2% + 3 digit)

(signal sinusoïdal); tension et courant

› 1/10 de la pleine échelle

Sortie de moniteur (analogique)

Connection : Prise BNC (Isolation galvanique entre le

circuit de mesure et l'interface RS-232)

Potentiel de référence : terre

Niveau : 1 Vrms en fin de gamme (2400/8000 digit)

Précision : typ. 5 %

Impédance de sortie : env. 10 kΩ

Bande passante : DC…1 kHz

Protection : ± 30 V

Commande/affichage

Fonctions de mesure : Tension, courant, puissance, facteur de puissance

Choix des calibres de mesure : Automatique ou manuel

Indicateur de dépassement de calibre : visuel et sonore

Résolution d'affichage

Tension : 3 chiffres, 7 segments à LED

Courant : 4 chiffres, 7 segments à LED

Puissance : 4 chiffres, 7 segments à LED

Facteur de puissance : 3 chiffres, 7 segments à LED

Interface série


Connexion RS-232 : Prise femelle type D-Sub (Isolation

galvanique du circuit de mesure et de la

sortie Moniteur)

Protocole : Xon/Xoff

Vitesse de transmission : 9600 Baud

Fonctions : Commande/échange de données

Divers

Protection : Classe I, EN 61010

Alimentation : 115…230 V ± 10 %; 50/60 Hz, CAT II

Consommation : env. 15 W à 50 Hz





Poids : env. 4 kg


Accessoires fournis : Câble d'alimentation, notice d'utilisation, Interface

USB/RS-232 (HO820), software

Accesssoires disponibles en option :










HZ815 Adaptateur réseau

Pont de mesure RLC HM8118Produit présenté p. 36

Conditions

Tension du signal de test : 1 Vrms

Compensations circuit ouvert et court-circuit effectuées

Temps de mesure : SLOW

Affichage

Modes de mesure : Auto, L+Q, L+R, C+D, C+R, R+Q, Z+θ, Y+θ,

R+X, G+B, N-θ, M

Circuits équivalents : Auto, série ou parallèle

Paramètres affichés : Valeur, écart ou écart en %

Moyenne : de 2…99 mesures

Précision

Paramètre principal : Précision de base (Tension de test: 1,0 V,

mesure SLOW/MEDIUM,

mode gamme automatique,

tension constante OFF, bias OFF)

Pour le mode FAST, doublez les valeurs de

la précision de base

Paramètre secondaire :

Précision de base D, Q : ± 0,0001 @ f = 1kHz

Angle de phase : ± 0,005° @ f= 1kHz

Gammes

|Z|, R, X : de 0,01 mΩ…100 MΩ

|Y|, G, B : de 10 nS…1000 S

C : de 0,01 pF…100 mF

L : de 10 nH…100 kH

D : de 0,0001…9,9999

Q : de 0,1…9999,9

θ : de -180…+180°

Δ : de -999,99…999,99 %

M : de 1 μH…100 H

N : de 0,95…500

Conditions de mesure et fonctions

Fréquence de test : de 20 Hz…200 kHz (en 69 pas)

Précision de la fréquence : ±100 ppm

Niveau du signal AC de test : 50 mVrms…1,5 Vrms

Résolution : 10 mVrms

Précision du niveau de tension de test : ± (5 % + 5 mV)

Tension interne de polarisation : de 0…+5,00 Vdc

Résolution : 10 mV

Tension externe de polarisation : de 0…+40 Vdc (fusible 0,5 A)

Courant interne de polarisation : de 0…+200 mA

Résolution : 1 mA

Changement de gamme : auto et manuel

Déclenchement : continu, manuel ou contrôle externe via

0,2% + |Z|/1,5GΩImpédance : 100MΩ

4MΩ

1MΩ

25kΩ

100Ω

2,5Ω

10mΩ20Hz 1kHz 10kHz 100kHz

0,1% + 1mΩ/|Z|

0,3% + 1mΩ/|Z|

0,05% + |Z|/2GΩ

0,1% + |Z|/1,5GΩ

0,5% + |Z|/100MΩ

0,2% + |Z|/100MΩ

0,2% + 2mΩ/|Z|

0,5% + 5mΩ/|Z|

+|Z|/10MΩ

0,2% + 2mΩ/|Z|

84

interface, Interface Binning ou entrée Trigger

Retard de déclenchement : de 0…999 ms en pas de 1 ms

Durée de mesure (f ≥ 1kHz)

FAST 70 ms

MEDIUM 125 ms

SLOW 0,7 s

Divers

Contrôle du niveau

de signal de test : tension, courant

Compensation d’erreur : circuit ouvert, court-circuit, charge

Sauveagarde/Rappel : 9 réglages

Protection d’entrée : Vmax ‹ √2/C

@ Vmax ‹ 200 V, C en Farads

(protégé jusqu’à une énergie de 1 Joule)

Circuit de garde à basse

tension et faible courant : Relié à la terre, garde conduite ou auto

(protégé par fusible)

Mode tension constante (source 25 Ω)

Influence de la température :

R, L or C : ± 5ppm/°C


Classe de protection : Classe I (EN61010-1)

Alimentation : 110…230 V ± 10 %, 50/60 Hz, CAT II

Consommation : env. 20Watt





Poids : env. 4 kg


Caractéristiques


USB/RS-232 (HO820), HZ184 Câble de mesure Kelvin 4 fils, HZ188 Adaptateur

4 fils pour test de composants CMS


HO118 Interface Binning








HZ184 Câble de mesure Kelvin 4 fils

HZ186 Câble de test de transformateur

Compteur universel 3 GHz HM8123Produit présenté p. 37

Caractéristiques d'entrée (entrée A/entrée B)

Connection : prise BNC


0…200 MHz (couplage DC)

10 Hz…200 MHz (couplage AC, 1 MΩ)

500 kHz…200 MHz (couplage AC, 50 Ω)

Impédance d'entrée : 1 MΩ II 30 pF ou 50 Ω (commutable)

Atténuation : 1:1, 1:10, 1:100 (commutable)

Sensibilité : (déclenchement normal)

0…80 MHz 25 mVrms (sine wave), 80 mVcc (impulsion)

80…200 MHz 65 mVrms (sinus)

20 Hz…80 MHz 50 mVrms (sinus, auto trigger)

Déclenchement (programmable par codeur ou par logiciel)

Atténuation : Niveau de trigger : Résolution :

1:1 0…± 2 V 1 mV

1:10 0…± 20 V 10 mV

1:100 0…± 200 V 100 mV

Tension d'entrée maximale :

Entrée 1 MΩ : 250 V (DC + crête AC) de 0…440 Hz

décroissant à 8 Vrms à 1 MHz

Entrée 50 Ω : 5 Vrms

Durée min. d'impulsion : ‹ 5 ns impulsion simple

Bruit d'entrée : (typique) 100 μV

Déclenchement automatique (couplage AC) : Point de déclenchement à

50 % de la valeur crête à crête

Pente de déclenchement : positive ou négative

Filtre : 100 kHz passe-bas (commutable)

Caractéristiques d'entrée (Entrée C)

Connection : prise SMA

Gamme de fréquence : 100 MHz…3 GHz

Sensibilité d'entrée : jusqu'à 1 GHz : 30 mVrms (typique 20 mVrms)

1…3 GHz : 100 mVrms (typique 80 mVrms)

Impédance d’entrée : nominale 50 Ω


Caractéristiques d'entrée

Ext. Reset Référence Gate/Arming

Impédance d'entrée : 5 kΩ 500 Ω 5 kΩ

Tension d'entrée max. : ± 30 V ± 20 V ± 30 V

Sensibilité d’entrée : - typ. 2 Vcc -

Niveau haut : › 2 V - › 2 V

Niveau bas : ‹ 0,5 V - ‹ 0,5 V

Durée impulsion mini : 200 ns - 50 ns

Fréquence d’entrée : - 10 MHz -

Temps de porte mini : - - 20 μs

Fonctions de mesure

Fréquence A/B/C, période A, largeur d'impulsion A, totalisateur A, vitesse

de rotation(RPM) A, rapport A/B, intervalle A/B, totalisateur A pendant B,

intervalle de temps moyenné A/B, phase A/B, mesure de Burst.

Mesure de fréquence ( entrées A, B, C)

Gamme de fréquence : 0…200 MHz (3 GHz)

CMS : (1,25 x 10-8s x Fréq.)/temps de mesure

Résolution : ± 1 ou 2 CMS

Précision : ± (Résolution/Fréquence + erreur de base

de temps; ± erreur de déclenchement2)/

temps de mesure)

Mesure de période

Gamme : 5 ns…10000 s

CMS : (1,25 x 10-8s x période)/temps de mesure

Résolution : 1 ou 2 CMS

Précision : ± Résolution/Période

± (erreur de déclenchement 2) /

temps de mesure)

Totalisateur A

(manuel) (sur signal externe)

Plage : 0…200 MHz 0…200 MHz

Durée minimale d’impulsion : 10 ns 10 ns

CMS : 1 unité ± 1 unité

Résolution : CMS CMS

Précision : (résolution ± erreur de temps de porte

externe x fréquence A)/total

Résolution d’impulsion : 10 ns 10 ns

Erreur de porte externe : - 100 ns

Intervalle de temps/Intervalle de temps moyenné

(Entrée A = début, Entrée B = fin)

CMS : 10 ns (1 ps…10 ns en mode moyenné)

Résolution : 1 CMS (1 ou 2 en mode moyenné)

Précision : ± (Résolution+erreur de déclenchement 2)

+ erreur systématique)/ Intervalle de temps

± erreur de base de temps

(erreur systématique : ≤ 4 ns)

Nombre d'échantillons : N = 1…25 CMS = 10 ns

(N = fréquence de répétition N = 26…2.500 CMS = 1 ns

x temps de mesure) N = 2.501…250.000 CMS = 100 ps

N = 250.001…25.000.000 CMS = 10 ps

N = › 25.000.000 CMS = 1 ps

Tours par minute (RPM)

NPR1) paramétrable : de 1…65535 impulsions/tour

Temps de porte : 330 ms (fixe)

CMS : 7,5 x 10-8 x vitesse de rotation


Précision : ± (erreur de déclenchement 2) /0,33)

± erreur de base temps

85

Caractéristiques

Offset

Plage : Couvre toute la gamme de mesure

Résolution : même résolution que pour la fonction considérée.

Si le temps de porte est modifié dans le mode offset,

la résolution du résultat est la résolution de la référence

qui est la moins précise, ou celle de la dernière mesure.

Temps de porte (Gate Time)

Gamme : 1 ms…65 s

Résolution : 1 ms

Temps de porte externe : min. 20 μs

Base de temps

Fréquence : horloge à 400 MHz oscillateur à quartz 10 MHz

Stabilité de la température TCXO (standard): ± 0,5 x 10-6

(0…50°C) : OCXO (HO85): ± 1 x 10-8

Vieillissement TCXO : ‹ 0,27 ppm/mois, 0,05 ppm/jour

OCXO : ≤ ±1x10-9/ jour

Référence externe : 10 MHz ± 20 ppm

Divers


Protection : Classe I (EN61010-1)

Affichage : afficheur LCD (83 x 21 mm)

Alimentation secteur : 115…230 V ± 10 %, 45/60 Hz, CAT II

Consommation: env. 20 Watt





Masse : environ 4 kg

Caractéristiques à 23°C après une période de chauffe de 30 minutes.1) NPR = nombre d'impulsions par tour du capteur.2) Erreur de déclenchement = ± tension de bruit totale (Eff.) :

pente du signal (V/S)


USB/RS-232 (HO820)


HO85 OCXO (Installation seulement en usine)





HZ24 Atténuateur 50Ω (3/6/10/20dB)





Synthétiseur HF 1,2GHz HM8134-3Produit présenté p. 38

Fréquence

Gamme : 1 Hz…1200MHz

Résolution : 1 Hz

Temps de commutation : ‹ 10 ms

Référence de 10MHz

Standard : TCXO

Stabilité en température

(0…50° C) : ≤ ±0,5 ppm

Vieillissement : ≤ ±1 ppm/an

Option : OCXO (HO85)


(0…50° C) : ≤ ±1x10-8

Vieillissement : ≤ ±1x10-9/jour

Sortie (réference interne) : (sur face arrière)

Niveau : TTL

Entrée (réference externe) : (sur face arrière)

Niveau : › 0 dBm

Fréquence : 10MHz ± 20 ppm

Pureté spectrale (sans modulation)

Harmonique : ≤ -35 dBc

Non harmonique : ≤ -55 dBc (› 15 kHz de la porteuse)

Bruit de phase : (à 20 kHz de la porteuse)

f ‹ 16MHz : ≤ -120 dBc/Hz

16MHz ≤ f ‹ 250MHz : ≤ -94 dBc/Hz

250MHz ≤ f ‹ 500MHz : ≤ -105 dBc/Hz

500MHz ≤ f ‹ 1000MHz : ≤ -100 dBc/Hz

1000MHz ≤ f ‹ 1200MHz : ≤ -95 dBc/Hz

FM résiduelle : ≤ 6.5 Hz (à 1GHz dans la bande passante 0,3…3 kHz)

AM résiduelle : typique ‹ 0.06 % (dans la bande passante 0,03…20 kHz )

(Bruit de phase typique vers 1GHz)

Niveau de sortie

Gamme : -127…+13 dBm

Résolution : 0,1 dB

Erreur : pour niveau › -57dBm :≤ ± 0,5 dB

pour niveau ‹ -57dBm :≤ ± (0,5 dB + (0.2 x (-57 dBm – niveau)) /10)

Impédance : 50 Ω

T.O.S. : ≤ 2

Sources de modulation

Interne : 10 Hz…150 kHz signal sinusoïdal, 10 Hz…20 kHz

signaux carré, dents de scie, triangle

Résolution : 10 Hz

Externe : (entrée sur face avant)

Impédance : 10 kΩ II 50 pF

Niveau d'entrée : tension calibrée pour 2 VccCouplage : AC ou DC

Sortie : (face avant)

Niveau : 2 VccImpédance : 1 kΩ

Modualtion d'amplitude (Niveau ≤ +7 dBm)

Source : interne ou externe

Taux de modulation : 0…100 %

Résolution : 0,1 %

Précision : ± 4% de la valeur affichée ± 0,5% (valable pour

un taux de modulation ≤ 80%, fmod ≤ 40kHz)

Réponse en fréquence externe (jusqu'à -1dB) : 10 Hz…50 kHz (AC)

Facteur de distorsion : ‹ 2 % (≤ 60 % et fmod ≤ 1 kHz)

‹ 6 % (≤ 80 % et fmod ‹ 20 kHz)

Modulation de fréquence


Déviation: ± 200 Hz…400 kHz

(dépend de la bande de fréquence)

Résolution : 100 Hz

Précision : ± 3 % +FM residuelle (fmod ≤ 5 kHz)

± 7 % +FM residuelle (5 kHz ‹ fmod ‹ 100 kHz)

Réponse en fréquence externe (jusqu'à -1dB) :

Couplage DC : 0…100 kHz

Couplage AC : 10 Hz…100 kHz

Distorsion : ‹ 1 % pour une déviation ≥ 50 kHz…1 kHz

‹ 3 % pour une déviation ≥ 10 kHz…1 kHz

86

Caractéristiques

Modulation de phase


Déviation : ‹ 16 MHz : 0…3,14 rad

› 16 MHz : 0…10 rad

Résolution : 0,01 rad

Précision : ± 5 % jusqu'à 1 kHz + PM résiduelle

Réponse en fréquence externe (jusqu'à -1 dB) :



Distorsion : ‹ 3 % avec fmod = 1 kHz et déviation = 10 rad

FSK - modulation

Gamme (F0-F1) : 16…1200 MHz

Mode : 2 niveaux de FSK

Source de données : externe

Débit : 10 kbit/s

Shift F1-F0 : 0…10 MHz


Précision : cf. FM

PSK - modulation

Mode : 2 niveaux de PSK


Débit : 10 kbit/s

Shift Ph1-Ph0 : ‹ 16 MHz : 0…± 3,14 rad

› 16 MHz : 0…± 10 rad


Précision : cf. PM

Modulation Pulse

Source : externe

Réjection : › 80 dB

Temps de montée/descente : ‹ 50 ns

Retard : ‹ 100 ns

Fréquence max. : 2,5 MHz

Niveau d'entrée : TTL

Balayage

Gamme : 1…1200 MHz

Profondeur : 500 Hz…1199 MHz

Temps de balayage : 20 ms…5 s

Déclenchement : interne

Protection

Le générateur est protégé contre les signaux inverses au niveau de

l'entrée HF jusqu'à 1 W sous 50Ω et contre sion continue de ± 7 V.

Le circuit de protection déconnecte la sortie. L'utilisateur doit alors

la réactiver.

Divers


Mémoire de configuration : 10

Sécurité électrique : Classe I (EN61010-1)

Alimentation : 115…230 V ± 10%; 50/60 Hz, CAT II

Consommation : env. 40 VA



Humidité relative : 5 …80 % (sans condensation)


Poids : ‹ 5 kg



USB/RS-232 (HO820)







HZ21 Adaptateur pour fiche N–prises BNC






Synthétiseur HF 3GHz HM8135Produit présenté p. 39

Fréquence

Gamme : 1 Hz…3 GHz

Résolution : 1 Hz

Temps de commutation : ‹ 10 ms

Référence (interne) de 10 MHz

Standard: TCXO


(0…50°C) : ≤ ± 0,5 ppm

Vieillissement : ≤ ± 1ppm par an

Option : OCXO (HO85)


(0…50°C) : ≤ ± 1x10-8

Vieillissement : ≤ ± 1x10-9 par jour

Sortie (réference interne) : (sur face arrière)

Niveau : TTL

Entrée (réference externe) : (sur face arrière)

Niveau : › 0 dBm

Fréquence : 10 MHz ± 20 ppm

Pureté spectrale (sans modulation)

Harmonique : ≤ -35 dBc

Non harmonique : ≤ -50 dBc (› 15 kHz de la porteuse)

Sous harmoniques: ≤ -50 dBc

Bruit de phase : (à 20 kHz de la porteuse)

f ‹ 16MHz : ≤ -120 dBc/Hz

16MHz ≤ f ‹ 250MHz : ≤ -95 dBc/Hz

250MHz ≤ f ‹ 500MHz : ≤ -105 dBc/Hz

500MHz ≤ f ‹ 1000MHz : ≤ -100 dBc/Hz

1GHz ≤ f ‹ 2GHz : ≤ -95 dBc/Hz

2GHz ≤ f ‹ 3GHz : ≤ -90 dBc/Hz

FM résiduelle : typique ‹ 4 Hz; ≤ 6,5 Hz (dans la bande passante 0,3…3 kHz)

AM résiduelle : typique ‹ 0,06 % (dans la bande passante 0,03…20 kHz)

Niveau de sortie

Gamme : -135…+13 dBm

Résolution : 0,1 dB

Erreur f ‹ 1,5GHz ; niveau › -120dBm

pour niveau › -57dBm: ≤ ±0,5 dB

pour niveau ‹ -57dBm: ≤ ±(0,5 dB + (0,2 x (-57 dBm – niveau)) /10)

Erreur f ‹ 1,5GHz ; niveau › -120dBm

pour niveau › -57dBm: ≤ ±0,7 dB

pour niveau ‹ -57dBm: ≤ ±(0,7 dB + (0,5 x (-57 dBm – niveau)) /10)

Impédance : 50 Ω

T.O.S. : f ≤ 1GHz: ≤ 1,5

f › 1GHz: ≤ 2,5

Sources de modulation

Interne : 10 Hz…200 kHz signal sinusoïdal

10 Hz…20 kHz signaux carré, dents de scie, triangle

Résolution : 10 Hz

Externe : (entrée sur face avant)

Impédance : 10 kΩ II 50 pf

Niveau d'entrée : 2 Vcc pour la pleine échelle

Couplage : AC ou DC

Sortie : (face avant)

Niveau : 2 VccImpédance: 1 kΩ

(Bruit de phase typique vers 1GHz)

87

Caractéristiques

Modualtion d'amplitude (Niveau ≤ +7 dBm)



Résolution : 0,1 %

Précision : ± 4% de la valeur affichée ± 0,5% (valable pour

un taux de modulation ≤ 80%, fmod ≤ 50kHz)

Réponse en fréquence externe (jusqu'à -1dB) : 10 Hz…100 kHz (AC)

Facteur de distorsion ‹ 2 % (≤ 60 %, fmod ≤ 1 kHz)

‹ 6 % (≤ 80 %, fmod ‹ 20 kHz)

Modulation de fréquence


Déviation : ± 200 Hz…400 kHz

(dépend de la bande de fréquence)


Précision : ± 3 % + FM résiduelle (fmod ≤ 5 kHz)

± 7% + FM résiduelle (5 kHz ‹ fmod ‹ 100 kHz)




Distorsion : ‹ 1 % pour une déviation ≥ 50 kHz à 1 kHz

‹ 3 % pour une déviation ≥ 10 kHz

Modulation de phase


Déviation : ‹ 16 MHz: 0…3,14 rad

› 16 MHz: 0…10 rad


Précision : ± 5 % jusqu'à 1 kHz + PM résiduelle




Distorsion : ‹ 3 % avec fmod = 1 kHz et déviation = 10 rad

FSK - modulation

Gamme : 16MHz…3GHz

Mode : 2 niveaux de FSK


Débit : 10 kbit/s

F1-F0 : 0…10 MHz


Précision : cf. FM

PSK - modulation

Mode : 2 niveaux de PSK


Débit : 10 kbit/s

Ph1-Ph0 :

‹ 16 MHz : 0…± 3,14 rad

› 16 MHz : 0…± 10 rad


Précision : cf. PM

Modulation Pulse

Source : externe (sur face arrière)

Réjection :

f ‹ 2 GHz : › 80 dB

f › 2 GHz : › 55 dB

Temps de montée/descente : ‹ 50 ns (typ. ‹ 10 ns)

Retard : ‹ 100 ns

Fréquence max. : 2,5 MHz (typ. 5 MHz)

Niveau d'entrée : TTL

Balayage

Gamme : 1…3000 MHz

Profondeur : 500 Hz…2999 MHz

Temps de balayage/pas : 20 ms…5 s

Déclenchement : interne

Protection

Le générateur est protégé contre les signaux inverses au niveau de l'en-

trée HF jusqu'à 1 W sous 50 Ω et contre une tension continue de ±7 V. Le

circuit de protection déconnecte la sortie. L'utilisateur doit alors la réactiver.

Divers


Mémoire de configuration : 10

Sécurité électrique Classe I (EN61010-1)

Alimentation : 115…230 V ± 10 % ; 50/60 Hz, CAT II

Consommation : env. 40 VA





Poids : ‹ 5 kg



USB/RS-232 (HO820)







HZ21 Adaptateur pour fiche N–prises BNC






Générateur de fonction 12,5 MHz HM8150Produit présenté p. 40

Fréquence

Gamme : 10 mHz…12,5 MHz

Résolution : 5 digit, max. 10 mHz

Précision : ± (1 digit + 5 mHz)

Coefficient de température : 0,5 ppm/°C

Vieillissement : 2 ppm/an

Formes des signaux

Sinus

Gamme de fréquence : 10 mHz…12,5 MHz

Amplitude : 20 mVcc…20 Vcc (circuit ouvert)

Distorsion harmonique @ 1Vcc :

f ‹ 500kHz : -65dBc

500kHz ≤ f ‹ 5MHz : -50dBc

5MHz ≤ f ≤ 12,5MHz : -40dBc

Distorsion harmonique totale @ 1Vcc :

f ‹ 100kHz: typ. 0.05%

Ecart (Non-Harmonique) @ 1Vcc :

f ‹ 500kHz : -65dBc

500kHz ≤ f ≤ 12,5MHz : -65dBc + 6dBc/octave

Carré

Gamme de fréquence : 10 mHz…12,5 MHz


Temps de montée/descente : ‹ 10 ns

Suroscillation : ‹ 5% (Vsortie ≤ 200mV)

Symétrie : 50% ± (5%+10 ns)

Impulsion

Gamme de fréquence : 10 mHz…5 MHz

Amplitude : 10 mVcc…+10Vcc ou -10mVcc…-10VccTemps de montée/descente : ‹ 10 ns

Largeur d’impulsion : 100ns…80 s

Rapport cyclique : max. 90 %

Dent de scie

Gamme de fréquence : 10 mHz…25 kHz


Linéarité : meilleure que 1 %

Triangle



Linéarité : meilleure que 1 %

88

Générateur de signaux arbitraires


Amplitude : max. 20 mVcc…20 Vcc (circuit ouvert)

Echantillonnage : 40 MSa/s

Résolution : X : 1024 (10 bit), Y : 1024 (10 bit) ou

X : 4096 (12 bit), Y : 4096 (12 bit)

Entrées

Porte/Déclenchement : Prise BNC

Impédance : 5 kΩ II 100 pF

Tension d’entrée max. : ± 30V

Modulation d’amplitude : Prise BNC

Impédance : 10kΩ

Tension d’entrée max. : ± 30V

Sorties

Sortie de signal : Prise BNC, protégée contre les courts-circuits,

tension externe ± 15V max.

Impédance : 50Ω

Tension de sortie : Calibre 1 : 2,1…20Vcc (circuit ouvert)

Calibre 2 : 0,21…2,0Vcc (circuit ouvert)

Calibre 3 : 20…200mVcc (circuit ouvert)

Résolution : Calibre 1 : 100mV

Calibre 2 : 10mV

Calibre 3 : 1mV

Précision du réglage (1kHz) : Calibre 1 : ± 2 %

Calibre 2 : ± 3 %

Calibre 3 : ± 4 %

ajouter 3% pour une impulsion ou un signal carré

Linéarité : ‹ 100 kHz : ± 0,2 dB

0,1…12,5 MHz : ± 0,5 dB

Erreur d’offset : Calibre 3: ± 50 mV

Affichage : 21⁄2 chiffres (LCD)

Sortie de déclenchement : Prise BNC

Niveau: 5 V /TTL

Impédance: 50 Ω

Sortie du dent de scie : Prise BNC

Cours de tension: 0…5V; synchrone au vobulation

Impédance: 1kΩ

DC offset

Tension de sortie: Calibre 1 : -7,5…+7,5V (circuit ouvert)

Calibre 2 : -0,75…+0,75V (circuit ouvert)

Calibre 3 : -75…+75mV (circuit ouvert)

UAC Gamme + 2 x Uoffset Gamme ≤ UGamme max.

Vobulation (interne)

Choix des fréquences initiale et finale

Vobulation interne : toutes formes de signaux

Temps de vobulation : linéaire de 20ms…100s

de manière continue ou déclenchée

(signal ext., interface)

Modulation d’amplitude :

Modulation par un signal externe


Bande passante : DC…20 kHz (-3 dB)

Fonction Gate (asynchrone)

Modulation on/off par un signal TTL externe

Temps de propagation: ‹ 150 ns

Signal d’entrée: TTL

Fonction Déclenchement (synchrone)

Mode Burst par un signal Trigger externe ou interface

Gamme de fréquence : ‹ 500kHz

Divers


Affichage : 16 caractères, LCD avec rétro-éclairage

Mémoire : pour le dernier réglage de l’appareil et pour

1 signal arbitraire


Tension d’alimentation : 115…230 V ± 10 %; 50/60 Hz, CAT II

Consommation : env. 20Watt





Caractéristiques

Poids : env. 5 kg



USB/RS-232 (HO820), Software











Générateur de fonctions arbitraire 25MHz HMF2525Générateur de fonctions arbitraire 50MHz HMF2550


Fréquence

HMF2525 : 10μHz…25MHz

HMF2550 : 10μHz…50MHz

Stabilité en température : 1ppm (18…28°C)

Vieillissement (après 1 an) : ± 1ppm (25°C)

Amplitude

Tension de sortie : 5mVcc…10 Vcc (dans 50 Ω)

10mVcc…20Vcc (circuit overt)

Résolution : 1mV (dans 50 Ω)

Précision de réglage : ± (1% de réglage + 1mVcc) à 1kHz

Réponse en fréquence : f ‹ 10MHz : ‹ ± 0.1dB

10 MHz ≤ f ‹ 25MHz : ‹ ± 0.2dB

25 MHz ≤ f ‹ 50MHz : ‹ ± 0.4dB (sinusïdal)

Offset DC :

Gamme de tension (AC + DC) ± 5mV…5V (dans 50Ω)

± 10mV…10V (circuit overt)

Précision ± 2% del’offset

± 0,5% du niveau de signal

± 2mV

Unités : Vcc, Vrms, dBm

Signal sinusïdal

Distorsion harmonique totale (1Vcc) :

f ‹ 100kHz : ‹ -70dBc

100kHz ≤ f ‹ 10MHz ‹-55dBc

10MHz ≤ f ‹ 25MHz ‹ -40dBc

f ≥ 25 MHz ‹ -37dBc

Erreur: (Non-harmonique 1Vcc)

f ‹ 1MHz: -70dBc

1MHz ‹ f ‹ 50MHz -70dBc + 6dB/Octave

Distorsion harmonique totale (f ≤ 100kHz): 0,04% typ.

Bruit de phase :

(10MHz, 10kHz Offset, 1Vcc) ‹-115dBc/Hz typ.

Signal carré

Temps de montée/descente :‹8ns

Suroscillations : ‹3% typ.

Symétrie (rapport 50%) : 1% + 5ns

Jitter (RMS) : ‹ 1ns typ.

Impulsion


HMF2525 100μHz…12,5MHz

HMF2550 100μHz…25MHz

Amplitude : 5mV…+5V respectivement -5mV…-5V

(dans 50Ω)

Temps de montée/descente : ‹ 8ns, variable jusqu’à 500ns

Largeur d’impulsion : 10ns…999s

Résolution : 5ns

Jitter (RMS) : ‹ 500ps typ.

89

Caractéristiques

Suroscillations : ‹ 3% typ.

Rampe, Triangle




Symétrie : 0…100%

Linéarité :

f ‹ 250kHz ‹ 0,1% typ.

f ≥ 250kHz ‹ 2% typ.

Signal arbitraire


HMF2525 10μHz…12,5MHz


Echantillonnage : 250MSa/s

Résolution d’amplitude : 14Bit

Bande passante (-3dB) : › 50MHz

Longueur du signal : Jusqu’à 256kPts

Mémoire non-volatile :

HMF2525 512kPts

HMF2550 1MPts

Signaux pré-définis : Montée/descente exponentielle, Sin(x)/x,

Cardiaque, bruit blanc/rose

Entrées et Sorties

Sortie de signal : Prise BNC (face avant),protection contre les

courts-circuits, tension ext. ± 15V max.

Impédance 50Ω

Porte/Entrée de déclenchement : Prise BNC (face avant)

Impédance 5kΩ || 100pF

Niveau TTL (protégé jusqu’à ± 30V)

Flanc Positif /négatif (sélectionnable)

Largeur d’impulsion Min. 100ns

Sortie de déclenchement : Prise BNC (face avant)

Impédance 50Ω

Niveau TTL niveau d’impulsion positif

Fréquence 10MHz max.

Entrée de modulation : Prise BNC (face arrière)

Impédance 10kΩ

Tension d’entrée max. ± 5V en pleine échelle

Bande passante (-3dB) DC…50kHz (échantillon avec 250kSa/s)

Entrée de référence : Prise BNC (face arrière)

Impédance 1kΩ

Fréquence 10MHz ± 100kHz

Tension d’entrée TTL

Sortiede référence : Prise BNC (face arrière)

Impédance 50Ω

Fréquence 10MHz

Tension de sortie 1,65Vcc (dans 50Ω)

Sortie rampe : Prise BNC (face arrière)

Impédance 200Ω

Tension de sortie 0…5V, synchrone avec balayage

Balayage

Signaux : Tous

Type : linéaire/ log.

Direction : haut /bas

Temps de balayage : 1ms…500s

Burst

Signaux : Tous

Type : Déclenché, 1…50.000 cycles, sans fin

ou contrôlé par porte

Départ/arrêt de phase : -360…+360°

Source de déclenchement : Manuel, interne ou externe via source de

déclenchement ou interface

Période de déclenchement interne : 1μs…500s

Modulation

Mode de modulation : AM, FM, PM, PWM, FSK

Type de signaux : Tous (sans impulsion)

Modulation interne (forme) : Sinus, Carré, Triangle, Rampe,

Arbitraire juqu’à 4096Pts.

Fréquence de modulation

interne : 10μHz…50kHz

Bande passante de

modulation ext. (-3dB) : DC…50kHz (échantillonné à 250kSa/s)

Modulation d’amplitude :

Taux de modulation 0…100%

Modulation de fréquence:

Déviation de fréquence Max. 10MHz

Modulation de phase:

Déviation de phase -180…+180°

Modulation de largeur d’implusion:

Déviation 0…100% de la largeur d’implusion

Divers

Affichage: Ecran couleur 3,5” TFT QVGA 65k couleurs

Interface: Interface double USB/RS-232 (HO720)

Mémoire Sauvgarde/Rappel: 10 configurations complètes

Classe de protection: Classe de protection I (EN61010-1)

Alimentation: 105…253V, 50 /60Hz, CAT II

Consommation: env. 30Watt

Temp. de fonctionnement: +5…+40°C

Température de stockage: -20…+70°C


Dimensions (L x H x P): 285 x 75 x 365mm

Poids: env. 3,4kg


Accessoires fournis : Câble d'alimentation, notice d'utilisation, CD












Appareil de base HM8001-2Produit présenté p. 43

Généralités

Appareil avec alimentation et emplacement pour 2 modules

Tensions d'alimentation des modules

Détail des tensions d'alimentation disponibles

et capacité de charge : voir manuel HM800 (www.hameg.com)

2 x ~ chargeable chacune par 0,5 A

2 x 5 V = chargeable chacune par 1 A

4 x 20 V = chargeable chacune par 0,5 A

Valeurs de tensions comprises entre 5 V et 20 V programmable via le

module (choix des polarités)

Puissance disponible pour : par module env. 25 Watt

Toutes les tensions continues sont réglées

électroniquement, flottantes, et protégées

contre les courts-circuits.

Courant disponible en fonctionnement à par-

tir du HM8040-3 logé dans le HM8001-2 :

somme de tous les courants de sortie ‹ 2 A

Divers

mise sous tension sur face avant, entre les 2 modules

Sécurité : Classe I (EN61010-1)

Alimentation : 115…230 V~; 50/60 Hz, CAT II

variation maximale admissible de la tension d'alimentation : ± 10 %

Consommation : 110 W max.

fusible thermique contre surcharge

Temp. de fonctionnement : +5...+40 °C

Temp. pour le stockage : -20...+70 °C



Poids : env. 4 kg


90

Caractéristiques

Accessoires fournis : Câble d'alimentation, notice d'utilisation


HO801 4 connecteurs BNC


HZ809 Adaptateur de test

43⁄4-Multimètre numérique HM8012Produit présenté p. 44

Tension continue DC

Gamme de mesure : 500 mV; 5 V; 50 V; 500 V; 600 V

Résolution : 10 μV; 100 μV; 1 mV; 10 mV; 100 mV

Précision :

5 V, 500 V, 600 V : ± (0,05 % de la valeur indiquée + 0,002 % de

la valeur de gamme)

500 mV, 50 V : ± (0,05 % de la valeur indiquée + 0,004 % de

la valeur de gamme)


V/Ω/T°/dB/ ontre COM et contre la carcasse :

850Vc à 60 Hz ou 600 VDC en tension continue

COM contre la carcasse : 250 Vrms à 60 Hz en 250 VDC en tension continue

Impédance d'entrée :

Gammes 50 V, 500 V, 600 V : 10 MΩ || 90 pF

Gammes 500 mV, 5 V : › 1 GΩ || 90 pF

Courant d'entrée : 10 pA

TRMC : ≥ 100 dB (50/60 Hz ± 0,5 %)

TRMS : ≥ 60 dB (50/60 Hz ± 0,5 %)

Fonction dB

Précision : ± (0,02 dB + 2 digit) (Affichage › -38,7 dBm)

Résolution : 0,01 dB au-dessus de 18 % de la valeur de

gamme

Courant continu DC

Gammes de mesure : 500 μA; 5 mA; 50 mA; 500 mA; 10 A

Résolution : 10 nA; 100 nA; 1 μA; 10 μA; 1 mA

Précision :

0,5…500 mA : ± (0,2% de la valeur indiquée + 0,004% de la valeur de gamme)

10 A : ± (0,3 % de la valeur indiquée + 0,004 % de la valeur de gamme)

Chute de tension :

Gamme 10 A : 0,2 V max.

Gamme 500 mA : 2,5 V max.

Autres gammes : 0,7 V max.

Tension alternative AC

Gammes de mesure : 500 mV; 5 V; 50 V; 500 V; 600 V

Résolution : 10 μV; 100 μV; 1 mV; 10 mV; 100 mV

Précision 0,5…50 V :

40 Hz…5 kHz : ± (0,4% de la valeur indiquée + 0,07% de la valeur de gamme)

20 Hz…20 kHz : ± (1% de la valeur indiquée + 0,07% de la valeur de gamme)

Précision 500 V et 600 V :

40 Hz…1 kHz : ± (0,4 % de la valeur indiquée + 0,07 % de la valeur de gamme)

20 Hz…1 kHz : ± (1 % de la valeur indiquée + 0,07 % de la valeur de gamme)


V/Ω/T°/dB/ contre COM et contre la carcasse :

850 Vc à 60 Hz ou 600 VDC en tension continue

COM contre la carcasse : 250 Vrms à 60 Hz en 250 VDC en tension continue

Impédance d'entrée :

Mode AC : 1 MΩ || 90 pF

Mode AC + DC : 10 MΩ || 90 pF

Bande passante à -3 dB : typ. 80 kHz

Mode dB : 20 Hz…20 kHz

Précision

-23,8 dBm…59,8 dBm : ± 0,2 dBm

Résolution : 0,01 dB au-dessus de 9 mV

TRMC (taux de réjection mode commun) : ≥ 60 dB (50/60 Hz ± 0,5 %)

Facteur de crête : 7 max.

Courant alternatif AC

Gamme de mesure : 500 μA; 5 mA; 50 mA; 500 mA; 10 A

Résolution : 10 nA; 100 nA; 1 μA; 10 μA; 1 mA

Précision :

0,5…500 mA : ± (0,7 % de la valeur indiquée + 0,07 % de la

valeur de gamme) 40 Hz…5 kHz

10 A : ± (1% de la valeur indiquée + 0,07% de la

valeur de gamme)

Mesures AC + DC

Comme le mode AC + 25 digit

Résistance

Gammes de mesure : 500 Ω; 5 kΩ; 50 kΩ; 500 kΩ; 5 MΩ; 50 MΩ

Résolution : 10 mΩ; 100 mΩ; 1 Ω; 10 Ω; 100 Ω; 1 kΩ

Précision :

500 Ω…500 kΩ : ± (0,05 % de la valeur indiquée + 0,004 % de

la valeur de gamme + 50 mΩ)

5…50 MΩ : ± (0,3 % de la valeur indiquée + 0,004 % de la

valeur de gamme)

Entrée protégée jusqu'à 300 VrmsCourant de mesure : Gamme 500 Ω…5 kΩ : 1 mA

Gamme 50 kΩ : 100 μA

Gamme 500 kΩ : 10 μA

Gamme 5…50 MΩ : 100 nA

Tension de mesure : 10 V typ. pour des entrées ouvertes, dépend de la

valeur de resistánce mesurée. Le pôle négatif de la tension de test se

situe à l’entrée COM.

Température

Mesure de résistance 2 fils avec linéarisation pour capteur PT100 d'après

la norme EN60751

Plage : -200…+ 500 °C

Résolution : 0,1°C

Courant de mesure : env. 1 mA

Affichage : en °C, °F

Précision : ± (0.4°C + 0.0005 x T) de -200…+200°C

± (0.5°C + 0.0005 x T) de +200…+500°C

(T en °C, tolérance de la sonde non incluse)

Coefficient de température (référence 23 °C)

V = 500 mV, 50 V 30 ppm/°C

600 V 80 ppm/°C

autre gamme 20 ppm/°C

V ~ 600 V 80 ppm/°C


mA toutes gammes 200 ppm/°C

mA ~ toutes gammes 300 ppm/°C

Ω 5 MΩ, 50 MΩ 200 ppm/°C


Divers

Alimentation (avec appareil de base) :

+5 V 300 mA

~26 V 140 mA




Dimensions (L x H x P) (sans carte connecteur) :

135 x 68 x 228 mm

Poids : env. 0,5 kg


Accessoires fournis : notice d'utilisation, câble de mesure HZ15, Câble d'inter-

face HZ14, Interface RS-232, logiciel sur CD





HZ812 Sonde température PT100

91

Caractéristiques

Pont de mesure RLC HM8018Produit présenté p. 44

Fonctions de mesure

Modes de mesure : R, L, C, Θ, Q/D, |Z|

Circuit équivalent : Série ou Parallèle

Mode de mesure : 2 fils, 4 fils

Gammes de mesure : R: 0,001 Ω…99,9 MΩ

C: 0,001 pF…99,9 mF

L: 0,01 μH…9999 H

Q: 0,0001…99,9

D: 0,0001…9,9999

Θ: (-180,00°)…(+180,00°)

Précision de base : 0,2 %

Fréquence de mesure : 100 Hz, 120 Hz, 1 kHz, 10 kHz, 25 kHz

Précision : ± 100 ppm

(sauf 120 Hz: 120,2 Hz ±100 ppm)

Tension de mesure : 0,5 Vrms ±10 % (à vide)

Cadence de mesure : 2 mesures par seconde

Changement de gamme : auto, manuel

Tension de polarisation : 1 V ±10 %

Mise à zéro : Compensation circuit ouvert et fermé

Limite de compensation : Circuit fermé: R ‹ 10 Ω

Z ‹ 15 Ω

Circuit ouvert: Z › 10 kΩ

Précision de mesure

pour D ‹ 0,1 ou Q › 10 : C : Ae = Af (1+Cx/Cmax + Cmin/Cx)

L : Ae = Af (1+Lx/Lmax + Lmin/Lx)

Z : Ae = Af (1+Zx/Zmax + Zmin/Zx)

R : Ae = Af (1+Rx/Rmax + Rmin/Rx)

avec D ≥ 0,1 : Ae = √1 + Dx2

pour les paramètres : Cx = Valeur mesurée

Af = 0,2 % pour f = 100 Hz, 120 Hz, 1 kHz

Af = 0,3 % pour f = 10 kHz

Af = 0,5 % pour f = 25 kHz

Paramètre Gamme Auto

Cmax 160 μF/f

Cmin 53 pF/f

Lmax 480 H/f

Zmax, Rmax 3 MΩ

Zmin, Rmin 1 mΩ

Précision du facteur de dissipation :

Précision du facteur de qualité :

Précision de l’angle de phase :

Affichage

5-digits, LEDs 7-Segments avec signe

Paramètres affichés :

Valeur

% Valeur Calculé à partir de la mesure

Ecart Calculé à partir de valeurs mémorisées

% Offset

Divers

Les entrées sont protégées des courts-circuits et des surtensions jusqu’à

100 VDC avec une consommation d'énergie maximum de 1J.

Sauvegarde et chargement de la configuration.

Alimentation

(du HM8001-2) : +5 V/300 mA

+5,2 V/50 mA

-5,2 V/50 mA

(∑ = 2W)





135 x 68 x 228 mm

Poids : environ 0,5 kg


Accessoires fournis : notice d’utilisation





HZ17 Câble de mesure Kelvin (4 points) avec pointes de test

HZ18 Câble de mesure Kelvin (4 points) sur pince crocodile

HZ19 Câble de mesure Kelvin (4 points) avec pincette de mesure SMD

Compteur universel 1,6GHz HM8021-4Produit présenté p. 45

Fonctions de mesure

Fréquence A/C; période A;

totalisateur A;

Largeur d'impulsion :L / L: (moyennée);

Totalisateur A pendant porte externe

Caractéristiques d'entrée (Entrée A)


0…150 MHz : couplage DC

10 Hz…150 MHz : couplage AC

Sensibilité : (déclenchement normal)

DC…80 MHz 20 mVrms (sinus)

80 mV (impulsion)

80…150 MHz 60 mVrms (sinus)

20 Hz…80 MHz (Autotrig.) 50 mVrms (sinus)

Largeur minimale d'impulsion : 5 ns

Bruit à l'entrée : 100 μV (typ.)

Couplage : AC ou DC (commutable)

Impédance d'entrée : 1 MΩ || 40 pF

Atténuateur : x 1, x 20 (commutable)

Tension d'entrée max. :

0…440 Hz : 400 V (DC + ACcrête)

1 MHz : décroissant jusqu'à 8 Vrms

Caractéristiques d'entrée (Entrée C)

Gamme de fréquence : 100 MHz…1,6 GHz

Sensibilité :

jusqu'à 1,3 GHz : 30 mV (typ. 20 mV)

jusqu'à 1,6 GHz : 100 mV (typ. 80 mV)

Impédance d'entrée : 50 Ω nominal

Couplage : AC

Tension d'entrée max. : 5 V (DC + ACcrête)

Caractéristiques d'entrée (External Gate)

Impédance d'entrée : 4,7 kΩ

Tension d'entrée max. : ± 30 V

Niveau Haut/Bas : › 2 V / ‹ 0,5 V

Durée minimale d'impulsion : 50 ns

Temps de porte minimum : 150 μs

Mesure de fréquence (Entrée A)

CMS : 2,5 x 10-7 s x fréq/temps de mesure


Mesure de la période

Gamme : 66,6 ns…10.000 s

CMS : 2,5 x 10-7 s x fréq/temps de mesure


Totalisateur (commande manuelle/externe)

Gamme : DC…20 MHz

Durée minimale d'impulsion : 25 ns

CMS : ± 1 évènement

Résolution : CMS

Erreur de porte externe :

seulement en commande manuelle 100 ns

Durée d'impulsion (mesure moyennée)

CMS : 10 ps…100 ns


}

Offset

Gamme : identique à celle de la fonction considérée

Temps de porte

(Le temps de porte ne peut pas être plus petit qu'une période de signal)

Gamme : 100 ms…10 s en 3 décades

Temps de porte externe : 150 μs min.

Base de temps

Fréquence horloge à 10 MHz

oscillateur à quartz 10 MHz

Résolution (entre 10 °C et 40 °C) :

± 5 x 10-7

Vieillissement : ± 3 ppm / 15 ans

Divers

Affichage : 8 chiffres avec LED 7 segments (hauteur

de 7,65 mm), exposant et signe

Consommation : env. 7 W





Poids : env. 0,6 kg


Accessoires fournis : notice d'utilisation






10 MHz Générateur de fonctions HM8030-6Produit présenté p. 45

Modes de fonctionnement

Fonctions sinusoïde, carré, triangle, impulsion. Générateur libre ou

modulé en fréquence interne ou externe, avc ou sans offset en mode DC

Gamme de fréquence

0,05 Hz…10 MHz en 8 décades: x 0,09 jusqu'à x1,1 (12:1)

Dérive en fréquence : ‹ 0,5 %/h resp. 0,8 %/24 h à température

ambiante constante

Caractéristiques des formes d'ondes

Taux de distorsion de la sinusoïde

0,05 Hz…1 MHz : 0,5 % max.

1…10 MHz : 5 % max.

Temps de montée du signal carré : 15 ns typ.

Suroscillation : ‹ 5 % (avec une charge de 50 Ω)

Non linéarité du signal triangle : ‹ 1 % (jusqu'à 100 kHz)

Affichage

Fréquence : 5 chiffres avec LED 7 segments (8 x 5 mm)

Précision :

jusqu'à 5 Hz : ± (3 % + 3 digit)

5 Hz…10 MHz : ± (5 x 10-5 + 1 digit)

Indicateur de LED pour mHz, Hz, kHz et s

Sorties

Sortie de signal : Protection contre les courts-circuits,

Protégé contre les surtensions jusqu’à ± 45 VDC max. (30 s)

Impédance : 50 Ω

Tension de sortie : 10 Vcc avec charge de 50 Ω;

20 Vcc en circuit ouvert

Atténuation de tension : total de 60 dB

2 atténuateurs fixes : 20 dB ± 0,2 dB chacun

Variable : 0…20 dB

Caractéristiques

Erreur d'amplitude signal sinusoïdal et signal triangle

0,5 Hz…0,5 MHz : 0,2 dB max.

0,5…10 MHz : 0,5 dB max.

Offset DC : variable (commutable)

avec une charge de 50 Ω : ± 2,5 V max.

en circuit ouvert : ± 5 V max.

Sortie Déclenchement : signal carré synchrone au signal de sortie

env. +5 V/TTL

Entrée FM

(VCF, prise BNC sur la face arrière de l'appareil HM8001-2 et option HO801)

Variation de fréquence : env. 1:100

Impédance d'entrée : 6 kΩ || 25 pF

Tension d'entrée : ± 30 V max.

Vobulation interne

Vitesse de balayage : 20 ms…15 s

Excursion : env. 1:100

Divers

Alimentation (avec appareil de base) : + 5 V/200 mA

+ 16 V/300 mA

- 16 V/250 mA

(∑ = 9,8 W)





135 x 68 x 228 mm

Poids : env. 0,8 kg








Alimentation triple (module) HM8040-3Produit présenté p. 46

Sorties

2x 0…20 V et 5 V avec un bouton d'activation et de désactiv

ation, régulateur avec sécurité en

température, possibilité de montage série

ou parallèle, limitation de courant et fusible

électronique

Sortie 20 V

Gamme de tension : 2 x 0…20 V, continûment réglable

Ondulation résiduelle : ≤ 1 mVrmsCourant de sortie : 0,5 A max.

Limitation de courant/ 0…0,5 A, continûment réglable avec

fusible électronique : un potentiomètre

Compartement dynamique :

Régulation pour une variation de charge de 10 %…90 %

Temps de régulation : 200 μs

Variation dyn. du niveau : typ. 2 mV

Impédance de sortie dynamique : 3,75 mΩ

Régulation pour une charge de base de 50 % et saut de +10 % de la

pleine charge

Temps de régulation : 150 μs

Variation dyn. du niveau : 400 μV

Impédance de sortie dynamique : 4 mΩ

Sortie 5 V

Gamme de tension : 5 V ± 0,5 V par potentiomètre

93

Caractéristiques

Ondulation résiduelle : ≤ 1 mVrmsCourant de sortie : 1 A max. en fonctionnement continu,

protégées contre les courts-circuits

Affichage des sorties 20 V

LED 7 segments : 2 x 3 chiffres, pour courant et tension

(V et mA commutable)

Résolution : 0,1 V/1 mA

Précision d'affichage : pour la tension ± 1 digit

pour le courant ± 4 digit

LED : limitation de courant

Valeurs limites

Tension : 25 V pour chaque sortie

Courant : 500 mA pour chaque sortie

Tension reliée à la terre : 100 V pour chaque prise de sortie

Sécurite en température : Si la température interne dépasse 75…80°C,

l'appareil s'éteint automatiquement

Divers

Classe de protection : I suivant: EN 61010 (IEC 61010-1) avec terre

Alimentation (avec appareil de base) :

1 x 8 V/1 A

2 x 24 V/530 mA

1 x 5 V/400 mA

2 x 18 Vac/100 mA

(∑ = 40W)

Courant disponible en fonctionnement

à partir du HM8040-3

logé dans le HM8001-2 : somme de tous les courants de sortie ‹ 2 A





Poids : env. 1,07 kg







Caractéristiques

94

HOO10 Serielle Busse Option description, page 50

I2C Bus Bus SPI Bus UART/RS-232

Configuration du bus

Baud Rate

(vitesse)

jusqu'à10 Mb/s up to 25 Mb/s 300, 600, 1200, 2400, 4800,

9600, 19200, 38400, 57600,

115200 Baud, jusqu'à 1Mb/s

Numbre de Bit 7 ou 10 Bit pour l'Adresse ID

8 Bit pour les Données

32 Bit pour les Données 8 Bit pour les Données

1, 1,5, 2 Bit pour le Bit de Stop

Polarity n/a Chip Select, positive ou néga-

tive, ou sans Chip Select (SPI 2

fils), Front d'horloge montant

ou descendant, Données

Hautes ou Basses actives

Haut ou Bas active

Parité n/a n/a aucune, pair ou impair

Trigger (Déclenchement)

Source Voies Logiques LCH0…15

(Opt. HO3508)

Voies Logiques LCH0…15

(Opt. HO3508)


(Opt. HO3508)

Evénements 7 or 10 Bit pour l'Adresse ID

7 or 10 Bit pour l'Adresse ID

avec 8 Bit de Données

Start

Stop

Restart

Acknowledge manquant

Adress ID sans Acknowledge

Data paquets jusqu'à 32 Bit

avec Chip Select positif ou

négatif ou sans ChipSelect -

SPI simplifié

Data paquets jusqu'à 8 Bit

Format d’entrée Hexadécimal ou Binaire Hexadécimal ou Binaire Hexadécimal ou Binaire

Décodage Hardware accéléré

Source Voies Logiques LCH0…15

(Opt. HO3508)


(Opt. HO3508)


(Opt. HO3508)

Affichage Affichage du bus - Couleur de

surlignage

Adresse lecture : Jaune

Adresse d'écriture : Magenta

Données : Cyan

Start : Blanc

Stop : Blanc

Acknowledge manquant : Rouge

Erreur : Rouge

Condition de Trigger : Vert

jusqu'à quatre lignes d'affichage

des valeurs décodées, affichage

synchrone des lignes de Bits

Affichage du bus - Couleur de

surlignage

Données : Cyan

Start : Blanc

Stop : Blanc

Erreur : Rouge





Affichage du bus - Couleur de

surlignage

Données : Cyan

Start : Blanc

Stop : Blanc

Erreur : Rouge





Format Adresse ID : Hexadécimal

Données : ASCII, binaire, déci-

mal, hexadécimal

n/a


mal, hexadécimal

n/a


mal, hexadécimal

95

Index/Contact

Ventes :

Brigitte Schroeder

Tél : +33(0)141361160

Fax : +33(0)141361001

E-Mail : [email protected]

Georges de Coisy

Tél : +33(0)141361160

Fax : +33(0)141361001


Directeur des ventes :

Thomas Modenbach

Service :

Tel : +49(0)6182800500

Fax : +49(0)6182800501


Directeur du service après vente :

Dipl.-Ing. (FH) Uwe Scholz

Traitement des ordres de réparation :Rosalinde Andraschky

Directeur de produits :

Tel : +49(0)6182800700

Fax : +49(0)6182800701


Interlocuteur :

Dipl.-Ing. Andreas Grimm

HM400 15, 65

HM504-2 14, 65

HM507 11, 66

HM800 46

HM1008-2 10, 67

HM1500-2 13, 68

HM1508-2 9, 69

HM2005-2 12, 71

HM2008 8, 72

HM5510 20, 76

HM6050-2 21

HM7042-5 28, 78

HM7044 29, 78

HM8001-2 43, 89

HM8012 44, 90

HM8018 44, 91

HM8021-4 45, 91

HM8030-6 45, 92

HM8040-3 46, 92

HM8112-3 34, 81

HM8115-2 35, 82

HM8118 36, 83

HM8123 37, 84

HM8134-3 38, 85

HM8135 39, 86

HM8143 30, 79

HM8150 40, 87

HMF2525 33, 88

HMF2550 33, 88

HMP2020 27, 80

HMP2030 27, 80

HMP4030 26, 81

HMP4040 26, 81

HMO2524 7, 73

HMO3522 6, 75

HMO3524 6, 75

HMS1000 19, 77

HMS1010 19, 77

HMS3000 18, 77

HMS3010 18, 77

HO79-6 48

HO118 48

HO730 51

HO740 51

HO880 51

HO2010 49

HO3508 49

HOO10 50, 94

HZ10 53

HZ15 53

HZ16 53

HZ17 53

HZ18 53

HZ19 53

HZ20 54

HZ21 54

HZ22 55

HZ24 55

HZ26 55

HZ31 54

HZ32 54

HZ33/34 54

HZ33S/34S 54

HZ42 63

HZ43 63

HZ45 63

HZ46 63

HZ51 56

HZ52 57

HZ53 57

HZ70 55

HZ72 55

HZ99 63

HZ100 58

HZ109 58

HZ115 58

HZ154 56

HZ181 61

HZ184 61

HZ186 61

HZ188 61

HZ200 56

HZ350 56

HZ355 56

HZ520 62

HZ525 59

HZ530 23

HZ540 22

HZ547 62

HZ550 22

HZ560 62

HZ575 60

HZ809 61

HZ812 60

HZ815 61

HZ887 60

HZO20 57

HZO30 57

HZO50 59

HZO51 59

w w w . h a m e g . c o m4A-W109-03F0 · C&E · Sous réserve de modifications · © HAMEG Instruments GmbH® · Certifié DQS selon DIN EN ISO 9001:2000, Reg.-No.: DE-071040 QM, fabriqué en Allemagne

HAMEG Instruments France Sarl · Parc Tertiaire de Meudon · 9/11, rue Jeanne Braconnier · 92366 MEUDON LA FORET CEDEX · Tél: 0141361160 · Fax: 0141361001 · www.hameg.com · email: [email protected]

G r e a t V a l u e i nT e s t & M e a s u r e m e n t

Q u a l i t yM a d e i n G e r m a n y M a d e b y H A M E G

1957 1969 1979 1989 1999 2009

HM107 HM207 HM312 HM408 HM507 HMO3524

G r e a t V a l u e i nT e s t & M e a s u r e m e n t

Q u a l i t yM a d e i n G e r m a n y M a d e b y H A M E G

1957 1969 1979 1989 1999 2009

HM107 HM207 HM312 HM408 HM507 HMO3524

Documents

DISTRIMESURE catalogue HAMEG 2009