Direkte kompositfacader

Innovativ og forbavsende enkel restaurering af de anteriore tænder

2

COMPONEER er polymeriseret, præfabrikerede, nano-hybrid-kompositemaljefacader, som kombinerer fordelene ved direkte kompositrestaurering med fordelene ved laborato-riefremstillet facader. Dette er det første system, der giver mulighed for enkel og nem restaurering af fortænderne med de tilpassede kompositfacader.

Innovativ og forbavsende enkel restaure-ring af de anteriore tænderne

Det nye direkte komposit­

facaderystem.

3

Fordele for tandlægen:

• nemt og effektivt

• kræver kun et tandlægebesøg

• kvalitetsrestaurering af tænder med fremragende

æstetiske resultater

• intet behov for aftryk eller laboratorium

• optimal tilpasning (farvevalg, fremhævelse af form

og struktur)

• de fremragende resultater og effektiviteten

gør systemet økonomisk for både tandlæger

og patienter

• fuld valuta for pengene: løsningen for mange

patienter og kræver kun en mindre investering

for tandlægen

Fordele for patienten:

• Flotte tænder efter et enkelt tandlægebesøg

• høj bevaring af tandens substans

• mindre stressende behandling

• tilpasset løsning

• overflade og kanter af høj kvalitet

• mere økonomisk end de indirekte løsninger

Med COMPONEER kan æstetisk kvalitetsrestaurering af fortæn-derne udføres med blot et enkelt tandlægebesøg. Indtil nu har tandlægen kun haft valget mellem en direkte modelleret kompositrestaurering eller tidskrævende indirekte facader-teknologi. Det direkte kompositfacadersystem tilfører en ny og spændende dimension til de eksisterende behandlings-muligheder og giver tandlæger og patienter nye økonomiske perspektiver. Patienterne kan få et naturligt æstetisk smil med blot et enkelt tandlægebesøg og gå derfra med et smil – et smil de tager med sig.

De formede COMPONEER-facader fås i forskellige størrelser og er enkle at anvende til rekonstruktion af enkelte tænder samt en fuld rekonstruktion af alle de anteriore tænder. Tidskræ-vende anatomisk modellering af den anatomiske form og overflade og grundig pudsning er ikke længere nødvendig. COMPONEER kan tilpasses individuelt med komposit når som helst.

Forlad klinikken med et smil

4

Ny indvendig flade med mikrobevarende struktur, som giver permanent adhæsion (24 MPa, se forsøget "One Coat Bond" på side 7).

Fra 0,3 mm facadertykkelse.Dette sikrer en minimalt invasiv forberedelse.

COMPONEER-tekniske data:

Bøjemodul 9000 MPa

Bøjestyrke 127 MPa

Vandabsorption 16 μg/mm3

Vandopløselighed 0,9 μg/mm3

Røntgenfasthed 2 mm Al

Vickers hårdhed 73 kg/mm2

Kompressionsstyrke 392 MPa

Mindste partikelstørrelse 20 nm

Ø partikelstørrelse for filler 0,6 μm

Fillerindhold efter vægt 80 %

Fillerindhold efter masse 65 %

Tæthed 2,0 g/mm3

(Henvisning: interne målinger)

COMPONEER Bleach Opaque (BL/O)

COMPONEER White Opalescent (WO)

COMPONEER Universal

Til en lysere og maskierende effekt

Til lyse og blegede tænder

Til en naturlig restaurering

5

S

M

L

XL

FDI1 13 12 11 21 22 23

US2 6 7 8 9 10 11

S

S

L

M

FDI1 43 42 41 31 32 33

US2 27 26 25 24 23 22

FDI1 14 24

US2 5 12

Så perfekt, at selv vores udviklingsteam smilte stolt

Et produkt, det er enkelt at bruge. En fantastisk løsning. Det perfekte system. COMPONEER, direkte kompositfacader er en helt ny type facader. De fremstilles industrielt af højfyldt nano-hybrid-komposit, som giver emajlefacader fremragende homogenitet og stabilitet. De ekstremt tynde facaderbelæg-ninger på ned til 0,3 mm giver en høj grad af tandkonserve-ring under forberedelserne. Den blanke og naturlige overflade giver den restaurerede tand et nyt og vitalt udseende.

Den nye mikrobevarende indvendige overflade er nemmere at væde og sikrer en slidstærk adhæsion. Særlig behandling af facader er ikke nødvendig. Dette gør COMPONEER til en mile-pæl inden for facaderteknologien. Produktserien afrundes af en gennemtænkt serie instrumenter, samt omfattende infor-mationsmateriale til både tandlæger og patienter. Dette giver hurtigt brugeren de nødvendige oplysninger til at udføre attraktive, naturlige restaureringer effektivt og økonomisk.

For yderligere oplysninger om størrelser og forme kan du gå til www.componeer.infoFDI

1 Federation Dentair International · US

2 Universelt nummereringssystem

Maxilla

Mandibula

Maxilla

6

SYNERGY D6 og SYNERGY D6 FlowDen universelle nano-komposit er den perfekte farvematch til COMPONEER. Det nemme valg af farvetoner, de fremra-gende modelleringsegenskaber og den høje modstands-dygtighed over for den dentale belysning, gør den til det ideelle adhæsiv til laminater. SYNERGY D6 FLOW med de enestående flowegenskaber er velegnet til kontureringen og til at lægge sidste hånd på værket.

One Coat Bond Total Etch Bond er et lyshærdende adhæsiv med en enkelt komponent. Da COMPONEER primært klæbes til emalje er dette adhæsiv det ideelle valg. Adhæsivet påføres penslen eller COMPONEER med sprøjten. Kun et applikationslag er påkrævet pga. overfladens fremragende spredningsevne. En kraftig, permanent adhæsion udgør grundlaget for usynlige kanter og et æstetisk udseende, der holder længe.

COMPONEER HolderHolderen er et par specialdesignede pincetter, som gør det nemmere at rette formen på COMPONEER og påføre adhæsivet. Holderens udskiftelige hætter (sorte beskyttel-seshætter) beskytter COMPONEER.

COMPONEER PlaceringsredskabEt instrument fremstillet af praktiserende eksperter til ekspertklinikker: Placeringsredskabet bruges til at placere laminaterne korrekt, så de flugter med tanden og ikke glider.

COMPONEER Modelleringsinstrument MB5Instrumentets lige ende har en særlig udforming, som lader det rotere frit under behandlingen. Spatlens ende, der er meget tynd og skarp, er velegnet til at bortskære oversky-dende komposit.

COMPONEER Konturguide De unikke blålige gennemsigtige konturguider gør det mu-ligt at opnå nøjagtig konturpasform, og således vælge den rette tandform. Der er 36 forskellige former tilgængelige i alt: 6 per størrelse.

7

100

75

50

25

0

150

120

90

60

30

0

(Henvisning: målinger fra universiteterne i Geneve/Zürich)

Total slid efter 1.200.000 cyklusser (svarer til 5 år in vivo)

Antagonist naturlig emalje

Restoration SYNERGY D6

Naturlig emalje

SYNERGY D6

Optimal slidstyrke Slidstyrken ved SYNERGY D6 svarer til den naturlige emalje og beskytter de modsat rettede spidser.

One Coat Bond

Kraftige adhæsionsværdierOne Coat Bond kræver kun en enkelt påføring for at opnå perfekt adhæsion. COMPONEER i kombination med One Coat Bond viser en fremragende adhæsion på komposit, emalje og dentin. Dette sikrer en pålidelig og holdbar adhæsion af restaureringen. Adhæsionen fra COMPONEER regnes for bety-deligt bedre, end den for keramiske laminater, hvilket skyldes den mikro-bevarende overflade.

Tre gode grunde til at smile. Tredobbelt pålidelighed.

30

25

20

15

0

(Henvisning: arkivdata)

COMPONEER Keramiske laminater One Coat Bond på dentin

One Coat Bond på emalje

Klæ

best

yrke

/ M

Pa

COMPONEERAfprøvning af kantforseglingen ved observation af farvegennembrudTætheden i kantforseglingen efter skift mellem mekanisk og termisk belastning er enestående. 92,5 % af alle prøver viste intet farvegennembrud. 7,5 % viste kun minimal misfarv-ning af kanterne. Med andre ord havde 100 % af prøverne ingen eller kun minimal misfarvning af kanterne – et yderst positivt resultat. Det blev også dokumenteret at være mod-standsdygtigt over for belastning. Der blev ikke observeret nogen løsrivelser.

(Kilde: Undersøgelse udført på Universitetet i Geneve)

ingen misfarvning

minimal misfarvning

penetrering op til 1,0 mm i

dybden

penetrering op til 0,5 mm i

dybden

penetrering > 1,0 mm i

dybden

[%]

ingen kantmisfarvning – 92,5 %

minimal kantmisfarvning – 7,5 %

penetrering op til 0,5 mm i dybden – 0 %

penetrering op til 1,0 mm i dybden – 0 %

penetrering > 1,0 mm i dybden – 0 %

µm

8

Et smil til alle

lejligheder.Uanset om det er forlængelse af fortænderne, dækning af massiv misfarvning eller lukning af diastemer, kan æstetiske ret-telser nu udføres nemt og hurtigt med COMPONEER. Dette lukker mellemrummet mellem tidskrævende frihånds- og dyre invasive facaderteknikker. Frakturer, malposition eller anatomisk malformation kan naturligvis restaureres nemt og perma-nent med Direct Composite Veneering System. Især ved omfattende rekonstruktion kan de kontralaterale tænder effektivt anbringes symmetrisk.

Kliniske indikationer

Behandling af karies

1. Omfattende cervikal og interdental karies, misfarvning af emalje og en let malposition

2. Kariesbehandling og tilretning af de anteriore tænder med COMPONEER

Optimering af ældre restaureringer

1. Omfattende ældre og utilstrækkelige restaureringer

2. Rekonstrueret funktion med COMPONEER

Slitage, afslidning, erosion

1. Kant-til-kant-okklusion med afslidte og knækkede fortænder med en tidligere restaurering

2. Funktionelle og æstetiske tænder med normalt overbid konstrueret med COMPONEER

Tandfraktur

1. Tab af 1/3 anterior tand ved fraktur

2. Forenklet modellering og konstruktion med COMPONEER

9

Æstestiske/kosmetiske indikationer

Kosmetisk korrektion

1. Indvendig, gul misfarvning, der ikke kan bleges, og en smule for korte tænder

2. Blegede tænder med COMPONEER

Malposition

1. Omfattende malposition med overlapning

2. Aksialt justeret korrektion og genpositione- ring med COMPONEER

Forlængelse af fortænder

1. Let forkortet kant på fortanden med moderat malposition

2. Tandens proportioner er rekonstruerede og justeret med COMPONEER

Misfarvning

1. Omfattende misfarvning af emalje og dentin, cervikale læsioner.

2. Restaureret funktion og udseende med COMPONEER

Anatomisk malformation

1. Ujævne tænder, koniske tænder, diastem og malposition

2. Justering af tænder, også i forhold til læben, med COMPONEER

Diastem

1. Diastem og de anteriore tænder er for lange

2. Lukning af mellemrum og justering med COMPONEER

10

Så nemt at bruge, at du

kommer til at smileFordele for patienter og tandlæger

Uanset om det gælder en enkelt tand eller en omfattende rekonstruktion, er COMPONEER en løsning, der er nem at anvende og et sikkert koncept til en bred række indika-tioner. Patienterne kan nyde fordelene ved en permanent direkte restaurering, og tandlægerne har nye og mere effektive behandlingsmuligheder.

Kliniske casestudier

1. Ældre kompositlaminater med utilstrækkelige kanter

1. 11 med emaljefrakturer, demineralisering og ældre kompositbehandling

2. Fjernelse af ældre komposit og ætsning af tanden

2. Minimalt invasiv forberedelse

3. Tænderne justeres med COMPONEER, så de passer til over- og underlæbens konturer

3. Optimal hvidhed på trods af en markeret overfladestruktur

4. Individuelle karakteristika til trods for den kontralaterale symmetri skabt med COMPONEER

4. Optimal marginal tilpasning, hvor laget er tyndest

11

Egenskaber ved klinisk brug

COMPONEER er et fuldendt, gennemudviklet system. Alle hjælperedskaberne er særligt udviklede og tilpassede med henblik på enkel og sikker anvendelse.

3. Brug de blålige kontur-guider til at vælge den COMPONEER-farvetone, der passer perfekt.

4. Klæbeteknik med kof-ferdam, der afhjælper arbejdsprocessen.

8. Kontroller til sidst, at kanterne er perfekte, inden kofferdam fjernes.

7. Kompositmaterialet forde-les over tanden med MB5-modelleringsinstrumentet. Placeringsredskabet gør det nemt at anbringe COMPONEER i sin endelige position.

6. Forsigtig slibning af COMPONEER for at opnå en nøjagtig pasform.

9. Resultatet to uger senere.

1. Udgangspunkt: misfar-vede tænder, omfattende karies, malposition, forkert aksial justering.

2. Vælg en farvetone for emalje og dentin med farvetoneoversigten inden isolering. Der bør anven-des en dagslyslampe.

5. Inden åbning af den for-seglede COMPONEER, skal formen kontrolleres igen efter forberedelsen.

12

1308

1310

1305

6001 4222

1301

SYSTEM-SÆT Spidser Sprøjter

COMPONEER PREMIUM System-sæt

84 COMPONEER:

hvert øvre sæt: 11, 12, 13, 21, 22, 23

hvert nedre sæt: 31, 32, 33, 41, 42, 43

1 COMPONEER Set øvre S ­ Enamel Universal

1 COMPONEER Set øvre M ­ Enamel Universal

2 COMPONEER Set øvre L ­ Enamel Universal

1 COMPONEER Set øvre XL ­ Enamel Universal

1 COMPONEER Set øvre S ­ Enamel White Opalescent

1 COMPONEER Set øvre M ­ Enamel White Opalescent

2 COMPONEER Set øvre L ­ Enamel White Opalescent

1 COMPONEER Set øvre XL ­ Enamel White Opalescent

1 COMPONEER Set nedre S ­ Enamel Universal

1 COMPONEER Set nedre M ­ Enamel Universal

1 COMPONEER Set nedre S ­ Enamel White Opalescent

1 COMPONEER Set nedre M ­ Enamel White Opalescent

1 COMPONEER Tilbehørsæt/Materiale (se 1308 / 1309)

1 COMPONEER Tilbehør/Instrumenter (se 1310)

1300 1301

COMPONEER BASIS System-sæt

36 COMPONEER:

hvert øvre sæt: 11, 12, 13, 21, 22, 23

hvert nedre sæt: 31, 32, 33, 41, 42, 43

1 COMPONEER Set øvre M ­ Enamel Universal

1 COMPONEER Set øvre L ­ Enamel Universal

1 COMPONEER Set øvre M ­ Enamel White Opalescent

1 COMPONEER Set øvre L ­ Enamel White Opalescent

1 COMPONEER Set nedre M ­ Enamel Universal

1 COMPONEER Set nedre M ­ Enamel White Opalescent

1 COMPONEER Tilbehørsæt/Materiale (se 1308 / 1309)

1 COMPONEER Tilbehørsæt/Instrumenter (se 1310)

1304 1305

COMPONEER INTRO System-sæt

24 COMPONEER:

hvert øvre sæt: 11, 12, 13, 21, 22, 23

1 COMPONEER Set øvre M ­ Enamel Universal

1 COMPONEER Set øvre L ­ Enamel Universal

1 COMPONEER Set øvre M ­ Enamel White Opalescent

1 COMPONEER Set øvre L ­ Enamel White Opalescent

1 COMPONEER Tilbehørsæt/Materiale (se 1308 / 1309)

1 COMPONEER Tilbehørsæt/Instrumenter (se 1310)

6001 4221 6001 4222

COMPONEER Tilbehørssæt/materiale

konturguide, 1 i hver størrelse (øvre: S, M, L, XL nedre: S, M)

One Coat Bond (1 × 1,2 ml), Etchant Gel S (1 × 2,5 ml),

SYNERGY D6 Dentin A1/B1, A2/B2;

SYNERGY D6 Enamel White Opalescent, Enamel Universal

(hver farve: 10 × 0,25 g spidser; 1 × 4 g sprøjte)

1 farvetoneguide COMPONEER­SYNERGY D6, SYNERGY D6 Flow;

15 Bøjet Appl. nåle "Flow"

1308 1309

COMPONEER Tilbehørssæt/instrumenter

1 MB5 modelleringsinstrument; 1 holder og 10 holderhætter; 1 plac­

eringredskab, 2 hætter til placeringsredskabet, 10 placeringsstempler,

penselholder i sort, 1 pakke pensler x 50 stk; Comprepol Plus Cup

og Point (1 stk. i hver), Composhine Plus Cup og Point (1 stk. i hver);

SwissFlex prøvesæt (1 spindel, 11 skiver)

1310

13

COMPONEER SÆT OG REFILLEREmalje

White OpalescentEmalje

UniversalDentin

Bleach Opaque

COMPONEER ­sæt øvre S, 6 laminater: 11, 12, 13, 21, 22, 23 1311 1316

COMPONEER Refill øvre S, 2 laminater 11 1321 1351

12 1322 1352

13 1323 1353

21 1324 1354

22 1325 1355

23 1326 1356

COMPONEER ­sæt øvre M, 6 laminater: 11, 12, 13, 21, 22, 23 1312 1317 6001 4500

COMPONEER Refill øvre M, 2 laminater 11 1327 1357 6001 4502

12 1328 1358 6001 4504

13 1329 1359 6001 4505

21 1330 1360 6001 4506

22 1331 1361 6001 4507

23 1332 1362 6001 4508

COMPONEER ­sæt øvre L, 6 laminater: 11, 12, 13, 21, 22, 23 1313 1318 6001 4509

COMPONEER Refill øvre L, 2 laminater 11 1333 1363 6001 4510

12 1334 1364 6001 4511

13 1335 1365 6001 4512

21 1336 1366 6001 4513

22 1337 1367 6001 4514

23 1338 1368 6001 4515

COMPONEER ­sæt øvre XL, 6 laminater: 11, 12, 13, 21, 22, 23 6001 4010 6001 4012 6001 4516

COMPONEER Refill øvre XL, 2 laminater 11 6001 3998 6001 4004 6001 4517

12 6001 3999 6001 4005 6001 4518

13 6001 4000 6001 4006 6001 4519

21 6001 4001 6001 4007 6001 4520

22 6001 4002 6001 4008 6001 4521

23 6001 4003 6001 4009 60014522

COMPONEER ­sæt øvre præmolar S, 2 laminater 14/24 6001 4393 6001 4392 6001 4523

COMPONEER ­sæt øvre præmolar L, 2 laminater 14/24 6001 4396 6001 4394 6001 4524

COMPONEER ­sæt nedre S, 6 laminater: 31, 32, 33, 41, 42, 43 1314 1319

COMPONEER Refill nedre S, 2 laminater 31 1339 1369

32 1340 1370

33 1341 1371

41 1342 1372

42 1343 1373

43 1344 1374

COMPONEER ­sæt nedre M, 6 laminater: 31, 32, 33, 41, 42, 43 1315 1320

COMPONEER Refill nedre M, 2 laminater 31 1345 1375

32 1346 1376

33 1347 1377

41 1348 1378

42 1349 1379

43 1350 1380

14

6001 1105

6001 1107

6001 1110

6001 3844

14

KOMPOSITTER OG ADHÆSIVER

One Coat Bond, 1,2 ml 7879

Etchant Gel S, 2,5 ml 7373

SYNERGY D6 REFILLSSpidser

(hver spids indeholder

0,25, 10 spidser/pakke)

Sprøjter(hver sprøjte indeholder

4,0 g, 1 sprøjte/pakke)

Bleach Opaque 6001 3813 6001 3814

Dentin White Bleach 8375 8365

Dentin A1/B1 8376 8366

Dentin A2/B2 8377 8367

Dentin A3/D3 8378 8368

Dentin A3.5/B3 8379 8369

Dentin C2/C3 8380 8370

Dentin A4/C4 8383 8384

Enamel White Opalescent 8382 8372

Enamel Universal 8381 8371

Connect White Opalescent 6001 4029 –

Connect Universal 6001 4030 –

Dispenser til kompositspidser, 1 stk. 6671

Farvetoneguide SYNERGY D6, 1 stk. 8410

Farvetoneguide COMPONEER®­SYNERGY D6 BL/O, 1 stk. 6001 3812

SYNERGY D6 FLOW (1 sprøjte/pakke, 2,3 g i hver)

A1/B1 7651

A2/B2 7652

A3/D3 7653

A3.5/B3 7654

A4/C4 7655

White Bleach 7656

Enamel Universal 7657

SYNERGY D6 FLOW Nåle, 1 pakke/20 stk. 8469

INSTRUMENTER/TILBEHØR

MB5 modelleringsredskab, 1 stk. 6001 1110

Holder, 1 stk. 6001 1105

Holderhætte, 40 stk. 6001 1106

Placeringsredskab, 1 stk. 6001 1107

Adapter til placeringsredskab, 5 stk. 6001 1108

Stempler til placeringsredskab, 50 stk. 6001 1109

Penselholder, sort, 1 stk. 6001 1111

1 pakke pensler × 50 stk 6001 1112

COMPONEER konturguide, 7 stk., 1 i hvert størrelse øvre, lille 7000

øvre, medium 7001

øvre, stor 7002

øvre, ekstra stor 6001 4011

øvre, præmolar 6001 4401

nedre, lille 7003

nedre, medium 7004

Comprepol Plus, Cup, 2311RA, 5 stk. 230 295AA

Composhine Plus, Cup, 2411RA, 5 stk. 230 303AA

Comprepol Plus, Point, 2303RA, 5 stk. 230 293AA

Composhine Plus, Point, 2403RA, 5 stk. 230 301AA

SwissFlex­sæt 250 095AA

COMPONEER Rotationsinstrument­sæt fra Dr M. Besek 6001 3844

15

Alt du behøver til at starte med succes.

DVD og CDPatientbrochurePlakat

COMPONEER® Salgstilbehør

Alt du behøver til at påføre COMPONEER følger med i det kompakte COMPONEER-systemsæt.

The COMPONEER-æskenEt smil, der kan bestilles på et øjeblik

Konturguide

One Coat Bond

SYNERGY D6 (spidser eller sprøjte) i farve-tonerne dentin A1/B1 og dentin A2/B2 samt enamel W/O og enamel universal SYNERGY D6 FLOW med applikationsnåle

Forskellige poleringsmidler

Tilbehør

COMPONEER Holder

COMPONEER Placeringsredskab

MB5 modelleringsinstrument

COMPONEER-Direkte kompositfacader

15

Coltène/Whaledent AGFeldwiesenstr. 20 9450 Altstätten/SwitzerlandTel. + 41 71 757 53 00Fax + 41 71 757 53 01info.ch@coltene.com 92

41 D

A 0

9.13

Coltène/Whaledent Inc.235 Ascot ParkwayCuyahoga Falls, Ohio 44223/USATel. + 1 330 916 8800Fax + 1 330 916 7077info.us@coltene.com

Få patienterne til at smile.

Med COMPONEER fra Coltène/Whaledent. Vores salgsteam er altid til rådighed, hvis du har behov for yderligere OPLYSNINGER, eller ønsker at bestille.

Besøg os på: www.componeer.info

Dr Mario Besek“Det nye COMPONEER-facadersystem til restaurering af de anteriore tænder udvider behandlingsmulighederne ved at kombinere fordelene ved minimalt invasiv komposit-restaurering og laboratoriefremstillet facaderteknologi. Det avancerede system giver patienter og tandlæger nye økonomiske perspektiver på bare et enkelt tandlægebesøg"

© 2013 Coltène/Whaledent AG – www.coltene.com