DIGITĀLĀ FOTOKAMERA STYLUS TOUGH-6000/ µ TOUGH-6000 - … · 2019-01-11 · Skatot šo lapu, lūdzu, izlasiet „Izvēlnes iestatījumi“ (no 8. līdz 8. lpp.). Izvēlnes FUNC

DIGITĀLĀ FOTOKAMERA

Lietošanas rokasgrāmata LV

• Pateicamies,kaiegādājātiestiešiOlympusdigitālofotokameru.Pirmsuzsākatjaunāsfotokameraslietošanu,iesakāmrūpīgiizlasītšosnorādījumus,laiiemācītosartopareizirīkotiesunnodrošinātuilgstošulietošanu.Uzglabājietšolietošanasrokasgrāmatuvieglipieejamāvietā,jotājumsvarnoderētarīturpmāk.

• Pirmssvarīguuzņēmumuizdarīšanasieteicamsveiktizmēģinājumafotografēšanu,laiiepazītosarfotokamerasdarbību.

• Laivarētuturpinātuzlabotsavuizstrādājumukvalitāti,Olympussaglabātiesībasatjauninātvaiizmainītšajārokasgrāmatāiekļautoinformāciju.

• Šajārokasgrāmatāredzamieekrānuunfotokamerasattēlitikaizveidotiizstrādesposmulaikāunvaratšķirtiesnofaktiskāizstrādājuma.

STYLUS TOUGH-6000/µ TOUGH-6000

� LV

�LV

4.solis

Kā lietot fotokameru„Četriiestatīšanasdarbībuveidi“(4.lpp.)

5.solis

Drukāšana„Tiešādrukāšana(PictBridge)“(49.lpp.)„Rezervēšanadrukāšanai(DPOF)“(52.lpp.)

3.solis

Fotografēšana un attēlu aplūkošana„Fotografēšana,aplūkošanaundzēšana“(16.lpp.)

2.solis

Fotokameras sagatavošana„Fotokamerassagatavošana“(11.lpp.)

Daļu nosaukumi .................................... 7

Fotokameras sagatavošana .............. 11

Fotografēšana, aplūkošana un dzēšana .......................................... 16

Fotografēšanas režīmu izmantošana ........................................ 19

Fotografēšanas funkciju izmantošana ........................................ 21

Aplūkošanas funkciju izmantošana ....26

Fotografēšanas funkciju izvēlnes ..... 28

Aplūkošanas, rediģēšanas un drukāšanas funkciju izvēlnes ............ 36

Citu fotokameras iestatījumu izvēlnes ................................................ 41

Drukāšana ........................................... 49

Programmatūras OLYMPUS Master 2 lietošana ........... 55

Lietošanas padomi ............................. 57

Pielikums ............................................. 62

Satura rādītājs .................................... 76

Saturs

1.solis

Kārbas satura pārbaude

Digitālāfotokamera

Siksniņa LitijajonuakumulatorsLI-50B AkumulatorulādētājsLI-50C

USBkabelis AVkabelis OLYMPUSMaster2CD-ROMdisks

microSDpalīgierīce

Pārējiepiederuminavparādīti:Lietošanasrokasgrāmata(šīrokasgrāmata),garantijassertifikātsSatursvarmainītiesatkarībānoiegādesvietas.

� LV

Četri iestatīšanas darbību veidi

1 Iestatietrežīmaskalupozīcijā,kasatšķirasnoA.

Simbols „Izvēlnesiestatījumos“(no28.līdz48.lpp.)norādapieejamosfotografēšanasrežīmus.

2Nospiediettaustiņu.Šajāpiemērāaprakstīts,kāiestatīt[DIGITĀLOTĀLUMMAIŅU].

MENUEXIT SET OK

CAMERA MENU

Fotografēšanasrežīmagalvenāizvēlne

3 LietojietABCD,laiizvēlētosvajadzīgoizvēlni,unnospiediettaustiņuo.

NospiežotunturottaustiņuE,tiekparādītsizvēlētāsiespējasizskaidrojums(izvēlnesnorāde).

•

TaustiņšBulttaustiņi

Taustiņšo

Izmantojamietaustiņi

4 LietojietAB,laiizvēlētosvajadzīgo1.apakšizvēlni,unnospiediettaustiņuo.

Laiātripārvietotosuzvajadzīgoapakšizvēlni,nospiedietC,laiiezīmētulappusescilni,unpēctamizmantojietAB,laipārietuuzšīslappusescilni.NospiedietD,laiatgrieztos1.apakšizvēlnē.

Dažāsizvēlnēsirapakšizvēlnes,kasparādās,nospiežottaustiņuo.

5 LietojietAB,laiizvēlētos2.apakšizvēlni,unnospiediettaustiņuo.

Tiklīdziestatījumsirpielāgots,atkalparādāsiepriekšējaisekrāns.

Varbūtarīpapildudarbības.„Izvēlnesiestatījumi“(no28.līdz48.lpp.)

6 Nospiediettaustiņu,laipabeigtuiestatīšanu.

•

TaustiņšE

Izvēlnes lietošanaIzmantojotizvēlnesvarpiekļūtdažādiemfotokamerasiestatījumiem–fotografēšanasunaplūkošanaslaikāizmantojamāmfunkcijām,datuma/laikaunekrānaiestatījumiem.

12 ISO

OFFON

CAMERA MENU

AUTOo

FINE ZOOMDIGITAL ZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENUEXIT SET OK

Izvēlnesvarbūtnepieejamasatkarībānocitiemsaistītiemiestatījumiemvaiizvēlētārežīma(32.lpp.).

ISO

OFFOFF

12

CAMERA MENU

SET OK

AUTOo


DRIVE

AUTOWB

MENUEXIT

1.apakšizvēlne

12 ISO

OFFOFF

CAMERA MENU

AUTOo


DRIVE

AUTOWB

MENUEXIT SET OK

12 ISO

OFFOFF

CAMERA MENU

AUTOo


DRIVE

AUTOWB

MENU SET OKBACK

DIGITAL ZOOM

OFFON

Lappusescilne 2.apakšizvēlne

�LV

Skatot šo lapu, lūdzu, izlasiet „Izvēlnes iestatījumi“ (no �8. līdz �8. lpp.).

Izvēlnes FUNC izmantošana (24. lpp.)Biežiizmantotāsfotografēšanasizvēlnesfunkcijasvariestatītarmazākusoļuskaitu,izmantojotizvēlniFUNC.

Tiešo vadības taustiņu izmantošanaBiežiizmantojamāmfotografēšanasfunkcijāmvarpiekļūt,izmantojottiešosvadībastaustiņus.

Slēdzis(16.lpp.)

Tālummaiņastaustiņš(21.lpp.,26.lpp.)

TaustiņšF(ekspozīcijaskompensācija)(22.lpp.)Taustiņš&(makrofotografēšana)(22.lpp.)Taustiņš#(zibspuldze)(21.lpp.)TaustiņšY(automātiskaislaikaslēdzis)(23.lpp.)

Taustiņšq(aplūkošana)(17.lpp.)

Taustiņšg/E/Y(informācijasekrānamaiņa)/izvēlnesnorāde/datumaunlaikapārbaude/gaismasdiožulampa(4.lpp.,14.lpp.,23.lpp.)

Taustiņšo/D(panorāma/vadībaarpiesitieniem/ēnukorekcijastehnoloģija/vairāklogufunkcija/izdzēšana)(18.lpp.,25.lpp.)

otaustiņš(4.lpp.,24.lpp.)

Bulttaustiņi

Taustiņšo

Izmantojamietaustiņi

Fotokameras lietošana, piesitot korpusam (47. lpp.)Fotokameruvaratdarbināt,piesitotkorpusam,kad[PIESITIENUVADĪBA]iriestatītauz[IESLĒGTA].

1 Divreizpiesitietfotokamerasaugšējaivirsmai.[PIESITIENUVADĪBA]iestatījumuparādīšanadisplejā.

2 Divreizpiesitietfotokamerasaugšējaivirsmai.Šisiestatījumsirapstiprināts.

•

•x2

&

ONOFF

TAP CONTROL

Tap the camera body to operatethe camera.

Lai [PIESITIENU VADĪBA] iestatītu uz [IESLĒGTA]

� LV

1GSLIDESHOW(Slīdrāde)...................... 36.lpp.

2H PERFECTFIX(Attēluretušēšana)........ 36.lpp.

3MBEAUTYFIX(Skaistumakorekcija)... 36.lpp.

4IEDIT(Rediģēt)Q(Attēlalieluma

maiņa)................. 37.lpp.P(Apgriezt).......... 37.lpp.COLOREDIT(Krāsu

rediģēšana)......... 37.lpp.

Aplūkošanas, rediģēšanas un drukāšanas funkciju izvēlnes Kadrežīmaskalairiestatītauzq,iespējamspielāgotiestatījumus.

MENUEXIT SET OK

PLAYBACK MENU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Aplūkošanasrežīmagalvenāizvēlne

CALENDAR(Kalendārs).......... 38.lpp.

INDEX(Saturarādītājs)............... 38.lpp.

5JPLAYBACKMENU(Apskatesizvēlne)

0(Aizsardzība).... 38.lpp.y(Pagriezt)............ 39.lpp.R(Pievienotskaņu

fotoattēliem)........ 39.lpp.6KERASE(Izdzēst)........ 39.lpp.

7L PRINTORDER(Drukāšanasuzdevums).................... 40.lpp.

8ESETUP(Iestatījumi)**Tādspatskā„Fotografēšanasfunkcijuizvēlnes“

9F SILENTMODE(Klusaisrežīms)............. 48.lpp.

1A IMAGEQUALITY(Attēlakvalitāte)............ 28.lpp.

2B CAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)

WB.......................... 29.lpp.ISO.......................... 29.lpp.DRIVE(Sērijveida

fotografēšana)..... 29.lpp.FINEZOOM(Precīza

tālummaiņa)......... 30.lpp.DIGITALZOOM

(Digitālatālummaiņa)......... 30.lpp.

ESP/n.................. 30.lpp.AFMODE(Automātiskas

fokusēšanasrežīms)................. 30.lpp.

R(Skaņasierakstīšana)........ 30.lpp.

IMAGESTABILIZER(Attēlastabilizētājs)(fotoattēli)/DISMOVIEMODE(videofragmenti)... 31.lpp.

SHADOWADJ(Ēnukorekcija).........31.lpp.

3OSCENEMODE(Sižeturežīms).............. 32.lpp.

4NPANORAMA(Panorāma)................... 33.lpp.

5DRESET(Atiestatīt)...... 35.lpp.6ESETUP(Iestatījumi)

MEMORYFORMAT/FORMAT(Atmiņasformatēšana/formatēšana)....... 41.lpp.

BACKUP(Rezerveskopija).................. 41.lpp.

W(Valoda)........ 41.lpp.PWONSETUP(Sākuma

ekrānaunskaņasiestatījumi)........... 42.lpp.

MENUCOLOR(Izvēlneskrāsa).... 42.lpp.

SOUNDSETTINGS(Skaņasiestatījumi)........... 43.lpp.

RECVIEW(Aplūkotierakstu)............... 43.lpp.

FILENAME(Failanosaukums)......... 43.lpp.

PIXELMAPPING(Pikseļukartēšana)........... 44.lpp.

s(Displejs).......... 45.lpp.X(Datums/laiks).. 45.lpp.DUALTIME

(Duālaislaiks)...... 45.lpp.VIDEOOUT

(Videoizeja)......... 46.lpp.POWERSAVE(Enerģijas

taupīšana)............ 47.lpp.LEDILLUMINATOR(Gaismas

diožulampa)........... 47.lpp.TAPCONTROL(Piesitienu

vadība)................ 47.lpp.7F SILENTMODE

(Klusaisrežīms)............. 48.lpp.

Izvēlnes rādītājsFotografēšanas funkciju izvēlnes Iestatotskalufotografēšanasrežīmapozīcijā(AKbn),varpielāgotiestatījumus.

Fotografēšanas režīma galvenāizvēlne

MENUEXIT SET OK

CAMERA MENU

5

1

2

3 7

6

4

MENUEXIT SET OK

CAMERA MENU

5

1

2

3 7

6

4

Fotografēšanasrežīmagalvenāizvēlne

�LV

Daļu nosaukumi

1 Mikrofons........................... 31.,39.lpp.2 Daudzfunkcionāla

kontaktligzda................ 46.,49.,55.lpp.3 Pieslēgvietas

vāciņš.................... 46.,49.,55.,67.lpp.4 Siksniņasizvilkšanascilpa......... 11.lpp.5 Skaļrunis..............................................—

Fotokamera

1

2

3

4

6

5

87

9

10

6 Akumulatora/atmiņaskartesnodalījumavāciņš........ 12.,58.,67.lpp.

7 Objektīvs.................................... 62.lpp.8 Automātiskālaikaslēdžaindikators/

gaismasdiožulampa... 23.,32.,47.lpp.9 Zibspuldze.................................. 21.lpp.10 Statīvaligzda.......................................—

8 LV

4

2

8

7

5

6

3

1112

910

1

1. Taustiņšn........................ 14.lpp.2 Tālummaiņastaustiņš......... 21.,26.lpp.3 Displejs.................... 9.,16.,45.,57.lpp.4 Atmiņaskartes

piekļuvesindikators................... 64.lpp.5 Taustiņš........................ 4.,6.lpp.6 TaustiņšDISP./E/Y

(informācijasekrānamaiņa/izvēlnesnorāde/datumaunlaikapārbaude/gaismasdiožulampa).... 4.,14.,23.lpp.

7 Slēdzis................................. 16.,57.lpp.8 Režīmuskala...... 4.,6.,16.,17.,19.lpp.

9 Taustiņšq(aplūkošana).......... 17.lpp.10 Taustiņšo(OK/FUNC)

(Labi/Funkcija)....................... 4.,24.lpp.11 Taustiņšo/D(panorāmasskats/

vadībaarpiesitieniem/ēnukorekcijastehnoloģija/vairāklogufunkcija/izdzēšana)........................... 18.,25.lpp.

12 Bulttaustiņi....................... 4.,5.,13.lpp.TaustiņšF(ekspozīcijaskompensācija)...22.lpp.Taustiņš&(makrofotografēšana)........... 22.lpp.TaustiņšY(automātiskaislaikaslēdzis)......................... 23.lpp.Taustiņš#(zibspuldze)....... 21.lpp.

�LV

Displejs

Fotografēšanas režīma displejs

10M

+2.0 1/30 F3.5

P

4IN

ISO1600

AFL

NORM

1

10

1213

11

15171819 1416

252423222120

2 5 98763

+2.0 IN 00:34VGA

15

1

1213

11

15 141619

25

222120

2 544 983 6

Fotogrāfija Videofragmenti

1 Fotografēšanasrežīms........ 19.,20.lpp.2 Zibspuldzesrežīms.................... 21.lpp.3 Klusaisrežīms............................ 48.lpp.4 Attēlastabilizēšana(fotoattēls)/

digitālaattēlastabilizēšana(videofragmenti)......................... 31.lpp.

5 Makrofotografēšana/supermakrofotografēšana/S-makrogaismasdiožudisplejarežīms........................... 22.lpp.

6 Ēnukorekcijastehnoloģija.......... 31.lpp.7 Autofokusafiksēšana................. 19.lpp.8 Piesitienuvadība............ 5.,33.,47.lpp.9 Akumulatorapārbaude........ 11.,58.lpp.10 Zibspuldzegatavībā/fotokameras

izkustēšanāsbrīdinājums/zibspuldzesuzlāde..................... 57.lpp.

11 AFmērķaatzīme........................ 16.lpp.

12 Skaņasierakstīšana............ 20.,31.lpp.13 Duālslaiks.................................. 45.lpp.14 Saglabājamofotoattēluskaits/

atlikušaisierakstīšanaslaiks..................................... 16.,20.,64.lpp.

15 Pašreizējāatmiņa....................... 63.lpp.16 Automātiskaislaikaslēdzis........ 23.lpp.17 Diafragmasatvērumavērtība..... 16.lpp.18 Eksponēšanaslaiks.................... 16.lpp.19 Ekspozīcijaskompensācija........ 22.lpp.20 Saspiešanaspakāpe/

kadrupārraidesātrums.............. 28.lpp.21 Attēlaizmērs.............................. 28.lpp.22 Mērīšana..................................... 30.lpp.23 Sērijveidafotografēšana............ 29.lpp.24 ISO............................................. 29.lpp.25 Baltāskrāsasbalanss................ 29.lpp.

10 LV

Aplūkošanas režīma displejs

10M

2009.08.26 12:30 4

+2.0F3.5

10

IN

x

100-0004NORM

1/1000

ISO 1600

2

1011

9

78

12

3 4 61

16

17

131415

2009.08.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

VGA15

1116

910

12

3 4 61

1314

5 5

Fotogrāfija Videofragmenti

1 Klusaisrežīms............................ 48.lpp.2 Rezervēšanadrukāšanai/

izdrukuskaits...................... 52.,51.lpp.3 Skaņas

ierakstīšana........... 31.,20.,39.,61.lpp.4 Aizsardzība................................. 38.lpp.5 Piesitienuvadība............ 5.,33.,47.lpp.6 Akumulatorapārbaude........ 11.,58.lpp.7 Diafragmasatvērumavērtība..... 16.lpp.8 Ekspozīcijaskompensācija........ 22.lpp.9 Baltāskrāsasbalanss................ 29.lpp.

10 Attēlaizmērs.............................. 28.lpp.11 Failanumurs............................... 44.lpp.12 Kadranumurs

Pagājušaislaiks/kopējaisierakstalaiks................ 18.lpp.

13 Pašreizējāatmiņa....................... 63.lpp.14 Saspiešanaspakāpe/

kadrupārraidesātrums.............. 28.lpp.15 ISO............................................. 29.lpp.16 Datumsunlaiks................... 14.,45.lpp.17 Eksponēšanaslaiks.................... 16.lpp.

11LV

Fotokameras sagatavošana

Akumulatorupārdoddaļējiuzlādētu.Pirmslietošanasnoteiktiuzlādējietakumulatoru,līdzuzlādesindikatorsnodziest(aptuveni2stundas).

Jauzlādesindikatorsneiedegasvaisākmirgot,iespējams,kaakumulatorsirievietotsnepareizivaiarīakumulatorsvailādētājsirbojāts.

Plašākuinformācijuparakumulatoruunlādētājuskatietsadaļā„Akumulatorsunlādētājs“(62.lpp.).

Kad veikt akumulatoru uzlādēšanuUzlādējietakumulatoru,kadparādāsturpmākparādītaisziņojums.

Fotokamerassiksniņaspiestiprināšana

Kārtīgisavelcietsiksniņu,laitānepaliktuvaļīga.

Akumulatorauzlādēšana

Komplektācijāiekļautaisakumulatoralādētājs(maiņstrāvaskabeļatipsvaispraudņatips)atšķirasatkarībānoreģionā,kurāiegādājātiesfotokameru.Jaesatsaņēmisspraudņatipaakumulatoralādētāju,pievienojiettotiešimaiņstrāvasizejā.

Piemērs: maiņstrāvas kabeļa tipa akumulatora lādētājs

BATTERYEMPTY

Displejaaugšējālabāpuse

Kļūdasziņojums

Mirgosarkanākrāsā

Maiņstrāvaskontaktligzda

Maiņstrāvaskabelis

Litijajonuakumulators

Akumulatoralādētājs

UzlādesindikatorsDeg:uzlādeNedeg:uzlādepabeigta

1� LV

3

Ievietojietatmiņaskartitaisni,līdztāarklikšķiiegulstvietā.

Nepieskarietiesatmiņaskarteskontaktuvirsmai.

4

Šīfotokameraļaujlietotājamuzņemtfotoattēlus,izmantojotiekšējoatmiņupattad,jaxD-Pictureatmiņaskarte(iespējamsiegādātiesatsevišķi)navievietota.„xD-Pictureatmiņaskartesizmantošana“ (63.lpp.)

„Saglabājamoattēlu(fotoattēlu)skaits/Nepārtraukta(videofragmenta)ierakstalaiksiekšējāatmiņāunxDPictureatmiņaskartē“ (64.lpp.)

xD-Picture atmiņas kartes izņemšana

1 2

Spiedietkarti,līdztānoklikšķunnedaudziznākuzāru,pēctamsatverietkarti,laitoizvilktu.

AkumulatoraunxD-PictureCard™(variegādātiesatsevišķi)ievietošanafotokamerā

Fotokamerāneievietojietnekocitu,kātikaixD-PictureatmiņaskartivaimicroSDpalīgierīci.

1

2

Akumulatoramirpriekšpuseunaizmugure.Ievietojietakumulatorupareizajāvirzienā,kāparādītsattēlā.Jaakumulatorsnavievietotspareizi,fotokameranedarbojās.

Ievietojietakumulatoru,spiežotakumulatorafiksācijaspogubultiņasvirzienā.

Piespiedietakumulatorafiksācijaspogubultiņasvirzienā,laitoatbrīvotu,unpēctamizņemietakumulatoru.

Atverotvaiaizverotakumulatoru/atmiņaskartesnodalījumu,izslēdzietfotokameru.

12

Akumulatora/atmiņaskartesnodalījumavāciņš

Akumulatorafiksācijaspoga

IerobojumsIndeksalaukums

1�LV

microSD/microSDHCatmiņaskartes(nopērkamaatsevišķi)lietošana

microSD/microSDHCkarte(turpmāksauktasparmicroSDkarti)arīirsaderīgasaršofotokameru,izmantojotmicroSDpalīgierīci.

„microSDpalīgierīcesizmantošana“ (65.lpp.)

1 Ievietojiet microSD karti palīgierīcē.

2 Ievietojiet microSD palīgierīci fotokamerā.

Lai izņemtu microSD atmiņas karti

TaisnivelcietmicroSDkartiārā.

NeaizskarietmicroSDpalīgierīcesunmicroSDkarteskontaktuvirsmu.

Bulttaustiņiunlietošanasnorādījumi

Simboli, ,kasirredzamidažādosiestatījumuunvideofragmentuaplūkošanasekrānos,norāda,kajāizmantobulttaustiņi.

Lietošanasnorādījumi,kasparādāsekrānaapakšā,norāda,kajāizmantotaustiņš,o,taustiņšSnn,tālummaiņastaustiņšvaitaustiņšD.

Ievietojietkartilīdzgalam.

Ierobojums

2009.08.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

2008 08 26 12 30

OK

X

Y M D

TIME

MENUCANCEL SET

Y M D

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

EXPOSURE COMP.

Bulttaustiņi

1

4

2

5

3

6

IN

OK MENUBACK GO

SEL. IMAGE

TW SET OK

MENUEXIT SET OK

CAMERA MENU

Lietošanasnorādījumi

1� LV

Datumaunlaikaiestatīšana

Šeitiestatītaisdatumsunlaikstiekievietotsattēlufailunosaukumos,datumaizdrukāsuncitosdatos.

1 Nospiediet taustiņu n, lai ieslēgtu fotokameru.

Jadatumsunlaiksnaviestatīts,parādāsdatumaunlaikaiestatīšanasekrāns.

X

Y M

Y M D

D TIME

---- -- -- -- --

MENUCANCEL

Datumaunlaikaiestatīšanasekrāns

2 Izmantojiet AB, lai izvēlētos gadu iestatījumam [Y].

2009 -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

3 Nospiediet D, lai saglabātu šo iestatījumu gadam [Y].

2009 -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

•

4 Tāpat kā �. un �. punktā izmantojiet ABCD un taustiņu o, lai iestatītu [M] (mēnesi), [D] (dienu) un [TIME] (stundas un minūtes) un [Y/M/D] (datuma secību).

Laiiestatītuprecīzulaiku,nospiediettaustiņuo,kadpareizālaikasignālsatbilst00sekundēm.

Laimainītudatumuunlaiku,koriģējietšoiestatījumunoizvēlnes.[X] (Datums) (45.lpp.)

Datuma un laika iestatīšanaNospiediettaustiņug,kadfotokamerairizslēgta.Aptuveni3sekundestiekrādītspašreizējaislaiks.

Ekrānavalodasnomaiņa

Izvēlņuundisplejāredzamokļūduziņojumuvaloduvarizvēlēties.

1 Nospiediet taustiņu un nospiediet ABCD, lai izvēlētos [E] (SETUP) (Iestatījumi).

MENUEXIT SET OK

SETUP

2 Nospiediet taustiņu o.

1234

BACKUP

NORMAL

SETUP

ENGLISHPW ON SETUPMENU COLOR

MEMORY FORMAT

MENUEXIT SET OK

1�LV

3 Izmantojiet AB, lai izvēlētos [W], un nospiediet taustiņu o.

W

FRANCAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANO

ENGLISH 日本語

OKSETBACK MENU

4 Izmantojiet ABCD, lai izvēlētos savu valodu, un nospiediet taustiņu o.

5 Nospiediet taustiņu .

1� LV

Fotografēšana, aplūkošana un dzēšana

3 Turiet fotokameru un izveidojiet kadra kompozīciju.

4 Nospiedietslēdzi līdzpusei, lai iestatītu asumu uz objektu.

Kadfotokameraveicfokusēšanuuzobjektu,ekspozīcijairfiksēta(parādāseksponēšanaslaiksundiafragmasatvērums)unAFmērķaatzīmeskrāsamaināsuzzaļu.Fotokameranespējaveiktfokusēšanu,jaAFmērķaatzīmemirgosarkanākrāsā.Mēģinietveiktfokusēšanuvēlreiz.

„Fokusēšana“(59.lpp.)

•

•

Fotografēšanaaroptimālodiafragmasatvērumavērtībuuneksponēšanaslaiku(Krežīms)

Šajārežīmāvarizmantotfotografēšanuarautomātiskiemiestatījumiem,betiriespējamsarīlietotplašucitufotografēšanasizvēlnesfunkcijuklāstu,tādukāekspozīcijaskompensācija,baltāskrāsasbalanssutt.pēcvajadzības.

1 Iestatiet režīmu skalu uz K.

2 Nospiediet taustiņu n, lai ieslēgtu fotokameru.

Nospiediettaustiņunvēlreiz,laiatkalizslēgtufotokameru.

10M

P

4INNORM

Displejs(gatavībasrežīmaekrāns)

Saglabājamufotoattēluskaits(64.lpp.)

1/400 F3.5

P

Horizontālssatvēriens

Vertikālssatvēriens

Displejs

1/400 F3.5

P

AFmērķaatzīme

Nospiešanalīdzpusei

Eksponēšanaslaiks

Diafragmasatvērums

1�LV

5 Lai izdarītu uzņēmumu, saudzīgi nospiediet slēdzi līdz galam uz leju, uzmanoties, lai neizkustinātu fotokameru.

Lai fotografēšanas laikā aplūkotu attēlusTaustiņaqnospiešanaļaujaplūkotattēlus.Laiatgrieztosfotografēšanasrežīmā,atkārtotinospiediettaustiņuqvaiarīnospiedietslēdzilīdzpuseiuzleju.

Fotokameruvaratdarbināt,piesitotkorpusam,kad[PIESITIENUVADĪBA]iriestatītauz[Ieslēgta].[TAPCONTROL](Piesitienuvadība)(47.lpp.)

Lai filmētu videofragmentus„Videofragmentufilmēšana(režīmsA)“(20.lpp.)

Attēluaplūkošana

1 Uzstādiet režīmu skalu uz q.

2 Izmantojiet ABCD, lai izvēlētos attēlu.

Parāda10kadruspirmspašreizējā

attēla

Tiekparādītsnākamaisattēls

Tiekparādītsiepriekšējaisattēls

Parāda10kadruspēcpašreizējāattēla

Attēluskatīšanasizmēruvarmainīt.„Attēlurādītājaskats,kalendārauntuvplānaskats“(26.lpp.)

P

1/400 F3.5

Attēluaplūkošanasekrāns

Nospiešana1IN

10M

2009.08.26 12:30100-0001NORM

Aplūkojamaisattēls

Kadranumurs

18 LV

Lai aplūkotu videofragmentusIzvēlietiesvideofragmentuunnospiediettaustiņuo.

2009.08.26 12:30100-0004

4INMOVIE PLAY OK

Videofragmenti

Darbības videofragmenta aplūkošanas laikāSkaļums:aplūkošanaslaikānospiedietAB.

Ātrā tīšana uz priekšu/attīšana:izvēlieties,izmantojottaustiņuCD.Katrureizi,kadtieknospieststaustiņš,demonstrācijasātrumscikliskimaināsnospiestātaustiņavirzienāstarp2x,20xunstandarta(1x)ātrumiem.

Pauze:nospiediettaustiņuo.

Pirmais (pēdējais) kadrs/pārvietošanās pa kadriem uz priekšu:pauzeslaikānospiedietA,laiparādītupirmokadru,unnospiedietB,laiparādītupēdējokadru.Aplūkošanassecībatiekmainītauzpretējo,kamērirnospieststaustiņšC,aplūkošananotieknormāli,kamērirnospieststaustiņšD.Nospiediettaustiņuo,laiturpinātudemonstrēšanu.

2009.08.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

Pauzeslaikā

Lai apturētu videofragmenta demonstrēšanuNospiediet taustiņu.

Attēludzēšanaaplūkošanaslaikā(atsevišķaattēladzēšana)

1 Nospiediet taustiņu D, kad ir redzams dzēšamais attēls.

ERASE

OK

IN

NOYES

SETCANCEL MENU

2 Nospiediet A, lai izvēlētos [YES] (Jā), un nospiediet taustiņu o.

[KERASE](Izdzēst)(39.lpp.)

2009.08.26 12:30100-0004

00:12 /00:34IN

Aplūkošanaslaikā

Pagājušaislaiks/Kopējais

ierakstīšanaslaiks

1�LV

Lietojotkamerudziļumā,kaspārsniedz3m,izmantojietzemūdensfutrāli.

„Svarīgainformācijaparūdensuntriecienizturību“(65.lpp.)

Lai fiksētu fokusa attālumu zemūdens uzņēmumiem (AF fiksēšana)Jaesatizvēlējies[UNDERWATERSNAPSHOT](Zemūdensmomentuzņēmums),[kUNDERWATERWIDE1](Zemūdensplatleņķa1)vai[HUNDERWATERMACRO](Zemūdensmakrofotografēšana),nospiedietB.

Laitoatceltu,vēlreiznospiedietB,lainodzēstuatzīmi^.

Ādaskrāsasunizskatauzlabošana(brežīms)

Fotokameraatrodpersonassejuun,uzņemotfotoattēlu,nodrošinaādaigludu,patīkamuizskatu.

1 Iestatiet režīmu skalu pozīcijā b.

Šajāsadaļāaprakstītipieejamiefotografēšanasrežīmi.Atkarībānorežīmadažusiestatījumusvarmainīt.Plašākuinformācijuparpielāgojamāmfunkcijām,skatiet„Fotografēšanasfunkcijuizvēlnes“28.lpp.

Labākārežīmaizmantošanafotografējamajamsižetam(režīms)

1 Iestatiet režīmu skalu uz .

PORTRAIT

SET OKMENUEXIT

KamērirnospiestsuntiekturētstaustiņšE,irredzamspaskaidrojumsparizvēlētorežīmu.

2 Izmantojiet AB, lai izvēlētos sižetam atbilstošāko fotografēšanas režīmu, un nospiediet taustiņu o.

Laimainītuuzcitusižetarežīmu,izmantojietizvēlni.[OSCENEMODE](Sižeturežīms)(32.lpp.)

Lai uzņemtu zemūdens fotogrāfijasIzvēlieties[UNDERWATERSNAPSHOT](Zemūdensmomentuzņēmums),[kUNDERWATERWIDE1](Zemūdensplatleņķa1),[lUNDERWATERWIDE2](Zemūdensplatleņķa2)*1,[HUNDERWATERMACRO](Zemūdensmakrofotografēšana).

*1 Kadiestatītsuz[lUNDERWATERWIDE2](Zemūdensplatleņķa2),fokusaattālumsautomātiskitiekfiksētsapmēramuz5,0m.

•

Fotografēšanas režīmu izmantošana

10M

4INNORM

Ikona,kasnorādaiestatīto

sižetarežīmu.

AFL

10M

4INNORM

^atzīme

10M

4INNORM

brežīmaindikators

�0 LV

2 Pavērsiet fotokameru pret objektu. Apskatiet rāmīti, kas parādās ap fotokameras noteikto seju, un nospiediet slēdzi, lai uzņemtu attēlu.

Tieksaglabātsgannerediģētais,ganrediģētaisattēls.Jaattēlunevarretušēt,tieksaglabātstikainerediģētaisattēls.

Dažiemobjektiemrāmītisvarneparādīties,līdztāparādīšanaivarpaietzināmslaiks,vaiarīrediģēšanavarnebūtefektīva.

Retušētāattēlaiespēja[IMAGESIZE](Attēlaizmērs)varbūtierobežotslīdz[J]vaimazākamizmēram.

Fotografēšanaarautomātiskiemiestatījumiem(Arežīms)

Fotokameraautomātiskiizvēlēsiessižetamatbilstošākofotografēšanasrežīmu.Tasirpilnībāautomātisksrežīms,kasļaujJumsuzņemtattēlus,kasirvislabākpiemērotisižetam,vienkāršinospiežotslēdzi.FotografēšanasfunkcijuizvēlnesiestatījumirežīmāAnavpieejami.

1 Iestatiet režīmu skalu uz A.

Laipārbaudītu,kādufotografēšanasrežīmufotokamerairautomātiskiizvēlējusies,nospiedietslēdzilīdzpuseiuzlejuvainospiediettaustiņug

Dažosgadījumosfotokamera,iespējams,neizvēlēsiesvajadzīgofotografēšanasrežīmu.

Jafotokameranevarēsidentificētoptimālākorežīmu,tiksizvēlētsrežīmsP.

•

•

•

Videofragmentufilmēšana(nrežīms)

Skaņatiekierakstītareizēarvideofragmentu.

1 Iestatiet režīmu skalu uz n.

Tālummaiņa, uzņemot videofragmentuOptiskaispalielinājumsnavpieejams,uzņemotvideofragmentu.Izmantojiet[DIGITALZOOM](Digitālātālummaiņa)(30.lpp.).

Lai uzņemtu videofragmentu ar digitālo attēlu stabilizēšanu[DISMOVIEMODE](31.lpp.)

2 Nospiediet slēdzi līdz pusei, lai iestatītu asumu uz objektu, un saudzīgi nospiediet šo slēdzi līdz galam, lai sāktu filmēšanu.

3 Lai apturētu filmēšanu, saudzīgi nospiediet slēdzi līdz galam.

10M

4INNORM

iAUTO

Indikatorspārslēdzasuzikonu,kasatbilstfotokamerasizvēlētajamsižetarežīmam.

00:35QVGA

15 IN

Arežīmaindikators

Press halfway

Press fully 00:34

REC

Lights red during shooting

Remaining recording time (p. 64)

Fotografēšanaslaikāiedegāssarkanākrāsā

Nospiešanalīdzpusei

Nospiešana

Atlikušaisierakstīšanaslaiks(64.lpp.)

�1LV

Tālummaiņasjoslasparādīšanāsnorādaprecīzāstālummaiņas/digitālāstālummaiņasstatusu.

Zibspuldzesizmantošana

Zibspuldzesfunkcijasvarizvēlētiestā,laitāsvislabākatbilstufotografēšanasapstākļiemunradītuvēlamoattēlu.

1 Nospiediet taustiņu #.

Fotokameruvaratdarbināt,piesitotkorpusam,kad[PIESITIENUVADĪBA]iriestatītauz[IESLĒGTA].[TAPCONTROL](Piesitienuvadība)(47.lpp.)

P

OKOK

AUTO

SET

FLASH AUTOAUTO ! # $

Papilduslielaifotografēšanasrežīmudaudzveidībaifotokameraiirfunkcijas,kasfotogrāfampieejamoizteiksmeslīdzekļudiapazonuunfotografēšanasiespējas.

Optiskāstālummaiņasizmantošana

Nospiežottālummaiņastaustiņu,tieknoregulētsfotografēšanasdiapazons.

Taustiņaplatleņķis(W)nospiešana

Taustiņatele-foto(T)nospiešana

Optiskātālummaiņa:3,6x,digitālātālummaiņa:5,0x.

Ieteicamsizmantotiespēju[IMAGESTABILIZER](Attēlastabilizētājs)(fotoattēli)/[DISMOVIEMODE](videofragmenti)(31.lpp.),fotografējotartelefototālummaiņu.

Lai uzņemtu lielākus fotoattēlus, nesamazinot attēla kvalitāti[FINEZOOM](Precīzatālummaiņa)(30.lpp.)

Lai uzņemtu lielākus fotoattēlus[DIGITALZOOM](Digitālatālummaiņa)(30.lpp.)

Fotografēšanas funkciju izmantošana

10M

P

4INNORM

10M

P

4INNORM

W T W T

Tālummaiņasjosla

Precīzāstālummaiņasdiapazons

Digitālāstālummaiņasdiapazons

Izmantojotoptiskotālummaiņu

Izmantojotprecīzotālummaiņu

Izmantojotdigitālotālummaiņu

Optiskāstālummaiņasdiapazons

�� LV

2 Izmantojiet CD, lai izvēlētos iestatīšanas iespēju, un nospiediet taustiņu o, lai veiktu iestatīšanu.

Iestatījums Apraksts

FLASHAUTO(Automātiskazibspuldze)

Zibspuldzeautomātiskiiedegasnepietiekamāapgaismojumāvaipretgaismā.

SARKANOACUEFEKTS

Tiekradītiiepriekšējiezibšņi,laifotoattēlossamazinātusarkanoacuefektu.

PIESPIEDUZibspuldzenostrādāneatkarīginoapgaismojuma.

ZIBSPULDZEIZSLĒGTA

Zibspuldzenenostrādā.

Spilgtumaregulēšana(ekspozīcijaskorekcija)

Uzfotografēšanasrežīmapamata(izņemotArežīmu)fotokamerasiestatītostandartaspilgtumu(atbilstošiekspozīcijai)varnoregulētgaišākuvaitumšāku,laiiegūtuvēlamouzņēmumu.

1 Nospiediet taustiņu F.

2 Izmantojiet ABCD, lai izvēlētos vēlamā spilgtuma attēlu, un nospiediet taustiņu o.

Tuvplānufotografēšana(makrofotografēšana)

Šīfunkcijaļaujiestatītfotokamerasasumuunfotografēttuvusobjektus.

1 Nospiediet taustiņu &.

Fotokameruvaratdarbināt,piesitotkorpusam,kad[PIESITIENUVADĪBA]iriestatītauz[IESLĒGTA].[TAPCONTROL](Piesitienuvadība)(47.lpp.)

P

OKOKSET

OFFOFF% &

OFFOFF

2 Izmantojiet CD lai izvēlētos iestatīšanas iespēju, un nospiediet taustiņu o, lai veiktu iestatīšanu.


IZSLĒGTSMakrofotografēšanasrežīmsdeaktivizēts.

MAKROTasļaujfotografētpat10cm*1(30cm*2)attālumānofotografējamāobjekta.

SUPERMAKRO*3

Tasļaujfotografētpat2cmattālumānofotografējamāobjekta.Objekti,kasatrodas50cmattālumāvaitālāk,nevartiktnofokusēti.

GaismasdiodeS-MACRO*3*4

Gaismasdiožulampaapgaismolaukumuno7līdz20cmattālumānoobjektīva,kamērslēdzisirnospiestslīdzpusei.

*1 Kadtālummaiņairvisplatākajāpozīcijā(W).*2 Kadtālummaiņairtele-fotopozīcijā(T).*3 Tālummaiņaspozīcijatiekfiksētaautomātiski.*4 [ISO](29.lpp.)tiekautomātiskifiksētsuz[AUTO]

(Automātiski).

Zibspuldzi(21.lpp.)untālummaiņu(21.lpp.)nevariestatīt,jatiekizvēlēts[%]vai[O].

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

EXPOSURE COMP.

Ekspozīcijaskompensācijasvērtība

��LV

Automātiskālaikaslēdžaizmantošana

Pēcslēdžanospiešanaslīdzgalamfotoattēlstiekuzņemtsaraizkavēšanos.

1 Nospiediet taustiņu Y.

OFF

P

OKOK

10M

NORM

SET

SELFTIMER

OFFON

YYY

2 Izmantojiet AB, lai izvēlētos iestatīšanas iespēju, un nospiediet taustiņu o, lai veiktu iestatīšanu.


IZSLĒGTSTiekatceltsautomātiskālaikaslēdžarežīms.

IESLĒGTS

Vispirmsautomātiskālaikaslēdžaindikatorsiedegasuzaptuveni10sekundēm,pēctamaptuveni2sekundesmirgo,untadtiekizdarītsuzņēmums.

Pēcvienauzņēmumaizdarīšanasautomātiskālaikaslēdžarežīmstiekautomātiskiatcelts.

Lai atceltu automātiskā laika slēdža režīmu pēc tā ieslēgšanasNospiediettaustiņuYatkārtoti.

Gaismasdiožulampasizmantošana

Tumšāvietāgaismasdiožulampuvarizmantotkāpapilduapgaismojumu,lairedzētupriekšmetusvaiizveidotukadrukompozīciju.

1 Iestatiet [GAISMAS DIOŽU LAMPA] (��. lpp.) uz [IESLĒGTS].

2 Nospiediet un turiet taustiņu Y, līdz iedegas gaismas diožu lampa.

Javeicatkādudarbību,kadgaismasdiožulampadeg,tāapgaismosaptuveni90sekundes.

Gaismasdiožulampanodziest,jaaptuveni30sekundesnetiekveiktanekādadarbība.

Pattad,jafotokamerairizslēgtaunjataustiņšYirnospiestslīdziedegasgaismasdiožulampa,gaismasdiožulampadegsvēl30sekundes.

Lai izslēgtu gaismas diožu lampuNospiedietunturiettaustiņuY,līdzgaismasdiožulampanodziest.

•

Gaismasdiožulampa

�� LV

Fotografēšanasinformācijasekrānamaiņa

Ekrānainformācijuvarmainīt,laitāvislabākatbilstusituācijai,piemēram,janepieciešamsnoņemtinformācijunoekrāna,vaiprecīzaskompozīcijasizveidei,izmantojotrežģaekrānu.

1 Nospiediet taustiņu gKatrureizinospiežotšotaustiņu,parādītāfotografēšanasinformācijamaināsturpmākparādītajāsecībā.„Fotografēšanasrežīmaekrāns“(9.lpp.)

Histogrammas nolasīšana

•

IzvēlnesFUNClietošana

IzvēlneFUNCnodrošinašādasizvēlnesfunkcijas,kamvarvieglipiekļūtuniestatīt.

[WB](29.lpp.)• [ESP/n](30.lpp.)•[ISO](29.lpp.)• [AIMAGEQUALITY]

(Attēlakvalitāte)(28.lpp.)•

[DRIVE](Sērijveidafotografēšana)(29.lpp.)

•

1 Nospiediet taustiņu o.

n

10M ESP

ISOAUTO

WBAUTO

ESP

ESPNORM

P

2 Izmantojiet AB, lai izvēlētos izvēlnes funkciju, un CD, lai izvēlētos iestatīšanas iespēju, un pēc tam nospiediet taustiņu o, lai veiktu iestatīšanu.

10M

+2.0

P

4IN

ISO1600

NORM

10M

+2.0

P

4IN

ISO1600

NORM

10M

+2.0

P

4IN

ISO1600

NORM

Parastais

Navinformācijas

Histogramma

Režģis

Javirsotnepārpildašolaukumu,attēlspārsvarāizskatīsiesbalts.

Javirsotnepārpildašolaukumu,attēlspārsvarāizskatīsiesmelns.

Zaļāsadaļaparādagaismassadalījumudisplejacentrazonā.

��LV

Fotografēšanasfunkcijuātraizvēleunlietošana

Varātriatrastunlietotšādasizvēlnesfunkcijas.

[PANORAMA](Panorāma)(33.lpp.)

• [SHADOWADJ](Ēnukorekcija)(31.lpp.)

•

[TAPCONTROL](Piesitienuvadība)(47.lpp.)

• [MULTIWINDOW](Vairāklogufunkcija)(25.lpp.)

•

1 Nospiediet taustiņu o/D.

PANORAMA

2 Izmantojiet CD lai izvēlētos izvēlnes funkciju, un nospiediet taustiņu o, lai veiktu iestatīšanu.

Lai izmantotu priekšskatījuma ekrāna efektus (vairāklogu funkcija)Izvēlotiesiespēju[ZOOM](Tālummaiņa),[EKSPOZĪCIJASKOMPENSĀCIJA],[WB]vai[ESP/n]tiekparādīti4attēlupriekšskatījumi,kasnorādauzizvēlētajāmfotografēšanasfunkcijaspielāgotajāmvērtībām.IzmantojietABCD,laiizvēlētosvajadzīgoattēlu,unnospiediettaustiņuo.

Displejaspilgtumalīmeņapalielināšana(pretgaismaspastiprināšana)

Turotnospiestutaustiņuo/D,tiekpaspilgtinātsdisplejs.Jadarbībanetiekveikta10sekunžulaikā,displejspārslēdzassākotnējiiestatītāspilgtumalīmenī.

�� LV

Aplūkošanas funkciju izmantošana

Lai attēlu rādītāja skatā izvēlētos attēluIzmantojietABCD,laiizvēlētosattēlu,unnospiediettaustiņuo,laiizvēlētoattēluparādītuatsevišķaattēlaskatā.

Lai attēlu kalendāra skatā izvēlētos attēluIzmantojietABCD,laiizvēlētosdatumu,unnospiediettaustiņuovaiTuztālummaiņastaustiņa,laiapskatītuattēlus,kasuzņemtiizvēlētajādatumā.

Lai ritinātu attēlu tuvplāna skatāIzmantojietABCD,laipārvietotuskatīšanaszonu.

Attēlainformācijasekrānamaiņa

Ekrānāredzamofotografēšanasinformācijuiriespējamsmainīt.

1 Nospiediet taustiņu gKatrureizinospiežotšotaustiņu,parādītāattēlainformācijamaināsturpmākattēlotajāsecībā.

„Histogrammasnolasīšana“(24.lpp.)

•

Attēlurādītājaskats,kalendāraskatsuntuvplānaskats

Attēlurādītājaskatsunkalendāraskatsļaujātriizvēlētiesmērķaattēlu.Tuvplānaskats(palielinājumslīdz10x)ļaujpārbaudītattēladetaļas.

1 Nospiediet tālummaiņas taustiņu.

2009.08.26 4IN12:30 2009.08.26 12:30

10x

4IN

2009.08.26 12:30 4IN2009.08.26 12:30 4IN

4IN

10M

2009.08.26 12:30100-0004NORM

Attēlurādītājaskats

Atsevišķaattēlaskats Tuvplānaskats

8 26 27 28 29 30 31 1

SUN MON TUE WED THU FRI SAT2009

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 1 2 3 4 IN

Kalendāraskats

2009.08.26 12:30 4100-0004

IN

10MNORM

10M

2009.08.26 12:30 4100-0004

+2.0F3.51/1000

IN

ISO 400NORM

10M

2009.08.26 12:30

+2.0F3.5

4IN

NORM

1/1000

ISO 400

Parastais

Detalizētais

Histogramma

Navinformācijas

��LV

Panorāmasattēluaplūkošana

Laiaplūkotupanorāmasattēlus,kassavienotikopā,izmantojot[APVIENOFOTOKAMERĀ1]vai[APVIENOFOTOKAMERĀ2],tosiespējamsritināt.

„Panorāmasattēluveidošana[NPANORAMA]“(Panorāma)(33.lpp.)

1 Aplūkošanas laikā izvēlieties panorāmas attēlu.

„Attēluaplūkošana“(17.lpp.)

NORM

2009.08.26 12:30 2100-0003

2Nospiediet taustiņu o.

Lai vadītu panorāmas attēla aplūkošanuTuvināt/tālināt:Nospiediettālummaiņastaustiņu.

Aplūkošanas virziens:NospiedietABCD,lairitinātunospiestātaustiņavirzienā.

Pauze:Nospiediettaustiņuo.

Ritināšanas atsākšana:Nospiediettaustiņuo.

Pārtraukt aplūkošanu: Nospiediettaustiņu.

Pašreizējāsaplūkošanaszona

�8 LV

Fotografēšanas funkciju izvēlnes

Iestatotskalufotografēšanasrežīmastāvoklī(AKbA),varpielāgotiestatījumus.

norādarežīmuskalaspozīcijas,kurāsvariestatītšofunkciju.

Šīsfunkcijasnoklusējumaiestatījumiiriezīmētišādākrāsā .

Piemērotas attēlu kvalitātes izvēle [A IMAGE QUALITY] (Attēla kvalitāte)

AIMAGEQUALITY (Attēlakvalitāte)

:AKbA

Fotogrāfijas

1. apakšizvēlne �. apakšizvēlne Pielietojums

ATTĒLALIELUMS

10M(3648x2736) PiemērotsfotoattēludrukāšanaiuzA3formātapapīraA3(297x420mm).

5M(2560x1920) PiemērotsfotoattēludrukāšanaiuzA4formātapapīra(210x297mm).



1M(1280x960) Piemērotspastkarteslielumafotoattēludrukāšanai.

VGA(640x480)Piemērotsfotoattēluaplūkošanaitelevizorāvaitosūtīšanaipae-pastuvaiievietošanaitīmekļavietnēs.

16:9(1920x1080) Piemērotsfotoattēluaplūkošanaiplatekrānatelevizorā.

SASPIEŠANASPAKĀPE

LABA Fotografēšanaaugstākvalitātē

NORMĀLA Fotografēšanaparastākvalitātē

Videofragmenti


ATTĒLALIELUMSVGA(640x480)/QVGA(320x240) Izvēlietiesattēlakvalitātiatkarībānoattēlaizmēraunkadru

pārraidesātruma.Lielākskadrupārraidesātrumsnodrošinaplūstošākasfilmas.KADRUPĀRRAIDES

ĀTRUMSN30kadri/s*1/O15kadri/s*1

*1 kadrisekundē

„Saglabājamoattēlu(fotoattēlu)skaits/nepārtraukts(filmas)ierakstalaiksiekšējāatmiņāunxDPictureatmiņaskartē“-(64.lpp.)

��LV

Pielāgojiet iestatījumus šīm funkcijām, skatot sadaļu „Izvēlnes lietošana“ (�. lpp.).

Koriģēšana uz dabiskāku krāsu shēmu [WB]

BCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)WB

:KbA

�. apakšizvēlne Pielietojums

AUTOFotokameraautomātiskipielāgobaltāskrāsasbalansuatbilstošifotografējamajamsižetam.

5 Fotografēšanaizemskaidrāmdebesīm.

3 Fotografēšanaizemmākoņaināmdebesīm.

1 Fotografēšanaivolframaapgaismojumā.

wFotografēšanaidienasgaismasfluorescējošāapgaismojumā(mājsaimniecībasapgaismojumsutt.).

xFotografēšanaineitrālādienasgaismasspuldzesapgaismojumā(galdalampasutt.)

yFotografēšanaibaltāsdienasgaismasapgaismojumā(birojiutt.)

ISO jutības izvēle [ISO]

BCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)ISO

:K

Starptautiskāsstandartizācijasorganizācijassaīsinājums.ISOstandartinosakaciparufotokamerasunfilmasjutību,tādējādijutībasnoteikšanaitieklietots,piemēram,kods„ISO100“.

Laiganmazākasvērtībasdodmazākujutību,ISOiestatījumāvaruzņemtasusattēluspilnībāapgaismotosapstākļos.Lielākasvērtībasdodaugstākujutību,unattēlusvaruzņemt,izmantojotīsuseksponēšanaslaikus,patvājāapgaismojumā.Tomēraugstajutībaiegūtajāattēlāizraisaelektrostatiskostraucējumus,kurudēļattēlsvarizskatītiesgraudains.


AUTOFotokameraautomātiskikoriģējutībuatbilstošifotografējamajamskatam.

HIGHISOAUTO(AugstsISOauto)

Fotokameraizmantoaugstākujutību,salīdzinotar[AUTO],laisamazinātuattēlakontūruizplūšanu,koizraisaobjektakustībasunfotokamerasizkustēšanās.

50/100/200/400/800/1600

ISO(jutība)iestatījumstiekfiksēts,manuālitoizvēloties.

Attēlu virknes uzņemšana, turot nospiestu slēdzi [DRIVE]

BCAMERAMENU(Kamerasizvēlne)DRIVE(Sērijveidafotoattēli)

:K


oKatrureizi,kadtieknospiestsslēdzis,tiekuzņemtsvienskadrs.

j*1

Attēluvirknesfotografēšanaarfokusu,spilgtumu(ekspozīciju)unbaltāskrāsasbalansu,kasirfiksētspirmajākadrā.

WSecīgāfotografēšanaarātrumu,kaslielākspar[j].

*1 Fotografēšanasātrumsvaratšķirtiesatkarībānoiespējas[AIMAGEQUALITY](Attēlakvalitāte)(29.lpp.)iestatījumiem.

Kadiriestatītsuz[j],[R](skaņasierakstīšana)(31.lpp.)navpieejams.

Kadiriestatīts[W],zibspuldzetiekiestatītarežīmā[$](FLASHOFF)(Zibspuldzeizslēgta)un[ISO]iriestatītsstāvoklī[AUTO](Automātiski).

Kadiriestatīts[W],[IMAGESIZE](Attēlalielums)tiekierobežots,izmantojot[I]vaimazākulielumu.Turklātiespēja[FINEZOOM](Precīzatālummaiņa)(30.lpp.),[DIGITALZOOM](Digitālatālummaiņa)(30.lpp.)un[R] (Skaņasierakstīšana) (31.lpp.)navpieejama.

�0 LV

Fotografēšana ar lielāku palielinājumu nekā optiskā tālummaiņa nesamazinot attēla kvalitāti [FINE ZOOM]

BCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)FINEZOOM(Precīzatālummaiņa)

:Kb


IZSLĒGTSLaiattēlutuvinātufotografēšanai,tiekizmantotatikaioptiskātālummaiņa.

IESLĒGTS

Optiskātālummaiņaunattēluapgriešanatiekapvienota,laiveiktutālummaiņu,kasnepieciešamafotografēšanai(aptuveni21x[maks.]).

Šīfunkcijanekaitēsattēlakvalitātei,jotānepārveidodatusarmazākupikseļuskaitudatosarlielākupikseļuskaitu.

Jaiestatītsuz[IESLĒGTS],[ATTĒLALIELUMS]varbūt[H]vaimazāks.

Šīfunkcijanavpieejama,kad[DIGITĀLĀTĀLUMMAIŅA]irstāvoklī[IESLĒGTA].

Šīfunkcijanavpieejama,kadirizvēlētaiespēja[%SUPERMAKRO](22.lpp.)vai[OS-MAKROLED](22.lpp.).

Fotografēšana ar lielāku palielinājumu kā optiskā tālummaiņa [DIGITĀLĀ TĀLUMMAIŅA]

BCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)DIGITALZOOM(Digitālātālummaiņa)

:KbA


IZSLĒGTSLaiattēlutuvinātufotografēšanai,tiekizmantotatikaioptiskātālummaiņa.

IESLĒGTS

Optiskātālummaiņaundigitālātālummaiņatiekapvienota,laiveiktutālummaiņu,kasnepieciešamafotografēšanai(aptuveni18x[maks.]).

Šīfunkcijanavpieejama,kad[PRECĪZATĀLUMMAIŅA]irstāvoklī[IESLĒGTA].

Šīfunkcijanavpieejama,kadirizvēlētaiespēja[%SUPERMAKRO](22.lpp.)vai[OS-MAKROLED](22.lpp.).

Diapazona izvēle spilgtuma noteikšanai [ESP/n ]

BCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)ESP/n

:KA


ESP

Fotografē,laiiegūtuvienmērīguspilgtumuvisāekrānā.(Atsevišķitiekmērītsspilgtumscentrāuntoietverošajāszonās.)

n(punktveida)Pretgaismaslaikāfotografēobjektu,kasatrodascentrā.

Kadiriestatītauz[ESP],fotografējotpretspēcīgupretgaismu,centrsvarbūtaptumšots.

Asuma iestatīšanas laukuma izvēle [AF REŽĪMS]

BCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)AFMODE(AFrežīms)

:K


SEJUATPAZĪŠANA*1

Toizmantocilvēkufotografēšanai.(Fotokameraautomātiskinosakasejuundisplejāparādarāmi).Nospiežotslēdzilīdzpusei,kadfotokameraiestatafokusuuzseju,autofokusamērķaatzīmeiedegaszaļākrāsā.Kadautofokusamērķaatzīmeiedegasoranžākrāsā,tasnorāda,kafotokamerairiestatījusifokusuneuzseju,betuzkautkocitu.

iESP

Tassniedziespējuizveidotuzņēmumu,neraizējotiesparfokusēšanaspozīciju.Fotokameraatrodobjektu,kuramjāiestataasums,unautomātiskinoregulēfokusu.

PUNKTVEIDAFotokameraveicfokusēšanuuzobjektu,kasatrodasAFmērķarobežās.

*1 Dažiemobjektiemrāmītisvarneparādīties,vailīdztāparādīšanaivarpaietzināmslaiks.

�1LV


Skaņas ierakstīšana fotografējot fotoattēlus [R]

BCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)R

:K


IZSLĒGTS Skaņanetiekierakstīta.

IESLĒGTS

Fotokameraautomātiskisāksierakstīšanuaptuveni4sekundespēcattēlauzņemšanas.Tādējādivarierakstītpiezīmesvaikomentārusparfotoattēlu.

Ierakstot,pavērsietfotokamerasmikrofonu (7.lpp.)pretskaņasavotu,kuruvēlatiesierakstīt.

Izplūduša attēla stabilizācija, kas fotografējot radies fotokameras izkustēšanās dēļ Iestatiet [IMAGE STABILIZER] (Attēla stablizēšana) (Fotogrāfijas)/[DIS MOVIE MODE] (filmas)

BCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)ATTĒLUSTABILIZATORS/DISVIDEOREŽĪMS

:KbA


IZSLĒGTS

Attēlustabilizētājsirdeaktivizēts.Tasirieteicams,ja,fotografējot,fotokamerairnostiprinātauzstatīvavaicitasstabilasvirsmas.

IESLĒGTS Attēlustabilizētājsiraktivēts.

Noklusējumaiestatījumiir[IESLĒGTS]parametram[ATTĒLUSTABILIZATORS](fotogrāfijas)un[IZSLĒGTS]parametram[DISVIDEOREŽĪMS](videofragmenti).

JaiespējaIMAGESTABILIZER](Attēlastabilizators)(fotoattēli)naviestatītastāvoklī[ON](Ieslēgts),nospiežotslēdzi,kamerasiekšpusēvarrastiestrokšņi.

Attēlivarnetiktstabilizēti,jafotokamerasizkustēšanāsirpārākliela.

Fotografējotarļotigarueksponēšanaslaiku,piemēram,izmantojotfotografēšanasrežīmuvaiuzņemotnaktsskatus,stabilizatorsvarnebūtefektīvs.

Fotografējot,kad[DISVIDEOREŽĪMS](fotogrāfijas)iriestatītsuz[IESLĒGTS],attēlspirmssaglabāšanastiksnedaudzpalielināts.

Objekta, kas atrodas pret pretgaismu, paspilgtināšana [SHADOW ADJ] (Ēnu korekcija)

BCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)SHADOWADJ(Ēnukorekcija)

:KbA


IZSLĒGTSFotografēšana,neizmantojotiespēju[SHADOWADJ](Ēnukorekcija).

IESLĒGTS

Fotokameraatrodpersonasseju,kuruaptumšojusipretgaisma,unpadaratospilgtākuattēlauzņemšanai.(pavērsietfotokamerupretobjektu.Apskatietrāmīti,kasparādāsapfotokamerasnoteiktoseju,unnospiedietslēdzi,laiuzņemtuattēlu).

Dažiemobjektiemrāmītisvarneparādīties,vailīdztāparādīšanaivarpaietzināmslaiks.

Iestatītotstāvoklī[ON](Ieslēgts),[ESP/n](30.lpp.)tiekautomātiskifiksētastāvoklī[ESP]un[AFMODE](AFrežīms)(30.lpp.)tiekautomātiskifiksētsstāvoklī[FACEDETECT](Sejuatpazīšana).

�� LV

Sižetu režīma izvēle atbilstoši fotografēšanas apstākļiem [O SCENE MODE] (Sižetu režīms)

OSCENEMODE(Sižeturežīms)

:

režīmāoptimāliefotografēšanasiestatījumikonkrētiemfotografēšanassižetiemirieprogrammētiiepriekš.Šīiemesladēļdažosrežīmosnaviespējamsmainītiestatījumus.

1. apakšizvēlne Pielietojums

BPORTRAIT(Portrets)/FLANDSCAPE/(Ainava)GNIGHTSCENE(Nakts)*1/MNIGHT+PORTRAIT(NaktsunPortrets)*1/CSPORT/(Sports)NINDOOR/(Telpās)WCANDLE(Svečugaisma)*1/RSELFPORTAIT/(Pašportrets)SSUNSET(Saulriets)*1/XFIREWORKS(Uguņošana)*1/VCUISINE/(Virtuve)dDOCUMENTS/(Dokumenti)qBEACH&SNOW/(Pludmale/Sniegs)lSMILESHOT*2/(Smaids)UNDERWATERSNAPSHOT(Zemūdensmomentuzņēmums)/kUNDERWATERWIDE1(Zemūdensplatleņķa1)/lUNDERWATERWIDE1(Zemūdensplatleņķa2)/HUNDERWATERMACRO(Zemūdensmakrofotografēšana)/YPRE-CAPTUREMOVIE/aSNOW(Pirmsfilmēšanasvideo/sniegs)

Fotokamerauzņemattēlusižetufotografēšanasrežīmā.

*1 Jaobjektsirtumšs,automātiskitiekaktivētatraucējumusamazināšana.Tasaptuvenidivreizpagarinafotogrāfijasuzņemšanaslaiku,kurācitusattēlusnevaruzņemt.

*2 Asumsirnofiksētspirmajākadrā.

Lai fotografētu izvēlētajā režīmā„Labākārežīmaizmantošanafotografējamajamsižetam()“(19.lpp.)

Smaidošas sejas noteikšana, lai automātiski nospiestu slēdzi ([l SMAIDS] režīms)1Izvēlieties[lSMAIDS]unpavērsiet

fotokamerupretobjektu.

Tiksiedegtsautomātiskālaikaslēdžaindikators.Kadfotokameranosakasmaidu,tāautomātiskipēckārtasuzņem3kadrus.

Iespējamsarīfotografētmanuāli,nospiežotslēdzi.

Dažiemobjektiemfotokameraivarneizdotiesnoteiktsmaidošuseju.

[IMAGESIZE](Attēlalielums)tieksamazinātsuz[I]vaimazāku.

Perfekta momenta notveršana fotografēšanas laikā ([YPIRMSFILMĒŠANAS VIDEO] režīms)1IzmantojietAB,laiizvēlētos

[YPIRMSFILMĒŠANASVIDEO],unpēctamnospiediettaustiņuo,laiveiktuiestatīšanu.

Šīfunkcijairgatavafotografēšanaiuzreizpēcšīsiespējasiestatīšanas.

2Nospiedietslēdžapogu,laisāktuvideofragmentafilmēšanu.

Tiekuzņemts7sekunžuvideofragments,tajāskaitā2sekunžuvideofragments,pirmsslēdžapogasnospiešanas.

Videofragmentuierakstīšanaslaikāirpieejamaoptiskātālummaiņaunfokusēšanasfunkcija.

Skaņanetiekierakstīta.

Autofokusamērķaatzīmedisplejāneparādās.

Izvēlieties[IMAGESIZE](Attēlalielums)no[VGA]vai[QVGA],unizvēlieties[FRAMERATE](Kadrupārraidesātrums)no[N30k/sek]vai[O15k/sek.].

•

•

•

•

��LV


Piesišana pie fotokameras korpusa, lai uzņemtu attēlu ([aSNIEGS] režīms)1Izvēlieties[aSNIEGS],unpēctam

nospiediettaustiņuo.

[TAPCONTROL](Piesitienuvadība)(47.lpp.)automātiskiaktivizējas,unfotokameruvarlieto,izmantojotskārienvadību.

2Divreizpiesitietfotokameraskorpusam.

Aktivizējasiespēja[SELFTIMER](Taimeris),unattēlstiekuzņemtsautomātiskipēc2sekundēm.

Panorāmas attēlu veidošana [N PANORAMA] (Panorāma)

NPANORAMA (Panorāma)

:K


APVIENOFOTOKAMERĀ1*1*2

Fotokamerauzņemtrīskadrusunapvienotos.Lietotājstikaiveidokadrakompozīcijutā,laimērķaatzīmesunrādītājipārklātos,unfotokameraautomātiskinospiežslēdzi.Fotografēšanasfunkcijasirjauiepriekšiestatītasuzoptimālajiempanorāmasfotografēšanasiestatījumiem.

APVIENOFOTOKAMERĀ2*1*2

Fotokamerauzņemtrīskadrusunapvienotos.Lietotājsveidokadrukompozīciju,izmantojotnorādesrāmīti,unmanuālinospiežslēdzi.

APVIENOPC

Uzņemtiekadritiekapvienotipanorāmasattēlā,izmantojotkomplektācijāiekļautākompaktdiskaprogrammatūruOLYMPUSMaster2.Attēlitiekuzņemtiarpēdējiem[ISO]vai[OSCENEMODE](Sižeturežīms)iestatījumiem(izņemotdažusskaturežīmus).

*1.Navpieejamsrežīmā(19.lpp.).*2.Iestatījumu[AIMAGEQUALITY](Attēlakvalitāte)

(28.lpp.)nevarmainīt.

Fokusaattālums,ekspozīcija(22.lpp.),tālummaiņasstāvoklis(21.lpp.)un[WB](29.lpp.)tiekfiksētspirmajākadrā.

Zibspuldze(21.lpp.)irfiksētarežīmā$(FLASHOFF)(Zibspuldzeizslēgta).

Panorāmasattēlusvarrediģēt,tikaiizmantojotiespēju[SHADOWADJ](Ēnukorekcija)(31.lpp.),[COLOREDIT](Krāsurediģēšana)(37.lpp.).

„Panorāmasattēluaplūkošana“(27.lpp.)

•

•

Fotografēšana, izmantojot [APVIENO FOTOKAMERĀ 1]1Nospiedietslēdžapogu,laiuzņemtu

pirmokadru.

2Nedaudzpavirzietfotokameruotrākadravirzienā.

3Lēnāmvirzietfotokameru,turottotaisni,unapturietfotokameruvietā,kurrādītājsunmērķaatzīmedaļējisakrīt.

Fotokameraautomātiskinospiežslēdzi.

SAVE OKMENUCANCEL

Laiapvienotutikaidivusfotoattēlus,nospiediettaustiņuopirmstrešākadrauzņemšanas.

4Uzņemiettrešokadrutādāpašāveidā,kā3 darbībā.

Pēctam,kaduzņemtstrešaiskadrs,fotokameraautomātiskiapstrādākadrus,untiekparādītsapvienotaispanorāmasfotoattēls.

Laiatceltupanorāmasattēlaveidošanufotografēšanaslaikā,nospiediettaustiņu.

Jaslēdzisnenospiežasautomātiski,izmēģiniet[APVIENOFOTOKAMERĀ2]vai[APVIENOPC].

•

•

SAVE OKMENUCANCEL

Mērķaatzīme

Rādītājs

Ekrāns,apvienojotattēlusnokreisāsuzlabopusi

�� LV

Fotografēšana, izmantojot [APVIENO FOTOKAMERĀ �]1IzmantojietCD,laiizvēlētosvirzienu,

kādātiekapvienotikadri.

2Nospiedietslēdžapogu,laiuzņemtupirmokadru.

Kāatskaitespunktsparādāsnorādesrāmītis.

3Izveidojietotrākadrakompozīcijutā,laisavienojumazonadaļējisakristuarnorādesrāmīti.

•

4Nospiedietslēdžapogu,laiuzņemtuotrokadru.

Laiapvienotutikaidivusfotoattēlus,nospiediettaustiņuopirmstrešākadrauzņemšanas.

5Uzņemiettrešokadrutādāpašāveidā,kā3un4darbībā.

Pēctam,kaduzņemtstrešaiskadrs,fotokameraautomātiskiapstrādākadrus,untiekparādītsapvienotaispanorāmasfotoattēls.

Laiatceltupanorāmasattēlaveidošanufotografēšanaslaikā,nospiediettaustiņu.

Fotografēšana, izmantojot [APVIENO PC]1IzmantojietABCD,laiizvēlētos

virzienu,kādātiekapvienotikadri.

2Nospiedietslēdzi,laiuzņemtupirmokadru,unpēctamizveidojietotrākadrakompozīciju.

Izmantojotnorādesrāmīti,izveidojietkadrakompozīcijutā,laidiviblakusesošiekadridaļējisakristu.

3Atkārtojiet2darbību,līdziruzņemtsnepieciešamaiskadruskaits,unpēctamnospiediettaustiņuo,kadtasirizdarīts.

Kadtiekparādītaatzīmeg,fotografēšanuvairsnevarturpināt.Panorāmasfotografēšanasrežīmāiespējamsuzņemt10kadrus.

Detalizētuinformācijuparpanorāmasattēluuzņemšanuskatiet„OLYMPUSMaster2“palīdzībasnorādēs.

•

•

MENUCANCEL

Nākamākadrapievienošanas

virziens

1.kadrs

MENUCANCEL MENUCANCEL

Norādesrāmītis

Savienojumazona

2.kadrakompozīcijasveidošana

OKSAVEMENUCANCEL

��LV


Fotografēšanas funkciju atjaunošana uz noklusējuma iestatījumiem [D RESET] (Atiestatīt)

DRESET (Atiestatīt)

:AKbA


JĀ

Atjaunošādasizvēlnesfunkcijasuznoklusējumaiestatījumiem.

Zibspuldze(21.lpp.)Ekspozīcijaskompensācija(22.lpp.)Makro(22.lpp.)Automātiskaislaikaslēdzis(23.lpp.)[AIMAGEQUALITY](Attēlakvalitāte)(28.lpp.)Izvēlnesfunkcijasiespējā[BCAMERAMENU](Fotokamerasizvēlne)(no29.lpp.līdz31.lpp.)

••

•••

•

NĒ Pašreizējieiestatījuminetiekmainīti.

�� LV

Aplūkošanas, rediģēšanas un drukāšanas funkciju izvēlnes


Kadrežīmaskalairiestatītauzq,iespējamspielāgotiestatījumus.

Automātiska aplūkošana [G SLIDESHOW] (Slīdrāde)

GSLIDESHOW (Slīdrāde)

1. apakšizvēlne �. apakšizvēlne �. apakšizvēlne Pielietojums

ALL(Visi)/STILLPICTURE(Fotoattēls)/MOVIE(Filma)/CALENDAR(Kalendārs)

NORMAL(Parasts)*1/SAMAZINĀTS*1/SLĪDOŠS*1/ZOOM(Tālummaiņa)*1/datums*2

IZSLĒGTS/1/2

Tiekizvēlētsattēludiapazonsslīdrādei,pārejasefektatipsstarpslaidiem([TYPE])unfonamūzika([BGM]).

*1 Tikaitad,ja1.apakšizvēlnēirizvēlētaiespēja[STILLPICTURE](Fotoattēls)*2 Tikaitad,ja1.apakšizvēlnēirizvēlētaiespēja[CALENDAR](Kalendārs).

Lai sāktu slīdrādiSlīdrādesākaspēctaustiņaonospiešanas,laiveiktu[BGM]iestatījumus.Laiapturētuslīdrādi,nospiediettaustiņuovaitaustiņu.

Iespēja[BGM]navpieejama,jarežīms[FSILENTMODE](Klusaisrežīms)(48.lpp)iriestatītsstāvoklī[ON](Ieslēgts).

Attēlu retušēšana [H PERFECT FIX]

HATTĒLURETUŠĒŠANA

Atkarībānoattēla,rediģēšanavarneizdoties.

Retušēšanasprocessvarsamazinātattēlaizšķirtspēju.


VISI

Iespēja[SHADOWADJ](Ēnukorekcija)un[REDEYEFIX](Sarkanoacuefektanoņemšana)tieklietotaskopā.

ĒNUKOREKCIJASpilgtinātastiektikaitāsdaļas,kasiraptumšotasarpretgaismuunvājuapgaismojumu.

SARKANOACUEFEKTAKOREKCIJA

„Sarkanoacu“korekcija.

1IzmantojietAB,laiizvēlētoskoriģēšanasmetodi,unnospiediettaustiņuo.

2IzmantojietCD,laiizvēlētosretušēšanu,unnospiediettaustiņuo.

Retušētaisattēlstieksaglabātskāatsevišķsattēls.

•

Sejas ādas un acu retušēšana [M SKAISTUMA KOREKCIJA]

MSKAISTUMAKOREKCIJA

Atkarībānoattēla,rediģēšanavarneizdoties.


VISI –

Iespēja[GAIŠAĀDA],[DZIRKSTOŠASACIS]un[DRAMATISKSSKATIENS]tieklietotaskopā.

GAIŠAĀDAMAIGS/VIDĒJS/SPĒCĪGS

Nodrošinaādaivienmērīgu,patīkamuizskatu.Izvēlietiesvajadzīgoefektuno3līmeņiem.

DZIRKSTOŠASACIS – Uzlaboacu

kontrastu.

DRAMATISKSSKATIENS – Paplašina

objektaacis.

1IzmantojietAB,laiizvēlētoskoriģēšanasmetodi,unnospiediettaustiņuo.

2IzmantojietCD,laiizvēlētosretušēšanu,unnospiediettaustiņuo.

Retušētaisattēlstieksaglabātskāatsevišķsattēls.

•

��LV


Iespējas [GAIŠA ĀDA] izvēleLietojietAB,laiizvēlētosretušēšanaslīmeniunnospiediettaustiņuo.

CLEAR SKIN

SOFTAVG

HARD

MENUBACK SET OK

Attēla izmēru maiņa [Q ]

IEDIT(Rediģēt)Q


C640x480 Augstasizšķirtspējasattēlstieksaglabātskāatsevišķsmazākalielumaattēls,kuruvarizmantote-pastapielikumosuncitur.E320x240

1IzmantojietCD,laiizvēlētosattēlu.

2IzmantojietAB,laiizvēlētosattēlaizmēru,unnospiediettaustiņuo.

Attēlsarizvēlētoizmērutieksaglabātskāatsevišķsattēls.

Attēla apgriešana [P ]

IEDIT(Rediģēt)P

1IzmantojietCD,laiizvēlētosattēlu,unnospiediettaustiņuo.

2Izmantojiettālummaiņastaustiņu,laiizvēlētosapgriešanasrāmjaizmērus,unizmantojietABCD,laipārvietoturāmi.

3Nospiediettaustiņuo.

Rediģētaisattēlstieksaglabātskāatsevišķsattēls.

•

•

Attēla krāsu toņu maiņa [KRĀSU REDIĢĒŠANA]

IEDIT(Rediģēt)COLOREDIT(Krāsurediģēšana)


Melns&baltsTaspārveidoattēluparmelnbaltuattēlu.

Sēpija Tasattēlampiešķirsēpijastoni.

Piesātinājums(palielināts)

Taspalielinaattēlakrāsupiesātinājumu.

Piesātinājums(samazināts)

Tasnedaudzsamazinaattēlakrāsupiesātinājumu.

1IzmantojietCD,laiizvēlētosattēlu,unnospiediettaustiņuo.

2IzmantojietABCD,laiizvēlētosvajadzīgokrāsu,unnospiediettaustiņuo.

Attēlsarizvēlētokrāsutieksaglabātskāatsevišķsattēls.

•

Melns&balts

COLOR EDIT

Sēpija

Piesātinājums(palielināts)

Piesātinājums(samazināts)

TW SET OK

Apgriešanasrāmis

�8 LV

Kalendāra pievienošana attēlam [KALENDĀRS]

IEDIT(Rediģēt)CALENDAR(Kalendārs)

OK

CALENDAR

SET

1IzmantojietCD laiizvēlētosattēlu,unnospiediettaustiņuo.

2IzmantojietCD,laiizvēlētoskalendāru,unizmantojietAB,laiizvēlētosattēlaorientāciju,unnospiediettaustiņuo.

3IzmantojietAB,laiizvēlētoskalendāragaduunpēctamnospiedietD.

4IzmantojietABlaiizvēlētoskalendāramēnesi,unpēctamnospiediettaustiņuo.

Rediģētaisattēlstieksaglabātskāatsevišķsattēls.

•

9 kadru izveidošana no videofragmenta [SATURA RĀDĪTĀJS]

IEDIT(Rediģēt)INDEX(Saturarādītājs)

1IzmantojietCD,laiizvēlētosfilmu,unnospiediettaustiņuo.

INDEX

SET OKMENUBACK

Šīfunkcijaļaujiegūt9kadrusnovideofragmentaunsaglabāttoskājaunuattēlu(SATURARĀDĪTĀJS)arkatrakadrasīktēliem.

Attēlu aizsargāšana [0 ]

JPLAYBACKMENU(Aplūkošanasizvēlne)0

Aizsargātosattēlusnevarizdzēstar,izmantojotiespēju[ERASE](Izdzēst)(18.lpp.),[SEL.IMAGE](Attēlaizvēle)vai[ALLERASE](Izdzēstvisu)(39.lpp.),betvisiattēlitiekizdzēsti,izmantojotiespēju[MEMORYFORMAT](atmiņasformatēšana)/[FORMAT](formatēšana)(41.lpp.).


IZSLĒGTS Attēlusvarizdzēst.

IESLĒGTS

Attēlitiekaizsargāti,tāpēctosnevarizdzēst,javienneveiciekšējāsatmiņas/atmiņaskartesformatēšanu.


2IzmantojietAB laiizvēlētosiespēju[ON](Ieslēgts).

3Janepieciešams,atkārtojiet1un2darbību,laiaizsargātucitusattēlus,unnospiediettaustiņuo.

•

��LV


Attēlu pagriešana [y ]

JPLAYBACKMENU(Aplūkošanasizvēlne)y


U+90°Attēlstiekpagrieztspar90°pulksteņrādītājukustībasvirzienā.

V0° Attēlsnetiekpagriezts.

t–90°Attēlstiekpagrieztspar90°pretēji-pulksteņrādītājukustībasvirzienam.


2IzmantojietAB,laiizvēlētospagriešanasvirzienu.

3Janepieciešams,atkārtojiet1un2darbību,laiveiktuiestatījumuscitiemattēliem,unnospiediettaustiņuo.

Attēlajaunaisvirzienstikssaglabātsarīpēcfotokamerasizslēgšanas.

Skaņas pievienošana fotoattēliem [R ]

JPLAYBACKMENU(Aplūkošanasizvēlne)R


JĀ

Fotokamerapievieno(ieraksta)skaņuaptuveni4sekundes,kamērtiekaplūkotsattēls.Šīiespējairparedzēta,laiierakstītupiezīmesvaikomentārusparfotoattēlu.

NĒ Skaņanetiekierakstīta.


2Pavērsietmikrofonupretskaņasavotu.

3IzmantojietAB,laiizvēlētosiespēju[YES](Jā),unnospiediettaustiņuo.

Tieksāktaierakstīšana.•

Attēlu dzēšana [K ERASE] (Izdzēst)

KERASE (Izdzēst)

Pirmsizdzēšanasvienmērpārbaudietkatruattēlu,laineizdzēstukādussvarīgusattēlus,kurusvēlatiessaglabāt.


ATTĒLUIZVĒLEAttēlitiekizvēlētiunizdzēstipavienam.

IZDZĒSTVISUTiekizdzēstivisiiekšējāsatmiņasvaikartesattēli.

Dzēšotattēlusiekšējāatmiņā,neievietojietatmiņaskartifotokamerā.

Dzēšotattēlusnokartes,pirmstamievietojietkartifotokamerā.

Lai attēlus izvēlētos un izdzēstu pa vienam [SEL. IMAGE] (Attēlu izvēle)1IzmantojietAB,laiizvēlētos

[SEL.IMAGE](Attēluizvēle)unnospiediettaustiņuo.

2IzmantojietABCD,laiizvēlētosdzēšamoattēlu,unnospiediettaustiņuo,laiattēlampievienotuatzīmiR.

3Atkārtojiet2darbību,laiizvēlētosdzēšamosattēlus,unpēctamnospiediettaustiņuD,laiizdzēstuizvēlētosattēlus.


AttēliaratzīmiRtiekizdzēsti.

Lai izdzēstu visus attēlus [ALL ERASE]1IzmantojietAB,laiizvēlētos

[ALLERASE](Izdzēstvisu),unnospiediettaustiņuo.


•

Mikrofons

1

4

2

5

3

6

IN

OKMENUBACK

SEL. IMAGE

GO

Ratzīme

�0 LV

Drukāšanas iestatījumu saglabāšana pie attēla datiem [L PRINT ORDER] (Drukāšanas uzdevums)

LPRINTORDER (Drukāšanasuzdevums)

„Rezervēšanadrukāšanai(DPOF)“(52.lpp.)

Rezervēšanudrukāšanaivariestatīttikaifotoattēliem,kasirierakstītiatmiņaskartē.

�1LV


Citu fotokameras iestatījumu izvēlnes


Pilnīga datu izdzēšana [MEMORY FORMAT]/[FORMAT] (Atmiņas formatēšana/Formatēšana)

ESETUP(Iestatījumi)MEMORYFORMAT/FORMAT(Atmiņasformatēšana/Formatēšana)

Pirmsformatēšanaspārbaudiet,vaiiekšējāatmiņāvaiatmiņaskartēnavpalikusisvarīgainformācija.

Cituražotājuatmiņaskartesunardatoruformatētasatmiņaskartespirmslietošanasjāformatēarfotokameru.


JĀPilnībāizdzēšattēludatusiekšējāatmiņā*1vaiatmiņaskartē(tostarpaizsargātusattēlus).

NĒ Atceļformatēšanu.

*1 Pirmsiekšējāsatmiņasformatēšanasnoteiktiizņemietatmiņaskarti.

Iekšējā atmiņā esošo attēlu kopēšana atmiņas kartē [REZERVES KOPIJA]

ESETUP(Iestatījumi)BACKUP(Rezerveskopija)


JĀIzveidoiekšējāsatmiņasattēlukopijuatmiņaskartē.

NĒ Atceļkopijasizveidošanu.

Datudublēšanainepieciešamszināmslaiks.Pirmsdatudublēšanassākšanaspārbaudiet,vaiakumulatorsirpietiekamiuzlādēts,vaiarīizmantojietmaiņstrāvasadapteri.

Displeja valodas maiņa [W ]

ESETUP(Iestatījumi)W

„Displejavalodasmaiņa“(14.lpp.)


Valodas*1 Izvēļņuundisplejāredzamokļūduziņojumuvalodairizvēlēta.

*1 Pieejamāsvalodasatšķirasatkarībānovalstsun/vaireģiona,kuririegādātafotokamera.

�� LV

Sākuma ekrāna un skaņas iestatīšana, kad fotokamera ir ieslēgta [PW ON SETUP]

ESETUP(Iestatījumi)PWONSETUP(Sākumaekrānaunskaņasiestatīšana)

�. apakšizvēlne �. apakšizvēlne Pielietojums

EKRĀNS

IZSLĒGTS Neviensattēlsnetiekrādīts.

1 Tiekparādītsiepriekšiestatītsattēls*1.

2Rādīšanaitiekreģistrētsiekšējāatmiņāvaiatmiņaskartēsaglabātsfotoattēls.(Izvēlotiesšoiespēju,parādāsiestatīšanasekrāns.)

SKAĻUMS*2*3 IZSLĒGTS(Navskaņas)/LOW/HIGH

Tiekizvēlētssākumaskaņaslīmenis.

*1 Šoattēlunevarmainīt.*2 Ja[EKRĀNS]iestatītsuz[IZSLĒGTS],šisiestatījumsnavpieejams.*3.Jaiespēja[FSILENTMODE](Klusaisrežīms)(48.lpp.)iriestatītastāvoklī[ON](Ieslēgts),šisiestatījums

navpieejams.

Lai reģistrētu sākuma attēlu13.apakšizvēlnēizvēlietiesiespēju[2],kasparedzētaiespējai[SCREEN](Ekrāns)

unnospiediettaustiņuo.

2IzmantojietCD,laiizvēlētosreģistrējamoattēlu,unnospiediettaustiņuo.

Izvēlnes ekrāna krāsas un fona izvēle [MENU COLOR]

ESETUP(Iestatījumi)MENUCOLOR(Izvēlneskrāsa)


PARASTA/KRĀSA1/KRĀSA2/KRĀSA3

Tiekiestatītaizvēlnesekrānakrāsavaifonaattēlsatbilstošijūsuizvēlei.

��LV


Attēla aplūkošana uzreiz pēc tā uzņemšanas [REC VIEW]

ESETUP(Iestatījumi)RECVIEW(Aplūkotierakstu)


IZSLĒGTSIerakstāmaisattēlsnetiekparādīts.Tasļaujlietotājamsagatavotiesnākamajamuzņēmumam,pēcuzņemšanassekojotobjektamdisplejā.

IESLĒGTS Tiekparādītsierakstāmaisattēls.Tasļaujlietotājamātripārskatīttikkouzņemtoattēlu.

Patjašisiestatījumsiriestatītsuz[IESLĒGTS],varatturpinātfotografēšanuattēlaparādīšanaslaikā.

Fotokameras skaņas un tās skaļuma izvēle [SOUND SETTINGS]

ESETUP(Iestatījumi)SOUNDSETTINGS(Skaņasiestatījumi)

�. apakšizvēlne �. apakšizvēlne �. apakšizvēlne Pielietojums

SIGNĀLSSKAŅASVEIDS 1/2 Tiekizvēlētafotokamerastaustiņu

darbībasskaņaunskaļums(izņemotslēdzi).SKAĻUMS

IZSLĒGTS(navskaņas)/KLUSS/SKAĻŠ

SLĒDŽASIGNĀLSSKAŅASVEIDS 1/2/3

Tiekizvēlētsslēdžaveidsunskaļums.SKAĻUMS

IZSLĒGTS(navskaņas)/KLUSS/SKAĻŠ

8 IZSLĒGTS(navskaņas)/KLUSS/SKAĻŠ

—Tieknoregulētsbrīdinājumaskaņasskaļums.

qSKAĻUMSIZSLĒGTS(navskaņas)/KLUSS/SKAĻŠ

—Tieknoregulētsattēluaplūkošanasskaļums.

Laivienlaikusizslēgtuvisasskaņas,iestatietiespēju[FSILENTMODE](Klusaisrežīms)(48.lpp.).

�� LV

Fotoattēlu failu nosaukumu numuru atiestatīšana [FILE NAME]

ESETUP(Iestatījumi)FILENAME(Failanosaukums)


ATIESTATĪT

Tasatiestatamapesnosaukumaunfailanosaukumakārtasnumuru,kadtiekievietotajaunakarte.*1Tasirnoderīgi,grupējotattēlusatsevišķāskartēs.

AUTO

Patjatiekievietotajaunakarte,mapesnosaukumaunfailanosaukumanumurēšanatiekturpinātanoiepriekšējāskartes.Tasirnoderīgi,laipārvaldītuvisufotoattēlumapjunosaukumusunfailunosaukumusarsecīgiemnumuriem.

*1 Mapesnosaukumanumurstiekatiestatītsuz100,unfailanosaukumanumurstiekatiestatītsuz0001.

CCD un attēlu apstrādes funkcijas pielāgošana [PIXEL MAPPING]

ESETUP(Iestatījumi)PIXELMAPPING(Pikseļukartēšana)

Šīfunkcijajauirnoregulētarūpnīcā,untūlītpēcfotokamerasiegādāšanāsregulēšananavnepieciešama.Ieteicamsdarīttoaptuvenireizigadā.

Laiiegūtuvislabākosrezultātus,pēcfotografēšanasvaiattēluaplūkošanasuzgaidietvismazvienuminūtipirmspikseļukartēšanasveikšanas.Jafotokamerapikseļukartēšanaslaikātiekizslēgta,noteiktiveiciettovēlreiz.

CCD un attēlu apstrādes funkcijas pielāgošanaKadekrānāirredzamaiespēja[START](Sākt)(2.apakšizvēlne),nospiediettaustiņuo.

FotokamerapārbaudaunnoregulēCCDunattēluapstrādesfunkcijuvienlaikus.

•

Mēnesis:no1līdzC(A=Oktobris,B=Novembris,C=Decembris)

Diena:no01līdz31

Pmdd

Mapesnosaukums

Mapesnosaukums

Failanosaukums

DCIM 100OLYMP

999OLYMP

Pmdd0001.jpg

Pmdd9999.jpg

Automātiskānumurēšana

Automātiskānumurēšana

��LV


Displeja spilgtuma pielāgošana [s ]

ESETUP(Iestatījumi)s

Lai regulētu displeja spilgtumu1IzmantojietAB,lairegulētuspilgtumu

ekrānaskatīšanaslaikā,unpēctamnospiediettaustiņuo.

s

SET OKMENUBACK

Datuma un laika iestatīšana [X ]

ESETUP(Iestatījumi)X

„Datumaunlaikaiestatīšana“(14.lpp.)

Lai izvēlētos datuma un laika iestatīšanas secību1NospiedietD pēc„Minūtes“iestatīšanas,

unizmantojietAB,laiizvēlētosdatumarādīšanassecību.

Datuma un laika iestatīšana citai laika zonai [DUĀLAIS LAIKS]

ESETUP(Iestatījumi)DUALTIME(Duālaislaiks)

Iestatot[DUĀLAISLAIKS]uz[IESLĒGTS]uniestatotdatumuunlaiku,iestatītaisdatumsunlaikstiekievietotsattēlafailunosaukumos,datumaizdrukāsuncitosdatos.


IZSLĒGTS —

Pārslēdzasuzdatumuunlaiku,jatiekiestatītaiespēja[X](Datums/laiks).

IESLĒGTS(Notiek pārejauziestatīšanasekrānu*1.)

Pārslēdzuzdatumuunlaiku,kasiestatīts[DUĀLAISLAIKS],kadfotokameratiekizmantotacitālaikajoslā.

*1.Iestatīšanairtādapati,kāaprakstītasadaļā„Datumaunlaikaiestatīšana“(14.lpp.).

Datumaparādīšanassecībairtādapati,kāiestatītaar[X].

2009 08 26 12 30

OK

X

Y M D

TIME

MENUCANCEL SET

Y M D

Datumasecība

�� LV

Videosignāla sistēmas izvēle, lai tā atbilstu jūsu TV [VIDEO OUT]

ESETUP(Iestatījumi)VIDEOOUT(Videoizeja)

Televīzijasvideosignālasistēmamaināsatkarībānovalstīmunreģioniem.PirmsfotokamerasattēluaplūkošanastelevizorāizvēlietiesvideoizejuatbilstošiTVvideosignālatipam.


NTSC FotokameraspievienošanatelevizoramZiemeļamerikā,Taivānā,Korejā,Japānāutt.

PAL FotokameraspievienošanatelevizoramEiropasvalstīs,Ķīnāutt.

Rūpnīcasnoklusējumaiestatījumiatšķirasatkarībānoreģiona,kurtiekpārdotafotokamera.

Lai aplūkotu fotokameras attēlus televizorā1Savienojiettelevizoruarfotokameru.

2Izmantojietfotokameru,laiizvēlētostopašuvideosignālasistēmu,kādairpievienotajātelevizorā([NTSC]/[PAL]).

3Izslēdziettelevizoruunnomainiet„INPUT“uz„VIDEO(arfotokamerusavienotākontaktligzda).“

Plašākuinformācijupartelevizoraieejassignālaavotamaiņuskatiettelevizoralietošanasrokasgrāmatā.

4IestatietrežīmuskalustāvoklīqunizmantojietABCD,laiizvēlētosaplūkojamoattēlu

Atkarībānotelevizoraiestatījumiemparādītāinformācijaunattēlivartiktapgriezti.

Savienojietartelevizoravideoieejas(dzelteno)unaudioieejas(balto)pieslēgvietu.

Daudzfunkcionālakontaktligzda

AVkabelis(iekļautskomplektā)

Pieslēgvietasvāciņš

��LV


Akumulatora enerģijas taupīšana starp uzņēmumiem [POWER SAVE]

ESETUP(Iestatījumi)POWERSAVE(Enerģijastaupīšana)


IZSLĒGTSRežīms[ENERĢIJASTAUPĪŠANA]tiekatcelts.

IESLĒGTS

Jafotokameranetiekizmantotaaptuveni10sekundes,displejsautomātiskiizslēdzas,laitaupītuakumulatoraenerģiju.

Lai atjaunotu gatavības režīmuNospiedietjebkurutaustiņuvaipagriezietrežīmuskalu.

Gaismas diožu lampas izmantošana kā papildu apgaismojumu [GAISMAS DIOŽU LAMPA]

ESETUP(Iestatījumi)LEDILLUMINATOR(Gaismasdiožulampa)


IZSLĒGTS Atspējogaismasdiožulampu.

IESLĒGTS Iespējogaismasdiožulampu.

„Gaismasdiožulampasizmantošana“(23.lpp.)

Darbs ar fotokameru, piesitot korpusam [PIESITIENU VADĪBA]

ESETUP(Iestatījumi)TAPCONTROL(Piesitienuvadība)


IZSLĒGTS Atceļiespēju[TAPCONTROL](Piesitienuvadība)

IESLĒGTS [PIESITIENUVADĪBA]iraktivēta.

KALIBRĒTNoregulēpiesitienustiprumuunintervālusstarpvairākiempiesitieniemabāsfotokameraskorpusapusēs.(augšpusē,pakreisi,palabi,&aizmugurē)

Pieejamās funkcijas, kad [PIESITIENU VADĪBA] ir iestatīta uz [IESLĒGTA]

Fotokamerasaugšpuse[TOP]:divreizpiesitiet

Apstiprinaizvēlētoizvēlni.Pārslēdz[PIESITIENUVADĪBA]uz[IESLĒGTA]vai[IZSLĒGTA].(5.lpp.)

••

Fotokameraslabāpuse[LABĀPUSE]:vienreizpiesitietIestatazibspuldzesrežīmu.(21.lpp.)Fotokamerasaizmugure[AIZMUGURE]:vienreizpiesitiet

Pārslēdzuzaplūkošanasrežīmu.(48.lpp.)

Fotokameraskreisāpuse[KREISĀPUSE]:vienreizpiesitiet

Iestatamakrorežīmu.(22.lpp.)

�8 LV


Darbs ar fotokameru fotografēšanas režīma laikā (Piemērs: zibspuldzes režīms)1Vienreizpieskarietiesfotokameraskorpusalabajāpusē.

Parādāszibspuldzesrežīmaizvēlesekrāns.

2Piesitietfotokameraskorpusalabajaipusei,laiizvēlētosfunkciju.

3Divreizpiesitietfotokameraskorpusam,laiapstiprinātusavuizvēli.

Piesitietfotokameraistingri,izmantojotpirkstaspilventiņu.

Ja,piemēram,kameratiekuzstādītauztrijkāja,skārienvadība,iespējams,nedarbosiespareizi.

Laiskārienvadībaslaikānepieļautukamerasnokrišanu,nostipriniettosavasplaukstaslocītavai.

Darbs ar fotokameru aplūkošanas režīmāJafotokamerairpārslēgtaaplūkošanasrežīmā,pieskarotieskameraskorpusamugurpuseivienureizi,varizmantotturpmākāsdarbības.

Parādīt nākamo attēlu:Vienreizpiesitietfotokameraslabajaipusei.Parādīt iepriekšējo attēlu:Vienreizpiesitietfotokameraskreisajaipusei.

Sākt slīdrādi:Divreizpiesitietfotokamerasaugšējaivirsmai.(slīdrādesāksiesautomātiskivisiemattēliem,kassaglabātiiekšējāatmiņāvaiatmiņaskartē,jaiespēja[BGM]iriestatītastāvoklī[OFF](Izslēgts)).

Slīdrādes laikā parādīt nākamo attēlu:Noliecietfotokamerupalabivaivienreizpiesitietfotokameraslabajaipusei.

Slīdrādes laikā parādīt iepriekšējo attēlu:Vienreizpiesitietfotokameraskreisajaipusei

Pārtraukt slīdrādi:Divreizpiesitietfotokamerasaugšējaivirsmai.

Atgriezties fotografēšanas režīmā:Vienureizipieskarietieskamerasmugurpusei.

Lai noregulētu vadību ar piesitieniem12.apakšizvēlnēizvēlietiesiespēju[CALIBRATE](Kalibrēt)un

nospiediettaustiņuo.

2Izvēlietiesdaļu,kasjāpielāgoABunnospiediettaustiņuo.

3Izvēlietiesiestatījumu[STR],izmantojotAB,unnospiediettaustiņuD.

4Izvēlietiesiestatījumu[INTVL],izmantojotAB,unnospiediettaustiņuo.

Pārbaudietfotokamerasdarbību,piesitietfotokameraipēciestatījumuveikšanas.

Fotokameras skaņu izslēgšana [F SILENT MODE] (Klusais režīms)

FSILENTMODE (Klusaisrežīms)


IZSLĒGTS Tiekaktivētsiestatījums[SKAŅASIESTATĪJUMI].

IESLĒGTSElektroniskāsskaņas(darbībasskaņa,slēdžaskaņa,brīdinājumaskaņa)unatskaņošanasskaņastiekizslēgtas.

[SOUNDSETTINGS](Skaņasiestatījumi)(43.lpp.)

•

P

OKOK

AUTO

SET

FLASH AUTOAUTO ! # $

//

Piesitotkamerasaugšpusei

TOP

SET OKMENUBACK

STR INTVL

NORMAVG

��LV

Drukāšana

2 Ieslēdziet printeri un pēc tam savienojiet to ar fotokameru.

3 Nospiediet D lai sāktu drukāšanu.

4 Lai izdrukātu citu attēlu, izmantojiet CD lai izvēlētos attēlu, un nospiediet taustiņu o.

Lai izietu no drukāšanas režīmaPēctam,kadizvēlētaisattēlsirredzamsekrānā,atvienojietUSBkabelinofotokamerasunprintera.

PRINTEXIT OK

Tiešādrukāšana(PictBridge*1)

Pieslēdzotfotokameruar„PictBridge“standartusaderīgamprinterim,attēlusvarizdrukāttiešinofotokamerasbezdatoraizmantošanas.

Lainoskaidrotu,vaijūsuprinterisirsaderīgsar„PictBridge“standartu,skatietprinteralietošanasrokasgrāmatu.

*1PictBridgeirstandartsdigitālofotokameruundažāduražotājuprinterusaderīgaisavienošanaiuntiešaiattēluizdrukāšanai.

Drukāšanasrežīmi,papīraizmēriuncitiparametri,kovariestatītarfotokameru,maināsatkarībānoizmantojamāprintera.Papildinformācijuskatietprinteralietošanasrokasgrāmatā.

Plašākuinformācijuparpieejamiempapīratipiem,papīrauntinteskasetņuievietošanuskatietprinteralietošanasrokasgrāmatā.

Attēludrukāšana,izmantojotprinterastandartaiestatījumus[EASYPRINT](Ērtadrukāšana)

1 Displejā atveriet izdrukājamo attēlu.

„Attēluaplūkošana“(17.lpp.)

Drukāšanuvararīsākt,kadfotokamerairizslēgta.Pēc2.soļaizpildesizmantojietAB,laiizvēlētos[ĒRTADRUKĀŠANA],nospiediettaustiņuo.IzmantojietCD,laiizvēlētosattēlu,unnospiediettaustiņuo.


USBkabelis(iekļautskomplektā)


OKPC / CUSTOM PRINTEASY PRINT START

TaustiņšD

�0 LV

Printeradrukāšanasiestatījumumaiņa[UZSTĀDĀMĀDRUKA]

1 Izpildiet 1. un �. darbību, kas attiecas uz [EASY PRINT] (Ērta drukāšana) (��. lpp.) un pēc tam nospiediet taustiņu o.

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC

2 Izmantojiet AB, lai izvēlētos [CUSTOM PRINT] (Uzstādāmā druka), un nospiediet taustiņu o.

3 Izmantojiet AB, lai izvēlētos drukāšanas režīmu, un nospiediet taustiņu o.


DRUKĀTArtotiekizdrukāts6.solīizvēlētaisattēls.

DRUKĀTVISUTiekizdrukātivisiiekšējāatmiņāvaiatmiņaskartēsaglabātiattēli.

VAIRĀKKĀRTĒJADRUKA

Tiekizdrukātsviensattēlsdažādosizkārtojumaunformātaveidos.

VISIRĀDĪTĀJITiekizdrukātsvisuiekšējāatmiņāvaiatmiņaskartēsaglabātuattēlurādītājs.

DRUKĀŠANASUZDEVUMS*1

Tiekizdrukātiattēliatbilstošidrukāšanasrezervēšanasinformācijai,kasnorādītaatmiņaskartē.

*1 [DRUKĀŠANASUZDEVUMS]irpieejamstikaitad,kadirveiktarezervēšanadrukāšanai.„Rezervēšanadrukāšanai(DPOF)“(52.lpp.)

4 Izmantojiet AB, lai izvēlētos [SIZE] (Lielums) (�. apakšizvēlne) �), un nospiediet D.

Ja[PRINTPAPER](Papīrsdrukāšanai)ekrānsnavparādīts,tad[SIZE](Izmērs),[BORDERLESS](Bezrobežām)un[PICS/SHEET](Attēlilapā)tiekiestatītiatbilstošiprinterastandartam.

STANDARDSTANDARD

PRINTPAPER

SET OKMENUBACK

SIZE BORDERLESS

5 Izmantojiet AB, lai izvēlētos [BORDERLESS] (Bez robežām) vai [PICS / SHEET] (Attēli lapā) iestatījumus, un nospiediet taustiņu o.


IZSLĒGTS/IESLĒGTS*1

Attēlstiekdrukātsrāmītī([IZSLĒGTS]).Attēlstiekdrukātspavisupapīru([IESLĒGTS]).

(Attēluskaitslapāmaināsatkarībānoprintera.)

Attēluskaitulapā([PICS/SHEET])varizvēlētiestikaitad,kad3.solīirizvēlēts[MULTIPRINT](Vairākkārtējadruka).

*1 Pieejamieiestatījumiparametram[BEZROBEŽĀM]maināsatkarībānoprintera.

Ja4.un5.solīirizvēlēts[STANDARD](Standarts),attēlstiekdrukātsarprinterastandartaiestatījumiem.

100-0004

OK

4IN

SINGLEPRINT MOREPRINT

�1LV

6 Izmantojiet CD, lai izvēlētos attēlu.

7 Nospiediet A lai veiktu [SINGLEPRINT] (Drukāt vienu) drukāšanas rezervāciju pašreiz redzamajam attēlam. Ja vēlaties veikt detalizētus printera iestatījumus pašreizējam attēlam, nospiediet B.

Lai veiktu detalizētus printera iestatījumus1IzmantojietABCD,laiveiktu

detalizētusprinteraiestatījumus,unnospiediettaustiņuo.

1

PRINT INFO

SET OK

DATE

FILE NAME

<x

P

WITHOUT

WITHOUT

EXIT MENU


<x 0līdz10Tiekizvēlētsizdrukuskaits.

DATUMS AR/BEZ

Izvēloties[AR],attēlitiekdrukātiardatumu.Izvēloties[BEZ],attēlitiekdrukātibezdatuma.

FAILANOSAUKUMS

AR/BEZ

Izvēloties[AR],uzattēlatiekdrukātsfailanosaukums.Izvēloties[BEZ],uzattēlafailanosaukumsnetiekdrukāts.

P(Notiekpārejauziestatīšanasekrānu.)

Drukāšanaitiekizvēlētaattēladaļa.

Lai apgrieztu fotoattēlu [P]1Izmantojiettālummaiņassviru,lai

izvēlētosapgriešanasrāmjaizmērus,unizmantojietABCD,laipārvietoturāmi,unpēctamnospiediettaustiņuo.

2IzmantojietAB,laiizvēlētosiespēju[OK](Labi),unnospiediettaustiņuo.

P

SET OKMENUBACK

CANCELOK

8 Ja nepieciešams, atkārtojiet �. un �. darbību, lai izvēlētos drukājamo attēlu; veiciet detalizētus iestatījumus un iestatiet [SINGLEPRINT] (Drukāt vienu).

9Nospiediet taustiņu o.

PRINT

SET OKMENUBACK

PRINTCANCEL

Apgriešanasrāmis

TW SET OK

�� LV

10 Izmantojiet AB, lai izvēlētos iespēju [PRINT] (Drukāt), un nospiediet taustiņu o.

Tieksāktadrukāšana.Kad[IZVĒLESIESTATĪJUMS]irizvēlētsrežīmā[DRUKĀTVISU],parādāsekrāns[DRUKĀŠANASINFORMĀCIJA].Kaddrukāšanairbeigusies,ekrānāparādās[DRUKĀŠANASREŽĪMAIZVĒLE]izvēlne.

ALL PRINT

PRINT MODE SELECT

SET OK

ALL INDEXPRINT ORDER

MULTI PRINT

PRINT

EXIT MENU

Drukāšanas atcelšana1Nospiediettaustiņuo,kamērtiek

parādīts[TRANSFERRING](Datupārsūtīšana).

2IzmantojietAB,laiizvēlētosiespēju[CANCEL](Atcelt),unnospiediettaustiņuo.

PRINT

SET OK

CONTINUECANCEL

CANCEL OK

TRANSFERRING

11Nospiediet taustiņu .

12 Kad tiek rādīts ziņojums [ATVIENOT USB KABELI], atvienojiet USB kabeli no fotokameras un printera.

••

•

Rezervēšanadrukāšanai(DPOF*1)

Rezervēšanādrukāšanaiizdrukuskaitaundatumanospiedumaiespējatieksaglabātaatmiņaskartesesošajāattēlā.Tasdodiespējuviegliizdrukātfotogrāfijasfotodarbnīcāvaiarprinteri,kasatbalstaDPOF,izmantojottikairezervēšanudrukāšanaiatmiņaskartēbezdatoravaifotokameras.

*1DPOFirstandartsautomātiskāsizdrukasinformācijassaglabāšanaiardigitālofotokameru.

Rezervēšanudrukāšanaivariestatīttikaiattēliem,kasirsaglabātiatmiņaskartē.Pirmsrezervēšanasdrukāšanaiuzsākšanasievietojietatmiņaskartiarierakstītiemattēliem.

AršofotokamerunaviespējamsizmainītDPOFrezervēšanasinformāciju,jatāiriestatītaarkāducituDPOFierīci.Javēlatiestoizmainīt,izmantojietierīci,arkurutasirizdarīts.VeicotjaunuDPOFrezervēšanuaršofotokameru,tiksizdzēstasrezervēšanas,kasirveiktasarcituierīci.

DPOFrezervēšanudrukāšanaivarveiktlīdzpat999attēliemkatrāatmiņaskartē.

Atsevišķukadrurezervēšanadrukāšanai[< ]

1 Iestatiet režīmu skalu stāvoklī q un pēc tam nospiediet taustiņu , lai parādītu galveno izvēlni.

2 Izmantojiet ABCD, lai izvēlētos [L PRINT ORDER] (Drukāšanas uzdevums), un nospiediet taustiņu o.

PRINT ORDER

SET OK

<U

EXIT MENU

��LV

3 Izmantojiet AB, lai izvēlētos [<], un nospiediet taustiņu o.

x

10M

2009.08.26 12:30100-0004

4

0

NORM

SET OK

4 Izmantojiet CD, lai izvēlētos attēlu drukas rezervēšanai. Izmantojiet AB, lai izvēlētos skaitu. Nospiediet taustiņu o.

SET OKMENUBACK

DATETIME

NO

X

5 Izmantojiet AB, lai izvēlētos [X] (datuma drukāšana), un nospiediet taustiņu o.


NĒ Tiekizdrukātstikaiattēls.

DATUMSArtotiekizdrukātsattēlsarfotografēšanasdatumu.

LAIKSArtotiekizdrukātsattēlsarfotografēšanaslaiku.

OKSETBACK MENU

PRINT ORDER

SET

CANCEL

1 ( 1)1 ( 1)

6 Izmantojiet AB, lai izvēlētos [SET] (Iestatīt), un nospiediet taustiņu o.

Vienasizdrukasrezervēšanadrukāšanainovisiematmiņaskartēesošajiemfotoattēliem[U ]

1 Izpildiet 1. un �. darbību iespējā [<] (��. lpp.).

2 Izmantojiet AB, lai izvēlētos [U], un nospiediet taustiņu o.

3 Izpildiet �. un �. soli no [<].

Visasdrukāšanasrezervēšanasinformācijasatiestatīšana

1 Iestatiet režīmu skalu stāvoklī q un pēc tam nospiediet taustiņu , lai parādītu galveno izvēlni.

2 Izmantojiet ABCD, lai izvēlētos [L PRINT ORDER] (Drukāšanas uzdevums), un nospiediet taustiņu o.

3 Izvēlieties [<] vai [U] un nospiediet taustiņu o.

OKSETBACK MENU

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

RESETKEEP

4 Izmantojiet AB, lai izvēlētos [RESET] (Atiestatīt), un nospiediet taustiņu o.

�� LV

Drukāšanasrezervēšanasinformācijasatiestatīšanaizvēlētajiemattēliem

1 Izpildiet sadaļas „Visas rezervēšanas drukāšanai informācijas atiestatīšana“ 1. un �. darbību (��. lpp.).

2 Izmantojiet AB, lai izvēlētos [<], un nospiediet taustiņu o.

3 Izmantojiet AB, lai izvēlētos [KEEP] (Saglabāt izvēli), un nospiediet taustiņu o.

4 Izmantojiet CD, lai izvēlētos attēlu ar rezervēšanu drukāšanai, kuru vēlaties atcelt. Izmantojiet AB, lai iestatītu izdruku skaitu stāvoklī „0“.

5 Ja nepieciešams, atkārtojiet �. darbību un pēc tam nospiediet taustiņu o, kad esat pabeidzis.

6 Izmantojiet AB, lai izvēlētos [X] (datuma drukāšana), un nospiediet taustiņu o.

Šieiestatījumitiekizmantotiatlikušajiemattēliemardrukāšanasrezervēšanasinformāciju.

7 Izmantojiet AB, lai izvēlētos [SET] (Iestatīt), un nospiediet taustiņu o.

•

��LV

Programmatūras OLYMPUS Master 2 lietošana

Windows

Pēctam,kaddatorsnosakafotokameru,parādāspaziņojums,kasnorādaiestatīšanaspabeigšanu.Apstiprinietšoziņojumuunnoklikšķinietuz„OK“.Datorsatpazīstfotokamerukānoņemamudisku.

Macintosh

Kadpalaidusiesprogramma„iPhoto“,izejietno„iPhoto“unpalaidiet„OLYMPUSMaster2“.

Kamērfotokamerairpievienotadatoram,fotografētnaviespējams.

PievienojotfotokamerudatoramarUSBcentrmezglu,varrastiesdarbībastraucējumi.

Jaiespēja[MTP]iriestatītaapakšizvēlnei,kasparādās,nospiežotDpēc[PC](Dators)izvēles3.darbībā,attēlusnevarpārsūtītuzdatoru,izmantojotOLYMPUSMaster2.

OLYMPUSMaster2palaišana

1 Veiciet dubultklikšķi uz OLYMPUS Master � ikonas.

Windows

parādāsuzdarbvirsmas.

„Macintosh“

parādās„OLYMPUSMaster2“mapē.

Pēcšīsprogrammatūraspalaišanasparādāspārlūkprogrammaslogs.

Kadjūspalaižatprogrammatūru„OLYMPUSMaster2“pirmoreizipēcinstalēšanas,parādāsekrāns„DefaultSettings“un„Registration“.Izpildietekrānāredzamosnorādījumus.

•

SistēmasprasībasunOLYMPUSMaster2instalēšana

Instalējiet„OLYMPUSMaster2“programmatūru,izmantojotpievienotosinstalēšanaspadomus.

Fotokameraspieslēgšanadatoram

1 Pārliecinieties, vai fotokamera ir izslēgta.

Displejsirizslēgts.

2 Pievienojiet fotokameru datoram.Fotokameraieslēdzasautomātiski.

NosakietUSBpieslēgvietasatrašanāsvietu,izmantojotsavadatoralietošanasrokasgrāmatu.

3 Izmantojiet AB, lai izvēlētos [PC] (Dators), un nospiediet taustiņu o.

Veicotpievienošanupirmoreizi,datorsautomātiskinosakafotokamerukājaunuierīci.

•

•

•

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC


USBkabelis(iekļautskomplektā)


�� LV

OLYMPUSMaster2izmantošana

Kadprogramma„OLYMPUSMaster2“tiekpalaista,ekrānāparādās„QuickStartGuide“,kaspalīdzrīkotiesarfotokameru,neuzdodotjautājumus.Ja„QuickStartGuide“navredzams,rīkjoslānoklikšķinietuz ,laiparādītušopadomdevēju.

Laipardarbuarprogrammatūruiegūtuplašākuinformāciju,apskatietprogrammatūraslietošanaspamācību.

Attēlupārsūtīšanaunsaglabāšana,neizmantojotOLYMPUSMaster2

ŠīfotokamerairsaderīgaarUSBlielapjomaatmiņasstandartu.Jūsvaratpārsūtītunsaglabātattēludatussavādatorā,kamērfotokamerairsavienotaardatoru.

Sistēmas prasībasWindows : Windows2000Professional/

XPHomeEdition/XPProfessional/Vista

Macintosh : MacOSXv10.3vaijaunākaversija

JadatorādarbojasoperētājsistēmaWindowsVistaun[MTP]iriestatītsapakšizvēlnei,kasparādās,nospiežotDpēc[PC](Datora)izvēlessadaļas„Fotokameraspievienošanadatoram“3.darbībā(55.lpp.),kļūstpieejamaprogrammaWindowsPhotoGallery.

Pattad,jadatoramirUSBpieslēgvietas,pareizadarbībanavgarantētašādosgadījumos:

DatoriarUSBpieslēgvietām,kasierīkotas,izmantojotpaplašināšanaskarti,u.tml.

Datori,kuriemnavrūpnīcāinstalētasoperētājsistēmas,unmājasapstākļoskomplektētidatori

•

•

��LV

---- -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

Lietošanas padomi

Jafotokameranedarbojastā,kāirparedzēts,vaiekrānāparādāskļūdasziņojums,turklātneesatpārliecinātsparto,kodarīt,lainovērstušo(šīs)problēmu(-as),iepazīstietiesarturpmākoinformāciju.

Problēmunovēršana

Akumulators„Fotokamera nedarbojas pat tad, kad tajā ir ievietots akumulators“

Ievietojietuzlādētuakumulatorupareizajāvirzienā.„Akumulatorauzlādēšana“(11.lpp.),„AkumulatoraunxD-PictureCard™(variegādātiesatsevišķi)ievietošanafotokamerā“(12.lpp.)Akumulatoraefektivitāteuzlaikuvarpasliktinātieszemastemperatūrasdēļ.Izņemietakumulatorunofotokamerasunsasildietto,uzbrīdiieliekotkabatā.

Atmiņas karte/iekšējā atmiņa„Parādās kļūdas paziņojums“

„Kļūdaspaziņojums“(58.lpp.)

Slēdža poga„Nospiežot slēdzi, netiek izdarīts uzņēmums“

Atcelietgaidīšanasrežīmu.Laitaupītuakumulatoraenerģiju,fotokameraautomātiskipārietgaidīšanasrežīmāundisplejsizslēdzas,jaarieslēgtufotokameru3minūtesnetiekveiktasnekādasdarbības.Patnospiežotslēdzilīdzgalamšajārežīmā,netiekizdarītsuzņēmums.Darbinietfotokamerastālummaiņastaustiņuvaicitustaustiņus,laipirmsfotografēšanasatgrieztufotokamerunogaidīšanasrežīma.Jafotokameranetiekizmantota15minūtes,tāautomātiskiizslēdzas.Nospiediettaustiņun,laiieslēgtufotokameru.Iestatietrežīmuskalucitāstāvoklī,kasatšķirasnoq.Pirmsfotografēšanasuzgaidiet,līdz#(zibspuldzesuzlādesindikators)pārstājmirgot.

•

•

•

•

•

Displejs

„Grūti saskatīt“

Varbūtnotikusikondensēšanās*1.Izslēdzietbarošanuunuzgaidiet,līdzfotokameraskorpusspierodpieapkārtējāstemperatūras,unpirmsfotografēšanasnožāvējietfotokameru.*1 Fotokamerāvarveidotiesrasaspilieni,

kadtopēkšņinoaukstasvietasienessiltāunmitrātelpā.

„Ekrānā parādās vertikālas līnijas“

Vertikālaslīnijasekrānāvarparādīties,kadfotokamerairvērstauzārkārtīgispilgtuobjektuzemskaidrāmdebesīm.Šīslīnijastomērnavredzamasbeiguattēlā.

„Gaisma atstarojas attēlā“

Fotografēšanaarzibspuldzitumšosapstākļosradaattēluardaudziemzibspuldzesatstarojumiemuzgaisaputekļiem.

Datuma un laika funkcija

„Datuma un laika iestatījumi atgriežas uz noklusējuma iestatījumiem“

Jaakumulatorsirizņemtsuntiekturētsārpusfotokamerasaptuveni1dienu*2,datumaunlaikaiestatījumiatgriežasuznoklusējumaiestatījumiemuntiejāiestatanojauna.*2 Laiks,līdzdatumaunlaikaiestatījumi

atgriežasuznoklusējumaiestatījumiem,maināsatkarībānotā,cikilgiakumulatorsirbijisnoslogots.

„Datumaunlaikaiestatīšana“(14.lpp.)

Citi

„Fotografējot gaidīšanas režīmā, kameras iekšpusē var būt dzirdami trokšņi“

Automātiskāfokusēšanavarradītobjektīvakustībutrokšņus,patjanelietojatkameru.

•

•

•

•

•

�8 LV

Kļūdasziņojums

Kaddisplejāparādāsviensnoturpmākajiemziņojumiem,sameklējietatbilstošokoriģējošodarbību.

Kļūdas ziņojums Koriģējošā darbība

qCARD ERROR

Problēma ar atmiņas kartiIevietojietjaunuatmiņaskarti.

qWRITE-

PROTECT

Problēma ar atmiņas kartiIzmantojietdatoru,laiatceltutikainolasīšanasiestatījumu.

>MEMORY FULL

Problēma ar iekšējo atmiņuIevietojietatmiņaskarti.Izdzēsietnevajadzīgosattēlus.*1

••

qCARD FULL

Problēma ar atmiņas kartiNomainietatmiņaskarti.Izdzēsietnevajadzīgosattēlus.*1

••

OKSET

CARD SETUP

CLEAN CARDFORMAT

Problēma ar atmiņas kartiIzmantojietAB,laiizvēlētos[CLEANCARD](Notīrītatmiņaskarti),unnospiediettaustiņuo.Izņemietatmiņaskarti,noslaukietkontaktuvirsmu(65.lpp.)armīkstuunsausudrāniņuunpēctamievietojietatmiņaskartivēlreiz.IzmantojietAB,laiizvēlētosiespēju[FORMAT](Formatēšana),unnospiediettaustiņuo.PēctamizmantojietAB,laiizvēlētos[YES](Jā),unnospiediettaustiņuo.*2

•

•

IN

OKSET

MEMORY SETUP

POWER OFFMEMORY FORMAT

Problēma ar iekšējo atmiņuIzmantojietABlaiizvēlētosiespēju[MEMORYFORMAT](Atmiņasformatēšana),unnospiediettaustiņuo.PēctamizmantojietAB,laiizvēlētos[YES](Jā),unnospiediettaustiņuo.*2

LNO PICTURE

Iekšējā atmiņa/ Problēma ar atmiņas kartiUzņemietattēluspirmstoaplūkošanas.

rPICTURE ERROR

Problēma ar izvēlēto attēluIzmantojietfotoattēluretušēšanasprogrammatūruu.tml.,laiattēluaplūkotudatorā.Jaattēlujoprojāmnevaraplūkot,attēlafailsirbojāts.

Kļūdas ziņojums Koriģējošā darbība

rTHE IMAGE

CANNOTBE EDITED

Problēma ar izvēlēto attēluIzmantojietfotoattēluretušēšanasprogrammatūruu.tml.,laiattēlurediģētudatorā.

CARD-COVER OPEN

Darbības problēmaAizverietakumulatora/atmiņaskartesnodalījumavāciņu.

gBATTERY

EMPTY

Problēma ar akumulatoruUzlādējietakumulatoru.

NO CONNECTION

Problēma ar savienojumuSavienojietfotokameruardatoruvaiprinteripareizi.

NO PAPER

Problēma ar printeriIevietojietprinterīpapīru.

NO INK

Problēma ar printeriIepildietprinterītinti.

JAMMED

Problēma ar printeriIzņemietiesprūdušopapīru.

SETTINGS CHANGED*�

Problēma ar printeriAtgriezietprinteraiestatījumustādāstāvoklī,kādātosvarizmantot.

PRINT ERROR

Problēma ar printeriIzslēdzietfotokameruunprinteri,pārbaudiet,vaiprinterimnavproblēmu,unpēctamatkalieslēdzietbarošanu.

rCANNOT PRINT*�

Problēma ar izvēlēto attēluIzdrukāšanaiizmantojietdatoru.

*1 Pirmsizdzēstsvarīgusattēlus,pārsūtiettosuzdatoru.

*2 Visidatitiksdzēsti.*3 Tasparādās,piemēram,kadirnoņemtaprintera

papīrakasete.Nedarbinietprinteri,kamērtiekveiktifotokamerasdrukāšanasiestatījumi.

*4 Aršofotokameruvarnebūtiespējamsdrukātattēlus,kasiruzņemtiarcitāmfotokamerām.

��LV

Fotografēšanaspadomi

Kadneesatpārliecināts,kāuzņemtparedzētofotoattēlu,skatietturpmākoinformāciju.

Fokusēšana

„Asuma iestatīšana fotografējamajam objektam“

Objekta, kas neatrodas ekrāna centrā, attēla uzņemšanapēcasumaiestatīšanasuzobjektu,kasatrodastādāpašāattālumākāfotografējamaisobjekts,izveidojietkadrakompozīcijuunfotografējiet.„Slēdžanospiešanalīdzpusei“(16.lpp.)Autofokusafiksēšana(19.lpp.)Iestatiet [AF MODE] (AF režīms) (�0. lpp.) stāvoklī [iESP].Objektu fotografēšana vietās, kur grūti veikt autofokusēšanuTurpmākajosgadījumospēcasumaiestatīšanasuzaugstakontrastaobjektu(nospiežotslēdzilīdzpuseiuzleju),kasatrodastādāpašāattālumākāfotografējamaisobjekts,izveidojietkadrakompozīcijuunfotografējiet.

Objektiarzemukontrastu

Kadekrānavidūparādāsļotispilgtiobjekti

Objektsbezvertikālāmlīnijām*1

*1 Vararīefektīviveidotkadrakompozīciju,turotfotokameruvertikāliasumaiestatīšanai,unpēctamtoatgriezthorizontālāpozīcijāfotografēšanai.

•

•

•

Kadobjektiatrodasdažādosattālumos

Ātrākustībāesošsobjekts

Fotografējamaisobjektsneatrodas

kadracentrā

�0 LV

Fotokamera izkustas

„Fotografēšana (vai videofragmentu uzņemšana) bez fotokameras izkustēšanās“

Fotografēšana, izmantojot [IMAGE STABILIZER] (Attēla stabilizētājs) (�1. lpp.)Jatiekfotografētsēnainsobjekts,CCD*1pārbīdās,laikoriģētufotokamerasizkustēšanospatgadījumā,jaISOeksponēšanaslaiksnetiekpalielināts.Šīfunkcijairarīefektīva,fotografējotarlielutālummaiņaspalielinājumu.

*1 Ierīce,kasuztverunpārveidogaismu,kasienākcaurfotokamerasobjektīvu,elektriskossignālos.

Filmu uzņemšana, izmantojot režīmu [DIS VIDEO REŽĪMS] (�1. lpp.)Fotografēšana, izmantojot [j SPORT] (Sports) (��. lpp.)Tākāvaratfotografētarmazueksponēšanaslaiku,izmantojotiestatījumu[jSPORT](Sports),tasirefektīviarīizplūdušiemobjektiemFotografēšana ar augstu ISO jutībuJairizvēlētaaugstaISOjutība,iespējamsfotografētarmazueksponēšanaslaikupatvietās,kurnevarizmantotzibspuldzi.[ISO](29.lpp.)

Ekspozīcija (spilgtums)

„Fotografēšana ar pareizo spilgtumu“

Objektu fotografēšana pret pretgaismuSeja,kasatrodaspretpretgaismu,tiekpaspilgtināta.[SHADOWADJ](Ēnukorekcija)(31.lpp.)Fotografēšana, izmantojot [FACE DETECT] (Seju atpazīšana) režīmam [AF MODE] (AF režīms) (�0. lpp.)Tiekiegūtapiemērotaekspozīcijaicilvēkasejaipretgaismasapstākļos,sejatiekpaspilgtināta.Fotografēšana, izmantojot [n] un ir paredzēts iespējai [ESP/n] (�0. lpp.)Varfotografēt,balstotiesuzspilgtumudisplejacentrā,novēršotfonagaismasietekmi.Fotografēšana, izmantojot iespēju [PIESPIEDU] (��. lpp.) zibspuldziObjekts,kasatrodaspretpretgaismu,tiekpaspilgtināts.Fotografējot baltās pludmales smiltis vai sniegotus skatusIestatietrežīmustāvoklī[qBEACH&SNOW](PludmaleunSniegs),[aSNOW](Sniegs)(32.lpp.)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Fotografēšana, izmantojot ekspozīcijas kompensāciju (��. lpp.)Pielāgojietspilgtumu,kamērskatātiesuzekrānu,laiuzņemtuattēlu.Parastibaltuobjektu(tādukāsniegs)fotografēšanasrezultātāiegūstattēlus,kasirtumšākiparfaktiskoobjektu.IzmantojiettaustiņuF,laikoriģētupozitīvā(+)virzienā,laibaltosobjektusattēlotutā,kātieizskatās.Nootraspuses,fotografējotmelnusobjektus,irefektīvipielāgošanuveiktnegatīvā(–)virzienā.

Nokrāsas

„Attēlu fotografēšana tādās krāsās, kādās fotografējamie objekti ir redzami“

Fotografēšana, izvēloties [WB] (��. lpp.)VislabākosrezultātuslielākajādaļāgadījumuparastivariegūtariestatījumuAUTO,betdažiemobjektiemvajadzētumēģināteksperimentētardažādiemiestatījumiem.(Īpašitasattiecasuztādāmsituācijām,kāēnasaulainādienā,jauktsdabiskaisunmākslīgaisapgaismojumsutt.)

Attēla kvalitāte

„Asāku attēlu uzņemšana“

Fotografēšana ar optisko tālummaiņuLaiuzņemtufotoattēlus,nelietojietiespēju[DIGITALZOOM](Digitālatālummaiņa)(30.lpp.).Fotografēšana ar zemu ISO jutībuJaattēlstiekuzņemtsaraugstuISOjutību,varrastiestraucējumi(mazikrāsainipunktiunnevienmērīgakrāsa,kādasnavoriģinālajāattēlā),unattēlsvarizskatītiesgraudains.[ISO](29.lpp.)

Panorāma

„Fotografēšana, lai kadri tiktu līdzeni savienoti savā starpā“

Padoms panorāmas fotografēšanaiAttēluuzņemšana,nostiprinotfotokamerucentrā,novēršattēlanobīdi.Īpaši,fotografējottuvusobjektus,pagriezienaizdarīšanaarobjektīvagalucentrā,dodlieliskusrezultātus.[NPANORAMA](Panaorāma)(33.lpp.)

•

•

•

•

•

�1LV

Akumulators

„Akumulatoru kalpošanas laika paildzināšana“

Cik iespējams, izvairieties no turpmākajām darbībām, jo tās samazina akumulatoru enerģiju pat, ja netiek veiktu uzņēmumi.

Atkārtotaslēdžapogasnospiešanalīdzpusei.

Atkārtotatālummaiņasizmantošana.

Iestatiet [ENERĢIJAS TAUPĪŠANA] (��. lpp.) uz [IESLĒGTS]

Aplūkošanas/rediģēšanaspadomi

Aplūkošana

„Iekšējās atmiņas un atmiņas kartes attēlu aplūkošana“

Skatoties iekšējās atmiņas attēlus, izņemiet atmiņas karti.

„AkumulatoraunxD-PictureCard™(variegādātiesatsevišķi)ievietošanafotokamerā“(12.lpp.)

„microSD/microSDHCkartes(variegādātiesatsevišķi)lietošana“(13.lpp.)

Rediģēšana

„Pie fotoattēla ierakstītas skaņas dzēšana“

Aplūkojot attēlu, bez skaņas pārrakstiet skaņas failu.[R](Pievienotfotoattēliemskaņu)(39.lpp.)

•

•

•

•

•

•

•

•

�� LV

Akumulatorsunlādētājs

Šīsfotokamerasizmantošanaiirvajadzīgsviens„Olympus“litijajonuakumulators(LI-50B).Cituveiduakumulatorinevartiktizmantoti.

Uzmanību:Gadījumā,jatiekizmantotsnepiemērotatipaakumulators,pastāveksplodēšanasbīstamība.Noizmantotajiemakumulatoriematbrīvojietiesatbilstošilietošanaspamācībai.(70.lpp.)

Strāvaspatēriņširatkarīgsnotā,kādasfotokamerasfunkcijastieklietotas.

Strāvanepārtrauktitiekpatērētaapstākļos,kasaprakstītizemākunakumulatorsātriizlādējas.

Atkārtotitieklietotatālummaiņa.

Slēdzistiekatkārtotipiespiestslīdzpuseifotografēšanasrežīmā,aktivizējotautofokusu.

Displejsilgstošiirieslēgtsaplūkošanasrežīmā.

Fotokamerairpieslēgtadatoramvaiprinterim.

Lietojotizlādējušosakumulatoru,fotokameravarizslēgtiespēkšņi,neparādotdisplejābrīdinājumu,kaakumulatorsirizlādējies.

Iegādāšanāslaikāakumulatorsnavpilnīgiuzlādēts.PirmslietošanaspilnībāuzlādējietakumulatoruarlādētājuLI-50C.

Piegādeskomplektāesošajamakumulatoramparastivajadzīgsaptuveni2stundas,laitouzlādētu(šislaiksmaināsatkarībānolietošanasapstākļiem).

PiegādeskomplektaakumulatorulādētājuLI-50CvarizmantottikaiakumulatoriemLI-50B.Aršoakumulatorulādētājunelādējietnekādacitatipaakumulatorus.Tasvarizraisīteksploziju,akumulatoranoplūdi,pārkaršanuvaiugunsgrēku.

Spraudņatipaakumulatoralādētājs.Šimbarošanasblokamirjābūtpareiziorientētamvertikālāvaiuzgrīdasnovietotāpozīcijā.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Fotokamerasapkope

ĀrpuseUzmanīginoslaukietarmīkstuaudumagabaliņu.Jafotokamerairļotinetīra,saslapinietaudumagabaliņuvieglāziepjūdensšķīdumāunkārtīgitoizgrieziet.Noslaukietfotokameruarmitroaudumagabaliņuunpēctamnosusiniettoarsausuaudumagabaliņu.Jaesatlietojisfotokamerupludmalē,izmantojiettīrāūdenīsamērcētuunkārtīgiizgrieztuaudumagabaliņu.

Japēclietošanaspieobjektīvavāciņavirmaspielīpnetīrumi,putekļi,smiltisvaicitisvešķermeņivaiarīobjektīvavāciņšnepārvietojasvienmērīgi,notīrietfotokameru,izmantojotmetodi,kasaprakstīta67.lpp.

DisplejsUzmanīginoslaukietarmīkstuaudumagabaliņu.

ObjektīvsNopūtietputekļusarfotoprečuveikalosnopērkamugaisapūšanaspūslītiunpēctamuzmanīginoslaukietarobjektīvatīrīšanasšķidrumāsamitrinātuaudumagabaliņu.

Akumulators/lādētājsUzmanīginoslaukietarmīkstuaudumagabaliņu.

Nelietojietspēcīgusšķīdinātājus,piemēram,benzoluvaispirtu,vaiarīķīmiskiapstrādātuaudumu.

Jaobjektīvsnetieknotīrīts,uztāvarsāktveidotiespelējums.

Uzglabāšana

Jafotokameruirparedzētsilgstošiglabāt,izņemietnotāsakumulatoru,atvienojietmaiņstrāvasadapteri,izņemietatmiņaskartiunglabājiettovēsā,sausāunlabiventilējamāvietā.

Regulāriievietojietfotokamerāakumulatoruunpārbaudiet,vaitasdarbojas.

Centietiesneatstātfotokameruvietās,kurtieklietotasķīmiskasvielas,jotasvarizraisītkoroziju.

•

•

•

•

•

•

•

Pielikums

��LV

Maiņstrāvasadapteraizmantošana

Maiņstrāvasadapterisnodertāduilgstošudarbībulaikākā,piemēram,pārsūtotattēlusuzdatoruvaiilgstošiaplūkojotattēlusslaidrādesrežīmā.Laiizmantotumaiņstrāvasadapteri,nepieciešamsdaudzfunkcionālaisadapters(CB-MA1/piederums).

Šaifotokameraineizmantojietnekāducitumaiņstrāvasadapteri.

Izmantojotlādētājuunmaiņstrāvasadapteriārzemēs

Lādētājuunmaiņstrāvasadapterivarizmantotlielākajādaļāmājaselektrotīkluvisāpasaulē,kurspriegumsirno100Vlīdz240Vmaiņstrāvas(50/60Hz).Tomēratkarībānovalstsvaireģiona,kuratrodaties,maiņstrāvaskontaktligzdasformavaratšķirties,unlādētājamunmaiņstrāvasadapterim,iespējams,irnepieciešamskontakstspraudņaadapteris,kaspiemērotssienaskontaktligzdai.Sīkākaiinformācijaivērsietiespievietējāelektroprečuveikalapārdevējavaiceļojumaaģenta.

Neizmantojietceļojumiemdomātusspriegumapārveidotājus,jotievarsabojātlādētājuunmaiņstrāvasadapteri.

xD-Pictureatmiņaskartesizmantošana

Atmiņaskarte(uniekšējāatmiņa)atbilstfilmiņai,uzkurasattēlitiekuzņemtifilmufotoaparātā.Ierakstītosattēlus(datus)varizdzēst,unirpieejamaarīretušēšana,izmantojotdatoru.Atmiņaskartesvarizņemtnofotokamerasunnomainīt,bettasnaviespējamsariekšējoatmiņu.Lielākasietilpībasatmiņaskaršulietošanadodiespējuuzņemtvairākfotoattēlu.

Tiešineaizskarietkontaktuvirsmu.

•

•

Ar šo fotokameru saderīgas atmiņas kartesxD-Pictureatmiņaskarte(16MB–2GB)(tipsH/M/M+,standarta)

Jaunas atmiņas kartes izmantošanaPirmsneOlympusatmiņaskartesvaiatmiņaskartes,kasbijaizmantotacitiemnolūkiemdatorāvaicitāierīcē,lietošanas,izmantojiet[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](Atmiņasformatēšana/Formatēšana)(41.lpp.),laiformatētuatmiņaskarti.

Attēla saglabāšanas vietas noteikšanaAtmiņasindikatorsrāda,vaifotografēšanasunattēluaplūkošanaslaikātiekizmantotaiekšējāatmiņavaiatmiņaskarte.

Pašreizējās atmiņas indikatorsIN :tiekizmantotaiekšējāatmiņa

Navindikatora:tiekizmantotaatmiņaskarte

Patjaveikta[ATMIŅASFORMATĒŠANA]/[FORMATĒŠANA],[IZDZĒST],[ATTĒLAIZVĒLE],vai[IZDZĒSTVISU]darbība,datinoatmiņaskartesnetiekpilnībāizdzēsti.Likvidējotatmiņaskarti,tosabojājiet,lainovērstupersoniskodatuizpaušanu.

Indeksalaukums(Piezīmesvarierakstītšeit)

Kontaktavirsma(Atmiņaskarteskontaktu

daļaarfotokamerasiekšējāmspailēm)

10M

2009.08.26 12:30 4100-0004

IN

NORM

Pašreizējāsatmiņasindikators

Aplūkošanasrežīms

10M

P

4INNORM

Fotografēšanasrežīms

�� LV

Atmiņas kartes nolasīšanas/ ierakstīšanas process

Nekadneatverietakumulatora/atmiņaskartesnodalījumavāciņuvaineatvienojietUSBkabeli,kamērfotokameraveicdatunolasīšanuvaiierakstīšanu,uzkonorādakartespiekļuveslampiņasmirgošana.Tāvarnetikaisabojātattēludatus,betarīpadarītiekšējoatmiņuvaiatmiņaskartinelietojamu.

Saglabājamo attēlu (fotoattēlu) skaits/Nepārtraukta (filmas) ieraksta laiks iekšējā atmiņā un xD-Picture atmiņas kartē.

Fotoattēli

ATTĒLA LIELUMS

SASPIEŠANAS PAKĀPE

Saglabājamo fotoattēlu skaits

Iekšējā atmiņa1 GB atmiņas kartes izmantošana

(xD-Picture atmiņas karte)Ar skaņu Bez skaņas Ar skaņu Bez skaņas

F 3648x2736L 8 8 204 205

M 16 16 399 404

H 2560x1920L 16 17 404 410

M 34 35 820 841

I 2048x1536L 25 26 615 627

M 52 54 1254 1305

J 1600x1200L 43 44 1031 1066

M 81 86 1938 2063

K 1280x960L 65 68 1560 1640

M 121 134 2907 3198

C 640x480L 206 243 4920 5815

M 335 446 7996 10661

D 1920x1080L 40 41 954 984

M 76 81 1827 1938

Videofragmenti

IMAGE SIZE FRAME RATENepārtraukta ieraksta laiks

Iekšējā atmiņa1 GB atmiņas kartes izmantošana

(xD-Picture atmiņas karte)

C 640x480N 23s. 9min.21s.*

O 46s. 18min.37s.

E 320x240N 55s. 22min.3s.

O 1min.49s. 43min.37s.

Vienavideofragmentamaksimālaisfailalielumsir2GBneatkarīginoatmiņaskartesietilpības.

*IzmantojotatmiņaskartiTypeMvaiStandardxD-Pictureatmiņaskarti,maksimālaisierakstīšanasilgumsbūs10sekundes.

Atmiņaskartespieejasindikators

��LV

Uzņemamo attēlu skaita palielināšanaVainuizdzēsietnevajadzīgusattēlus,vaiarīpievienojietfotokamerudatoramvaicitaiierīcei,laisaglabātuattēlus,unpēctamizdzēsietiekšējāsatmiņasvaiatmiņaskartesattēlus.

[ERASE](Izdzēst)(18.lpp.),[SEL.IMAGE](Attēlaizvēle)(39.lpp.),[ALLERASE](Izdzēstvisu)(39.lpp.),[MEMORYFORMAT](atmiņasformatēšana)/[FORMAT](formatēšana)(41.lpp.)

microSDpalīgierīcesizmantošana

NeizmantojietšopalīgierīciarOlympusdigitālajāmfotokamerām,kasneatbalstašomicroSDpalīgierīci,kāarīarcitumarkudigitālajāmfotokamerām,datoriem,printeriemuncitāmierīcēm,kasatbalstaxD-Pictureatmiņaskarti.Pretējāgadījumānetikaitikssabojātiuzņemtieattēli,betarīvartiktizraisītaierīcesnepareizadarbība.

JamicroSDatmiņaskartinevarizņemt,nepielietojietspēku.Sazinietiesarpilnvarotuizplatītāju/apkopescentru.

Ar šo fotokameru saderīgas atmiņas kartesmicroSDatmiņaskarte/microSDHCatmiņaskarte

LaiiegūtupārbaudītumicroSDkaršusarakstu,lūdzu,apmeklējietmūsumājaslapu(http://www.olympus.com/).

Attēlu sūtīšanaAttēlusvaratsūtītuzdatoruvaiprinteri,izmantojotfotokameraskomplektāesošoUSBkabeli.

Laidatussūtītuuzcitāmierīcēm,noņemietnofotokameraspalīgierīciununizmantojiettirdzniecībāpieejamumicroSDatmiņaskartesadapteri.

Lietošanas drošības norādījumiNeaizskarietpalīgierīcesvaimicroSDatmiņaskarteskontaktuvirsmu.Tādarot,varizraisītattēlunolasīšanaskļūdas.Jauzkontaktuvirsmasiratstātipirkstunospiedumivaitraipi,noslaukiettoarmīkstuunsausuaudumagabaliņu.

Svarīgainformācijaparūdens-untriecienizturību

Ūdens izturība: ūdensizturībatiekgarantēta*1,darbojotieslīdzpat3mdziļumāneilgākkāvienustundu.ūdensizturībavarsamazināties,jafotokamerupakļaujspēcīgaivaipārmērīgaiūdensiedarbībai.

Triecienizturība: Triecienizturībatiekgarantēta*2nejaušutriecienugadījumā,ikdienāekspluatējotkompaktodigitālofotokameru.Triecienizturībanedodabsolūtugarantijupretjebkādudarbībastraucējumuvaikosmētiskubojājumu.Garantijaneietvertāduskosmētiskusbojājumus,kāšvīkasuniespiedumus.

Tāpatkājebkuraselektroniskasierīcesgadījumā,laisaglabātujūsufotokamerasizturībuundarbotiesspēju,nepieciešamaatbilstošaapkopeunaprūpe.Laiuzturētufotokamerasdarbotiesspēju,lūdzu,pēckatranozīmīgatriecienapārbaudietsavufotokamerutuvākajāOlympuspilnvarotāapkopescentrā.Jafotokamerairbojātanepareizaslietošanasvainolaidībasrezultātā,garantijaneapmaksāsarjūsufotokamerasapkopivairemontusaistītosizdevumus.Papilduinformācijupargarantiju,lūdzu,meklējietOlympusjūsuvietējāreģionatīmekļavietnē.

Lūdzu,ievērojietšādusjūsufotokamerasapkopesnorādījumus.

*1 PēcOlympusspiedienapārbaudesaprīkojumarādītājiemsaskaņāarIECStandartapublikāciju529IPX8–tasnozīmē,kafotokameruparastivarizmantotzemūdenspienoteiktaūdensspiediena.

*2 ŠotriecienizturībuapliecinaOlympuspārbaudesapstākļi,kasatbilstMIL-STD-810F,516.5.metodes,IVprocedūrai(īslaicīgupilienutests).PlašākuinformācijuparOlympuspārbaužuapstākļiem,lūdzu,skatietvietējāOlympustīmekļavietnē.

�� LV

Pirms lietošanas:Pārbaudietvaifotokamerānavsvešķermeņu,tostarpnetīrumi,putekļivaismiltis.

Noteikticiešiaizverietakumulatora/atmiņaskartesnodalījumavāciņuunpieslēgvietasvāciņu,līdznoklikšķfiksācijaspoga.

Neatverietakumulatora/atmiņaskartesnodalījumaunpieslēgvietasvāciņuarmitrāmrokām,zemūdensvaimitrā,vaiputekļaināvietā(piem.,pludmalē).

Pēc lietošanas:Pēcfotokameraslietošanaszemūdensnoteiktinoslaukietatlikušoūdenivainetīrumus.

Pēc fotokameras lietošanas zem ūdens jūrā, iegremdējiet to spainī ar saldūdeni uz aptuveni 10 minūtēm (akumulatora/atmiņas kartes un pieslēgvietas vāciņam jābūt cieši noslēgtam). Pēc tam izžāvējiet fotokameru ēnā, labi vēdināmā vietā.

Pēc katra vāciņa atvēršanas uz akumulatora/atmiņas kartes vai pieslēgvietas iekšējās virsmas var būt ūdens pilieni. Ja tiek konstatēti ūdens pilieni, noteikti noslaukiet tos pirms fotokameras lietošanas.

Ievērojiet pēc lietošanasSvešķermeņivarpieliptobjektīvaaizvaramalām,izmantojotfotokameruvidēarsvešķermeņiem,tostarpnetīrumiem,putekļiemvaismiltīm,vaikadobjektīvaaizvarsvienmērīginepārvietojas.Turpinotizmantojotfotokamerušādosapstākļos,objektīvsvartiktbojātsvaiobjektīvaaizvarsvariesprūst,izraisotfotokameraspapildubojājumus.Laiizvairītosnotādiembojājumiem,noskalojietfotokameru,kāaprakstītsturpmāk.

1Ievietojietakumulatoruunaizverietakumulatora/atmiņaskartesnodalījumavāciņuunpieslēgvietasvāciņu,līdznoklikšķfiksācijaspoga.

2Piepildietspainiartīruūdeni,iegremdējiettajāfotokameruarobjektīvuuzlejuunpamatīgikratietfotokameru.

3Nospiedietūdenītaustiņunvairākasreizesunatkārtotiaizveriet/atverietobjektīvapārsegu.

4Pēctamsakratietkameru,turottovirzienāuzpriekšuaratvērtupārsegu.

•

•

•

•

•

•

•

Izpildietnodarbībasno1līdz4unpēctampārbaudiet,vaiobjektīvaaizvarspārvietojasvienmērīgi.

Jaobjektīvavāciņšvienmērīginepārvietojas,noskalojietobjektīvu,novietojottozemtekošaūdensstrūklasunatkārtotinospiediettaustiņun.

Glabāšana un apkopeNeatstājietfotokameruvietāsarļotiaugstu(40°Cvaiaugstāku)vaiļotizemu(-10°Cvaizemāku)temperatūru.Šānoteikumaneievērošanasrezultātāfotokameravarzaudētūdensizturību.

Neizmantojietķīmiskasvielastīrīšanai,aizsardzībaipretrūsu,aizsvīšanu,remontamu.c.Šānoteikumaneievērošanasrezultātāfotokameravarzaudētūdensizturību.

Neatstājiet fotokameru ilgstoši ūdenī. Šā noteikuma neievērošana var bojāt fotokameras ārējo izskatu un/vai mazināt ūdens izturību.

Lai saglabātu ūdens izturību, ieteicams, tāpat kā citus zemūdens apvalkus, reizi gadā nomainīt ūdensnecaurlaidīgo iepakojumu (un aizslēgus). Olympus izplatītāju vai servisa punktu, kur var nomainīt ūdensizturīgo iepakojumu, sarakstu skatiet vietējā Olympus tīmekļa vietnē.

•

•

•

•

��LV

Akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma vāciņa un pieslēgvietas vāciņa aizvēršana

Piegādeskomplektāiekļautiepiederumi(piem.,lādētājs)navtriecien-unūdensizturīgi.

DROŠĪBASNORĀDĪJUMI

UZMANĪBUIESPĒJAMS ELEKTRISKĀS

STRĀVAS TRIECIENSNEATVERIET

UZMANĪBU!LAIMAZINĀTUELEKTRISKĀSSTRĀVASTRIECIENARISKU,NENOŅEMIETVĀCIŅU(VAIAIZMUGURĒJODAĻU).

IEKŠPUSĒNEATRODASDAĻAS,KURUAPKOPIVARĒTUVEIKTLIETOTĀJS.

APKOPIUZTICIETKVALIFICĒTIEMOLYMPUSSERVISADARBINIEKIEM.

Trijstūrīievietotasizsaukumazīmessimbolsbrīdinaparsvarīgiemekspluatācijasunapkopesnorādījumiem,kasatrodamilīdzarizstrādājumupiegādātajādokumentācijā.

BĪSTAMI Jaizstrādājumulieto,neievērojotinformāciju,kasnorādītazemšīsimbola,tasvarizraisītnopietnastraumasvaināvi.

BRĪDINĀJUMS Jaizstrādājumulieto,neievērojotinformāciju,kasnorādītazemšīsimbola,tasvarizraisīttraumasvaināvi.

UZMANĪBU Jaizstrādājumulieto,neievērojotinformāciju,kasnorādītazemšīsimbola,tasvarizraisītnelielussavainojumus,aprīkojumabojājumusvaivērtīgudatuzaudēšanu.

BRĪDINĀJUMS!LAI IZVAIRĪTOS NO UZLIESMOJUMA VAI ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA, NEKAD NEIZJAUCIET ŠO IZSTRĀDĀJUMU, NEĻAUJIET TAM NONĀKT SASKARĒ AR ŪDENI UN NELIETOJIET TO ĻOTI MITRĀ VIDĒ.

Vispārīgi drošības pasākumi

Izlasiet visus norādījumus—pirmssākatšīizstrādājumalietošanu,izlasietvisuslietošanasnorādījumus.Saglabājietvisasrokasgrāmatasundokumentāciju,jotāsvarnoderētarīturpmāk.

Tīrīšana—pirmstīrīšanasvienmēratvienojietšoizstrādājumunosienaskontaktligzdas.Tīrīšanaiizmantojiettikaimitruaudumagabaliņu.Nekadnelietojietnekādusšķidrusvaiaeorosolveidatīrīšanaslīdzekļusunorganiskosšķīdinātājus.

Piederumi—savaidrošībaiunlainebojātušoizstrādājumu,lietojiettikaiOlympusieteiktospiederumus.

Ūdens un mitrums—laiiepazītosarlaikaapstākļuizturīguizstrādājumudrošībasnorādījumiem,izlasietsadaļas,kasirveltītasmitrumaizturībai.

Novietojums—lainesabojātušoizstrādājumu,novietojiettotikaiuzstabilastatīva,turētājavaipamatnes.

Barošanas avots—pievienojietšoizstrādājumutikaitādambarošanasavotam,kādsirnorādītsuzizstrādājumamarķējuma.

Zibens—ja,izmantojotmaiņstrāvasadapteri,sākaspērkonanegaiss,nekavējotiesatvienojiettonosienaskontaktligzdas.

Svešķermeņi—laiizvairītosnotraumām,nekadizstrādājumānemēģinietievietotmetālapriekšmetus.

Karstums—nekadnelietojietvaineuzglabājietšoizstrādājumukarstumaavotutuvumā,piemēram,pieradiatoriem,sildītāja,plītsvaijebkādāmcitāmkarstumuradošāmierīcēm,tostarpstereopastiprinātājiem.

Akumulatora/atmiņaskartesnodalījumavāciņš


�8 LV

Fotokameras lietošana

BRĪDINĀJUMSNelietojiet fotokameru vietās, kur atrodas viegli uzliesmojošas vai sprāgstošas gāzes.

Nefotografējiet cilvēkus ar zibspuldzi, kā arī neapgaismojiet ar gaismas diožu ekrānu (zīdaiņus, mazus bērnus u.c.) no neliela attāluma.

Fotografējotarzibspuldzi,fotokameraiirjāatrodasvismaz1mattālumānofotografējamācilvēkasejas.Cilvēks,kurunoļotinelielaattālumafotografēarzibspuldzi,varapžilbtunuzbrīdizaudētredzi.

Rūpējieties par to, lai fotokamerai nevarētu piekļūt mazi bērni un zīdaiņi.

Vienmērlietojietunglabājietfotokamerutā,laitainevarētupiekļūtmazibērniunzīdaiņi.Pretējāgadījumāvarrastiesšādasbīstamassituācijas,kasvarbeigtiesartraumām:

Bērnsvaizīdainisvarsapītiesfotokamerassiksniņāunsāktsmakt.

Bērnsvaizīdainisvarnejaušinorītakumulatoru,atmiņaskartivaicitasnelielassastāvdaļas.

Bērnsvarnejaušiiespīdinātzibspuldziacīssevvaicitambērnam.

Bērnuvaizīdainivarnejaušisavainotfotokameraskustīgāsdaļas.

Neskatieties caur fotokameru uz sauli vai citu spilgtu gaismas avotu.

Nelietojiet un neglabājiet fotokameru putekļainās vai mitrās vietās.

Fotografēšanas laikā neaizsedziet zibspuldzi ar roku.

microSD palīgierīcē neievietojiet neko citu, izņemot microSD karti.

ŠīpalīgierīceparedzētaizmantošanaivienīgimicroSDkartēm.Citutipukartesnevarievietot.

Fotokamerā neievietojiet neko citu, izņemot atmiņas karti xD-Picture Card vai microSD palīgierīci.

Jakļūdasdēļievietojatcituatmiņaskarti,piemēram,microSDatmiņaskarti,nelietojietspēku.Sazinietiesarpilnvarotuizplatītāju/apkopescentru.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

UZMANĪBUNekavējoties pārtrauciet lietot fotokameru, ja no tās izdalās jebkādas neparastas smakas, dūmi vai ir dzirdami neparasti trokšņi.

Nekadneizņemietakumulatoruarkailāmrokām,jotasvarbūtsakarsis,unjūsvaratapdedzināties.

Neatstājiet fotokameru ļoti karstās vietās.

Jafotokameratiekatstātaļotikarstāvietā,vartiktbojātastāsdaļasundažosgadījumosfotokameravarpataizdegties.Nelietojietlādētājuvaimaiņstrāvasadapteri,jatasirpārklātsarkādumateriālu(piemēram,palagu).Lādētājsvaimaiņstrāvasadapterisvarpārkarstunizraisītaizdegšanos.

Rīkojieties ar fotokameru uzmanīgi, lai izvairītos no viegliem apdegumiem.

Jafotokameraskonstrukcijāirizmantotasmetāladaļas,topārmērīgasakaršanavarizraisītvieglusapdegumus.Ievērojietsekojošo:

Ilgstošaslietošanaslaikāfotokamerasakarst.Jaturēsietsakarsušofotokamerurokās,varatgūtvieglusapdegumus.

Vietās,kurirļotizematemperatūra,fotokameraskorpusatemperatūravarbūtzemākanekāapkārtējāsvidestemperatūra.Jaiespējams,rīkojotiesarfotokameruzemāstemperatūrās,lietojietcimdus.

Esiet uzmanīgi ar fotokameras siksniņu.

Fotokameraspārnēsāšanaslaikāraugieties,laifotokamerassiksniņakautkurneaizķertos.Tāvarviegliaizķertiesaizdažādiemnenostiprinātiempriekšmetiemunizraisītnopietnusbojājumus.

Neturieties pie fotokameras metāla daļām ilgāku laiku, atrodoties zemās temperatūrās.

TasvarizraisītkaitējumuJūsuādai.Zemāstemperatūrasizmantojietcimdus,laidarbotosarfotokameru.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

��LV

Akumulatora lietošanas drošības norādījumi

Ievērojiet šos svarīgos norādījumus, lai nepieļautu akumulatora iztecēšanu, pārkaršanu, aizdegšanos, eksplodēšanu un lai negūtu elektrotraumas vai apdegumus.

BĪSTAMIŠajāfotokamerātieklietotsOlympusnorādītaislitijajonuakumulators.Uzlādējietakumulatoruarnorādītolādētāju.Neizmantojietcituslādētājus.Nekadnekarsējietunnededzinietakumulatoru.Nenēsājietunneglabājietakumulatoruvietās,kurtasvarsaskartiesarmetālapriekšmetiem,piemēram,rotaslietām,nozīmītēm,sprādzēmu.c.Nekadneglabājietakumulatoruvietās,kurtasvarētuatrastiestiešāsaulesgaismāvaikurvarētubūtpārmērīgiaugstatemperatūra,piemēram,sakarsušāautomašīnā,radiatorutuvumāu.c.Laiakumulatorsneiztecētuunnetiktubojātitākontakti,rūpīgiievērojietvisusnorādījumus,kasattiecasuzakumulatoralietošanu.Nekadnemēģinietakumulatoruizjauktvaikautkādāveidātopārveidot,piemēram,lodējotu.c.Jaakumulatorašķidrumsiekļūstjumsacīs,nekavējotiesizskalojiettāsartīru,aukstuuntekošuūdeniuntūlītgriezietiespēcpalīdzībaspieārsta.Vienmērglabājietakumulatorutā,laitamnevarētupiekļūtmazibērni.Jabērnsnejaušinorijakumulatoru,nekavējotiesvērsietiespēcpalīdzībaspieārsta.

BRĪDINĀJUMSRūpējietiesparto,laiakumulatorsvienmērbūtusauss.Laiizvairītosnoakumulatoraiztecēšanas,pārkaršanas,aizdegšanāsvaieksplodēšanas,lietojiettikaitāduakumulatoru,kasparedzētasizmantošanaiarkonkrētoizstrādājumu.Ievietojietakumulatoruuzmanīgi,kāaprakstītslietošanasnorādījumos.Jauzlādējamaisakumulatorsnorādītajālaikānavuzlādējies,pārtrauciettālādēšanuunnelietojietto.Nelietojietakumulatoru,jatasirieplīsisvaideformējies.Janoakumulatorasūcasšķidrums,tammaināskrāsa,tasirdeformējiesvailietošanaslaikāirnovērojamascitasnovirzesnonormas,pārtraucietfotokameraslietošanu.Jaakumulatorašķidrumsnokļūstuzapģērbavaiādas,nekavējotiesnovelcietapģērbuunnoskalojietbojātovietuartīruunaukstutekošuūdeni.Jašķidrumsdedzinajumsādu,nekavējotiesvērsietiespēcpalīdzībaspieārsta.Nekadnepakļaujietakumulatoruspēcīgiemsatricinājumiemvainepārtrauktaivibrācijai.

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

UZMANĪBUPirmsievietošanasvienmērrūpīgipārbaudietakumulatoru,vainotānesūcasšķidrums,navizmainītatākrāsa,apvalksvaivērojamascitasnovirzes.

Ilgstošaslietošanaslaikāakumulatorsvarsakarst.Laiizvairītosnoviegliemapdegumiem,neizņemiettotūlītpēcfotokameraslietošanas.

Vienmērizņemietakumulatorunofotokameras,jatāilgstošinetieklietota.

Drošības norādījumi saistībā ar lietošanas vidiLaiaizsargātupretbojājumiemšajāizstrādājumāiebūvētāsaugstasprecizitātessastāvdaļas,nekadneuzglabājietunnelietojietfotokameruturpinājumāuzskaitītajāsvietās:

Vietas,kurāsiraugstatemperatūraun/vairelatīvaismitrumsvaikurāsnotiekstraujastemperatūrasunrelatīvāmitrumasvārstības.Piemēram,tiešasaulesgaisma,pludmales,noslēgtasunsaulēnovietotasautomašīnasvaicitikarstumaavoti(krāsnis,radiatoriu.c.)vaimitrinātāji.

Smilšaināsvaiputekļaināsvietās.

Viegliuzliesmojošupriekšmetuvaisprāgstvielutuvumā.

Slapjāsvietās,piemēram,vannasistabāvaiārālietuslaikā.Izmantojotizstrādājumusarūdensnecaurlaidīgukonstrukciju,izlasietarītolietošanasrokasgrāmatas.

Vietās,kurasirpakļautasspēcīgāmvibrācijām.

Nekādāgadījumānenometietfotokameruunnepakļaujiettospēcīgiemtriecieniemunvibrācijām.

Kadfotokamerairnovietotauzstatīva,noregulējietfotokamerasstāvokli,pagriežotstatīvagalvu.Negrieziet,satverotfotokameru.

Nepieskarietieselektriskajiemkontaktiemuzfotokameras.

Neatstājietfotokamerutā,katāirvērstatiešipretsauli.Tasvarbojātobjektīvuvaislēdžaaizlaidņus,radītkrāsunepareizuatainošanu,māņattēluveidošanosuzCCDuztvērējblokavaipatizraisītaizdegšanos.

Arspēkunebīdietunnevelcietobjektīvu.

Jafotokameruirparedzētsilgstošiglabātbezlietošanas,izņemietnotāsakumulatoru.Uzglabājiettovēsāunsausāvietā,laifotokamerānekondensētosūdensunneveidotospelējums.Pēcuzglabāšanaspārbaudietfotokamerasdarbību.Ieslēdziettounnospiedietslēdzi,laipārliecinātos,kasvissdarbojasnormāli.

Vienmērievērojietvisusfotokameraspamācībānoteiktosierobežojumusattiecībāuzdarbavidi.

•

•

•

•

•

••

•

••

•

•

•

••

•

�0 LV

Akumulatora lietošanas drošības norādījumiŠajāfotokamerātieklietotsOlympusnorādītaislitijajonuakumulators.Neizmantojietcitatipaakumulatoru.

Jaakumulatorakontaktiirkļuvušislapjivaitaukaini,varrastiesfotokameraskontaktudarbībastraucējumi.Pirmslietošanasrūpīginoslaukietakumulatoruarsausuaudumagabaliņu.

Pirmoreizilietojotakumulatoruvai,jatasnavlietotsilgākulaiku,vienmēruzlādējietto.

Darbinotfotokameruarakumulatoruzemātemperatūrā,mēģinietturētfotokameruunrezervesakumulatorupēciespējassiltākāvietā.Akumulatoru,kurššķietamiizlādējieszemātemperatūrā,varturpinātizmantotpēctam,kadtasirsasilislīdzistabastemperatūrai.

Uzņemamoattēluskaitsmaināsatkarībānofotografēšanasapstākļiemunakumulatora.

Pirmsdošanāsgarāceļojumā,itīpašiuzārzemēm,iegādājietiespietiekamupapilduakumulatorukrājumu.Ceļojumalaikāvarbūtgrūtiiegādātiesieteicamoakumulatoru.

Lūdzamakumulatorusnodototrreizējaipārstrādei,laisaglabātumūsuplanētasdabasresursus.Izmetotizlietotusakumulatorus/baterijas,vienmērnosedziettokontaktusunievērojietvietējospriekšrakstusunnoteikumus.

•

•

•

•

•

•

•

LCD displejs

Spēcīginespiedietdispleju.Pretējāgadījumāattēlsvarizplūst,untasvarizraisītaplūkošanasrežīmadarbībastraucējumusvaibojātdispleju.

Displejaaugšpusē/apakšpusēvarparādītiesgaišasvītra,tomērtasnavdefekts.

Ja,skatotiesuzkāduobjektufotokamerasdisplejā,fotokameratiekturētaslīpi,šīobjektamalasvarizskatītiesnedaudzrobainas.Tasnavdefekts,šīparādībairmazākizteiktaaplūkošanasrežīmā.

Vietās,kurirzemaapkārtējāsvidestemperatūra,varpaietilgslaiks,līdzLCDdisplejsieslēdzas,unkrāsastajāuzbrīdivarbūtneprecīzas.Lietojotfotokameruīpašiaukstāsvietās,irvērtsuzlaikutonovietotsiltākāvietā.ZemātemperatūrāLCDdisplejaattēlakvalitātevarpazemināties,bettāatjaunosiesnormālātemperatūrā.

LCD(šķidrokristālu)displejsirizgatavots,izmantojotaugstasprecizitātestehnoloģijas.Tomēr,uzLCDdisplejavarparādītiespastāvīgimelnivaigaišigaismaspunkti.Tasirsaistītsardisplejakonstrukcijasīpatnībām.Plankumakrāsaunspilgtumsvarnebūtviendabīgsuniratkarīgsnoleņķa,kādāskatātiesdisplejā.Tasnavdefekts.

Oficiālie un citi paziņojumi

Olympusneuzņemasnekādassaistībasungarantijasneparkādiemzaudējumiemvaiieguvumiem,kasvarrastiesšīizstrādājumalikumīgaslietošanasrezultātā,vaitrešopersonuprasībām,kurupamatāiršīizstrādājumanepiemērotalietošana.

Olympusneuzņemasnekādassaistībasvaigarantijasneparkādiemzaudējumiemvaiieguvumiem,kasvarrastiesšīizstrādājumalikumīgaslietošanasrezultātāunkurusirizraisījusifotoattēluinformācijasizdzēšana.

•

•

•

•

•

•

•

�1LV

Garantijas saistību atruna

Olympusneuzņemasnekādassaistībasungarantijas,netiešas,nenetiešas,parjebkādušorakstiskomateriāluunprogrammatūrassaturu,unnekādāgadījumāneuzņemasnekāduatbildībuparjebkādāmnetiešāmgarantijāmparprečustāvoklivaipiemērotībujebkādiemīpašiemmērķiemvaiparjebkādiemsekojošiem,nejaušiemvainetiešiemzaudējumiem(ieskaitot,betnetikai,paruzņēmējdarbībasienākumuzaudējumiem,zaudējumiemnouzņēmējdarbībastraucējumiemunuzņēmējdarbībasinformācijaszaudēšanas),kasrodasnošorakstiskomateriālu,programmatūrasuniekārtuizmantošanasvainespējastosizmantot.Dažāsvalstīsnavparedzētaatbildībasierobežošanaparsekojošiemvainejaušiemzaudējumiem,kasnozīmē,kaiepriekšminētieierobežojumiuzJumsvarneattiekties.

Olympuspaturvisastiesībasuzšorokasgrāmatu.

Brīdinājums

Nesankcionētifotografējotvailietojotmateriālus,kasaizsargātiarautortiesībām,jūsvaratpārkāptspēkāesošosautortiesībulikumus.Olympusneuzņemasnekāduatbildībuparnesankcionētufotografēšanuvaicitāmdarbībām,arkurāmtiekpārkāptasautortiesībuīpašniekutiesības.

Paziņojums par autortiesībām

Visastiesībasaizsargātas.Nevienašorakstiskomateriāludaļavaiprogrammatūranedrīksttiktpavairotavaiizmantotajebkādāelektroniskāvaimehāniskāveidā,ieskaitotfotokopēšanuunierakstīšanu,vailietojotjebkādaveidainformācijasuzglabāšanasunpiekļūšanassistēmas,iepriekšnesaņemotrakstiskuatļaujunoOlympus.Olympusneuzņemasnekāduatbildībuparšajāsrakstiskajāsrokasgrāmatāsvaiprogrammatūrāietvertoinformācijuvaiparzaudējumiem,kasradušies,lietojotšāduinformāciju.Olympuspaturtiesībasizmainītšopublikācijuvaiprogrammatūruiezīmesunsaturu,partoiepriekšneinformējot.

•

•

Pircējiem Eiropā„CE“marķējumsnorāda,kašisizstrādājumsatbilstEiropasdrošības,veselības,videsunpircējuaizsardzībasprasībām.Fotokameras,kasirmarķētasar„CE“zīmi,irparedzētaspārdošanaiEiropā.

Šissimbols[pārsvītrotaatkritumutvertneuzriteņiem,WEEEIVpielikums]nozīmēatsevišķuelektriskāunelektroniskāaprīkojumaatkritumusavākšanuESvalstīs.Lūdzamneizsviestšāduaprīkojumumājsaimniecībasatkritumutvertnēs.Jašisizstrādājumsirjāizsviež,lūdzamizmantotsavāvalstīpieejamāsatkritumuapsaimniekošanasunsavākšanassistēmas.

Šissimbols[pārsvītrotaatkritumutvertneuzriteņiemDirektīvas2006/66/ECIIpielikumā]nozīmēatkritumuatsevišķusavākšanuESvalstīs.Lūdzamneizmestakumulatorusmājsaimniecībasatkritumutvertnēs.Jaizlietotiakumulatorijāizmet,lūdzamizmantotsavāvalstīpieejamāsatkritumuapsaimniekošanasunsavākšanassistēmas.

Izmantojiet tikai paredzētos uzlādējamos akumulatorus un akumulatoru lādētāju

MēsiesakāmaršofotokameruizmantottikaioriģinālosOlympusparedzētosuzlādējamosakumulatorusunakumulatorulādētāju.Izmantojotuzlādējamosakumulatorusun/vaiakumulatorulādētāju,kasnavautentiski,varizceltiesugunsgrēksvairastiessavainojumišķidrumanoplūdes,sakaršanas,uzliesmošanasvaiakumulatorubojājumurezultātā.Olympusneuzņemasnekāduatbildībuparnegadījumiemvaibojājumiem,kasvarēturasties,izmantojotakumulatorusun/vaiakumulatoralādētāju,kasnavoriģinālieOlympuspiederumi.

Garantijas noteikumi1 Jaizrādās,kašisizstrādājumsirbojāts,

neskatotiesuztāpareizulietošanu(saskaņāarkomplektāesošajiem„Drošībasbrīdinājumiem“unekspluatācijasnorādījumiem),divugadulaikānoiegādesdatumapiepilnvarota„Olympus“izplatītāja„OlympusImagingEuropa“GmbHuzņēmējdarbībaszonā,kānoteiktstīmekļavietnēhttp://www.olympus.com,šisizstrādājumstikssaremontētsvaipēc„Olympus“izplatītājaizvēlestiksnomainītsbezmaksas.Laiiesniegtuprasībušīsgarantijasietvaros,klientamaršoizstrādājumuunGarantijassertifikātupirmsdivugadugarantijasperiodabeigāmirjāvēršaspieizplatītāja,kurizstrādājumstikaiegādāts,vaijebkurācitā„Olympus“servisapunktā„OlympusImagingEuropa“GmbHuzņēmējdarbībaszonā,kānoteiktstīmekļavietnēhttp://www.olympus.com.Vienagadalaikā,kamērspēkāirVispasaulesgarantija,klientsvaratdotizstrādājumujebkurā„Olympus“servisapunktā.Lūdzamņemtvērā,kanevisāsvalstīsiršādsOlympusservisapunkts.

�� LV

2 KlientamjānogādāizstrādājumsOlympusautorizētajamizplatītājamvaiservisapunktam,uzņemotiesatbildībupariespējamiemzaudējumiem,kasradušiestransportēšanaslaikā.

3 Šīgarantijaneietversekojošusdefektus,unklientamirjāsedzremontaizmaksaspattad,jatieradušiesiepriekšminētāsgarantijaslaikā.

Jebkurudefektu,kasradiesnepareizaslietošanasrezultātā(piemēram,veicotdarbību,kasnavminētanorādījumusadaļāDrošībasnorādījumivaicitāsadaļāu.c.)Jebkuršdefekts,kasrodasremonta,modifikācijas,tīrīšanasu.c.darbīburezultātā,kasnavveiktasOlympusvaiOlympusautorizētajāservisapunktā.Jebkurudefektuvaibojājumu,kasrodastransportējot,kritiena,triecienau.c.rezultātāpēcizstrādājumaiegādes.Jebkurudefektuvaibojājumu,kasrodasugunsgrēka,zemestrīces,plūdu,zibensspērienavaicitudabaskatastrofu,videspiesārņojumaunneregulāraspriegumaavotarezultātā.Jebkurudefektu,kasrodasnolaidīgasvainepiemērotasuzglabāšanas(piemēram,turotizstrādājumuaugstātemperatūrāunmitrumā,insekturepelentu,piemēram,naftalīnavaikaitīgufarmaceitiskovieluu.c.tuvumā),nepiemērotasapkopesu.c.dēļ.Jebkurudefektu,kasrodasizlādējušosbateriju/akumulatorudarbībasrezultātāu.c.Jebkurudefektu,kasrodassmiltīm,dubļiemu.c.iekļūstotzemizstrādājumaapvalka.JaGarantijassertifikātsnaviesniegtsreizēarizstrādājumu.JaGarantijassertifikātāirizdarītasjebkādasizmaiņasattiecībāuziegādesgadu,mēnesiundatumu,klientavārdu,izplatītājavārduunsērijasnumuru.JaiegādesapliecinājumsnetiekuzrādītsreizēarGarantijassertifikātu.

4 Šīgarantijaattiecastikaiuzizstrādājumu;garantijaneattiecasuzkomplektējošāmiekārtām,piemēram,fotokamerassomiņu,siksniņu,objektīvavāciņuunbaterijām/akumulatoriem.

5 Olympusvienīgāatbildībašīsgarantijasizpratnēierobežojasarizstrādājumaremontuvainomaiņu.Jebkādaatbildībaparnetiešiemvaisekojošiemzaudējumiemvaijebkādiembojājumiem,kasradušiesvaikuruscietisklientsizstrādājumadefektarezultātā,unitīpašijebkuriemzaudējumiemvaibojājumiem,kasradušiesjebkuramobjektīvam,fotofilmām,citāmiekārtāmvaipalīgierīcēm,

a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

h.

i.

j.

kaslietotaskopāarizstrādājumu,vaijebkuriemzaudējumiem,kasradušiesnovēlotaremontavaidatuzaudēšanasrezultātā,navparedzēta.Saistošienoteikumi,kassaskaņāaršiemlikumiempalieknemainīgi.

Piezīmes par garantijas apkopi1 Šīgarantijairspēkātikaitad,jaGarantijas

sertifikātuiratbilstošiaizpildījisOlympusvaitāautorizētsizplatītājs,vaiarīcitidokumentiietveratbilstošuapliecinājumu.Tāpēc,lūdzu,pārliecinieties,vaiirierakstītsjūsuvārds,izplatītājavārds,sērijasnumursunpirkumagads,mēnesisundatumsunšimGarantijassertifikātamirpievienotsrēķinaoriģinālsvaipirkumačeks(kurānorādītsizplatītājavārds,pirkumadatumsunizstrādājumaveids).Olympuspaturtiesībasatteiktiessniegtbezmaksaspakalpojumus,jaGarantijassertifikātsnavaizpildītsunminētaisdokumentsnavpievienots,vaitajāesošāinformācijairnepilnīgavainesalasāma.

2 ŠisGarantijassertifikātsnetiksizsniegtsatkārtoti,tāpēcglabājiettodrošāvietā.

* Skatītsarakstutīmekļavietnē:http://www.olympus.com,laiatrastupilnvarotostarptautiskoOlympusapkopespunktutīklu.

Preču zīmes„IBM“irreģistrēta„InternationalBusinessMachinesCorporation“prečuzīme.

„Microsoft“un„Windows“irreģistrētas„MicrosoftCorporation“prečuzīmes.

MacintoshirAppleInc.prečuzīme.

„xD-PictureCard™“irprečuzīme.

microSDirSDAssociationprečuzīme.

Visupārējouzņēmumuunizstrādājumunosaukumiirreģistrētasprečuzīmesun/vaitoattiecīgoīpašniekuprečuzīmes.

Fotokamerasfailusistēmasstandarti,uzkuriemšajālietošanasrokasgrāmatāirdotaatsauce,ir„DesignruleforCameraFilesystem/DCF“standarti,kurusirnoteikusiJapānasElektronikasuninformācijastehnoloģijurūpniecībasasociācija(JEITA).

•

•

•

•

•

•

•

��LV

TEHNISKIEDATI

Fotokamera

Tips : Digitālāfotokamera(fotografēšanaiunattēluaplūkošanai)

Ierakstīšanas sistēma

Fotoattēli : Digitālāierakstīšana,JPEG(saskaņāarfailusistēmasstandartufotokamerām[DCF])

Atbilstība standartiem : Exif2.2,DigitalPrintOrderFormat(DPOF),PRINTImageMatchingIII,PictBridge

Skaņa ar fotoattēliem : Waveformāts

Videofragmenti : AVIMotionJPEG

Atmiņa : IekšējāatmiņaxD-Pictureatmiņaskarte(16MB–2GB)(veidsH/M/M+,standarta)microSDkarte/microSDHCkarte(arpiegādeskomplektāesošomicroSDpalīgierīci)

Efektīvo pikseļu skaits : 10000000pikseļi

Attēla uztveršanas ierīce : 1/2,33colluCCD(primārokrāsufiltrs),10700000pikseļu(kopējaispikseļuskaits)

Objektīvs : Olympusobjektīvsno5,0līdz18,2mm,nof3,5līdz5,1(atbilstno28mmlīdz102mm35mmfotokamerā)

Fotometrijas sistēma : DigitālāESPeksponometrija,punktaeksponometrijasistēma

Eksponēšanas laiks : no4līdz1/2000s.

Fotografēšanas diapazons : no0,5mlīdz∞(W/T)(parasts)no0,1mlīdz∞(W),no0,3mlīdz∞(T)(makrofotografēšanasrežīmā)no0,02mlīdz0,5m(tikaiW)(supermakrofotografēšanasrežīms)no0,07mlīdz0,2m(tikaiW)(S-makrofotografēšanasargaismasdiodēmrežīmā)

Displejs : 2,7colluTFTkrāsuLCDdisplejs,230000punkti

Zibspuldzes uzlādes laiks : Aptuveni3,5s(pilnīgaizibspuldzesizlādeiistabastemperatūrā,izmantojotjaunu,pilnībāuzlādētuakumulatoru)

Pieslēgvieta : Daudzfunkcionālakontaktligzda(DC-INpieslēgvieta,USBkontaktligzda,A/VOUTpieslēgvieta)

Automātiska kalendāra sistēma : no2000.gadalīdz2099.gadam

Ūdens izturība

Tips : AtbilstIECStandartapublikācijai529IPX8(saskaņāarOlympustestunosacījumiem),darbojas3mzemūdens

Nozīme : Fotokameruparastivarizmantotzemūdenspienoteiktaūdensspiediena.

Izturība pret putekļiem : IECStandartapublikācija529IP6X(saskaņāarOlympustestunosacījumiem)

Darba vide

Temperatūra : No-10°Clīdz40°C(darbība)/No-20°Clīdz60°C(uzglabāšana)

Mitrums : No30%līdz90%(darbība)/no10%līdz90%(uzglabāšana)

Strāvas avots : ViensOlympuslitijajonuakumulators(LI-50B)vaiOlympusmaiņstrāvasadapteris

Izmēri : 95,3mm(Pl)x63,4mm(A)x22,4mm(Dz)(neskaitotizvirzījumus)

Svars : 149g(bezakumulatoraunatmiņaskartes)

�� LV

Litija jonu akumulators (LI-�0B)

Tips : Litijajonuakumulators

Modeļa Nr. : LI-50BA/LI-50BB

Standarta spriegums : DC3,7V

Standarta jauda : 925mAh

Akumulatora darbmūžs : Aptuveni300pilnasuzlādes(atkarībānolietošanas)

Darba vide

Temperatūra : 0°Clīdz40°C(uzlāde)/No-10°Clīdz60°C(lietošana)/No-10°Clīdz35°C(uzglabāšana)

Izmēri : 34,4mm(P)x40,0mm(A)x7,0mm(Dz)

Svars : Aptuveni20g

Akumulatoru lādētājs (LI-�0C)

Modeļa Nr. : LI-50CAA/LI-50CAB/LI-50CBA/LI-50CBB

Strāvas prasības : AC100līdz240V(50līdz60Hz)

Jauda : DC4,2V,700mA

Uzlādes laiks : Aptuveni2stundas

Darba vide

Temperatūra : No0°Clīdz40°C(darbība)/No-20°Clīdz60°C(uzglabāšana)

Izmēri : 62,0mm(P)x23,8mm(A)x90,0mm(Dz)

Svars : Aptuveni70g

Izmantošana zemās temperatūrāsAtsevišķinopērkamāsOlympusxD-Pictureatmiņaskartesunlitijajonuakumulatoradarbībazemātemperatūrātiekgarantētalīdz0°C.Tomēršādikomponentiirpārbaudītilietošanaiaršoproduktutemperatūrāslīdz-10°C.

Olympus xD-Picture Card

16MB 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GBStandarts TipsM/M+

Htips

Darbībairapstiprināta

Olympus litija jonu akumulatorsLI-50B

Saglabājamoattēluskaitszemāstemperatūrāssamazinās.•

��LV

microSD palīgierīce

Tips : PalīgierīcemicroSDatmiņaskartei

Darba vide

Temperatūra : No-10°Clīdz40°C(lietošana)/No-20°Clīdz65°C(uzglabāšana)

Mitrums : 95%unmazāk(lietošana)/85%unmazāk(uzglabāšana)

Izmēri : 25,0mm(P)x20,3mm(A)x1,7mm(Dz)(Rokturis:2,2mm)

Svars : Aptuveni0,9g

Konstrukcijauntehniskierādītājivartiktmainītibeziepriekšējapaziņojuma.

�� LV

Satura rādītājsBGM.....................................................36Brīdinājumaskaņa8..........................43

D

Datums(X).........................................53DatumsunlaiksX.......................14,45Datums/informācijapardruku..............51Dienasgaismas

spuldze1/2/3wxy.....................29Digitālātālummaiņa..............................30DISvideorežīms...................................31DPOF....................................................52Dramatisksskatiens.............................36Drukāšanasuzdevums<..............40,50Drukātvisu............................................50Duālaislaiks..........................................45Dzēšana

Izdzēstvisu....................................39Atsevišķaattēladzēšana...............18IzdzēstK.......................................39Attēluizvēle...................................39

Dzirkstošsskatiens...............................36

E

EkrānavalodaW.......................14,41Ekrāns...................................................42Ekspozīcija............................................16EkspozīcijaskompensācijaF..............22Enerģijastaupīšana..............................47Ēnukorekcija..................................25,31Ērtadrukāšana.....................................49ESP.......................................................30ESP/n................................................30

F

Failanosaukums...................................44Failanosaukums/informācija

pardrukāšanu....................................51Formatēšana.........................................41Fotografēšanasrežīms.........................16FotokamerasizvēlneB........................29

A

AFREŽĪMS...........................................30Aizsardzība0....................................38Akumulatoralādētājs......................11,62Akumulators....................3,11,57,61,62Aplūkošanatelevizorā...........................46AplūkošanasizvēlneJ...................38,39Aplūkošanasrežīmsq.......................17Aplūkotierakstu....................................43Apvienofotokamerā1..........................33Apvienofotokamerā2.........................33ApvienoPC...........................................33Atiestatīt(FAILANOSAUKUMS)...........44AtiestatītD............................................35Atmiņasformatēšana............................41Atmiņaskarte............................12,13,63Atsevišķuattēlurezervēšana

drukāšanai<........................................Atsevišķukadrufotografēšanao.......29AttēlaapgriešanaP......................37,51Attēlaizmērs.........................................28AttēlakvalitāteA..................................28AttēlalielumamaiņaQ.......................37Attēlastabilizētājs.................................31Attēls(SLĪDRĀDE)................................36Attēludrukāšana...................................49Attēlufotografēšana

(Pilnībāautomātisksrežīms)A....20AttēlufotografēšanaK.......................16AttēlurādītājaskatsG........................26AttēluretušēšanaH.............................36Attēlurotācijay...................................39AUTO(FAILANOSAUKUMS)...............44AUTO(ISO)...........................................29AUTO(WB)...........................................29Autofokusafiksēšana...........................19Automātiskazibspuldze.......................22AVkabelis.........................................3,46

B

brežīms.......................................19Baltāskrāsasbalanss...........................29

��LV

G

Gaismasdiožulampa.....................23,47Gaišaāda..............................................36Galvenāizvēlne.......................................6

H

Histogrammasattēlojums...............24,26

I

Arežīms.........................................20Iekšējāatmiņa.................................12,64Ieslēdzietfotokameru.....................14,16iESP......................................................30IestatījumiE........................................41Informācijasekrāni.........................24,26ISO........................................................29Izdrukuskaits(<x)...............................51Izvēlne.....................................................4IzvēlneFUNC........................................24Izvēlneskrāsa.......................................42Izvēlnesnorāde.......................................4

K

Kadrupārraidesātrums........................28Kalendāraskats....................................26Kalendārs..............................................38Kalendārs(SLĪDRĀDE).........................36Kalibrācija.............................................47KlusaisrežīmsF..................................48Krāsa1/2/3...........................................42Krāsurediģēšana..................................37

L

Labs......................................................28LaikaslēdzisY....................................23Laiks(X).............................................53Lielaātrumasērijveida

fotografēšanaW..............................29Litijajonuakumulators............................3

M

Maiņstrāvasadapteris..........................63Makro&...............................................22Makrofotografēšanasrežīms&...........22Melnbalts..............................................37microSDatmiņaskarte...................13,65microSDpalīgierīce....................3,13,65microSDHCatmiņaskarte..............13,65Monitoraspilgtumaregulēšanas.....45Mākoņainadiena3............................29

N

Nē(X)................................................53NTSC....................................................46

O

OLYMPUSMaster2.........................3,55Optiskātālummaiņa..............................21

P

PAL.......................................................46PanorāmaN.........................................33Panorāmasattēluaplūkošana..............27Parasts..................................................28Parasts(IZVĒLNESKRĀSA).................42Parasts(SLĪDRĀDE).............................36PC.........................................................55PictBridge.............................................49Piesātinājums(liels)..............................37Piesātinājums(neliels)..........................37Piesitienuvadība..................................47Piespiedu#.........................................22Pikseļukartēšana.................................44Precīzatālummaiņa..............................30Punktveida(AFrežīms).........................30Punktveidamērīšanan.....................30

�8 LV

R

RediģētI.......................................37,38Rezerveskopija....................................41Rezervēšanadrukāšanai......................52

S

(Sižeturežīms)O..................19,32Sākumaekrānaunskaņasiestatījumi....42Samazināts(SLĪDRĀDE).......................36Sarkanoacuefektakorekcija...............36Sarkanoacuefekts!.......................22Saspiešana...........................................28

Savienojumsardatoru........................................55arprinteri.......................................49artelevizoru...................................46

Saturarādītājs......................................38Saulainadiena5.................................29Secīgāfotografēšanaj.....................29Sejuatpazīšana....................................30Sēpija....................................................37Sērijveidafotografēšana.......................29Signāls..................................................43Siksniņa..................................................3SKAISTUMAKOREKCIJAM...............36Skaļums................................................42Skaļumsq..........................................43Skaņasierakstīšana

SkaņasierakstīšanaarfotoattēliemR...........................31SkaņaspievienošanafotoattēliemR...............................39

Skaņasiestatījumi.................................43Slēdžaskaņa........................................43Slīdošs(SLĪDRĀDE)..............................36SlīdrādeG............................................36S-MAKROgaismasdiodeO..............22Supermakrofotografēšanas

režīms%...........................................22

T

Tiešādrukāšana...................................49Tips.......................................................36TuvplānaskatsU................................26Tālummaiņa..........................................21Tālummaiņa(SLĪDRĀDE)......................36

U

USBkabelis................................3,49,55Uzstādāmādruka.................................50

V

Vairākkārtējadruka...............................50Vairāklogufunkcija...............................25Video(SLĪDRĀDE)................................36Videoizeja............................................46Videofragmentufilmēšanan..............20Visi(ATTĒLURETUŠĒŠANA)................36Visi(SLĪDRĀDE)....................................36Visirādītāji............................................50Visuattēlurezervēšana

drukāšanaiU...................................53Volframagaisma1.............................29

X

xD-Picturekarte..............................12,63

Z

Zibspuldzeizslēgta$..........................22Zibspuldzesrežīms#..........................21Zibspuldzesuzlāde...............................57

��LV

©2009

http://www.olympus.com

Adrese: Wendenstrasse14–18,20097Hamburg,GermanyTel.:+4940–23773-0/Fakss:+4940–230761

Prečupiegāde: Bredowstrasse20,22113Hamburg,GermanyPastaadrese: Postfach104908,20034Hamburg,Germany

Tehniskā palīdzība klientiem Eiropā:Lūdzu,apmeklējietmūsumājaslapuhttp://www.olympus-europa.comvaizvanietuzmūsuBEZMAKSASTĀLRUŅANUMURU*:00800 – �� 10 8� 00

PieejamsklientiemAustrijā,Beļģijā,Dānijā,Somijā,Francijā,Vācijā,Luksemburgā,Nīderlandē,Norvēģijā,Portugālē,Spānijā,Zviedrijā,Šveicē,ApvienotajāKaralistē.*Lūdzamievērot,kadaži(mobilo)telefonasakaruoperatoribloķēzvanusuz

+800numuriemvaiarīpirmsšāduzvanuveikšanasjāievadapapildukods.

VisāmcitāmEiropasvalstīmungadījumā,jaJumsneizdodassazvanītnorādītonumuru,lūdzamizmantotšādusMAKSASNUMURUS:+�� 180 � – �� 10 8�vai+�� 0 – �� 8 ��.Tehniskāpalīdzībaklientiempieejamano9:00līdz18:00pēcViduseiropaslaika(nopirmdienaslīdzpiektdienai).

Pilnvarotie izplatītājiLatvija OLYMPUS Latvia SIA

Vienībasgatve87bLV–1004RīgaTālr.:+37167623334

IespiestsVācijā·OIME·12/2008·Hab.·E0462124

Documents

DIGITĀLĀ FOTOKAMERA STYLUS TOUGH-6000/ µ TOUGH-6000 - … · 2019-01-11 · Skatot šo lapu, lūdzu, izlasiet „Izvēlnes iestatījumi“ (no 8. līdz 8. lpp.). Izvēlnes FUNC