Digitalt Full HD-videokamera med Touchscreendownload2.medion.com/downloads/anleitungen/bda_md86641...6 Handling, der skal udføres Korrekt anvendelse Dette videokamera er beregnet

DK

Digitalt Full HD-videokamera

med TouchscreenMEDION® LIFE®

X47030 (MD 86641)

Betjeningsvejledning

03/2

7/1

3

Medion Nordic A/SNaverland 29A2600 Glostrup

Danmark

Hotline: (+45) 70212020Fax: (+45) 70212029

E-Mail: [email protected]

www.medion.dk

86641 DK ALDI Cover RC1.indd 186641 DK ALDI Cover RC1.indd 1 28.01.2013 15:53:4728.01.2013 15:53:47

1

IndholdsfortegnelseOm denne brugsanvisning .................................................... 5

Symboler og advarsler, der anvendes i denne brugsanvisning ....... 5Korrekt anvendelse ........................................................................ 6Systemkrav .................................................................................. 10

Før ibrugtagning .................................................................11Kontroller pakkens indhold ..........................................................11

Oversigt over enheden .........................................................12Set forfra ......................................................................................12Set nedefra ...................................................................................13Set fra siden .................................................................................14

Forberedelse ....................................................................... 16Indsætning og fjernelse af batteriet ............................................. 16Indsætning og fjernelse af SD/SDHC-hukommelseskort ...............17Opladning af batteriet i laderen .................................................. 19

Grundlæggende betjening ................................................. 20Tænd og sluk videokameraet ...................................................... 20Opklapning af displayet .............................................................. 20Skift mellem funktionstilstande ................................................... 20

Grundlæggende indstillinger ............................................. 21Indstilling af klokkeslæt og dato .................................................. 21Valg af sprog ............................................................................... 22

Displayindikatorer .............................................................. 23Videotilstand ............................................................................... 23Fototilstand ................................................................................. 25Afspilningstilstand ...................................................................... 27Zoomfunktion ............................................................................. 28Manuel fokus og makrofokus ...................................................... 28

Optagelse af film og fotos ................................................... 29Afspilning af optagelser ..................................................... 30

Videoafspilning ........................................................................... 30Fotoafspilning ............................................................................. 30Miniaturevisning ......................................................................... 31Diasshow .................................................................................... 31

86641 DK ALDI Content RC1.indd 186641 DK ALDI Content RC1.indd 1 28.01.2013 11:52:1728.01.2013 11:52:17

2

Beskyttelse af videoer og fotos .................................................... 32Sletning af videoer og fotos ......................................................... 33

Videooptagelsesmenuen .................................................... 35Opløsning ................................................................................... 35Kvalitet ........................................................................................ 36Hvidbalance ................................................................................ 36Farveeffekt .................................................................................. 37Stabilisator .................................................................................. 37Eksponeringskorrektion (EV) ....................................................... 38Nattilstand .................................................................................. 38

Fotooptagelsesmenuen ....................................................... 39Opløsning ................................................................................... 39Kvalitet ........................................................................................ 39Hvidbalance ................................................................................ 40Farveeffekt .................................................................................. 40Stabilisator .................................................................................. 41Selvudløser ................................................................................. 41Eksponeringskorrektion (EV) ....................................................... 42Blitz ............................................................................................ 42

Menuen Systemindstillinger ............................................... 43Bip .............................................................................................. 43Auto-sluk .................................................................................... 43TV-standard ................................................................................ 43Format ........................................................................................ 44Standard ..................................................................................... 44Sprog .......................................................................................... 44Frekvens ...................................................................................... 44Dato/klokkeslæt .......................................................................... 44

Visning af film og fotos på fjernsynet ................................. 45Tilslutning til et HDMI-fjernsyn ................................................... 45Tilslutning til et fjernsyn eller et HDMI-stik .................................. 46

Overførsel af film og fotos til en computer ......................... 47Pleje og vedligeholdelse ..................................................... 48Afhjælpning af fejl .............................................................. 49Bortskaffelse ....................................................................... 50


3

Medfølgende software ........................................................ 53ArcSoft Total Media™ HDCam 2.0 ................................................ 53Introduktion ................................................................................ 53Installation .................................................................................. 54Sådan fjerner du programmet ..................................................... 54Sprog .......................................................................................... 54Registrering og opgradering ....................................................... 54

Media Browser .................................................................... 55Visning af mediefiler ................................................................... 56

Visningstilstande ................................................................ 57Biblioteksvisning ......................................................................... 57Browservisning ........................................................................... 58Kalendervisning .......................................................................... 58Eksempelvisningsområdet ........................................................... 59Funktionslinje ............................................................................. 60

Import af mediefiler ........................................................... 61Beskæring af videoklip ................................................................ 62Brænding af AVCHD-diske ........................................................... 62Redigering af videoklip ................................................................ 63Overførsel af filer til YouTube ...................................................... 64Overførsel af filer til Facebook ..................................................... 64

Oprettelse af fotoalbummer ............................................... 65Oprettelse af albumsider .................................................... 67


4


5

Om denne brugsanvisningLæs sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, før enhe-den tages i brug. Tag hensyn til advarslerne på enheden og i brugsanvisningen. Gem brugsanvisningen, så du altid har den ved hånden. Hvis du sælger enheden eller forærer den væk, er det vigtigt, at denne brugsanvisning og garantibeviset også følger med.

Symboler og advarsler, der anvendes i den-

ne brugsanvisningFARE!Advarsel om umiddelbar livsfare! !ADVARSEL!Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige kvæstelser!

FORSIGTIG!Følg anvisningerne for at undgå kvæstelser og mate-rielle skader!PAS PÅ!Følg anvisningerne for at undgå materielle skader!

BEMÆRK!Yderligere oplysninger om brugen af enheden.

BEMÆRK!Følg anvisningerne i denne brugsanvisning!

ADVARSEL!Advarsel om fare på grund af elektrisk stød!

• Punktliste/oplysninger om hændelser under betje-ningen


6

Handling, der skal udføres

Korrekt anvendelseDette videokamera er beregnet til at optage fotos og videoer. De op-tagede fotos og videoer kan overføres til en computer eller vises på et tv-apparat via USB/AV- eller HDMI-interfacet. Dette videokamera er udelukkende beregnet til privat brug og ikke til erhvervsmæssige for-mål. Ved ukorrekt brug bortfalder garantien og alle former for erstat-ningsansvar.


7

Sikkerhedsanvisninger

Generelt

• Denne enhed er ikke beregnet til at blive brugt af personer (her-under børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale ev-ner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed eller som giver dem anvisninger for, hvordan enheden skal bruges. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.

• Følg også anvisningerne for brugen af de enheder, som du tilslut-ter videokameraet.

FARE!Opbevar emballagefilm utilgængeligt for børn. Kvæl-ningsfare!

Undgå elektrisk stød

• Åbn aldrig videokameraets hus undtagen ved indsættelse af batte-riet.

• Tilslut kun laderen til en korrekt installeret stikkontakt med AC 230 V ~ 50/60 Hz.

• Brug kun den medfølgende oplader Technics-GP model TC03G-2U025-0421D og det medfølgende batteri (NP-120) sammen med videokameraet!

• For at netledningen i nødstilfælde nemt og hurtigt kan kobles fra lysnettet, skal stikkontakten være frit tilgængelig og være placeret i nærheden af enheden.

• Ledningen må ikke bøjes eller komme i klemme.• Sørg for, at der ikke kommer fugt eller væske ind i videokameraet.• Rør ikke videokameraet med våde hænder.• Brug aldrig videokameraet sammen med en beskadiget netledning.


8

• Sluk straks videokameraet, hvis der opstår funktionsforstyrrelser.• Undgå at udsætte videokameraet for vanddryp og vandstænk.• Placer aldrig genstande fyldt med væske, som f.eks. vaser, på enhe-

den eller i nærheden af den, og beskyt alle dele mod vandsprøjt og -stænk. Beholderen kan vælte, og væsken kan kompromittere den elektriske sikkerhed.

Eksplosionsfare

• Udsæt aldrig batterier for overdreven varme fra f.eks. solskin, ild el-ler lignende.

• Kast ikke batteriet på åben ild.• Kortslut ikke batterier.• Skil ikke batterier ad.

FORSIGTIG! Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batteriet. Må kun ud-skiftes med samme eller tilsvarende type.

Undgå brandfare

• Anbring ikke åbne brandkilder (f.eks. brændende stearinlys) på el-ler i umiddelbar nærhed af enheden.

Forgiftningsfare

• Opbevar batteriet utilgængeligt for børn.

Ætsningsfare

• Tag straks et opbrugt batteri ud af enheden. Der er øget fare for læ-kager. Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Ved kontakt med batterisyre skal du med det samme skylle de pågældende ste-der med rigeligt rent vand og omgående søge læge.

Undgå at beskadige videokameraet

• Tag straks et opbrugt batteri ud af videokameraet. Rengør kontak-terne, inden du sætter et nyt batteri i.

• Brug kun det medfølgende litium-ion-batteri.


9

• Inden du sætter batteriet i, skal du kontrollere, om kontakterne i vi-deokameraet og på batteriet er rene. Rengør snavsede kontakter med en tør, ren klud eller et viskelæder.

• Undgå at røre objektivet eller objektivringen.

Undgå at beskadige batteriet

• Sæt aldrig batteriet forkert i den forkerte vej. Sørg altid for, at po-lerne vender rigtigt.

• Lad aldrig batteriet komme i kontakt med væsker.• Direkte kraftig varme kan beskadige batteriet. Udsæt derfor ikke vi-

deokameraet for kraftige varmekilder.• Tag batteriet ud, hvis du ikke skal bruge videokameraet i længere

tid.

Undgå brudskader

• Tab ikke videokameraet.• Tag bæreremmen om håndleddet, når du transporterer videoka-

meraet.

Undgå datatab

• Afbryd ikke strømforsyningen, mens der behandles data.

Undgå beskadigelse af SD-kort

• Tag aldrig SD-kortet ud af videokameraet, når det er i gang med at gemme data.

Beskyt videokameraet mod kondensvand

• Undgå hurtige temperaturskift• Læg videokameraet i en beskyttelsestaske eller en kunststofpose,

inden du udsætter det for et hurtigt temperaturskift.• Undgå at bruge eller opbevare videokameraet i direkte sollys eller

ved høje temperaturer.


10

Batteriets opladningskapacitet

Ved lave temperaturer kan batteriets kapacitet reduceres betydeligt, fordi den kemiske reaktion går langsommere. I forbindelse med opta-gelser i koldt vejr bør du sørge for at have det ekstra batteri klar på et varmt sted (f.eks. i en bukselomme).

Anvisninger for videokameraets touchscreen

Videokameraet er udstyret med et berøringsfølsomt display. For at sik-re en optimal betjening er det vigtigt, at du tager hensyn til følgende anvisninger: • Rør ikke ved displayet med spidse eller skarpe genstande for at

undgå skader.• Brug kun en stump inputpen eller en finger.

SystemkravHvis du vil tilslutte enheden til en pc, skal pc'en leve op til følgende krav:• Pc med ledig USB 2.0-port• fra Pentium P III (P4 anbefales)• 1 GB ledig harddiskplads• Operativsystem Windows 8/ Microsoft® Windows® 7 / Windows Vi-

sta® SP1/ Windows® XP SP3/ .


11

Før ibrugtagning

Kontroller pakkens indholdKontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget.

Kontroller efter udpakningen, at følgende dele er blevet leveret:

• HD-videokamera• USB/AV-kabel• HDMI-kabel• Lader• Lysnetledning• 8GB SDHC-hukommelseskort• Objektivdæksel med fastgørelsesrem• Opbevaringstaske• 2 Li-Ion-batterier• Cd med software • Brugsanvisning og garantidokumenter

FARE!Opbevar emballagefilm utilgængeligt for børn. Kvæl-ningsfare!


12

Oversigt over enheden

Set forfra

M

E

N

U

P

L

A

Y

B

A

C

K

5

43

2

1

1) Vippeknap V"*telezoom) / Y"*vidvinkel) i video- og fototilstand: Zoom ind og ud på motiveti videoafspilningstilstand: Øg/reducer lydstyrken

2) Mikrofon3) Selvudløser-LED4) Blitz5) Linse


13

Set nedefra

7 66) Monteringsgevind for stativhoved7) Hukommelseskortplads


14

Set fra siden

8

9

10

11

8) Udløser til fotooptagelse9) Optagelsesknap10) USB- og HDMI-stik (bag dækslet)11) Kamerastatus-LED


15

MENU PLAYBACK

POWER

12 13 14

16

15

12) Indstil blitz13) Knappen OGPW14) Knappen RNC[DCEM (afspilning)15) -knap 16) Højttaler

17) Batterirum18) Stopper for batterirum

17 18


16

Forberedelse

Indsætning og fjernelse af batteriet Læg batteriet i det dertil beregnede

rum som vist.

OBS!Byt aldrig om på polerne. Sørg for, at polerne plus (+) og mi-nus (-) er placeret korrekt for at undgå kortslutninger.


17

Indsætning og fjernelse af SD/SDHC-hukom-

melseskort

Anvendelse af to hukom-

melseskort

• Du kan bruge to hukommelseskort (SD/SDHC og micro SDHC) samti-dig i videokameraet. Hvis begge hu-kommelseskort er sat i, gemmes optagelser først på SD/SDHC-kor-tet. Så snart der ikke er mere lager-plads på SD/SDHC-kortet, gemmes videoer og fotos på micro SDHC-kortet. Der skiftes dog ikke auto-matisk kortlager under en optagelse.

• Hvis lagerpladsen på micro SDHC-kortet også er brugt op, skifter lagringen af optagelsen ikke igen til SD/SDHC-kortet.

• Ved fotooptagelser med en opløsning på 16M gemmes den næste optagelse på micro SDHC-kortet, hvis der ikke er nok plads på SD/SDHC-kortet. Hvis der imidlertid indstilles en lavere opløsning for den næste fotoopløsning, gemmes den på SD/SDHC-kortet, hvis der er tilstrækkelig plads.

MENUPLAYBACK

POWER


18

Indsætning af hukommelseskort

Klap displayet op, og åbn kortpladsen som vist her. Tag det medfølgende SD/SDHC-hukommelseskort (micro SDHC),

og sæt det som vist her i SD/SDHC-kortpladsen eller micro SD-HC-kortpladsen.

Hvis du vil tage hukommelseskortet ud, skal du trykke hukommel-seskortet ind i stikket, indtil der høres et klik, og derefter slippe det. Hukommelseskortet skubbes auto-matisk et stykke ud af stikket, så du kan fjerne kortet.

Luk kortpladsen

Hvis du vil lukke dækslet, skal du klappe dækslet til og skubbe det nedad, til det klikker på plads.

Spærring af hukommelseskortet

Hvis du vil gemme optagelser på hukommelseskortet, skal du sørge for, at kortet ikke er spærret.

MENUPLAYBACK

POWER

MENUPLAYBACK

POWER


19

Opladning af batteriet i laderenHvis du vil oplade batteriet ved hjælp af den medfølgende batteriopla-der, skal du gøre følgende:

Læg batteriet i batteriladeren som vist. Sæt strømforsyningens stik i en 230 V ~ 50 Hz stikkontakt, og sæt

den anden ende i batteriopladeren.

FORSIGTIG! Oplad kun det medfølgende batteri (NP-120) med opladeren. Den første fulde opladning af batteriet tager ca. fire timer. Un-der opladningen lyser drifts-LED'en rødt. Drifts-LED'en lyser grønt, så snart opladningen er afsluttet.


20

Grundlæggende betjening

Tænd og sluk videokameraet Klap LCD-displayet op for at tæn-

de videokameraet. Videokameraet tændes. Du kan også trykke på -knappen for at tænde videokame-raet. Kamerastatus-LED'en lyser.

Hvis du vil slukke videokameraet, skal du trykke på -knappen eller blot klappe displayet i. Kamerasta-tus-LED'en slukkes.

Opklapning af displayetFor at gøre det muligt at se foto- og vi-deooptagelser på en komfortabel måde kan du dreje displayet 180°.

USBDC-IN

USBDC-IN

90

USBDC-IN

180

Skift mellem funktionstilstandeVideokameraet har en optagelsestilstand og en afspilningstilstand.Umiddelbart efter, at videokameraet er blevet tændt, er det i optagel-sestilstanden. Du kan med det samme tage fotos eller optage film (se Side 1).

Hvis du vil skifte fra optagelsestilstand til afspilningstilstand, skal du trykke på RNC[DCEM-knappen.

Hvis du fra afspilningstilstand vil skifte tilbage til optagelsestil-stand, skal du trykke på RNC[DCEM-knappen igen.

USBDC-IN

USBDC-IN


21

Grundlæggende indstillingerInden du bruger videokameraet for første gang, skal du foretage et par grundlæggende indstillinger.

Indstilling af klokkeslæt og dato Åbn opsætningsmenuen ved at trykke på ikonet (video hhv. foto) i

skærmens øverste venstre hjørne.

Beep

55minmin TV

HzABC

Vælg menupunktet DATO/KLOKKESLÆT for at indstille klok-keslæt og dato. Du kan også få adgang til denne indstilling på et senere tidspunkt via menuen.

Year

12/01/01

12:00:00

Tryk på en værdi for dag, måned, år, time, minut eller sekund. Indstil værdien ved hjælp af pilene / i venstre side. Hvis du vil afslutte indstillingen og gemme, skal du trykke på knap-

pen .


22

Valg af sprog Åbn opsætningsmenuen ved at trykke på ikonet (video hhv. foto) i

skærmens øverste venstre hjørne. Vælg menupunktet SPROG ABC for at indstille sproget for menuen.

Du kan også få adgang til denne indstilling på et senere tidspunkt via menuen.

Language

English Français Italiano

Español Português Dutch

ABC

Tryk på det ønskede sprog. Hvis det ønskede sprog ikke vises på den første side, skal du bruge

pilene / til at skifte side.Kameraet skifter sprog, så snart valget er foretaget.

Hvis du vil forlade opsætningsmenuen, skal du trykke på tand-hjulsikonet i øverste venstre hjørne.


23

Displayindikatorer

Videotilstand

W T

AF 00:00:2700:00:2780%SDSD MF

W T

1080P30FPS

EV+0.0-

1 2

37 6 5 4

111213

14

8910

Nummer Ikon Betydning1 Manuel fokus aktiv

2 W T Zoomvisning

3 00:00:18 aktuel optagelsestid

4 90%

Visning af den resterende lagerplads i pro-cent

5 Billedstabilisator

6 Nattilstand aktiveret


24

Nummer Ikon Betydning

7 / / Indstil automatisk fokus, manuel fokus og makrofokus (rør ved ikonet)

8 /Hukommelseskortindikator SD/SDHC eller micro SDHC

9 Åbn videomenuen

10 Batteriindikator

11 0.0EV Eksponeringsindstilling

12 Hvidbalance

13 1080P30FPS Opløsning

14 Angivelse af tilstanden


25

Fototilstand

W T

AF

05820582

MF

W T

EV+0.0-

55

55SDSD

1 23

7 6 5 4

111213

14

8910

Nummer Ikon Betydning1 Manuel fokus aktiv

2 W T Zoomvisning

3 Antal resterende optagelser

4 Billedstabilisator

5 5 Selvudløser

6 Blitzindstilling

7 / / Indstil automatisk fokus, manuel fokus og makrofokus (rør ved ikonet)

8 /Hukommelseskortindikator SD/SDHC eller micro SDHC


26


9 Åbn fotomenuen

10 Batteriindikator

11 0.0EV Eksponeringsindstilling

12 Hvidbalance

13 5 Opløsning

14 Angivelse af tilstanden


27

Afspilningstilstand

100-0033 0023/00331080P

00:00:18100-0034

1 2 23 34 5 6 7

10111213 89101112 9


1 Fotoafspilning

2 100-0033 Optagelsens filnummer

3 Indikator for skrivebeskyttelse

4 0023/0033 Den aktuelle optagelses nummer/samlet antal optagelser

5 1080P Optagelsens videoopløsning

6 Videoafspilning

7 00:00:18 Optagetid

8 Justering af lydstyrken ved videoafspilning

9 Næste optagelse

10 Skift mellem fuldskærmsvisning og minia-turevisning

11 Åbn afspilningsmenuen

12 Forrige optagelse

13 Start videoafspilning


28

ZoomfunktionMed zoomfunktionen kan du forstørre dit motiv ved optagelse af vide-oer eller fotos.

Hvis du vil gøre billedet større/mindre, skal du trykke på vippek-nappen VGNG1XKFXKPMGN (V: Telezoom; Y: vidvinkel).

Videokameraet har 5x optisk og 10x digital zoom (ved opløsning 1080p er der kun adgang til 5x digital zoom).

Manuel fokus og makrofokus

Tryk i video- eller fototilstand flere gange på for at skifte til ma-

nuel fokus eller makrofokus .I manuel fokus er zoom deaktiveret, og du kan foretage skarpheds-indstillingen med knappen VGNG1XKFXKPMGN.I makrofokus kan du foretage den manuelle skarphedsindstilling for nærbilleder manuelt.


29

Optagelse af film og fotos

Film

Hvis du vil optage film, skal du bruge den følgende fremgangsmåde: Klap LCD-displayet op, eller tænd videokameraet ved at trykke på

knappen . Brug knappen VGNG1XKFXKPMGN til at vælge det ønskede billedud-

snit. Hvis du vil starte filmoptagelsen, skal du trykke på optageknappen.

BEMÆRK:Ved filmoptagelser er mikrofonen tændt. Der optages auto-matisk lyd.

Under filmoptagelsen vises tiden på LCD-displayet (timer: minutter: sekunder). Under optagelsen lyser video-LED'en rødt.

Hvis du vil afslutte filmoptagelsen, skal du trykke på optageknap-pen igen.

Fotos

Hvis du vil tage fotos, skal du bruge følgende fremgangsmåde: Klap LCD-displayet op, eller tænd videokameraet ved at trykke på

knappen . Brug knappen VGNG1XKFXKPMGN til at vælge det ønskede billedud-

snit. Tryk på knappen halvt ned, indtil rammen for skarphedsindstil-

lingen skifter farve fra hvid til grøn. Tryk knappen helt ned for at tage fotoet.


30

Afspilning af optagelser Brug knappen eller optageknappen til at skifte mellem video-

og fototilstand. Brug RNC[DCEM-knappen til at start afspilningstilstanden.

Videoafspilning Vælg en video, som du vil afspille, ved at trykke på hhv.

eller med knappen VGNG1XKFXKPMGN"nederst på skærmbil-ledet.

Tryk på for at starte afspilningen af videoen. Indstil lydstyrken for afspilningen ved hjælp af knappen VGNG1XKF/XKPMGN.

Hvis du vil spole hurtigt tilbage/frem, skal du under afspilningen trykke på hhv. .

Tryk på for at afbryde afspilningen, og tryk på for at fortsætte afspilningen.

Tryk på SLOW for at fortsætte afspilningen med halv hastighed. Hvis du trykker på SLOW igen, øges afspilningshastigheden til det dobbelte.

Tryk på for at stoppe afspilningen. Tryk to gange på feltet for at vende tilbage til valgmulighederne.

Fotoafspilning Hvis du vil gå til det forrige/næste foto, skal du trykke på hhv.

nederst på displayet. Tryk, mens fotoet er valgt, på optagetasten for at skifte til zoomtil-

stand. Med knappen VGNG1XKFXKPMGN kan du vælge zoomfaktoren. Hvis du vil flytte billedudsnittet, skal du trykke på de fire pileikoner

på LCD-displayet. Tryk på optageknappen en gang til for at forlade forstørrelsestil-

standen.


31

MiniaturevisningDu kan få vist alle gemte optagelser i en miniaturevisning for på den måde at komme hurtigere til den ønskede optagelse.

Hvis du vil åbne miniaturevisningen, skal du trykke på . Tryk på hhv. nederst på displayet for at skifte mellem de indi-

viduelle sider i miniaturevisningen. Tryk på den ønskede optagelse for at få den vist. Tryk på for at forlade miniaturevisningen.

BEMÆRK!Når du tilslutter videokameraet til et fjernsyn eller en skærm, vises miniaturevisningen på denne enhed.I disse tilfælde kan du styre de enkelte klip med zoomtasten og bekræfte valget med TGE-tasten.

DiasshowMed diasshowvisningen kan du vise alle de gemte optagelser automa-tisk i den rækkefølge, som de er optaget i.

Tryk på for at åbne afspilningsmenuen. Tryk nu på , og bekræft diasshowtilstanden ved at trykke på .

Auto.Abspielen


32

Hvis du vil starte diasshowet, skal du trykke på . Hvis du vil stoppe afspilningen, skal du åbne afspilningsmenuen

igen, trykke på diasshowknappen og bekræfte, at diasshowtil-standen skal afsluttes ved at trykke på .

Tryk på for at vende tilbage til den normale afspilningstil-stand.

Beskyttelse af videoer og fotos Tryk på for at åbne afspilningsmenuen. Tryk på for at åbne beskyttelsesmenuen. Der skiftes til afspilningstilstanden. Her skal du vælge de optagel-

ser, der skal beskyttes, med hhv. nederst på displayet.

Schutz 0023/0033

Tryk på for at beskytte den aktuelle optagelse. Tryk på for at gå til afspilningsmenuen. Tryk igen på for at forlade afspilningsmenuen.


33

Sletning af videoer og fotos

Sletning af individuelle videoer/fotos

Tryk på for at åbne afspilningsmenuen. Tryk på 1 for at åbne sletningsmenuen. Du kommer til afspilningstilstanden. Her skal du vælge de optagel-

ser, der skal slettes, med hhv. nederst på displayet.

1

Eins Löschen 0023/0033

Tryk på 1 for at slette den aktuelle optagelse. Tryk på for at gå til afspilningsmenuen. Tryk igen på for at forlade afspilningsmenuen.

BEMÆRK Du bliver ikke bedt om at bekræfte – filerne slettes med det samme. Ved sletningen går dataene endegyldigt tabt. Der-for bør du først gemme data, som du vil beholde, på andre datamedier.


34

Sletning af alle videoer/fotos

Tryk på for at åbne afspilningsmenuen. Tryk nu på ALL for at slette alle optagelser.

Delete All

Tryk på for at slette alle optagelser. Tryk på for at afbryde sletningen. Tryk på for at forlade afspilningsmenuen.

BEMÆRK Ved sletningen går dataene endegyldigt tabt. Derfor bør du først gemme data, som du vil beholde, på andre datamedi-er.


35

Videooptagelsesmenuen Tryk på , eller tryk på knappen OGPW for at åbne optagelses-

menuen.

Resolution

1080P30FPS

EV+0.0-

Brug til at forlade menuen.

Opløsning Tryk på en opløsning, som du vil anvende ved videooptagelsen.

Indstilling Betydning

1080P30FPS Videoopløsning 1920x1080p 30 billeder pr. sekund



WVGA60FPS Videoopløsning 848x480p 60 billeder pr. sekund

WQVGA120FPS

Videoopløsning 432x240p 120 billeder pr. sekund(Videoen afspilles i slow motion og uden lyd)

BEMÆRK!Ved opløsningen WQVGA 120 FPS er digital zoom ikke til-gængelig.


36

KvalitetVideokameraet giver dig mulighed for selv at indstille videoernes/bille-dernes kvalitet.Kvaliteten afhænger af forskelle i komprimeringen af filerne. En fil i su-perfin kvalitet kræver mere lagerplads end en fil i fin kvalitet.

HvidbalanceHvidbalancen kan korrigere visse lysforhold.


AUTO-HVIDBALANCE

Hvidbalancen tilpasses automatisk.

SOLSKIN Egnet til optagelser ved klart dagslys.

OVERSKYETEgner sig til optagelser i overskyet vejr, tusmørke el-ler skygge.

FLUORESCERENDE Egner sig til optagelser ved koldt lys fra lysstofrør.

TUNGSTEN Egner sig til optagelser ved lys fra el-pærer.


37

FarveeffektDu kan bruge fotoeffekterne i optagelses- og afspilningstilstand for at give optagelserne forskellige farvenuancer eller kunstneriske effekter.

Indstilling BetydningNATURLIG Der er ikke indstillet nogen fotoeffekt.

S/H (SORT-HVID) Billedet vises i sort-hvid.

SEPIA Billedet vises i nostalgiske brune nu-ancer.

StabilisatorBilledstabilisatoren kompenserer for små bevægelser af kameraet (f.eks. på grund af rysten) og forhindrer på den måde, at billedet bli-ver rystet.

Vælg punktet "STABILISATOR" i optagemenuen, og slå funktio-nen til og fra der.

BEMÆRK!Hvis du bruger et stativ, eller hvis lysforholdene er tilstræk-keligt gode, kan du undlade at bruge billedstabilisatoren.Den digitale zoom er ikke tilgængelig, når billedstabilisato-ren er aktiveret.


38

Eksponeringskorrektion (EV)Eksponeringskorrektionen er et hjælpemiddel, som gør det muligt be-vidst at afvige fra lysmålerens belysningsværdier. Ved at korrigere eks-poneringsværdien (EV = Exposure Value) kan du tilpasse billeder, som uden indstilling ville være for lyse eller for mørke.

Du kan indstille værdien i fem trin fra +2,0 EV til -2.0 EV. Anvend en positiv værdi ved svagt lys og en negativ værdi ved

stærkt lys. Brug ikke eksponeringskorrektionen, hvis motivet befinder sig på et

meget lyst eller meget mørkt sted. Brug heller ikke eksponerings-korrektionen, hvis du bruger blitzen. Vælg i så fald indstillingen 0EV.

NattilstandNattilstanden udjævner belysningen ved mørke lysforhold. Dette øger billedstøjen.

Vælg punktet "NATTILSTAND" i optagemenuen, og slå funktio-nen til og fra der.


39

Fotooptagelsesmenuen Tryk på , eller tryk på knappen OGPW for at åbne optagelses-

menuen.

Brug til at forlade menuen.

Opløsning Tryk på en opløsning, som du vil anvende ved fotooptagelsen.

• 5MP: Fotooptagelser med 2592 x 1944, svarer til 5 megapixel.• 2MP: Fotooptagelser med 1700 x 1280, svarer til 2 megapixel

KvalitetVideokameraet giver dig mulighed for selv at indstille videoernes/bille-dernes kvalitet.Kvaliteten afhænger af forskelle i komprimeringen af filerne. En fil i su-perfin kvalitet kræver mere lagerplads end en fil i fin kvalitet.


40

HvidbalanceHvidbalancen kan korrigere visse lysforhold.


AUTO-HVIDBALANCE

Hvidbalancen tilpasses automatisk.

SOLSKIN Egnet til optagelser ved klart dagslys.

OVERSKYETEgner sig til optagelser i overskyet vejr, tusmørke el-ler skygge.

FLUORESCERENDE Egner sig til optagelser ved koldt lys fra lysstofrør.

TUNGSTEN Egner sig til optagelser ved lys fra el-pærer.

FarveeffektDu kan bruge fotoeffekterne i optagelses- og afspilningstilstand for at give optagelserne forskellige farvenuancer eller kunstneriske effekter.

Indstilling BetydningNATURLIG Der er ikke indstillet nogen fotoeffekt.

S/H (SORT-HVID) Billedet vises i sort-hvid.

SEPIA Billedet vises i nostalgiske brune nu-ancer.


41

StabilisatorBilledstabilisatoren kompenserer for små bevægelser af kameraet (f.eks. på grund af rysten) og forhindrer på den måde, at billedet bli-ver rystet.

Vælg punktet "STABILISATOR" i optagemenuen, og slå funktio-nen til og fra der.

BEMÆRK!Hvis du bruger et stativ, eller hvis lysforholdene er tilstræk-keligt gode, kan du undlade at bruge billedstabilisatoren.Den digitale zoom er ikke tilgængelig, når billedstabilisato-ren er aktiveret.

SelvudløserSelvudløserfunktionen bruger en udløserforsinkelse ved optagelse af fotos.På enhedens forside blinker selvudløserindikatoren, når selvudløseren er aktiveret. Selvudløserindikatoren blinker hurtigere, lige inden opta-gelsen foretages.


DEAKTIVERET Selvudløseren er deakti-veret.

5 5 SEK. Optagelsesforsinkelse på 5 sekunder.

10 10 SEK. Optagelsesforsinkelse på 10 sekunder.


42

Eksponeringskorrektion (EV)Eksponeringskorrektionen er et hjælpemiddel, som gør det muligt be-vidst at afvige fra lysmålerens belysningsværdier. Ved at korrigere eks-poneringsværdien (EV = Exposure Value) kan du tilpasse billeder, som uden indstilling ville være for lyse eller for mørke.

Du kan indstille værdien i fem trin fra +2,0 EV til -2.0 EV. Anvend en positiv værdi ved svagt lys og en negativ værdi ved

stærkt lys. Brug ikke eksponeringskorrektionen, hvis motivet befinder sig på et

meget lyst eller meget mørkt sted. Brug heller ikke eksponerings-korrektionen, hvis du bruger blitzen. Vælg i så fald indstillingen 0EV.

BlitzKameraet har 3 blitzindstillinger.

Tryk på en af de mulige indstillinger for blitzfunktionen:


DEAKTIVERET Blitzen er deaktiveret.

AUTO

Blitzen aktiveres svarende til lysforholdene. Denne til-stand bruges til normale optagelser.

PERMANENT Blitzen er permanent akti-veret.

BEMÆRKHvis batteriladningen er lav, deaktiveres blitzen automatisk.


43

Menuen SystemindstillingerI menuen systemindstillinger kan du foretage systemindstillinger for vi-deokameraet.

Åbn opsætningsmenuen ved at trykke på ikonet (video hhv. foto) i skærmens øverste venstre hjørne.

Beep

55minmin TV

HzABC

Tryk på optagetasten for at forlade menuen, eller tryk på tandhjuli-konet i øverste venstre hjørne.

Bip Tryk på for at slå tonerne til. Tryk på for at slå kameraets lyd fra.

Auto-slukFor at spare på batteristrømmen slukkes kameraet automatisk efter det valgte stykke tid. Vælg: DEAKTIVERET, 5 MIN. eller 10 MIN.Strømsparefunktionen er ikke aktiv:• under optagelse af lyd- og videoklip• under visning af billeder, videoklip eller lydoptagelser• mens kameraet er tilsluttet en anden enhed via USB-stikket.

TV-standardHer kan du indstille tv-standarden for billedvisningen på et tv-apparat til NTSC eller PAL.


44

FormatHer kan du formatere det hukommelseskort, der er sat i. Vælg en af føl-gende valgmuligheder:


ANNULEREN Forlad menuen

AA A Formater SD-kortet

BB B Formater microSD-kortet

BEMÆRK Ved formatering af SD-kortet hhv. microSD-kortet slettes alle data. Inden formateringen bør du derfor først gemme data, som du vil beholde, på andre datamedier.

StandardVælg dette menupunkt for at nulstille alle værdier til deres standard-indstillinger.

Tryk på for at nulstille videokameraet til fabriksindstillingerne. Tryk på for at afbryde nulstillingen.

SprogHer kan du vælge det ønskede sprog for menuen. Du finder en detalje-ret beskrives på side Side 22.

FrekvensIndstil her billedfrekvensen til output på et tv ved 50 Hz eller 60 Hz.

Dato/klokkeslætHer kan du vælge det ønskede sprog for menuen. Du finder en detalje-ret beskrives på side Side 21.


45

Visning af film og fotos på fjernsynetBEMÆRK Ved afspilning på et tv skal du være opmærksom på visnin-gerne på tv'ets OSD-menu. Miniaturevisninger af optagel-serne vises ved denne tilslutningstype ikke på videokamera-et, men på fjernsynet.

Tilslutning til et HDMI-fjernsyn

USBDC-IN

HDMI

Tænd kameraet, inden du opretter en HDMI-forbindelse. Tænd fjernsynet. Tilslut ved hjælp af det medfølgende HDMI-kabel videokameraets

HDMI-stik til HDMI-stikket på fjernsynet. Når du har indstillet den tilsvarende HDMI-indgang på fjernsynet,

kan du afspille videoer og fotos på fjernsynet.


46

Tilslutning til et fjernsyn eller et HDMI-stik

USBDC-IN

AudioVideo

Tilslut ved hjælp af det medfølgende AV-kabel videokameraets AV-stik til AV-indgangen på fjernsynet.

Tænd fjernsynet, og vælg den tilsvarende AV-indgang. Du kan nu afspille videoer og fotos fra videokameraet på fjernsy-

net.


47

Overførsel af film og fotos til en com-

puterDu kan overføre fotos og videoer, som er gemt på kameraet, til en computer, så du kan sende dem via e-mail eller lægge dem ud på in-ternettet.

USBDC-IN

Sådan overfører du fotos og videoer til en computer: Forbind computeren og kameraet ved hjælp af det medfølgende

USB-kabel.På computerskærmbilledet vises tre vinduer for videokameraet og hu-kommelseskortene.


48

Pleje og vedligeholdelseRengør huset, linsen og displayet som følger:

Rengør kamerahuset med en blød, tør klud. Brug aldrig fortynder eller rengøringsmidler, der indeholder olie.

Dette kan beskadige kameraet. Når du skal rengøre linsen eller displayet, skal du først fjerne støvet

med en linsebørste. Rengør den derefter med en blød klud. Tryk ikke på displayet, og brug ikke nogen hårde genstande til at rengø-re det.

Brug ikke skrappe rengøringsmidler til huset og linsen (kontakt din for-handler, hvis det ikke er muligt at fjerne snavs).


49

Afhjælpning af fejlHvis disse anvisninger ikke hjælper, bedes du kontakte vores ser-viceadresse. Oplysningerne herom findes på den sidste side i denne brugsanvisning.Du må under ingen omstændigheder foretage indgreb i enheden. Den indeholder ikke nogen brugerservicerbare dele. Uautoriserede indgreb medfører, at garantien bortfalder.

Fejl Årsag LøsningBillederne/filmopta-gelserne er uskarpe. Objektivet er snavset. Rengør objektivet.

Billederne/filmopta-gelserne har en far-vetone.

Hvidbalancen er ikke indstillet korrekt.

Indstil en hvidbalan-ce, der passer til be-lysningsforholdene.

Billederne/filmopta-gelserne vises i for-kerte farver.

En effekt er aktiveret. Slå effekten fra.

Billederne/filmopta-gelserne er for mør-ke eller for lyse.

Der er fotograferet med en ugunstig blit-zindstilling.

Vælg en anden blit-zindstilling.

Afstanden til motivet er for stor.

Reducer afstanden til motivet.

Billederne/filmop-tagelserne kan ikke slettes.

SD-/SDHC-kortet er spærret.

Ophæv spærringen af SD-/SDHC-kortet.

Filen er spærret. Ophæv spærringen af filen.

Videokameraet kan ikke tændes. Batteriet er tomt. Oplad batteriet.

SD-/SDHC-kortet kan ikke sættes i.

SD-/SDHC-kortet er ikke sat korrekt i kort-pladsen.

Sæt SD-/SDHC-kortet korrekt i.


50

Bortskaffelse

Emballage

Enheden er pakket ind i emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er lavet af råstoffer og kan såle-des genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet.

EnhedenNår enheden er nået til slutningen af dets levetid, må du un-der ingen omstændigheder smide den ud som almindeligt husholdningsaffald. Forhør dig hos de lokale myndigheder om, hvordan du kan bortskaffe enheden på en miljømæssigt korrekt måde.

Batterier

Brugte/defekte batterier må ikke smides i husholdningsaffal-det! De skal afleveres på et indsamlingssted for brugte batte-rier.


51

Tekniske data

Kamera

Sensor: 1/3,2“ CMOS-sensorFunktionstilstande: Videooptagelse, FotooptagelseObjektiv: Autofokus Objektiv, 5x optisk zoom Brænd-

vidde 5-25 mm (svarende til miniaturebilledformat 38 -190 mm)Blænde: F/ 2,8 til F/4,8

Zoom: 5x optisk zoom og 10x digital zoom(ved en opløsning på 1080p optisk og 5x di-gital zoom)

LCD-display: 3” berøringsfølsomt LCD-display (960 x 240 pixel) - (16:9)

Lagermedier: Indbygget 128 MB Flash-hukommelse; Understøttelse af SD/SDHC- og micro SD-

HC-hukommelseskort (op til 16 GB)Billedopløsning: 2592x1944 (5 megapixel)Videoopløsning: 1080p/30fps: 1920x1080 (30 billeder pr. sek.) 720p/60fps: 1280x720 (60 billeder pr. sek.) 720p/30fps: 1280x720 (30 billeder pr. sek.) WVGA/60fps: 848x480 (60 billeder pr. sek.) WQVGA/120fps: 432x240 (120 billeder pr.

sek.)Blitz: Blitzautomatik/Blitz fra/Blitz altid tilFilformat for foto: JPGVideo: AVI (Video Codec H.264,

Audio Codec ADPCM)Billedvisning: Individuelt billede/diasshowTilslutninger til pc: Mini-USB 2.0-stik 5V 500 mA (oplad-

ningsfunktion)TV-udgang: NTSC/PAL kan indstilles, HDMIMål: 42 mm x 60 mm x 120 mm (BxHxD)Vægt: ca. 230 g (med batteri)


52

Batteri

Type: Li-ion-batteriModel: NP-120Producent: Fuji Electronics (Shenzhen)Input/output: 3,7 V, 1700 mAh, 6,29 Wh

Lader

Model: TC03G-2U025-0421DInput: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,11 A maks.Output: DC 4,2 V 0,6 AProducent: Technics-GP

Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer samt trykfejl.


53

Medfølgende software

ArcSoft Total Media™ HDCam 2.0

IntroduktionTotal Media™ HDCam fra ArcSoft er et pc-program, der forener medie-håndtering og afspilningsfunktioner.MediehåndteringDu kan importere mediefiler fra enheden og redigere dem, overføre dem og oprette fotobøger og fotoalbummer.AfspilningsfunktionerMed Total Media™ HDCam fra ArcSoft kan du få vist billeder og afspil-le videoklip.

Systemkrav

Operativsystem: Windows XP SP2, Vista eller Windows 7Processor: Intel/AMD Dual-Core eller kraftigereHukommelse: Mindst 1 GBGrafikkort: DirectX 9 eller DirectX 10 (anbefales)Tilslutning: Standard USB 1.1-indgang eller nyereHarddisk: Mindst 2 GB ledig harddiskplads


54

InstallationSådan installerer du Total Media™ HDCam:

Tilslut enheden til din stationære eller bærbare pc. Læg installations-cd’en i dvd-/cd-drevet. Cd'en starter automatisk. Følg anvisningerne for at gennemføre installationen.

Hvis cd'en ikke starter automatisk, skal du bruge følgende fremgangs-måde for at installere softwaren:

Dobbeltklik på Skrivebord. Flyt musen hen over dvd-/cd-drevet. Højreklik med musen, og klik derefter på Åbn. Dobbeltklik på Total Media HDCam.exe. En guide starter, og du føres gennem installationen. Følg anvisningerne for at gennemføre installationen.

Sådan fjerner du programmetSådan afinstallerer du Total Media™ HDCam:

Klik på Start > Programmer > ArcSoft Total Media HDCam >Fjern. En guide starter, og du føres gennem afinstallationen. Følg anvisningerne for at gennemføre afinstallationen.

SprogSådan ændrer du brugergrænsefladens sprog efter installationen:

Klik på > Präferenzen på hovedskærmbilledet. Vælg et sprog, og klik på OK.

Registrering og opgraderingSådan registrerer og opdaterer du softwaren:

Klik på hovedskærmbilledet til oprettelse af en forbindelse med In-formationscenter .

Vælg Opgrader, Patches eller Registrering.


55

Media Browser

# område Funktion

11 Visningstil-Visningstil-stands-områdestands-område

Giver adgang til tre tilstande til visning af Giver adgang til tre tilstande til visning af mediefilerne.mediefilerne.

22 Eksempelvisnings-Eksempelvisnings-områdetområdet

Bruges til at vælge og vise filminiaturebil-Bruges til at vælge og vise filminiaturebil-leder og detaljerede oplysningerleder og detaljerede oplysninger

33 FunktionslinjeFunktionslinje Indeholder knapperne for de vigtigste Indeholder knapperne for de vigtigste funktioner.funktioner.


56

Visning af mediefilerBrug følgende fremgangsmåde til at få vist mediefilerne på enheden:

Tilslut enheden til computeren. Enhedskoden vises øverst i visningstilstandsområdet. Klik på enhedskoden for at få vist alle mediefiler på enheden.

1) Enhedskode2) Mediefiler på enheden

Hvis du vil afspille et videoklip, skal du dobbeltklikke på det pågæl-dende klip eller på .

Hvis du vil afbryde/stoppe/fortsætte afspilningen af et videoklip, skal du klikke på / / .

Hvis du vil afspille det forrige eller det næste klip, skal du klikke på / .

Hvis du vil slette en fil, skal du klikke på -ikonet for den pågæl-dende fil.

Hvis du vil beskære et videoklip, skal du klikke på -ikonet. Hvis du vil bedømme en fil, skal du klikke på -ikonet for den på-


57

gældende fil. Hvis du vil have vist en fils egenskaber, skal du klikke på -ikonet

for den pågældende fil. • Hvis du vil have vist en eksempelvisning af et billede i et nyt vin-

due, skal du dobbeltklikke på det pågældende billede. • Hvis du vil have vist en eksempelvisning af det forrige eller det

næste billede, skal du klikke på højre/venstre-knappen.

VisningstilstandeDer findes tre visningstilstanden til visning af mediefilerne: Biblioteks-visning, Kalendervisning og Browservisning.

BEMÆRK!Hvis du vil have vist mediefilerne på enheden i biblioteks- eller kalendervisning, skal du først importere filerne.

BiblioteksvisningBiblioteksvisningen viser mappen „Egne produktioner“ samt andre mapper, der oprettes under importen af filerne.

• Sådan skifter du til Biblioteksvisning

Klik på Biblioteker for at gøre biblioteksvinduet større.

Vælg den ønskede mappe. For at skifte til Biblioteksvisning skal du klikke på

.


58

Få vist eller rediger en mappes egenskaber ved at vælge mappen og klikke på den .

Hvis du vil slette en mappe, skal du klikke på -ikonet for den på-gældende mappe.

BrowservisningBrowservisningen giver dig mulighed for at gennemsøge mediefilerne på din computer ved hjælp af en træstruktur.

Sådan skifter du til Browservisning

Klik på Computer for at gøre computervinduet større. Vælg den ønskede mappe på computeren for at få vist mediefiler-

ne. Hvis du vil opdatere listen med mediefiler, skal du klikke på .

KalendervisningKalendervisningen bruger filernes oprettelsesdato til at arrangere me-diefilerne.

• Sådan skifter du til Kalendervisning

Klik på Biblioteker for at gøre kalendervinduet større.

Vælg den ønskede mappe. For at skifte til Kalendervisning skal du klikke på

.

I Kalendervisning har du adgang til tre tilstande: År-, Måned- og Dag-tilstand.

Sådan skifter du mellem de tre forskellige tilstande

• Hvis du vil skifte til Måned-tilstand, skal du klikke på billedet for det ønskede år.

Hvis du vil skifte til det forrige eller næste år – hvis det findes – skal du klikke på du klikke på .

• Hvis du vil skifte til Dag-tilstand, skal du klikke på billedet for den


59

ønskede måned. Hvis du vil skifte til det forrige eller næste år – hvis det findes – skal

du klikke på du klikke på . Hvis du vil skifte tilbage til den forrige tilstand, skal du klikke på .

EksempelvisningsområdetI eksempelvisningsområdet har du adgang til forskellige valgmulighe-der, som du kan bruge til at vælge og få vist filminiaturebilleder og de-taljerede oplysninger. I tabellen ved siden af finder du en beskrivelse af de forskellige valgmuligheder:

Valgmulig-hed Navn Funktion

Bedømmel-sesfilter

Viser mediefilerne baseret på den valgte bedømmelse.

Nyt filter Viser de nye mediefiler.

Typefilter Viser mediefilerne baseret på den valgte type.


60

Valgmulig-hed Navn Funktion

Hurtig søg-ning

Viser mediefilerne baseret på de valgte bogstaver.

Miniature-billedesky-

der

Tilpasser miniaturebilledernes stør-relse ved hjælp af skyderen.

Miniature-billeder Viser filerne som miniaturebilleder.

DetaljerViser miniaturebillederne af filer-ne sammen med detaljerede oplys-ninger.

FunktionslinjeFunktionslinjen indeholder knapperne for de vigtigste funktioner. Ved at klikke på knapperne får du adgang til de tilsvarende funktioner. I ta-bellen ved siden af finder du en beskrivelse af de forskellige knapper:

Knap Navn Funktion

ImporterImporterer mediefiler fra et kamera, et videokamera eller en lagringsenhed til computeren.

Filfletning Opretter film med dine videofiler.

Opret AVCHD Brænder dine videofiler på en AVCHD-disk.

Overfør til YouTube Overfører filerne til din YouTube-konto.


61

Knap Navn Funktion

Overfør til Fa-cebook Overfører filerne til din Facebook-konto.

Fotoalbum Opretter fotoalbummer med dine bill-eder.

Albumside Opretter albumsider med dine billeder.

Import af mediefilerSådan importerer du mediefiler til din computer:

Vælg den ønskede mappe. Vælg de ønskede filer. Klik på Importer. Vinduet Importer vises. Vælg Neue Szene importieren, Aus-

gewählte Szene importeiern eller Alle Szenen importieren.

Vælg et mappenavn, eller indtast et. Klik på QM for at importere filen.


62

Beskæring af videoklipSådan beskærer du et videoklip:

Klik på Filtilknytning. Arbejdsområdet vi-ses.

Flyt de ønskede videoklip ved at klikke og trække i arbejdsområdet.

Dobbeltklik for at åbne eksempelvisnin-gen og for at redigere klippene.

Klik på YGKVGT for at beskære klippet. Vælg enheden og den sti, hvor det beskårne

klip skal gemmes.

Brænding af AVCHD-diskeSådan brænder du AVCHD-diske:

Klik på Opret AVCHD. Arbejdsområdet vises.

Flyt de ønskede videoklip ved at klikke og trække i arbejdsområdet.

Dobbeltklik for at åbne eksempelvisnin-gen og for at redigere klippene.

Klik på Fortsæt. Vælg det drev, som du vil bruge til at brænde

AVCHD-disken, eller vælg den sti, hvor filerne skal gemmes på computeren.


63

Redigering af videoklipSådan redigerer du et videoklip:

Dobbeltklik på et videoklip i arbejdsom-rådet. Vinduet Rediger vises.

Klik på for at vælge starten af det be-skårne klip

Klik på for at vælge slutningen af det beskårne klip

Klik på for at gemme det beskårne klip

I tabellen ved siden af finder du en beskrivelse af yderligere værktøjer i vinduet Rediger.

Knap Navn Funktion

Afspilning/pause

Klik for at afspille ellerafbryde klippet.

Stop Klik for at afslutte afspilningen af klippet.

Forrige Klik for at afspille det forrige klip.

Næste Klik for at afspille det næste klip.

Tidsfelt Klik på tallet. Brug piletasterne til at få vist et bestemt udsnit af videoklippet.

Lydstyrke Flyttes for at tilpasse lydstyrken.

Fuld skærm Klik for at skifte til fuldskærmstilstand.


64

Overførsel af filer til YouTubeSådan overfører du filer til YouTube:

Klik på Overfør til YouTube. Arbejdsom-rådet vises.

Flyt den ønskede fil ved at klikke og trække i arbejdsområdet.

Klik på Fortsæt. Vinduet til at logge på YouTube vises.

Indtast dit YouTube-brugernavn og ad-gangskoden.

Klik på Log på for at logge på YouTube. Følg anvisningerne på YouTube for at overfø-

re filen.

Overførsel af filer til FacebookSådan overfører du filer til Facebook:

Klik på Overfør til Facebook. Arbejdsom-rådet vises.

Flyt den ønskede fil ved at klikke og trække i arbejdsområdet.

Klik på Fortsæt. Vinduet til at logge på Facebook vises.

Indtast dine Facebook-e-mail-adresse og adgangskoden.

Klik på Log på for at logge på YouTube. Følg anvisningerne på Facebook for at over-

føre filen.


65

Oprettelse af fotoalbummerSådan opretter du fotoalbummer

Klik på Fotoalbum. Arbejdsområdet vi-ses.

Klik på de ønskede billeder i arbejdsom-rådet.

Klik på Næste for at starte programmet Print Creations fra ArcSoft.

Vælg fanen Fotoalbummer for at få vist fotoalbummerne.

Vælg et fotoalbum.

Klik på Fortsæt for at åbne skærmbilledet “Fotoalbumdesign“.


66

Læg mærke til beskrivelserne af fotoalbumdesignet på figuren ved siden af.

# Beskrivelse1 Genstart2 Tilføj billeder3 Fjern alle4 Gem/del design5 Gem design6 Nyt projekt eller design7 Annuller/gentag8 Redigering fotoalbummets skabelon9 Klik på ikonet for at få vist siden med billederne

10 Udfyld automatisk tomme sider med billeder11 Klik på tekst eller billeder for at redigere


67

# Beskrivelse12 Eksempelvisning af fotoalbummet13 Del fotoalbummet via e-mail eller billed-/SWF-fil14 Gennemsøg siden15 Rediger siden/sidelayout16 Udskrivning/udskrivningsindstillinger

Oprettelse af albumsiderSådan opretter du albumsider:

Klik på Albumside. Arbejdsområdet vises. Klik på det ønskede billede i arbejdsom-

rådet. Klik på Næste for at starte programmet

Print Creations fra ArcSoft.

Vælg fanen Albumsider for at få vist al-bumsiderne.

Vælg en albumside.

Klik på Fortsæt for at åbne skærmbilledet “Albumseitendesign“.


68

Læg mærke til beskrivelserne af albumsidedesignet på figuren ved siden af:

# Beskrivelse1 Genstart2 Tilføj billeder3 Fjern alle4 Lås/åbn design5 Gem design6 Annuller/gentag7 Redigering albumsidens skabelon8 Klik på ikonet for at få vist siden med billederne9 Eksempelvisning af albumsiden

10 Del fotoalbummet via e-mail eller billed-/SWF-fil11 Udskriv/udskriftsindstillinger


69


70


71


72


DK

Digitalt Full HD-videokamera

med TouchscreenMEDION® LIFE®

X47030 (MD 86641)

Betjeningsvejledning

03/2

7/1

3

Medion Nordic A/SNaverland 29A2600 Glostrup

Danmark

Hotline: (+45) 70212020Fax: (+45) 70212029

E-Mail: [email protected]

www.medion.dk

86641 DK ALDI Cover RC1.indd 186641 DK ALDI Cover RC1.indd 1 28.01.2013 15:53:4728.01.2013 15:53:47

Documents

Digitalt Full HD-videokamera med Touchscreendownload2.medion.com/downloads/anleitungen/bda_md86641...6 Handling, der skal udføres Korrekt anvendelse Dette videokamera er beregnet