DIGITAALINEN VIDEOKAMERA Käyttöohje - Business Product Support - Canon …software.canon-europe.com/files/soft24370/manual/MV6… · · 2006-06-16SUOMI Tässä käyttöohjeessa

SUOMI

Tässä käyttöohjeessa käsitellään neljää videokameramallia, MV650i, MV630i, MV600i ja MV600. Useimmat tämän käyttöohjeen tekstit ja piirrokset koskevat mallia MV650i.

DIGITAALINEN VIDEOKAMERA

Käyttöohje

PUB.DIM-558A0903PS/PS15.0 © CANON INC. 2003 PRINTED IN THE EU

CANON INC.

Canon Europa N.V. P.O. Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands

Sverige: Canon Svenska AB 169 88 Solna Tel: 08-744 85 00 www.canon.se

Danmark: Canon Danmark A/S Knud Højgaards Vej 1 2860 Søborg Tlf: 70 15 50 05 Fax: 70 15 50 25 www.canon.dk

Finland: Canon Oy Huopalahdentie 24 FIN-00351 Helsinki Finland Tel :010 544 20 www.canon.fi

Norge: Canon A.S. Industrivn. 6 Postboks 4 1476 Rasta Tlf. 67 90 87 90

0015X240

Detta är tryckt på ett miljövänligt papper 70% är återanvänt.Tryksagen indeholder 70% genbrugspapir.

Tämän käyttöohjeen paperissa on 70 % kierrätyskuitua.

Mini DigitalVideoCassette

PU

B.D

IM-558A

PAL

VAARA:VIDEOKAMERAA EI SAA PURKAA, KOSKA SE VOI AIHEUTTAASÄHKÖISKUVAARAN. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄNHUOLLETTAVAKSI TARKOITETTUJA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYSCANON-HUOLTOON.

2

Joh

dan

to

Su

Tärkeitä käyttöön liittyviä ohjeita

VAARA:VIDEOKAMERAA EI SAA KÄYTTÄÄ SATEESSA TAI ERITTÄIN KOSTEISSAOLOISSA SÄHKÖISKU- JA PALOVAARAN VUOKSI.

VAROITUS:KÄYTÄ AINOASTAAN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA LISÄVARUSTEITASÄHKÖISKUVAARAN JA TOIMINTAHÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMISEKSI.

VAROITUS:IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA, KUN KAMERA EI OLE KÄYTÖSSÄ.

• EMC-direktiivissä asetettujen vaatimusten noudattaminen edellyttää DV-kaapelin CV-150F/CV-250F käyttöä.

CA 570:n arvokilpi on laitteen pohjassa.

3

Joh

dan

to

Su

ViiteopasKameran mukana tulee seuraavat käyttöohjeet:

❍ Digitaalisen videokameran MV650i/MV630i/MV600i/MV600 käyttöopas

Tässä käyttöohjeessa selitetään videokameran kaikkien toimintojen ja

ominaisuuksien käyttäminen perustoiminnoista alkaen.

❍ Vain Windows XP:n käyttäjille

DV NETWORK SOLUTION DISK -ohjelmiston käyttöopas

Tässä ohjeessa selitetään, kuinka voit ladata kuva-aineistoa DV (IEEE1394) -

kaapelin kautta. Mukana tulevalla ohjelmistolla voi myös pitää

videoneuvottelun ja siirtää tiedostoja Internetin kautta. Käytettävissä olevat

toiminnot määräytyvät kameran mallin ja verkkoympäristön perusteella.

❍

DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK -ohjelmiston käyttöopas

Tässä käyttöohjeessa selitetään, kuinka voit ladata kuva-aineistoa

muistikortilta tietokoneelle mukana tulevan USB-kaapelin kautta. Voit lisätä

näytekuvia Card Mix- ja My Camera -asetuksille mukana tulevalta DIGITAL

VIDEO SOLUTION DISK -levyltä.

Tiedot tavaramerkeistä• Canon on Canon Inc:n rekisteröity tavaramerkki.

•D on tavaramerkki.

• -logo on tavaramerkki.

• Macintosh on Apple Computer Inc.:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa

rekisteröimä tavaramerkki.

• Windows® on Microsoft Corporationin tavaramerkki tai rekisteröity

tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• Myös muut nimet ja tuotteet, joita ei ole mainittu yllä, voivat olla haltijoidensa

rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.

MV630iMV650i

Su

4

Joh

dan

toSisällysluetteloJohdanto

Viiteopas..............................................................................................................3Kiitos Canonin valitsemisesta ............................................................................7Mallien MV650i/MV630i/MV600i/MV600 esittely ............................................8Komponenttiopas ..............................................................................................9

Perustoimintojen hallitseminen

ValmistelutPikistorasian käyttäminen ................................................................................13Akun liittäminen ja lataaminen ......................................................................14Muistipariston asentaminen ............................................................................17Kameran valmisteleminen................................................................................18Kasetin asettaminen kameraan ......................................................................20Kauko-ohjaimen käyttö....................................................................................22Aikavyöhykkeen, päivämäärän ja ajan asettaminen......................................23

Kuvaamisen perustoiminnotElokuvien nauhoittaminen ..............................................................................26Zoomaaminen ..................................................................................................28Nestekidenäytön käyttäminen ........................................................................30Hakeminen ja tarkasteleminen nauhoituksen yhteydessä ..........................33Vihjeitä parempaan videokuvaamiseen ..........................................................34

PerustoistoNauhan toistaminen ........................................................................................35Toistaminen TV-ruudussa ................................................................................39

Kaikkien toimintojen käyttäminen

YleistäValikot ja asetukset ..........................................................................................43Kauko-ohjaimen anturitilan muuttaminen ....................................................48Kameran mukauttaminen ................................................................................49

Painikevalojen asetukset ....................................................................50Kameran muut asetukset ................................................................................51

RecordingNauhoitustilan muuttaminen (SP/LP) ..............................................................53Still-kuvien tallentaminen nauhalle ................................................................54Kuvausohjelmien käyttäminen ........................................................................56Digitaalisten tehosteiden käyttäminen ..........................................................60Monen kuvan näytön käyttäminen ................................................................66Kuvanvakaimen kytkeminen pois käytöstä ....................................................68Nauhoittaminen itselaukaisimen avulla..........................................................69Äänen nauhoittaminen ....................................................................................70

VL-3-videovalon (valinnainen) käyttäminen ......................................72DM-50-mikrofonin (valinnainen) käyttäminen ..................................73

KäsinsäädötTarkentaminen käsin ........................................................................................74

MV650i

MV650i

MV650i

5

Joh

dan

toAE-vaihdon säätäminen ..................................................................................76Suljinajan asettaminen ....................................................................................77Valkotasapainon asettaminen ........................................................................79

ToistaminenKuvan suurentaminen ......................................................................................81Datakoodin näyttäminen ................................................................................82Valokuvan/päiväyksen haku ............................................................................84Merkittyyn kohtaan palaaminen ....................................................................85

EditointiVideonauhuriin tai digitaaliseen videolaitteeseen tallentaminen................86

Analogisista videolaitteista (videonauhuri, TV tai videokamera) nauhoittaminen ................................88

Digitaalisista videolaitteista (DV-dubbaus)nauhoittaminen ............................................................................................89

Analogisten signaalien muuntaminen digitaalisiksi (A/D-muunnin) ..............................................................................................91

Valmiiden kohtausten vaihtaminen (AV-lisäys) ..........93Äänen jälkinauhoitus ......................................................................................95Tietokoneeseen kytkeminen käyttämällä DV (IEEE1394) -kaapelia ..............98

Muistikortin käyttöMuistikortin asentaminen ja poistaminen ......................................................99Kuvan laadun/koon valitseminen ..................................................................100Still-kuvien tallentaminen muistikortille ......................................................103Panoraamakuvien nauhoittaminen (Stitch Assist -tila) ................................106

Liikkuvien JPEG-kuvien tallentaminen muistikortille ....................108Toistaminen muistikortilta ............................................................................110Kuvien suojaaminen ......................................................................................113Kuvien poistaminen........................................................................................114Tulostettavien Still-kuvien valitseminen (tulostusjärjestys)..........................115Suoratulostustoiminnon käyttäminen ..........................................................117Kuvien yhdistäminen (Card Mix) ..................................................................121Still-kuvien kopioiminen ................................................................................125Muistikortin alustaminen ..............................................................................127Tietokoneeseen kytkeminen USB-kaapelilla ................................................128Aloituskuvan luominen ..................................................................................129Muistikortin tiedot ........................................................................................130

LisätietojaNäytöt ..............................................................................................................133Sanomien luettelo ..........................................................................................137Hoito-ohjeita ..................................................................................................140Vianmääritys....................................................................................................144Järjestelmäkaavio............................................................................................147Lisävarusteet....................................................................................................148Tekniset tiedot ................................................................................................151Hakemisto........................................................................................................153

MV650i

MV630iMV650i

MV600iMV630iMV650i

MV600iMV630iMV650i

MV600iMV630iMV650i

MV600iMV630iMV650i

Su

6

Joh

dan

toTässä käyttöoppaassa käytetyt merkintätavat

Toimintatilat

: Vain MV650i- ja MV630i-mallit.

Käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat toimintatilan mukaan. Toiminto on

merkitty näin:

: Toimintoa voi käyttää tässä tilassa.

: Toimintoa ei voi käyttää tässä tilassa.

Muut symbolit ja viittaukset

❍ : Viittaus sivunumeroon.

❍ : Toiminnot, jotka voidaan käynnistää suoraan videokamerasta.

❍ : Toiminnot, jotka voidaan käynnistää kauko-ohjaimesta.

❍ : Lisäaiheita, jotka täydentävät perustoimintoja.

❍ : Kameran käyttöön liittyviä varotoimia.

❍ Kameran tai kauko-ohjaimen painikkeiden nimet on kirjoitettu isoilla

kirjaimilla.

❍ Näyttövalikot on osoitettu hakasulkeilla [ ].

❍ "Näytöllä" tarkoitetaan sekä nestekidenäyttöä että etsintä.

CAMERA

CAMERA

Varjostettu alue

Su

CAMERA CAMERA TAPE

PLAY (VCR) PLAY (VCR) TAPE

CARD CAMERA CAMERA CARD

CARD PLAY (VCR) PLAY (VCR) CARD

ToimintatilaOhjelmavalitsimen

POWER-kytkinOhjelmavalitsimenTAPE/CARD-kytkin

7

Joh

dan

to

Su

Kiitos, että valitsit Canon-videokameranCanon MV650i/MV630i/MV600i/MV600 sisältää runsaasti eri toimintoja ja

ominaisuuksia. Tämä käyttöopas kannattaa lukea huolellisesti ennen

videokameran käyttämistä. Käyttöoppaan avulla voit tutustua kameraan ja

opetella käyttämään sitä oikein.

Kuvaamisen alkuun pääset opettelemalla ensin perustoiminnot ennen kuin siirryt

käyttämään kameran kaikkia erikoistoimintoja.

Mukana toimitettujen tarvikkeiden tarkistaminen

WL-D79-kauko-ohjain,

WL-D80-kauko-ohjainMV600MV600i

MV630iMV650i Kaksi AA-paristoa Objektiivinsuojus jasen kiinnitysnaru

Olkahihna SS-800

WA-30.5LaajakulmalisäkeMV650iBP-512-akku,

BP-508-akkuMV600MV600iMV630i

MV650i CA-570-verkkomuuntaja (javirtajohto)

Litiumparisto CR1616

StereovideokaapeliSTV-250N USB-kaapeli

IFC-300PCU

MV630iMV650i

SD-muistikorttiMV630iMV650i

SD-muistikortin kovakotelo

MV630iMV650i DV NETWORKSOLUTION DISK-levy

DIGITAL VIDEOSOLUTION DISK-levy

MV630iMV650i

PC-A10 SCARTAdapter (Europe, Asia)

8

Joh

dan

to

Su

Mallien MV650i/MV630i/MV600i/MV600esittely

Canonin tekniikka vakauttaatallenteesi jopa kaukokuvaotoksissa(CAMERA-tilassa).

Mahdollistaa kuvaamisen myöspimeissä paikoissa. Night-yökuvaustilasäätää sulkimen nopeudenautomaattisesti optimaaliseksi.

MV650i-mallin Super Night -tilassa(CAMERA-tila) ja Low Light Plus -tilassa(CARD CAMERA -tila) voit kuvatakytkemättä valoja päälle. Apuvalo(valkoinen LED-valo) valaiseekuvattavan kohteen.

Voit ottaa still-kuvia painamallavalokuvapainiketta.

Voit mukauttaa videokameraamuuttamalla aloituskuvaa javideokameran ääniä.

Kiinnitä Canonin DM-50-stereosuuntamikrofoni tai VL-3-videovalo lisävarustekiinnikkeeseen.Lisävaruste saa virran ja liitännätautomaattisesti suoraan videokamerasta.

Päästä luovuutesi valloilleenkäyttämällä erikoistehosteita jahäivytyksiä. Monen kuvan näyttöönmahtuu 4, 9 tai 16 still-kuvaaliikkuvasta kohteesta.

Multimedia- tai SD-muistikortille onmahdollista tallentaa kuvia. StitchAssist -tilassa otetut kuvat voidaanmyöhemmin yhdistää yhdeksi kuvaksimukana tulevalla ohjelmistolla.

Voit tulostaa still-kuviasuoratulostustoiminnolla kytkemällävideokameran Canoninkuplamustetulostimeen.

USB-liitäntä mahdollistaa tietojennopean siirtämisen muistikortiltatietokoneeseen. Kameran mukanatoimitetulla ohjelmistolla voit editoidaja järjestää kuvia tietokoneella.

DV-liittimen kautta voidaan siirtää kuviailman, että niiden laatu heikkenee juurilainkaan. Voit editoida ja käsitellä kuvia,kun kytket videokamerantietokoneeseen IEEE1394-liittimenkautta. Windows XP -käyttäjät voivatkäyttää mukana toimitettua ohjelmistoavideoneuvottelun järjestämiseen taitiedostojen siirtämiseen Internetinkautta.

Lisävarusteliitäntä (MV650i)

20× optinen ja 400× digitaalinen zoomaus (MV630i)

18× optinen ja 360× digitaalinen zoomaus(MV600i/MV600)

Super Night -tila ja Low LightPlus -tila (MV650i)

Kuvanvakain

Digitaaliset tehosteet

Muistikortti (MV650i/MV630i)

Suoratulostus (MV650i/MV630i)

USB-liitäntä (MV650i/MV630i)

IEEE1394 DV -liitin

Yökuvaustila

Still-kuvat

Omat kamera-asetukset

Analoginenlinjanauhoitus/äänenjälkiäänitys/AV-lisäykseneditointi(MV650i/MV630i/MV600i)

22× Optinen ja 440× digitaalinen zoomaus (MV650i)

Kameran osat ja käyttösäätimet

MV650i/MV630i/MV600i/MV600

9

Joh

dan

to

Su

P

123456789

DATACODE

MIX/SLIDESHOW

DIGITALEFFECTS ON/OFF

* MV650i MV630i* MV650i MV630i

REC (nauhoitus) SEARCH -painike (s. 33) /Nauhoituksen tarkastelun painike

(s. 33) / 1 (kelaus taaksepäin) -painike (s. 35) / CARD – -painike* (s. 110)

Nestekidenäyttö (s. 30)

REC SEARCH + -painike / (s. 33) /¡ (pikakelaus eteen) -painike (s. 35) / CARD – -painike* (s. 110)

FOCUS-painike (s. 74) / 6 (toisto/tauko) -painike (s. 35)

AE SHIFT -painike (s. 76) / STOP 7 -painike (s. 35) /

(indeksinäyttö) -painike* (s. 111)Nestekidenäytön OPEN-painike(s. 30)

BATT. (akun vapautus) -painike (s. 14)

Sarjanumero

Akun liitäntäosa (s. 14)

MENU-painike (s. 43)

DC IN -liitin (s. 13)

Valintakiekko (s. 38, 43)

Kortin osoitin* (s. 103) /CHARGE-latausosoitin (s. 14)

Muistikorttipaikka* (s. 99)

DIGITAL EFFECTS -painike (s. 60)

Digitaalisten tehosteiden ON/OFF-painike (s. 60)

Ohjelmavalitsin (s. 56)

P Ohjelmoitu AEHelppo nauhoitus

(itselaukaisin) -painike (s. 69) / DATA CODE -painike (s. 82)

Card Mix -painike* (s. 123) /SLIDE SHOW -painike* (s. 111)/

(stitch assist) -painike*(s. 106)

Muistipariston lokeron kansi (s. 17)

Vain ja

Su

10

Joh

dan

to

TAPE

CARD

OFFOFF

(VCR)(VCR)PLAYPLAY

CAMERACAMERA

POWERPOWERCAMERA

OFF

PLAY(VCR)}

* MV650i

MV650i

MV630i MV600i MV600

MV630i

Diopterisäädön vipu (s. 18)

Etsimen suojus- kansi (s. 141)

Etsin (s. 18)

Hihnan kiinnike (s. 19)

Käynnistys-/pysäytyspainike (s. 26)

POWER-kytkin (s. 6)

Kasettitila (s. 20)

Kasettitilan kansi (s. 20)

PHOTO-painike (s. 54, 103)

Lisävaruste- liitin (s. 72)

Lisävarusteliitin (s. 149)

Zoomausvipu (s. 28)

Sisäinen kaiutin (s. 37)

TAPE/CARD-kytkin* (s. 6)

Kiinnityshihna (s. 18)

Hihnan kiinnike (s. 19)

and only.* MV650i MV630iVain ja

Su

11

Joh

dan

to

S DV

AV

MIC

*1

*2MV650i

MV600

MV650i

MV630i

MIC-liitin (s. 70)

AV IN/OUT -liitin *2 (s. 39) / (phones) -liitin (s. 37)

USB-liitin *1 (s. 128)

Liittimien suojus

Apuvalo (Valkoinen LED-valo) (s. 58)

Kauko-ohjainanturi (s. 22)

Stereomikrofoni (s. 70)

Liittimien suojus

S-video IN/OUT -liitin *2 (s. 40)

DV IN/OUT -liitin*2(s. 86)

OPEN/EJECT-kytkin (s. 20)

Jalustaliitäntä (s. 34)

Alhaalta katsoen

Vain ulostulo.

*1 MV650i MV630iVain ja

Su

12

Joh

dan

toKauko-ohjain

WIRELESS CONTROLLER WL-D80

W T


START/STOP PHOTO

ZOOM

SELE T.SELE T.

D.EFFECT.

ON/OFF

PHOTO

D.EFFECT.

ON/OFFSET

MENU

W TZOOM

SET

MENU

TV SCREENTV SCREEN

REW

PAUSE

AV INSERT AV DV REMOTE SET

SLOW 2

PLAY

STOP

FFZERO SETMEMORY

RECPAUSE

12bitAUDIO OUT

SERCH SELECT

REW

PAUSE


SLOW 2

PLAY

STOP

FF

SERCH SELECT

DETA CODE

AUDIO DUB.

ZERO SETMEMORY

RECPAUSE

12bitAUDIO OUT

DETA CODE

AUDIO DUB.

INDEX SLIDE SHOW CARD

START/STOP

!5

!6

!8

q

r

t

y

!1

!1

i

#3

!0

o !0

o

!3 !3

@6

e !7

!9

!5

!6

!8

!7

!9

@2

@0@0

@3

@9

@4

@7

@8

@5@6

@7

@5

#0

@9

@8

#0

!2 !2

!4 !4w

q

r

t

e

w

u

y

i

u

@1@2

@3

@4

@1#2

#1

*1

*2

MV650i MV630i

MV600

WL-D79 WL-D80MV650i MV600iMV630i MV600

q PHOTO-painike (s. 54, 103)

w D. EFFECTS -painike (digitaaliset tehosteet) (s. 60)

e START/STOP-painike (s. 26)

r SELF T.-painike (s. 69)

t TV SCREEN -painike (s. 133)

y DATA CODE -painike (s. 82)

u SEARCH SELECT -painike (s. 84)

i ZERO SET MEMORY -painike (s. 85)

o 12bit AUDIO OUT -painike (s. 97)

!0 AUDIO DUB. -painike (s. 96)

!1 REC PAUSE -painike *2 (s. 88)

!2 REW 1 -painike (s. 35)

!3 AV INSERT -painike *2 (s. 94)

!4 Digitaalisten tehosteiden ON/OFF-painike (s. 60)

!5 Lähetin

!6 Zoomauspainikkeet (s. 28)

!7 Ohjauspainikkeet (s. 43)

!8 MENU-painike (s. 43)

!9 SET-painike (s. 43)

@0 Hakupainikkeet (s. 84)

@1 PLAY 3 -painike (s. 35)

@2 FF ¡ -painike (s. 35)

@3 +/ E -painike (s. 36)

@4 STOP 7 -painike (s. 35)

@5 ×2-painike (s. 36)

@6 REMOTE SET -painike (s. 48)

@7 -painike (s. 36)

@8 AV = DV -painike *2 (s. 92)

@9 −/e -painike (s. 36)

#0 PAUSE 8 -painike (s. 36)

#1 INDEX-painike *1 (s. 111)

#2 SLIDE SHOW -painike*1 (s. 111)

#3 CARD -/+ -painikkeet *1 (s. 110)

and only.

Ei saatavana malliin

MV650i MV630iVain ja

13

Perusto

imin

tojen

Peru

stoim

into

jen h

allitsemin

en

Su

Videokameran kytkeminen pistorasiaanVideokameraa voi käyttää verkkovirralla käyttämällä kameran mukana tulevaa

verkkolaitetta. Verkkolaite muuntaa sähköverkon vaihtovirran (100-240 V AC,

50/60 Hz) videokameran käyttämäksi tasavirraksi.

1. Siirrä POWER-kytkin asentoon OFF.

2. Kytke virtajohto verkkolaitteeseen.

3. Liitä virtajohto pistorasiaan

4. Kytke verkkolaite videokameran DCIN -liittimeen.

5. Irrota verkkolaite videokamerasta käytön jälkeen. Irrota virtajohtopistorasiasta ja verkkolaitteesta.

❍ Katkaise aina virta kamerasta, ennen kuin kytket tai irrotat virtalähteen.❍ Jos verkkolaitetta käytetään television lähellä, verkkolaite voi aiheuttaa kuvaan

häiriöitä. Siirrä verkkolaite pois television tai antennikaapelin luota. ❍ Älä kytke kameran DC IN -liittimeen tai verkkolaitteeseen tuotteita, joita ei ole

erikseen suositeltu.❍ Voit kuulla heikkoa ääntä verkkolaitteesta käytön aikana. Tämä ei ole

toimintahäiriö

e

q

w

rr

OFFOFF

(VCR)(VCR)PALYPALY

CAMERACAMERA

POWERPOWER

14

Peru

sto

imin

toje

n

Peru

sto

imin

toje

n h

allit

sem

inen

Su

Akun lataaminen ja kiinnittäminenLataa akku mukana tulevalla verkkolaitteella ennen videokameran ensimmäistä

käyttökertaa. Lataa akku aina, kun näyttöön tulee viesti "CHANGE THE BATTERY

PACK".


2. Siirrä etsintä ylöspäin.

3. Kiinnitä akku kameraan

• Irrota akun liitinten suojus.

• Kohdista akun etupää videokamerassa

olevaan viivaan, paina akkua kevyesti ja

työnnä sitä nuolen suuntaan, kunnes akku

naksahtaa paikalleen.

4. Kytke virtajohto verkkolaitteeseen.

5. Liitä virtajohto pistorasiaan

6. Kytke verkkolaite videokameran DCIN -liittimeen.

7. Kun lataus on valmis, irrotaverkkolaite videokamerasta. Irrotavirtajohto pistorasiasta javerkkolaitteesta.

8. Poista akku kamerasta käytönjälkeen.

Irrota akku painamalla BATT.-painiketta.

❍ Akku voi olla viallinen, jos CHARGE-merkkivalo vilkkuu nopeasti.❍ CHARGE-merkkivalo ilmoittaa lataustilan.

0-50%: Vilkkuu kerran sekunnissaYli 50 %: Vilkkuu kaksi kertaa sekunnissa100 %: Palaa koko ajan

❍ Älä irroita virtajohtoa pistorasiasta tai verkkolaitteesta latauksen aikana.Latauksen aikaisen virtakatkoksen jälkeen akku ei ehkä lataudu täyteen, vaikkamerkkivalo palaa vilkkumatta. Irroita tällöin akku kamerasta ja kiinnitä seuudelleen, jonka jälkeen lataus jatkuu normaalisti

q

e

w

OFFOFF

(VCR)(VCR)PALYPALY

CAMERACAMERA

POWERPOWER

y

t

r

DC IN 8.4V

CARD/CHARGE

naksahdus

CHARGE-latausosoitin

DC IN -liitin

15

Perusto

imin

tojen

Peru

stoim

into

jen h

allitsemin

enLataus-, nauhoitus- ja toistoaikaAlla olevat ajat ovat ohjeellisia. Todelliset ajat vaihtelevat lataus-, nauhoitus- ja

toisto-olosuhteiden mukaan.

LatausaikaAkun latausaika

BP-508 MV630i/MV600i/MV600 110 min.

BP-512 (MV650i/lisävaruste) 120 min.

BP-511 (lisäväline) 120 min.



• Akun latauspaikan lämpötilan on oltava 5-40 ˚ C.• Litiumioniakku voidaan ladata milloin tahansa. Tällaisen akun varausta ei tarvitse

purkaa kokonaan ennen lataamista, toisin kuin tavallisten akkujen.

TallennusaikaSuurin tallennusaika akulla Tyypillinen tallennusaika*

Etsintä Nestekidenäyttöä Etsintä Nestekidenäyttöä käytettäessä käytettäessä käytettäessä käytettäessä

BP-508 100 min. 75 min. 55 min. 40 min.

(MV630i/MV 600i/MV600)

BP-512 180 min. 140 min. 95 min. 75 min.

(MV650i lisäväline)

BP-511 (lisäväline) 180 min. 140 min. 95 min. 75 min.



*Tallennusaikojen arvioissa on otettu huomioon se, että välillä kuvaus pysäytetään jakäynnistetään, zoomataan ja virta katkaistaan ja kytketään. Todellinen aika voi olla lyhyempi.

• On suositeltavaa pitää mukana 2 tai 3 kertaa enemmän akkukapasiteettia kuin uskottarvitsevasi.

• Voit säästää akun virtaa kytkemällä videokameran virran kokonaan pois päältä sensijaan, että jättäisit kameran tallennuksen taukotilaan.

ToistoaikaAkun latausaika

Nestekidenäyttöä käytettäessä

BP-508 MV630i/MV600i/MV600 70 min.

BP-512 (MV650i/lisäväline) 125 min.




Su

Su

Paljonko varausta on jäljellä?Akkusymbolit osoittavat akun varaustilan.

Kun akku on tyhjä, näyttöön tulee teksti "CHANGE THE

BATTERY PACK" 4 sekunnin ajaksi ja alkaa vilkkua.

Akun varaustilan symbolit eivät toimi aina samalla tavalla.

Symbolit vaihtelevat akun ja videokameran

käyttöolosuhteiden mukaisesti.

Akun käsittelyä koskevia varotoimia

VAARA!

Käsittele akkua huolellisesti.

• Pidä akku kaukana tulesta (räjähdysvaara).

• Älä altista akkua yli 60 ˚C:n lämpötilalle. Älä jätä akkua lämmityslaitteen

lähelle tai kuumana päivänä autoon.

• Älä yritä purkaa akkua tai muuttaa sen rakennetta.

• Älä pudota tai kolhi akkua.

• Älä anna akun kastua.

❍ Ladattujen akkujen varaus purkautuu itsestään. Tästä syystä akut kannattaaladata käyttöpäivänä tai sitä edeltävänä päivänä.

❍ Kiinnitä akun liitinten suojakansi, kun akkua ei käytetä. Liittimiä koskettavatmetalliesineet voivat aiheuttaa oikosulun, joka vaurioittaa akkua.

❍ Likaiset liittimet voivat aiheuttaa huonon liitännän akun ja videokameranvälillä. Pyyhi liitännät pehmeällä liinalla.

❍ Ladatun akun säilyttäminen pitkään (noin 1 vuosi) voi lyhentää akun toiminta-aikaa. Tästä syystä akku kannattaa tyhjentää kokonaan ennen säilyttämistä.Säilytä akku kuivassa paikassa, jonka lämpötila on korkeintaan 30 ˚C. Jos akkuaei käytetä pitkään aikaan, lataa ja tyhjennä se kokonaan vähintään kerranvuodessa. Jos sinulla on useampi kuin yksi akku, tee nämä varotoimenpiteetkaikkien akkujen kohdalla samanaikaisesti.

❍ Akun ilmoitettu toimintalämpötila-alue on 0-40 ˚C. Akku toimii kuitenkinparhaiten, kun lämpötila on 10-30 ˚C. Akku toimii kylmässä väliaikaisestihuonommin. Akkua kannattaa lämmittää taskussa ennen käyttöä.

❍ Vaihda akku uuteen, jos akun toiminta-aika lyhenee merkittävästinormaaleissa toimintaolosuhteissa.

16

Peru

sto

imin

toje

n

Peru

sto

imin

toje

n h

allit

sem

inen

17

Perusto

imin

tojen

Peru

stoim

into

jen h

allitsemin

en

Su

Muistipariston asentaminenMuistiparisto varmistaa päiväyksen, kellonajan ja muiden asetusten säilymisen

kameran muistissa, kun kameraa ei ole liitetty virtalähteeseen. Varmista, että

kamera saa virtaa akusta tai verkkolaitteesta, kun vaihdat muistipariston.

1. Avaa muistiparistokotelon kansi.

2. Aseta litiumparisto paikalleen niin,että pluspuoli osoittaa ulospäin.

3. Sulje kansi.

VAROITUS!• Pariston ohjeiden vastainen käyttö voi aiheuttaa palovaaran tai

syöpymisvahinkoja. Älä lataa, pura tai kuumenna paristoa yli 100 °C:nlämpötilaan äläkä hävitä paristoa polttamalla.

• Vaihda loppuun kuluneen pariston tilalle CR1616-paristo, jonka on valmistanutPanasonic, Hitachi Maxell, Sony, Toshiba, Varta tai Renata. Muunlaiset paristotvoivat aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran.

• Palauta käytetty paristo kierrätyspisteeseen.

❍ Älä tartu paristoon pinseteillä tai muilla metallisilla työkaluilla. Ne voivataiheuttaa oikosulun.

❍ Pyyhi paristo puhtaalla ja kuivalla liinalla kunnollisen kosketuksen varmistamiseksi.❍ Säilytä paristo poissa lasten ulottuvilta. Jos paristo niellään, on hakeuduttava

välittömästi lääkärin hoitoon. Pariston kuori voi hajota, jolloin pariston nesteetvoivat vaurioittaa vatsalaukkua tai suolistoa.

❍ Älä pura, kuumenna tai upota paristoa veteen, koska se voi aiheuttaaräjähdysvaaran.

Muistiparisto kestää noin vuoden. Näytössä vilkkuva j ilmoittaa, että paristo onvaihdettava.

q w e

18

Peru

sto

imin

toje

n

Peru

sto

imin

toje

n h

allit

sem

inen

Su

Kameran valmisteleminen

Etsimen säätäminen (diopterisäätö)1. Kytke kameraan virta ja pidä

nestekidenäyttö suljettuna, kunhaluat säätää etsintä.

2. Tee säätö diopterisäätövivulla.

Älä jätä etsintä suoraan auringonvaloon, sillä etsin voi muuten sulaa (objektiivikerää valonsäteet yhteen). Säädä etsimen kulma sellaiseksi, ettei valo pääseetsimeen.

Objektiivinsuojuksen kiinnittäminen1. Kiinnitä naru objektiivinsuojukseen.

2. Aseta käsikahva kulkemaan narussaolevan silmukan kautta.

Irrota ja kiinnitä objektiivinsuojus painamalla

siinä olevia painikkeita. Anna

objektiivinsuojuksen riippua käsikahvan

hihnassa kuvauksen aikana ja paina se

objektiivin päälle kuvauksen jälkeen.

Käsikahvan hihnan kiinnittäminenPidä videokameraa oikeassa kädessä jasäädä hihnaa vasemmalla kädellä.

Säädä hihna niin, että etusormesi ylettyy

zoomauksen säätimeen ja kuvauspainikkeeseen.

Lisäksi peukalosi pitäisi ylettyä

käynnistys/pysäytyspainikkeeseen.

Su

19

Perusto

imin

tojen

Peru

stoim

into

jen h

allitsemin

en

Olkahihnan kiinnittäminenKameraa on helpompi ja turvallisempi kantaa, kun kiinnität olkahihnan ennen

kameran käyttöä.

Työnnä hihnan päät kiinnikkeisiin jasäädä pituus kuvan osoittamallatavalla.

Laajakulmalisäkkeen kiinnittäminenWA-30,5 laajakulmalisäke laajentaa kuvakulmaa kertoimella 0,6x. Se mahdollistaa

laajempien näkymien tallentamisen sisätiloissa tai maisemia kuvattaessa.

Laajakulmalisäke on tarkoitettu käytettäväksi suurimmalla laajakuvakulmalla.

Kiinnitä laajakulmalisäke objektiivinsuodatinkierteeseen.

❍ Jos zoomaat telekuvaan, kuva ei ole tarkka.❍ Älä katso suoraan aurinkoon tai muihin voimakkaisiin valonlähteisiin

laajakulmalisäkkeen kautta. Näkösi voi muuten vaurioitua.❍ Kun kuvaat laajakuvamuodossa laajakulmalisäkkeellä, kuvan äärireunat voivat

kaareutua.❍ Laajakulmalisäkkeen yhteydessä ei voi käyttää suodattimia.❍ Jos laajakulmalisäkkeeseen tai videokameran objektiiviin kerääntyy pölyä,

puhdista molemmat objektiivit hellävaraisesti puhallusharjalla. ❍ Laajakulmalisäkkeeseen voi estää kauko-ohjainanturin toiminnan (kauko-

ohjaimen toimintakulma pienenee). laajakulmalisäke voi myös aiheuttaa kuvaanvarjon, jos kuvattaessa käytetään videovaloa tai apuvaloa (valkoinen LED-valo).

❍ Älä kosketa objektiivia, ettei siihen tule tahroja tai sormenjälkiä.❍ Älä säilytä laajakulmalisäkettä kosteassa paikassa, ettei siihen kerry hometta.

MV650i

20

Peru

sto

imin

toje

n

Peru

sto

imin

toje

n h

allit

sem

inen

Su

Kasetin asettaminen kameraanKäytä vain the D-merkillä varustettuja videokasetteja.

Kasetin asettaminen ja poistaminen1. Avaa kasettilokeron kansi

OPEN/EJECT-painikkeella.

Kasettilokero avautuu automaattisesti.

2. Aseta tai poista kasetti.

•Aseta kasetti varovasti paikalleen niin, että

ikkunapuoli tulee käsikahvahihnaa kohti ja

REC/SAVE-kytkin ylöspäin.

• Poista kasetti vetämällä sitä suoraan

ulospäin.

3. Paina lokeron P-merkkiä, kunneskuulet naksahduksen.

Odota, että kasettilokero sulkeutuu

automaattisesti.

4. Sulje kasettilokeron kansi.

❍ Alä koske kasettilokeroon, kun se avautuu tai sulkeutuu automaattisesti, äläkäyritä sulkea kantta, ennen kuin lokero on täysin sulkeutunut.

❍ Varo, etteivät sormesi jää kasettilokeron kannen väliin.

❍ Jos videokamera on kytketty virtalähteeseen, kasetit voidaan asettaa taipoistaa, vaikka POWER-kytkin olisi OFF-asennossa.

❍ v vilkkuu, jos kasetti asetetaan sisään, kun virta kytketään (CAMERA- ja PLAY(VCR) -tiloissa).

❍ Joitakin kasettityyppejä käytettäessä jäljellä olevan nauhan näyttö saattaa antaaepätarkan lukeman.

OPEN/EJECT

e

w

q

PUSHr

Nauhan suojauskieleke

naksahdus

21

Perusto

imin

tojen

Peru

stoim

into

jen h

allitsemin

enPäällenauhoituksen estoVoit estää videokasetin sisällön pyyhkimisen

asettamalla kasetissa olevan kielekkeen

vasemmalle. (Kielekkeessä lukee yleensä

SAVE tai ERASE OFF.)

Jos asetat kameraan suojatun kasetin

CAMERA-tilassa, näyttöön tulee teksti "THE

TAPE IS SET FOR ERASURE PREVENTION"

noin neljän sekunnin ajaksi, ja v -symboli vilkkuu näytössä. Jos haluat tallentaa

kasetille, aseta kieleke takaisin oikealle.

Kasettien käsittelyä koskevat varotoimet❍ Kelaa kasetit alkuun käytön jälkeen. Jos nauha löystyy ja vaurioituu, tuloksena

voi olla kuva- ja äänihäiriöitä.

❍ Säilytä kasetit koteloissaan pystyasennossa.

❍ Älä jätä kasetteja videokameraan käytön jälkeen.

❍ Älä käytä viallisia tai ei-standardeja kasetteja, sillä ne voivat vahingoittaa

kameraa.

❍ Älä työnnä mitään kasetissa oleviin pieniin reikiin. Älä myöskään peitä niitä

teipillä.

❍ Käsittele kasetteja huolellisesti. Älä pudota kasetteja tai altista niitä

voimakkaille iskuille, koska muuten kasetit voivat vaurioitua.

❍ Jos kasetteja on säilytetty pitkään, niitä kannattaa kelata ajoittain.

❍ Muistitoiminnolla varustettujen kasettien metalliset kontaktipinnat voivat

likaantua, jolloin kasetin muistitoiminto ei toimi kunnolla. Puhdista

kontaktipinnat vanupuikolla aina, kun kasetti on asetettu sisään tai poistettu

noin 10 kertaa.

Su

SAVEREC

SAVEREC

22

Peru

sto

imin

toje

n

Peru

sto

imin

toje

n h

allit

sem

inen

Su

Kauko-ohjaimen käyttöVideokameraa voi käyttää mukana tulevalla

kauko-ohjaimella jopa 5 metrin

etäisyydeltä. Osoita kauko-ohjain

videokameran kauko-ohjausanturia kohti,

kun painat painikkeita.

Seuraavia toimintoja voidaan käyttää vain

kauko-ohjaimella:

•jotkin erikoistoistotilat ( 36)

•valokuvan/päivämäärän haku ( 84)

• nollausmuisti ( 85)

•analoginen linjasisäänmeno ( 88)

•DV-jälkinauhoitus ( 89)

•AV-lisäys ( 93)

•äänen jälkinauhoitus ( 95)

❍ Kauko-ohjain ei ehkä toimi oikein kirkkaassa valaistuksessa, kuten ulkonasuorassa auringonvalossa, tai liian lähellä videokameraa.

❍ Kauko-ohjaimen toimintaetäisyys voi lyhentyä, kun kauko-ohjaimen anturialtistuu voimakkaalle valolle.

❍ Kun paristot alkavat olla tyhjät, vaihda molemmat paristot samanaikaisesti.

Paristojen asettaminenKauko-ohjain toimii kahdella AA-kokoisella paristolla.

1. Avaa paristokotelon kansi.

2. Aseta paristot sisään napaisuusmerkintöjen + ja - mukaisesti.

3. Sulje paristokotelon kansi.

MV600iMV630iMV650i

MV600iMV630iMV650i

MV600iMV630iMV650i

q

w

e

q

w

e

WL-D79MV630iMV650i

WL-D80MV600MV600i

23

Perusto

imin

tojen

Peru

stoim

into

jen h

allitsemin

en

Su

Aikavyöhykkeen, päiväyksen ja ajan asettaminenAseta aikavyöhyke, päiväys ja kellonaika, kun otat kameran käyttöön. Asenna

muistin varmistusparisto ennen aloittamista ( 17).

Aikavyöhykkeen/kesäajan asettaminen

1. Avaa valikko painamalla MENU-painiketta.

2. Valitse valintakiekkoa kiertämällä [SYSTEM] japaina sitten valintakiekkoa.

3. Valitse valintakiekkoa kiertämällä [T.ZONE/DST] japaina sitten valintakiekkoa.

• Aikavyöhykkeen asetus tulee näyttöön.

• Oletusasetuksena on Pariisi. Valitse oma aikavyöhykkeesi ja kesäaika-asetus (DST)

tarvittaessa.

4. Valitse oikea aikavyöhyke kiertämällä ja painamalla valintakiekkoa.

Voit säätää kesäaikaa valitsemalla aikavyöhykkeen alueen vieressä olevalla U-

painikkeella.

5. Sulje valikko painamalla MENU-painiketta.

T.ZONE/DST•••PARIS SYSTEM

MENU

MENU

( 43)

CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD PLAY (VCR)

24

Peru

sto

imin

toje

n

Peru

sto

imin

toje

n h

allit

sem

inen

Su

❍ Kun olet asettanut aikavyöhykkeen, päivämäärän ja ajan, sinun ei tarvitseasettaa kellonaikaa uudelleen, kun matkustat toiselle aikavyöhykkeelle. Valitseaikavyöhyke kohdemaan mukaan, niin videokamera säätää kellonautomaattisesti.

❍ Kuukausien vuorokausimäärä ja karkausvuodet säädetään automaattisesti.

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen


D/TIME SET••• 1.JAN.2003 12:00 PM

SYSTEM

MENU

( 43)

1

24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23

2

3

5

6 7 9

8

10

4

12

11

13

24

19

2018

17

21

23

22

15

14

16

LONTOOPARIISIKAIROMOSKOVADUBAIKARACHIDACCABANGKOKH. KONG (Hong Kong)TOKIOSYDNEYSOLOMON

WELLGTN (Wellington)SAMOAHONOLU. (Honolulu)ANCHOR. (Anchorage)L.A. (Los Angeles)DENVERCHICAGON.Y. (New York)CARACASRIO (Rio de Janeiro)FERNAN. (Fernando de Noronha)AZORES

Aikavyöhyke AikavyöhykeNro Nro


25

Perusto

imin

tojen

Peru

stoim

into

jen h

allitsemin

en2. Valitse valintakiekkoa kiertämällä [SYSTEM]] ja

paina sitten valintakiekkoa.

3. Valitse valintakiekkoa kiertämällä [D/TIME SET] japaina valintakiekkoa.

Näytössä alkaa vilkkua vuosiluku.

4. Valitse valintakiekkoa kiertämällä vuosi ja paina valintakiekkoa.

• Näytön seuraava osa alkaa vilkkua.

• Aseta kuukausi, päivä, tunnit ja minuutit samalla tavoin.

5. Paina lopuksi MENU-painiketta, jolloin poistutvalikosta, ja kello käynnistyy.

Aikavyöhyke, päivämäärä ja kellonaika näkyvät 4 sekunnin ajan

aina, kun videokameran virta kytketään päälle.

❍ Kun haluat muuttaa osan päiväyksestä tai kellonajasta, paina valitsinkiekkoavaiheessa 4 ja siirry siihen osaan, jota haluat muuttaa.

❍ Voit asettaa päiväyksen vuodesta 2003 vuoteen 2030.

Päivämäärän ja ajan näyttäminen tallennuksen yhteydessäAikavyöhyke, päivämäärä ja aika voidaan näyttää näytön vasemmassa

alakulmassa (aikavyöhyke poistuu näytöstä 4 sekunnin kuluttua). Neljän sekunnin

näyttö ei toistu, kun kytket kameraan virran seuraavan kerran. Päiväys ja

kellonaika eivät tallennu kuvaan.


2. Valitse valintakiekkoa kiertämällä [DISPLAY SET UP]ja paina valintakiekkoa.

3. Käännä valintakiekkoa ja valitse [D/T DISPLAY] japaina sitten valintakiekkoa.

4. Käännä valintakiekkoa ja valitse [ON].


Su

D/T DISPLAY••OFFDISPLAY SET UP

MENU

MENU

MENU

( 43)


26

Peru

sto

imin

toje

n

Peru

sto

imin

toje

n h

allit

sem

inen

Su

Videoelokuvan tallentaminen nauhalleVoit tarkkailla kuvaa joko etsimestä tai nestekidenäytöstä.

Ennen tallentamisen aloittamistaTee testinauhoitus ennen kuin aloitat tallentamisen ja varmista, että

videokamera toimii oikein. Puhdista videopäät ( 141) ennen tärkeiden

nauhoitusten tekemistä.

Valmistelut

Kiinnitä virtalähde kameraan. Aseta kasetti nauhuriin.

Recording

1. Irrota objektiivinsuojus.

2. Aseta kamera CAMERA-tilaan.

Ellet ole asettanut aikavyöhykettä,

päivämäärää ja aikaa, näyttöön tulee teksti

"SET THE TIME ZONE, DATE AND TIME".

Katso lisätietoja kohdasta Aikavyöhykkeen,

päivämäärän ja ajan asettaminen ( 23).

3. Avaa nestekidenäyttö ( 30).

Kun käytät etsintä, sulje nestekidenäyttö tai

käännä se asentoon, jossa se osoittaa

samaan suuntaan kuin objektiivi ( 31).

4. Aloita tallennus painamallakäynnistys-/pysäytyspainiketta.

Odota, että nauhalaskuri pysähtyy kokonaan,

ennen kuin aloitat tallentamisen.

5. Paina käynnistys-/pysäytyspainikettauudelleen, kun haluat keskeyttääkuvauksen.

Käynnistä tallennus uudelleen painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta.

q

w

OFFOFF

(VCR)(VCR)PLAYPLAY

CAMERACAMERA

TAPECARD

r

e

t

OFFOFF

(VCR)(VCR)PLAYPLAY

CAMERACAMERA

MV650i/MV630i

27

Perusto

imin

tojen

Peru

stoim

into

jen h

allitsemin

enTallennuksen jälkeen


2. Sulje nestekidenäyttö.

3. Asenna objektiivinsuojus takaisin.

4. Poista kasetti kamerasta.

5. Irrota virtalähde.

Kun kuvaat ulkona tai ikkunan läpi, älä altista nestekidenäyttöä, etsintä taiobjektiivia suoralle auringonvalolle, sillä suora auringonvalo voi vaurioittaavideokameraa.

❍ Kytke virta pois päältä, ellet aio käyttää videokameraa pitkään aikaan.❍ Videokameran virta kytketään automaattisesti pois päältä 5 minuutin kuluttua,

jos videokamera jätetään taukotilaan. Tämä suojaa nauhaa ja videopäitä. Kunhaluat jatkaa tallentamista, siirrä POWER-kytkin ensin asentoon OFF jasenjälkeen asentoon CAMERA.

❍ Katso lisätietoja [ (helppo kuvaus)- tai Q (ohjelma AE) -tilojen käytöstäkohdasta Kuvausohjelmien käyttäminen ( 56).

❍ Kun et ota kasettia ulos, seuraava kuvattava otos voidaan kuvata suoraanedellisen jatkoksi ilman kohinaa tai tyhjää kohtaa, vaikka kytket videokameranvirran välillä pois päältä.

❍ Tietoja sisäänrakennetusta mikrofonista: Jos voimakkaat äänet (kutenilotulitukset, rummut tai konsertit) tallennetaan läheltä, ääni voi vääristyä taiäänen taso voi olla väärä.

❍ Jos haluat lisätä tallennusaikaa, katso kohta Tallennustilan muuttaminen( 53).

Su

28

Peru

sto

imin

toje

n

Peru

sto

imin

toje

n h

allit

sem

inen

Su

ZoomaaminenKamerassa on zoom-objektiivi, jolla voit valita helposti oikean kuvakulman

kuhunkin otokseen.

Videokamera vaihtaa automaattisesti optisen zoomauksen ja digitaalisen

zoomauksen välillä. Kuvan tarkkuus on hieman huonompi digitaalista zoomausta

käytettäessä.

Optinen zoomaus

Siirrä zoomausvipua kohti W-kirjainta, kun haluatkäyttää laajakulmaa. Siirrä sitä kohti T-kirjainta, kunhaluat zoomata sisään (telekuva).

• Zoomaus toimii hitaasti, kun painat vipua kevyesti. Kovempi

painaminen zoomaa nopeammin.

• Voit käyttää myös kauko-ohjaimen T- ja W-painikkeita. Zoomausnopeutta ei voi tällöin

kuitenkaan säätää.

Digitaalinen zoom


2. Käännä valintakiekkoa ja valitse [CAMERA SET UP]ja paina sitten valintakiekkoa.

3. Valitse [D.ZOOM] ja paina sitten valintakiekkoa.

4. Valitse asetus.

T

W

Zoomaaminen sisään

Zoomaaminen ulos

22× optinen zoom 20× optinen zoom 18× optinen zoom

MV650i MV600i MV600MV630i

88×/440× digitaalinen zoom 80×/400× digitaalinen zoom 72×/360× digitaalinen zoom

MV650i MV600i MV600MV630i

D.ZOOM•••••••88×CAMERA SET UP

MENU

( 43)


29

Perusto

imin

tojen

Peru

stoim

into

jen h

allitsemin

en5. Sulje valikko painamalla MENU-painiketta.

❍ Pysy vähintään 1 metrin etäisyydellä kohteesta. Laajakuvatilassa voit tarkentaajopa vain 1 cm:n päässä olevaan kohteeseen.

❍ Digitaalista zoomausta ei voi käyttää Night-tilassa tai Super Night (MV650i) -tilassa.

❍ Digitaalista zoomausta ei voi käyttää monikuvatoiminnon kanssa. ❍ Zoomausilmaisin näkyy noin neljän sekunnin ajan. Ilmaisin on vaaleansininen,

kun digitaalisen zoomauksen asetus on 88×/80×/72×. Ilmaisin muuttuutummansiniseksi, kun asetus on 440×/400×/360×.

❍ Koska kuvanvakainta ei voi käyttää CARD CAMERA -tilassa,suosittelemme videokameran asentamista jalustaan, kun suurennussuhde onsuuri.

MV630iMV650i

Su

MENU

30

Peru

sto

imin

toje

n

Peru

sto

imin

toje

n h

allit

sem

inen

Su

Nestekidenäytön käyttäminen1. Paina nestekidenäytön OPEN-

painiketta ja avaa näyttö.

Nestekidenäyttö menee päälle, ja etsin

sammuu.

2. Kierrä nestekidenäyttöä, ja valitsenäytölle sopiva katselukulma.

Voit kiertää nestekidenäyttöä niin, että se

osoittaa samaan suuntaan kuin objektiivi

( 31) tai voit painaa näytön kameraa vasten siten, että näyttö osoittaa ulospäin.

3. Sulje nestekidenäyttö käytönjälkeen.

Sulje nestekidenäyttö aina kokonaan niin,

että se naksahtaa.

• Nestekidenäyttö menee pois päältä, ja

etsin menee päälle.

❍ Varmista, että näyttö on 90 asteen kulmassa, ennen kuin kierrät sitä muihinsuuntiin.

❍ Kierrä nestekidenäyttö pystyasentoon ennen sen sulkemista.❍ Kun kuvaat ulkona tai ikkunan läpi, älä altista nestekidenäyttöä, etsintä tai

objektiivia suoralle auringonvalolle, silllä suora auringonvalo voi vaurioittaavideokameraa.

❍ Älä kanna kameraa pitämällä kiinni nestekidenäytöstä tai etsimestä.

❍ Tietoja nestekidenäytöstä: Nestekidenäytön valmistuksessa käytetäänsuurtarkkuustekniikkaa. Yli 99,99 % kuvapisteistä toimii määritystenmukaisesti. Alle 0,01 % kuvapisteistä voi syttyä ajoittain väärin tai näkyämustina tai vihreinä pisteinä. Tällä ei ole vaikutusta tallentuvaan kuvaan, eikätätä ilmiötä voida pitää toimintavirheenä.

❍ Kirkas tai heijastuva valo voi tuoda näyttöön pystysuuntaisen valopalkin. Tämäei ole toimintahäiriö.

❍ Nestekidenäytön kuvaa voi olla vaikea nähdä kirkkaassa valossa. Kirkkaassavalossa kannattaakin ehkä käyttää etsintä.

31

Perusto

imin

tojen

Peru

stoim

into

jen h

allitsemin

en

Su

Nestekidenäytön kirkkauden säätäminen


2. Valitse valintakiekkoa kiertämällä [DISPLAY SET UP]ja paina valintakiekkoa.

3. Valitse valintakiekkoa kiertämällä [BRIGHTNESS] japaina sitten valintakiekkoa.

4. Aseta taso kiertämällä valintakiekkoa.

Vaalenna näyttöä kiertämällä valintakiekkoa ylöspäin ja tummenna näyttöä

liikuttamalla valintakiekkoa alaspäin.


Nestekidenäytön kirkkausasetus ei vaikuta nauhoitetun kuvan eikä etsimenkirkkauteen.

Kuvattava henkilö voi tarkkailla kuvaa nestekidenäytöstäVoit kiertää nestekidenäyttöä niin, että

näyttö osoittaa samaan suuntaan kuin

objektiivi. Etsin menee tällöin päälle.

Kuvattava henkilö voi tarkastella kuvaa

nestekidenäytöstä.

Kun kierrät näyttöä niin, että se osoittaa samaan suuntaan kuin objektiivi, kuva

näkyy peilikuvana (LCD MIRROR ON). Kuvan voi kuitenkin näyttää myös siinä

muodossa, jossa se tallentuu nauhalle (LCD MIRROR OFF).

BRIGHTNESS••DISPLAY SET UP – +

MENU

MENU

( 43)

CAMERA CARD PLAY (VCR)PLAY (VCR) CARD CAMERA

32

Peru

sto

imin

toje

n

Peru

sto

imin

toje

n h

allit

sem

inen

Su


2. Valitse valintakiekkoa kiertämällä [DISPLAY SET UP] ja painavalintakiekkoa.

3. Kierrä valintakiekkoa ja valitse [LCD MIRROR] ja paina sittenvalintakiekkoa.

4. Kierrä valintakiekkoa ja valitse [OFF].


Kun [LCD MIRROR] -asetuksena on [ON], useimmat näyttökuvat ovat peilikuvia.

LCD MIRROR••ONDISPLAY SET UP( 43)

CAMERA CARD PLAY (VCR)CARD CAMERAPLAY (VCR)

33

Perusto

imin

tojen

Peru

stoim

into

jen h

allitsemin

en

Su

Hakeminen ja tarkasteleminen nauhoituksen yhteydessä

Nauhoituksen tarkastelu

Nauhoituksen taukotilassa tämä toiminto mahdollistaa muutamien viimeisten

nauhoitettujen sekuntien tarkastelun ja tarkistamisen.

Paina c (nauhoituksen tarkastelu) -painiketta javapauta se sitten.

Kamera kelaa nauhaa taaksepäin, näyttää edellisen otoksen

viimeiset sekunnit ja palaa sen jälkeen nauhoituksen taukotilaan.

Tallennuskohdan haku

Nauhoituksen taukotilassa tämä toiminto mahdollistaa nauhan toistamisen

(eteen- tai taaksepäin) niin, että voit etsiä haluamasi nauhoituksen

aloituskohdan.

Pidä REC SEARCH + -painiketta (eteenpäin) tai RECSEARCH – -painiketta (taaksepäin) painettuna.

• Vapauta painike siinä kohdassa, jossa haluat aloittaa

nauhoittamisen.

• Kamera palaa tallennuksen taukotilaan.

❍ Nauhaa taaksepäin kelattaessa saattaa näytössä esiintyä häiriöitä.❍ Nauhoituksen tarkastelun ja nauhoituskohdan haun yhteydessä ei kuulu ääntä.

REC (nauhoitus) SEARCH – -painike/ v Nauhoituksen tarkastelunpainike

REC SEARCH + -painike /



34

Peru

sto

imin

toje

n

Peru

sto

imin

toje

n h

allit

sem

inen

Su

Vihjeitä parempaan videokuvaukseenOte kamerastaJotta saisit mahdollisimman vakaan kuvan, pidä kamerasta lujasti kiinni oikealla

kädellä ja tue oikea kyynärpää vartaloasi vasten. Tarvittaessa voit tukea kameraa

myös vasemmalla kädellä. Varo koskettamasta mikrofonia tai objektiivia

sormillasi.

Vakauden parantaminen

ValaistusUlkona kuvattaessa kannattaa pitää

aurinko selän takana.

❍ Jos käytät jalustaa, älä altista etsintä suoralle auringonvalolle, koska muutenetsin voi sulaa (objektiivi vahvistaa valon).

❍ Älä käytä jalustassa yli 5,5 mm:n kiinnitysruuveja, koska muuten ruuvit voivatvaurioittaa videokameraa.

Matalalta kuvaaminenKorkealta kuvaaminen

Nojaa seinää vasten Aseta videokamera pöydälle

Nojaa kyynärpäähän Käytä jalustaa

35

Perusto

imin

tojen

Peru

stoim

into

jen h

allitsemin

en

Su

Nauhan toistaminenKun toistat nauhan nestekidenäytön kautta, ääni toistetaan videokameran

sisäänrakennetun kaiuttimen kautta. Sisäänrakennettu kaiutin on monofoninen.

Käytä kuulokkeita, jos haluat kuulla stereoäänen tai jos toistat videokuvaa

etsimessä.

Valmistelut

Kiinnitä virtalähde kameraan. Aseta kasetti nauhuriin.

Toistaminen


2. Avaa nestekidenäyttö.

Voit sulkea nestekidenäytön myös silloin, kun

näyttö osoittaa ulospäin.

3. Kelaa nauha painamalla `-painiketta.

Voit pikakelata nauhaa painamalla 1-

painiketta. Lopeta toisto painamalla the 3-

painiketta.

4. Aloita toisto painamalla e /a-painiketta.

5. Lopeta toisto painamalla 3-painiketta.

❍ Jos kuvassa näkyy häiriöitä, puhdista kuvapäät Canon-puhdistuskasetilla taijollakin muulla digitaalivideokameran kuvapäiden puhdistukseen tarkoitetullakasetilla.

❍ Voit käyttää etsintä sulkemalla nestekidenäytön. Sisäänrakennetusta kaiuttimestaei tällöin kuulu ääntä. Käytä kuulokkeita, kun käytät etsintä ( 37).

❍ Lisätietoja päivämäärän ja ajan näyttämisestä toiston yhteydessä on kohdassaDatakoodin näyttäminen ( 82).

q

TAPECARD

OFFOFF

(VCR)(VCR)PLAYPLAY

CAMERACAMERA

w

e tr

MV650i/MV630i

Su

36

Peru

sto

imin

toje

n

Peru

sto

imin

toje

n h

allit

sem

inen

ErikoistoistotilatErikoistoistotiloja voidaan käyttää vain kauko-ohjaimella (lukuun ottamatta

toiston taukoa ja pikakelaus-/taaksekelaustoistoa).

e/a (toiston taukotila) Voit asettaa toiston taukotilaan painamalla e/a-painiketta. Jatka toistoapainamalla e/a-painiketta. Videokamera siirtyy pysäytystilaan, kun toisto onollut taukotilassa 5 minuutin ajan.

1 (Toisto pikakelaten eteenpäin) / ` (Toisto kelaten taaksepäin)Toistaa nauhan 11,5-kertaisella nopeudella (eteen- tai taaksepäin). Pidäpainiketta painettuna normaalin toiston tai pikakelauksen yhteydessä.

+/ae (Kuva kuvalta eteenpäin) / –/4a (Kuva kuvalta taaksepäin)Toistaa nauhan kuva kuvalta. Paina painiketta toistuvasti toiston taukotilanaikana. Pidä painiketta painettuna, kun haluat toistaa nauhaa kuva kuvaltaeteen- tai taaksepäin.

SLOW I (Hidastus eteenpäin)/(Hidastus taaksepäin)Toistaa nauhan 1/3-kertaisella nopeudella. Jos haluat toistaa hidastetustieteenpäin, paina SLOW M -painiketta. Jos haluat toistaa hidastetusti taaksepäin,paina –/4a-painiketta ja sitten SLOW M-painiketta. Paina e (toisto) -painiketta,kun haluat palata tavalliseen toistoon.

–/4a (Toisto taaksepäin)Toistaa nauhan taaksepäin normaalilla nopeudella. Paina painiketta tavallisentoiston aikana. Paina e (toisto) -painiketta, kun haluat palata tavalliseentoistoon. Videokamera siirtyy pysäytystilaan oltuaan 5 minuutin ajan taaksepäintoiston pysäytystilassa.

× 2 (Eteenpäin× 2 toisto)/(Taaksepäin 2× toisto)Toistaa nauhan kaksinkertaisella nopeudella. Paina painiketta tavallisen toistontai taaksepäin toiston aikana. Paina e (toisto) -painiketta, kun haluat palatatavalliseen toistoon.

❍ Erikoistoistotoimintoihin ei kuulu ääntä.❍ Kuvaan voi tulla häiriöitä joidenkin erikoistoistotilojen yhteydessä.

PAUSE SLOW 2

STOP

REW PLAY FF

` (takaisinkelaus) -painike1 (pikakelaus eteen) -painike

e/a (toisto/tauko) -painike

3 (pysäytys) -painike

37

Perusto

imin

tojen

Peru

stoim

into

jen h

allitsemin

enÄänen toistaminen sisäänrakennetuillakaiuttimilla/kuulokkeilla

Kun käytät sisäänrakennettua kaiutinta, varmista, ettei "H" ole näytössä. Kunkäytät kuulokkeita, varmista, että näytössä on "H". Muuta asetusta tarpeenmukaisesti seuraavasti.

AV-/kuulokeliittimen tilan vaihtaminen


2. Valitse valintakiekon avulla [VCR SET UP] ja painasitten valintakiekkoa.

3. Valitse valintakiekon avulla [AV/PHONES] ja painasitten valintakiekkoa.

4. Valitse valintakiekon avulla [AV] tai [PHONES H].


❍ Sisäänrakennetusta kaiuttimesta ei kuulu ääntä, kun näytössä on "H". ❍ Älä kytke kuulokkeita, ellei näytössä ole "H". Muuten tuloksena on kohinaa.❍ Sisäänrakennettu kaiutin on monofoninen. Kun haluat stereoääntä, käytä

kuulokkeita.❍ Sisäänrakennettu kaiutin kytketään pois päältä, kun kameran tilaksi valitaan

jokin muu kuin PLAY (VCR) tai kun käytetään kuulokkeita.

Su

AV

AV/PHONES•••AVVCR SET UP

MENU

MENU

Selector dialMENU-painike

Sisäinen kaiutin

( 43)

H Kuulokeliitäntä


38

Peru

sto

imin

toje

n

Peru

sto

imin

toje

n h

allit

sem

inen

Su

Äänenvoimakkuuden säätäminen

*Vain kuulokkeiden äänenvoimakkuus.

Kierrä valintakiekkoa ylöspäin voimakkuudenlisäämiseksi tai alaspäin voimakkuudenvähentämiseksi.

• Äänenvoimakkuuspalkki tulee näyttöön 4 sekunnin ajaksi.

•Voit mykistää äänen kokonaan kiertämällä valintakiekkoa alaspäin, kunnes näyttöön

tulee teksti OFF. Lisää äänenvoimakkuutta kiertämällä valintakiekkoa ylöspäin.

❍ Äänentoistossa saattaa esiintyä häiriöitä, kun äänenvoimakkuus on säädettyliian suureksi.

❍ Kuulokkeiden äänenvoimakkuutta voidaan säätää kaikissa toimintatiloissa.❍ Videokamera säilyttää asetuksen, vaikka kytkisitkin kameran virran pois (eri

asetus kuulokkeille ja sisäänrakennetulle kaiuttimelle).

CAMERA* CARD PLAY (VCR)CARD CAMERA*PLAY (VCR)

39

Perusto

imin

tojen

Peru

stoim

into

jen h

allitsemin

en

Su

Toistaminen televisiossaKun kytket kameran televisioon tai videonauhuriin, voit katsella nauhoituksiatelevisiosta.

❍ Varmista, ettei näytössä ole "H". Jos näytössä on "H", muuta asetusta (37).

❍ Jos seuraat nauhoitusta kuvauksen aikana televisiosta, muista pitää televisionäänenvoimakkuus mahdollisimman vaimeana, kun kameran ääniliittimet onkytketty. Jos kameran mikrofoni tallentaa äänen televisiosta, nauhoitukseen voitallentua epämiellyttävää, korkeataajuista vinkumista, joka johtuu äänenkiertämisestä.

Kuvanlaatu on mahdollisimman hyvä, jos televisiossa on S (S1) -liitäntä.

SCART-liitännällä varustetut televisiot• Tutustu myös television käyttöohjeisiin.

1. Katkaise virta kaikista laitteista ennen niiden liittämistä toisiinsa.

2. Liitä SCART-sovitin PC-A10 television tai kuvanauhurin SCART-liittimeen.

3. Kytke STV-250N-videokaapeli videokameran AV-liitäntään ja SCART-sovittimen ääni-/videokuvaliitäntöihin.

Kytke valkoinen liitin ääniliitäntään L (vasen), punainen liitin ääniliitäntään R (oikea) ja

keltainen liitin VIDEO-liitäntään.

AV

AUD

IO(L/M

ON

O)

AUD

IO(R

)VID

EO

Signaalin kulku

StereovideokaapeliSTV-250N(mukana)

PC-A10 SCART -sovitin (mukana)

40

Peru

sto

imin

toje

n

Peru

sto

imin

toje

n h

allit

sem

inen

4. Jos kytket videokameran televisioon, valitse ohjelmalähteeksi VIDEO.Jos kytket videokameran televisioon, valitse ohjelmalähteeksi VIDEO.

Mukana toimitettava SCART-sovitin PC-A10 tukee vain lähtöliitäntöjä. Käytätulosignaalia tukevaa SCART-sovitinta (myydään alan liikkeissä), jos haluatnauhoittaa analogista kuvaa tai ääntä tai tehdä analogi-digitaalimuunnoksen.

Televisiot, joissa on S (S1) -videotuloliitäntä• Tutustu myös television käyttöohjeisiin.


2. Käytä S-videokaapelia S-150 (valinnainen) kytkiessäsi S-videoliittimettoisiinsa.

3. Kytke STV-250N-stereovideokaapeli videokameran AV-liitäntään jatelevision/videonauhurin ääniliitäntöihin.

Kytke valkoinen liitin AUDIO-liitäntään L (vasen) ja punainen liitin AUDIO-liitäntään R

(oikea). Älä kiinnitä keltaista liitintä.

4. Jos kytket kameran televisioon, valitse television ohjelmalähteeksiVIDEO. Kytkettäessä videonauhuriin, valitse ohjelmalähteeksi LINE.

Su

VIDEO

S(S1)-VIDEO

INPUT

AUDIOL

R

S DV

AV

Signaalin kulku

S-150-S-videokaapeli (valinnainen)

Signaalin kulku

StereovideokaapeliSTV-250N (mukana)

41

Perusto

imin

tojen

Peru

stoim

into

jen h

allitsemin

enTelevisiot, joissa on ääni-/videoliitännät• Tutustu myös television käyttöohjeisiin.


2. Kytke STV-250N-stereovideokaapeli videokameran AV-liitäntään jatelevision/videonauhurin ääniliitäntöihin.

Kytke valkoinen liitin ääniliitäntään L (vasen), punainen liitin ääniliitäntään R (oikea) ja

keltainen liitin VIDEO-liitäntään.

3. Jos kytket kameran televisioon, valitse television ohjelmalähteeksiVIDEO. Kytkettäessä videonauhuriin, valitse ohjelmalähteeksi LINE.

Su

AV

VIDEO

AUDIOL

RSignaalin kulku

StereovideokaapeliSTV-250N (mukana)

42

Peru

sto

imin

toje

n

Peru

sto

imin

toje

n h

allit

sem

inen

Su

Äänen ulostulokanavien valitseminenVoit valita ulostulokanavat, kun toistat nauhaa, jolla on kaksikanavainen ääni.


2. Valitse valintakiekkoa kiertämällä [AUDIO SETUP] japaina valintakiekkoa.

3. Valitse valintakiekkoa kiertämällä [OUTPUT CH] japaina valintakiekkoa.

4. Valitse asetus ja paina valintakiekkoa.

•L/R Stereo: L+R-kanavat, kaksikielinen pää- ja rinnakkaiskanava

•L/L Stereo: vain vasen kanava, kaksikielinen pääkanava

•R/R Stereo: vain oikea kanava, kaksikielinen rinnakkaiskanava


Asetus palautuu L/R-asetukseen, kun kytket videokameran pois päältä.

MENU

OUTPUT CH•••L/RAUDIO SET UP

MENU

( 43)

CAMERA CARD PLAY (VCR)PLAY (VCR) CARD CAMERA

43

Kaikkien

om

inaisu

uksien

käyttäm

inen

Su

Valikot ja asetuksetMonet videokameran edistyksellisistä toiminnoista valitaan näyttöön tulevista

valikoista.

Valikoiden ja asetusten valitseminen1. Aseta videokamera oikeaan toimintatilaan.


3. Valitse valintakiekkoa kiertämällä alivalikko japaina sitten valintakiekkoa.

4. Valitse valintakiekkoa kiertämällä valikkokohta japaina sitten valintakiekkoa.



Kun asetat valkotasapainoa tai suljinaikaa, paina valintakiekkoa

ennen MENU-painikkeen painamista.

❍ MENU-painikkeen painaminen sulkee aina valikon.❍ Voit palata yhden tason taaksepäin valitsemalla [[ RETURN].❍ Jos nimikettä ei voi valita, se näkyy purppuranvärisenä.❍ Voit käyttää myös kauko-ohjainta valikossa liikkumiseen. Voit avata tai sulkea

valikon painamalla kauko-ohjaimen MENU-painiketta. Käytä nuolinäppäimiävalintakiekon asemesta ja paina SET-painiketta valintakiekon asemesta.

OFFOFF

(VCR)PLAY

CAMERA

TAPE

CARD

MENU

MENU

MV650i/MV630i

Su

44

Kai

kkie

n o

min

aisu

uks

ien

kä

yttä

min

enValikko ja oletusasetuksetOletusasetukset näytetään lihavoituina.

CAMERA-valikko (CAM. MENU)

Alivalikko Valikkokohta Asetusvaihtoehdot

\ CARD MIX *2 MIX TYPE CARD CHROMA, CARD LUMI., 121

CAM. CHROMA, C. ANIMATION

ANIMAT. TYPE CORNER, STRAIGHT, RANDOM 122

Kortilta sekoittaminen (Card mix) 121

CAMERA SET UP SHUTTER AUTO, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 77

1/2000

D. Mallien MV650i/ MV630i/ MV600i/MV600 28

OFF, 88×, 440× OFF, 80×, 400× OFF, 72×, 360×

IMAGE i. ON, OFF 68

16:9 ON, OFF 51

Valitse WHITE BAL. AUTO, SET W, INDOOR T, OUTDOOR U 79

VCR SET UP REC MODE SP, LP 53

AV/PHONES AV, PHONES H 37

AUDIO SET UP 70 WIND SCREEN ON, OFF 70

AUDIO MODE 16bit, 12bit 70

DISPLAY SET UP BRIGHTNESS 31

LCD MIRROR ON, OFF 32

TV SCREEN ON, OFF 133

D/T DISPLAY ON, OFF 25

DEMO MODE ON, OFF 52

SYSTEM BUTTONLIGHT*1 ON, PUSH ON, OFF 50

LIGHT COLOR*1 GREEN, ORANGE, BLUE, YELLOW, 50

TURQUOISE, PURPLE

WL. REMOTE A1, A2, OFF B 48

BEEP ON, OFF 51

T.ZONE/DST Katso aikavyöhykelista 23

D/TIME SET 24

MY CAMERA S-UP IMAGE*3 ON, OFF 49

SHTR SOUND*2 PATTERN1, PATTERN2, PATTERN3 49

S-UP SOUND PATTERN1, PATTERN2, PATTERN3 49

S/STOP SOUND PATTERN1, PATTERN2, PATTERN3 49

SELF-T SOUND PATTERN1, PATTERN2, PATTERN3 49

MV650i MV650i MV600i MV600MV630i*1 , *2 , *3 ja

CAMERA CARD CAMERACARD CAMERAPLAY (VCR)

Su

45

Kaikkien

om

inaisu

uksien

käyttäm

inen

PLAY (VCR) -valikko (VCR MENU)


VCR SET UP REC MODE*4 SP, LP 53


AV \ DV OUT*4 ON, OFF 92

AUDIO SET UP OUTPUT CH L/R, L/L, R/R 42

AUDIO DUB*4 AUDIO IN, MIC. IN 96

WIND SCREEN ON, OFF 70

AUDIO MODE*4 16bit, 12bit 70

12bit AUDIO STEREO1, STEREO2, MIX/FIXED, MIX/VARI. 97

Valkotasapaino 97

CARD SET UP *2 SI QUALITY SUPER FINE, FINE, NORMAL 100

MOVIE SIZE*1 320 × 240, 160 × 120 101

FILE NOS. RESET, CONTINUOUS 102

CARD COPY b \ CANCEL, EXECUTE 125

OPERATION *2


DISPLAYS ON, OFF <PLAYBK> 133

6SEC. DATE ON, OFF 83

DATA CODE DATE/TIME, CAMERA DATA, CAM. & D/T 83

D/TIME SEL. DATE, TIME, DATE & TIME 83

SYSTEM BUTTONLIGHT*1 ON, PUSH ON, OFF 50

LIGHT COLOR*1 GREEN, ORANGE, BLUE, YELLOW, 50

TURQUOISE, PURPLE


BEEP ON, OFF 51


D/TIME SET 24

MY CAMERA S-UP IMAGE*3 ON, OFF 49

SHTR SOUND*2 PATTERN1, PATTERN2, PATTERN3 49




MV650i MV650i MV600i MV600 MV600MV630i*1 , *2 , *3 ja *4 Ei näy


Su

46

Kai

kkie

n o

min

aisu

uks

ien

kä

yttä

min

en

CARD CAMERA -valikossa (C. CAM. MENU)


CAMERA SET UP SHUTTER AUTO, 1/50, 1/120, 1/250, 77

Valitse WHITE BAL.AUTO, SET W, INDOOR T, OUTDOOR U 79

CARD SET UP SI QUALITY SUPER FINE, FINE, NORMAL 100

SI SIZE 1024 × 768, 640 × 480 100

MOVIE SIZE *1 320 × 240, 160 × 120 101

FILE NOS. RESET, CONTINUOUS 102

VCR SET UP AV/PHONES AV, PHONES H 37

AUDIO SET UP *1 WIND SCREEN ON, OFF 70


LCD MIRROR ON, OFF 32

TV SCREEN ON, OFF 133

D/T DISPLAY ON, OFF 25

DEMO MODE ON, OFF 52

SYSTEM BUTTONLIGHT *1 ON, PUSH ON, OFF 50

LIGHT COLOR *1 GREEN, ORANGE, BLUE, YELLOW, 50

TURQUOISE, PURPLE


BEEP ON, OFF 51


D/TIME SET 24

MY CAMERA SHTR SOUND PATTERN1, PATTERN2, PATTERN3 49



SELF-T. SOUND PATTERN1, PATTERN2, PATTERN3 49

*1 MV650i


MV650i MV630i

Su

47

Kaikkien

om

inaisu

uksien

käyttäm

inen

CARD PLAY (VCR) -valikko (C.PLAY MENU)


CARD COPY \ b CANCEL, EXECUTE 126

OPERATIONS

(Single Image PRINT ORDERS YES, NO 116

näyttö) ALL ERASE

IMAGE ERASE CANCEL, SINGLE, ALL 114

FORMAT CANCEL, EXECUTE 127

CARD Kortilta sekoittaminen (Card mix) 113

OPERATIONS

(Index Screen) \ PRINT ORDER 115

VCR SET UP REC MODE SP, LP 53



DISPLAYS ON, OFF 133

D/TIME SEL. DATE, TIME, DATE & TIME 83

SYSTEM BUTTONLIGHT *1 ON, PUSH ON, OFF 50

LIGHT COLOR *1 GREEN, ORANGE, BLUE, YELLOW, 50

TURQUOISE, PURPLE


BEEP ON, OFF 51


D/TIME SET 24

MY CAMERA CREATE START-UP IMAGE 129

SEL. S-UP IMG NO IMAGE, CANON LOGO, MY IMAGE 49

SHTR SOUND PATTERN1, PATTERN2, PATTERN3 49




\ PRINT Tulee näyttöön, kun kytket videokameraan suoratulostusta

tukevan tulostimen 117

*1 MV650i


MV650i MV630i

48

Kai

kkie

n o

min

aisu

uks

ien

kä

yttä

min

en

ESu

Kauko-ohjaimen anturitilan muuttaminenJotta muut mahdollisesti lähistöllä käytössä olevat Canonin kauko-ohjaimet eivät

aiheuttaisi häiriöitä, kauko-ohjaimessa on kaksi eri asetusta, ja se voidaan myös

kytkeä pois toiminnasta.

Kauko-ohjaimen poistaminen käytöstä

Avaa valikko ja valitse [SYSTEM]. Valitse [WL.REMOTE] ja OFF B] ja sulje valikko.

Btulee näyttöön.

Kauko-ohjaimen anturitilan muuttaminen

1. Avaa valikko videokamerasta ja valitse [SYSTEM].Valitse [WL. REMOTE], valitse asetukseksi [A 2] jasulje valikko.

Valittu tila näkyy noin 4 sekunnin ajan.

2. Paina kauko-ohjaimen REMOTE SET -painiketta japidä se painettuna. Aseta tila samaksi myösvideokamerasta. Valitse tila 2 painamalla ZOOM T -painiketta. Pidä painiketta painettuna yli 2sekunnin ajan.

Jos olet asettanut videokameran tilaan 1, valitse tila 1

painamalla ZOOM W -painiketta.

❍ Kun vaihdat paristot, kauko-ohjain palaa tilaan 1. Vaihda tilaa tarvittaessa.❍ Varmista, että sekä kauko-ohjaimessa että kamerassa on sama tila-asetus.

Näytä videokameran tila painamalla kauko-ohjaimen mitä tahansa painiketta(paitsi ei REMOTE SET -painiketta) ja aseta kauko-ohjaimeen sama tila. Joskauko-ohjain ei tämänkään jälkeen toimi, vaihda paristot.

WL.REMOTE••• 1SYSTEM


PAUSE


SLOW 2

RECPAUSE

AUDIO DUB.

W TSTART/STOP PHOTO

ZOOM

SELF T. D.EFFECT.

ON/OFF SET

MENU

TV SCREEN

( 43)

( 43)

WL.REMOTE••• 1SYSTEM



49

Kaikkien

om

inaisu

uksien

käyttäm

inen

Su

Kameran mukauttaminenVoit mukauttaa kameraa vaihtamalla aloituskuvaa ja muuttamalla käynnistyksen

yhteydessä toistettavaa ääntä, sulkimen* ääntä, käynnistyksen/pysäytyksen ääntä

ja itselaukaisimen ääntä (näitä asetuksia kutsutaan yhteisesti omiksi kamera-

asetuksiksi).

* vain MV650i- ja MV630i-mallit. MV650i- ja MV630i-malleissa voit luoda myös

oman aloituskuvan. Katso Aloituskuvan luominen ( 129).

Omien kamera-asetusten muuttaminen

1. Avaa valikko ja valitse [MY CAMERA].

2. Valitse muutettava valikkokohta.

• Kun valitset aloituskuvan (vain CARD PLAY (VCR) -tilassa), [NO

IMAGE], [CANON LOGO] ja [MY IMAGE] tulevat näyttöön.

• Kun valitset aloituskuvan, [OFF] ja [ON] tulevat näyttöön.

• Kun valitset äänen, [PATTERN1], [PATTERN2] ja [PATTERN3] tulevat näyttöön.

3. Valitse vaihtoehto ja sulje valikko.

MV600MV600i

MV630iMV650i

SHTR SOUND•••PATTERN1

S–UP SOUND•••PATTERN1

S/STOP SOUND•PATTERN1

SELF–T SOUND•PATTERN1

MY CAMERA S–UP IMAGE•••ON( 43)

(MV600i/MV600)


50

Kai

kkie

n o

min

aisu

uks

ien

kä

yttä

min

en

ESu

Painikevalojen asetuksetNestekidenäytön yläpuolella oleviin

painikkeisiin tulee valo, kun videokameran

virta on päällä tai kun painat painiketta.

Tästä on hyötyä esimerkiksi silloin, kun

haluat toistaa nauhan pimeässä paikassa.

Painikevalojen värivaihtoehdot ovat vihreä,

oranssi, sininen, keltainen, turkoosi ja

purppura.

Valaistusasetuksen valitseminen

Avaa valikko ja valitse [SYSTEM]. Valitse [BUTTONLIGHT]-asetukseksi[PUSH ON] tai [OFF] ja sulje valikko.

• ON: Painikkeisiin tulee valo, kun videokameraan kytketään virta. Väri vaihtuu, kun

painat painiketta. Väri palautuu takaisin, kun vapautat painikkeen.

• PUSH ON: Painikkeeseen tulee valo, kun painat painiketta. Valo sammuu, kun vapautat

painikkeen.

• OFF Painikkeisiin ei tule valoa.

Painikkeiden värin valitseminen

Avaa valikko ja valitse [SYSTEM]. Valitse [LIGHT COLOR], valitse sittenhaluamasi väri ja sulje valikko.

Painikkeiden väriä ei voi muuttaa, kun [BUTTONLIGHT]-asetuksena on [OFF].

MV650i

BUTTONLIGHT•ONSYSTEM

LIGHT COLOR•TURQUOISESYSTEM

MENU-painike

Valintakiekko

( 43)

( 43)



51

Kaikkien

om

inaisu

uksien

käyttäm

inen

Su

Kameran muut asetukset

ÄänimerkkiVideokamerasta kuuluu merkkiääni tiettyjen toimenpiteiden ja kameran

epätavallisten toimintaolosuhteiden yhteydessä. Tällaisia toimenpiteitä ovat

esimerkiksi virran kytkeminen ja katkaiseminen, videokameran käynnistäminen ja

pysäyttäminen, ajastimen laskurin nollautuminen ja automaattinen sammutus.

Äänimerkki ei tallennu nauhalle.

Jos poistat merkkiäänen käytöstä, kameran kaikki äänet (myös omien kamera-

asetusten äänet) poistetaan käytöstä.

Kun haluat kytkeä merkkiäänen pois, avaa valikko ja valitse [SYSTEM].Valitse [BEEP] ja sitten [OFF] ja sulje valikko.

16:9-muodossa tallentaminen (television laajakuvamuoto)Voit kuvata laajakuvatelevisioon sopivalla 16:9-kuvasuhteella.

Kun haluat kytkeä 16:9-laajakuvan käyttöön, avaa valikko ja valitse[CAMERA SET UP]. Valitse [16:9], aseta valinnaksi [ON] ja sulje valikko.

"16:9" tulee näyttöön.

❍ Laajakuvatallennusta ei voi käyttää helpon kuvaamisen ohjelman kanssa.❍ Monikuvanäyttöä ei voi käyttää 16:9-kuvasuhteen kanssa.❍ Jos toistat 16:9-laajakuvanauhoituksen tavallisella televisiolla, kuva näyttää

pystysuunnassa litistetyltä.

BEEP•••••••••ONSYSTEM

16:9••••••••OFFCAMERA SET UP

( 43)

( 43)



52

Kai

kkie

n o

min

aisu

uks

ien

kä

yttä

min

enEsittelytilaTämä tila esittelee videokameran pääominaisuudet. Esittelytila käynnistyy

automaattisesti, kun jätät videokameran päälle lataamatta kasettia

(MV650i/MV630i: ja asettamatta sisään muistikorttia) yli 5 minuutin ajaksi.

Esittelyn voi käynnistää myös valikosta.

Älä aseta kameraan kasettia (tai muistikorttia malleihinMV650i/MV630i), avaa valikko ja valitse [DISPLAY SET UP]. Valitse[DEMO MODE] ja [ON] ja sulje valikko.

Voit peruuttaa esittelytilan painamalla mitä tahansa painiketta, kytkemällä videokameran

virran pois päältä tai lataamalla kasetin (MV650i/MV630i: tai asettamalla muistikortin).

Su DEMO MODE•••ONDISPLAY SET UP( 43)


53

Kaikkien

om

inaisu

uksien

käyttäm

inen

Su

Tallennustilan (SP/LP) vaihtaminenVoit valita nauhoitusnopeudeksi SP (normaali) tai LP (pitkä). LP-tilassa nauha

riittää 1,5-kertaa pidempään.

❍ LP-tilan nauhoituksissa ei voi käyttää jälkiäänitystä ( 95) tai AV-lisäystä (93).

❍ Eräitä nauhoja käytettäessä ja eräissä kuvausoloissa LP-tilan käyttäminen voiaiheuttaa kuvan tai äänen vääristymistä. Suosittelemme tärkeisiin nauhoituksiinSP-tilaa.

❍ Jos kuva aiotaan siirtää tietokoneelle, suosittelemme SP-tilassa nauhoittamista.❍ Jos tallennat samalle kasetille eri nopeuksilla, kuva saattaa vääristyä toiston

aikana, ja aikakoodi voi tallentua väärin.❍ Jos toistat tässä videokamerassa muulla digitaalilaitteella LP-tilassa tallennetun

nauhan tai päinvastoin, kuva ja ääni saattavat vääristyä.

* vain MV600i- ja MV630i/MV650i-mallit.

Jos haluat käyttää LP-tilaa, avaa valikko ja valitse [VCR SET UP]. Valitse[REC MODE] ja [LP] ja sulje valikko.

REC MODE••••SPVCR SET UP( 43)

CAMERA CARD PLAY (VCR)CARD CAMERAPLAY (VCR)*

54

Kai

kkie

n o

min

aisu

uks

ien

kä

yttä

min

en

ESu

Still-kuvien tallentaminen nauhalleVoit tallentaa still-kuvia nauhalle. Kun aloitat kuvaamisen still-kuvalla, sinun on

helppo löytää nauhoituksen alku myöhemmin valokuvan hakutoiminnolla (

84).

Tallennuksen taukotilassa

1. Paina PHOTO-painike puoliväliin.

• Automaattinen tarkennus: F vilkkuu valkoisena ja muuttuu

vihreäksi, kun tarkennusta säädetään -> kun kamera on

tarkentunut.

•Käsintarkennus: F vilkkuu vihreänä. Tarkenna kuva käyttäen

valintakiekkoa.

• Valotus on lukittu.

• Kun painat kaukosäätimen PHOTO-painiketta, tallennus tapahtuu välittömästi.

2. Paina PHOTO-painike pohjaan.

• F häviää näytöstä.

• Kamera tallentaa still-kuvaa noin 6 sekunnin ajan.

Videokamera näyttää still-kuvan tämän ajan ja tallentaa myös

ääntä.


Tallentamisen aikana




ääntä.


PHOTO

PHOTO

PHOTO

PHOTO

PHOTO

PHOTO

PHOTO-painike

PHOTO-painike


55

Kaikkien

om

inaisu

uksien

käyttäm

inen

❍ Kun siirrät POWER-kytkimen OFF-asentoon kameran tallentaessa edelleen still-kuvaa, kameran virta kytketään pois vasta tallennuksen päätyttyä.

❍ Tallenna still-kuvat riittävissä valaistusolosuhteissa (joissa kohde näkyy näytössätunnistettavana).

❍ Jos kohteen yhteydessä ei voi käyttää automaattista tarkennusta, F jatkaavilkkumistaan. Pidä PHOTO-painike painettuna puoliväliin ja säädä tarkennusvalintakiekolla.

Su

56

Kai

kkie

n o

min

aisu

uks

ien

kä

yttä

min

en

ESu

Nauhoitusohjelmien käyttäminenVideokamerassa on helpon kuvaamisen mahdollistava ohjelma ja useita muita

ohjelmia. Käytettävissä olevat toiminnot määräytyvät valitun toimintatilan

perusteella.

Toimintojen käytettävyys eri ohjelmissa:

A: Auto-asetus h: Käytettävissä ×: Ei käytettävissä*1 vain MV650i-mallissa.*2 Kuvanvakainta ei voi käyttää CARD CAMERA -tilassa. *3 Käytettävissä olevat tehosteet määräytyvät AE-ohjelmatilan mukaan.*4 vain MV650i- ja MV630i-malleissa.

Helpon kuvaamisen ohjelmaKamera huolehtii valotuksesta, tarkennuksesta ja muista

säädöistä. Sinun tarvitsee vain suunnata kamera kohteeseen ja

kuvata.

Ohjelmat Automaatti (Auto)Videokamera tekee automaattisesti tarkennus-, valotus- ja muut asetukset. Voit

säätää näitä asetuksia kuitenkin myös käsin.

[

h h ×

h A

Ah

h

h

ON h ×

× h*3

× h

× h ×

[

[

Q

*1 *1Kuvausohjelma

Digitaalinen zoom

Suljinaika

Tarkennus

Valkotasapaino

AE-vaihto

Kuvanvakain*2

Digitaaliset tehosteet

16:9

Card Mix*4

Ohjelmavalitsimen asento

Su

57

Kaikkien

om

inaisu

uksien

käyttäm

inen

Urheilu (Sports)Käytä tätä ohjelmaa urheilutapahtumien (esimerkiksi tennis tai

golf) tai nopeasti liikkuvien kohteiden (esimerkiksi

vuoristoradan tai auton) kuvaamiseen.

❍ Tässä ohjelmassa suljinnopeus on suurempi, joten valaistuksen on

oltava riittävä.

❍ Tämä ohjelma on tarkoitettu lähinnä kuva kuvalta -toistoon tai hitaaseen toistoon.

Kuva ei välttämättä näytä tasaiselta normaalilla nopeudella toistetuna.

Muotokuva (Portrait)Tämän ohjelman avulla voit korostaa kohdetta sumentamalla

taustan tai edustan.

❍ Sumennus on sitä suurempi, mitä voimakkaampaa telezoomausta

käytetään.

❍ Tässä ohjelmassa suljinnopeus on normaalia suurempi. Kuva ei välttämättä näytä

tasaiselta toistettaessa.

Kohdevalo (Spotlight)Käytä tätä ohjelmaa kohdevalaistujen kohteiden, kuten

esittelyjen ja ilotulitusten, kuvaamiseen.

Hiekka ja lumi (Sand & Snow)Käytä tätä ohjelmaa kirkkaissa paikoissa, kuten aurinkoisilla

rannoilla tai hiihtorinteissä. Tämä tila estää kohteen

alivalottumisen.

❍ Kohde voi ylivalottua, kun ympäristö on tumma. Tarkista kuva näytöltä.

❍ Tässä ohjelmassa suljinnopeus on normaalia suurempi. Kuva ei välttämättä näytä

tasaiselta toistettaessa.

Hämärä (Low Light)Tällä ohjelmalla voit kuvata heikossa valaistuksessa. Suljinaika

on aina melko pitkä.

❍ Liikkuvista kohteista voi jäädä jälkikuva.

❍ Kuvanlaatu ei välttämättä ole yhtä hyvä kuin muissa ohjelmissa.

❍ Videokameran automaattitarkennus ei välttämättä toimi.

58

Kai

kkie

n o

min

aisu

uks

ien

kä

yttä

min

enYö (Night)

Tällä ohjelmalla voit kuvata heikossa valaistuksessa.

Suljinnopeus säätyy automaattisesti. Ohjelmasta on hyötyä

kuvattaessa sellaisissa paikoissa, joissa on kirkkaasti ja heikosti

valaistuja kohteita (esimerkiksi huvipuistossa).

❍ Digitaalista zoomausta ei voi käyttää CARD CAMERA -tilassa.


❍ Kuvanlaatu ei välttämättä ole yhtä hyvä kuin muissa tiloissa.

❍ Näytössä voi näkyä valkoisia pisteitä.

❍ Automaattinen tarkennus ei välttämättä toimi yhtä hyvin kuin muissa ohjelmissa.

Tarkenna siinä tapauksessa käsin.

Super Night (CAMERA-tila)Käytä tätä ohjelmaa CAMERA-tilassa, kun kuvaat sellaisissa

paikoissa, joissa on hyvin vähän valoa. Suljinnopeus säätyy

automaattisesti. Valkoinen LED-valo syttyy automaattisesti ja

valaisee näytön keskellä olevan kohteen. Näin kuvaan tulee

kirkkaat värit.

Low Light Plus (CARD CAMERA -tila)Käytä tätä ohjelmaa CARD CAMERA -tilassa, kun kuvaat

sellaisissa paikoissa, joissa on vähän valoa. Suljinaika on aina

melko pitkä. Valkoinen LED-valo syttyy automaattisesti ja

valaisee näytön keskellä olevan kohteen. Näin kuvaan tulee

kirkkaat värit.

❍ Valkoisen LED-valon toiminta-alue on rajallinen. Tarkista kuva näytöstä kuvaamisen

yhteydessä.

❍ Käytä tätä ohjelmaa, kun kuvaat läheltä (2 metriin asti).


❍ Kuvanlaatu ei välttämättä ole yhtä hyvä kuin muissa ohjelmissa.

❍ Näytössä voi näkyä valkoisia pisteitä.

❍ Automaattinen tarkennus ei välttämättä toimi yhtä hyvin kuin muissa ohjelmissa.

Tarkenna siinä tapauksessa käsin.

Su

MV650i MV630i

MV650i

59

Kaikkien

om

inaisu

uksien

käyttäm

inen

Ohjelman valitseminen

1. Siirrä ohjelmavalitsin asentoon Q (ohjelmoitu AE).

2. Paina valintakiekkoa.

Näyttöön tulee luettelo ohjelmista.

3. Valitse ohjelma ja paina valintakiekkoa.

Ohjelman symboli näkyy näytön vasemmassa yläkulmassa.

(Auto) häviää 4 sekunnin jälkeen.

❍ Vältä ohjelman vaihtamista kuvauksen aikana, sillä se saattaa aiheuttaa äkillisenmuutoksen kuvan kirkkauteen.

❍ Asetus palaa Auto-tilaan, kun vaihdat ohjelmavalitsimen asentoon [.❍ Kun kuvataan heikossa valaistuksessa, kirkas valopiste voi aiheuttaa kuvaan

pystysuoran raidan. Tämä ei ole toimintahäiriö.

Su


60

Kai

kkie

n o

min

aisu

uks

ien

kä

yttä

min

en

ESu

Digitaalisten tehosteiden käyttäminenDigitaalisia tehosteita voi käyttää tallentamisen ja toiston yhteydessä.

Häivytykset (61): Aloita tai päätä otokset häivyttämällä mustaan tai

nostamalla valaistusta mustasta.

Tehosteet ( 64): Lisää kuvaan uutta ilmettä.

Monikuvanäyttö ( 66)

Digitaalisten tehosteiden käytettävyys eri tiloissa:

h Käytettävissä i : Ei käytettävissä

*1: Vain mustavalkoinen

*2: Ei voida käyttää Night- tai Super Night (MV650i) -tilassa.

❍ Kytke digitaalinen tehoste pois käytöstä, kun et käytä sitä. Avaa valikko painamalla DIGITAL EFFECTS -painiketta. Valitse [D.EFFECTS |] japaina ON/OFF-painiketta.

❍ Videokamera säilyttää asetuksen, vaikka poistaisit sen käytöstä tai vaihtaisitohjelman AE-tilaan.

❍ Digitaalinen tehoste poistuu käytöstä, jos vaihdat ohjelmavalitsimen [ -asentoon.

❍ Digitaalisen tehosteen voi valita, mutta sitä ei voi näyttää tasaisen siniselläruudulla toiston aikana (näkyy PLAY (VCR) -tilassa).

❍ Toiston aikana muutetut digitaaliset tehosteet eivät muuta tallennusta.❍ Digitaalisia tehosteita ei voi käyttää DV-jälkiäänityksen tai valokuva-

/päivämäärähaun yhteydessä.❍ Digitaalisia tehosteita voidaan käyttää myös kauko-ohjaimesta.

h i h i i

h h h h*1 i

h*2 h*2 h i i

CAMERA

Videoelokuvat: Still-kuvat

Häivytykset

Tehosteet

Monikuva-näyttö

PLAY (VCR) MV650i/MV630i:CARD CAMERA

MV650i/MV630i:CARD PLAY (VCR)

61

Kaikkien

om

inaisu

uksien

käyttäm

inen

HäivytyksetAutomaattinen häivytys (FADE-T)

Pyyhkäisy (WIPE)

Kulmapyyhkäisy (CORNER)

Hyppy (JUMP)

Ponnahdus (FLIP)

Su

Kuva tulee hiljalleen näkyviin.

Kuva katoaa hiljalleen.

Kuva alkaa keskeltä pysty- viivana ja laajenee sivuille, kunnes se täyttää koko näytön.

Kuva katoaa sivuista alkaen.

Kuva tulee näkyviin kulmista, kunnes se täyttää koko näytön.

Kuva katoaa kulmista alkaen.

Pieni kuva tulee esiinvasemmalta, hyppää keskelle ja suurenee,kunnes se täyttää koko näyttö

Kuva kutistuu, hyppää keskeltävasemmalle ja katoaa.

Kuva ponnahtaa näyttöön.

Kuva ponnahtaa näytöstä.

62

Kai

kkie

n o

min

aisu

uks

ien

kä

yttä

min

en

Su

Palapeli (PUZZLE)

Siksak (ZIGZAG)

Palkki (BEAM)

Virta (TIDE)

Kuva näkyy 16 palasena.Palaset liikkuvat eri suuntiin, kunnes palapeli on valmis.

Kuva jakautuu 16 palaseen.Palaset liikkuvat eri suuntiin jasitten katoavat.

Kuva näytetään palapelinänäytön yläosasta näyttö

Mustat siksakviivat tulevat esiinnäytön alareunasta, kunnes nepeittävät koko kuvan.

Näyttö muuttuu keltaiseksi jamuodostaa palkin, joka ohenee. Tämän jälkeen kuva tulee esiin.

Näytön keskelle tulee keltainenpalkki, joka laajenee, kunnes sepeittää koko kuvan.

Kuva tulee esiin alkaenkummastakin sivusta.

Kuva katoaa alkaenkummastakin sivusta.

63

Kaikkien

om

inaisu

uksien

käyttäm

inen

Häivytyksen valitseminen

1. Siirrä ohjelmavalitsin CAMERA-tilassa asentoon Q.

2. Paina DIGITAL EFFECTS -painiketta.

Näyttöön tulevat vaihtoehdot [D.EFFECTS |, [FADER], [EFFECT]

ja [MULTI-S] .

3. Valitse [FADER].

4. Valitse häivytysvaihtoehto.


Valitun häivytyksen nimi vilkkuu näytössä.

CAMERA-tila:

6. Sisäänhäivytys: Paina nauhoituksen taukotilassaON/OFF-painiketta ja aloita nauhoitus painamallakäynnistys-/pysäytyspainiketta.Uloshäivytys: Paina nauhoituksen aikana ON/OFF-painiketta ja aseta nauhoitus taukotilaan painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta.

Häivytys voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä painamalla ON/OFF-painiketta.

PLAY (VCR) -tila:

6. Sisäänhäivytys: Paina toiston taukotilassa ON/OFF-painiketta ja aloita toisto painamalla e/a-painiketta.Uloshäivytys: Paina toiston aikana ON/OFF-painiketta ja aseta toisto taukotilaan painamalla e/a-painiketta.

Häivytys voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä painamalla ON/OFF-painiketta.

Häivytyksiä ei voi valita, kun Card Mix -toiminto on aktiivinen.MV630iMV650i

SuDIGITALEFFECTS

ON/OFF

ON/OFF


64

Kai

kkie

n o

min

aisu

uks

ien

kä

yttä

min

en

Su

TehosteetTaiteellinen (ART)Kuva muuttuu maalauksen kaltaiseksi (solarisaatio).

Mustavalkoinen (BLK & WHT)Kuva muuttuu mustavalkoiseksi.

Seepia (SEPIA)Kuva muuttuu mustavalkoiseksi ja hieman ruskehtavaksi.

Mosaiikki (MOSAIC)Kuva muuttuu epäselväksi, koska osa kuvapisteistä suurenee.

Pallo (BALL)Kuva muuttuu palloksi.

Kuutio (CUBE)Kuva muuttuu kuutioksi, joka kiertyy.

Aalto (WAVE)Kuvan molemmat päät keinuvat aaltomaisesti.

Värimaskaus (COLOR M.)Kuva muuttuu vinoneliöksi, jonka maskauskehys muuttaa värejä.

Peili (MIRROR)Luo symmetrisen kuvan aivan kuin näytön keskellä olisi peili.

CARD CAMERA -tilassa voidaan valita vainBlack and White eli mustavalkoinen.

MV630iMV650i

65

Kaikkien

om

inaisu

uksien

käyttäm

inen

Tehosteen valitseminen


Näyttöön tulevat vaihtoehdot [D.EFFECTS OFF], [FADER],

[EFFECT] ja [MULTI-S] .

2. Valitse [EFFECT].

3. Valitse tehoste.


Valitun tehosteen nimi vilkkuu näytössä.

5. Paina ON/OFF-painiketta.

• Valitun tehosteen nimen vilkkuminen loppuu.

• Tehoste voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä

painamalla ON/OFF-painiketta.

Tehosteen valitseminen CARD CAMERA -tilassa


"BLK&WHT" vilkkuu näytössä.

2. Paina ON/OFF-painiketta.

• Tekstin "BLK&WHT" vilkkuminen näytössä loppuu.

• Tehoste voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä

painamalla ON/OFF-painiketta.

MV630iMV650i

Su

DIGITALEFFECTS

DIGITALEFFECTS

ON/OFF

DIGITALEFFECTS

ON/OFF



66

Kai

kkie

n o

min

aisu

uks

ien

kä

yttä

min

en

ESu

Monikuvatoiminnon käyttöMonikuvatoiminto ottaa liikkuvasta kohteesta 4, 9 tai 16 still-kuvaa ja näyttää ne

peräkkäin. Ääni tallennetaan normaalisti. Tätä ominaisuutta voidaan käyttää

CAMERA- ja PLAY (VCR) -tiloissa.

Voit valita nopeuden, jolla otoksen eri vaiheet tallentuvat. Valittavat vaihtoehdot

ovat käsinsäätö, nopea (joka neljäs ruutu), normaali (joka kuudes ruutu*) tai

hidas (joka kahdeksas ruutu*).

* Hämäräkuvaustilassa: normaali (joka kahdeksas ruutu), hidas (joka kahdestoista

ruutu).

Monikuvanäytön valitseminen

1. Siirrä ohjelmavalitsin asentoon Q.


Näyttöön tulevat vaihtoehdot [D.EFFECTS OFF |, [FADER],

[EFFECT] ja [MULTI-S] .

3. Valitse [MULTI-S].

[S.SPEED] ja [S.SPLIT] tulevat näyttöön.

4. Valitse [S.SPEED].

Vaihtoehdot [MANUAL], [FAST], [MOD.] ja [SLOW] tulevat

näyttöön.

5. Valitse vaihtonopeus.

6. Valitse uudelleen [MULTI-S].

[S.SPEED] ja [S.SPLIT] tulevat näyttöön.

7. Valitse [S.SPLIT].

Asetukset [4], [9], ja [16] tulevat näkyviin.

8. Valitse jaksojen määrä.


[MULTI-S] vilkkuu näytössä.

DIGITALEFFECTS

DIGITALEFFECTS


67

Kaikkien

om

inaisu

uksien

käyttäm

inen

Kaappaaminen

10.Paina ON/OFF-painiketta.

• MANUAL: Kuvat kaapataan joka kerta, kun painat ON/OFF-painiketta. Seuraavan

jakson osoittava sininen kehys häviää näytöstä viimeisen kuvan jälkeen. Voit

peruuttaa viimeisimmän kaapatun kuvan pitämällä ON/OFF-painiketta painettuna.

Voit peruuttaa monen kuvan näytön painamalla ON/OFF-painiketta ja vapauttamalla

sen tämän jälkeen.

• FAST, MODERATE, SLOW: Asetettu määrä kuvia kaapataan asetetulla nopeudella.

Monen kuvan näytön voi peruuttaa painamalla ON/OFF-painiketta.

11.Aloita tallennus painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta.

Monikuvanäyttö tallentuu nauhalle.

❍ Monen kuvan näyttöä ei voi käyttää Night-tilassa tai Super Night (MV650i) -tilassa.

❍ Monikuvanäyttöä voi käyttää vain seuraavissa toistotiloissa:ñ Kun [S.SPEED] -asetus on [MANUAL]: Toiston taukotila, hidas toisto eteen- tai

taaksepäinñ Kun [S.SPEED] -asetus on [FAST], [MOD.] tai [SLOW]: Toiston taukotila

❍ Voit käyttää monikuvanäyttöä sekä nauhoituksen että nauhoituksen taukotilanaikana.

❍ Monikuvanäyttöä ei voi valita, kun Card Mix -toiminto onaktiivinen.

❍ PLAY (VCR) -tilassa: Monen kuvan näyttö peruutetaan, kun painat mitä tahansanauhatoiminnon painiketta (kuten toisto tai tauko) tai teet päivämäärä-/valokuvahaun.

Su

MV650i MV630i

ESu

68

Kai

kkie

n o

min

aisu

uks

ien

kä

yttä

min

enKuvanvakaimen poistaminen käytöstäKuvanvakaimen avulla tallennettava kuva pysyy vakaana, vaikka kuvaisit kaukana

olevaa kohdetta. Kuvanvakainta ei tarvitse poistaa käytöstä normaalin

tallennuksen aikana. Videokamera yrittää kuitenkin kompensoida vaakaliikkeen,

joten kuvanvakain kannattaa ehkä poistaa käytöstä panoraamakuvauksen

yhteydessä. Kuvanvakainta ei voi poistaa käytöstä, kun ohjelmavalitsin on

asennossa [.

Avaa valikko ja valitse [CAMERA SET UP]. Valitse sitten [IMAGE S. i] ja[OFF] ja sulje valikko.

i häviää näytöstä.

❍ Älä käytä kuvanvakainta silloin, kun kamera on asetettu jalustalle.❍ Kuvanvakain pystyy korjaamaan kameran tavalliset heilahdukset ja tärähdykset.❍ Kuvanvakainta ei voi käyttää CARD CAMERA -tilassa.❍ Kuvanvakain toimii tavallista heikommin hämärä- tai yökuvausohjelmaa sekä

Super Night -ohjelmaa (MV650i) käytettäessä.

IMAGE S. ••ONCAMERA SET UP( 43)


MV650i MV630i

Su

69

Kaikkien

om

inaisu

uksien

käyttäm

inen

Nauhoittaminen itselaukaisimen avulla

1. Paina (itselaukaisin) -painiketta.

" " tulee esiin.

Videoelokuvia tallennettaessa

2. Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta.

Nauhoitus alkaa 10 sekunnin kuluttua (kauko-ohjainta

käytettäessä 2 sekunnin kuluttua). Aikalukema näkyy näytössä.

3. Lopeta tallennus painamallakäynnistys/pysäytyspainiketta.


Still-kuvia tallennettaessa

2. Paina PHOTO-painiketta.

• Videokamera säätää tarkennuksen 2 sekuntia ennen

tallennuksen alkamista. F vilkkuu valkoisena ja muuttuu

vihreäksi, kun tarkennus ja valotus säädetään.

•Kamera palaa nauhoituksen taukotilaan automaattisesti

tallennettuaan still-kuvaa noin 6 sekunnin ajan (MV650i/MV630i: CARD CAMERA -

tilassa still-kuva tulee näyttöön, kun tallennus on valmis).

❍ Voit keskeyttää itselaukaisimen toiminnan painamalla (itselaukaisin) -painiketta, käynnistys-/pysäytyspainiketta (videoelokuvaa tallennettaessa) taiPHOTO-painiketta (still-kuvaa tallennettaessa).

❍ Itselaukaisintoiminto peruutetaan, kun kytket videokameran virran pois päältä.

DATACODE

OFF

(VCR)PLAYPLAY

CAMERACAMERA

PHOTO

PHOTO

(itselaukaisin) -painike

PHOTO-painike

Käynnistys-/pysäytyspainike

Käynnistys-/pysäytyspainike

PHOTO-painike

SELF T. -painike


70

Kai

kkie

n o

min

aisu

uks

ien

kä

yttä

min

en

ESu

Äänen tallentaminen

Äänitilan vaihtaminenKamera voi tallentaa äänen kahdessa eri muodossa: 16-bittisenä tai 12-bittisenä.

12-bittistä tilaa käytettäessä ääni tallennetaan kaksikanavaisena (stereo 1), jolloin

vapaaksi jää 2 kanavaa (stereo 2) jälkiäänitystä varten. 16-bittisessä tilassa

äänenlaatu on parempi.

* vain MV600i- ja MV630i/MV650i-mallit.

Avaa valikko ja valitse [AUDIO SET UP]. Valitse sitten [AUDIO MODE] ja[16 bit] ja sulje valikko.

Teksti "16 bit" näkyy näytössä noin 4 sekunnin ajan.

Jälkiäänitysohjeet ovat kohdassa Jälkiäänitys ( 95).

Ulkoisella mikrofonilla tallentaminenVoit käyttää äänen tallentamiseen ulkoista

mikrofonia. MIC-liitäntään voi kytkeä lähes

kaikenlaisia stereomikrofoneja, joissa on

3,5 mm liitin. Käytä oman virtalähteen

omaavaa mikrofonia

(kondensaattorimikrofoni).

❍ Ulkoisella mikrofonilla äänitettäessä äänentaso on erilainen kuin sisäistämikrofonia käytettäessä.

❍ Käytä pitkiä mikrofoneja varoen, sillä ne voivat näkyä kuvassa.❍ Katso myös Valinnaisen DM-50-mikrofonin käyttäminen ( 73).❍ Älä käytä yli 3 metrin mikrofonikaapelia. Näin vältät sähkömagneettiset häiriöt.

AUDIO MODE••12bitAUDIO SET UP

MIC

( 43)

CAMERA CARD PLAY (VCR)CARD CAMERAPLAY (VCR)*

MV650i

71

Kaikkien

om

inaisu

uksien

käyttäm

inen

TuulisuojaTuulisuojan avulla voit vähentää tuulen aiheuttamaa kohinaa.

Avaa valikko ja valitse [AUDIO SET UP]. Valitse sitten [WIND SCREEN] ja[ON] ja sulje valikko.

Teksti "WS ON" näkyy näytössä, kun otat tuulisuojan käyttöön.

❍ Huomaa, että heikot äänet voivat vaimentua tuulen äänten kanssa. Tuulisuojaaei kannata käyttää, kun kuvataan normaaleissa olosuhteissa.

❍ Tuulisuojatoimintoa ei voi ottaa käyttöön/poistaa käytöstä tallennuksen aikana. ❍ Tuulisuojatoimintoa voidaan käyttää myös

jälkiäänityksissä (kun [AUDIO DUB.]-asetuksena on [MIC. IN], joka on valittu[AUDIO SET UP] -alivalikosta.

❍ Tuulisuoja ei toimi, kun ulkoinen mikrofoni on kytketty kameran MIC-liittimeen(MV650i, tai kun DM-50-mikrofoni on liitetty lisävarusteliitäntään).

Su

WIND SCREEN•OFFAUDIO SET UP( 43)


MV650i MV630i MV600i

ESu

72

Kai

kkie

n o

min

aisu

uks

ien

kä

yttä

min

enVideovalon VL-3 (lisävaruste)

käyttäminenLisävarusteena saatavan videovalon avulla värit toistuvat kirkkaina myös

pimeässä kuvattaessa. VL-3-videovalon kanssa ei tarvita johtoja, koska se

kiinnitetään kameran lisävarusteliitäntään, ja se saa virran kameran

virtalähteestä.

Katso ohjeita myös VL-3-videovalon käyttöohjeista.

❍ Katkaise kamerasta virta ennen kuin kiinnität tai irrotat videovalon.❍ Älä kosketa lamppua tai sen lähialuetta käytön aikana tai heti sen jälkeen. Älä

myöskään aseta tälle alueelle tulenarkaa materiaalia tai muovia. Nämä osatkuumenevat voimakkaasti.

❍ Älä katso suoraan polttimoon, kun videovalo palaa.❍ Älä koskaan kuljeta kameraa pitäen kiinni videovalosta.

1. Liu’uta videovaloalisävarustekiinnikkeeseen, kunnesvalo napsahtaa paikalleen.

2. Kiristä kiinnitysruuvi.

Varo vetämästä videovaloa irti lukitusta

kiristäessäsi.

3. Aseta kamera CAMERA- tai CARDCAMERA -tilaan.

4. Käännä videovalon virtakytkinasentoon AUTO tai ON.

• (Connection) tulee näyttöön.

• ON: Videovalo palaa jatkuvasti.

• AUTO: Videovalo kytkeytyy päälle ja

sammuu automaattisesti.

MV650i

LOCK

LOCK

LOCK

ON

OFF

AUTO

LOCK

q

w

e

r

OFFOFF

(VCR)(VCR)PLAY

CAMERACAMERA

Su

73

Kaikkien

om

inaisu

uksien

käyttäm

inen

Mikrofonin DM-50 (lisävaruste) käyttäminenStereofoninen suuntamikrofoni DM-50 on erittäin herkkä, eikä sen kanssa tarvita

johtoja, koska se kiinnitetään kameran lisävarusteliitäntään, se saa virran

kameran virtalähteestä. Voit käyttää sitä sekä kuvattaessa että jälkiäänitykseen.

Katso tietoja myös DM-50-mikrofonin käyttöohjeista.

❍ Katkaise aina virta kamerasta ennen kuin kiinnität tai irrotat mikrofonin.❍ Älä liitä MIC-liitäntään mikrofonia, kun DM-50-mikrofoni on liitettynä.❍ Älä koskaan kuljeta kameraa pitäen kiinni mikrofonista.

1. Liu’uta mikrofonialisävarustekiinnikkeeseen, kunnesmikrofoni napsahtaa paikalleen.

2. Kiristä kiinnitysruuvi.

Varo vetämästä mikrofonia irti lukitusta

kiristäessäsi.

3. Aseta kamera CAMERA- tai CARDCAMERA -tilaan.

(Connection) tulee näyttöön.

4. Valitse mikrofonin suuntakuvio.

•SHOTGUN: Edestä tulevien selvien äänien

tallentaminen (mono).

• STEREO 1: Edestä ja mikrofonin ympäriltä

tulevien äänien tallentaminen.

•STEREO 2: Tallentaa ympäriltä tulevia

ääniä laajemmalta alalta kuin

STEREO 1.

MV650i

q

e

w

r

OFFOFF

(VCR)(VCR)PLAY

CAMERACAMERA

ESu

Kai

kkie

n o

min

aisu

uks

ien

kä

yttä

min

enTarkennuksen säätäminen käsinEräät kohteet eivät sovellu automaattitarkennukseen. Tarkenna siinä tapauksessa

käsin.

Automaattinen tarkennus ei välttämättä toimi hyvin seuraavilla kohteilla:


2. Säädä zoomausta.

Kun käytät zoomausta tarkennuksen säätämisen jälkeen, kohde

ei välttämättä pysy tarkkana. Säädä zoomaus ennen tarkennusta.

3. Paina FOCUS-painiketta.

"MF" näkyy näytössä vaaleansinisenä.

4. Säädä tarkennusta kiertämällä valintakiekkoa.

• Kierrä valintakiekkoa ylös- tai alaspäin, kunnes kuva näkyy

tarkennettuna.

• Jos näytössä näkyy "AE ±0" vaaleansinisenä, tarkennusta ei

voi säätää. Paina FOCUS-painiketta uudelleen niin, että "MF" tulee näyttöön

vaaleansinisenä.

FOCUS

Heijastavat pinnat Kohteet, joidenkontrasti on pieni

(esimerkiksi valkoisetseinät)

Nopeasti liikkuvatkohteet

Vaakaviivat

Likaiset taimärät ikkunat

Etäisyyserot Tummat kohteet Yökuvaus


74

75

Kaikkien

om

inaisu

uksien

käyttäm

inen

5. Ota automaattitarkennus uudelleen käyttöönpainamalla FOCUS-painiketta.

Asetus palautuu automaattitarkennukseen, kun siirrät ohjelmavalitsimen asentoon[.

Tarkennus äärettömäänKäytä tätä toimintoa, kun haluat tarkentaa kaukaisiin kohteisiin, kuten vuoreen

tai ilotulitukseen.

Paina tarkennuspainiketta yli 3 sekunnin ajan vaiheessa 3.

"MF ∞" tulee näyttöön. Kun käytät zoomausta tai kierrä valintakiekkoa, kun "MF ∞" on

näytössä vaaleansinisenä, "∞" häviää näytöstä, ja videokamera siirtyy käsitarkennukseen.

Su

FOCUS

76

Kai

kkie

n o

min

aisu

uks

ien

kä

yttä

min

en

ESu

AE-Valotuksen korjausVoit vaalentaa tai tummentaa kuvaa säätämällä AE (automaattivalotus) -

toimintoa. Näin voit kompensoida taustavalaistut tai ylivalotetut kohteet.

Käytettävissä olevat tasot: Tasot ovat -2:sta +2:een 0,25:n askelin (lukuun

ottamatta arvoja -1,75 ja +1,75).


2. Aseta ohjelmaksi Auto, Sports, Portrait, Low Light tai

Low Light Plus (MV650i).

3. Paina AE SHIFT -painiketta.

"AE ±0" näkyy näytössä vaaleansinisenä.

4. Säädä AE-Korjaa valotusta.

• Vaalenna kuvaa kiertämällä valintakiekkoa ylös tai tummenna

kuvaa kiertämällä valintakiekkoa alas.

• Jos näytössä näkyy"MF" vaaleansinisenä, valotusta ei voi

korjata. Paina AE SHIFT -painiketta uudelleen niin, että "AE ±0" tulee näyttöön

vaaleansinisenä.

❍ Videokamera säilyttää asetuksen, vaikka poistaisit sen käytöstä tai vaihtaisitohjelman AE-tilaan.

❍ Asetus palaa Auto-tilaan, kun vaihdat ohjelmavalitsimen asentoon [.

AE SHIFT


77

Kaikkien

om

inaisu

uksien

käyttäm

inen

Su

Suljinajan asettaminenAuto-tilassa voit säätää suljinaikaa manuaalisesti. Näin saat vakaan kuvan

myös nopeasti liikkuvista kohteista.


2. Aseta ohjelmaksi Auto.

3. Avaa valikko ja valitse [CAMERA SET UP].

4. Valitse [SHUTTER].

5. Valitse suljinaika ja paina valintakiekkoa.

6. Sulje valikko.

❍ Älä osoita videokameralla suoraan aurinkoon, kun suljinaika on 1/1000 tai sitälyhyempi.

❍ Lyhyillä suljinajoilla kuva voi välkkyä.Automaattinen asetus otetaan uudelleen käyttöön, kun käännät

ohjelmavalitsimen [ asentoon tai vaihdat ohjelmaa.❍ Jos suljinaika on 1/500 tai sitä lyhyempi CAMERA-tilassa ja

vaihdat CARD CAMERA -tilaan, suljinajaksi tulee automaattisesti 1/250.

SHUTTER•••••AUTOCAMERA SET UP

AUTO AUTO1/50 1/501/120 1/1201/250 1/2501/500

1/10001/2000

MV630iMV650i

( 43)

CAMERA-tilaCARD CAMERA -tila


MV650i MV630i

78

Kai

kkie

n o

min

aisu

uks

ien

kä

yttä

min

en❍ Ohjeita lyhyillä suljinajoilla kuvaamiseen:

- Urheilukuvaus ulkona, esimerkiksi golf tai tennis 1/2000

- Liikkuvat kohteet, kuten autot tai vuoristoradat: 1/1000,1/500 tai 1/250

- Urheilukuvaus sisällä, esimerkiksi koripallo: 1/120Su

79

Kaikkien

om

inaisu

uksien

käyttäm

inen

Su

Valkotasapainon asettaminenVideokameran automaattinen valkotasapainojärjestelmä säätää värit näyttämään

luonnollisilta eri valaistusolosuhteissa. Voit kuitenkin toistaa värit tarkemmin

käyttämällä esiasetuksia tai määrittää mukautetun valkotasapainon, jotta saat

optimaalisen asetuksen.

❍ Kun ohjelmavalitsimen asentona on [, valkotasapainon esiasetuksena on[AUTO]. Sisä- ja ulkovalkotasapainoa tai mukautettua valkotasapainoa ei voivalita.

❍ Asetus säilyy kameran muistissa, vaikka kamerasta sammutetaan virta.❍ Kun olet määrittänyt mukautetun valkotasapainoasetuksen:

ñ Nollaa valkotasapaino, kun valaistusolosuhteet muuttuvat.ñ Kytke digitaalinen zoomaus pois käytöstä.

❍ Valkotasapainon manuaalinen asettaminen voi tarjota paremmat tuloksetseuraavissa tapauksissa. ñ Muuttuvat valaistusolosuhteetñ Lähikuvatñ Yksiväriset kohteet (taivas, meri tai metsä)ñ Elohopeavaloissa tai tietyn tyyppisten loistevaloputkien valossa

❍ Käytä T Indoor (sisä)- tai U Outdoor (ulko) -tilaa seuraavissa tapauksissa:T Sisällä:ñ Muuttuvat valaistusolosuhteetñ Videovalossañ NatriumvaloissaU Päivänvalo (ulko) -tilañ Yökuvaamiseen tai ilotulitusten kuvaamiseenñ Auringonnousut tai -laskut* Käytä automaattista asetusta normaaleissa ulko-otoksissa.

Zoomausvipu

Ohjelmavalitsin

Valintakiekko

Valkoinen paperiarkki

80

Kai

kkie

n o

min

aisu

uks

ien

kä

yttä

min

en

T (sisä)- tai U (ulko) -asetus:



3. Valitse [WHITE BAL.].

4. Valitse T (sisä) tai U (ulko).

T tai U tulee näyttöön.

5. Sulje valikko.

Mukautettu valkotasapaino:



3. Valitse [WHITE BAL].

4. Suuntaa kamera valkoiseen kohteeseen (esim. paperiarkkiin) jazoomaa lähemmäksi, kunnes kohde täyttää koko näytön, ja valitsesitten [SET W].

•W vilkkuu ja lopettaa vilkkumisen, kun asetus on valmis.

•W voi jatkaa vilkkumistaan valonlähteestä riippuen. Tulos on silti parempi kuin

auto-asetuksella.

5. Sulje valikko.

Su

WHITE BAL.••AUTO CAMERA SET UP( 43)


81

Kaikkien

om

inaisu

uksien

käyttäm

inen

Su

Kuvan suurentaminen Toistettava kuva voidaan suurentaa kaksinkertaiseksi.

1. Siirrä zoomausvipua T-suuntaan.

• Kuva suurenee kaksinkertaiseksi.

• Näyttöön tulee kehys, joka osoittaa suurennetun osan

kohdan.

2. Siirrä kuvaa.

• Siirrä kuvaa vasemmalle ja oikealle tai ylös ja alas kiertämällä

valintakiekkoa. Kuvan siirtosuuntaa voi vaihtaa painamalla

valintakiekkoa.

• Voit peruuttaa suurentamisen siirtämällä zoomausvipua W-suuntaan.

Muistikortille tallennettua videokuvaa ei voi suurentaa.


MV650i

82

Kai

kkie

n o

min

aisu

uks

ien

kä

yttä

min

en

ESu

Tietokoodin näyttäminen Kun päivämäärä ja aika on asetettu, videokamera tallentaa tietokooodin, joka

sisältää tallennuspäivämäärän ja -ajan sekä muita kameraan liittyviä tietoja,

kuten suljinajan ja himmenninaukon. (MV650i/MV630i: Vain päivämäärä ja aika

näkyvät, kun toistetaan muistikortilta).

❍ Tietokoodin näyttö sammuu, kun videokamera sammutetaan.❍ Jos tällä kameralla kuvattua tallennetta toistetaan jollakin muulla digitaalisella

videokameralla, tietokoodi ei välttämättä näy.❍ Tietokoodia ei voi näyttää kuva kuvalta eteen-/taaksepäin toiston yhteydessä.

Kameran tiedot eivät välttämättä näy tietyissä erikoistoistotiloissa. ❍ Kun television näytöt on piilotettu ( 133), näytöt voivat silti näkyä

nestekidenäytöllä. Jos kytket tietokoodin päälle, nestekidenäytössä näkyy vaintietokoodi.

Käytettävissä olevat tietokoodiyhdistelmät PLAY (VCR) -tilassa:

F1.81/250

F1.81/250

1.JAN.2003

12:00:00 PM

12:00 PM 1.JAN.2003

F1.81/250

F1.81/250 1.JAN.2003

F1.81/25012:00:00 PM

F1.81/25012:00 PM 1.JAN.2003

DATA CODE -painike

MENU-painike

Valintakiekko

Säätöpainikkeet

MENU-painike

DATA CODE -painike

Päiväys

Kellonaika

Päiväys jakellonaika

D/TIME SEL.

DATA CODE(vain nauha) Päiväys ja

kellonaikaVideokameran

tiedot

Päiväys/Kellonaika &Videokameran

tiedot

83

Kaikkien

om

inaisu

uksien

käyttäm

inen

Päivämäärän ja ajan näyttöyhdistelmän valitseminen

Avaa valikko ja valitse [DISPLAY SET UP]. Valitse [D/TIME SEL.] ja sitten[DATE] tai [TIME] ja sulje valikko.

Tietokoodin näyttöyhdistelmän valitseminen

Avaa valikko ja valitse [DISPLAY SET UP]. Valitse [DATA CODE] ja sitten[DATE/TIME], [CAMERA DATA] tai [CAM. & D/T] ja sulje valikko.

Tietokoodin näyttäminen

Paina DATA CODE -painiketta.

Vain päivämäärä ja aika näytetään CARD PLAY (VCR) -tilassa.

Kuuden sekunnin automaattinen päiväysPäivämäärä ja aika näkyvät 6 sekunnin ajan, kun aloitat toiston tai kun

aikavyöhyke on muuttunut.

Avaa valikko ja valitse [DISPLAY SET UP]. Valitse sitten [6SEC.DATE]-asetukseksi [ON] ja sulje valikko.

Su

D/TIME SEL.•DATE & TIMEDISPLAY SET UP

DATA CODE•••DATE/TIMEDISPLAY SET UP

6SEC.DATE•••OFFDISPLAY SET UP

( 43)

( 43)

( 43)





84

Kai

kkie

n o

min

aisu

uks

ien

kä

yttä

min

en

ESu

Valokuvan/päivämäärän hakuValokuvahaun avulla voit etsiä nauhalle

tallennettua still-kuvaa. Päivämäärähaun

avulla voit puolestaan etsiä päivämäärä-

/aikavyöhykemuutoksen kohdan.

1. Valitse still-kuvan tai päiväyksen haku painamallaSEARCH SELECT -painiketta.

"PHOTO SEARCH" tai "DATE SEARCH" tulee näyttöön.

2. Aloita haku painamalla +- tai --painiketta.

• Paina + -painiketta, jos haluat hakea eteenpäin ja - -

painiketta, jos haluat hakea taaksepäin.

• Paina kerran uudelleen, jos haluat hakea muita still-kuvia tai

päivämäärämuutoksia (enintään 10 kertaa).

• Voit muuttaa hakusuuntaa painamalla +- tai - -painiketta.

• Lopeta haku painamalla 3 -painiketta (pysäytys).

❍ Valokuvan haku: Hyvin lähellä haun aloituskohtaa olevaa still-kuvaa ei ehkähavaita.

❍ Päivämäärän haku: Päivämäärän/aikavyöhykkeen kohdalla on oltava vähintäänminuutin mittainen nauhoitus.

❍ Päivämäärän haku: Toisto voi alkaa hieman ennen päivämäärän muutosta taihieman sen jälkeen.

❍ Päivämäärähaku ei välttämättä toimi, jos tietokoodia ei näytetä oikein.

REW PLAY

STOP

FFZERO SETMEMORY

12bitAUDIO OUT

SEARCH SELECTDATA CODE


REW PLAY

STOP

FFZERO SETMEMORY

12bitAUDIO OUT



SEARCH SELECT -painike

Hakupainikkeet

STOP 3 -painike


85

Kaikkien

om

inaisu

uksien

käyttäm

inen

Su

Paluu merkittyyn kohtaanJos haluat palata myöhemmin tiettyyn

kohtaan, merkitse tämä kohta. Nauha

pysähtyy tähän merkittyyn kohtaan, kun

kelaat nauhaa eteen- tai taaksepäin.

1. Paina ZERO SET MEMORY -painiketta siinäkohdassa, johon haluat palata myöhemmin.

• "0:00:00 Â" tulee näyttöön.

• Voit peruuttaa toimenpiteen painamalla ZERO SET MEMORY -

painiketta uudelleen.

2. Kun lopetat toiston, pikakelaa nauhaa eteen tai taakse.

• RTN 1 tai ` RTN tulee näyttöön.

• Nauha pysähtyy automaattisest kohtaan "0:00:00".

• Nauhalaskuri muuttuu näyttämään aikakoodia.

❍ Aikakoodi ja nauhalaskurin näyttö eivät välttämättä vastaa toisiaan tarkasti.❍ Paikkamuisti ei välttämättä toimi oikein, jos nauhalla on tyhjiä kohtia. ❍ Jos otat nauhan ulos, paikkamuisti peruutetaan, ja laskurin koodi näyttää

aikakoodin.

REW PLAY

STOP

FFZERO SETMEMORY

12bitAUDIO OUT



ZERO SETMEMORY-painike

REW ` -painike

PLAY e -painikeFF 1 -painike

STOP 3 -painike


Su

86

Edit

oin

tiVideonauhuriin tai digitaaliseen videolaitteeseen tallentaminenVoit kopioida tallenteet kytkemällä videokameran videonauhuriin tai

digitaaliseen videolaitteeseen. Jos kytket digitaalisen videolaitteen, voit kopioida

tallenteet käytännössä ilman, että kuvan- tai äänenlaatu huononee lainkaan.

Kytkettäessä videonauhuria:❍ Varmista, ettei näytössä ole "H". Jos näytössä on "AV \ DV", vaihda asetusta

( 37).❍ Koostetun nauhan laatu on hieman alkuperäistä huonompi.Kytkettäessä digitaalista videolaitetta:❍ Voit kytkeä videokameraan vain yhden laitteen DV-kaapelilla.❍ Tyhjät kohdat voivat ilmetä kuvavirheinä.❍ Jos kuva ei tule näyttöön, kytke DV-kaapeli uudelleen tai sammuta

videokamera ja kytke se sitten uudelleen päälle.

Esimerkki: Nauhuriin tallentaminen

1. Kytke kamera videonauhuriin.Katso toistaminen televisiossa ( 39).

2. Aseta videokamera PLAY (VCR) -asentoon ja aseta tyhjä kasetti sisään.

3. Liitetty laite: Aseta tyhjä kasetti sisään ja aseta laite tallennuksentaukotilaan.

4. Etsi kohtaus, jonka haluat kopioida ja aseta toisto taukotilaan hiemanennen kyseistä kohtaa.

5. Käynnistä toisto

6. Liitetty laite: Aloita tallentaminen, kun kopioitava kohtaus näkyy.Lopeta tallentaminen, kun kopioiminen on valmis.

7. Pysäytä toisto.


Su

87

Edito

inti

Digitaalisen videolaitteen kytkeminen

Katso lisäohjeita myös digitaalisen videolaitteen käyttöoppaasta.

Nuolen puoli

4 pin – 4 pin: CV-150F DV-johto (lisävaruste)4 pin – 6 pin: CV-250F DV-johto (lisävaruste)

Signaalin kulku

Su

88

Edit

oin

ti

Analogisista videolaitteista (videonauhuri, TV tai videokamera)nauhoittaminenVoit nauhoittaa videoaineistoa tai TV-ohjelmia videonauhurista, televisiosta tai

analogisesta videokamerasta.

❍ Kytketyn laitteen virheellinen signaali voi tallentua virheellisenä kuvana (tai kuvaei näy lainkaan). Virheellinen signaali voi myös jäädä kokonaan tallentumatta.

❍ Et voi tallentaa nauhoilta, joissa on kopiointisuojaus.❍ Kuulokkeita ei voi käyttää analogisen nauhoituksen yhteydessä. Jos AV-

/kuulokeliitännän asetus on [PHONES H], se vaihtuu automaattisesti [AV]-tilaan.❍ Kun kytket TV-/videolaitteeseen, jossa on SCART-liitäntä, käytä sellaista SCART-

sovitinta, jossa on tulo (saatavissa alan kaupoista). Mukana toimitettava SCART-sovitin PC-A10 tukee vain lähtöliitäntöjä.

1. Kytke kamera analogiseen videolaitteeseen.

Katso toistaminen televisiossa ( 39).

2. Aseta videokamera PLAY (VCR) -asentoon ja aseta tyhjä kasetti sisään.

3. Liitetty laite: Aseta kasetti nauhuriin.

4. Paina kauko-ohjaimen REC PAUSE -painiketta.

Voit tarkistaa kuvan ruudulta nauhoituksen taukotilassa ja

nauhoituksen aikana.

5. Liitetty laite: Käynnistä toisto.

6. Paina kauko-ohjaimen PAUSE a -painiketta, kunnäyttöön tulee kohtaus, jonka haluat nauhoittaa.

7. Paina kauko-ohjaimen STOP 3 -painiketta, kunhaluat lopettaa nauhoittamisen.

• Paina kauko-ohjaimen PAUSE a -painiketta, kun haluat

asettaa nauhoituksen taukotilaan.

Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta uudelleen, kun haluat

keskeyttää kuvauksen.

8. Liitetty laite: Pysäytä toisto.

MV600iMV630iMV650i



RECPAUSE

REW

PAUSE


SLOW 2

PLAY

STOP

FFZERO SETMEMORY

12bitAUDIO OUT

AUDIO DUB.

REW

PAUSE


SLOW 2

PLAY

STOP

FFZERO SETMEMORY

12bitAUDIO OUT

AUDIO DUB.


Su

89

Edito

inti

Digitaalinen kopiointinauhoitus

Voit nauhoittaa muista digitaalivideolaitteista, joissa on DV-liitäntä. Kuvan- ja

äänenlaatu ei tällöin heikkene käytännössä lainkaan.

❍ Kun nauhoitat digitaalisista videolaitteista, varmista, ettei näytössä ole "AV \DV". Jos näytössä on "AV \ DV", vaihda asetusta ( 92).

❍ Kytketyn laitteen virheellinen signaali voi tallentua virheellisenä kuvana (tai kuvaei näy lainkaan). Virheellinen signaali voi myös jäädä kokonaan tallentumatta.

❍ Suojattuja signaaleja ei voi nauhoittaa.❍ Tyhjät kohdat voivat ilmetä kuvavirheinä.❍ Jos kuva ei tule näyttöön, kytke DV-kaapeli uudelleen tai sammuta

videokamera ja kytke se sitten uudelleen päälle.

❍ DV-kaapelilla voi kytkeä vain yhden laitteen.❍ Voit käyttää videokameraa toistamiseen ja tallentamiseen kytkemättä DV-

kaapelia uudelleen.

1. Kytke kamera digitaaliseen videolaitteeseen.

Katso Digitaalisen videolaitteen kytkeminen ( 87).

2. Aseta videokamera PLAY (VCR) -asentoon ja asetatyhjä kasetti sisään.

"DV IN" tulee näyttöön.

3. Liitetty laite: Aseta kopioitava kasetti.

4. Paina kauko-ohjaimen REC PAUSE -painiketta.

Voit tarkistaa kuvan ruudulta nauhoituksen taukotilassa ja nauhoituksen aikana.

5. Liitetty laite: Käynnistä toisto.

6. Paina kauko-ohjaimen PAUSE a -painiketta, kunnäyttöön tulee kohtaus, jonka haluat nauhoittaa.

7. Paina kauko-ohjaimen STOP 3 -painiketta, kunhaluat lopettaa nauhoittamisen.

• Paina kauko-ohjaimen PAUSE a -painiketta, kun haluat

asettaa nauhoituksen taukotilaan.

Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta uudelleen, kun haluat keskeyttää kuvauksen.

8. Liitetty laite: Pysäytä toisto.

MV600iMV630iMV650i



RECPAUSE

REW

PAUSE


SLOW 2

PLAY

STOP

FFZERO SETMEMORY

12bitAUDIO OUT

AUDIO DUB.

REW

PAUSE


SLOW 2

PLAY

STOP

FFZERO SETMEMORY

12bitAUDIO OUT

AUDIO DUB.


90

Edit

oin

tiTietoja tekijänoikeuksistaTekijänoikeuden suojaJoissakin valmiissa videonauhoissa, elokuvissa ja muissa aineistoissa on

tekijänoikeussuojaus. Näiden aineistojen valtuuttaminen kopioiminen voi loukata

tekijänoikeuslakeja.

Kopioinnin estävät signaalit Toiston aikana: Jos yrität toistaa kasettia, joka on suojattu tekijänoikeuden

valvontasignaalilla, näyttöön tulee muutaman sekunnin ajaksi teksti "COPYRIGHT

PROTECTED PLAYBACK IS RESTRICTED" (Tekijänoikeuden suojaus, toisto kielletty).

Tämän jälkeen kameran näyttö muuttuu siniseksi. Et voi katsella nauhan sisältöä.

Tallentamisen aikana: Jos yrität tallentaa ohjelmaa, joka on suojattu

tekijänoikeuden valvontasignaalilla, näyttöön tulee teksti "COPYRIGHT

PROTECTED DUBBING RESTRICTED" (Tekijänoikeuden suojaus, koostaminen

kielletty). Et voi katsella ohjelman sisältöä.

Tällä videokameralla ei voi tallentaa nauhalle kopioinnin estävää

suojaussignaalia.

ESu

Su

91

Edito

inti

Analogisten signaalien muuntaminen digitaalisiksi (A/D-muunnin)Voit muuntaa analogisen video-/äänisignaalin digitaaliseksi DV-liitännän kauttakytkemällä videokameran videonauhuriin tai 8 mm:n videokameraan. DV-liitäntätoimii vain lähtösignaalin osalta.

❍ Muuntamisen aikana ei voi käyttää kuulokkeita. ❍ Poista kasetti videokamerasta.❍ Katkaise virta kaikista laitteista ennen niiden liittämistä toisiinsa.❍ A/D-muunnos ei välttämättä toimi oikein kaikilla signaalityypeillä (jos aineistossa

on esimerkiksi kopioinnin estävä tekijänoikeussuojasignaali tai jos signaalissa onvirheitä, kuten haamusignaaleja.)

❍ Kun kytket TV-/videolaitteeseen, jossa on SCART-liitäntä, käytä sellaista SCART-sovitinta, jossa on tulo (saatavissa alan kaupoista). Mukana toimitettava SCART-sovitin PC-A10 tukee vain lähtöliitäntöjä.

On suositeltavaa käyttää videokameraa verkkovirralla.

Laitteiden kytkeminenTässä piirroksessa näytetään, kuinka kytkentä tehdään käyttämällä S-videokaapelia. Voit myös kytkeä stereovideokaapelin keltaisen liittimen VIDEO-liitäntään. Katso lisäohjeita myös kytketyn laitteen käyttöoppaasta.

MV600iMV630iMV650i

R

L

S

AV

DV

OUTPUT

VIDEO

S(S1)-VIDEO

AUDIO

Signaalin kulku

Signaalin kulku

Signaalin kulku

S-150-S-videokaapeli(valinnainen)

StereovideokaapeliSTV-250 (toimitetaan kameranmukana)

4 pin – 4 pin: CV-150F DV-johto (lisäväline)4 pin – 6 pin: CV-250F DV-johto (lisäväline)

92

Edit

oin

tiAnalogi-digitaalimuuntimen ottaminen käyttöön

Paina kauko-ohjaimen AV \ DV -painiketta.

TAI

Avaa valikko ja valitse [VCR SET UP]. Valitse sitten [AV \ DV OUT] asetavalinnaksi [ON] ja sulje valikko.

❍ Aseta normaalissa käytössä [AV \ DV OUT] -asetukseksi [OFF] (niin, ettei "AV\ DV" näy näytössä). Jos asetukseksi valitaan [ON], digitaalisia signaaleja eivoida siirtää videokameran DV-liitännän kautta.

❍ Muunnettuja signaaleja ei välttämättä voi siirtää DV-liitännän kautta. Tämäominaisuus määräytyy käytettävän ohjelmiston ja tietokoneen teknisten tietojenmukaisesti.

ESu

AV DV OUT••OFFVCR SET UP( 43)


Su

93

Edito

inti

Valmiiden kohtausten vaihtaminen (AV-lisäys)Voit lisätä kamerassa olevan nauhan päälle uusia otoksia (kuva ja ääni) toisesta

videolaitteesta analogisen linjasisäänmeno- tai DV-liitännän kautta.

❍ Varmista, ettei näytössä ole "H". Jos näytössä on "AV \ DV", vaihda asetusta( 37).

❍ TV-ohjelmaa ei voi nauhoittaa, kun synkronointisignaalit ovat vääristyneet.Videokamera:❍ Käytä vain SP-tilassa tallennettuja nauhoja.❍ AV-lisäys pysähtyy, jos videokamera havaitsee tyhjän kohdan tai sellaisen

kohdan, jota ei ole tallennettu kasetille SP-tilassa.Liitetty laite:❍ Käytä vain sellaisia kasetteja, joissa ei ole tyhjiä kohtia.❍ AV-lisäys ei välttämättä toimi oikein, jos nauhalla on tyhjä kohta tai jos

nauhoitustila muuttuu.❍ AV-lisäystä ei voi tehdä, kun nauhoituksen laatu on huono. AV-lisäystä ei voi

käyttää myöskään erikoistoistotilan, kuten pikakelauksen, taaksekelauksen,toiston taukotilan, hitaan toiston jne. yhteydessä.

MV600iMV630iMV650i

Toistettavanauha

Kamerassaolevanauhaennen lisäämistä

Kamerassaolevanauhalisäämisen jälkeen

Lisättävä otos

Lisäyksen alkukohta Lisäyksen loppukohta

Lisätty otos

94

Edit

oin

tiEsimerkki: AV-lisäys videonauhurista

1. Kytke kamera videonauhuriin.

Katso toistaminen televisiossa ( 39).

2. Videonauhuri: Aseta kasetti nauhuriin. Etsi lisättävä kohtaus ja asetatoisto taukotilaan hieman ennen kyseistä kohtausta.

3. Aseta videokamera PLAY (VCR) -asentoon ja kasetti kameraan.

Varmista, ettei nauhoitussuojaus ole käytössä.

4. Etsi kohtaus, jonka haluat korvata, ja aseta toisto taukotilaan hiemanennen kyseistä kohtaa.

Voit käyttää videokameran toistopainikkeita tai kauko-ohjaimen

erikoistoistopainikkeita.

5. Paina kauko-ohjaimen AV INSERT -painiketta.

"AV INSERT" ja "2a" tulevat näyttöön.

6. Videonauhuri: Käynnistä toisto.

7. Paina kauko-ohjaimen PAUSE a -painiketta, kunnäyttöön tulee kohtaus, jonka haluat lisätä.

8. Paina kauko-ohjaimen STOP 3 -painiketta, kunhaluat lopettaa lisäämisen.

Paina kauko-ohjaimen PAUSE a -painiketta, kun haluat

keskeyttää lisäämisen.

9. Videonauhuri: Pysäytä toisto.

Aseta nollausmuisti korvattavan kohtauksen loppuun. Videonauhuri lopettaa AV-lisäyksen tässä kohtaa.

ESu

PAUSE


SLOW 2

STOP

RECPAUSE

12bitAUDIO OUT

AUDIO DUB.

REW

PAUSE


SLOW 2

PLAY

STOP

FFZERO SETMEMORY

12bitAUDIO OUT

AUDIO DUB.

REW

PAUSE


SLOW 2

PLAY

STOP

FFZERO SETMEMORY

12bitAUDIO OUT

AUDIO DUB.


95

Edito

inti

Su

Äänen jälkinauhoitusVoit lisätä ääntä äänilaitteista (AUDIO IN) tai käyttää sisäänrakennettua tai

ulkoista mikrofonia (MIC. IN). MV600:ssa jälkiäänityksen voi tehdä vain

sisäänrakennetulla tai ulkoisella mikrofonilla (MIC. IN).

❍ Käytä tässä videokamerassa vain SP-tilassa nauhoitettua 12-bittistä ääntä.Jälkiäänitys pysähtyy, jos nauhassa on tyhjä kohta, LP-tilassa nauhoitettu kohtatai, jos ääni on nelikanavaista ja 16-bittistä tai 12-bittistä. Tässä tapauksessavoit käyttää analogista tuloa ja luoda SP-kopion, jossa ääni on 12-bittistä.

❍ Älä kytke videokameraan mitään kaapeleita tai irrota kaapeleita jälkiäänityksenaikana.

❍ Et voi käyttää DV-liitintä äänen jälkinauhoitukseen.❍ Jos lisäät nauhalle ääntä, jota ei ole tallennettu tällä videokameralla, äänenlaatu

voi heikentyä.❍ Äänenlaatu voi heikentyä, kun lisäät samaan otokseen ääntä yli 3 kertaa.

Äänilaitteen kytkeminen

❍ Varmista, ettei näytössä ole "H". Jos näytössä on "AV \ DV", vaihda asetusta( 37).

❍ Voit tarkastella kuvaa nestekidenäytöstä tai S-videoliitännän kautta liitetyntelevision kautta. Äänen laatua voi valvoa sisäänrakennetun kaiuttimen kautta.

MV600iMV630iMV650i

AV

R

LSignaalin kulku

StereovideokaapeliSTV-250N (toimitetaan mukana)

ESu

96

Edit

oin

tiMikrofonin käyttö

❍ Sisäänrakennettua mikrofonia käytettäessä: Älä kytke lisävarustejalustanmikrofoniliitäntään mitään kaapelia.

❍ Ulkoista mikrofonia käytettäessä: Kytke mikrofoni mikrofoniliitäntään.❍ DM-50-mikrofonia käytettäessä: Älä kytke mikrofoniliitäntään mitään

kaapeleita.❍ Kun kytket television S-videoliitännän kautta, voit tarkistaa kuvan TV-ruudusta.

Ääntä voi tarkkailla videokameraan liitettyjen kuulokkeiden kautta.Kun kytket television AV-liitännän kautta, voit tarkistaa kuvan TV-ruudusta.Ääntä ei voi tarkkailla kuulokkeiden kautta.

Koostaminen

1. Aseta videokamera PLAY (VCR) -asentoon ja aseta kasetti sisään.

2. Avaa valikko ja valitse [AUDIOSET UP]. Valitse [AUDIO DUB.]-asetukseksi [AUDIOIN] tai [MIC. IN] ja sulje valikko.

3. Etsi se kohtaus, josta haluat jälkiäänityksenalkavan.

4. Paina kauko-ohjaimen PAUSE a -painiketta.

5. Paina kauko-ohjaimen AUDIO DUB. -painiketta.

• "AUDIO DUB." ja tulevat näyttöön.

• Jos valinnainen DM-50-mikrofoni on liitettynä,

(Connection) tulee näyttöön.

6. Aloita jälkiäänitys painamalla kauko-ohjaimenPAUSE a -painiketta.

• Äänilaite: Aloita toisto.

• Mikrofoni: Suuntaa mikrofoni äänilähteeseen.

MV600iMV630iMV650i

MV650i

MV600iMV630iMV650i

MV650i

PAUSE


SLOW 2

STOP

RECPAUSE

12bitAUDIO OUT

AUDIO DUB.

REW

PAUSE


SLOW 2

PLAY

STOP

FFZERO SETMEMORY

12bitAUDIO OUT

AUDIO DUB.

MIC


Su

97

Edito

inti

7. Paina kauko-ohjaimen STOP 3 -painiketta, kunhaluat lopettaa jälkiäänityksen.

Äänilaite: Pysäytä toisto.

Aseta nollausmuisti jälkiäänitettävän otoksen loppuun. Videonauhuri lopettaajälkiäänityksen tässä kohtaa.

Lisätyn äänen toistaminenVoit valita toistettavaksi ääneksi joko Stereo 1 (alkuperäinen ääni) tai Stereo 2

(lisätty ääni). Voit myös säätää kummankin äänen tasapainoa.

1. Avaa valikko ja valitse [AUDIO SET UP]. Valitse sitten asetus ja suljevalikko.

• STEREO 1: Toistaa alkuperäisen äänen.

• STEREO 2: Toistaa lisätyn äänen.

• MIX/FIXED: Toistaa sekä stereo 1- että stereo 2 -äänen samalla tasolla.

• MIX/VARI.: Toistaa sekä stereo 1- että stereo 2 -äänen. Äänien tasapainosuhdetta

voidaan säätää.

2. Jos olet valinnut [MIX/VARI.], säädä tasapainosuhdetta: Avaa valikkoja valitse [AUDIO SET UP]. Valitse sitten [MIX BALANCE] ja säädätasapaino valintakiekolla ja sulje valikko.

Käännä valintakiekkoa alaspäin, jos haluat lisätä Stereo 1 -äänen voimakkuutta.

Käännä valintakiekkoa ylöspäin, jos haluat lisätä Stereo 2 -äänen voimakkuutta.

❍ Videokameran asetukseksi palautuu [STEREO 1], kun videokamera kytketäänpois päältä. Kanavatasapaino tallennetaan kuitenkin videokameraan.

❍ Voit valita äänilähdön myös painamalla kauko-ohjaimen 12bit AUDIO OUT -painiketta. Kanavatasapainoa voi säätää vain valikon kautta.

MV600iMV630iMV650i

REW

PAUSE


SLOW 2

PLAY

STOP

FFZERO SETMEMORY

12bitAUDIO OUT

AUDIO DUB.

MENU-painike

Valintakiekko

12bit AUDIOOUT -painike

12bit AUDIO•STEREO1 AUDIO SET UP( 43)


98

Edit

oin

ti

Su

TietokoneliitäntäVoit siirtää nauhoituksia tietokoneelle, jossa on DV (IEEE1394) -liitäntä tai

IEEE1394 -kaappauskortti (vaatii erillisen ohjelman).

Käytä valinnaista CV-150F-DV-kaapelia (4 nastaa – 4 nastaa) tai CV-250F-DV-

kaapelia (4 nastaa – 6 nastaa).

❍ Älä irrota DV-kaapelia äläkä sammuta videokameraa tai tietokonetta, kuntietoja siirretään tietokoneeseen.

❍•Mahdolliset ongelmat saattavat johtua käyttämästäsi ohjelmistosta,tietokoneen teknisistä ominaisuuksista ja asetuksista.

❍ Suosittelemme, että kytket kameran pistorasiaan verkkolaitteen kautta, ennenkuin kytket kameran tietokoneeseen.

❍ Tutustu myös tietokoneen käyttöohjeisiin.Tarvitset lisävarusteena saatavan ohjelmiston. Tutustu myös ohjelmistonkäyttöohjeisiin.

❍ Jos haluat siirtää nauhoituksia muistikortilta tietokoneeseenUSB-kaapelin kautta, katso sivu 128.

DV NETWORK SOLUTION DISK (Windows XP:n käyttäjät)Windows XP:n käyttäjät voivat käyttää DV NETWORK SOLUTION DISK -levyllä

olevaa ohjelmistoa videoneuvottelun muodostamiseen tai tiedostojen

lataamiseen tietokoneesta muistikortille. Ohjelmiston avulla videokameraa voi

myös käyttää kortinlukijana/kirjoituslaitteena. Käytettävissä olevat toiminnot

määräytyvät kameran mallin ja verkkoympäristön perusteella. Katso lisätietoja

DV NETWORK SOLUTION DISK -ohjelmiston käyttöoppaasta.

❍ Älä irrota DV-kaapelia, irrota muistikorttia tai sammuta videokameraa taitietokonetta, kun tietoja siirretään tietokoneeseen (kun videokameran korttivalovilkkuu). Tämä voi tuhota kortilla olevat tiedostot.

❍ Muistikortin kuvatiedostot ja tietokoneen kiintolevylle tallentasi kuvat ovattärkeitä, alkuperäisiä kuvatiedostojasi. Jos haluat muokata kuvatiedostojatietokoneessa, muista ensin tehdä niistä kopiot. Säilytä aina alkuperäiset kuvat.

MV630iMV650i

MV630iMV650i

DV

IEEE1394(DV) -liitäntä

DV-johto (lisävaruste)DV IN/OUT-liitäntä

99

Mu

istikortin

käyttöM

V630i

MV

650i

Su

Muistikortin asettaminen ja poistaminenLuku Muistikortin käyttäminen ( 99 - 132) viittaa vain MV650i:n ja MV630i:n

toimintoihin.

Tämän videokameran yhteydessä voi

käyttää SD-muistikortteja tai

kaupallisesti saatavilla olevia

multimediakortteja. SD-muistikortissa on

suojakytkin, joka estää sisällön pyyhkimisen

vahingossa.

❍ Tässä kamerassa voidaan käyttää vain SD-muistikortteja tai multimediakortteja.Muita muistikortteja ei voi käyttää.

❍ Katkaise aina virta videokamerasta, ennen kuin kytket tai irrotat muistikortin.Muussa tapauksessa muistikortin tiedot voivat vaurioitua.

❍ Alä koske muistikortin liitäntäpintoihin.❍ Jos käytät jotakin muuta kuin kameran mukana toimitettua muistikorttia,

muista alustaa se kameralla ( 127).❍ Tarvitessasi ohjeita kameran liittämiseksi tietokoneeseen, katso. Liittäminen

tietokoneeseen USB-kaapelin avulla ( 128).

Kortin asentaminen1. Sammuta kamerasta virta.

2. Avaa kansi.

3. Työnnä muistikortti kokonaanmuistikorttipaikkaan.

4. Sulje kansi.

Älä sulje kantta väkisin, jos kortti ei ole

kunnolla paikallaan.

Kortin irrottaminenÄlä yritä vetää muistikorttia väkisin ulos, vaan työnnä sitä ensin sisäänpäin.

1. Sammuta kamerasta virta.

Varmista, ettei kortin merkkivalo vilku.

2. Avaa kansi.

3. Vapauta muistikortti työntämälläsitä. Irrota muistikortti.

4. Sulje kansi.

Liittimet

Kortin merkkivalo

100

Mu

isti

kort

in k

äytt

öM

V63

0iM

V65

0i

Su

Kuvan laadun/koon valitseminen

Still-kuvan laadun muuttaminenValittavat laadut ovat Superfine (erittäin hieno), Fine (hieno) ja Normal

(normaali).

Avaa valikko ja valitse [CARD SET UP]. Valitse [SI QUALITY], valitseasetus [SUPER FINE] tai [NORMAL] ja sulje valikko.

Still-kuvan pikselikoon muuttaminenValittavissa olevat koot ovat 1024 × 768 pikseliä ja 640 × 480 pikseliä.

Avaa valikko ja valitse [CARD SET UP]. Valitse [SI SIZE], valitseasetukseksi [640 × 480] ja sulje valikko.

❍ Jos still-kuvat tallennetaan koossa 1024 × 768 pikseliä, ne eivät välttämättä näyoikein videokamerassa, joka ei tue tätä kokoa.

❍ Still-kuvat pakataan ja tallennetaan JPEG-muodossa (Joint Photographic ExpertsGroup).

❍ Kuvanlaadun vaihtaminen ei välttämättä näy selvästi. Kuvan ulkoasuunvaikuttavat kuva-aihe ja tallennusolosuhteet.

❍ 8 Mt:n muistikortin arvioitu kapasiteetti ja tiedostokoko/kuva:

1024 × 768 640 × 480

Kuvien määräTiedostokoko

Kuvien määräTiedostokoko

per kuva per kuva

Superfine 14 kuvaa 440 kt 35 kuvaa 175 ktFine 20 kuvaa 300 kt 52 kuvaa 120 ktNormal 39 kuvaa 160 kt 86 kuvaa 65 kt

Luvut ovat ohjeellisia. Luvut vaihtelevat kuvattavan kohteen jatallennusolosuhteiden mukaisesti. Muista myös, että kameran mukana tulevalleSD-kortille on tallennettu näytekuvia, jotka sisältyvät kuvien kokonaismäärään.

❍ Jäljellä oleva kuvakapasiteetti:punaisena: Ei korttiavihreänä: 6 kuvaa tai enemmänkeltaisena: 1-5 kuvaapunaisena: Ei enempää kuvia

SI QUALITY••FINECARD SET UP

SI SIZE•••••1024×768CARD SET UP

( 43)

( 43)

Still-kuvan koko

Kuvan laatu



101

Mu

istikortin

käyttöM

V630i

MV

650i

Su

❍ Luku ei välttämättä pienene, vaikka kuva onkin tallennettu. Luku voi myöspienentyä kahdella kuvalla kerralla.

❍ Kaikki ilmaisimet vilkkuvat vihreänä, kun muistikorttia toistetaan.❍ Jäljellä olevien kuvien kapasiteetti viittaa still-kuviin, vaikka

tallennettaisiin liikkuvaa kuvaa.

Liikkuvan kuvan pikselikoon muuttaminenVoit valita kooksi 320 × 240 pikseliä tai 160 × 120 pikseliä.

Avaa valikko ja valitse [CARD SET UP]. Valitse [MOVIE SIZE] -asetukseksi[160 × 120] ja sulje valikko.

❍ Liikkuva kuva tallennetaan Motion JPEG -muodossa.❍ Suurin jatkuva tallennusaika:

TiedostonumerotOttamillesi kuville määritetään automaattisesti tiedostonumerot 0101ñ 9900, ja

kuvat tallennetaan kansioihin, joihin kuhunkin mahtuu jopa 100 kuvaa. Kansioille

annetaan numerot 101ñ998. (Mukana tulevan muistikortin näytekuvat on

tallennettu kansioon [100canon].)

Voit käyttää peräkkäisiä tiedostonumeroita (CONTINUOUS) tai nollata

tiedostonumeron aina, kun asennetaan eri muistikortti (RESET). Suosittelemme

tiedostonumeron asetukseksi valintaa CONTINUOUS.

JATKUVA NUMEROINTIVideokamera muistaa viimeisimmän kuvan tiedostonumeron ja antaa seuraavalle

kuvalle järjestyksessä seuraavan numeron, vaikka videokameraan asennettaisiin

uusi muistikortti. (Jos muistikortilla on suurempi tiedostonumero, lisättävälle

tiedostolle annetaan seuraava vapaana oleva numero.) Päällekkäisiä

tiedostonumeroita ei sallita. Tästä toiminnosta on hyötyä järjestettäessä kuvia

tietokoneelle.

NOLLAUTUVA NUMEROINTIAina kun asetat uuden muistikortin, tiedostonumero nollautuu alkuarvoon 101-

0101. Jos muistikortilla on jo kuvatiedostoja, lisättävälle tiedostolle annetaan

pienin käytettävissä oleva numero.

MV650i

MV650i

MOVIE SIZE••320×240CARD SET UP

320 × 240 10 sec. 2.7 MB 270 KB/sec.

160 × 120 30 sec. 2.7 MB 90 KB/sec.

( 43)

Still-kuvan kokoPisin jatkuvatallennusaika

Tiedostonkokonaiskoko

Tiedostokoko/s


102

Mu

isti

kort

in k

äytt

öM

V63

0iM

V65

0i

Su

Jos haluat vaihtaa asetusta, avaa valikko ja valitse [CARD SET UP].Valitse [FILE NOS.], aseta valinnaksi [RESET] ja sulje valikko.

FILE NOS.•••CONTINUOUSCARD SET UP

101-0101101

101-0102

101-0104101 101-0101101

101-0103

CONTINUOUS RESET

Kun tallennat 3 kuvaa mukana toimitettavalle muistikortille.

Kun vaihdat muistikortin jatallennat kuvan.

( 43)


103

Mu

istikortin

käyttöM

V630i

MV

650i

Su

Still-kuvien tallentaminen muistikortilleVoit tallentaa still-kuvia videokameralla,

videokamerassa olevalta nauhalta

( 104) tai DV- tai AV-liitännän ( 105)

kautta kytketyltä laitteelta.

❍ Älä sammuta videokameraa tai irrota virtalähdettä eikä muistikorttia, kunnäytön oikeassa yläreunassa oleva tai kortin merkkivalo (<<< tai >>>) vilkkuu.Muuten tiedostot saattavat vahingoittua.

❍ Kun käytät SD-muistikorttia, varmista, että suojauskytkimen asentomahdollistaa tallennuksen.

Käytä sellaista muistikorttia, jonka jäljellä oleva kapasiteetti on riittävä.

Videokameralla tallentaminen


Näyttöön tulee jäljellä oleva kuvakapasiteetti ja muita tietoja.


• F vilkkuu valkoisena ja muuttuu vihreäksi, kun tarkennus on

tapahtunut.

• Valotus on lukittu.

• Jos painat kauko-ohjaimen PHOTO-painiketta, tallennus tapahtuu välittömästi


• Videokamerasta kuuluu suljinääni, ja näytössä näkyy sulkimen

toimintaa muistuttava kuva.

•Kortin merkkivalo vilkkuu.

• Näytössä näkyvä still-kuva tallennetaan muistikortille.

Jos haluat käyttää itselaukaisinta ( 69), paina (itselaukaisin) -painikettaennen vaihetta 2. Paina sitten PHOTO-painike kokonaan alas.

PHOTO

PHOTO

Kortin merkkivalo

PHOTO-painike

PHOTO

PHOTO


104

Mu

isti

kort

in k

äytt

öM

V63

0iM

V65

0i

Su

Videokamerassa olevalta nauhalta tallentaminenVoit tallentaa videokameran nauhalta still-kuvia muistikortille.

1. Aseta kamera CARD PLAY (VCR) -tilaan.

2. Käynnistä toisto.

3. Paina PHOTO-painike puoliksi pohjaan, kun tallennettava otos näkyy.

• Videokamera siirtyy toiston taukotilaan. Näyttöön tulee jäljellä oleva kuvakapasiteetti

ja muita tietoja.

• Jos painat kauko-ohjaimen PHOTO-painiketta, tallennus tapahtuu välittömästi.




• Voit tallentaa still-kuvan myös painamalla PHOTO-painikkeen täysin pohjaan, kun

nauha on toiston taukotilassa.

❍ Jos alkuperäinen kuvasuhde on 16:9, tallennettava still-kuva kutistuupystysuunnassa.

❍ Still-kuvan tietokoodiin merkitään muistikortille tallentamisen päivämäärä jakellonaika.

❍ PLAY (VCR) -tilassa ei kuulu suljinääntä.❍ Nauhalta muistikortille kopioidun kuvan koko on 640 ×x 480 pikseliä.


105

Mu

istikortin

käyttöM

V630i

MV

650i

Su

Tallennus toisesta videolaitteesta Voit tallentaa kuvia S-videoliitännän tai AV-liitännän (analoginen linjatulo)

kautta kytketyistä laitteista. Still-kuvia voi tallentaa myös DV-liitännän kautta

kytketyistä laitteista.

Kun tallennat AV-liitännän kautta, varmista, että näytössä näkyy "AV \ DV". Kuntallennat DV-liitännän kautta, varmista, ettei näytössä näy "AV \ DV". Muutaasetusta tarvittaessa ( 92).

1. Kytke kamera videolaitteeseen.

• S-video-/AV-liitäntä: Katso TV-ruudussa toistaminen ( 39).

• DV-liitäntä: Katso Digitaalisen videolaitteen kytkeminen ( 87).


Jos kasetti on sisällä, varmista, että nauha on pysäytetty.

3. Liitetty laite: Lataa nauhoitettu kasetti ja käynnistä toisto

4. Paina PHOTO-painike puoliksi pohjaan, kun tallennettava otos näkyy.

• Näyttöön tulee still-kuva, jäljellä oleva kuvakapasiteetti ja muita tietoja.

• Jos painat kauko-ohjaimen PHOTO-painiketta, tallennus tapahtuu välittömästi.




❍ Jos alkuperäinen kuvasuhde on 16:9, tallennettava still-kuva kutistuupystysuunnassa.

❍ Still-kuvan tietokoodiin merkitään muistikortille tallentamisen päivämäärä jakellonaika.

❍ PLAY (VCR) -tilassa ei kuulu suljinääntä.❍ Muista videolaitteista siirretyn still-kuvan koko on 640 × 480 pikseliä.


106

Mu

isti

kort

in k

äytt

öM

V63

0iM

V65

0i

Su

Panoraamakuvien tallentaminen (Stitch Assist -tila)Voit ottaa sarjan osittain päällekkäisiä kuvia ja yhdistää ne yhdeksi, suureksi

panoraamakuvaksi käyttämällä mukana tulevaa tietokoneohjelmaa (PhotoStitch).

Stitch Assist -tilassa tallentaminen:Photo Stitch -ohjelmisto havaitsee kuvien limittäiset osat ja asettaa kuvat

kohdakkain. Kun kuvaat, yritä sijoittaa limittäiseen osaan jokin selvästi erottuva

kohde (esimerkiksi maamerkki).


2. Paina -painiketta.

3. Valitse suunta CARD +/– -painikkeella.

CARD + -painike: myötäpäivään. CARD - -painike: vastapäivään.

4. Valitse kuvausohjelma (AE) ja zoomaa kohteeseen.

Säädä tarkennus ja valotus tarvittaessa käsin. Kun toiminta on alkanut, et voi enää

muuttaa AE-kuvausohjelmaa, valotusta, zoomausta tai tarkennusta.

5. Ota ensimmäinen kuva painamalla PHOTO-painiketta.

Tallennettujen kuvien suunta ja lukumäärä tulevat näyttöön.

6. Ota toinen kuva niin, että se limittyy hieman ensimmäisen kuvankanssa.

• Limitysalueen pienet virheet voidaan korjata ohjelmalla.

• Jos haluat ottaa kuvan uudelleen, palaa edelliseen kuvaan painamalla CARD - -painiketta.

•Voit ottaa enintään 26 kuvaa.

7. Paina -painiketta viimeisen kuvan jälkeen.

Lisätietoja näiden kuvien yhdistämisestä on DIGITAL VIDEO

SOLUTION DISK -levyllä ohjelmiston käyttöohjeessa.

MIX/SLIDESHOW

PHOTO

PHOTO

MIX/SLIDESHOW


107

Mu

istikortin

käyttöM

V630i

MV

650i

Su

❍ Koosta kukin kuva niin, että se limittyy 30ñ50 % viereisen kuvan kanssa. Pyripitämään pystysuuntainen kohdistusvirhe enintään 10%:ssa.

❍ Limittyvässä osassa ei saa olla liikkuvia kohteita.❍ Älä yritä liittää yhteen kuvia, joissa on sekä lähellä että kaukana olevia kohteita.

Kohteet voivat näyttää vääristyneiltä tai kahdentuneilta.

Su

108

Mu

isti

kort

in k

äytt

öM

V63

0iM

V65

0i

Motion JPEG -videokuvan tallentaminen muistikortilleVoit tallentaa Motion JPEG -videokuvaa videokameralla, videokamerassa olevalta

nauhalta ( 109) tai AV- tai DV-liitännän kautta kytketyltä laitteelta ( 109).


❍ Kun käytät SD-muistikorttia, varmista, että suojauskytkimen asentomahdollistaa tallennuksen.

❍ Älä aseta äläkä poista kasettia, kun tallennus on kesken.

❍ Käytä sellaista muistikorttia, jonka jäljellä oleva kapasiteetti on riittävä.❍ Muistikortille tallennettavan videokuvan ääni on monofoninen.

Videokameralla tallentaminen


2. Aloita tallennus painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta.

Voit tallentaa 10 sekuntia 320 × 240 pikselin kuvaa tai 30

sekuntia 160 × 120 pikselin kuvaa.

3. Lopeta tallennus painamalla käynnistys/pysäytyspainiketta.

Videokamera alkaa tallentaa videokuvaa muistikortille.

Jos haluat käyttää itselaukaisinta, paina (itselaukaisin) -painiketta ennenvaihetta 2 ( 69) ja paina sitten käynnistys-/pysäytyspainiketta.

MV650i

OFF

(VCR)PLAYPLAY

CAMERACAMERA


109

Mu

istikortin

käyttöM

V630i

MV

650i

Su

Videokamerassa olevalta nauhalta tallentaminenVoit tallentaa videokamerassa olevalta nauhalta videokuvaa muistikortille.


2. Käynnistä toisto

3. Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta, kun tallennettava otos näkyy.

Voit tallentaa 10 sekuntia 320 × 240 pikselin kuvaa tai 30 sekuntia 160 × 120 pikselin

kuvaa.

4. Lopeta tallennus painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta.

❍ Jos alkuperäinen kuvasuhde on 16:9, tallennettava videokuva kutistuupystysuunnassa.

❍ Videokuvan tietokoodiin merkitään muistikortille tallentamisen päivämäärä jakellonaika.

Tallennus toisesta videolaitteestaVoit tallentaa muistikortille videokuvaa S-videoliitännän tai AV-liitännän

(analoginen linjatulo) kautta kytketyistä laitteista. Videokuvaa voi tallentaa myös

DV-liitännän kautta kytketyistä laitteista.

1. Kytke kamera videolaitteeseen.

• S-video-/AV-liitäntä: Katso TV-ruudussa toistaminen ( 40).

• DV-liitäntä: Katso Digitaalisen videolaitteen kytkeminen ( 87).


Jos kasetti on sisällä, varmista, että nauha on pysäytetty.

3. Liitetty laite: Lataa nauhoitettu kasetti ja käynnistä toisto.

4. Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta, kun tallennettava otos näkyy.

Voit tallentaa 10 sekuntia 320 × 240 pikselin kuvaa tai 30 sekuntia 160 × 120 pikselin

kuvaa.


❍ Jos alkuperäinen kuvasuhde on 16:9, tallennettava videokuva kutistuupystysuunnassa.

❍ Videokuvan tietokoodiin merkitään muistikortille tallentamisen päivämäärä jakellonaika.



110

Mu

isti

kort

in k

äytt

öM

V63

0iM

V65

0i

Su

Toistaminen muistikortiltaMuistikortin kuva-aineiston voi toistaa nestekidenäytössä, etsimessä tai TV-

ruudussa (katso TV-ruudussa toistaminen ( 39) ).

Voit näyttää yhden kuvan (yhden kuvan näyttö 110), 6 kuvaa kerralla

(kuvahakemisto 111) tai voit näyttää kuvat peräkkäin (diaesitys 111).

Kortin siirtymistoiminnon (Card Jump) avulla voit etsiä tietyn kuvan näyttämättä

kuvia erikseen ( 112).

❍ Kuvat eivät välttämättä toistu oikein, jos kuvat on kuvattu muulla kuin tällävideokameralla, ne on ladattu tietokoneelta (näytekuvia lukuun ottamatta 131), niitä on muokattu tietokoneella tai jos kuvien tiedostonimiä on muutettu.

❍ Muulla kuin tällä videokameralla tallennetut still-kuvat eivät välttämättä tulostuoikein käytettäessä kuplamustetulostinta ja suoratulostustoimintoa.


❍ Muista käyttää sellaista muistikorttia, joka sisältää kuvia.❍ Vain päivämäärä ja kellonaika näytetään, kun painat DATA CODE -painiketta.❍ Voit myös suurentaa still-kuvat kaksinkertaisiksi katselun aikana ( 81).

Yhden kuvan näyttö

1. Aseta videokamera PLAY (VCR) -tilaan.

• Viimeinen tallennettu kuva tulee näyttöön.

• Videokuva-aineiston ensimmäinen otos näytetään still-kuvana, joka on

merkitty "e/a".

2. Voit liikkua eri kuvien välillä CARD+/– -painikkeella.

Tuo näyttöön seuraava kuva painamalla CARD + -painiketta ja

edellinen kuva painamalla CARD - -painiketta.

3. Voit toistaa videoelokuvan painamalla e/a-painiketta.

Viimeinen otos näkyy still-kuvana, kun toisto on valmis.

MV650i

MV650i

FOCUS


111

Mu

istikortin

käyttöM

V630i

MV

650i

Su

Kuvahakemisto

1. Paina yhden kuvan näytössä (kuvahakemisto) -painiketta.

• Näyttöön tulee enintään 6 kuvaa.

• Elokuvat näytetään siten, että ensimmäinen otos

näkyy still-kuvana, joka on merkitty " ".

2. Voit muuttaa kuvan valintaa painamalla CARD +/– -painiketta.

3. Siirrä -merkki katseltavan kuvan kohdalle.

• Siirry seuraavaan kuvaan liikuttamalla valintakiekkoa ylöspäin

ja edelliseen kuvaan liikuttamalla valintakiekkoa alaspäin.

• Kun liikutat valintakiekkoa ylöspäin viimeisen kuvan kohdalla,

näytöön tulee seuraava kuvahakemisto. Kun liikutat

valintakiekkoa alaspäin ensimmäisen kuvan kohdalla, näytöön

tulee edellinen kuvahakemisto.

4. Paina (kuvahakemisto) -painiketta.

Kuvahakemisto peruutetaan, ja valittu kuva näytetään yhden

kuvan näytössä.

Kuvasarja

1. Paina yhden kuvan näytössä SLIDE SHOW -painiketta.

Still-kuvat toistetaan peräkkäin.

2. Jos haluat pysäyttää diaesityksen, paina uudestaan SLIDE SHOW -painiketta.

MV650i

AE SHIFT

MIX/SLIDESHOW

AE SHIFT



112

Mu

isti

kort

in k

äytt

öM

V63

0iM

V65

0i

Su

Kortin siirtymistoimintoVoit etsiä still-kuvia/videoelokuvia näyttämättä niitä yksi kerrallaan. Näytön

oikeassa yläreunassa oleva numero osoittaa nykyisen kuvan numeron / kuvien

kokonaismäärän.

Pidä CARD +/- -painiketta painettuna yhden kuvannäytössä.

• CARD + -painikkeella voit siirtyä eteenpäin, ja CARD – -

painikkeella voit siirtyä taaksepäin.

• Kun vapautat painikkeen, näytössä olevan kuvanumeron

mukainen still-kuva/videoelokuva näytetään.


113

Mu

istikortin

käyttöM

V630i

MV

650i

Su

Kuvien suojaaminenVoit suojata tärkeät kuvat vahingossa tapahtuvalta pyyhkimiseltä. Suojaaminen

voidaan tehdä yhden kuvan näytössä tai kuvahakemistossa.

Jos muistikortti alustetaan, kaikki kuvat (myös suojatut kuvat) poistetaanlopullisesti.

❍ Kameran mukana toimitetun SD-muistikortin valmiit näytekuvat on suojattu.❍ Videoelokuva voidaan suojata vain silloin, kun sen ensimmäinen tai

viimeinen otos näytetään still-kuvana. Sitä ei voi suojata toiston taukotilassa.❍ Muista käyttää sellaista muistikorttia, joka sisältää kuvia.

Suojaaminen yhden kuvan näytössä

1. Valitse suojattava kuva.

2. Paina valintakiekkoa avataksesi FILE OPERATION-valikon.

3. Valitse [PROTECT ].

• " " tulee näyttöön. Nyt kuvaa ei voida poistaa.

Jos haluat perua suojauksen, paina valintakiekkoa vaiheessa .

4. Sulje valikko valitsemalla [b RETURN].

Suojaaminen kuvahakemistossa


Näyttöön tulee enintään 6 kuvaa.

2. Avaa valikko ja valitse [CARD OPERATIONS].

3. Valitse [\PROTECT ].

4. Valitse suojattava kuva ja paina valintakiekkoa.

• Yhdistetty kuva tulee näkyviin.

• Toista tämä vaihe, jos haluat suojata lisää kuvia.

Jos haluat perua suojauksen, paina valintakiekkoa vaiheessa .

5. Paina MENU-painiketta.

Jos haluat perua suojauksen, paina valintakiekkoa vaiheessa 4. " " häviää, jakuva voidaan nyt poistaa.

MV650i

PROTECTCARD OPERATIONS( 43)



114

Mu

isti

kort

in k

äytt

öM

V63

0iM

V65

0i

Su

Kuvien poistaminenVoit poistaa kuvat yksitellen tai kaikki kerralla.

Ole varovainen poistaessasi kuvia. Poistettuja kuvia ei voi palauttaa.

❍ Suojattuja kuvia ei voi poistaa. ❍ Videoelokuva voidaan poistaa vain silloin, kun sen ensimmäinen tai

viimeinen otos näytetään still-kuvana. Videoelokuvia ei voi poistaa toistontaukotilassa.

❍ Muista käyttää sellaista muistikorttia, joka sisältää kuvia.

Yksittäisen kuvan poistaminen

1. Valitse poistettava kuva.


3. Valitse [IMAGE ERASE].• Kysymys "ERASE THIS IMAGE?" vastausvaihtoehtoineen [NO] ja [YES] tulee näyttöön.• Jos kuva on suojattu, [YES] näkyy purppuranvärisenä.

4. Valitse [YES].Kuva poistuu ja seuraava kuva tulee näyttöön.


Yhden kuvan / kaikkien kuvien poistaminen


2. Valitse [IMAGE ERASE].

3. Valitse [SINGLE] tai [ALL].• Yksittäistä kuvaa poistettaessa: Kysymys "ERASE THIS IMAGE?"

vastausvaihtoehtoineen [NO] ja [YES] tulee näyttöön. Jos kuva on suojattu, [YES]näkyy purppuranvärisenä.

• Kaikkia kuvia poistettaessa: "ERASE ALL IMAGES? [EXCEPT FOR IMAGES]"vastausvaihtoehtoineen, [NO] ja [YES] tulee näyttöön.

4. Valitse [YES] ja sulje valikko.• Yksittäistä kuvaa poistettaessa: Kuva poistuu ja seuraava kuva tulee näyttöön. Jos

haluat poistaa toisen kuvan, siirry kuvaan CARD +/- -painikkeilla ja valitse [YES].• Kaikkia kuvia poistettaessa: Kaikki muut paitsi suojatut kuvat poistetaan.

MV650i

IMAGE ERASECARD OPERATIONS( 43)



Su

115

Mu

istikortin

käyttöM

V630i

MV

650i

Tulostettavien still-kuvien valitseminen Voit valita tulostettavat still-kuvat ja kopioiden lukumäärän. Nämä

tulostusjärjestysasetukset noudattavat digitaalisen tulostusjärjestyksen muodon

(DPOF) standardeja.

❍ Muista käyttää sellaista muistikorttia, joka sisältää kuvia.❍ Voit valita enintään 200 still-kuvaa.❍ Videoelokuvia ei voi tulostaa.

Yhden kuvan näytössä valitseminen

1. Valitse tulostettava still-kuva.


3. Valitse [ PRINT ORDER].

4. Valitse kopioiden määrä.


• Voit peruuttaa tulostusjärjestyksen asettamalla kopiomääräksi 0.


Kuvahakemistossa valitseminen


Näyttöön tulee enintään 6 kuvaa.


3. Valitse [\ PRINT ORDER].

4. Valitse tulostettava kuva ja paina valintakiekkoa.

5. Aseta kopiomäärä valintakiekolla ja sulje valikko.


• Voit peruuttaa tulostusjärjestyksen asettamalla kopiomääräksi 0.

• Toista vaiheet 4 ja 5, kun haluat jatkaa tulostusjärjestysasetuksen tekemistä.

MV650i

PRINT ORDERCARD OPERATIONS( 43)



116

Mu

isti

kort

in k

äytt

öM

V63

0iM

V65

0i

Su

Kaikkien tulostusjärjestysten poistaminen

1. Avaa valikko yhden kuvan näytössä ja valitse [CARD OPERATIONS].

2. Valitse [ PRINT ORDERS ALL ERASE].

Kysymys "ERASE ALL PRINT ORDERS?" vastausvaihtoehtoineen [NO] ja [YES] tulee

näyttöön.

3. Valitse [YES].

Kaikki " " häviää näytöstä.


PRINT ORDERS ALL ERASECARD OPERATIONS( 43)


117

Mu

istikortin

käyttöM

V630i

MV

650i

Su

Suoratulostustoiminnon käyttäminenVoit tulostaa still-kuvia suoratulostustoiminnolla kytkemällä videokameran

Canonin suoratulostusta tukevaan tulostimeen. Suoratulostustoimintoa voidaan

käyttää myös tulostusjärjestysasetusten ( 115) yhteydessä.

❍ Ota seuraavat varotoimet huomioon tulostamisen yhteydessä, koska muutentulostus ei välttämättä toimi oikein.- Älä kytke videokameran tai tulostimen virtaa pois päältä.- Älä muuta TAPE/CARD-kytkimen asentoa.- Älä irrota kaapelia.-Älä irrota muistikorttia.

❍ Seuraavat Canonin kuplamustetulostimet tukevat suoratulostustoimintoa(tammikuusta 2003 alkaen): S830D, S820D, S530D.

❍ On suositeltavaa käyttää videokameraa verkkovirralla.❍ Katso lisäohjeita myös tulostimen käyttöoppaasta.

Tulostimen kytkeminen videokameraan

1. Sammuta kamerasta virta ja aseta siihen kuvia sisältävä muistikortti.

2. Liitä tulostin verkkovirtaan ja kytke siihen virta ja kytke tulostinpäälle.

3. Aseta videokamera PLAY (VCR) -tilaan.

Odota, kunnes kortin merkkivalon vilkkuminen lakkaa.

4. Kytke videokamera tulostimeen liitäntäkaapelilla.

tulee näyttöön, kun tulostin on kytketty kameraan oikein. (Ei näy

videoelokuvien eikä sellaisten still-kuvien, joita ei voida toistaa videokameralla oikein,

yhteydessä.)

Print SET

TAPECARD

POWERPOWER

OFFOFF

(VCR)(VCR)PLAYPLAY

CAMERACAMERA

Canonin kuplamustetulostin, jokatukee suoratulostustoimintoa

118

Mu

isti

kort

in k

äytt

öM

V63

0iM

V65

0i

Su

Tulostaminen

1. Valitse yhden kuvan näytössä tulostettava still-kuva ja paina sitten valintakiekkoa.

Tulostusasetusten valikko tulee esiin.

2. Valitse kopiomäärä ja tulostustyyli.

Kopioiden määrän valitseminen

Tulostustyylin valitseminen

3. Valitse [Print] ja paina valitsinkiekkoa.

Tulostus alkaa. Tulostusasetusten valikko häviää näytöstä, kun

tulostustyö on valmis.

Jos näyttöön tulee virheilmoitus, katso kohdat Tulostusvirheet ( 120) jaSuoratulostukseen liittyvät viestit ( 139).

Kopioiden määrän valitseminenYhdestä still-kuvasta voidaan valita tulostettavaksi enintään 9 kopiota.

1. Käännä tulostusasetusten valikossa valintakiekkoaniin, että tulee [Copies]-kohdan viereen. Painasitten valintakiekkoa.

2. Valitse valintakiekon avulla kopiomäärä ja paina sitten valintakiekkoa.

Tulostustyylin valitseminen

Paperikoko Card #1*, Card #2*, Card #3*,LTR, A4

Mustesuihkutulostimen käyttöohjeista oikeapaperityyppi.

Reunukset Reunaton Tulostaa kuvan paperin reunoihin asti

Reunallinen Jättää kuvaan valkoiset reunukset

* Suositeltu paperikoko


119

Mu

istikortin

käyttöM

V630i

MV

650i

Su

Paperikoon valitseminen:1. Valitse tulostusasetusten valikossa [Style]

valintakiekon avulla ja paina sitten valintakiekkoa.

2. Varmista, että on valittuna ja paina sittenvalintakiekkoa.

3. Valitse valintakiekon avulla paperikoko ja paina valintakiekkoa.


Tulostusasetusten valikko palaa näyttöön.

Reunojen valitseminen:1. Valitse tulostusasetusten valikossa [Style]

valintakiekon avulla ja paina sitten valintakiekkoa.

2. Valitse ja paina valintakiekkoa.



Tulostusasetusten valikko palaa näyttöön.

❍ Bordered: Kuva-ala pysyy tulostuksen yhteydessä suhteellisenmuuttumattomana tallennettuun kuvaan verrattuna.

❍ Borderless: Kuva tulostetaan suurennettuna. Kuvan yläosa, alaosa ja sivut voivatleikkautua hieman.

120

Mu

isti

kort

in k

äytt

öM

V63

0iM

V65

0i

Su

Tulostaminen tulostusjärjestysasetuksillaVoit tulostaa Print Order -toiminnolla valitut still-kuvat. Jos haluat tulostaa

useamman kuin yhden kopion, valitse kopioiden määrä tulostusjärjestyksen

toiminnolla ( 115).

1. Kytke tulostin kameraan ( 117).


3. Valitse [\ PRINT].

• Tulostusasetusten valikko tulee näyttöön.

•Näyttöön tulee teksti "Set print order", kun kytket suoratulostustoimintoa tukevan

tulostimen ja valitset \ PRINT ilman, että olet asettanut tulostusjärjestystä.

• Tulostusjärjestykseen määritetty kokonaistulostemäärä näkyy näytön vasemmassa

yläreunassa.

4. Määritä tulostustyyli.

Tulostustyylin valitseminen ( 118).

5. Valitse tulostusasetusten valikosta [OK] ja paina valintakiekkoa.

Tulostus alkaa. Tulostusasetusten valikko häviää näytöstä, kun tulostustyö on valmis.

❍ Tulostuksen peruuttaminenPaina valintakiekkoa, kun näytössä lukee "Now Printing". Näyttöön tuleevahvistusikkuna. Valitse [OK] ja paina valintakiekkoa. Printing stops even if it isincomplete and the paper is fed through.

❍ Tulostuksen käynnistäminen uudelleen (vain -tulostusjärjestystoiminnonyhteydessä)Avaa CARD PLAY (VCR) -valikko ja valitse [\ PRINT]. Valitsetulostusasetusten valikosta [Restart] ja paina valintakiekkoa. Jäljellä olevat kuvattulostetaan.Tulostusta ei voi jatkaa seuraavissa tilanteissa:- kun tulostusjärjestyksen asetuksia muutetaan-kun poistat still-kuvan, johon liittyy tulostusjärjestysasetuksia.

❍ TulostusvirheetJos tulostamisen yhteydessä tapahtuu virhe, näyttöön tulee virheilmoitus ( 139). Useimpien virheiden yhteydessä tulostaminen jatkuu automaattisestivirheen korjaamisen jälkeen. Jos virhe ei häviä, peruuta tulostaminenpainamalla valintakiekkoa.

❍ Noudata alla olevia ohjeita, kun irrotat liitäntäkaapelin:1. Irrota kaapeli videokamerasta ja tulostimesta.2. Turn off the camcorder.

PRINT( 43)


121

Mu

istikortin

käyttöM

V630i

MV

650i

Su

Kuvien yhdistäminen (Card Mix)Card Mix -toiminnon avulla voit luoda tehosteita, jotka eivät ole mahdollisia

pelkällä nauhalla. Valitse mukana toimitettavalta SD-kortilta jokin näytekuva

(esimerkiksi kuvakehys, tausta tai animaatio) ja yhdistä se videoaineistoon.

❍ Card Mix -toimintoa ei voi käyttää Night- tai Super Night (MV650i) -tilanyhteydessä.

❍ Muistikortille tallennettuja videoelokuvia ei voi yhdistää videokamerannauhalle tallennettujen otosten kanssa.

❍ Muista asettaa kasetti sisään. Käytä sellaista muistikorttia, joka sisältää card mix-kuvia.

❍ Mukana toimitettavalla DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK -levyllä on lisäänäytekuvia. Ohjeet niiden lataamiseksi muistikortille ovat DIGITAL VIDEOSOLUTION DISK -levyn käyttöohjeen kohdassa Adding Still Images from YourComputer to the Memory Card.

❍ Valitse card mix -kuva uudelleen, kun olet kytkenyt videokameran pois päältätai muuttanut ohjelmavalitsimen asentoa.

Card Mix -tehosteetValittavana on 4 eri Card Mix -tehostetyyppiä:

CARD CHROMA (kroma-avainnus)Voit yhdistää ruutuja otoksiisi. Videokuva näkyy card mix -kuvassa sinisen alueen

asemesta. Jos luot oman ruudun, varmista, että videokuvan alue näkyy sinisenä.

Miksaustason säätö: still-kuvan sininen alue.

MV650i

Videokuva Card mix -kuva

122

Mu

isti

kort

in k

äytt

öM

V63

0iM

V65

0i

Su

Kortin luminanssiavainnus (CARD LUMI.)Yhdistää piirrokset tai otsikot otoksiin. Videokuva näkyy card mix -kuvassa

vaalean alueen asemesta. Tee otsikko tai piirros kirjoittamalla tai piirtämällä

valkoiselle paperille ja tallentamalla sen kuva muistikortille.

Miksaustason säätö: still-kuvan vaalea alue.

Kamerakroma-avainnus (CAM. CHROMA)Yhdistää taustoja otoksiin. Tallenna kohde sinisen verhon edessä. Muu kuin

sininen kohde lisätään card mix -kuvaan.

Miksaustason säätö: videokuvan sininen alue.

Korttianimointi (C. ANIMATION)Yhdistää animaatioita otoksiin. Valittavana on 3 eri korttianimaatiotehostetta.

Corner: Animaatio näkyy ruudun vasemmassa yläkulmassa ja oikeassa

alanurkassa.

Straight: Animaatio näkyy ruudun ylä- ja alareunassa ja siirtyy sitten oikealle ja

vasemmalle.

Random: Animaatio siirtyy sattumanvaraisesti näytössä.

Miksaustason säätö: kortin animaatiokuvan sininen alue.




123

Mu

istikortin

käyttöM

V630i

MV

650i

Su

Card Mix -tehosteen valitseminen.


2. Avaa valikko ja valitse [\ CARD MIX].

Korttimiksauksen valikko tulee näyttöön.

3. Valitse yhdistettävä kuva CARD +/– -painikkeella.

4. Valitse [MIX TYPE].

Asetukset [CARD CHROMA], [CARD LUMI.], [CAM. CHROMA] ja [C. ANIMATION]

appears.

5. Valitse valittua kuvaa vastaava miksaustyyppi ( 131).

• Yhdistetty kuva näkyy näytössä.

• Kun olet valinnut [C. ANIMATION], valitse [ANIMAT. TYPE] ja valitse sitten [CORNER],

[STRAIGHT] tai [RANDOM].

6. Voit säätää miksaustasoa valitsemalla valintakiekolla [MIX LEVEL] jasäätämällä sitä sitten valintakiekolla.

7. Sulje valikko.

"CARD MIX" vilkkuu näytössä.

Card Mix -tehosteen aktivoiminen

1. Paina CARD MIX -painiketta.

• "CARD MIX" lakkaa vilkkumasta.


• Voit aktivoida korttimiksaustehosteen tai poistaa sen käytöstä

painamalla CARD MIX -painiketta.

MENU

MIX/SLIDESHOW

MIX LEVEL•• CARD MIX – +MIX TYPE•••CARD CHROMA( 43)


124

Mu

isti

kort

in k

äytt

öM

V63

0iM

V65

0i

Su

Card Mix -tehosteella tallentaminen

Videoelokuva:

1. Aloita tallennus painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta.

Yhdistetty kuva tallentuu nauhalle.


Still-kuva


F vilkkuu valkoisena ja muuttuu vihreäksi, kun tarkennus

säädetään.




ääntä.


PHOTO

PHOTO

PHOTO

PHOTOOFF

(VCR)PLAYPLAY

CAMERACAMERA

125

Mu

istikortin

käyttöM

V630i

MV

650i

Su

Still-kuvien kopioiminenVoit kopioida still-kuvia nauhalta muistikortille tai muistikortilta nauhalle.

❍ Kaikki still-kuvat valitusta still-kuvasta eteenpäin kopioidaan.❍ Nauhalta muistikortille kopioidun still-kuvan koko on 640 × 480 pikseliä.❍ Still-kuvan tietokoodiin tallentuu kopioinnin päivämäärä ja kellonaika.

Still-kuvien kopioiminen nauhalta muistikortilleAseta sisään muistikortti, jossa on riittävästi kapasiteettia. Lataa sitten tallennettu

kasetti.

1. Etsi nauhalta kopioitava still-kuva ja pysäytä nauhahieman ennen kopioitavaa kuvaa.

• Voit etsiä still-kuvan valokuvanetsintätoiminnolla.

• Jos haluat kopioida nauhan kaikki still-kuvat, kelaa nauha

alkuun.


3. Valitse [COPY [b \ ] ].

[CANCEL] ja [EXECUTE] tulevat näyttöön.

4. Valitse [EXECUTE].

• "NOW COPYING" tulee näyttöön.

• Kopioitava still-kuva näkyy näytössä.

• Kopiointi lopetetaan, kun nauha loppuu tai muistikortti tulee täyteen ("CARD FULL"

tulee näyttöön).

5. Lopeta kopioiminen painamalla 3-painiketta(pysäytys).

COPYCARD OPERATIONS [ ]

AE SHIFT

( 43)


126

Mu

isti

kort

in k

äytt

öM

V63

0iM

V65

0i

Su

Still-kuvien kopioiminen muistikortilta nauhalleAseta sisään kasetti, jossa on riittävästi tyhjää tilaa. Aseta sitten sisään

muistikortti. Varmista, ettei nauhan tallennussuojaus ole käytössä.

1. Valitse ensimmäinen kopioitava still-kuva CARD +/--painikkeilla.

Jos haluat kopioida kaikki muistikortin still-kuvat, valitse

ensimmäinen still-kuva.


3. Valitse COPY [ \ b] ].



• "NOW COPYING" tulee näyttöön.

• Yhden still-kuvan kopioiminen nauhalle kestää noin 6 sekuntia.

• Kopiointi pysähtyy, kun kaikki kuvat on kopioitu tai kun kasetti on täynnä.

5. Lopeta kopioiminen painamalla 3-painiketta(pysäytys).

COPYCARD OPERATIONS [ ]

AE SHIFT

( 43)


127

Mu

istikortin

käyttöM

V630i

MV

650i

Su

Muistikortin alustaminenAlusta uudet muistikortit. Alusta kortti myös, kun näyttöön tulee viesti "CARD

ERROR". Muistikortin alustamalla voit myös pyyhkiä kaikki sillä olevat kuvat.

Kamera alustaa muistikortit DCF-standardin (Design rule for Camera File system)

mukaisesti.

❍ Muistikortin alustaminen poistaa kaikki kuvat suojatut kuvat mukaan lukien.❍ Alustamalla poistettuja kuvia ei voida palauttaa.❍ Jos käytät muuta kuin mukana toimitettua muistikorttia, alusta se

videokameralla.❍ Aseta videokameraan alustettava muistikortti.


2. Valitse [FORMAT].



Vahvistusilmoitus [FORMAT THIS CARD?] vastausvaihtoehtoineen, [NO] ja [YES] tulee

näyttöön.

4. Valitse [YES] ja sulje valikko.

•Alustaminen alkaa.

• Jos valitset [NO], palaat takaisin vaiheeseen 3.

FORMATCARD OPERATIONS( 43)


128

Mu

isti

kort

in k

äytt

öM

V63

0iM

V65

0i

Su

Kytkeminen tietokoneeseen USB-kaapelillaVoit ladata kuvia muistikortilta tietokoneeseen käyttämällä mukana toimitettua

USB-kaapelia. Mukana toimitetulla ohjelmalla voit ladata, selata ja arkistoida

helposti kuvia ja järjestellä still-kuvia tulostusta varten.

DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK -ohjelmiston käyttöohjeessa kerrotaan,kuinka videokamera kytketään tietokoneeseen ja kuinka ohjelmistoasennetaan ja kuinka sitä käytetään.

• Tutustu myös tietokoneen käyttöohjeisiin.

•Näyttöön tuleva teksti "PC CONNECT USB " ilmoittaa, että

kamera on liitetty tietokoneeseen USB-kaapelilla.

❍ Älä irrota USB-kaapelia, irrota muistikorttia, muuta POWER-kytkimen asentoatai sammuta videokameraa tai tietokonetta, kun tietoja siirretääntietokoneeseen (kun videokameran korttimerkkivalo vilkkuu). Tämä voi tuhotakortilla olevat tiedostot.

❍ Mahdolliset ongelmat saattavat johtua käyttämästäsi ohjelmistosta, tietokoneenteknisistä ominaisuuksista ja asetuksista.

❍ Muistikortin kuvatiedostot ja tietokoneen kiintolevylle tallentamasikuvatiedostot ovat tärkeitä, alkuperäisiä kuvatiedostoja. Jos haluat käyttääkuvatiedostoja tietokoneessa, muista ensin tehdä niistä kopiot. Säilytä ainaalkuperäiset kuvat.

❍ Suosittelemme, että kytket kameran pistorasiaan verkkolaitteen kautta, ennenkuin kytket kameran tietokoneeseen.

❍ Valaistuspainikkeet sammuvat, kun videokamera on liitetty USB-liitännän kautta.

❍ Lisätietoja otosten siirtämisestä tietokoneeseen/tietokoneelta DV-kaapelinkautta on sivulla 98.

❍ Nauhalle tallennettuja still-kuvia/videoelokuvia ei voi siirtää tietokoneeseenUSB-liitännän kautta.

MV650i

PC CONNECT

129

Mu

istikortin

käyttöM

V630i

MV

650i

Su

Aloituskuvan luominenVoit luoda aloituskuvan käyttämällä muistikortin still-kuvaa tai DIGITAL VIDEO

SOLUTION DISK -levyn näytealoituskuvaa. Tallenna kuva sitten videokameraan

kohtaan [MY IMAGE].

❍ Käytä sellaista muistikorttia, jonka jäljellä oleva kapasiteetti on riittävä.❍ Ennen aloituskuvan luomista muistikortille on tallennettava still-kuva.❍ Tallenna aloituskuvana käytettävä alkuperäinen still-kuva tietokoneeseen tai

siirrettävälle tallennusvälineelle.

Valmistelut

Still-kuvan tallentaminen muistikortille.

TAI

Lataa still-kuva tietokoneelta muistikortille käyttämällä DIGITAL VIDEOSOLUTION DISK -levyn ohjelmistoa.

Ohjeet still-kuvan lataamiseksi muistikortille ovat DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK -levyn

käyttöohjeen kohdassa Adding Still Images from Your Computer to the Memory Card.

Still-kuvan asettaminen aloituskuvaksi

1. Avaa valikko.

2. Valitse [MY CAMERA].

3. Valitse [CREATE START-UP IMAGE].

Kysymys [SET THIS AS START-UP IMAGE?] vastausvaihtoehtoineen, [YES] ja [NO] tulee

näyttöön.

4. Valitse still-kuva CARD +/– -painikkeilla ja valitse sitten [YES].

Kysymys [OVERWRITE MY IMAGE?] vastausvaihtoehtoineen, [YES] ja [NO] tulee

näyttöön.

5. Valitse [YES].

Still-kuva tallennetaan. Kohtaan [MY IMAGE] tallennettu kuva poistetaan.

CREATE START–UP IMAGEMY CAMERA( 43)


130

Mu

isti

kort

in k

äytt

öM

V63

0iM

V65

0i

Su

Muistikortin tiedotTällä kameralla muistikortille tallennetut kuvat voidaan siirtää tietokoneelle

seuraavilla tuotteilla, jotka on tarkoitettu SD-muistikorteille ja multimediakorteille:

PC-korttisovitin Sovitin, jonka avulla muistikortti voidaan asentaatietokoneeseen.

USB-kortinlukija:: Kytkeytyy tietokoneen USB-porttiin muistikortin suoraalukemista varten.

FD-sovitin Sovitin, jonka avulla muistikortti voidaan lukea tietokoneenlevykeaseman kautta.

Tämän kameran kanssa yhteensopivat muistikortit(tammikuussa 2003)SD-muistikortti Panasonic: 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB

SanDisk: 16 MB, 32 MB, 64 MBMultimediakortti SanDisk: 16 MB, 32 MB, 64 MBKaikkien edellä mainittujen korttien toimivuutta ei kuitenkaan voida taata.

Muistikortin käsittelyn varotoimet❍ Alusta uudet muistikortit videokameralla. Muilla laitteilla, kuten tietokoneella,

alustetut muistikortit eivät välttämättä toimi oikein. ❍ On suositeltavaa tehdä muistikortin kuvista kopiot ja tallentaa ne tietokoneen

kiintolevylle tai muuhun ulkoiseen tallennuslaitteeseen. Kuvatiedot voivatvaurioitua tai hävitä muistikortin vikojen vuoksi tai staattiselle sähköllealtistumisen vuoksi. Canon Inc. ei korvaa vaurioituneita tai hävinneitä tietoja.

❍ Älä katkaise kamerasta virtaa, irroita virtalähdettä tai muistikorttia, kun kortinmerkkivalo vilkkuu.

❍ Älä käytä muistikorttia sellaisissa paikoissa, joissa on voimakkaitamagneettikenttiä.

❍ Älä jätä muistikorttia sellaiseen paikkaan, jossa se voi altistua korkeillelämpötiloille tai kosteudelle.

❍ Älä pura muistikorttia osiin.❍ Älä pudota muistikorttia tai altista sitä voimakkaalle tärinälle tai iskuille. Älä

myöskään altista muistikorttia vedelle.❍ Siirrettäessä muistikortti nopeasti kylmästä lämpimään sen sisä- ja

ulkopinnoille saattaa tiivistyä kosteutta, joka voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.Jos korttiin tiivistyy kosteutta, siirrä kortti syrjään, kunnes pisarat ovathaihtuneet kokonaan.

❍ Älä kosketa kortin liitäntäpintoja tai altista niitä pölylle tai lialle.❍ Suojaa muistikorttien liitäntäpinnat säilyttämällä ja kuljettamalla kortteja

koteloissaan.❍ Tarkista suunta ennen muistikortin asentamista. Jos muistikortti asennetaan

väkisin väärinpäin, muistikortti tai videokamera voi vaurioitua.❍ Älä irrota muistikortin tarraa tai kiinnitä siihen muita tarroja. Lisää mahdolliset

tarrat koteloon.

131

Mu

istikortin

käyttöM

V630i

MV

650i

Su

NäytekuvatSD-muistikortti sisältää 27 näytekuvaa: 8 kroma-avainnuskuvaa, 5 luma-

avainnuskuvaa, 2 kamerakroma-avainnuskuvaa ja 12 korttianimaatiokuvaa.

Kroma-avainnus

Luma-avainnus

Kamerakroma

Kortin animointi

132

Mu

isti

kort

in k

äytt

öM

V63

0iM

V65

0i

Su

Mukana toimitetun SD-muistikortin näytekuvat on tarkoitettu vainhenkilökohtaiseen käyttöön tämän videokameran yhteydessä. Älä käytä näitänäytekuvia muihin käyttötarkoituksiin.

Jos poistat vahingossa SD-muistikortilla olevat yhdistämistoiminnon (Card Mix)näytekuvat, voit ladata kuvat osoitteesta:http://www.canon-europa.com/products/products.htmlOhjeet kuvien lataamiseksi muistikortille ovat DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK -levyn käyttöohjeen kohdassa Adding Still Images from Your Computer to theMemory Card.Jos et voi kytkeä videokameraa tietokoneeseen USB-kaapelilla, kuvien lataamiseenmuistikortille tarvitaan PC-korttisovitin.

PhotoEssentials - maksuton valokuvakokoelma

CD-ROM-levyn PhotoEssentials-ohjelma esittelee maksuttomia laadukkaita valokuvia, jotka sopivat

käytettäviksi varsinkin mainonnassa, esitteissä, raporteissa, multimediassa, Web-sivustoissa, kirjoissa,

pakkauksissa ja muissa käyttötarkoituksissa.

Katso lisätietoja Web-sivulta www.photoessentials.com

133

Lisätietoja

Su

Näytöt

Nestekidenäytöt.Voit piilottaa otosten katselua häiritsevät näytön tekstitiedot

Avaa valikko ja valitse [DISPLAY SET UP]. Valitse [DISPLAYS], asetamääritykseksi [OFF <PLAYBK>] ja sulje valikko.

• Nestekidenäyttö tyhjenee täysin tekstitiedoista (samoin kuin mahdollisesti kytketty TV-

ruutu).

• Varoitusviestit näytetään kyllä, ja tietokoodi ilmestyy näytölle, jos niin halutaan.

• Nauhatoimintonäytöt näkyvät 2 sekunnin ajan.

• -näyttöjä ei voi poistaa kuvahakemistosta.

TelevisionäytötKun kytket kameran televisioon nauhoittamista/toistoa varten, voit piilottaa näytöt

TV-ruudulta. Katso kytkentäohjeet kohdasta Toistaminen TV-ruudussa ( 39).

Paina kauko-ohjaimen TV SCREEN -painiketta.

• Jos POWER-kytkimen määrityksenä on CAMERA: näytöt häviävät

TV-ruudulta ja ilmestyvät takaisin, kun painiketta painetaan

uudelleen.

•Jos POWER -kytkimen määrityksenä on PLAY (VCR): Näytöt tulevat kytketyn TV:n

ruudulle ja häviävät, kun painiketta painetaan uudelleen. Asetukset palautuvat OFF-

asetuksiin, kun videokamera kytketään pois päältä.

Kun TV-ruudun näytöt on piilotettuina, näytöt näkyvät yhä nestekidenäytöllä. Jos kytket

tietokoodin päälle, nestekidenäytössä näkyy vain tietokoodi.

Voit myös vaihtaa asetusta valikon kautta nauhoittamisen aikana:

Avaa valikko ja valitse [DISPLAY SET UP]. Valitse [TV SCREEN], asetamääritykseksi [OFF] ja sulje valikko.

MV630iMV650i

TV SCREEN•••ONDISPLAY SET UP

DISPLAYS••••ONDISPLAY SET UP

SELF T. D.EFFECT.

ON/OFF SET

MENU

TV SCREEN



( 43)

( 43)




134

Lisä

tiet

oja

Näytöt normaalin nauhoituksen/toiston yhteydessämerkitsee vilkkumista.

CAMERA-tila (akku kiinnitettynä):

• Kauko-ohjaimen anturin tila ja äänitila häviävät 4

sekunnin kuluttua.

PLAY (VCR) -tila:

• Kauko-ohjaimen anturin tila ja

äänenvoimakkuuspalkki häviävät 4 sekunnin

kuluttua.

Su

PS PAUSE0:00:00

12bit

1

5min

PS STOPSTEREO10:00:00:00

5min

1

+–

END

STEREO11:23:45:00

1

16bit

PAUSE

/

/

2 2/

1 1/

/

/

/

/

//

RECPAUSESTOPEJECT

FF REW

RTN RTNNollausmuisti (eteen- ja taaksepäin) ( 85)AV-lisäysten muokkaaminen ( 93)Äänen jälkinauhoitus ( 95)

: Varmuus- paristo ( 17)

: Kosteuden tiivistymisen varoitus ( 142)

Aikakoodi ( 85)Jäljellä oleva nauhaAkun varaustila ( 16)

Kauko-ohjaimen anturin tila ( 48)

Äänitila ( 70)

* Ei käytettävissä MV600 kamerassa

: Toisto pikakelaten eteenpäin /toisto kelaten taaksepäin ( 36)

×2 toisto (eteen- tai taaksepäin) ( 36)

×1 toisto (eteen- tai taaksepäin) ( 36)

Hidastus (eteen- tai taaksepäin) ( 36)

: Toisto kuva kuvalta eteenpäin /toisto kuva kuvalta taaksepäin( 36)

Toiston taukotila (eteen- tai taaksepäin) ( 36)

• Päiväyksen/Valokuvan haku ( 84)

135

Lisätietoja

Su

Näytöt vaativan nauhoituksen/toiston yhteydessä

CAMERA-tila

* ** ja MV630iMV650iMV650i

PLAY (VCR) -tila:

* Ei käytettävissä MV600 kamerassa

1 / 1 2 0

C A R D M I XF A D E – T

1 2 b i t1 6 : 9

1 sec

P H O T O

W SON

1 2 : 0 0 P M1 . J A N . 2 0 0 3

TW PS

AEM F

0

+–

Zoom ( 28)

Käsintarkennus ( 74)

Suljinaika ( 77)

Valkotasapaino ( 79)Kortilta sekoittaminen (Card mix) ( 121)Digitaaliset tehosteet ( 60)Päiväys ja aika ( 82)

Nauhoituksen muistutin /Itselaukaisimen aikalaskuri ( 69)Valokuvan nauhoituksen ajastin ( 54)

Lisävaruste, joka on kiinnitettylisävaruste- liittimeen* ( 73)

Tallennustila ( 53)

Itselaukaisin ( 69)

Kuulokkeet ( 37)

Tuulisuoja ( 70)

Äänitila ( 70)

16:9-tila ( 51)

Äänitila ( 54)

AF/AE lukitus Äänitila ( 54)

Kuvanvakain ( 68)

PHOTO SEARCH

1 / 1 0 0 0

D V I N

F 1 . 8

M I X / V A R I . 1

1 101 10

1 2 b i t1 2 : 0 0 P M1 . J A N . 2 0 0 3

+—

12-bittinen äänilähtö ( 97)

Valokuvan haku/Päivämäärän haku ( 84)AV-lisäysten muokkaaminen ( 93)Äänen jälkinauhoitus ( 95)

Tietokoodi ( 82)

Valokuvan haku/Päivämäärän haku ( 84)

Äänitila ( 70)

DV-sisäänmeno ( 89)

Äänenvoimakkuus:sisäänrakennettu kaiutin tai kuulokkeet ( 38)

Valotuksen korjaus ( 76)

Ohjelmavalitsin ( 56)

136

Lisä

tiet

oja

Su

CARD CAMERA -tila

* MV650i

MV630iMV650i

CARD PLAY (VCR) -tilaMV630iMV650i

501 2 8 0

3 2 01 / 1 2 0

1 2

C L O S E1 2 : 0 0 P M1 . J A N . 2 0 0 3

TW

0AEM F

S . F I N E

Stitch assist ( 106)

Zoom ( 28)

Ohjelmavalitsin ( 56)

Valotuksen korjaus ( 76)Käsintarkennus ( 74)

Suljinaika ( 77)

Valkotasapaino ( 79)

Päiväys ja aika ( 82)

AF/AE lukitusÄänitila ( 103)

Muistikortille nauhoittaminen ( 103)

Still-kuvan laatu ( 100

Kortin jäljellä oleva kapasiteetti ( 100)

Still-kuvan koko ( 100)

Videokuvan koko ( 101)

Itselaukaisin ( 69)

Stitch assist ( 106)

Lisävaruste, joka on kiinnitettylisävaruste- liittimeen* ( 72)

S L I D E S H O W 1 0 1 - 0 1 4 34 3 / 5 0

6 4 0 4 8 0

1 2 : 0 0 P M1 . J A N . 2 0 0 3

Tulostusjärjestys ( 115)

Diaesitys ( 111)

Käytetään muistikorttia ( 110)

Tietokoodi ( 82)

Suojausmerkki ( 113)

Kansionumero-Tiedostonumero ( 101)

Tämä still-kuva/kaikki still-kuvat

137

Lisätietoja

Su

Sanomien luettelo

Sanoma

SET THE TIME ZONE,DATE AND TIME

CHANGE THE BATTERYPACK

THE TAPE IS SET FORERASURE PREVENTION

REMOVE THECASSETTE

CHECK THE DV INPUT

CONDENSATION HASBEEN DETECTED

TAPE END

CHECK THE CASSETTE[REC MODE]

CHECK THE CASSETTE[AUDIO MODE]

CHECK THE CASSETTE[BLANK]

COPYRIGHTPROTECTED PLAYBACKIS RESTRICTED

COPYRIGHTPROTECTED DUBBINGRESTRICTED

Selitys

Aikavyöhykettä, päiväystä ja aikaa ei ole asetettu. Näkyyaina virran kytkemisen jälkeen, ellei aikavyöhykettä,päiväystä ja kellonaikaa ole asetettu.

Akku on tyhjä. Vaihda tai lataa akku.

Kasetti on suojattu. Vaihda kasettti tai siirräsuojauskytkin toiseen asentoon.

Camcorder stopped operating to protect the tape.Unload and reload the cassette.

DV-kaapelia ei ole liitetty, tai liitetty digitaalilaite on poispäältä.

Kamerassa on havaittu kosteutta.

Nauha on lopussa. Kelaa nauha alkuun tai vaihda kasetti.

Näkyy yritettäessä äänen jälkiäänitystä tai AV-lisäämistänauhalle, jolle ei ole kuvattu SP-tilassa.

Näkyy yritettäessä äänen jälkiäänitystä nauhalle, jolle onnauhoitettu 16-bittistä ääntä tai 12-bittistänelikanavaääntä.

Näkyy yritettäessä äänen jälkiäänitystä tai AV-lisäämistänauhalle, jossa on tyhjä kohta.

Yritit toistaa tekijänoikeussuojattua kasettia.

Yritit jälkiäänittää tekijänoikeussuojattua kasettia. Voinäkyä myös, jos analogisen linjanauhoituksen taitekijänoikeussuojatun kasetin analogisesta digitaaliseksimuuntamisen aikana vastaanotetaan virheellinensignaali.

23

14

21

20

89

142

20

53

95

93

90

90

Su

138

Lisä

tiet

oja

Muistikortin toimintaan liittyvät sanomatMV630iMV650i

Sanoma

NO CARD

THE TAPE IS SET FORERASURE PREVENTION

NO IMAGES

CARD ERROR

CARD FULL

NAMING ERROR

UNIDENTIFIABLEIMAGE

PRINT ORDERERROR

THIS IMAGE CANNOTBE RECORDED

Selitys

Muistikorttia ei ole asetettu kameraan.

SD-muistikortti on suojattu sisällön tahattomaltapyyhinnältä. Vaihda kortti tai siirrä suojauskytkin toiseenasentoon.

Muistikortille ei ole tallennettu kuvia.

Tapahtui muistikorttivirhe. Kamera ei pysty tallentamaantai toistamaan tallennetta.Virhetila voi olla väliaikainen. Jos sanoma häviää neljänsekunnin kuluttua ja vilkkuu punaisena, katkaisekameran virta, poista kortti ja aseta se takaisinpaikalleen. Jos vaihtuu vihreäksi, voit jatkaatallentamista/toistamista.

Muistikortilla ei ole vapaata tilaa. Vaihda tilalle toinenmuistikortti tai poista kuvia.

Kaikki kansio- tai tiedostonumerot ovat käytössä.

Kuva on tallennettu JPEG-muodossa tai muussamuodossa, joka ei ole yhteensopiva kameran kanssa, taikuvan sisältämä tieto on vaurioitunut.

Yritit asettaa tulostusjärjestykseen yli 200 still-kuvaa.

Analoginen signaali voi olla sellainen, ettei kuvaa voitallentaa muistikortille.

99

99

110

99

114

101

110

115

105

139

Lisätietoja

Su

Suoratulostukseen liittyvät sanomatMV630iMV650i

Sanoma

No Paper

Paper Jam

No Ink

Communication Error

Could not print Ximages

Cannot Print!

Set print order

Printer in use

Printer warming up

No printhead

Printer cover open

Media type error

Paper lever error

Low ink level

Waste tank full

Printer error

Selitys

Paperikasetti on asennettu väärin tai paperi on loppunut.

Paperi jumiutui tulostettaessa.

Mustepatruunaa ei ole asennettu tai muste on loppunut.

Tulostimessa on tiedonsiirtovirhe.

Yritit tulostaa tulostusjärjestysasetuksilla joitakin kuvia, jotkaon tehty toisella videokameralla, tai jotka ovat eri muodossa,tai joita on muokattu tietokoneella.

Yritit tulostaa kuvan, joka on tehty toisella videokameralla,tai joka on eri muodossa, tai jota on muokattu tietokoneella.

Yritit tulostaa kuvan CARD PLAY (VCR) -valikosta [\PRINT] asettamatta ensin tulostusjärjestystä.

Tulostin tulostaa parhaillaan tietokoneelta tai tulostimeenasennetulta muistikortilta. Tulostin aloittaa videokameraltatulostamisen automaattisesti heti, kun nykyinen tulostustyöon valmis.

Tulostin on lämmitysvaiheessa. Tulostus alkaa automaattisestiheti, kun tulostin on valmis.

Tulostimeen ei ole asennettu tulostuspäätä.

Tulostimen kansi on auki. Sulje tulostimen kansiasianmukaisesti.

Väärä paperi. Peruuta tulostustyö ja aseta tulostimeentulostusvalikossa valitsemasi paperi.

Virheellinen paperivivun asento. Säädä paperin valinnan vipuoikeaan asentoon.

Mustesäiliö on vaihdettava piakkoin. Valmistele uusimustesäiliö. Voit aloittaa tulostamisen uudelleen valitsemallavirheruudusta kohdan [Continue].

Jätesäiliö on täynnä. Voit aloittaa tulostamisen uudelleenpainamalla kuplamustetulostimen RESUME/CANCEL-painiketta. Pyydä tulostimen myynyttä liikettä tai tulostimenpika-aloitusoppaasta löytyvää lähintä Canoninasiakaspalvelukeskusta suorittamaan jätesäiliön tyhjennys.

Katkaise tulostimesta virta ja kytke se sitten takaisin päälle.Jos virhe ei häviä, ota yhteyttä tulostimen pika-aloitusoppaassa mainittuun Canoninasiakaspalvelukeskukseen.

140

Lisä

tiet

oja

Su

Hoito-ohjeita

Videokameran käsittelyn varotoimet❍ Älä kanna kameraa pitämällä kiinni nestekidenäytöstä tai etsimestä.

❍ Älä jätä kameraa esimerkiksi auringon lämmittämään autoon tai muuhunkaan

paikkaan, jossa se voi altistua korkeille lämpötiloille ja kosteusarvoille.

❍ Älä käytä kameraa televisiolähettimien, kannettavien tietoliikennelaitteiden

tai muiden sähkö- tai magneettisäteilyä tuottavien laitteiden läheisyydessä.

❍ Älä suuntaa objektiivia tai etsintä suoraan voimakkaaseen valonlähteeseen. Älä

jätä kameraa niin, että sen objektiivi jää osoittamaan kirkasta kohdetta kohti.

❍ Älä käytä kameraa pölyisissä tai hiekkaisissa olosuhteissa. Videokameran tai

kasetin sisään tunkeutuva pöly tai hiekka voi vahingoittaa laitetta. Pöly ja

hiekka vahingoittavat myös objektiivia. Aseta objektiivinsuojus paikalleen aina

käytön jälkeen.

❍ Videokamera ei ole vedenpitävä. Videokameran tai kasetin sisään tunkeutuva

vesi, muta tai suola voi vahingoittaa laitetta.

❍ Varo kuvausvalaisinten säteilemää lämpöä.

❍ Älä pura kameraa. Jos kamera ei toimi asianmukaisesti, kysy neuvoa pätevältä

huoltohenkilöltä.

❍ Käsittele kameraa varovasti. Älä altista kameraa iskuille tai tärinälle, sillä ne

voivat vahingoittaa kameraa.

❍ Vältä nopeita lämpötilan vaihteluita. Ne voivat muodostaa kondensaation

aiheuttamaa kosteutta kameran sisäosiin ( 142).

Säilyttäminen❍ Jos et aio käyttää kameraa pitkään aikaan, säilytä sitä kuivassa ja pölyttömässä

paikassa, jossa lämpötila pysyy 30 ˚C:n alapuolella.

❍ Varmista säilytyksen jälkeen kameran kunnollinen toiminta tarkistamalla kaikki

sen osat.

PuhdistaminenKameran runko ja objektiivi❍ Käytä pehmeää ja kuivaa liinaa kameran rungon ja objektiivin puhdistamiseen.

Älä koskaan käytä kemiallisesti käsiteltyjä liinoja tai esimerkiksi tinneriä tai

muita haihtuvia liuottimia.

Nestekidenäyttö❍ Puhdista nestekidenäyttö lasinpuhdistukseen tarkoitetulla liinalla.

❍ Näytön pinnalle voi tiivistyä kosteutta lämpötilan vaihtuessa nopeasti. Pyyhi

kosteus pois pehmeällä ja kuivalla liinalla.

141

Lisätietoja

❍ Kylmissä olosuhteissa näyttö voi olla normaalia tummempi. Tämä ei ole

toimintahäiriö. Näyttö palautuu ennalleen kameran lämmetessä.

Etsin:❍ Käännä etsin ylös. Poista suojakansi ja puhdista lasi

pumpulitukolla. Aseta suojakansi takaisin paikalleen,

kun lasi on puhdistettu.

❍ Varo naarmuttamasta lasia puhdistuksen aikana.

Kuvapäät❍ Mikäli toistokuvassa esiintyy häiriöitä, kameran kuvapäät tarvitsevat

puhdistusta

❍ Suosittelemme, että kuvapäät puhdistetaan tarvittaessa Canon DVM-CL -

puhdistuskasetilla tai jollakin muulla digitaalivideon puhdistukseen

tarkoitetulla kuivapuhdistuskasetilla.

❍ Älä käytä nestettä sisältäviä puhdistuskasetteja, sillä ne voivat

vaurioittaakameraa.

Su

142

Lisä

tiet

oja

Su

Kosteuden tiivistyminenSiirrettäessä kameraa nopeasti kylmästä lämpimään sen sisäpinnoille saattaa

tiivistyä kosteutta (vesipisaroita). Jos näin käy, keskeytä kameran käyttö. Käytön

jatkaminen voi vahingoittaa kameraa.

Kosteutta voi tiivistyä seuraavissa tapauksissa:

Kosteuden tiivistymisen ehkäiseminen:❍ Poista kamerasta kasetti ja aseta kamera ilmatiiviiseen muovipussiin. Annan

kameran mukautua hitaasti lämpötilan muutokseen, ennen kuin poistat sen

pussista.

Kun havaitaan kosteutta:❍ Kamera lakkaa toimimasta ja näyttöön tulee "CONDENSATION HAS BEEN

DETECTED" -viesti noin 4 sekunnin ajaksi. Lisäksi h alkaa vilkkua.

❍ Jos kamerassa on kasetti, näyttöön tulee "REMOVE THE CASSETTE" (poista

kasetti) -varoitusviesti ja v alkaa vilkkua. Poista kasetti välittömästi ja jätä

kasettilokero auki. Jos kasetti jätetään kameraan, nauha voi vahingoittua.

❍ Jos kamerassa on kosteutta, kameraan ei saa asettaa kasettia.

Käyttöönottaminen tämän jälkeen:❍ Vesipisaroiden haihtuminen kestää yleensä noin tunnin. Odota vielä noin

tunnin verran sen jälkeen, kun kosteudesta varoittava merkki lakkaa

vilkkumasta, ennen kuin otat kameran uudelleen käyttöön.

Kun kamera siirretään ilmastoidusta

tilasta lämpimään ja kosteaan tilaan.

Kun kamera siirretään kylmästä tilasta

lämpimään tilaan.

Kun kamera jätetään kosteaan tilaan. Kun kylmä huone lämmitetään

nopeasti.

143

Lisätietoja

Su

Kameran käyttäminen ulkomaillaVirtalähteetVoit käyttää kameraa ja ladata akkuja verkkolaitteella, niissä maissa joiden

verkkovirta on 100-240 V AC, 50/60Hz.

Kysy tarvittaessa lisätietoja Canon kameroiden huoltopisteistä.

TV-ruudulla toistaminenVoit toistaa tallenteita PAL-järjestelmää tukevien televisioiden kautta. Järjestelmä

on käytössä seuraavissa maissa/seuraavilla alueilla:

Alankomaat, Algeria, Arabiemiirikuntien liitto, Australia, Bangladesh, Belgia,

Brunei, entisen Jugoslavian maat, Espanja, Etelä-Afrikka, Hongkongin

erikoishallintoalue, Indonesia, Intia, Irlanti, Islanti, Iso-Britannia, Italia, Itävalta,

Jemen, Jordania, Kenia, Kiina, Kuwait, Liberia, Malesia, Malta, Mosambik, Norja,

Oman, Pakistan, Pohjois-Korea, Portugali, Qatar, Ruotsi, Saksa, Sambia, Sierra

Leone, Singapore, Sri Lanka, Suomi, Swasimaa, Sveitsi, Tansania, Tanska, Thaimaa,

Turkki, Uganda ja Uusi Seelanti.

144

Lisä

tiet

oja

Su

VianmääritysJos kameran toiminnassa on häiriöitä, yritä ensin löytää ratkaisu alla olevasta

luettelosta. Jos ongelma ei ratkea, kysy neuvoa myyjältä tai Canonin

huoltokeskuksesta.

VirtalähdeOngelma

Kamera ei kytkeydy päälle.

Kamera sammuu itsestään.

Kasettilokero ei avaudu.

Kasettilokero pysähtyikesken kasetinasettamisen/poistamisen.

Nestekidenäyttö/etsinkytkeytyy päälle ja päältäpois.

Ratkaisu

Vaihda tai lataa akku.

Kiinnitä akkuasianmukaisesti.


Sammuta kamera.


Avaa kasettilokeron kansitäysin auki.


Kysy neuvoa Canoninhuoltokeskuksesta.


Syy

Akku on tyhjä.

Akku ei ole kunnollapaikallaan.

Akku on tyhjä.

Virransäästötila on aktivoitu.

Akku on tyhjä.

Kasettilokeron kansi ei oletäysin auki.

Akku on tyhjä.

Kamera toimii virheellisesti.

Akku on tyhjä.

14

14

14

26

14

20

14

–

14

Painikkeet eivät toimi.

k vilkkuu näytöllä.

h vilkkuu näytöllä.

Näytölle tulee "Remove thecassette" -viesti.

Kauko-ohjain ei toimi.

Sammuta kamera.

Aseta kasetti nauhuriin.


Katso lisää viitesivulta.

Poista ja aseta kasettitakaisin.

Vaihda kauko-ohjainanturintilaa.

Vaihda paristot.

Kameraa ei ole kytkettypäälle.

Kasettia ei ole asetettu.

Akku on tyhjä.

Kosteutta on havaittu.

Kamera pysähtyi nauhansuojaamiseksi.

Varmista, että sekä kauko-ohjaimessa että kamerassaon sama asetus.

Kauko-ohjaimen paristotovat lopussa.

26

20

14

142

20

48

22

Nauhoittaminen/toisto

Su

145

Lisätietoja

Recording

Toistopainikkeen painaminenei käynnistä toistamista.

Kuva ei näy TV-ruudulla.

Nauha pyörii, mutta kuva einäy TV-ruudulla.

Sisäänrakennetustakaiuttimesta ei kuulu ääntä.

Aseta kamera CARD PLAY(VCR) -tilaan.


Kelaa nauhaa takaisinpäin.

Aseta valikossa [AV/PHONES]-asetukseksi [AV].

Aseta valikossa [AV / DVOUT]-asetukseksi [OFF].

Siirrä valitsin VIDEO-asentoon.

Puhdista kuvapäät.

Pysäytätoistaminen/jälkiäänittäminen.

Säädä voimakkuuttavalintakiekon avulla.

Kamera on sammutettu, taise ei ole PLAY(VCR) -tilassa.


Nauha on lopussa. k vilkkuu näytöllä.

Valikossa on valittu[AV/PHONES]-asetukseksi[PHONESHH].

Valikossa on valittu [AV /DV OUT]-asetukseksi [ON].

Television TV/VIDEO-valitsinei ole asennossa VIDEO.

Video heads are dirty.

Yritit toistaa tai jälkiäänittäätekijänoikeussuojattuakasettia.

Kaiuttimen ääni on kytkettypois päältä.

35

20

35

37

92

41

141

90

38

Ongelma

Kuva ei näy näytöllä.

Näytölle tulee "Set the timezone, date and time" -viesti.

Käynnistys-/pysäytyspainikkeenpainaminen ei käynnistänauhoittamista.

Kamera ei tarkenna.

Näytölle tulee pystysuoraraita.

Ääni tallentuu vääristyneenätai todellista voimakkuuttapienemmällävoimakkuudella.

Etsimen kuva on epäselvä.

Ratkaisu

Aseta kamera CAMERA-tilaan.

Aseta aikavyöhyke-, päiväys-ja aika-asetukset, tai vaihdavarmuusparisto ja palautapäiväys ja aika.

Kytke virta päälle.


Kelaa nauha alkuun taivaihda kasetti.

Vaihda kasetti tai siirräsuojauskytkin toiseenasentoon.

Aseta kamera CAMERA-tilaan.

Tarkenna käsin.

Säädä etsindiopterisäätövivulla.

Puhdista objektiivi.

– – –

– – –

Säädä etsin diopterisäätövivulla.

Syy

Kameraa ei ole asetettuCAMERA-tilaan.

Aikavyöhyke-, päiväys- taiaika-asetuksia ei ole tehty,tai varmuusparisto onlopussa.

Kamera sammutetaan.


Nauha on lopussa (vilkkuu näytöllä).

Kasetti on suojattu (vvilkkuu näytöllä).

Kamera on asetettu muuhunkuin CAMERA-tilaan.

Automaattitarkennus eitoimi kyseisen kohteenyhteydessä.

Etsintä ei ole säädetty.

Objektiivi on likainen.

Kirkas valo muuten tummassaympäristössä voi aiheuttaakuvaan pystysuoran raidan.This is not a malfunction.

Voimakkaita ääniä(esimerkiksi ilotulitusta,rumpuja tai konserttia)läheltä tallennettaessa äänivoi vääristyä tai tallentuatodellisesta voimakkuudestapoikkeavalla voiamkkuudella.This is not a malfunction.

Etsintä ei ole säädetty.

26

23

2620

20

21

26

74

18

140

–

–

18

Toistaminen

146

Lisä

tiet

oja

Su

MuistikorttitoiminnotMV630iMV650i

Ongelma

Muistikortti ei menepaikalleen.

Muistikortille ei voitallentaa.

Muistikortilta ei voi toistaa.

Kuvaa ei voi poistaa.

vilkkuu punaisena.

Ratkaisu

Käännä muistikorttitoisinpäin ja asenna sepaikalleen.

Vaihda muistikortti uuteentai poista kuvia.

Alusta muistikortti.

Asenna muistikortti.

Aseta [FILE NUMBERS]-asetukseksi [RESET] ja asennauusi muistikortti.

Siirrä suojauskytkin toiseenasentoon.

Aseta kamera PLAY (VCR) -tilaan.

Asenna muistikortti.

Peruuta suojaus.

Siirrä suojauskytkin toiseenasentoon.

Katkaise kamerasta virta.Poista muistikortti ja asennase sitten takaisin. Josvilkkuminen jatkuu, alustamuistikortti.

Syy

Muistikortti on asennettuväärinpäin.

Muistikortti on täynnä.

Muistikorttia ei ole alustettu.

Muistikorttia ei oleasennettu paikalleen.

Kaikki tiedostonumerot ovatkäytössä.

SD-muistikortti on suojattu.

Kameraa ei ole asetettuCARD PLAY(VCR) -tilaan.

Muistikorttia ei oleasennettu paikalleen.

Kuva on suojattu.

SD-muistikortti on suojattu.

Tapahtui korttivirhe.

99

114

127

99

101

99

110

99

113

99

127

147

Lisätietoja

Su

Järjestelmäkaavio(varusteiden saatavuus vaihtelee alueesta riippuen)

MV650i

MV650i MV630i

MV600i MV600

MV650i

MV650i

MV650i MV630i

* Lataaminen verkkolaitteella CA-920 tai kaksoislaturilla CH-910 (molemmatlisävarusteita)

WA-30.5 Wide- laajakuvalisäosa

WL-D79-kauko- ohjain

WL-D80-kauko- ohjain

Rannehihna WS-20

Olkahihna SS-800

BP-500-sarjan akku

CB-570autoliitäntäkaapeli

Kompakti CA-570- verkkolaite

BP-500-sarjan akku

S-videokaapeli S-150

PC-A10 SCART -sovitin

TV:

Videonauhuri

STV-250N- stereovideokaapeli

CV-150F/CV-250FDV-kaapeli

SD-muistikortti

Multimediakortti

PC-korttisovitin

USB-luku/kirjoitus

FD-sovitin

USB-kaapeli IFC-300PCU Tietokone

Mustekuplatulostin, jossa on suoratulostus- toiminto

Digitaalilaite

CG-570- Akkulaturi

MiniDV-video- kasetti

WD-30.5 Wide-converter

TL-30.5 Tele-converter

FS-30.5U- suodatinsarja

Videovalo VL-3

Suuntaavastereo-Stereo Microphone

BP-900-sarjan akku*

Stereo Microphone (alan liikkeistä)

VL-10Li- akku Videovalo

Pehmeä SC-1000- kantolaukku

Su

Lisä

tiet

oja

LisävarusteetPyydä paikallista Canon-myyjää/-jälleenmyyjää kertomaan lisää aidoista Canonin

lisävarusteista.

BP-500-sarjan akutKun tarvitset ylimääräisiä akkuja, valitse

jokin seuraavista akkumalleista: BP-511, BP-

512, BP-522 tai BP-535.

Akkulaturi CG-570Akkulaturia voidaan käyttää mukana

toimitettavan CA-570-verkkolaitteen tai

valinnaisen CB-570-autoliitäntäkaapelin

kanssa BP-500-sarjan akkujen lataamiseen.

Akun latausaika

BP-508 MV630i/MV600i/MV600 55 min.

BP-512 (MV650i lisävälineitä) 95 min.

BP-511 (lisävälineitä) 95 min.



Autoliitäntäkaapeli CB-570Autoliitäntäkaapelin ja CG-570-akkulaturin

avulla voi ladata akut tien päällä.

Liitäntäjohto kytketään auton

savukkeensytyttimen liittimeen. Toimii

autoissa, joissa on 12-24 V:n miinusmaadoitettu akku.

TL-30.5 TelelisäkeTämä telelisäke kasvattaa objektiivin

polttovälin 1,9-kertaiseksi.

• Kuvanvakaimen teho heikkenee, kun

telelisäke on asennettu.

• Telekuvapuolen kuvanlaatu voi heikentyä.

• Lähin tarkennusetäisyys telälisäkettä käytettäessä on 4m; objektiivin

laajakulmapäässä 4cm

BP-512 BP-522 BP-535

148

149

Lisätietoja

Su

WD-30.5 Laajakulmalisäke.Tämä lisäke pienentää polttovälin 0,7-

kertaiseksi, minkä ansiosta saat sisäkuviin ja

panoraamaotoksiin laajemman kuva-alan.

FS-30.5U-suodatinsarjaHarmaasuodatin ja MC-suodatin ovat

hyödyllisiä vaikeissa olosuhteissa kuvattaessa.

Videovalo VL-10LiTätä kompaktinkokoista mutta tehokasta

videovaloa voidaan käyttää sekä sisä- että

ulkokuvaukseen. Videovalon virtalähteenä

käytetään BP-900-sarjan akkuja.

• Käyttöaika keskimäärin: BP-915 60 min, BP-930: 120 min, BP-945: 170 min

•BP-900-sarjan akut ladataan CA-920-verkkolaitteella (lisävaruste).

Videovalo VL-3Lisävarusteena saatavan videovalon avulla

voit kuvata myös pimeässä. Valo kiinnitetään

ilman johtoja kameran lisävarusteliitäntään.

Suuntaava stereomikrofoni DM-50Tämä erittäin herkkä, tarkoin kohdistuva

mikrofoni kytketään kameran

lisävarusteliitäntään. Mikrofonia voidaan

käyttää sekä suuntaavana mikrofonina

(monofonisena) että stereomikrofonina.

Rannehihna WS-20Hihna tuo ylimääräistä turvallisuutta

aktiiviselle kuvaajalle.

MV650i

MV650i

Su

150

Lisä

tiet

oja

CA

NON GENUINE

VID

EOACCESSOR

Y

Pehmeä laukku SC-1000Kätevä kameralaukku, jossa on pehmustetut

taskut ja paljon tilaa varusteille.

Tästä merkistä tunnistat aidon Canon-videokameran

lisävarusteen. Suosittelemme vain aitojen Canon-lisävarusteiden

käyttöä Canon-videolaitteiden kanssa.

151

Lisätietoja

Su

Tekniset tiedot

MV650i/MV630i/MV600i/MV600

Käyttöjännite (nimellinen): 7,4 V DCVirran kulutus 2,9 W (etsintä käytettäessä), 3,8 W (nestekidenäyttöä

käytettäessä)(nauhoitettaessa automaattitarkennuksella):Televisiojärjestelmä: CCIR-standardi (625 linjaa, 50 kenttää) PAL-värisignaaliKuvantallennusjärjestelmä: 2 pyörivää kuvapäätä, viistopyyhkäisy, DV-järjestelmä (kuluttajien

digitaalinen VCR SD -järjestelmä) Digitaalinenkomponenttisignaali

Äänentallennusjärjestelmä: PCM-digitaaliääni: 16-bittinen (48 kHz / 2 kanavaa) 12-bittinen (32kHz / 4 kanavaa)

Kuvailmaisin: 1/6" CCD (Charge Coupled Device), n. 800,000 pikseliä (tehollisiapikseleitä: nauha: n. 400,000 pikseliä, kortti*1: n. 528,000 pikseliä)

Nauhatyyppi: "MiniDV"-merkillä varustetut videokasetit.Nauhanopeus: SP: 18,83 mm/s, LP: 12,57 mm/sPisin mahdollinen tallennusaika SP: 80 min, LP: 120 min(80 min. kasetti/vakioakku):Pikakelausaika: Noin 2 min. 20 s (60 min. kasetilla)Objektiivi: MV650i: F1.6-3.6, 22x moottorizoom, f=2.8-61.6

MV630i: F1.6-3.2, 20x moottorizoom, f=2.8-56 MV600i/MV600: F11.6-2.9, 18x moottorizoom, f=2.8-50.4

Tarkennusjärjestelmä: TTL-automaattitarkennus, käsintarkennus mahdollistaLähin tarkennusetäisyys: 1 m, 1 cm laajakulmapäässäLyhin suljinaika: 1/2,000 s. (1/250 s muistikorttia käytettäessä)Minimivalaistus: 1,6 luksia (käytettäessä yökuvausohjelmaa CAMERA -tilassa)Suositeltu valaistus: Yli 100 luksiaSuodatinkierre: 30,5 mm Etsin: 0,33 tuumaa, värillinen TFT-nestekidenäyttö, n. 113,000 pikseliäNestekidenäyttö: 2,5 tuumaa, TFT-väri, n. 112,000 pikseliäMikrofoni: Stereoelektreetti-kondensaattorimikrofoniTallennusväline*1: SD-muistikortti, multimediakorttiKuvatiedostojen pikselikoot: Still-kuva: 1024 x 768, 640 x 480 pikseliä Videokuva *2: 320 x 240

pikseliä (n. 10 sek), 160 x 120 pikseliä (n. 30 sek), 15 kuvaa/sek.Sulkeissa olevat luvut kuvaavat yhden video-otoksenmaksimipituutta.

Kuvamäärät SDC-8M vakiomuistikortille:*1:kuvaa; 640 x 480: Superfine: 35 kuvaa / Fine 52 kuvaa /Normal 86 kuvaa Todellinen lukema vaihtelee tallennettavista kuvistariippuen. Muista myös, että kameran mukana tulevalle SD-kortilleon tallennettu näytekuvia, jotka sisältyvät kuvienkokonaismäärään.

File format*1: Design rule for Camera File system (DCF), Exif 2.2 -yhteensopiva,Digital Print Order Format (DPOF) -yhteensopiva (vain still-kuvat)Tämä kamera tukee Exif 2.2 (eli "Exif Print") -formaattia. Exif Printon standardi, joka parantaa kameroiden ja tulostimien välistätiedonsiirtoa. Kun kameraan kytketään Exif Print -yhteensopivatulostin, kamera optimoi tallennetun kuvan tulostamista varten.

Tiedostomuodot:*1 Still-kuva: JPEG (pakkausmuoto: Superfine, Fine, Standard)Videokuva: Motion JPEG

*1 vain MV650i/MV630i *2 vain MV650i

Su

152

Lisä

tiet

oja

Painot ja mitat ovat likimääräisiä. Oikeus muutoksiin pidätetään.

USB-liitin1: Mini-BDV-liitin lähtö/tulo*2: Nelinastainen erikoisliitin (IEEE 1394 -yhteensopiva)AV-liitin lähtö/tulo*2: ø 5 mm miniliitin

Äänitulo: -10 dBV / 40 kohm tai yliÄänilähtö -10 dBV (47 kilo-ohm) / 3 kohm tai alleVideo: 1 Vp-p / 75 ohmia balansoimaton

S-videoliitin lähtö/tulo*2: 1 Vp-p/75 ohms (Y signal), 0,3 Vp-p/75 ohms (C signal)MIC-liitin: ø 5 mm stereominipistoke

-57 dBV (600 ohmin mikillä) / 5 kohm tai yliKuulokeliitin: ø 5 mm stereominipistokeKäyttölämpötila: 0 – 40˚CMitat: 103 x 58 x 147 mmPaino: MV650i: 525 g

MV630i/MV600i/MV600: 520 g

*1 vain MV650i/MV630i *2 vain MV650i/MV630i/MV600i

Verkkolaite CA-570

Käyttöjännite: 100-240 V AC, 50/60 HzTehonkulutus: 17 WNimellisteho: 8,4 V DC, 1,5 AKäyttölämpötila: 0 – 40˚CMitat: 52 x 90 x 29 mmPaino: 135 g

BP-512-/BP-508-akku

Akkutyyppi: Ladattava litiumioniakkuKäyttöjännite: 7,4 V DCKäyttölämpötila: 0 – 40˚CKapasiteetti: BP-512 1 100 mAh, BP-508: 800 mAhMitat: 38 x 21 x 55 mmPaino: BP-512: 70 g, BP-508: 65 g

SD-muistikortti SDC-8M

Kapasiteetti: 8 MtLiitäntä: Standardoitu SD-muistikorttiKäyttölämpötila: 0 – 40˚CMitat: 32 x 24 x 2,1 mmPaino: 2 g

153

Lisätietoja

Hakemisto12-bittinen äänilähtö . . . . . . . . . . 9716:9 wide screen . . . . . . . . . . . . . . 516-second auto date . . . . . . . . . . . . 837 x 148: liittimeen . . . . . . . . . . 14998 x 128: Condensation. . . . . . . . 142

Äänen jälkinauhoitus . . . . . . . . . . 95Äänitila . . . . . . . . . 52, 53, 57, 58, 70Advanced accessory shoe *1 . . . . . 72Aikakoodi . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 85Akkulaturi CG . . . . . . . . . . . . . . . 148Analoginen linjasisäänmeno . . . . 88Analog-digital converter *3 . . . . . 91Assist lamp*1. . . . . . . . . . . . . . . . . 58Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Autofocus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74AV insert *3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93AV/DV *3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91AV/headphones terminal . . . . 37, 69

Beep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Brightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Card animation *2. . . . . . . . . . . . 122Card Mix* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Connections - TV . . . . . . . . . . . . . . 39Connections - VCR. . . . . . . . . . . . . 39Copyright signals. . . . . . . . . . . . . . 90

Digitaaliset tehosteet . . . . . . . 28, 60Direct print function *2. . . . . . . . 117DV dubbing *3 . . . . . . . . . . . . . . . 89DV terminal . . . . . . . . . . . . . . . 87, 98

Elokuvien nauhoittaminen . . . . . 26Erasing still images *2 . . . . . . . . . 114Exposure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Fast forward . . . . . . . . . . . . . . . . . 35File numbers *2 . . . . . . . . . . . . . . 102Focusing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Formatting *2 . . . . . . . . . . . . . . . 127

Grip belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Häivytykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Hoito-ohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . 140

Image quality *2 . . . . . . . . . . . . . 100Index screen *2 . . . . . . . . . . . . . . 111Itselaukaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Kameran mukauttaminen. . . . . . 143Käsintarkennus . . . . . . . . . . . . . . 74Kauko-ohjaimen anturin tila . . . 22Kuulokkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Kuvan suurentaminen. . . . . . . . . . 81Kuvanvakain . . . . . . . . . . . . . . . . 68

LCD mirror mode . . . . . . . . . . . . . 31Lens cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Low light mode. . . . . . . . . . . . . . . 57Low light plus mode *1. . . . . . . . . 58

Memory card *2 . . . . . . . . . . . . . 100Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Microphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70MIC terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Monikuvanäyttö . . . . . . . . . . . . . . 66MultiMediaCard *2 . . . . . . . . . . . 100My Camera settings . . . . . . . . . . . 49

M

L

K

I

H

G

F

E

D

C

B

A

*1 , *2 *3 Ei saatavana malliin MV600 .MV600MV630iMV650iMV650i

Su

154

Lisä

tiet

oja

Nauhoituksen muistutin . . . . . . . 56Näytöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Nollausmuisti . . . . . . . . . . . . . . . 85

Output channel. . . . . . . . . . . . . . . 42

Painikevalojen asetukset. . . . . . . . 50Päivämäärän haku . . . . . . . . . 33, 84Päiväys ja aika . . . . . . . . . . . . . . . 23Paristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 17Playback - Memory card *2 . . . . . 110Playback pause . . . . . . . . . . . . . . . 37Playback - Tape . . . . . . . . . . . . . . . 35Power adapter . . . . . . . . . . . . . . . 13Print order *2 . . . . . . . . . . . . . . . 115Protect *2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Recording Movies(memory card)*1108Recording to a VCR. . . . . . . . . . . . 86Record pause mode . . . . . . . . . . . 27Record review . . . . . . . . . . . . . . . . 33Rewind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

S1 video terminal . . . . . . . . . . . . . 40Sample images *2 . . . . . . . . . . . . 131Sand & Snow mode. . . . . . . . . . . . 57SDC-8M SD-muistikortin . . . . . . . 100Shutter sound *2 . . . . . . . . . . . . . 104Slide show *2. . . . . . . . . . . . . . . . 111Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Still image size *2 . . . . . . . . . . . . 100Still-kuvan laatu . . . . . . . . . . . . . 100Still-kuvien kopioiminen . . . . . . . 125Still-kuvien tallentaminen

muistikortille . . . . . . . . . . . . . . . 103Still-kuvien tallentaminen nauhalle 54Stitch Assist mode *2. . . . . . . . . . 106Suljinaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Super Night mode *1 . . . . . . . . . . 58S-video/S1-video . . . . . . . . . . . . . . 40

Tape protection. . . . . . . . . . . . . . . 21Tehosteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Telephoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Tietokoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Tripod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Tuulisuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Tuulisuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51TV Screen. . . . . . . . . . . . . . . . 39, 133

USB-liitin *2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Valkotasapaino . . . . . . . . . . . . . . 79Valokuvan/päivämäärän haku . . 84Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . 144Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Video heads. . . . . . . . . . . . . . . . . 141Video light. . . . . . . . . . . . . . . 72, 149Videocassettes . . . . . . . . . . . . . . . . 20Videokuvan koko . . . . . . . . . . . . 101Viewfinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wireless controller . . . . . . . . . . . . 22

Zoomaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 28Z

W

V

U

T

S

R

P

O

N

*1 , *2 MV630iMV650iMV650i

Su

SUOMI

Tässä käyttöohjeessa käsitellään neljää videokameramallia, MV650i, MV630i, MV600i ja MV600. Useimmat tämän käyttöohjeen tekstit ja piirrokset koskevat mallia MV650i.

DIGITAALINEN VIDEOKAMERA

Käyttöohje

PUB.DIM-558A0903PS/PS15.0 © CANON INC. 2003 PRINTED IN THE EU

CANON INC.

Canon Europa N.V. P.O. Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands

Sverige: Canon Svenska AB 169 88 Solna Tel: 08-744 85 00 www.canon.se

Danmark: Canon Danmark A/S Knud Højgaards Vej 1 2860 Søborg Tlf: 70 15 50 05 Fax: 70 15 50 25 www.canon.dk

Finland: Canon Oy Huopalahdentie 24 FIN-00351 Helsinki Finland Tel :010 544 20 www.canon.fi

Norge: Canon A.S. Industrivn. 6 Postboks 4 1476 Rasta Tlf. 67 90 87 90

0015X240

Detta är tryckt på ett miljövänligt papper 70% är återanvänt.Tryksagen indeholder 70% genbrugspapir.

Tämän käyttöohjeen paperissa on 70 % kierrätyskuitua.

Mini DigitalVideoCassette

PU

B.D

IM-558A

PAL

Documents

DIGITAALINEN VIDEOKAMERA Käyttöohje - Business Product Support - Canon …software.canon-europe.com/files/soft24370/manual/MV6… · · 2006-06-16SUOMI Tässä käyttöohjeessa