DIGITALNI DIKTAFON DS-5000 DS-5000iD - olympus-europa.com · Drugi nazivi proizvoda i marki navedeni u ovom dokumentu mogu biti zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci njihovih

Microsoft i Windows registrirani su zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation.

Macintosh je zaštitni znak tvrtke Apple Inc.

Intel i Pentium registrirani su zaštitni znaci tvrtke Intel Corporation.

SD i microSD zaštitni su znaci udruženja SD card Association.

SDHC i microSDHC zaštitni su znaci udruženja SD card Association.

Drugi nazivi proizvoda i marki navedeni u ovom dokumentu mogu biti zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci njihovih vlasnika.

● Sadržaj dokumenta može se ubuduće promijeniti bez prethodne obavijesti. Za najnovije informacije o nazivima proizvoda i brojevima modela obratite se našem centru za podršku korisnicima.

● Posvećena je velika pozornost kako bi se osigurala cjelovitost sadržaja ovog dokumenta. U malo vjerojatnom slučaju pronalaženja dvojbene stavke, pogreške ili propusta, obratite se našem centru za podršku korisnicima.

● Olympus odriče svaku odgovornost za pasivnu štetu ili štetu bilo koje vrste nastalu gubitkom podataka uslijed neispravnosti proizvoda, popravka koji su obavile strane koje nisu Olympus ili ovlašteni servisni centar Olympusa te zbog bilo kojeg drugog razloga.

Zaštitni znaci

Zahvaljujemo na kupnji Olympus

digitalnog diktafona.

Pročitajte ove upute radi informacija

o ispravnom i sigurnom korištenju proizvoda.

Upute imajte pri ruci za buduću uporabu.

Kako biste osigurali uspješne snimke,

preporučujemo da prije uporabe testirate

funkciju snimanja i glasnoću.

HR UPUTE

DIGITALNIDIKTAFON

DS-5000DS-5000iD

Prin

ted

in G

erm

any

· OIM

E ·

0.2

· 2/0

8 · H

ab. ·

E04

6067

5

Za korisnike u Europi

Oznaka »CE« označava da ovaj proizvod ispunjava europske zahtjeve o zaštiti sigurnosti, zdravlja, okoliša i korisnika.Ovaj simbol [prekrižena kanta za smeće WEEE dodatak IV] označava zasebno prikupljanje rabljenih električnih i elektroničkih uređaja u zemljama EU. Ne bacajte ovaj uređaj s kućanskim otpadom. Koristite postojeće sustave povrata i prikupljanja u svojoj zemlji radi recikliranja ovog proizvoda.Mjerodavni proizvod : DS-5000 / DS-5000iD

Uvod

OLYMPUS D.O.O. ZA TRGOVINUAvenija Većeslava Holjevca 40

HR-10020 Zagreb

Tel.: +385 1 4899 000

Fax: +385 1 4899 029

Pregled dijelova

1 Utor za SD karticu

2 Ugrađeni mikrofon

3 Gumb NEW (novi zapis)

4 Klizni (REC / STOP / PLAY / REV)

prekidač

5 Prekidač POWER (ON / OFF)

(uključivanje / isključivanje)

6 Gumb ERASE (brisanje)

7 Utičnica EAR (slušalice)

8 Utičnica MIC (mikrofon)

9 Lampica snimanja / reprodukcije

0 Zaslon (LCD panel)

! Gumb VOLUME (+) (glasnoća)

@ Gumb Fast Forward (9)

(premotavanje naprijed)

# Gumb OK / MENU (OK/izbornik)

$ Programabilni gumbi (F1,F2,F3)

% Gumb Rewind (0)

(premotavanje unatrag)

^ Gumb VOLUME (-) (glasnoća)

& Ugrađeni zvučnik

* Vrpca za vađenje baterije

( Senzor za otisak prsta*

) Poklopac baterije

- Priključak PC (USB)

= Priključak baze

q Utičnica za napajanje

w Gumb za otpuštanje poklopca

baterije

e Poklopac microSD kartice

*samo DS-5000iD

0

78

9

&

1

2

3

4

5

$

^

%

!

@

#

6

w

q

= -

)

(

*e

Pregled dijelova

Prikaz u načinu snimanja Prikaz u načinu reprodukcije

VERBAL DISPLY INDEX

MIKE

025 / 030

QP DICT

E F

00 M 10 s15 H 22 M 30s

1

2

8

6

9

3 4

5

0

7 INSERT SPEED INDEX

MIKE

025 / 030

QP DICT VCVA

02 M 50 s 12M 05s

!

# @

Oznake stanja prikaza

1 Oznaka načina snimanja

2 Trenutna mapa

3 Oznaka preostale memorije

(traka E / F)

4 Proteklo vrijeme snimanja

5 Preostalo vrijeme snimanja

6 Oznaka razine glasnoće

7 Prikaz vodiča s gumbima

8 Oznaka osjetljivosti mikrofona

9 Trenutni broj zapisa

0 Ukupan broj zapisa u mapi

! Oznaka položaja reprodukcije

@ Trenutno vrijeme reprodukcije

# Ukupno vrijeme snimanja

odabranog zapisa

Identifi kacijska oznaka autora

Oznaka stanja baterije

Oznaka SD karticemSD Oznaka microSD karticeVCVA Oznaka VCVA (Variable Control

Voice Actuator – aktiviranje

snimanja glasom)

Oznaka neriješenog

Oznaka zaključavanja kartice

Oznaka šifriranja

Oznaka prioriteta

Oznaka zaključavanja brisanja

1. Ispostavi li se da je ovaj proizvod neispravan iako je bio pravilno korišten (u skladu s isporučenim pisanim Korisničkim uputama i uputama za rukovanje), on će biti besplatno popravljen ili zamijenjen, ovisno o odluci Olympusa, tijekom razdoblja koje se razlikuje prema području u kojem ste kupili proizvod. Na web mjestu: http://www.olympus.com potražite informacije o odredbama jamstva koje vrijede za vaše područje. Za reklamaciju po ovom jamstvu kupac mora prije isteka jamstvenog razdoblja odnijeti ovaj proizvod i dokaz o kupnji trgovcu kod kojeg je proizvod kupljen ili u bilo koji Olympusov servisni centar u okviru poslovnog područja kupnje.

2. Kupac će dopremiti proizvod do trgovca ili do ovlaštenog Olympusovog servisnog centra na svoju odgovornost i snosit će sve troškove nastale pri dopremi proizvoda.

3. Ovim jamstvom nije pokriveno sljedeće i kupac će morati platiti troškove popravka, čak i za kvarove koji se jave tijekom gore navedenog jamstvenog razdoblja.

(a) Bilo koji kvar do kojeg dođe zbog pogrešnog rukovanja (kao što je način primjene koji nije naveden u odjeljku Upute za rukovanje ili drugim odjeljcima s uputama itd.).

(b) Bilo koji kvar nastao zbog popravka, preinake, čišćenja itd. koje nije obavio Olympusov serviser ili Olympusov ovlašteni servisni centar.

(c) Bilo koji kvar ili oštećenje nastali pri transportu, padu, udarcu itd. nakon kupnje proizvoda. (d) Bilo koji kvar ili oštećenje nastali zbog požara, potresa, poplave,udara groma ili drugih prirodnih

katastrofa, onečišćenja okoliša i nestabilnih izvora napajanja. (e) Bilo koji kvar nastao zbog nemarne ili nepravilne pohrane (kao što su držanje proizvoda u uvjetima

visoke temperature i vlage, u blizini sredstava protiv insekata kao što su naftalin ili škodljivi lijekovi itd.), nepravilno održavanje itd.

(f) Bilo koji kvar nastao zbog istrošenih baterija itd. (g) Bilo koji kvar nastao zbog ulaska pijeska, blata itd. u kućište proizvoda. (h) Kad nije priložen dokaz o kupnji.4. Ovo jamstvo primjenjivo je samo na ovaj proizvod; jamstvo se ne može primijeniti na bilo koju drugu

dodatnu opremu.5. Olympusova isključiva odgovornost po ovom jamstvu bit će ograničena na popravak ili zamjenu proizvoda.

Isključuje se svaka odgovornost za posredni ili posljedični gubitak ili bilo kakvu štetu kojoj se izložio ili ju je pretrpio kupac zbog greške na proizvodu, a naročito bilo kakav gubitak ili štetu izazvanu na bilo kojoj drugoj opremi ili priboru korištenom s proizvodom ili bilo kakav gubitak izazvan kašnjenjem popravka ili gubitkom podataka. Ovo nema utjecaja na obvezujuće zakonske propise.

Uvjeti jamstva

3 4 65

5

Sadržaj

Pregled dijelova ....................................... 3Sadržaj ..................................................... 5Sigurna i ispravna uporaba ..................... 6Opće mjere opreza .................................. 7

1 Početak

Glavne značajke ..................................... 10Memorijska kartica .................................11Umetanje baterija ....................................13Punjenje baterija .....................................15Korištenje baterija ...................................17Korištenje AC ispravljača ........................18Uključivanje diktafona ........................... 19Ušteda baterija ....................................... 19Umetanje i vađenje SD kartice .............. 20Namještanje datuma i vremena

(Time & Date) ...................................... 21Namještanje odredišta snimanja

(Odabir kartice) .................................. 23

2 Osnovne funkcije

Snimanje ................................................ 24Reprodukcija .......................................... 28Brisanje .................................................. 30

3 Napredne funkcije

Popis izbornika ...................................... 34Kako koristiti izbornik ............................ 38Odabir mapa i datoteka ......................... 39

Prikaz podataka o datoteci.................... 40Funkcija zaključavanja uređaja ...............41Namještanje razine prioriteta

(Prioritet) ............................................. 44Namještanje identifi kacijske oznake

autora i vrste posla ............................ 45Usmeni komentar................................... 48Indeksne oznake .................................... 49Umetanje i vađenje microSD kartice ..... 50Formatiranje kartice (Format) .................51Prilagodba diktafona ............................. 53

4 Upravljanje datotekama

na računalu

DSS Player softver ................................. 54Instaliranje DSS softvera ....................... 56Deinstaliranje DSS softvera................... 57Korištenje Online pomoći ...................... 57Spajanje diktafona s računalom ............ 58Pokretanje DSS Playera......................... 60

5 Druge informacije

Popis poruka upozorenja....................... 61Rješavanje problema ............................. 62Dodatna oprema (opcija) ....................... 63Specifi kacije ........................................... 64Tehnička pomoć i podrška .................... 64Uvjeti jamstva ........................................ 65

6

Sigurna i ispravna uporaba

Prije korištenja novog diktafona pažljivo

pročitajte ovaj priručnik kako biste se

upoznali s uputama za njegov siguran

i ispravan rad. Čuvajte priručnik na lako

dostupnom mjestu za buduće potrebe.

Važne sigurnosne mjere opreza

Određeni simboli koriste se u korisničkom

priručniku i na ovom proizvodu kako bi

pomogli zaštiti korisnika, njihovom okruženju

i imovini od mogućih ozljeda ili oštećenja.

Upoznajte se sa sljedećim defi nicijama

i značenjem svakog simbola prije nego

pročitate mjere opreza.

Način korištenja pojmova u ovom

priručniku

Riječ »card« odnosi se na SD karticu i microSD karticu.Riječ »DSS Player« odnosi se na DSS Player Pro R5 Dictation Module u Windows okruženju i DSS Player u Apple Macintosh okruženju.Napomene na dnu stranice koriste se za dodatne informacije, iznimke ili slične slučajeve.Riječi napisane velikim slovima kao PLAY ili REC koriste se za opis funkcije, gumba ili položaja isključivanja na diktafonu.

•

•

•

•

Označava opasnost koja

može imati za posljedicu

ozbiljne ozljede ili smrt.

Označava stavke ili radnje

koje mogu prouzrokovati

ozbiljne ozljede ili smrt.

Označava stavke ili radnje

koje mogu dovesti do

oštećenja ili ozljeda osoba.

Opasnost

Upozorenje

Oprez

Simboli za zabranu određenih radnji

ZabranjenoNe

rastavljajte

Simboli kojima se zahtijeva

poduzimanje određenih radnji

ObaveznoIskopčajte

iz strujne

utičnice

7

Opće mjere opreza

Ne ostavljajte diktafon na vrućim, vlažnim

mjestima, primjerice unutar zatvorenog

automobila na izravnoj sunčevoj svjetlosti

ili na plaži po ljeti.

Ne držite diktafon na mjestima koja su

izložena prekomjernoj vlazi ili prašini.

Ne koristite organska otapala poput

alkohola i razrjeđivača za čišćenje uređaja.

Ne stavljajte diktafon na ili u blizinu

električnih uređaja kao što su televizori

ili hladnjaci.

Izbjegavajte snimanje i reprodukciju

u blizini mobilnih telefona i drugih bežičnih

uređaja jer oni mogu prouzrokovati

smetnje i šum. Dođe li do šuma,

promijenite položaj ili udaljite diktafon

od takvih uređaja.

Izbjegavajte pijesak i prljavštinu. Oni mogu

prouzrokovati nepopravljiva oštećenja.

Izbjegavajte snažne vibracije i udarce.

Ne rastavljajte, ne popravljajte i ne vršite

izmjene na uređaju.

Ne koristite uređaj dok upravljate vozilom

(primjerice biciklom, motociklom ili

kartingom).

Uređaj držite izvan dosega djece.

<Upozorenje o gubitku podataka>

Snimljeni sadržaj može se uništiti ili izbrisati

zbog pogreške pri korištenju, neispravnosti

uređaja ili za vrijeme popravka.

Preporučujemo da sav važan sadržaj

kopirate i spremite na druge medije,

primjerice na tvrdi disk računala.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Baterije / Punjive baterije

Opasnost

Ne spajajte vodiče ili polove izravno

na bateriju niti je ikako prepravljajte.

Ne povezujte polove + i _ zajedno.

To može izazvati požar, pregrijavanje

ili električni udar.

Kad prenosite ili spremate bateriju, vodite

računa da je stavite u predviđenu kutiju

kako bi se zaštitili polovi. Ne prenosite

i ne držite bateriju s drugim metalnim

predmetima (kao što su privjesci za

ključeve). Nepoštivanje ovog upozorenja

može izazvati požar, pregrijavanje ili

električni udar.

Ne priključujte baterije izravno na utičnicu

ili upaljač za cigarete u automobilu.

Ne stavljajte baterije s polovima + i _

u obratnom položaju.

Ako vam tekućina iz baterije dospije u oči,

brzo ih isperite čistom vodom i odmah se

obratite liječniku.

Postoji rupa na + polu iz koje curi plin.

Nemojte je pokriti niti začepiti.

Upozorenje

Baterije nikada ne izlažite plamenu, ne

zagrijavajte ih, ne uzrokujte kratki spoj

i ne rastavljajte ih.

Ne pokušavajte puniti alkalne, litijske

ili druge baterije koje nisu punjive.

Ne koristite baterije s napuklim ili

oštećenim kućištem.

Baterije čuvajte izvan dosega djece.

Ako pri korištenju ovog proizvoda uočite

nešto neobično, primjerice neuobičajenu

buku, toplinu, dim ili miris paljevine:

1 smjesta izvadite baterije pazeći da se pritom ne opečete i;

2 obratite se prodavaču ili ovlaštenom predstavniku Olympusa za pomoć.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

8

Opće mjere opreza

Ne dopustite da punjive baterije dođu

u dodir s vodom. Ne dopustite da polovi

baterije dođu u dodir s vodom.

Ne uklanjajte niti oštećujte izolacijski

sloj baterije.

Ne koristite baterije primijetite li

nepravilnosti kod njih, poput curenja,

promjene boje ili izobličenja.

Ne završi li punjenje nakon isteka

predviđenog vremena, iskopčajte

punjač iz struje.

Dospije li tekućina iz baterije na vašu kožu

ili odjeću, smjesta je isperite čistom vodom.

Baterije držite dalje od vatre.

Oprez

Punjive baterije namijenjene su isključivo

za uporabu s Olympusovim digitalnim

diktafonom DS-5000 / 5000iD. Ne koristite

ih u kombinaciji s drugim uređajima.

Baterije ne izlažite jakim udarcima.

Ne koristite baterije različitih vrsta, napona

i/ili proizvođača.

Koristite li punjive baterije ili baterijski paket,

vodite računa da ih punite u isto vrijeme.

Prije uporabe punjivih baterija ili baterijskog

paketa koje niste koristili neko vrijeme,

baterije svakako napunite.

Baza

Opasnost

• Nikada ne odvajajte AC ispravljač

ili kabel za napajanje vlažnim

rukama. To može izazvati strujni

udar ili ozljede.

• S bazom koristite samo isporučeni

AC ispravljač. Korištenje baze

u kombinaciji s drugim AC

ispravljačima može izazvati

pregrijavanje, požar ili

neispravan rad.

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

Upozorenje

Ne rastavljajte

• Nikada ne pokušavajte sami

rastaviti, prepraviti niti popraviti

diktafon. To može izazvati požar,

strujni udar ili ozljede.

• Nikada ne koristite diktafon na

mjestima gdje može doći u dodir

s vodom (poput kupaonice). Dođe li

diktafon u dodir s vodom, to može

izazvati požar ili strujni udar.

• Ne dopustite da vam diktafon

ispadne iz ruke ili pretrpi udarac.

To može izazvati oštećenja,

požar ili strujni udar.

• Nemojte umetati metalne žice ili

slične predmete. To može izazvati

požar, pregrijavanje ili električni

udar.

• Baterije držite izvan dosega djece.

Ne dopustite djeci korištenje ovog

proizvoda bez nadzora odraslih.

Oprez

• Ne koristite i ne držite bazu

na nestabilnim mjestima poput

televizora i sl. U slučaju da baza

padne, to može izazvati ozljede

ili oštećenja.

Iskopčajte iz strujne utičnice

• Iskopčajte AC ispravljač ili kabel

za napajanje iz baze i AC utičnice

ako uređaj ne koristite u duljem

razdoblju. Ako se ne pridržavate

ove mjere opreza i ako dođe do

oštećenja baze, to može izazvati

požar.

9

Opće mjere opreza

3 obratite se prodavaču ili ovlaštenom predstavniku Olympusa radi popravka. Nastavak korištenja AC ispravljača pod navedenim uvjetima mogao bi imati za posljedicu strujni udar, požar ili ozljede.

Oprez

• Ne koristite AC ispravljač ako je

strujni utikač oštećen ili ako nije

potpuno spojen na utičnicu. To

može izazvati požar, pregrijavanje,

strujni udar, kratki spoj ili oštećenja.


• Iskopčajte AC ispravljač iz utičnice

kad se ne koristi. Nepoštivanje

ove mjere opreza može dovesti

do požara, pregrijavanja ili

strujnog udara.

• Pobrinite se da kabel za napajanje

vadite iz utičnice držeći utikač.

Ne savijajte kabel prekomjerno

i ne stavljajte na njega teške

predmete. To može izazvati požar,

pregrijavanje, strujni udar ili

oštećenja.

• Imate li dojam da nešto nije u redu

s AC ispravljačem, iskopčajte ga

iz utičnice i obratite se za pomoć

najbližem servisnom centru.

Korištenje AC ispravljača pod

takvim uvjetima može izazvati požar,

pregrijavanje, strujni udar ili ozljede.

• Ne koristite i ne držite AC ispravljač

na vrućim mjestima, primjerice

pod utjecajem izravne sunčeve

svjetlosti, u zatvorenom automobilu

kad je sunčan dan, blizu radijatora,

na tepihu s električnim grijanjem

itd. Ne koristite AC ispravljač ako

je pokriven nečim (na primjer,

prekrivačem). To može izazvati

požar, eksploziju, curenje ili

pregrijavanje.

AC ispravljač

Opasnost

• Vodite računa da koristite AC

ispravljač pravilnog napona

(AC 100 – 240 V). Korištenje

ispravljača s drugim vrijednostima

napona može izazvati požar,

eksploziju, pregrijavanje,

strujni udar ili ozljede.


• Sigurnosti radi, ne zaboravite

iskopčati AC ispravljač iz utičnice

prilikom održavanja ili čišćenja.

Osim toga, nikada ne priključujte

ili isključujte strujni utikač vlažnim

rukama. To može izazvati strujni

udar ili ozljede.

Upozorenje

Ni na koji način ne pokušavajte rastaviti,

popraviti ili prepraviti AC ispravljač.

Ne dopustite da u proizvod dospiju voda,

metal, zapaljive tvari ili neki drugi predmeti.

Ne dodirujte AC ispravljač vlažnim rukama

i držite ga dalje od vlage.

Ne koristite AC ispravljač u blizini zapaljivih

tvari (uključujući benzin i razrjeđivač za lak).

U slučaju da

... unutarnji dijelovi AC ispravljača budu

izloženi dodiru uslijed njegovog pada ili

oštećenja izazvanog na neki drugi način:

... AC ispravljač padne u vodu ili ako u njega

dospiju voda, metal, zapaljive tvari ili neki

drugi predmeti:

... pri korištenju AC ispravljača uočite nešto

neobično, primjerice neuobičajenu buku,

toplinu, dim ili miris paljevine:

1 ne dodirujte niti jedan od izloženih dijelova;

2 smjesta izvucite strujni utikač iz utičnice i;

•

•

•

•

•

•

•

10

1

Glavne značajke

Klizni prekidač radi jednostavnog korištenja i brze reakcije

Podržava dvije vrste memorije: SD karticu i microSD karticu (☞ str. 11).

Tri programabilna gumba F1, F2 i F3 (☞ str. 53).

Snimanje i spremanje glasa u standardu digitalnog zvučnog zapisa Digital Speech Standard Pro (DS2 format).

Dva načina snimanja: QP (Quality Playback—kvalitetna reprodukcija) ili SP (Standard Playback—standardna reprodukcija) (☞ str. 36).

Funkcija šifriranja kojom se zapisi mogu šifrirati.

Ni-MH punjive baterije diktafona mogu se puniti u diktafonu pomoću USB kabela ili AC ispravljača (☞ str. 15, 16).

Podržava USB 2.0. Velika brzina, koja omogućuje vrlo brzi prijenos podataka s diktafona na računalo.

Pet mapa s 200 zapisa po mapi, za maksimalni broj od 1.000 snimki (☞ str. 24). Ako se koristi DSS Player, moguće je stvoriti

maksimalno sedam mapa (1.400 zapisa) (☞ str. 53, 54).

●

●

●

●

●

●

●

●

●

•

Veliki LCD zaslon s pozadinskim osvjetljenjem

Funkcija zaključavanja uređaja kako bi se spriječio neovlašteni pristup uređaju (☞ str. 41). Sustav provjere autentičnosti putem lozinke ili

otiska prsta (☞ str. 41, 42). (samo DS-5000iD)

Funkcija indeksne oznake koja je korisna pri traženju određenih dijelova diktata (☞ str. 49).

Funkcija usmenog komentara koja prilikom transkripcije omogućava trenutno traženje i reprodukciju uputa na računalu (☞ str. 48).

Namještanje razine prioriteta (☞ str. 44).

Softver za DSS player je uključen u isporuku (☞ str. 54). Diktafon se može prilagoditi na više načina.

●

●

•

●

●

●

●

•

Gla

vn

e z

na

ča

jke

1 Početak

11

1

Memorijska kartica

Ovaj diktafon koristi dvostruku memoriju u obliku memorije SD kartice i ugrađene memorije (microSD kartica), što vam omogućuje snimanje sadržaja u odabranu memoriju. Za ugrađenu memoriju koristi se prijenosna microSD kartica, čime je omogućeno sigurno uklanjanje snimke iz diktafona u slučaju njegove neispravnosti ili otkazivanja.

Kompatibilne kartice

Diktafon podržava kartice s kapacitetom memorije od 512 MB do 8 GB.

SD kartica

2

31

microSD kartica

1

SD kartica

1 Zaključavanje kartice

SD kartica opremljena je funkcijom zaključavanja. Korištenjem funkcije zaključavanja postiže se zaštita važnih podataka jer se tom funkcijom onemogućuje slučajno prebrisavanje ili brisanje podataka.Kad je postavljena funkcija zaključavanja, na zaslonu će se prikazati .

2 Površina za označavanje

Za upisivanje podataka radi identifi kacije kartice ili sadržaja.

3 Područje kontakata

Dodir s kontaktima diktafona za čitanje signala.

microSD kartica

1 Područje kontakata

Dodir s kontaktima diktafona za čitanje signala.

Veličina memorije kartica i približno

vrijeme snimanja*1

Veličina QP način SP način

memorije snimanja snimanja

512 MB 38 sati i 45 min. 79 sati i 30 min.

1 GB 77 sati i 40 min. 159 sati i 05 min.*2

2 GB 157 sati i 55 min.2 323 sata i 35 min.*2

4 GB 310 sati i 10 min.*2 635 sati i 25 min.*2

8 GB 631 sati i 15 min.*2 1.293 sati i 15 min.*2

Ovo su standardna vremena, a raspoloživo vrijeme snimanja razlikovat će se ovisno o kartici.*1: Raspoloživo vrijeme snimanja jednog kontinuiranog

zapisa.Raspoloživo vrijeme snimanja može biti kraće ako se snima više kratkih zapisa.

*2: Ukupno vrijeme snimanja nekoliko zapisa. Maksimalna duljina pojedinog zapisa je 99 sati i 59 minuta.

Me

mo

rijsk

a k

artic

a

Postavke i radno okruženje vezano

uz karticu

Ako koristite kartice koje se razlikuju od isporučene kartice, provjerite najnovije informacije o korištenju uređaja na Olympusovoj početnoj stranici (http://www.olympus.com/). Osim toga, pri radu s karticom pogledajte i sljedeće stranice.

Umetanje i vađenje SD kartice (☞ str. 20)Umetanje i vađenje microSD kartice (☞ str. 50)Namještanje odredišta snimanja (Odabir kartice) (☞ str. 23)Formatiranje kartice (Format) (☞ str. 51)

•••

•

12

1

Memorijska kartica

Me

mo

rijsk

a k

artic

a

Upozorenje

• Ne dodirujte kontakte kartice.

Time bi se kartica mogla oštetiti.

• Ne ostavljajte karticu na mjestima

gdje ima statičkog elektriciteta.

• Karticu čuvajte na mjestu koje

je izvan dosega djece. Proguta li

dijete slučajno karticu, smjesta

potražite pomoć liječnika.

Provjera podataka o kartici

(Podaci o kartici)

Na diktafonu je moguće prikazati podatke o instaliranoj kartici, primjerice memorijski kapacitet i preostalu memoriju (☞ str. 35).

BACK EXIT

Card Info.

SD

micro SDmSD

RemainCapacity

RemainCapacity

540MB1024MB

250MB512MB

NapomenePri inicijalizaciji (formatiranju) kartice najprije

se uvjerite da na memorijskoj kartici nisu

pohranjeni neophodni podaci. Inicijalizacijom

se u potpunosti brišu svi podaci na kartici.

U određenim se slučajevima ne mogu prepoznati kartice formatirane (inicijalizirane) na nekom drugom uređaju, primjerice računalu. Prije uporabe svakako ih formatirajte pomoću ovog diktafona.Kartica ima vijek trajanja. Kad se približi kraj njenog vijeka uporabe, bit će onemogućeno zapisivanje ili brisanje podataka na kartici. U tom slučaju zamijenite karticu.

•

•

•

Ako koristite kompatibilan PC adapter za karticu kako bi se omogućilo spremanje ili brisanje podataka na kartici, maksimalno vrijeme snimanja na kartici može se smanjiti. Prvotno vrijeme snimanja može se obnoviti ako inicijalizirate/formatirate karticu u diktafonu.Olympus se neće smatrati odgovornim za bilo kakva oštećenja ili gubitak podataka nastala uslijed zlouporabe medijske kartice.

•

•

13

1

Um

eta

nje

ba

terija

Diktafon se može koristiti ili s Ni-MH punjivim baterijama ili AAA alkalnim baterijama.

Ni-MH punjive baterije

(uključeno u isporuku)

1 Lagano pritisnite gumb za otpuštanje

poklopca baterija i podignite poklopac

kao što je prikazano na crtežu.

2 Umetnite Ni-MH punjive baterije,

pazeći pritom na ispravan položaj

polova kao što je prikazano na crtežu,

te ponovno namjestite poklopac

baterija.

Ako koristite Ni-MH punjive baterije, umetnite ih tako da ravna površina s polovima bude okrenuta licem prema dolje kao što je prikazano na crtežu. Budite oprezni jer

se smjer označen u pretincu za baterije

odnosi samo na AAA alkalne baterije.

Umetanje baterija

Osim toga, baterijski paket umetnite tako da vrpca bude ispod baterija kao što je prikazano na crtežu. Povlačenjem vrpce jednostavno ćete izvaditi baterijski paket kad to bude potrebno.Prilikom povlačenja vrpce prstom

lagano pritisnite baterijski paket jer bi

u suprotnom baterije mogle iznenadno

iskočiti kad povučete vrpcu.

Baterije treba napuniti do kraja u diktafonu prije prve uporabe.

Punjenje baterija

Oznaka stanja baterije na zaslonu mijenja se kako se baterija prazni.

→ →

Kad se na zaslonu prikaže čim prije napunite bateriju.Ako je napunjenost baterije na niskoj razini, diktafon se isključuje i na zaslonu se prikazuje [ Battery Low].

NapomeneIzvadite li baterijski paket dok se diktafon koristi, zapis bi se mogao oštetiti.Nestane li napajanja tijekom snimanja, trenutačni zapis će se izgubiti ili oštetiti!Stoga je neophodno napuniti bateriju čim oznaka stanja baterije na LCD zaslonu pokazuje samo jednu crticu.Izvadite baterijski paket ako diktafon nećete koristiti dulje vrijeme.

•

•

•

•

14

1

Umetanje baterija

Um

eta

nje

ba

terija

AAA alkalne baterije

1 Lagano pritisnite gumb za otpuštanje

poklopca baterija i podignite poklopac

(☞ str. 13).

2 Umetnite dvije AAA baterije, pazeći

pritom na ispravan položaj polova kao

što je prikazano na crtežu, te ponovno

namjestite poklopac baterija.

Baterije umetnite u smjeru označenom u unutrašnjosti pretinca za baterije diktafona. Osim toga, baterije umetnite tako da vrpca bude ispod baterija kao što je prikazano na crtežu. Povlačenjem vrpce jednostavno ćete izvaditi baterije kad to bude potrebno. Prilikom povlačenja vrpce prstom lagano

pritisnite baterije jer bi u suprotnom

baterije mogle iznenadno iskočiti kad

povučete vrpcu.

Oznaka stanja baterije na zaslonu mijenja se kako se baterija prazni.

Zamjena baterija

Kad se na zaslonu prikaže , čim prije zamijenite baterije.Ako su baterije preslabe, diktafon se isključuje i na zaslonu se prikazuje [ Battery Low].

Mjere opreza vezano uz bateriju

Upozorenje

• Korištenje baterija kod kojih je

omotač (izolacija) djelomično

ili potpuno oštećen ili baterija

s napuknućem može izazvati

curenje tekućine, pregrijavanje

i eksploziju. Stoga takve baterije ni

u kojem slučaju ne treba koristiti.

• Baterije dostupne na tržištu

kod kojih je omotač (izolacija)

djelomično ili potpuno oštećen ni

u kojem slučaju ne treba koristiti.

NapomenePrije zamjene baterija obavezno isključite diktafon.

Izvadite li bateriju dok se diktafon koristi, kartica bi se mogla oštetiti. Ako se baterija isprazni tijekom snimanja, izgubit ćete trenutačnu snimku jer se zaglavlje snimke neće zapisati. Neophodno je zamijeniti baterije kad oznaka stanja baterije pokazuje samo jednu crticu.Vodite računa da istodobno zamijenite obje baterije.Nikada ne koristite zajedno stare i nove baterije

ili baterije različitih vrsta ili proizvođača.

Ako je za zamjenu ispražnjenih baterija potrebno više od 1 minute, možda ćete morati ponovno namjestiti vrijeme za stavljanje novih baterija.Izvadite baterije ako diktafon nećete koristiti dulje vrijeme.

•

•

•

•

•

Neuporabljive baterije

Baterije kod kojih je omotač (izolacija) u potpunosti oštećen (baterije bez zaštitnog omotača) ili baterije kod kojih je omotač djelomično oštećen.

15

1

Punjenje baterijaP

un

jen

je b

ate

rija

Ni-MH punjive baterije mogu se puniti u diktafonu pomoću baze u kombinaciji s USB kabelom ili AC ispravljačem. To možete učiniti i tako što ćete AC ispravljač ili USB kabel izravno spojiti na diktafon. Baterije treba napuniti do kraja prije prve uporabe. Vrijeme potpunog punjenja: približno 3 sata.

Punjenje Ni-MH punjivih baterija

pomoću baze

Ni-MH punjive baterije u diktafonu mogu se puniti spajanjem AC ispravljača ili USB kabela na bazu dok je diktafon postavljen u njoj.

Punjenje putem baze

i AC ispravljača

Spojite AC ispravljač na bazu.

Postupak spajanja pogledajte na str. 59.Kad se za punjenje koristi AC ispravljač, priključite utikač u AC priključak baze (☞ str. 18).Čvrsto pritisnite diktafon dok sasvim ne

nalegne u svoje ležište u bazi kao što je

prikazano na crtežu.

Lampica pokazivača punjenja CHARGE svijetli u crvenoj boji i punjenje počinje. Kad punjenje završi, lampica se gasi.

Lampica punjenja

Punjenje putem baze i USB kabela

Spojite USB kabel na bazu.

Postupak spajanja pogledajte na str. 59.Prekidač za napajanje diktafona POWER

postavite na OFF (isključeno) (☞ str. 19)

i čvrsto pritisnite diktafon dok sasvim ne

nalegne u svoje ležište u bazi kao što je


Lampica pokazivača punjenja CHARGE svijetli u crvenoj boji i punjenje počinje. Kad punjenje završi, lampica se gasi. Kad je na diktafon spojen USB kabel, a prekidač napajanja diktafona POWER je postavljen na OFF (isključeno), obavljat će se samo punjenje te računalo neće prepoznavati diktafon kao pogon.

16

1

Punjenje baterija

Pu

nje

nje

ba

terija

Izravno punjenje putem diktafona

Ni-MH punjive baterije u diktafonu mogu se puniti spajanjem AC ispravljača ili USB kabela na diktafon.

Punjenje putem AC ispravljača

(bez baze)

Spojite AC ispravljač na diktafon.

Postupak spajanja pogledajte na str. 18.Kad se za punjenje koristi ispravljač, priključite utikač u AC priključak baze.

Punjenje putem USB kabela

(bez baze)

Spojite USB kabel na diktafon dok je prekidač

napajanja POWER postavljen na OFF

(isključeno).

Kad je na diktafon spojen USB kabel, a prekidač napajanja diktafona POWER je postavljen na OFF (isključeno), obavljat će se samo punjenje te računalo neće prepoznavati diktafon kao pogon.

NapomenePunite bateriju često tijekom prvih nekoliko uporaba. Baterija će bolje raditi nakon nekoliko ciklusa potpunog punjenja i pražnjenja.Nije moguće puniti druge baterije osim onih isporučenih u baterijskom paketu zajedno s proizvodom.Ako baterije punite odmah nakon što punjenje završi, bit će potrebno tek nekoliko minuta za punjenje baterija.Kad baterije punite pomoću USB kabelske veze, računalo mora biti uključeno.Punjenje baterija pomoću USB kabelske veze možda neće biti uspješno ako vaše računalo nema dovoljan kapacitet prijenosa napajanja. Umjesto toga, koristite AC ispravljač.Za vrijeme dok diktafon radi, nemojte ga stavljati u bazu ili vaditi iz nje.Nemojte puniti diktafon ako je na njega spojen USB koncentrator.Nemojte umetati ili vaditi punjive baterije ako je spojen AC ispravljač ili USB kabel.

•

•

•

•

•

•

•

•

17

1

Korištenje baterijaK

oriš

ten

je b

ate

rija

Baterijski paket namijenjen je isključivo korištenju s diktafonom Olympus DS-5000 / 5000iD. Nikada ih nemojte koristiti u kombinaciji s drugim uređajima.

Pražnjenje

Kad se uređaj ne koristi dolazi do samopražnjenja baterija. Vodite računa da ih prije uporabe redovito punite

Vijek trajanja baterija

Punjive baterije se tijekom vremena postupno istroše. Ako uočite da je vrijeme korištenja baterija sve kraće unatoč redovitom punjenju, to će biti znak da je vjerojatno došlo vrijeme za kupnju novih baterija.

Radna temperatura

Punjive baterije, kao što je baterijski paket, kemijski su proizvod. Djelotvornost baterija može biti nepostojana, čak i kad se uređaj koristi unutar preporučenog temperaturnog raspona. To je sastavno obilježje ovih proizvoda.

Preporučeni temperaturni raspon

pri uporabi

Pražnjenje (kad se uređaj koristi):

0 – 42 °CPunjenje:

5 – 40 °CSkladištenje:

–20 – 30 °C

Korištenje baterija izvan navedenih temperaturnih raspona može imati za posljedicu smanjenje djelotvornosti i kraći vijek trajanja baterija.Ako proizvod nećete koristiti dulje vrijeme, izvadite iz njega baterijski paket i pohranite ga zasebno kako biste spriječili curenje baterija i koroziju.Napomene

Ovaj je diktafon konstruiran za potpuno

punjenje baterija neovisno o njihovoj

energetskoj razini. No, kod novokupljenih

baterijskih paketa ili baterijskih paketa koji

nisu bili korišteni dulje vrijeme (više od jednog

mjeseca), preporučuje se potpuno punjenje

i pražnjenje baterija u dva do tri ponovljena

ciklusa kako biste postigli najbolje rezultate.

Pri odlaganju baterijskih paketa uvijek vodite računa o lokalnim zakonima i propisima. Obratite se mjesnom centru za recikliranje radi informacija o pravilnim postupcima odlaganja.Ako Ni-MH punjive baterije nisu sasvim ispražnjene, prije odlaganja zaštitite ih od kratkog spoja (npr. tako što ćete kontakte izolirati samoljepivom vrpcom).

Za korisnike u Njemačkoj

Olympus je u Njemačkoj sklopio ugovor s udruženjem GRS (Udruženje za zajedničko odlaganje baterija) kako bi se osiguralo odlaganje povoljno po okoliš.

•

•

•

18

1

Korištenje AC ispravljača

Ko

rište

nje

AC

isp

ravlja

ča

Koristite AC ispravljač (Olympusov model A513, uključen u isporuku) u slučajevima kad je potrebno voditi računa o potrošnji baterija, primjerice pri snimanju u duljem razdoblju.Priključite AC ispravljač (Olympusov model A513, uključen u isporuku) na strujnu utičnicu i utaknite utikač u strujni priključak diktafona (DC 5V). Uvijek isključite diktafon prije nego što ga spojite na napajanje. Na str. 15 – 16 potražite informacije o napajanju diktafona i baze u cilju punjenja Ni-MH punjivih baterija (☞ str. 13).

Upozorenje

• Uvijek prekinite snimanje prije

nego što priključujete ili

isključujete napajanje.

• Kad se AC ispravljač ne koristi,

izvucite utikač kabela za napajanje

iz strujne utičnice.

• Koristite isključivo ispravan

opskrbni napon kao što je

prikazano na ispravljaču.

• Ne koristite AC ispravljač ako se

diktafon spaja na USB priključak.

Otkrivanje nepravilnog napona

Power SupplyError

RemovePower Plug

Ako diktafon otkrije napon istosmjerne struje koji je izvan dopuštenih vrijednosti (dopušteni napon: 4,6 do 5,5 V), na zaslonu će se pojaviti [Power Supply Error Remove Power Plug] (Pogreška u napajanju; izvadite strujni utikač) i sve radnje će se prekinuti.Diktafon neće biti spreman za uporabu kad je otkriven nepravilni napon. Koristite isporučeni AC ispravljač (A513).AC priključak

Vrsta utikača razlikuje se ovisno o državi u kojoj se prodaje.

AC ispravljač

AC kabel

19

1

Uključivanje diktafonaU

klju

čiv

an

je d

ikta

fon

a / U

šte

da

ba

terija

Diktafon je spreman za rad kad se u njemu nalazi napunjena baterija i ispravno umetnuta kartica. Kad se prekidač POWER (uključivanje/isključivanje) na bočnoj strani diktafona nalazi u položaju OFF (isključeno), niti jedan gumb ili prekidač na diktafonu neće biti aktivan. Pomaknite prekidač na položaj ON (uključeno) kako biste aktivirali diktafon.

Kad je diktafon uključen, no ne koristi se u razdoblju od 10 minuta, on se po zadanom automatski prebacuje na način uštede baterija. Za ponovno aktiviranje diktafona upotrijebite bilo koji gumb ili klizni prekidač.

Ušteda baterija

Postavka za uštedu baterija

(Ušteda baterija)

BACK EXIT

Power Save5min.

30min.1hourOff

10min.

Vrijeme nakon kojeg se diktafon prebacuje na način uštede baterija možete namjestiti na [5 min.], [10 min.], [30 min.], [1 hour] (1 sat) i [Off] (isključeno).Za izlazak iz načina uštede baterija pritisnite bilo koji gumb.Postavka [Power Save] (Ušteda baterija) može se mijenjati iz izbornika. Pojedinosti potražite u odjeljcima »Popis izbornika« (☞ str. 34) i »Kako koristiti izbornik« (☞ str. 38).

20

1

Umetanje i vađenje SD kartice

Um

eta

nje

i va

đe

nje

SD

ka

rtice

Umetanje SD kartice

Umetnite SD karticu u utor za karticu

u smjeru kao što je prikazano na crtežu

dok ne nalegne na svoje mjesto.

Ovaj diktafon koristi microSD karticu kao ugrađenu memoriju. Diktafon se isporučuje s već umetnutom microSD karticom. Na str. 50 možete potražiti potrebne informacije o vađenju i umetanju kartice u hitnim slučajevima.

Pri umetanju kartice

Na zaslonu diktafona nekoliko sekundi treperi poruka [Please Wait] (Molimo pričekajte).Ako se kartica odabrana putem funkcije [Card Select] (Odabir kartice) ne umetne, umetanjem neodabrane kartice odredište snimanja prebacit će se na neodabranu karticu. Umetanjem odabrane kartice odredište snimanja vratit će se na odabranu postavku.

SD CardSelected

SD

Vađenje SD kartice

Gurnite SD karticu jednom prema unutra

kako biste je otključali, a zatim pustite

da se izbaci.

Pri vađenju kartice

Kad se kartica odabrana pomoću funkcije [Card Select] (Odabir kartice) izvadi, odredište snimanja prebacit će se na drugu karticu.

NapomenePri umetanju držite karticu ravno.Kartica se zaustavlja uz jasni zvuk kad se umetne sasvim do kraja.Umetanje kartice u pogrešnom smjeru ili pod pogrešnim kutom moglo bi oštetiti područje kontakata ili izazvati zaglavljenje kartice.Ako se kartica ne umetne do kraja, podaci se možda neće zapisati na karticu. Držite karticu ravno i izvucite je.Ako se umetne kartica koja nije formatirana, diktafon će automatski prikazati mogućnost formatiranja u izborniku (☞ str. 51).Nikada ne koristite kartice u diktafonu koje nisu formatirane na ovom uređaju (☞ str. 51).Nikada nemojte vaditi karticu dok se diktafon koristi. To bi moglo oštetiti podatke.Ako brzo otpustite prst nakon što ste karticu gurnuli unutra, to može izazvati prisilno izbacivanje kartice iz utora.

••

•

•

••

•

•

•

21

1

Namještanje datuma i vremena (Time & Date)N

am

ješta

nje

da

tum

a i v

rem

en

a (T

ime

& D

ate

)

Namještanje točnog datuma i vremena na diktafonu je veoma značajno jer će za svaki zapis snimljen na diktafonu podaci o datumu i vremenu biti navedeni u zaglavlju zapisa. Time će vam naknadno upravljanje zapisima biti olakšano.

1 Pritisnite gumb 9 ili 0 za

odabir stavke koju želite namjestiti. Treperavim pokazivačem odaberite stavke [hour] (sat), [minute] (minuta), [year] (godina), [month] (mjesec) i [day] (dan).

BACK EXIT

Time & Date

1 M 14 D 2008 Y

5: 00 PM

24H

2 Pritisnite gumb 9 ili 0 za

odabir stavke koju želite namjestiti. Slijedite isti postupak i pritisnite gumb 9 ili 0 za odabir sljedeće stavke te pritisnite gumb + ili – za namještanje.

BACK EXIT

Time & Date

01 M 14 D 2008 Y

5 : 45 PM

24H

Pritiskom na gumb F2(24H ili 12H)* možete odabrati 12-satni ili 24-satni prikaz vremena dok namještate sate i minute.Primjer: 5:45 P.M. 5:45 P.M. ←→ 17:45

(početna postavka)

•

gumb F1, F2

OK / MENU, +, –,

9, 0 gumb

Oznaka sata automatski će treperiti kad prvi

put stavite baterije ili ako se diktafon dulje

vrijeme nije koristio. No, ako je kao funkcija

zaključavanja uređaja postavljena lozinka ili

otisak prsta (samo DS-5000iD) (☞ str. 42),

diktafon će se nakon verifi kacije (otključavanja)

prebaciti na zaslon za namještanje datuma

i vremena).

22

1

Na

mje

šta

nje

da

tum

a i v

rem

en

a (T

ime

& D

ate

)

Namještanje datuma i vremena (Time & Date)

Redoslijed godine, mjeseca i dana možete odabrati pritiskom na gumb F2(D / M / Y ili Y / M / D ili M / D / Y)* prilikom namještanja.Primjer: January 14, 2008 (14. siječnja 2007.)

(početna postavka)

1M 14D 2008Y

14D 1M 2008Y

2008Y 1M 14D

* Prikaz će se razlikovati ovisno o stanju postavke.

3 Pritisnite gumb OK / MENU

(OK / Izbornik) kako biste dovršili

zaslon postavljanja.Sat će se aktivirati od namještenog datuma i vremena. Pritisnite gumb OK / MENU (OK / Izbornik) prema vremenskom signalu.

NapomeneAko se prilikom namještanja datuma i vremena klizni prekidač pomakne na položaj koji se razlikuje od položaja STOP, datum i vrijeme koji se trenutno namještaju (nedovršeni datum i vrijeme) bit će poništeni i vratit će se prethodno namješteni datum i vrijeme.Datum i vrijeme možete namjestiti iz računala pomoću softvera DSS Player (☞ str. 54).

•

•

•

Promjena datuma i vremena

Kad se prekidač diktafona POWER (uključivanje/isključivanje) postavi na ON (uključeno) na zaslonu će se prikazati [Time & Date] (Datum i vrijeme) u trajanju od dvije sekunde. Ako postavka [Time & Date] (Datum i vrijeme) nije ispravna, namjestite je koristeći sljedeći postupak.

1 Pritisnite gumb + ili – na zaslonu

izbornika i odaberite [Time & Date]

(Datum i vrijeme).Pogledajte str. 35, 37 za pojedinosti o izborniku.

BACK EXIT

Device Menu

USB Class

12

Time & DatePower SaveReset SettingsCard Info.System Info.


(OK / Izbornik) ili 9. Pojavljuje se zaslon Time / Date (Datum i vrijeme). Oznaka za sat treperi, što ukazuje na početak postupka namještanja postavke Time / Date (Datum vrijeme). Sljedeći koraci su isti kao koraci od 1 do 3 u postupku »Setting Time / Date (Time & Date)« (Namještanje datuma i vremena) (☞ str. 21).

3 Pritisnite gumb F1(BACK) (NATRAG)

ili 0 za povratak na zaslon [Main

Menu] (Glavni izbornik), a zatim

pritisnite gumb F1(BACK) (NATRAG)

ili 0 za izlaz iz postavke.

23

1

Namještanje odredišta snimanja (Odabir kartice)N

am

ješta

nje

od

red

išta

sn

ima

nja

(Od

ab

ir ka

rtice

)

Odredište snimanja tvornički je postavljeno na [SD Card] (SD kartica) kao zadana postavka. Kako biste promijenili odredište snimanja, postupite na sljedeći način.

1 Na zaslonu [Device Menu] (Izbornik

uređaja) odaberite [Card Select]

(Odabir kartice) i pritisnite gumb

OK / MENU (OK / Izbornik) ili 9.Na str. 35 potražite informacije o postavkama pojedinih stavki izbornika.

BACK EXIT

Device MenuFingerprint

12

Card SelectBeepFormatUSB ClassTime & Date

2 Pritisnite gumb + ili – kako biste

odabrali [SD] ili [micro SD].

BACK EXIT

Card Select

SDmicro SDmSD


(OK / Izbornik) kako biste dovršili

zaslon postavljanja.Na zaslonu će zasvijetliti [SD Card Selected] (Odabrana SD kartica) ili [microSD Card Selected] (Odabrana microSD kartica) i vratit ćete se na zaslon [Device Menu] (Izbornik uređaja).Ako pritisnete 0 ili F1(BACK) (NATRAG), postavka će se poništiti i vratit ćete se na zaslon [Device Menu] (Izbornik uređaja).Na zaslonu će se pojaviti odredište snimanja koje je bilo postavljeno ( ili ).

BACK EXIT

Card Select

SD

microSD CardSelected

mSD 025 / 030

FOLDER PRIOR INFO

MIKEE

QP DICT

New File02 M 10 s3 H 08 M 05s

4 Pritisnite gumb F1(BACK) (NATRAG)

ili 0 za povratak na zaslon [Main

Menu] (Glavni izbornik), a zatim

ponovno pritisnite gumb F1(BACK) (NATRAG) ili 0 za izlaz iz postavke.

F1 gumb

OK/MENU, +, –,

9, 0 gumb

24

2

Sn

ima

nje

Snimanje

2 Osnovne funkcije

Diktafon po zadanom ima pet mapa, A, B, C, D, E, koje možete odabrati pritiskom na gumb F1(FOLDER) (MAPA). Tih pet mapa možete selektivno koristiti kako biste razvrstali svoje snimke. Na primjer, mapa a može se koristiti za pohranjivanje osobnih podataka, dok mapa B može biti namijenjena poslovnim podacima. U svakoj se mapi može snimiti do 200 poruka. Zadani način snimanja je QP.

Funkcija snimanja

Funkcija RECORD (SNIMANJE) po zadanom je konfi gurirana za snimanje na trenutačnom položaju (prebrisavanje).No, to se može promijeniti na bilo koju od sljedećih postavki:

Dodavanje: dodaje snimku na kraj trenutačnog zapisa (☞ str. 25).Prebrisavanje: prebrisuje snimku počevši od trenutačnog položaja u zapisu (☞ str. 26).Umetanje: umeće snimku počevši od trenutačnog položaja u zapisu (☞ str. 27).

•

•

•

Postavke vezane uz snimanje

Postavke vezane uz snimanje mogu se konfi gurirati kako bi se postiglo odgovarajuće okruženje za snimanje.

Rec Mode (Način snimanja) (☞ str. 36)VCVA Recording (VCVA snimanje) (☞ str. 36)Mic Sense (Osjetljivost mikrofona) (☞ str. 36)Usmeni komentar (☞ str. 48)Pending (Neriješeno) (☞ str. 36)

••

•

••

25

2

Nova snimka

Stvorite novu datoteku za snimanje.

1 Pritisnite gumb NEW kako biste

stvorili novu datoteku.Kad je u DSS Playeru postavljena mogućnost [The Worktype List is displayed when a new fi le is created] (Prilikom stvaranja nove datoteke prikazuje se Popis vrsta poslova) (☞ str. 54), možete odabrati vrstu posla s popisa vrste poslova.a Odabrana identifi kacijska oznaka autora

b Novi broj zapisa

c Preostalo vrijeme snimanja

031 / 030

FOLDER PRIOR INFO

MIKEQP DICT

New FileE F

Remain15 H 22 M 40 s

ab

c

2 Klizni prekidač postavite na položaj REC (SNIMANJE) kako biste započeli

snimanje.Lampica snimanja/reprodukcije svijetli crvenom bojom. Mikrofon usmjerite prema izvoru zvuka. Pritiskom na gumb F2 (DISPLY) tijekom snimanja, možete promijeniti prikaz LCD zaslona.

031 / 031

VERBAL DISPLY INDEX

MIKEQP DICT

E F

00 M 10 s15 H 22 M 30 s

3 Klizni prekidač postavite na položaj

STOP kako biste zaustavili snimanje.Ako istom zapisu želite pripojiti dodatne snimke, ponovno postavite klizni prekidač na položaj REC (SNIMANJE).

031 / 031

FOLDER PRIOR INFO

MIKEQP DICT

02 M 20 s15 H 02 M 20 s

NapomeneTijekom snimanja oglasit će se zvučni signal kad se preostalo vrijeme snimanja svede na 60, 30 i 10 sekundi.Kad preostane manje od 60 sekundi vremena za snimanje, lampica snimanja/reprodukcije treperit će crvenom bojom. Kad se vrijeme smanji na 30, odnosno 10 sekundi, pokazivač će treperiti brže.Kad se kapacitet memorije ili mape popuni, prikazat će se poruka [Memory Full] (Memorija je puna) ili [Folder Full] (Mapa je puna). – Prije nastavka snimanja izbrišite zapise koji vam nisu potrebni (☞ str. 30) ili

zapise diktata prenesite na računalo pomoću softvera DSS Player (☞ str. 54).– Promijenite odredište snimanja pomoću postavke [Card select] (Odabir

kartice) (☞ str. 23) ili se prebacite na karticu sa slobodnim kapacitetom.

•

•

•

SnimanjeS

nim

an

je

3

2

1

2

26

2

Snimanje

Prebrisavanje snimke

Možete prebrisati prethodno snimljeni zapis počevši od bilo kojeg dijela zapisa.Imajte u vidu da će prebrisane snimke biti izbrisane.

1 Odaberite i reproducirajte zapis koji želite prebrisati.Zaustavite reprodukciju na mjestu od kojeg će početi prebrisavanje.


REC (SNIMANJE) kako biste započeli

prebrisavanje.Lampica snimanja/reprodukcije svijetli crvenom bojom.a Proteklo vrijeme snimanja

b Ukupno vrijeme snimanja

odabranog zapisa

101 / 133

VERBAL DISPLY INDEX

MIKEQP DICT

E F

10 M 25 s00H 14 M 00 sb

a


STOP kako biste zaustavili

prebrisavanje.

NapomenaPrije prebrisavanja snimke ne možete odabrati drugi način snimanja (QP, SP) od onog kojim je snimljen izvorni zapis.

•

Sn

ima

nje 2

1

2

3

27

2

SnimanjeS

nim

an

je

Umetanje snimke

U prethodno snimljeni zapis može se umetnuti dodatna snimka.

1 Odaberite i reproducirajte zapis u koji

želite umetnuti dodatnu snimku.

2 Tijekom reprodukcije zapisa pritisnite

gumb F1(INSERT) (UMETNI) kako biste

umetnuli dodatnu snimku.Na zaslonu se pojavljuje [Insert Rec?] (Umetnuti snimku?).

134 / 134

EXIT

MIKEQP DICT VCVA

00 H 00 M 10 s33 M 25s

Insert Rec?

3 Klizni prekidač postavite na položaj REC (SNIMANJE) kako biste započeli

umetanje dodatne snimke.Lampica snimanja/reprodukcije svijetli crvenom bojom.Na zaslonu će se naizmjenično pojavljivati [Insert Rec] (Umetnuti snimku) i podatak o preostalom vremenu snimanja.

134 / 134

VERBAL DISPLY INDEX

MIKEQP DICT

F

00 M 11s

4 H 33 M 06 S

E


STOP kako biste zaustavili umetanje

dodatne snimke.134 / 134

VERBAL DISPLY INDEX

MIKEQP DICT

F

00 M 12s

Insert Rec

E

NapomeneAko klizni prekidač postavite na položaj STOP dulje od dvije sekunde pri njegovu pomicanju od položaja PLAY (REPRODUKCIJA) u položaj REC (SNIMANJE), umetanje snimke će se poništiti.Datum i vrijeme snimanja zapisa mijenja se u datum i vrijeme umetnute snimke.Prije umetanja snimke ne možete odabrati drugi način snimanja (QP, SP) od onog kojim je snimljen izvorni zapis.

•

•

•

3

1

2

4

2

28

2

Reprodukciju zapisa možete započeti na bilo kojem mjestu u zapisu.

1 Odaberite zapis i postavite

klizni prekidač na položaj PLAY

(REPRODUKCIJA) kako biste

započeli reprodukciju.Lampica snimanja/reprodukcije svijetli zelenom bojom.

101 / 133

INSERT SPEED INDEX

MIKEQP DICT

00 M 05 s 27 M 58s


prilagodili glasnoću.Na zaslonu se prikazuje namještena razina glasnoće. Možete odabrati razinu od 0 do 30.a Razina glasnoće

101 / 133

INSERT SPEED INDEX

MIKEQP DICT

00 M 07 sVolume 15a

3 Klizni prekidač postavite na položaj STOP na bilo kojem

mjestu u zapisu gdje želite zaustaviti reprodukciju.

Reprodukcija

Re

pro

du

kc

ija

2

3

1

1

29

2

Re

pro

du

kc

ija

Reprodukcija

NapomeneAko gumb 9 pritisnete jedanput tijekom premotavanja naprijed ili dvaput u položaju STOP, diktafon će se zaustaviti na kraju zapisa (F.SKIP).Ako gumb 0 pritisnete jedanput tijekom premotavanja unatrag ili dvaput u položaju STOP, diktafon će se zaustaviti na početku zapisa (B.SKIP). Ako gumb 0 držite pritisnutim 2 sekunde, diktafon će preskočiti na početak prethodnog zapisa.Ako tijekom premotavanje naprijed (FF) postojano držite pritisnutim gumb 9, diktafon će se stalno zaustavljati na kraju zapisa (F.SKIP) sve dok ne otpustite gumb.Ako tijekom premotavanja unatrag (REW) postojano držite pritisnutim gumb 0, diktafon će se stalno zaustavljati na početku zapisa (B.SKIP) sve dok ne otpustite gumb.

•

•

•

•

Funkcijereprodukcije

Fast Forward (FF)

(Premotavanje

naprijed)

Rewind (REW)

(Premotavanje

unatrag)

Cue (CUE)

(Podešavanje)

Review (REV)

(Pregled)

Brzina

reprodukcije

Radnja

Pritisnite gumb 9 jedanput u položaju STOP.

Pritisnite gumb 0 jedanput u položaju STOP.

Držite pritisnutim gumb 9 u položaju STOP ili tijekom reprodukcije zapisa.

Držite pritisnutim gumb 0 u položaju STOP ili tijekom reprodukcije zapisa.

Postavite klizni prekidač na položaj REV.

Pritisnite gumb F2(SPEED) tijekom reprodukcije.➥ Svaki put kad pritisnete gumb F2(SPEED),

promijenit će se brzina reprodukcije.Play (playback): Reprodukcija pri normalnoj brzini.Slow Play (slow playback): Brzina reprodukcije se usporava (–50 %) i na zaslonu se pojavljuje »Slow play« (Spora reprodukcija).Fast Play (fast playback): Brzina reprodukcije se ubrzava (+50 %) i na zaslonu se pojavljuje »Fast play« (Brza reprodukcija).

Poništavanje

Postavite klizni prekidač na bilo koji položaj osim položaja STOP.

➥ Diktafon započinje radnju postavljenog položaja.

Otpustite gumb.

Otpustite gumb.

Otpustite klizni prekidač.

_____________

30

2

Bris

an

je

Brisanje

Brisanje zapisa

Brisanje zapisa iz bilo koje mape diktafona vrlo je jednostavan postupak.

1 Odaberite zapis koji želite izbrisati.

2 Pritisnite gumb ERASE (Brisanje).

029 / 031

MIKEQP DICT

All EraseFile EraseCancel

3 Pritisnite gumb + i odaberite [File Erase]

(Brisanje zapisa), a zatim pritisnite gumb

OK / MENU.


4 Pritisnite gumb + i odaberite [Start],

a zatim pritisnite gumb OK / MENU.Zaslon se mijenja na [File Erase !] i započinje brisanje.

Kad je zapis izbrisan, prikazuje se [Erase Done] (Brisanje dovršeno). Brojevi datoteka automatski će se ponovno dodijeliti.

File Erase !

029 / 030

MIKEQP DICT

Erase Done

029 / 031

BACK

MIKEQP DICT

File EraseStartCancel

NapomeneIzbrisani zapis ne može se vratiti.Zapise nije moguće izbrisati u sljedećim slučajevima.– Zapis koji je postavljen na [Lock] (Zaključavanje) (☞ str. 36).– Prilikom odabira SD kartice kao odredišta snimanja uključeno

je zaključavanje SD kartice (☞ str. 11).

••

3

4

2

31

2

Bris

an

jeBrisanje

Brisanje svih zapisa iz mape

Istodobno možete izbrisati sve zapise u mapi.

1 Odaberite mapu koju želite izbrisati.

2 Pritisnite gumb ERASE (Brisanje).

029 / 030

MIKEQP DICT


3 Pritisnite gumb + i odaberite [All Erase]

(Brisanje svih zapisa), a zatim pritisnite

gumb OK / MENU.


4 Pritisnite gumb + i odaberite [Start],

a zatim pritisnite gumb OK / MENU.Zaslon se mijenja na [All Erase !] i započinje brisanje.

Kad su zapisi izbrisani, pojavljuje se [Erase Done] (Brisanje dovršeno). Svim zaključanim zapisima bit će dodijeljeni novi brojevi zapisa rastućim redoslijedom. All Erase !

000 / 000

MIKEE

QP DICT

Erase Done

NapomenePostupak brisanja može trajati 10 sekundi. Ne prekidajte taj postupak! Podaci će biti uništeni.Zapise nije moguće izbrisati u sljedećim slučajevima.– Zapis koji je postavljen na [Lock] (Zaključavanje) (☞ str. 36).– Prilikom odabira SD kartice kao odredišta snimanja uključeno


•

•

/ 030

BACK

MIKEE

QP DICT

All EraseStartCancel

3

4

2

32

2

Bris

an

je

Brisanje

Djelomično brisanje zapisa

Odabrani zapis možete izbrisati djelomično.

1 Počnite reprodukciju zapisa kojeg

želite djelomično izbrisati.

2 Pritisnite gumb ERASE na mjestu

od kojeg želite započeti brisanje.Dok traje reprodukcija, na zaslonu će se pojaviti [Partial Erase] (Djelomično brisanje).

134 / 134

INSERT SPEED INDEX

MIKEQP DICT

45 M 02 s01 H 55M 25s

3 Pritisnite gumb ERASE na mjestu na

kojem želite zaustaviti brisanje.Početak brisanja (vrijeme) određen u koraku 2 i završetak brisanja (vrijeme) određen u ovom koraku naizmjenično će se pojavljivati na zaslonu u razdoblju od 8 sekundi. Ako zapis reproducirate do kraja ili do početnog položaja Usmenog komentara (☞ str. 48), time će se automatski označiti krajnji položaj djelomičnog brisanja.

134 / 134

EXIT

MIKEQP DICT

05 M 01 sPartial Erase

Start

134 / 134

EXIT

MIKEQP DICT

45 M 32 sPartial Erase

End

EXIT

45 M 02 s01H 55 M 23s

Partial Erase

23

33

2

Bris

an

jeBrisanje

44 Pritisnite gumb ERASE kako biste

potvrdili brisanje.Zaslon se mijenja na [Partial Erase!] i započinje brisanje.

Kad se na zaslonu pojavi [Erase Done] (Brisanje dovršeno), djelomično brisanje je završeno.

134 / 134

MIKEQP DICT

1 H 20 M 35 sPartial Erase !

134 / 134

MIKEQP DICT

1 H 20 M 35 sErase Done

NapomeneAko se gumb ERASE ne pritisne unutar 8 sekundi nakon što se na zaslonu naizmjenično počnu prikazivati [Starting point] (Početna točka) i [Ending point] (Završna točka), diktafon će se vratiti u položaj STOP.Izbrisani zapis ne može se vratiti.Zapise nije moguće djelomično izbrisati u sljedećim slučajevima.– Zapis koji je postavljen na [Lock] (Zaključavanje) (☞ str. 36).– Zapise čiji usmeni komentar se reproducira (☞ str. 48).– Prilikom odabira SD kartice kao odredišta snimanja uključeno


•

••

3

34

Po

pis

izb

orn

ika

Popis izbornika

3 Napredne funkcije

Namještanje izbornika (kad je diktafon u položaju STOP, pritisnite gumb OK / MENU)●

Pending

Lock

Priority

Work Type

Rec Mode

VCVA

Mic Sense

Backlight

LED

Contrast

Language

Finished, Pending

Off, On

Dictation, Conference

QP, SP

Off, On

Cancel, Set

Programirajte razinu kontrasta 1~12 (zadana vrijednost je 6).

str. 36

str. 36

str. 44

str. 45

str. 36

str. 36

str. 37

str. 37

str. 37

str. 37

str. 36

Drugi sloj Postavka Ref. stranaGlavni izbornik

Izbornik uređaja(na sljedeću

stranicu)

English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Русском

Uredite vrstu posla i stavku opcije.

Display Menu

File Menu

Record Menu

Off, On

Off, On

3

35

Po

pis

izb

orn

ika

Popis izbornika

Fingerprint

Card Select

Beep

Format

USB Class

Time & Date

Power Save

Reset Settings

Card Info.

System Info.

NapomeneJezik koji se može odabrati razlikuje se ovisno o zemlji gdje je proizvod kupljen.[Fingerprint] (otisak prsta) je stavka izbornika samo za DS-5000iD (stavka neće biti prikazana kod DS-5000).Stavke u koloni »Postavka« prikazuju se podebljanim slovima kako bi se ukazalo da su te vrijednosti početne postavke.

•••

Izbornik datoteka(na stranu 34)

Drugi sloj Postavka Ref. stranaGlavni izbornik

str. 42

str. 23

str. 37

str. 51

str. 37

str. 37

str. 10

str. 52

str. 19

str. 21

Composite (kompozitni), Storage (spremište)

On (uklju eno), Off (isključeno)

Inicijalizira karticu (SD / microSD).

Enroll (uvrsti), Verify (provjeri)

Poredano u redoslijedu sat, minuta, godina, mjesec i dan.

Poredano u redoslijedu 5 min., 10 min., 30 min., 1 sat i Off (isključeno).

Postavke izbornika vraća na njihovo početno stanje.

SD (Remain [ostatak], Capacity [kapacitet]), microSD (Remain [ostatak], Capacity [kapacitet])

SD, microSD

Model Name (naziv modela), Version (verzija), Serial (serijski broj)

Device Menu

3

36

Po

pis

izb

orn

ika

Popis izbornika

Lock Kad se datoteka postavi na [Lock], na zaslonu će se prikazati , koji vam omogućuje da spriječite nenamjerno brisanje važnih datoteka. Osim toga, datoteka neće biti izbrisana čak i kad se brišu sve datoteke unutar mape.

➞[On / Off]

Pojedinosti pogledajte na str. 44.Priority

Work Type

Rec Mode

Variable Control Voice Actuator (aktiviranje snimanja glasom) je funkcija koja automatski počinje sa snimanjem kad mikrofon osjeti da su zvukovi dosegli unaprijed postavljeni prag razine glasnoće i automatski se zaustavlja kad se glasnoća spusti ispod praga. VCVA značajka omogućuje uštedu energije tako što automatski zaustavlja snimanje u slučajevima kad na primjer ima dugih tihih perioda tijekom sastanaka.Kad se to omogući, na zaslonu će se prikazati VCVA.

VCVA

Možete se prebacivati između dvije osjetljivosti mikrofona kako biste udovoljili potrebama snimanja: [Dictation] za usmene diktate i [Conference] koji je namijenjen za situacije poput sastanaka ili konferencija s malim brojem sudionika. Oznaka postavke prikazat će se na zaslonu kao [Conference] ili [Dictation].

Mic Sense

OpisFunkcija Postavka

Pending

➞[QP / SP]

Pojedinosti pogledajte na str. 45.

Kad datoteci postavite [Pending], datoteka postaje »Neriješena datoteka« i znak uređivanja prikazat će se na zaslonu. Ako DSS Player postavi [Download fi le] na [Finished fi le], [Pending] datoteka se neće prenijeti, dok će se na računalo prenijeti jedino [Finished] datoteka (uređena datoteka).

Izbornici i njihove funkcije

Diktafon je opremljen i drugim različitim funkcijama osim onih iscrpno opisanih u ovim uputama. Te se funkcije mogu postaviti s četiri izbornika koji su kategorizirani na glavnom izborniku.

Izbornik datoteka●

Izbornik snimanja●

➞[Pending / Finished]

➞[Dictation / Conference]

➞[On / Off] Pritisnite gumb 9 ili 0 tijekom snimanja kako biste postavili razinu funkcije VCVA.

Način snimanja možete odabrati između QP (Quality Play) i SP (Standard Play). QP način snimanja ne može se odabrati kad diktafon postavite na format snimanja Classic DSS.


3

37

Po

pis

izb

orn

ika

Popis izbornika

Backlight

Možete postaviti tako da se lampica snimanja / reprodukcije ne uključuje.

➞[On / Off]LED

➞[On / Off]

Kontrast prikaza može se podesiti između 01 – 12. ➞Pritisnite gumb + ili – kako biste postavili razinu kontrasta (razina između 01 – 12).

Contrast

Možete odabrati jezik prikaza za diktafon.Jezik koji se može odabrati razlikuje se ovisno o zemlji gdje je proizvod kupljen.

➞[English / Deutsch / Français / Español / Italiano / Русском]

Language

Pojedinosti pogledajte na str. 42.Fingerprint

Pojedinosti pogledajte na str. 23.Card Select

Kad se to postavi na [ON], diktafon se oglašava zvučnim signalom kako bi upozorio na rad gumba ili greške.

➞[On / Off]Beep

Pojedinosti pogledajte na str. 51.Format

Kad ste povezani s računalom, kompozitni uređaji prepoznat će se kao [Composite], dok će se pogoni prepoznati kao [Storage].

➞[Composite / Storage]USB Class

Pojedinosti pogledajte na str. 21.Time & Date

Pojedinosti pogledajte na str. 19.Power Save

Pojedinosti pogledajte na str. 52.Reset Settings

Izbornik prikaza●

Mogu se prikazati informacije o diktafonu kao što su [Model Name], [Version] i [Serial].

System info.

Pojedinosti pogledajte na str. 10.Card info.

Izbornik uređaja●



Kad se pozadinsko osvjetljenje postavi na [ON], osvjetljenje će svijetliti 10 sekundi kad se pritisne neki gumb. To je korisno jer omogućuje provjeru zaslona na tamnim mjestima.

3

38

Ka

ko

ko

ristiti iz

bo

rnik

Kako koristiti izbornik

Za kretanje kroz razne opcije u izborniku koristite se dijagramom toka popisa izbornika (☞ str. 34) i pratite sljedeće korake kako biste izmijenili ili promijenili bilo koje postavke.

1 Pritisnite gumb OK / MENU.Na zaslonu će se prikazati [Main Menu] (glavni izbornik) (☞ str. 34).

EXIT

Main MenuFile Menu

Display MenuDevice Menu

Record Menu

2 Pritisnite gumb + ili – kako biste se

pomaknuli do stavke glavnog izbornika

[Main Menu] koju želite postaviti.

EXIT

Main MenuFile Menu

Display MenuDevice Menu

Record Menu

3 Pritisnite gumb OK / MENU ili 9.Pomičete se do postavke odabranih stavki izbornika.

4 Pritisnite gumb + ili – kako biste se

pomaknuli do stavke izbornika koju

želite postaviti.

BACK EXIT

Record MenuRec Mode

Mic SenseVCVA

5 Pritisnite gumb OK / MENU ili 9.Pomičete se do postavke odabrane stavke.

BACK EXIT

Rec ModeQPSP


promijenili postavku.

7 Pritisnite gumb OK / MENU kako

biste dovršili zaslon postavljanja.Pritisnete li gumb 0 ili F1(BACK), postavka će se otkazati i vratit ćete se na izbornik. Pritisnete li gumb F3(EXIT), sadržaj koji se postavlja bit će otkazan i napustit ćete izbornik.

8 Pritisnite gumb F1(BACK) ili 0

kako biste se vratili na zaslon glavnog

izbornika [Main Menu] , a zatim

pritisnite gumb F3(EXIT) ili 0

kako biste dovršili postavku.

F1, F3 gumb

OK / MENU, +, –,

9, 0 gumb

3

39

Od

ab

ir ma

pa

i da

tote

ka

Odabir mapa i datoteka

Mijenjanje mapa

1 Kad je diktafon u položaju STOP,

pritisnite gumb F1(FOLDER).Prikazat će se zaslon s popisom mapa.

FOLDER

QP DICT

Folder AABCDE

Folder BFolder CFolder DFolder E

EXIT

2 Odaberite mapu pritiskom na + ili –

gumb te pritisnite OK / MENU gumb.To će promijeniti mapu.Možete prijeći na drugu mapu pritiskom na gumb F1(FOLDER).

FOLDER

QP DICT

Folder AABCDE

Folder BFolder CFolder DFolder E

EXIT

Mijenjanje datoteke

1 Dok je datoteka prikazana, pritisnite

gumb 9 ili 0.To će promijeniti i prikazati redoslijed brojeva datoteka za datoteke unutar mape.

a Trenutni broj

zapisa

b Ukupan broj

zapisa u mapi

001 / 010

FOLDER PRIOR INFO

MIKEQP DICT VCVA

00M 00 s 05 M 00s

C

a

b

F1 gumb

OK / MENU, +, –,

gumb

Klizač

FOLDER

QP DICT

Folder AABCDEF

Folder BFolder CFolder DFolder EFolder F

EXIT

Klizač će se pojaviti kad se na zaslonu izbornika ili popisa ne mogu prikazati sve stavke.

3

40

Prik

az p

od

ata

ka

o d

ato

tec

i

Prikaz podataka o datoteci

Diktafon može prikazivati različite informacije o trenutnom zapisu.Postoji također mogućnost da odete do zaslona uređivanja vrste posla i stavke opcije.

1 Odaberite zapis čije podatke želite

prikazati.Dodatne informacije o odabiru zapisa potražite na str. 39.

029 / 030

FOLDER PRIOR INFO

MIKEQP DICT

00M 00 s 22 M 40s

2 Pritisnite F3(INFO).Prikazuju se podaci o zapisu.

029/030File NameD S 5 0 0 0 0 0 6 . D S 2

12M23D2008Y 12:23Author ID

Rec Time

MIKE

MP

Prikazani podaci

Prikazat će se sljedeći podaci.[File Name] ... Ime zapisa.[Rec Time] ... Datum i vrijeme kad je zapis

snimljen.[Author ID] ... Prikaz identifi kacijske

oznake autora.[Work Type] ... Prikaz identifi kacijske vrste

posla zapisa.[Option Item] ... Prikaz stavke opcije koja je

postavljena.

F3 gumb

3

41

Fu

nk

cija

za

klju

ča

va

nja

ure

đa

ja

Funkcija zaključavanja uređaja

Pristup diktafonu može se ograničiti omogućavanjem funkcije zaključavanja uređaja. Provjera autentičnosti putem lozinke i / ili otiskom prsta (samo DS-5000iD) može djelovati kao zaštita podataka čak i u slučaju da se diktafon izgubi ili ostavi bez nadzora.Registraciju otisaka prstiju (☞ str. 42) obavlja diktafon, dok registraciju lozinki može obaviti DSS Player (☞ str. 54).

Otključavanje diktafona

Kad registracija lozinki i / ili registracija otisaka prstiju završi, diktafon će prilikom pokretanja tražiti provjeru lozinke i / ili otiska prsta (samo DS-5000iD).

DS-5000iDDS-5000

Unlock DeviceEnter Password

Unlock DeviceEnter Passwordor Sweep Finger

Zaključani uređaj otključajte na način opisan u nastavku.Kad prvi put koristite diktafon, zadana lozinka je »0000«.

Otključavanje diktafona lozinkom

1 Odaberite brojeve koje želite unijeti

pritiskom na gumb +, –, 9 ili 0

kako biste pomaknuli pokazivač.


biste odabrali broj.Na mjestu prve znamenke koju ste odabrali pojavit će se *, a trepćući pokazivač pomaknut će se za jedno mjesto (udesno). Ponovite korake 1 i 2 kako biste unijeli sve četiri znamenke.Pritisnete li gumb ERASE u bilo kojem trenutku, zadnji unos će se izbrisati, a pokazivač će se pomaknuti za jedno mjesto (ulijevo).Unlock Device

Enter Passwordor Sweep Finger

3 Nakon što unesete sve četiri

znamenke, pritisnite gumb F2(ENTER). Ako se uneseni 4-znamenkasti broj podudara s registriranom lozinkom, pojavit će se poruka i pokrenut će se diktafon.


ENTER

or Sweep Finger

F2 gumb

OK/MENU, +, –,

9, 0 gumb

Kolona unosa

Pokazivač

Unlock DeviceEnter Passwordor Sweep Finger

3

42

Funkcija zaključavanja uređaja

Fu

nk

cija

za

klju

ča

va

nja

ure

đa

ja

Otključavanje diktafona provjerom

otiska prsta (samo DS-5000iD)

Prst koji želite skenirati povucite odozgo

prema dolje preko prozora skenera na

stražnjoj strani diktafona kao što je


Ako se prikaže [NG! Sweep Finger Again], ponovno skenirajte prst ili neki drugi prst koji je registriran. Ako nema podudaranja nakon 10 pokušaja, prikazat će se [Incorrect Fingerprint Enter Password], a provjera autentičnosti otiskom prsta neće biti moguća.

Ako se otisak prsta ne može ispravno skenirati, čvrsto pritisnite prst za senzor i zatim ga povucite.

Registracija otisaka prstiju (Fingerprint)

Registracija otisaka prstiju obavlja se na diktafonu. Odabirom identifi kacijske oznake autora s popisa autora (☞ str. 46), a zatim registracijom otiska prsta, možete pridružiti otisak prsta identifi ka-cijskoj oznaci autora. Možete registrirati do 10 podataka s otiscima prstiju.

1 Sa zaslona [Device Menu] odaberite

[Fingerprint] i pritisnite gumb

OK / MENU ili 9.

BACK EXIT

Device Menu

Fingerprint

12

Card SelectBeepFormatUSB ClassTime & Date

2 Pritisnite + ili – kako biste odabrali

[Enroll] i zatim pritisnite gumb

OK / MENU ili 9.

BACK EXIT

FingerprintEnrollVerify


registracijski broj i zatim pritisnite

gumb OK / MENU ili 9.Kad registrirate novi otisak, odaberite registracijski broj koji još nije registriran ( se ne prikazuje). Kad ponovno registrirate otisak prsta, odaberite prethodni registracijski broj ( se prikazuje).

Čvrsto pritisnite

prst za senzor

te ga povucite

ujednačenom

brzinom.

BACK EXIT

FingerprintData1

JONATHAN

Data3

Data2

- - - -

a

bDS5000ID

a Veza s autorom

b Ne postoji veza

s autorom


Device isLocked

09 : 59

Način zaustavljanja provjere

autentičnosti

Ako se nakon pet pokušaja ne unese pravilna lozinka, diktafon će ući u način rada kod kojeg se provjera autentičnosti zaustavlja u razdoblju od deset minuta. Nakon isteka razdoblja od deset minuta, podaci o pogrešnim lozinkama će se izbrisati i na diktafonu će se pojaviti zaslon za unos lozinke.

3

43

Fu

nk

cija

za

klju

ča

va

nja

ure

đa

jaFunkcija zaključavanja uređaja

Kad ponovno registrirate, prikazat će se zaslon za potvrdu i možete odabrati [Yes] kako biste nastavili s registracijom.

4 Prepoznavanje otiska prsta (☞ str. 42).Kad se prikaže [OK!], ponovite isti postupak dva puta. Ako se prikaže poruka o pogrešci, ponovo obavite skeniranje prema uputama na zaslonu.

BACK EXIT

FingerprintData3 EnrollSweepYour Finger

1 / 3 3 / 3

BACK EXIT

FingerprintData3 Enroll

OK!

Kad registracija otiska prsta završi, prikazuje se [Completed].

Provjera podataka registriranih

otisaka prstiju

1 Sa zaslona [Device Menu] odaberite

[Fingerprint] i pritisnite gumb

OK / MENU ili 9.


[Verify] i zatim pritisnite gumb

OK / MENU.

3 Prepoznavanje otiska prsta (☞ str. 42).Ako se podaci otiska prsta podudaraju, prikazat će se [Fingerprint Accepted] i pojavit će se odgovarajući registracijski broj. U slučajevima kad postoji veza s autorom, pojavit će se identifi kacijska oznaka autora. U slučaju da se otisak prsta ne podudara, pojavit će se [Incorrect Fingerprint] i prikazat će se zaslon skeniranja.

Brisanje podataka otisaka prstiju

1 Odaberite registracijski broj koji želite

izbrisati i pritisnite gumb ERASE.Način za korak 1 na str. 42 prikazat će se na zaslonu s popisom registracijskih brojeva.


[Yes] i zatim pritisnite gumb

OK / MENU.

FingerprintData1

Jonathan

Data5

YesNo

Clear Data3 ?

FingerprintData1

Jonathan

Data4Data5

Data3 Cleared

Brisanje odabranih podataka registracije će se dovršiti.

BACK EXIT

Fingerprint

Your FingerFingerprintAccepted

Data1JONATHAN

ab

a Provjeren

registracijski broj

b Srodna

identifi kacijska

oznaka autora

3

44

Na

mje

šta

nje

razin

e p

riorite

ta (P

riorite

t)

Namještanje razine prioriteta (Prioritet)

Zadano je da je F2 gumb programiran funkcijom Prioritet. Namještanje se također može obaviti s izbornika.Svakom snimljenom zapisu možete postaviti razinu prioriteta. Možete odabrati između »HIGH« i »NORMAL« Zadana razina je Normal.

Kako biste postavili razinu

prioriteta zapisu

Kako biste postavili gumb F2(PRIOR)

1 Odaberite zapis na kojem želite

namjestiti postavku i pritisnite

gumb F2(PRIOR).Svaki put kad se pritisne gumb F2(PRIOR), razina prioriteta će se promijeniti (HIGH / NORMAL). Kad se odabere postavka razine HIGH, na zaslonu će se prikazati .Nakon stvaranja novog zapisa namjestite postavku na isti način.

Namještanje postavke s izbornika

1 Odaberite zapis za koji želite namjestiti

razinu prioriteta.

2 Sa zaslona [File Menu] odaberite

[Priority] i pritisnite gumb

OK / MENU ili 9.

BACK EXIT

File Menu

PendingLockPriorityWork Type


odabrali između [Set] i [Cancel],

a zatim pritisnite gumb OK / MENU.[Set]...visoka razina.[Cancel]...normalna razina.

029 / 030

BACK EXIT

E

Priority

SetCancel

F2 gumb

OK / MENU, +, –,

9 gumb

029 / 030

FOLDER PRIOR INFO

MIKEQP DICT

0 H 00M 00 s15 H 22 M 40s

a

a Oznaka prioriteta

3

45

Na

mje

šta

nje

ide

ntifi k

ac

ijske

ozn

ake

au

tora

i vrs

te p

osla

Namještanje identifi kacijske oznake autora i vrste posla

Svaki zapis snimljen na diktafonu uključivat će identifi kacijsku oznaku autora i vrstu posla kao dio informacija zaglavlja. Preko DSS Player programa možete stvarati i prenijeti na diktafon popis podataka (identifi kacijskih oznaka autora i vrsta posla). Pojedinosti potražite u online pomoći za DSS Player (☞ str. 57).Identifi kacijska oznaka autora zadano je postavljena na [DS5000].

F1,F2,F3 gumb

OK / MENU, +, –,

9, 0 gumb

Namještanje identifi kacijske

oznake autora

1 Uključite diktafon.Kad se [The Author List is displayed when the power is on] (Kad je diktafon uključen, prikazuje se popis autora) postavi programom DSS Player (☞ str. 54), prikazat će se popis s registriranim identifi kacijskim oznakama autora.


odabrali identifi kacijsku oznaku autora

koju želite dodijeliti diktafonu s popisa

identifi kacijskih oznaka.

3 Pritisnite gumb OK / MENU kako biste

odabrali identifi kacijsku oznaku.Sve snimke načinjene s identifi kacijskom oznakom autora uključivat će ovu informaciju kao dio zaglavlja datoteke.

NapomenaMože se registrirati do 10 unosa identifi kacijskih oznaka autora (ukupno do 16 znakova).

•

Popis autora

ID 1

ID 2

ID 3

ID10

EXIT

Author IDAUTHOR AAUTHOR B

AUTHOR DAUTHOR EAUTHOR F

AUTHOR C

3

46

Na

mje

šta

nje

ide

ntifi k

ac

ijske

ozn

ake

au

tora

i vrs

te p

osla


Namještanje vrste posla

Može se registrirati do 10 vrsta poslova u DSS Player softveru i prenijeti na diktafon. Svaka vrsta posla može imati do 10 pridruženih polja stavki opcije*. Vrste poslova i stavke opcija mogu se koristiti na diktafonu kako bi popunile informacije zaglavlja zapisa snimaka. Pojedinosti o registraciji / postavljanju i stavci opcije putem programa DSS Player potražite u online pomoći za DSS Player (☞ str. 57).* Svako polje stavke opcije ima ograničenje od

20 znakova za svaki naziv polja i vrijednost polja. Također se mogu unaprijed postaviti zadane vrijednosti kako bi se pojednostavio postupak unosa podataka.

1 Pritisnite gumb NEW kad se nalazite

u načinu STOP.Kad se [The Work Type List is displayed when a new fi le is created] (Prilikom stvaranja nove datoteke prikazuje se Popis vrsta poslova) postavi programom DSS Player (☞ str. 53), prikazat će se popis vrsta poslova koji su preneseni na diktafon.

2 Pritisnite gumb + ili – kako biste označili

vrstu posla s popisa vrsta poslova.

3 Pritisnite gumb OK / MENU kako biste

odabrali vrstu posla.Sve snimke načinjene s određenom vrstom posla, uključivati će ovu informaciju kao dio zaglavlja datoteke.Odabrana vrsta posla i najviše 10 stavki opcija koje su registrirane za tu vrstu posla bit će snimljene u zaglavlju nove datoteke.

Ako je [Set in the recorder] postavljeno za identifi kacijsku oznaku stavke opcije unutar odabrane vrste posla, prikazat će se zaslon za unos podataka o zapisu (☞ str. 47). Pojedinosti potražite u online pomoći za DSS Player (☞ str. 57).

Uređivanje vrste posla

1 Odaberite zapis čije podatke o vrsti

posla želite urediti (☞ str. 40).

2 Sa zaslona [File Menu] odaberite [Work

Type] i pritisnite gumb OK / MENU ili

9. Prikazat će se zaslon za namještanje vrste posla.

BACK EXIT

File Menu

PendingLockPriorityWork Type

EDIT EXIT

E

029/030Work TypeLetterReference No

Subject

BACK

3 Pritisnite gumb F2(EDIT).Prikazat će se zaslon potvrde načina izmjene.


[Edit Work Type] ili [Select From Work

Type List] i zatim pritisnite gumb

OK / MENU.Edit Work Type...To će vas odvesti do zaslona za unos podataka o zapisu i omogućiti vam da izmijenite podatke o vrsti posla koji su postavljeni za zapis.

Select from Work

Type List...odaberite drugu vrstu posla s popisa vrsta poslova.

Type 1

Type 2

Type 3

Type 10

SCAN EXIT

E

029/030W o r k T y p e 1W o r k T y p e 2

W o r k T y p e 4W o r k T y p e 5W o r k T y p e 6

W o r k T y p e 3

Popis vrsta poslova

EXIT

E

029/030Work TypeMRI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4DEP

BACK

Select FromWork Type List

Edit Work Type

3

47

Na

mje

šta

nje

ide

ntifi k

ac

ijske

ozn

ake

au

tora

i vrs

te p

osla


Unošenje podataka o datoteci

1 Pritisnite gumb + ili – na zaslonu za

unos podataka o zapisu kako biste

odabrali ciljno polje (stavku opcije)

i pritisnite gumb OK / MENU.Prikazat će se zaslon za unos.Kad unosite podatke o datoteci u novu datoteku ili postojeću datoteku, mogu se unositi jedino prihvatljivi znaci kao što je određeno u DSS Player programu.

FINISH EXIT

E0 1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BACK

Reference No

PQRSTUVWXZ_ABCDEFGHIJKLMNO b

a

SCAN FINISH EXIT

E

029/030Work TypeLetterReference No

Subject

2 Unošenje znakova.Unesite znakove na sljedeći način.

● Odabir znakova

+, –, 0, 9 gumb... Koristite gumbe kako biste lagano pomicali pokazivač prema gore, prema dolje, ulijevo ili udesno među prikazanim brojevima, slovima i simbolima.

● Potvrda znakova

OK / MENU gumb... Koristite taj gumb kako biste potvrdili odabir.

● Premještanje kolone unosa

... Premješta kolonu unosa za jedno mjesto naprijed (udesno).

... Premješta kolonu unosa za jedno mjesto unatrag (ulijevo).

Unošenje se obavlja umetanjem unosa. Kad je znak u koloni unosa već fi naliziran, znak nakon pokazivača premjestit će se za jednu kolonu udesno.

● Najveći mogući broj unesenih znakova

Identifi kacijska oznaka stavke opcije... 20 znakova

● Otkazivanje unesenog sadržaja

Pritisnite gumb F1(BACK), kako biste

odabrali [YES], a zatim pritisnite gumb

OK / MENU tijekom unošenja... To će izbrisati uneseni sadržaj za tu stavku te vas vratiti na zaslon za unos podataka o zapisu.Pritisnite gumb F3(EXIT), kako biste

odabrali [YES], a zatim pritisnite gumb

OK / MENU tijekom unošenja... To će izbrisati sav fi naliziran sadržaj za stavke te vas odvesti do načina NEW i do zaustavljenog načina za nove zapise ili do stanja prije pristupa postavkama izbornika.

3 Pritisnite gumb F2(FINISH).To će vas vratiti na zaslon za unos podataka o zapisu. Kad unosite podatke o zapisu tijekom stvaranja novog zapisa, pritisak na gumb F2(FINISH) tijekom unošenja najniže prikazane identifi kacijske oznake stavke opcije, kod stavki koje su postavljene kao prihvatljive za unos, odvest će vas do zaustavljenog načina za novi zapis.

FINISH EXIT

E0 1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BACK

Reference No

PQRSTUVWXZ_ABCDEFGHIJKLMNO b

a

a Kolona unosa

b Pokazivač

3

48

Usm

en

i ko

me

nta

r

Usmeni komentar

Podaci snimljeni dok je pritisnut gumb F1(VERBAL), snimaju se kao položaj usmenog komentara (položaj unutar zapisa) u zaglavlju.Putem DSS Playera moguće je trenutno traženje i reprodukcija odjeljaka s usmenim komentarima što čini proizvod vrlo korisnim za primjene kao što je davanje uputa osobama koje transkribiraju.

Namještanje usmenog komentara

1 Tijekom snimanja pritisnite i držite

gumb F1(VERBAL), a otpustite ga

kad želite stati.Audio koji se snima dok je pritisnut gumb F1(VERBAL) bit će snimljen kao usmeni komentar.

029 / 030

VERBAL DISPLY INDEX

MIKEQP DICT

10 M 56 s

Verbal Comment 22M 40 s

E F

Traženje usmenog komentara


i držite gumb 9 ili 0.Diktafon se zaustavlja 1 sekundu kad stigne do usmenog komentara.

029 / 030

MIKEQP DICT

10 M 56 s

Verbal Comment 22M 40 s

Brisanje usmenog komentara

3 Tijekom reprodukcije usmenog

komentara pritisnite gumb ERASE.

4 Pritisnite gumb + kako biste odabrali

[Clear] i zatim pritisnite gumb

OK / MENU.Usmeni komentar je izbrisan.

029 / 030

MIKEQP DICT

Verbal Comment

CancelClear

NapomeneMože se postaviti do 32 usmena komentara za zapis.Kad se zapis zaključa ili postavi samo za čitanje ili kad se omogući zaključavanje kartice, usmeni komentar se ne može izbrisati. Očistite postavke prije brisanja.Kad se diktafon nalazi u načinu Classic DSS, usmene komentare nije moguće snimiti.

•

•

•

F1 gumb

OK / MENU, +, –,

9, 0 gumb

ERASE gumb

3

49

Ind

ek

sn

e o

zn

ake

Indeksne oznake

Indeksne oznake mogu se postaviti u zapis tijekom snimanja ili reprodukcije. Indeksne oznake koriste se kako bi brzo i jednostavno identifi cirali važne ili značajne dijelove unutar zapisa.

Namještanje indeksne oznake

1 Pritisnite gumb F3(INDEX) tijekom

snimanja ili reprodukcije kako biste

namjestili indeksnu oznaku.Na zaslonu se prikazuje indeksni broj.

029 / 030

INSERT SPEED INDEX

MIKEQP DICT

3H 10 M 56 s22M 40 s

Index 01 Set

Traženje indeksne oznake


i držite gumb 9 ili 0.Diktafon se zaustavlja 1 sekundu kad stigne do indeksne oznake.

029 / 030

INDEX

MIKEQP DICT

3H 10 M 56 s22M 40 s

Index 01

Brisanje indeksne oznake

3 Locirajte indeksnu oznaku koju želite

izbrisati.

4 Pritisnite gumb ERASE kad se

na zaslonu prikaže indeksni broj

u trajanju od 2 sekunde.Indeksna oznaka je izbrisana.

029 / 030

MIKEQP DICT

3H 10 M 56 s 22M 40 s

Index 01 Clear

NapomeneMogu se postaviti do 32 indeksne oznake za zapis.Kad se zapis zaključa ili postavi samo za čitanje ili kad se omogući zaključavanje SD kartice, indeksna oznaka ne može se izbrisati. Očistite postavke prije brisanja.Kad se diktafon nalazi u načinu Classic DSS, najveći mogući broj indeksnih oznaka za svaki zapis iznosi 16.

••

•

F3 gumb

9, 0 gumb

ERASE gumb

3

50

Um

eta

nje

i va

đe

nje

mic

roS

D k

artic

e

Kad je potrebno izvaditi ili umetnuti microSD karticu koja služi kao ugrađena memorija u hitnim slučajevima, koristite sljedeći način da izvadite ili umetnete karticu.

Umetanje microSD kartice

1 Podignite poklopac baterije (☞ str. 13).

2 Podignite poklopac kartice u pretincu

za baterije.

3 Umetnite microSD karticu u utor za

karticu u smjeru kao što je prikazano na

crtežu dok ne nalegne na svoje mjesto.

1

2

3

Vađenje microSD kartice

1 Podignite poklopac baterije (☞ str. 13).

2 Podignite poklopac kartice u pretincu

za baterije.

3 Gurnite microSD karticu jednom prema

unutra kako biste je otključali, a zatim

pustite da se izbaci.

1

2

3

Umetanje i vađenje microSD kartice

Kad je teško izvaditi

microSD karticu

microSD karticu ponekad je teško izvaditi. U tom slučaju uhvatite karticu prstima kao što je prikazano na crtežu.Budite oprezni kad koristite pincetu jer možete nenamjerno oštetiti karticu i onemogućiti čitanje podataka.

3

51

Fo

rma

tiran

je k

artic

e (F

orm

at)

Formatiranje kartice (Format)

Kartice koje su korištene u uređajima koji nisu Olympus ili kartice koje diktafon ne može prepoznati moraju se formatirati prije nego što se mogu koristiti u diktafonu.Kako biste se upoznali s postupkom formatiranja, pročitajte sljedeće korake.Što se tiče formatiranja, mogu se formatirati isključivo odabrane kartice, postavke izbornika diktafona ne mogu se inicijalizirati. Inicijalizacija stavki izbornika treba se postaviti pomoću DSS Player programa ili funkcijom diktafona [Reset Settings].

1 Sa zaslona [Device Menu]

odaberite [Format] i pritisnite

gumb OK / MENU ili 9.Pojedinosti o različitim stavkama postavljana izbornika pogledajte na str. 35.

BACK EXIT

Device Menu

Format

12

USB ClassTime & DatePower SaveReset SettingsCard info.


odabrali [SD] ili [microSD] i zatim

pritisnite gumb OK / MENU ili 9.

BACK EXIT

Format

SDmicro SDmSD


označili mogućnost [Start].

BACK EXIT

Format

SD

StartCancel

OK / MENU, +, –,

9, gumb

3

52

Fo

rma

tiran

je k

artic

e (F

orm

at)

Formatiranje kartice (Format)


biste potvrdili odabir [Start].

Format

SD

Data will be cleared

5 Ponovno pritisnite gumb + ili – kako

biste označili mogućnost [Start].

Format

SD

Are You Sure?

StartCancel

6 Ponovno pritisnite gumb OK / MENU

kako biste pokrenuli postupak

formatiranja.

Format

SD

Format !

Format

SD

Format Done

Kad formatiranje završi, prikazat će se [Format Done].

NapomeneVrijeme potrebno da se formatiraju kartice razlikuje se ovisno o kapacitetu kartica. Ne prekidajte postupak formatiranja sljedećim operacijama. To može oštetiti podatke ili karticu.– Vađenje kartice.– Vađenje baterija.Kad se kartica formatira, brišu se svi spremljeni podaci, uključujući zaključane datoteke.Ako se umetne kartica koja nije formatirana, diktafon će automatski prikazati mogućnost formatiranja u izborniku.SD kartice za koje je omogućena funkcija zaključavanja kartice ne mogu se inicijalizirati.

•

•

•

•

Inicijaliziranje postavki izbornika

diktafona (Reset Settings)

BACK EXIT

Device Menu

USB ClassTime & DatePower SaveReset SettingsCard Info.System Info.

Kako biste vratili postavke izbornika diktafona na stanje u trenutku kupnje (početne postavke), namjestite postavku s funkcije [Reset Settings] u [Device Menu] ili istu operaciju izvršite pomoću softvera DSS Player.

3

53

Prila

go

db

a d

ikta

fon

a

Prilagodba diktafona

Kad koristite DSS Player, možete prilagoditi različite specifi kacije diktafona (☞ str. 54). Pojedinosti potražite u online pomoći za DSS Player (☞ str. 57).

Prilagođene postavke diktafona

❏ Postavke gumbi

Možete promijeniti dodijeljene funkcije programabilnim gumbima (gumbi F1, F2 i F3), gumbu NEW kao i kliznom prekidaču.

❏ Hands-Free postavke

Možete izvesti postavke vezano uz rad bez uporabe ruku pomoću nožne pedale (RS27 / 28 prodaje se zasebno).

❏ Postavke izbornika

Možete namjestiti zadane vrijednosti za sve stavke izbornika diktafona.

❏ Sigurnosne postavke

Možete izvesti različite postavke vezano uz funkciju zaključavanja uređaja.• Funkcija zaključavanja uređaja ON / OFF

(UKLJUČENO/ISKLJUČENO)• Postavke za namještanje zaključavanja

uređaja vezane uz vrijeme.• Postavke lozinke.• Mijenjanje dopuštenog broja pogrešaka

unosa (nepodudarnosti) za lozinku.

❏ Postavke popisa autora

Možete izvesti postavke vezano uz autore, kao što je registracija autora.

❏ Postavke popisa vrsta poslova

Možete izvesti postavke vezano uz vrste poslova, kao što je registracija vrste posla.

❏ Postavke mape

Možete izvesti različite postavke vezano uz mape diktafona. • Mijenjanje broja mapa i naziva mape.• Postavka automatskog zaključavanja koja

zaključava snimljene datoteke u označenim mapama.

• Postavka šifriranja lozinke koja šifrira snimljene datoteke u označenim mapama.

• Postavke vrste posla za svaku mapu.

❏ Postavke diktata

Možete izvesti različite postavke vezano uz diktat diktafona.• Odabir formata snimanja

(DSS Pro / Classic DSS).• Postavka načina snimanja

(Overwrite / Append / Insert) (Prebriši / Dodaj / Umetni).

• Postavke vezano uz prihvatljive datoteke pri preuzimanju na računalo (All Files / Finished Files) (Sve datoteke / Uređene datoteke).

❏ Postavke alarma

Možete postaviti događaje kod kojih će se oglasiti alarm diktafona ili zvučni signal.

❏ Postavke vodiča kliznog prekidača

Možete omogućiti ili onemogućiti vodič kliznog prekidača koji označava položaj kliznog prekidača na LCD zaslonu diktafona.

❏ Postavke dozvola

Možete izvesti različite postavke vezano uz ovlaštenja korisnika, kao što je zabrana brisanja datoteka i postavki izbornika.

❏ Postavke poruke dobrodošlice

Možete postaviti sadržaj poruke koja se pojavljuje na zaslonu tijekom pokretanja.

❏ Postavke prikaza

• Možete odabrati zadani uzorak prikaza tijekom snimanja na temelju 5 uzoraka.

• Na drugoj crti LCD zaslona možete prikazati ime zapisa ili vrstu posla umjesto identifi kacijske oznake autora koja se trenutno prikazuje u načinima NEW, STOP, REC, PLAY, CUE / REV, FF / REW ili ERASE.

4

54

DS

S P

laye

r so

ftve

r

DSS Player softver

4 Upravljanje datotekama na računalu

DSS Player je cjelovit softverski alat koji omogućuje sofi sticirano upravljanje snimkama na jednostavan način. Neke značajke DSS Playera su:

Automatsko pokretanje aplikacije pri spajanju s uređajem. Automatsko preuzimanje usmenih diktata pri spajanju s uređajem. Sigurnosne kopije preuzetih usmenih diktata (samo Windows). Automatski prijenos preuzetih usmenih diktata na adrese navedene putem e-pošte i FTP-a (samo Windows). Automatski prijenos transkribiranih dokumenata putem e-pošte i FTP-a, kao i usmenih diktata i upravljanja vezom (samo Windows). Postavka izbornika diktafona. Funkcije prilagođavanja na diktafonu (samo Windows). Izravno snimanje i uređivanje postojećih diktata pomoću operacija gumbi i kliznog prekidača diktafona. Snimanje uputa i usmenih komentara (samo Windows). Šifriranje usmenih diktata unutar mape šifriranjem same mape (samo Windows).

Provjerite udovoljava li vaše računalo minimalnim zahtjevima navedenim u daljnjem tekstu. Obratite se svom administratoru sustava ili Olympusovom profesionalnom prodavaču.

••••

•

•••

••

4

55

DS

S P

laye

r so

ftve

rDSS Player softver

Macintosh

Windows

Minimalni zahtjevi

Operativni sustav:

CPU:

RAM:

Prostor na tvrdom

disku:

Zaslon:

USB-priključak:

Mac OS 10.3.9 – 10.5PowerPC G3; Intel Core / Duo256 MB ili više (preporučuje se 512 MB ili više)

200 MB ili više1.024 x 768 piksela ili više, 32.000 boja ili višeJedan ili više slobodnih priključaka

Operativni sustav:

CPU:

RAM:

Prostor na tvrdom

disku:

Pogon:

Zaslon:

USB-priključak:

Audio I/O priključci:

Windows 2000 Professional Service Pack4; Windows XP Professional / XP Home edition Service Pack2;Windows XP 64-bit;Windows Vista Ultimate / Enterprise / Business / Home Premium / Home Basic;Windows Vista Ultimate 64-bitno izdanje / Enterprise 64-bitno izdanje / Business 64-bitno izdanje / Home Premium 64-bitno izdanje / Home Basic 64-bitno izdanje;Windows Server 2003;Windows Server 2003 x64 izdanjeWindows 2000 / XP: 500 MHz procesor ili višeWindows Vista: 800 MHz procesor ili više Windows Server 2003: 550 MHz procesor ili višeWindows 2000 / XP: 128 MB ili višeWindows Vista: 512 MB ili višeWindows Server 2003: 256 MB ili više

Dictation Module: 70 MB ili više;Microsoft .NET Framework verzija 2.0: 150 MBCD ili DVD pogon800 x 600 piksela ili više, 65.536 boja ili višeJedan ili više slobodnih priključakaUređaj za reprodukciju zvuka koji je kompatibilan s Windowsom

NapomenaMacintosh verzija ne podržava softver za prepoznavanje glasa.•

4

56

Insta

liran

je D

SS

so

ftve

ra

Instaliranje DSS softvera

Windows

Kod Windows verzije postoji način instalacije za pojedince kao i za administratore, gdje se instalacija vrši na više korisničkih računala. Ovdje će biti objašnjen način instalacije za pojedince koji instaliraju softver na pojedinačnom računalu.

1 Umetnite Olympus DSS Player CD

u CD-ROM pogon.Instalacijski program automatski će započeti.Ako instalacijski program ne započne automatski, pretražite CD-ROM pogon i izvršite datoteku »setup.exe«.

2 Pokretač će se pokrenuti. Odaberite jezik koji želite instalirati s padajućeg izbornika koji se nalazi gore lijevo i kliknite [Installation for Standalone System].

3 Čarobnjak za instalaciju će se aktivirati.Kad prihvatite licencni ugovor, unesite svoje ime, ime tvrtke i broj licence (serijski broj). Broj licence otisnut je na ID kartici licence koja se isporučuje unutar paketa diktafona.

4 Nastavite s instalacijom prema

uputama na zaslonu.

Macintosh

1 Umetnite Olympus DSS Player CD

u CD-ROM pogon.

2 Dvaput kliknite ikonu CD-a.

3 Dvaput kliknite ikonu postavljanja.Čarobnjak za instalaciju će se aktivirati.Kad prihvatite licencni ugovor, slijedite upute na zaslonu kako biste završili instaliranje.


uputama na zaslonu.

5 Od vas će se zatražiti da ponovno

pokrenete sustav, obavite to

slijedeći upute.

Prije instaliranja provjerite jeste li uradili sljedeće:

Izašli iz svih aktivnih programa.Izvadili disketu, ako je koristite.Ako koristite Windows 2000 / XP / Vista ili Mac OS X na mreži, morate se prijaviti kao administrator.

•••

4

57

Windows

1 Izlaz iz DSS Player programa.

2 Kliknite gumb [start] na

programskoj traci.

3 Odaberite [Add / Remove programs]

(Dodavanje / uklanjanje programa) na

[Control Panel] (Upravljačka ploča).Prikazuje se popis instaliranih aplikacija.

4 Odaberite [Olympus DSS Player Pro],

a potom kliknite gumb

[Change / Remove] (Promijeni / ukloni).


uputama na zaslonu.

Macintosh

1 Izlaz iz DSS Playera.

2 Izbrišite datoteku s postavkama.Izbrišite datoteku [DSS Preference] na sljedećem mjestu. Macintosh HD : Korisnik : Biblioteka : Postavke

3 Izbrišite izvršnu datoteku.Izbrišite datoteku [DSS Player] na mjestu gdje ste instalirali datoteku.

NapomenaDatoteke usmenih diktata koje ste stvorili pohranjene su u mapi [MESSAGE]. Ako vam ne trebaju, izbrišite ih. Možete potvrditi mjesto mape [MESSAGE] klikom na [Options] u izborniku [Tools] prije deinstalacije.

•

De

insta

liran

je D

SS

so

ftve

ra / K

oriš

ten

je O

nlin

e p

om

oć

i

Deinstaliranje DSS softvera

Korištenje Online pomoći

Windows

1 Kliknite gumb [start], a zatim odaberite

[All Programs] (Svi programi), [Olympus

DSS Player], [Dictation Help].

2 Dok DSS Player radi, odaberite izbornik

[Help], [Contents].

3 Dok DSS Player radi, pritisnite F1 na

tipkovnici.

Macintosh

Dok DSS Player radi, odaberite

[DSS Player Help] u izborniku [Help].

NapomenaOnline pomoć je dostupna nakon što se DSS Player instalira (☞ str. 56).

•

Informacije o korištenju i značajkama DSS Playera potražite u online pomoći.Za pokretanje online pomoći:

4

58

Sp

aja

nje

dik

tafo

na

s ra

ču

na

lom

Spajanje diktafona s računalom

Spajanje s računalom pomoću USB kabela

1 Uključivanje diktafona (☞ str. 19).

2 Umetnite USB kabel u USB priključak na računalu.

3 Prije umetanja USB kabela u priključak na diktafonu

provjerite nalazi li se diktafon u položaju STOP.Ako se na diktafonu prikaže [Remote], to znači da je spajanje pravilno.

Nakon što diktafon spojite s računalom, diktafon će se napajati putem USB kabela. Ako je spojen AC ispravljač, napajanje će se vršiti putem AC ispravljača.

NapomeneNIKADA nemojte vaditi karticu ili isključivati USB kabel dok lampica snimanja / reprodukcije treperi. U suprotnom može doći do gubitka podataka na kartici.Neka računala možda neće osigurati dovoljno napajanja te će spajanje diktafona biti neuspješno. U korisničkom priručniku za računalo potražite informacije o USB priključku na vašem računalu.Ne spajajte diktafon s računalom pomoću USB koncentratora. Vodite računa da ga spojite putem USB priključka na računalu.Vodite računa da priključak kabela gurnete do kraja. U suprotnom, diktafon neće ispravno funkcionirati.

Podržana računala

WindowsOperativni sustav: Windows 2000 / XP / VistaPodržana računala: Windows računala koja raspolažu s više od

jednog slobodnog USB priključka.

MacintoshOperativni sustav: Mac OS 10.3.9 – 10.5Podržana računala: Serije Apple Macintosh računala koja raspolažu

s više od jednog slobodnog USB priključka.

NapomeneTo je operativno okruženje za pohranjivanje zapisa snimljenih pomoću diktafona na vaše računalo putem USB veze.Čak i ako je operativno okruženje zadovoljavajuće, ne podržavamo nadograđene operativne sustave, multi-boot okruženja i računala koja ste sami prepravljali.

•

•

•

•

•

•

4

59

Sp

aja

nje

dik

tafo

na

s ra

ču

na

lom

Spajanje diktafona s računalom

Spajanje s računalom pomoću baze

Stavite diktafon na bazu

1 Umetnite USB kabel u USB priključak na računalu.

2 USB kabel je povezan s bazom kao što je prikazano na slici.

3 Uključite diktafon, a zatim ga stavite na bazu.Ako se na diktafonu prikaže [Remote], to znači da je spajanje pravilno.

Prekidanje veze diktafona s računalom

Prije nego što izvadite diktafon iz baze ili kabel iz priključka diktafona, provjerite je li lampica snimanja / reprodukcije isključena, kako bi se izbjeglo oštećenje ili gubitak podataka.

Izvadite diktafon iz baze

Kako bi se izbjeglo oštećenje ili gubitak podataka, provjerite je li lampica snimanja / reprodukcije isključena te izvadite diktafon i kabel USB veze iz baze.

NapomeneNe dirajte mjesta spajanja u podnožju baze jer to može izazvati slabu vezu.Sa spojenim računalom, diktafon se ne može upravljati nožnom pedalom (RS27 / 28). Kad diktafon spajate s računalom preko baze, uklonite nožnu pedalu.

••

4

60

Po

kre

tan

je D

SS

Pla

ye

ra

Pokretanje DSS Playera

Stavke u izbornicima kategorizirane su po karticama te stoga prvo odaberite karticu i pomaknite se do željene stavke kako biste je brzo namjestili. Svaku stavku izbornika možete namjestiti na sljedeći način.

Windows

Onemogućavanje automatskog

pokretanja

1 Desnom tipkom miša kliknite

otkrivatelja uređaja na programskoj

traci u donjem desnom kutu zaslona,

a potom odaberite [Settings startup

application].

2 Kliknite [DSS Player Pro].

Kvačica uz [DSS Player Pro] nestaje.

Ručno pokretanje

1 Pokrenite Windows.

2 Kliknite gumb [start], a potom

odaberite [All Programs] (Svi programi).Prikazat će se izbornik svih programa.

3 Odaberite [Olympus DSS Player Pro],

a potom kliknite [Dictation Module].

Macintosh

Onemogućavanje automatskog

pokretanja

1 Kliknite postavke sustava.

2 Kliknite otkrivatelja uređaja.Kvačica uz [DSS Player Pro] nestaje.

3 Isključite postavku automatskog

pokretanja.

Ručno pokretanje

1 Pokretanje Macintosha.

2 Dvaput kliknite ikonu DSS Playera za

mapu u [Application] = [DSS Player].Prikazat će se izbornik svih programa.

3 Registrirajte podatke o korisnikuU vrijeme početnog pokretanja prikazat će se zaslon za registraciju korisnika. Unesite serijski broj. Serijski broj potražite na žigu koji je priložen uz paket CD-ROM-a koji se isporučuje s DSS Playerom. Nakon unosa kliknite [OK] kako biste dovršili registraciju.

5

61

Po

pis

po

ruk

a u

po

zo

ren

ja

Popis poruka upozorenja

5 Druge informacije

Objašnjenje

Energija baterije je pri kraju.

Otkriven je napon koji je izvan dozvoljenog ograničenja.

Pokušaj brisanja zaključane datoteke.

Datoteka ima previše indeksnih oznaka (najviše 32 oznake).

Mapa ima previše datoteka (najviše 200 datoteka).

Odredišna mapa već je dostigla najveći mogući broj datoteka (200).

Pojavila se pogreška tijekom brisanja.

Umetnuta je nekompatibilna kartica.

Na kartici nema preostale memorije.

Došlo je do pogreške tijekom formatiranja kartice.

Otkrivena je sistemska pogreška u diktafonu.

Nije umetnuta kartica.

Poruka

Battery Low

Power Supply

Error

File Protected

Index Full

Folder Full

Erase Error

Card Error

Memory Full

Format Error

System Error

Insert Card

Radnja

Napunite bateriju ili zamijenite paket novim baterijama. (☞ str. 13, 16).

Koristite isporučeni AC ispravljač (☞ str. 18).

Otključajte datoteku (☞ str. 36).

Izbrišite nepotrebne indeksne oznake (☞ str. 49).

Izbrišite nepotrebne datoteke (☞ str. 30).

Izbrišite nepotrebne datoteke (☞ str. 30).

Izbrišite još jednom. Kad se pojavi pogreška brisanja, formatirajte karticu.

Umetnite kompatibilnu karticu (☞ str. 20, 50).

Izbrišite nepotrebne datoteke ili umetnite drugu karticu.

Ponovno formatirajte karticu (☞ str. 51).

Postoji neispravnost. Kontaktirajte trgovinu gdje ste kupili diktafon ili odnesite ga na popravak u servisni centar Olympusa.

Umetnite karticu (☞ str. 20, 50).

Značenje

Baterija je istrošena

Otkriven je nepravilan napon

Zaštićeno od brisanja

Indeks je pun

Mapa je puna

Najveći mogući broj

Neuspješno brisanje

Nekompatibilna kartica

Nema više memorije

Pogreška formatiranja

Sistemska pogreška

Nema kartice

5

62

Rje

ša

va

nje

pro

ble

ma

Rješavanje problema

Mogući uzrok

Baterije nisu ispravno stavljene.

Baterije su istrošene.

Diktafon je isključen.

Diktafon je isključen.

Baterije su istrošene.

Na kartici nema dovoljno memorije.

Kartica nije formatirana.

Dostignut je najveći broj datoteka.

SD kartica je zaključana.

Slušalica je spojena.

Gumb VOLUME namješten je na 0.

Datoteka je zaključana.


Diktafon je pomican za vrijeme snimanja.

Diktafon je bio u blizini mobilnog telefona ili fl uorescentne lampe tijekom snimanja ili reprodukcije.

Osjetljivost mikrofona je preniska.

Dostignut je najveći broj indeksnih oznaka (32).

Datoteka je zaključana.


Pogrešna mapa.

Promijenite karticu snimanja.

Ponekad se ne može uspostaviti veza s nekim računalima koja koriste operativni sustav Windows XP ili Vista.

Simptom

Na zaslonu

nema prikaza

Ne pokreće se

Snimanje nije

moguće

Ne čuje se zvuk

reprodukcije

Nije moguće

brisanje

Buka za vrijeme

reprodukcije

Glasnoća snimanja

preniska

Nije moguće

stavljanje

indeksnih oznaka

Ne može se

pronaći snimka

Nije moguće

spajanje

s računalom

preko baze

Radnja

Provjerite je li baterija ispravno okrenuta (☞ str. 13, 14).

Zamijenite novim baterijama (☞ str. 14).

Uključite diktafon (☞ str. 19).

Uključite diktafon (☞ str. 19).

Zamijenite novim baterijama (☞ str. 14).

Izbrišite nepotrebne datoteke ili umetnite drugu karticu (☞ str. 20, 30, 50).

Formatirajte karticu (☞ str. 51).

Odaberite drugu mapu.

Otključajte zaključavanje SD kartice (☞ str. 9).

Iskopčajte slušalice i koristite unutrašnji zvučnik.

Prilagodite gumb VOLUME.



Premjestite diktafon.

Namjestite osjetljivost mikrofona na Conference i ponovite (☞ str. 36).

Izbrišite nepotrebne indeksne oznake (☞ str. 49).



Otvorite ispravnu mapu.

Diktafon snima na drugu karticu.

Morate promijeniti USB postavke na računalu. Pojedinosti potražite u online pomoći za DSS Player (☞ str. 58).

5

63

Do

da

tna

op

rem

a (o

pc

ija)

Dodatna oprema (opcija)

Naglavne slušalice: E62, E102

Stereo slušalice za računalo. Koristan alat za transkribiranje pomoću računala.Monauralna / binauralna slušalica: E20

Vanjski mikrofon za smanjenje buke: ME12 (diktacijski mikrofon)

Koristi se za snimanje jasnih snimaka vlastitog glasa smanjivanjem ambijentalne buke. Poboljšava točnost kod korištenja programa za prepoznavanje govora.Vanjski mikrofon: ME15

Lavalier omnidirekcionalni mikrofon koji se stavlja na odjeću. Koristi se za snimanje vlastitog glasa ili ljudi u vašoj blizini.PC kit za transkripciju: AS-5000

Kit za transkripciju AS-5000 sadrži PC-nožnu pedalu, slušalice i DSS Player Pro Transcription Module program za jednostavnu transkripciju DSS snimaka.Nožna pedala: RS27 / 28

Uređaje DS-5000 / DS-5000iD spojite s USB bazom za transkripciju bez uporabe ruku.Kabel za spajanje: KA333

Spojite utor mikrofona s radiom ili drugim izvorom zvuka.Mikrofon za snimanje telefonskih razgovora: TP7

Mikrofon u obliku slušalice koji možete staviti u uho kad telefonirate. Glas ili razgovor na telefonu može se jasno snimiti.Ni-MH punjiva baterija: BR403

Visokoučinkovite dugotrajne punjive baterije.Visokoosjetljivi monauralni mikrofon za smanjenje buke: ME52W

Mikrofon se koristi za snimanje zvuka s daljine minimiziranjem okolne buke.

5

64

Sp

ec

ifi ka

cije

/ Te

hn

ičk

a p

om

oć

i po

drš

ka

Specifi kacije

Zvučnik

Ugrađeni Ø 23 mm okrugli dinamički zvučnikUtor MIC/EAR (mikrofon/slušalice)

Ø 3,5 mm mini-utor, impedancija MIC (MIKROFON) 2 kΩ, EAR (SLUŠALICE) 8 Ω ili više

Maksimalan izlaz (3 V DC)

250 mW ili više (8 Ω zvučnik)Napajanje

Napon: 5 VBaterije: Ni-MH paket punjivih baterija ili dvije AAA baterije (LR03 ili R03) ili dvije Ni-MH punjive baterije

Vanjske dimenzije

113,5 x 50,0 x 17 mm(bez izbočenja)

Težina

110 g (uključujući Ni-MH paket punjivih baterija)

* Specifi kacije i izgled podložni su promjenama bez prethodne najave.

* Olympus mjeri vijek trajanja baterija. Vijek trajanja baterija uvelike ovisi o tipu baterija i načinu uporabe.

Format snimanja

DS2 (Digital Speech Standard Pro)Medij za pohranu

micro SD, SD kartice: 512 MB do 8 GBSpecifi cirana ulazna razina –70 dBvFrekvencija uzorkovanja

QP način: 16 kHzSP način: 12 kHz

Ukupni frekvencijski odaziv

QP način: 200 do 7.000 HzSP način: 200 do 5.000 Hz

Vrijeme snimanja (na 512 MB karticu)

QP način: 38 sati 45 minutaSP način: 79 sati 30 minuta

Vijek trajanja alkalnih baterija

Snimanje

QP način: približno 24 satiSP način: približno 32 sataReprodukcija

Svi načini: približno 13 satiVijek trajanja punjive Ni-MH baterije

Snimanje

QP način: približno 20 satiSP način: približno 28 satiReprodukcija

Svi načini: približno 10 sati

Tehnička pomoć i podrška

DS-5000 dio je profesionalne linije diktacijskih proizvoda Olympusa. Vaš prodavač osposobljen je za rješavanje mnogih uobičajenih problema koje bi mogli imati pri korištenju uređaja. Ako se pri korištenju uređaja DS-5000 / 5000iD pojave kakvi problemi, preporučujemo da se obratite Olympusovom profesionalnom prodavaču kod kojeg ste kupili proizvod. Ukoliko prodavač nije u mogućnosti riješiti vaš problem, javite se na broj tehničke službe ili pošaljite e-poruku.

◆ Broj tehničke službe u EuropiBesplatan broj 00800 67 10 83 00dostupan u Austriji, Belgiji, Danskoj, Finskoj, Francuskoj, Njemačkoj, Italiji, Luksemburgu, Nizozemskoj, Norveškoj, Portugalu, Španjolskoj, Švedskoj, Švicarskoj, Velikoj BritanijiBrojevi uz naplatu za ostale države Europe+49 180 567 1083 ili +49 40 23773 4899

◆ E-adresa za podršku korisnicima u [email protected]

Documents

DIGITALNI DIKTAFON DS-5000 DS-5000iD - olympus-europa.com · Drugi nazivi proizvoda i marki navedeni u ovom dokumentu mogu biti zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci njihovih