DIGITALNI DIKTAFON DETALJNE UPUTE · 2019-01-11 · upoznali s uputama za siguran i ispravan rad. Čuvajte priručnik na lako dostupnom mjestu za buduće potrebe. • Simboli upozorenja

DETALJNE UPUTE

DIGITALNI DIKTAFON

Hvala što ste kupili Olympusov digitalni diktafon.Pročitajte ove upute s informacijama o ispravnom i sigur-

nom korištenju proizvoda. Upute imajte pri ruci za buduću uporabu.

Kako biste osigurali uspješno snimanje, preporučujemo da isprobate funkciju snimanja

i jačine zvuka prije prvog korištenja. HRRegistrirajte svoj proizvod na www.olympus-consumer.com/register da ostvarite dodatne pogodnosti!

Uvod• Sadržaj ovog dokumenta može se ubuduće promijeniti bez prethodne obavijesti.

Za najnovije informacije o nazivima proizvoda i brojevima modela obratite se našem centru za podršku korisnicima.

• Posvećena je velika pozornost kako bi se osigurala cjelovitost sadržaja ovog dokumenta. U malo vjerojatnom slučaju pronalaženja upitne stavke, pogreške ili propusta, obratite se našem centru za podršku korisnicima.

• Olympus odriče svaku odgovornost za pasivnu štetu ili štetu bilo koje vrste nastalu gubitkom podataka uslijed neispravnosti proizvoda, popravka koji su obavile strane koje nisu Olympus ili ovlašteni servisni centar Olympusa te zbog bilo kojeg drugog razloga.

Zaštitni znaci i registrirani zaštitni znaci

• IBM i PC/AT zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows i Windows Media registrirani su zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation.

• Macintosh i iTunes zaštitni su znaci tvrtke Apple Inc.• microSD i microSDHC zaštitni su znaci udruge SD Card Association.• MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja zvuka koristi se prema licenci Fraunhofer IIS i Thomson.• EUPHONY MOBILETM zaštitni je znak tvrtke DiMAGIC Corporation.• DVMTM zaštitni je znak tvrtke DiMAGIC Corporation.• Proizvod je razvijen na temelju tehnologije smanjenja buke prema licenci tvrtke NEC

Corporation.Drugi nazivi proizvoda i marki navedeni u ovom dokumentu mogu biti zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci njihovih vlasnika.

4

1

2

3

4

5

6

7

8

INDEKS

Sadržaj str.4

Sigurnaiispravnauporaba str.6

Početak str.8

Osnovnipodaciosnimanju str.8

Osnovnipodacioreprodukciji str.

Postavljanjeizbornika str.44

Korištenjediktafonasračunalom str.7

Upravljanjedatotekamanaračunalu str.85

Uvozsadržajazaslušanjenadiktafonu str.94

Ostaleinformacije str.10

4

Sadržaj

UvodINDEKS ..................................................... 3Sigurna i ispravna uporaba ....................... 6

Opće mjere opreza.......................................... 6Baterije ........................................................... 6

1 PočetakGlavne značajke ....................................... 8Pregled dijelova ..................................... 10

Zaslon (LCD ploča) Zaslon načina [Recorder] ................................................11

Zaslon (LCD ploča) Zaslon načina [Music] [Podcast] [Audible] ..................................12

Napajanje .............................................. 14Umetanje baterija .........................................14Punjenje povezivanjem s računalom

putem USB-a ............................................15Punjenje povezivanje s USB pomoću

AC ispravljača (opcija) ..............................16Uključivanje/isključivanje napajanja ............18

HOLD ...................................................... 19Postavljanje datuma i vremena

[Time & Date] ..................................... 20Promjena datuma i vremena.........................21

Umetanje i vađenje microSD kartice ....... 22Umetanje microSD kartice ........................... 22Vađenje microSD kartice .............................. 23

Napomene o mapama............................. 24Osnovni podaci o mapama

za glasovne snimke ..................................24Osnovni podaci o mapi za

reprodukciju glazbe ................................ 25Osnovni podaci o mapi za podcast sadržaj ... 26Osnovni podaci o mapi za audio sadržaj ...... 26

Odabir mapa i datoteka .......................... 272 Osnovnipodaciosnimanju

Snimanje ............................................... 28Preporučene postavke prema uvjetima

snimanja ................................................. 30Snimanje pomoću vanjskog mikrofona ili

drugih uređaja .........................................31

3 OsnovnipodacioreprodukcijiReprodukcija .......................................... 33

Način rada Bookmark ................................... 36Postavljanje indeksne oznake ili

privremene oznake ................................. 38Kako pokrenuti ponovnu reprodukciju

određenog segmenta ............................. 40Brisanje ................................................. 42

Djelomično brisanje datoteke (za DM-550).... 434 Postavljanjeizbornika

Način postavljanja izbornika .................. 44+ File Menu ................................................. 46, Rec Menu ................................................. 47- Play Menu ................................................ 50. LCD/Sound Menu ..................................... 53/ Device Menu ............................................ 54Preuređenje datoteka [Replace]................... 56Premještanje/kopiranje datoteka

[File Move/Copy] (za DM-550) ................ 57Razdjeljivanje datoteka [File Divide]

(za DM-550) ............................................ 59Snimanje u zadano vrijeme [Timer Rec] ...... 60Postavljanje scene snimanja [Rec Scene] ..... 62Alarmna reprodukcija [Alarm]...................... 64Postavljanje scene reprodukcije [Play Scene] ... 66Vodič [Voice Guide]....................................... 68Promjena vrste USB priključka [USB Settings] ... 69Formatiranje diktafona [Format] ................. 71

5 KorištenjediktafonasračunalomSpremanje datoteka na računalo ............ 73Radno okruženje .....................................74Funkcije dostupne u programu

Olympus Sonority .............................. 75Instaliranje programa ............................ 76Deinstaliranje programa ........................ 78Korištenje Online pomoći........................ 79Priključivanje na računalo ...................... 80

Priključivanje na računalo ............................ 80Iskopčavanje s računala................................ 81

Pokretanje Olympus Sonority ................. 82Nazivi prozora (Olympus Sonority) .......... 83

5

Sadržaj

6 UpravljanjedatotekamanaračunaluPrijenos glasovnih datoteka s diktafona ... 85Reprodukcija glasovnih datoteka ........... 87Uporaba funkcije uređivanja

zvučnog oblika .................................. 88Uporaba funkcije efekta

jedinim dodirom ................................ 88Prijenos glasovnih datoteka na diktafon .... 89Kopiranje podataka za glasovni vodič ..... 90USB mikrofon / USB zvučnik .................... 91Funkcija nadogradnje ............................. 92Funkcije dostupne u Olympus

Sonority Plus ..................................... 93Funkcije dostupne s dodatkom Music

Editing Plug-in .................................. 937 Uvozsadržajazaslušanje

nadiktafonuUvoz sadržaja za slušanje na diktafonu ... 94Korištenje programa

Windows Media Player ....................... 95Nazivi prozora .............................................. 96Kopiranje glazbe s CD-a ................................ 97Prijenos glazbene datoteke u diktafon ........ 98Kopiranje glasovne datoteke na CD .............101

Korištenje programa iTunes ...................103Nazivi prozora .............................................103Kopiranje glazbe s CD-a .............................. 104Prijenos glazbene datoteke u diktafon .......105Kopiranje glasovne datoteke na CD ............ 106

Prijenos podcast sadržaja ......................107Registriranje podcast programa .................107Ažuriranje programa .................................. 108Preuzimanje sadržaja ................................. 109Prijenos sadržaja na diktafon ......................110

Funkcije programskog vodiča ................111Za registriranje programa ...........................111

Učitavanje audiosadržaja ......................112Instaliranje programa AudibleManager .....112Dodavanje uređaja u AudibleManager........113Kupnja audio sadržaja .................................113

Prijenos audiosadržaja ..........................114Uživanje u audiosadržaju na diktafonu ...115

Način rada Audible ......................................115Položaj i odjeljak reprodukcije ....................116Upravljanje diktafonom u načinu

rada Audible ..........................................117Korištenje uređaja kao vanjske

memorije računala ...........................1198 Ostaleinformacije

Popis poruka upozorenja .......................120Rješavanje problema .............................121Dodatna oprema (izborno) .....................123Specifikacije .........................................124Tehnička pomoć i podrška ......................127

6

Prijekorištenjanovogdiktafonapažljivopročitajteovajpriručnikkakobisteseupoznalisuputamazasiguraniispravanrad.Čuvajtepriručniknalakodostupnommjestuzabudućepotrebe.• Simboli upozorenja označavaju

važne obavijesti vezane uz sigurnost. Radi osobne zaštite i zaštite drugih od ozljeda i oštećenja imovine, od ključne je važnosti da pročitate priložena upozorenja i obavijesti.

Opće mjere opreza

• Neostavljajtediktafonnavrućim,vlažnimmjestima,primjericeunutarzatvorenogautomobilanaizravnojsunčevojsvjetlostiilinaplažipoljeti.

• Nedržitediktafonnamjestimakojasuizloženaprekomjernojvlaziiliprašini.

• Nekoristiteorganskaotapalapoputalkoholairazrjeđivačazačišćenjeuređaja.

• Nestavljajtediktafonnailiublizinuelektričnihuređajakaoštosutelevizoriilihladnjaci.

• Izbjegavajtesnimanjeireprodukcijuublizinimobilnihtelefonaidrugihbežičnihuređajajeronimoguprouzrokovatismetnjeišum.Dođelidošuma,promijenitepoložajiliudaljitediktafonodtakvihuređaja.

• Izbjegavajtepijesakiprljavštinu.Onimoguprouzrokovatinepopravljivaoštećenja.

• Izbjegavajtesnažnevibracijeiudarce.

• Nerastavljajte,nepopravljajteinevršiteizmjenenauređaju.

• Nekoristiteuređajdokupravljatevozilom(primjericebiciklom,motociklomilikartingom).

• Uređajdržiteizvandosegadjece.<Upozorenjeogubitkupodataka>Snimljenisadržajmožeseuništitiiliizbrisatizbogpogreškeprikorištenju,neispravnostiuređajailizavrijemepopravka.Preporučujemodasavvažansadržajkopirateispremitenadrugemedije,primjericenatvrdidiskračunala.Olympusseodričesvakeodgovornostizapasivnaoštećenjailioštećenjabilokojevrstenastalagubitkompodatakazbogneispravnostiproizvoda,popravkakojijeobavilatrećastrana,aneOlympusiliovlašteniservisnicentartvrtkeOlympus,tezbogbilokojegdrugograzloga.

Baterije

f Opasnost:• Baterijenikadaneizlažite

plamenu,nezagrijavajteih,neuzrokujtekratkispojinerastavljajteih.

• Baterijenikadanepohranjujtenamjestimagdjemogubitiizloženeizravnojsunčevojsvjetlostiilivisokimtemperaturama,naprimjeruvrućemautomobilu,blizuizvoratoplineitd.f Upozorenje:• Nespajajtevodičeilipolove

izravnonabaterijunitijeikakoprepravljajte.

• Nepovezujte=u-polovezajedno.Tomožeizazvatipožar,pregrijavanjeilielektričniudar.

Sigurna i ispravna uporaba

7

• Kadaprenositeilipohranjujetebaterije,obaveznoihstaviteupredviđenukutijukakobisezaštitilipolovi.Neprenositeinedržitebaterijusdrugimmetalnimpredmetima(kaoštosuprivjescizaključeve).Nepoštivanjeovogupozorenjamožeizazvatipožar,pregrijavanjeilielektričniudar.

• Nepriključujtebaterijeizravnonautičnicuiliupaljačzacigareteuautomobilu.

• Nestavljajtebaterijes=i-polovimauobratnompoložaju.

• Akovamtekućinaizbaterijedospijeuoči,brzoihisperitečistomvodomiodmahseobratiteliječniku.

• Nepokušavajtepunitialkalne,litijskeilidrugebaterijekojenisupunjive.

• Nikadanekoristitebaterijesnapuklimilioštećenimkućištem.

• Bateriječuvajteizvandosegadjece.• Akoprikorištenjuovog

proizvodauočiteneštoneobično,primjericeneuobičajenešumove,toplinu,dimilimirispaljevine:1 odmah izvadite baterije pazeći da se

pritom ne opečete i;

2 obratite se prodavaču ili ovlaštenom predstavniku Olympusa radi popravka.

• Nedopustitedapunjivebaterijedođuudodirsvodom.Nedopustitedapolovibaterijedođuudodirsvodom.

• Nemojteuklanjatiilioštetitiizolacijskislojbaterije.

• Nekoristitebaterijeprimijetitelinepravilnostikodnjih,poputcurenja,promjenebojeiliizobličenja.

• Nezavršilipunjenjenakonistekapredviđenogvremena,iskopčajtepunjačizstruje.

• Dospijelitekućinaizbaterijanavašukožuiliodjeću,odmahjeisperitečistomvodom.

• Baterijedržitedaljeodvatre.f Oprez:• Nekoristitezajednonapunjene

iispražnjenebaterije.• Nekoristitebaterijesasuhim

ćelijama,baterijerazličitihkapacitetailirazličitihvrstaiproizvođača.

• Istovremenopunitedvijebaterijekojećetekoristiti.

• Baterijeneizlažitejakimudarcima.• Prijekorištenjapunjivihbaterija

kojenistekoristiliduljevrijeme,obaveznoihnapunite.

• Punjivebaterijeimajuograničenivijektrajnosti.Kadauodređenimuvjetimavrijemeradapostanekraćečakiakojepunjivabaterijapotpunonapunjena,zamijenitejenovom.

Sigurnaiispravnauporaba

8

1

Glavne značajkes PodržavalinearniPCMformat,

štoomogućujedakvalitetasnimljenogzvukabudejednakaonojsCD-ailivišaodnje(zaDM-550).Moguće je dobiti realnu snimku različitihzvučnih izvora. Snimanje u visokoj razlučivosti s visokom frekvencijom uzorkovanja i brojem bitova koji je jednak ili veći od onoga koji ima glazbeni CD (frekvencija uzorkovanja 44,1 kHz, 16 bitova) ( str. 47).

s Podržavavelikibrojformatasnimanja.MožeraditisMP3formatom(MPEG-1AudioLayer3)iWindowsMediaAudio(WMA)formatom.Ovaj uređaj može spremati datoteke uz visok stupanj kompresije, čime se omogućuje dulje raspoloživo vrijeme snimanja ( str. 47).Osim toga, kad se spoji na neki vanjski uređaj, diktafon može šifrirati dolazne analogne audio signale bez računala ( str. 32).

s Podržavamedijezasnimanjevelikogkapaciteta.Poredugrađenememorijeveličine4GB(DM-550)ili2GB(DM-450),postojiimogućnostsnimanjanakomercijalnodostupnumicroSDkarticu(str.22).Pogledajte Olympusovo web-mjesto kako biste saznali za koje microSD kartice je potvrđeno da su radile s ovim diktafonom.

s MogućnostreprodukcijedatotekauWAV,WMAiMP3formatuposlanihizračunala,kaoidatotekakojejesnimiosamuređaj.U svakom se trenutku može koristiti i kao glazbeni player.

s DiktafonimaugrađenuVCVA(VariableControlVoiceActuator)funkciju.(str.48).

s LowCutfiltartijekomsnimanjasmanjujebukuklimatizacijeidrugesličnezvukove(str.48).

s Razinasnimanjamožeseprilagoditiautomatskiiliručno(zaDM-550)(str.47).

s Funkcijaredukciješuma(str.50)ifunkcijaFiltraglasa(str.50)smanjujušumiomogućujučišćureprodukciju.

s ZasnimanjauWMAformatumožeteodabratiizmeđu6načinasnimanja,kaoštosustereoilijednotonski(str.47).

s Raspolažeugrađenimfunkcijamanamještanjascenesnimanja(str.62)inamještanjascenereproduciranja(str.66)zaregistriranjekvalitetezvukailinačinsnimanjailireproduciranja,ovisnoonačinuuporabe.

s MožetepremještatiilikopiratidatotekeizmeđuugrađenememorijeimicroSDkartice,teizmeđumapaumemoriji(zaDM-550)(str.57).

s Možeterazdijelitidatoteke(str.59)iliizbrisatidiodatoteke(str.43)snimljeneuPCMformatunaovomdiktafonu(zaDM-550).

s Sadržifull-dotzaslonspozadinskimosvjetljenjem(LCDploča)(str.11).

s Sadržiraznefunkcijeponavljanja(str.40,str.50).

s Indeksneiprivremeneoznakeomogućujubrzipronalazakželjenihlokacija(str.38).

Početak

Glavneznačajke

9

1

Glavneznačajke

s Brzinareprodukcijemožesekontroliratipoželji(str.51).

s Funkcijaglasovnepomoći(naengleskomiostalimjezicima)dajezvučnaupozorenjaprilikomupravljanja.Različitimfunkcijamamožesejednostavnoupravljati(str.68).

s Mapamamožetedodijelitivlastitenazive(str.54).

s Funkcijesnimanjauzadanovrijeme(str.60)ialarma(str.64)omogućujuautomatskosnimanjeireprodukcijuuzadanovrijeme.

s Stavljenajeifunkcijausmjerenogmikrofonakojaomogućavaprebacivanjeizmeđuširokogstereosnimanjaisnimanjasjakousmjerenomkvalitetom(str.48).

s Dodanajeipraktičnafunkcijaintroreprodukcijekadtražitedatotekukojuželitepreslušati(zaDM-550)(str.53).

s FunkcijaEUPHONYMOBILEjedodanazastvaranjeprirodnog,realističnogiskustvabezsmanjivanjakvalitetezvuka(str.50).

s Mogućejebrzopremotavanjeunaprijediunatragupostavljenimintervalima(str.52).

s Isporučujesesasoftverom»OlympusSonority«zasustaveWindowsiMacintosh(str.75). Ukoliko zapise snimljene diktafonom

prenesete na računalo, programom ih možete preslušati, organizirati i uređivati.

Možete izvoditi uređivanje zvučnog oblika, spajanje datoteka i dijeljenje datoteka.

Kada spojite diktafon s računalom, možete ga koristiti kao USB mikrofon ili zvučnik ( str. 91).

s Softver»OlympusSonority«možesenadograditina»OlympusSonorityPlus«,inačicukojajeopremljenadodatnimmogućnostima(opcija)(str.92). Pored funkcija softvera »Olympus

Sonority« možete se izvoditi i uređivanje MP3 datoteka i stvaranje glazbenih CD-a.

s DiktafonjekompatibilansvezomUSB2.0kojaomogućujebrziprijenospodatakanaračunalo.

s SadržifunkcijupunjenjaputemUSB-a(str.15,str.16).

s DiktafonjekompatibilansPodcastingzapisima(str.107). Ako su vaše omiljene Podcast URL

adrese registrirane u softveru »Olympus Sonority«, automatski će se preuzeti najnoviji program koji se emitira. Pritiskom na Podcast gumb na diktafonu, moguće je brzo preslušavanje programa (datoteke) prenesene sa softvera »Olympus Sonority« na diktafon.

s Diktafonjekompatibilansemitiranjemaudiosadržaja(str.112).

Glavneznačajke

10

1

1

&

$

#

9

0

@

%

2

3

4

5

6

!

8

^ q

(

-)

w

=

e

*

7

7

Pregled dijelova

1PriključakMIC(mikrofon)2Svjetlozaoznačavanjesnimanja3GumbRECs(Snimanje)4GumbSTOP45GumbPLAY`6Rupicazavrpcu7Ugrađenistereomikrofon8Zaslon(LCDploča)9Gumb+0GumbF/SCENE!Gumb9@GumbLIST#Gumb–$GumbERASE

%Gumb0^GumbOK/MENU&GumbF1/PODCAST*Ugrađenimikrofon(PriključakEAR(slušalice))UtorREMOTE

Priključite namjenski daljinski upravljač (opcija). Putem daljinskog upravljača može se upravljati funkcijama snimanja i zaustavljanja diktafona.

-Poklopackartice=USBpriključakqPoklopacbaterijewGumbzaotpuštanjepoklopca

baterijeePrekidačPOWER/HOLD

Pregleddijelova

11

1

4

1 2 3

5

1

4

2 3

5

4

5

6@

90!

78

1 2 3

Pregleddijelova

Zaslon (LCD ploča) Zaslon načina [Recorder]

Prikaz popisa mapa

1Oznakamedijazasnimanje2Nazivtrenutnemape3Oznakastanjasnimanja/

Oznakabaterije4Nazivmape5Pokazateljvodičafunkcija


Oznakabaterije4Nazivdatoteke5Pokazateljvodičafunkcija

Prikaz popisa datoteka

Prikaz datoteka

1Oznakamedijazasnimanje2Trenutninazivdatoteke3Pokazateljstanjasnimanja/ Oznakanapunjenostibaterije [`]Oznakareproduciranja [s]Oznakasnimanja [5]Oznakapauze [4]Oznakazaustavljanja [1]OznakaF.Play [2]OznakaS.Play4Oznakamape/ Oznakanačinasnimanja/ [ ]Oznakafunkcijesnimanja

uzadanovrijeme [ ]Oznakaalarma5Oznakatrakepreostalememorije/

Oznakatraketrenutnogmjestareprodukcije

6Prikazikona[?]Oznakaosjetljivostimikrofona[!]VCVAoznaka[0]OznakaLowCutfiltra[ ]OznakaZoomMic[%]Oznakauklanjanjašuma[$]Oznakafiltraglasa[ ]OznakaEUPHONY[ ][ ]Oznakanačinareprodukcije

Pregleddijelova

1

14

5

1 2 3

4

5

1 2 3

54

8

6

7 !

9

@

0

1 2 3

Zaslon (LCD ploča) Zaslon načina [Music] [Podcast] [Audible]

Prikaz popisa 1

Kad postoje datoteke i mape u mapi

Kad u mapi postoje samo datoteke

Prikaz popisa 2

Prikaz datoteka

1Oznakamedijazasnimanje2Trenutninazivdatoteke3Oznakastanjasnimanja/

Oznakabaterije4Naslov5Imeizvođača6Nazivalbuma7Proteklovrijemereprodukcije8Pokazateljvodičafunkcija

7Oznakazaključavanjadatoteke8Brojtrenutnedatoteke/ Ukupanbrojsnimljenihdatoteka

umapi9Proteklovrijemesnimanja/ Proteklovrijemereprodukcije0Preostalovrijemesnimanja/ Duljinadatoteke!Datumivrijemesnimanja/ Razinaglasnoće@Pokazateljvodičafunkcija

Pregleddijelova

1Oznakamedijazasnimanje2Nazivtrenutnemape3Pokazateljstanjasnimanja/ Oznakanapunjenostibaterije4Nazivmape/

Nazivdatoteke5Pokazateljvodičafunkcija


Oznakabaterije4Nazivdatoteke5Pokazateljvodičafunkcija

Pregleddijelova

1

1

Pregleddijelova

9Brojtrenutnedatoteke/ Ukupanbrojsnimljenihdatoteka

umapi0Oznakatraketrenutnogmjesta

reprodukcije!Duljinadatoteke@Prikazikona[ ]Formatdatoteke[ ]OznakaEUPHONY[ ][ ]Oznakanačinareprodukcije

Pregleddijelova

14

1

Napajanje

2 Umetnitebaterijesispravnookrenutimpolaritetima=i-.

Umetanje baterijaDiktafon se može koristiti s Ni-MH punjivim baterijama ili AAA alkalnim baterijama.

1 Laganopritisnitegumbzaotvaranjepoklopcazabaterijetegaotvorite.

• Kada punite diktafon, obavezno koristite isporučene Ni-MH punjive (BR401) baterije.

• Isporučene punjive baterije nisu do kraja napunjene. Preporučujemo da ih prije prvog korištenja jedinice ili nakon dugog razdoblja nekorištenja neprekidno punite do kraja ( str. 15, str. 16).

4 PomakniteprekidačPOWER/HOLDusmjeruoznačenomstrelicom,azatimuključiteuređaj.

3 PotpunozatvoritepoklopacodjeljkazabaterijupritiskomusmjeruA,azatimgagurniteusmjeruB.

• Ako oznaka »sat« treperi na zaslonu, pogledajte »Postavljanjedatumaivremena[Time&Date]« ( str. 20).

Oznaka napunjenosti baterije

Oznaka stanja baterije na zaslonu mijenja se kako se baterija prazni.

• Kada se na zaslonu prikaže [:], zamijenite baterije što je prije moguće. Kada baterija postane preslaba, na zaslonu će se prikazati, [ ] i [BatteryLow] i diktafon će se isključiti.

Napajanje

15

1

Napajanje

Napomene

• S ovim diktafonom nemojte upotrebljavati manganske baterije.

• Ako mijenjate baterije, preporučujemo alkalne baterije AAA ili Olympus Ni-MH punjive baterije.

• Prije zamjene baterija obavezno zaustavite diktafon. Izvadite li bateriju dok se diktafon koristi, snimka bi se mogla oštetiti. Ako se baterija isprazni tijekom snimanja, izgubit ćete trenutačno snimljenu datoteku jer se zaglavlje datoteke neće moći zatvoriti. Nužno je zamijeniti baterije čim oznaka stanja baterije pokazuje samo jednu crticu.

• Ako zamjena ispražnjene baterije traje dulje od 15 minuta ili ako učestalo stavljate i vadite bateriju u kratkim vremenskim razmacima, možda ćete morati ponovno namjestiti vrijeme kad stavite novu bateriju ( str. 20).

• Izvadite baterije ako diktafon nećete koristiti dulje vrijeme.

• Pri reprodukciji glasovne/glazbene datoteke diktafon će se možda, ovisno o glasnoći, vratiti na izvorne postavke zbog pada napona baterija, čak i ako se na oznaci baterije prikazuje [8]. U tom slučaju, smanjite glasnoću na diktafonu.

• Kada mijenjate punjive baterije, obavezno koristite Ni-MH punjive baterije. Korištenje proizvoda drugih proizvođača može oštetiti diktafon te se treba izbjegavati.

Napajanje

Punjenje povezivanjem s računalom putem USB-a

Baterije možete puniti spajanjem na USB priključak računala. Pri punjenju obavezno ispravno smjestite punjive baterije (isporučene) u diktafon ( str. 14).

Ne punite primarne baterije, kao što su alkalne ili litijske baterije. Može doći do curenja ili pregrijavanja baterije i neispravnosti diktafona.

1 Pokreniteračunalo.

2 UmetniteUSBkabeluUSBpriključaknaračunalu.

3 UstanjuStop(Zaustavljeno)iliHold(Čekanje)priključiteUSBkabelupriključnicupridnudiktafonadokpritišćetegumbSTOP4.• [Batt.Chargemode] prikazuje se na

zaslonu dok pritišćete gumb STOP4.• Pritisnite i držite gumb STOP4 dok

se na zaslonu ne prikaže [Charging].

16

1

Punjenje povezivanje s USB pomoću AC ispravljača (opcija)

Može se puniti spajanjem AC ispravljača na USB priključak (A514) (opcija). Prije spajanja AC ispravljača, postavku USB Connection prebacite na [ACAdapter] ( str. 69).

1 ACispravljačpriključiteuutičnicukućneelektričnemreže.

2 USBkabeldiktafonapriključiteuACispravljač.

3 DokjenapajanjeustanjuOFF,priključiteUSBkabelupriključnicupridnudiktafonadokpritišćetegumbSTOP4.• [Batt.Chargemode] prikazat će se

na zaslonu.• Punjenje započinje kad se na zaslonu

prikaže [Charging].

Napajanje

Napomene

• Punjenje se privremeno prekida tijekom snimanja, reproduciranja ili prijenosa podataka.

• Diktafon se ne može puniti ako računalo nije uključeno. Također se ne može puniti dok je računalo isključeno, u stanju pripravnosti, hibernacije ili mirovanja.

• Nemojte puniti diktafon ako je na njega spojen USB hub.

• Ako se prikazuje [Cannotcharge], to znači da je u diktafonu baterija koja se ne može puniti. Odmah zamijenite baterije onima koje ste dobili s diktafonom ( str. 14).

• Punjenje je gotovo kada je oznaka baterije [<] (vrijeme punjenja: približno 4 sata *).

* Pokazuje približno vrijeme potpunog punjenja prazne punjive baterije pri sobnoj temperaturi. Vrijeme punjenja mijenja se ovisno o preostaloj količini za punjenje i stanju baterija.

• Ne možete puniti kada treperi [;]*1 ili [=]*2. Punite baterije pri temperaturi od 5 do 35 °C.*1[;]: Kada je temperatura u okruženju

niska.*2[=]: Kada je temperatura u okruženju

visoka.• Kada vrijeme korištenja postane primjetno

kraće nakon što se baterije potpuno napune, zamijenite ih novima.

• USB priključak obavezno gurnite do kraja. U suprotnom, diktafon možda neće ispravno raditi.

• Vodite računa da koristite priloženi USB kabel za povezivanje. Ako se koristi kabel neke druge tvrtke, to može izazvati probleme. Isto tako, nemojte povezivati ovaj priloženi kabel na proizvod nekog drugog proizvođača.

Napajanje

17

1

Napajanje

Mjere opreza vezane uz punjive baterije

Pažljivo pročitajte sljedeće opise kada koristite Ni-MH punjive baterije.

Pražnjenje:Kad se uređaj ne upotrebljava, dolazi do samopražnjenja baterija. Obavezno ih redovito punite prije korištenja.

Radnatemperatura:Punjive baterije su kemijski proizvodi. Djelotvornost punjivih baterija može biti nepostojana, čak i kad se uređaj koristi unutar preporučenog temperaturnog raspona. To je sastavno obilježje ovih proizvoda.

Preporučeniraspontemperatura:Kodrukovanjauređajem: 0 °C – 42 °CPunjenje: 5 °C – 35 °CPohrananaduljevremenskorazdoblje: –20 °C – 30 °CKorištenje punjivih baterija izvan navedenog raspona temperatura može imati za posljedicu smanjenje djelotvornosti i kraći vijek trajanja baterija. Ako proizvod nećete koristiti dulje vrijeme, izvadite iz njega punjive baterije i pohranite ih zasebno kako biste spriječili curenje baterija i koroziju.

Napomene

• Ovaj je diktafon oblikovan za potpuno punjenje baterija neovisno o njihovoj energetskoj razini. No, kod novokupljenih punjivih baterija ili punjivih baterija koje nisu bile korištene dulje vrijeme (više od jednog mjeseca), preporučuje se potpuno punjenje i pražnjenje baterija u dva do tri ponovljena ciklusa kako biste postigli najbolje rezultate.

Napajanje

• Pri odlaganju punjivih baterija uvijek vodite računa o lokalnim zakonima i propisima. Obratite se lokalnom centru za recikliranje radi informacija o pravilnim postupcima odlaganja.

• Ako Ni-MH punjive baterije nisu sasvim ispražnjene, prije odlaganja zaštitite ih od kratkog spoja (npr. tako što ćete kontakte izolirati samoljepljivom vrpcom).

ZakorisnikeuNjemačkoj:Olympus je u Njemačkoj sklopio ugovor s udruženjem GRS (Udruženje za zajedničko odlaganje baterija) kako bi se osiguralo odlaganje povoljno po okoliš.

18

1

Isključivanje napajanja

PomičiteprekidačPOWER/HOLDusmjeruoznačenomstrelicomtijekom0,5sekundeilidulje.

• Uključit će se napajanje i zaslon će se upaliti.

Uključivanje/isključivanje napajanjaKad se diktafon ne koristi, isključite ga kako bi se potrošnja baterije svela na najmanju mjeru. Čak i kad se diktafon isključi, postojeći podaci, kao i postavke načina rada i postavke sata, ostat će sačuvani.

Uključivanje napajanja

Dokjediktafonisključen,pomakniteprekidačPOWER/HOLDusmjeruoznačenomstrelicom.

Napajanje

Napajanje

• Zaslon će se ugasiti i napajanje će se isključiti.

• Funkcija nastavka memorira položaj zaustavljanja prije isključivanja napajanja.

Način uštede baterija

Ukoliko je diktafon uključen te je zaustavljen na 10 minuta ili dulje (tvornička postavka), zaslon će se isključiti te će diktafon prijeći u stanje mirovanja. Možete namjestiti ulazak u stanje mirovanja između [5minutes], [10minutes], [30minutes], [1hour] i [Off] ( str. 54).Za izlazak iz načina uštede baterija pritisnite bilo koji gumb.

19

1

A

HOLD

Postavljanje diktafona na način rada HOLD

PostaviteprekidačPOWER/HOLDnapoložajHOLD.

Ako prekidač POWER/HOLD postavite na položaj HOLD, sačuvat će se trenutno stanje i svi gumbi bit će onemogućeni. Ova je značajka korisna kad diktafon nosite u torbi ili džepu. Ovim će se također spriječiti nezgode za vrijeme snimanja.

• Kad se na zaslonu pojavi [Hold], diktafon je postavljen na način rada HOLD.

Izlazak iz načina rada HOLD

PostaviteprekidačPOWER/HOLDnapoložajA.

HOLD

Napomene

• Ako pritisnete bilo koji gumb u načinu rada HOLD, zaslon sata će zatreperiti tijekom 2 sekunde, no diktafon neće biti aktiviran.

• Ako se način rada HOLD primijeni tijekom reprodukcije (snimanja), radnja se onemogućava, a stanje reprodukcije (snimanja) ostaje nepromijenjeno (kad se reprodukcija završi ili kad se završi snimanje zbog toga što je preostala memorija iskorištena, diktafon će se zaustaviti).

• Čak i kad se nalazi u načinu rada HOLD, diktafonom se može djelotvorno upravljati pomoću posebnog kompleta za daljinsko upravljanje RS30W (opcija).

0

1

GumbF1

Gumb+−Gumb

9 0GumbOK

Ako datum i vrijeme postavite prije, podaci o tome kad je datoteka snimljena automatski se pohranjuju za svaku datoteku. Prethodno postavljanje datuma i vremena omogućava lakše upravljanje datotekama.

Kadadiktafonkoristiteprviputnakonkupnjeilikadgauključitenakonuklanjanjabaterijanaduljeod15minutatijekompromjenebaterija,prikazatćese[SetTime&Date].Kadatreperi»sat«,izveditepostavljanjeizkoraka1.

1 Pritisnitegumb9ili0zaodabirstavkekojuželitepostaviti.• Odaberite stavku u »sat«, »minuta«, »godina«, »mjesec« i »dan« pomoću točke koja treperi.

2 Zapostavljanjepritisnitegumb+ili−.• Slijedite isti postupak i pritisnite gumb

9 ili 0 za odabir sljedeće stavke te pritisnite gumb + ili − za postavljanje.

• Dok postavljate sate i minute, možete odabrati 12-satni ili 24-satni prikaz vremena pritiskom na gumb F1.

Primjer:10:20PM10:20PM(početnapostavka)

22:20

• Kod postavljanja možete odabrati redoslijed za »month« (mjesec), »day« (dan) i »year« (godina) pritiskom na gumb F1.

Primjer:15.travnja2009.4M15D2009Y(početnapostavka)

15D4M2009Y

2009Y4M15D

3 PritisnitegumbOKipotvrditepostavku.• Sat će krenuti od postavljenog

datuma i vremena. Pritisnite gumb OK prema vremenskom signalu.

Postavljanje datuma i vremena [Time & Date]

Postavljanjedatumaivrem

ena

1

1

GumbSTOP

Gumb+−Gumb90

GumbOK

GumbF

Postavljanjedatumaivrem

ena

1 Odaberite[Time&Date]nazaslonuizbornika[DeviceMenu].• [Time&Date] prikazat će se na

zaslonu.• Za detalje o postavkama izbornika

pogledajte stranice 44 i 45.• Na zaslonu će treperiti »sat« što

označava početak postavljanja vremena i datuma.

Sljedeći koraci su isti kao koraci od 1 do 3 u odjeljku »Postavljanjedatumaivremena[Time&Date]« ( str. 20).

Promjena datuma i vremenaDok je diktafon u načinu za zaustavljanje, pritisnite i držite gumb STOP 4 kako biste prikazali [Time&Date] i [Remain]. Ako trenutni datum i vrijeme nisu točni, postavite ih koristeći sljedeći postupak.

2 PritisnitegumbFiliSTOP4izatvoritezaslonizbornika.

Napomene

• Pritisnete li gumb OK tijekom postavljanja, diktafon će spremiti stavke koje ste dotad postavili.

• Nakon postavljanja, zvučno će se označiti poruka koja kaže Ako vodič nije potreban, odaberite [Off] i zaslon nastavlja u postavljanje [VoiceGuide] ( str. 68). Ako ne želite funkciju vodiča, odaberite [Off].

Postavljanjedatumaivremena[Time&Date]

1

Umetanje i vađenje microSD kartice

2 Okrenitekarticunaodgovarajućustranuiumetnitejeuležištezakarticu,kaoštojeprikazanonaslici.

Izraz »microSD« u priručniku odnosi se podjednako na microSD i microSDHC.Ovaj diktafon se može koristiti s komercijalnodostupnim microSD karticama, kao i s ugrađenom memorijom.

Umetanje microSD kartice

1 Dokjediktafonunačinustop,otvoritepoklopackartice.

• Pri umetanju držite karticu ravno.• MicroSD kartica se zaustavlja uz jasni

zvuk kad se umetne sasvim do kraja.• Umetanje microSD kartice u

pogrešnom smjeru ili pod pogrešnim kutom moglo bi oštetiti područje kontakata ili izazvati zaglavljenje microSD microSD kartice.

• Ako se microSD kartica ne umetne do kraja, podaci se možda neće zapisati na karticu.

3 Zatvoritepoklopackarticenaispravannačin.

• Kad umetnete karticu, prikazat će se zaslon za promjenu medija za snimanje.

4 Kadsnimatenakarticu,pritisnitegumb+ili−iodaberite[Yes].

5 PritisnitegumbOKipotvrditepostavku.

Napomene

• Moguće je prebaciti medij za snimanje na ugrađenu flash memoriju ( str. 54).

• U određenim se slučajevima ne mogu prepoznati microSD kartice formatirane (inicijalizirane) na nekom drugom uređaju, primjerice računalu. Prije uporabe svakako ih formatirajte pomoću ovog diktafona ( str. 71).

Umetanjeivađenjem

icroSDkartice

1

Umetanjeivađenjem

icroSDkartice

Vađenje microSD kartice

1 Dokjediktafonunačinustop,otvoritepoklopackartice.

2 Gurnitekarticuunutrakakobistejeoslobodili,azatimjeotpustitekakobidjelomičnoizašla.

• Kad microSD kartica izađe iz ležišta, možete je slobodno izvaditi.

• Kad je mogućnost [MemorySelect] namještena na [microSDCard], prikazat će se [Built-inMemorySelected].

3 Zatvoritepoklopackarticenaispravannačin.

UmetanjeivađenjemicroSDkartice

Napomene

• Ako brzo otpustite prst nakon što ste karticu gurnuli unutra, to može izazvati prisilno izbacivanje kartice iz utora.

• Prije umetanja microSD kartice, isključite funkciju zaštite od pisanja. Pogledajte Olympusovo web-mjesto kako biste saznali za koje microSD kartice je potvrđeno da su radile s ovim diktafonom.

• Diktafon možda neće pravilno prepoznati neke microSD kartice koje nisu kompatibilne s ovim diktafonom.

• U slučaju da nije moguće pravilno prepoznati microSD karticu, izvadite karticu i stavite je ponovno kako biste provjerili prepoznaje li diktafon microSD karticu.

• Mogućnosti obrade smanjuju se kod microSD kartice učestalim pisanjem i brisanjem. Ako je to slučaj, formatirajte microSD karticu ( str. 71).

4

1

Recorder FolderA

FolderB

FolderC

FolderD

FolderE

001

002

003

004

999

Home

DM55 0001 .WMA

1 2 3

Napomene o mapama

Ugrađena memorija ili microSD kartica mogu se koristiti kao medij za snimanje. Bez obzira na medij za snimanje, glasovnu datoteku, glazbene datoteke i datoteke sadržaja dijele se u pripadajuće mape [Recorder], [Music], [Podcast] i [Audible] i organizirane u obliku stabla s granama.Kad u odjeljku Pokazatelj vodiča prikazano [Home], pritisnite gumb F1 kako biste se vratili na početni zaslon. Ovo je korisno kad prebacujete između način rada [Recorder], [Music], [Podcast] i [Audible].

Napomena

Datoteke ili mape koje se nalaze u mapi [Home] i [Recorder] neće biti označene u diktafonu.

Osnovni podaci o mapama za glasovne snimke[FolderA] – [FolderE] unutar mape [Recorder] su mape za glasovne snimke. Pri snimanju pomoću diktafona odaberite jednu od ovih pet mapa, a zatim snimajte.

Nazivi datoteka automatski će se stvoriti za datoteke koje snimi diktafon.

1IDkorisnika:ID oznaka korisnika koja je postavljena na diktafonu. Korisnička ID oznaka može se promijeniti unutar softvera »Olympus Sonority«.

2Brojdatoteke:Serijski broj koji diktafon automatski dodjeljuje.

3Nastavak:Ovo su nastavci naziva datoteka za format snimanja pri snimanju ovim uređajem.• Linearni PCM format .WAV• MP3 format .MP3• WMA format .WMA

U svaku mapu može se spremiti do 999 datoteka.

Napomeneom

apama

Mapa Datoteka

5

1Artist01

Artist02

Artist03

001

002

003

004

999

Prvisloj

Album01

Album02

Album03

Drugisloj

MusicHome

Mapa

Datoteka

Napomeneom

apama

Osnovni podaci o mapi za reprodukciju glazbePrilikom prenošenja glazbenih datoteka na uređaj pomoću programa Windows Media Player, automatski se stvara mapa unutar mape [Music], čija je slojevita struktura prikazana na donjoj slici. Glazbene datoteke koje se nalaze u istoj mapi mogu se preurediti prema željenom rasporedu i ponovno reproducirati (str. 56).

U svaku mapu može se spremiti do 999 da-toteka.

U mapi [Music] može se stvoriti do 128 mapa, uključujući i mapu [Music].

Napomeneomapama

6

1Program

01

Program02

Program03

001

002

003

004

999

Prvisloj

PodcastHome

Artist01

Artist02

Artist03

001

002

003

004

999

Prvisloj

Album01

Album02

Album03

Drugisloj

AudibleHome Music

Napomeneomapama

Osnovni podaci o mapi za podcast sadržajMapa [Podcast] služi pohranjivanju datoteka distribuiranih od strane Podcasta ( str. 107) i unaprijed se nalazi unutar mape [Home]. Mogu se reproducirati programi (datoteke) prenesene iz softvera »Olympus Sonority«. Dok je diktafon zaustavljen, pritiskom gumba [Podcast] na jednu sekundu ili dulje otvara se mapa [Podcast] unutar mape [Home]. Prikazuje se popis datoteka i mapa unutar mape. Za detalje o »Podcast« pogledajte str. 107.

U svaku mapu može se spre-miti do 999 datoteka.

U mapi [Podcast] može se stvoriti do 128 mapa, uklju-čujući i mapu [Podcast].

Osnovni podaci o mapi za audio sadržajAudio datoteke mogu se preusmjeriti s web-mjesta koje sadrži audio sadržaj na diktafon pomoću programa Audible Manager ( str. 112) ili Windows Media Player.Kod preusmjeravanja audio datoteka na ovaj diktafon pomoću programa Audible Manager, mapa [Audible] za reproduciranje audio datoteka automatski se stvara u mapi [Music] i datoteke se spremaju ovdje.Kod preusmjeravanja audio datoteka na ovaj diktafon pomoću programa Windows Media Player, mapa [Artist] za reproduciranje audio datoteka automatski se stvara u mapi [Music], jednako kao i kod glazbenih datoteka, i datoteke se spremaju ovdje.

U svaku mapu može se spremiti do 999 datoteka.

U mapi [Audible] može se stvoriti do 128 mapa, uklju-čujući i mapu [Audible].

Napomeneom

apama

7

1

MapaHomePrikazpopisa

Prikazpopisamapa(Drugisloj)

Prikazpopisadatoteka

PrikazdatotekaMapaHomePrikazpopisa Prikazpopisamapa Prikazpopisa

datoteka

Nastavak

Prikazpopisamapa(Prvisloj)

Povratak

Prikazdatoteka

Odabirmapaidatoteka

Odabir mapa i datoteka

Promijenite mape dok je radnja zaustavljena ili se reproducira. Informacije o slojevitoj strukturi mapa možete pogledati u odjeljku pod naslovom »Napomeneomapama« ( str. 24 do str. 26).

Radnjesmapamazareprodukcijuglazbe/reprodukcijusadržaja:

Radmapazaglasovnesnimke:

GumbOKGumbLIST

Prikazdatoteka

Svaki put kada pritisnete ovaj gumb, otvara se mapa ili datoteka koja je odabrana u prikazu popisa i prelazi se jednu razinu niže.Zaslonom prikaza popisa može se upravljati pomoću gumba 9.

Svaki put kada pritisnete ovaj gumb, bit ćete vraćeni za jednu razinu više. Zaslonom prikaza popisa može se upravljati po-moću gumba 0.Kada pritisnete i držite gumb LIST dok premještate hijerarhiju mapa, vratit ćete se na prikaz datoteka.

Prikazuju se podaci o odabranoj datoteci. Ulazi u način mirovanja reprodukcije.

Prikazpopisa

Prikazuju se mape i datoteke snimljene ovim diktafonom.

Gumb+ili−

Odaberite mapu ili datoteku.

Pomicanjeporazinama

8

2

f

abcde

GumbREC

GumbSTOP

Osnovni podaci o snimanju

Prije početka snimanja odaberite jednu od mapa glasovnih snimki od [&] do [*] u mapi [Recorder]. Tih pet mapa možete selektivno koristiti kako biste razlikovali vrste snimki; na primjer, mapa [&] može se koristiti za pohranjivanje osobnih podataka, dok mapa ['] može biti namijenjena poslovnim podacima.

Snimanje

• [RecMode] ne može se promijeniti u stanju pripravnosti za snimanje ili za vrijeme snimanja. Namjestite tu postavku dok je diktafon zaustavljen ( str. 47).

3 PritisnitegumbSTOP4zaprestanaksnimanja.• [4] će se pojaviti na zaslonu.f Duljina datoteke

Napomene

• Kad je u diktafon umetnuta microSD kartica, provjerite jeste li potvrdili medij snimanja kao [Built-inMemory] ili [microSDCard] kako ne bi došlo do pogreške ( str. 54).

• Ako umjesto jedne od mapa od A do E odaberete neku drugu mapu i pritisnete gumb REC s, prikazat će se poruka [Cannotrecordinthisfolder]. Odaberite jednu od mapa od A do E i ponovno počnite snimati.

• Kako biste osigurali snimanje od početka, započnite govoriti nakon što ste vidjeli da se upalila crvena lampica snimanja.

• Kad preostane manje od 60 sekundi vremena za snimanje, lampica snimanja treperit će narančasto. Kad se vrijeme smanji na 30, odnosno 10 sekundi, lampica će treperiti brže.

1 Odaberitemapuzasnimanje(str.24dostr.27).Kakomijenjatimape:1 Ako pritisnete gumb LIST u prikazu

datoteka dok je uređaj u položaju za zaustavljanje, vratit ćete se na sljedeću višu razinu. Ako pritisnete gumb LIST nekoliko puta uzastopno, vratit ćete se na prikaz popisa mapa.

2 Ako pritisnete gumb + ili − na prikazu popisa mapa, odabrat će se mape za glasovne snimke.

Nova audio snimka bit će spremljena kao posljednja datoteka u odabranoj mapi.

2 PritisnitegumbRECsizapočnitesnimanje.• Lampica snimanja svijetli narančasto

i na zaslonu se prikazuje [s].• Usmjerite mikrofon prema izvoru koji

želite snimiti.a Način snimanjab Oznaka trake preostale memorijec Proteklo vrijeme snimanjad Preostalo vrijeme snimanjae Mjerač razine glasnoće (mijenja se ovisno

o razini snimanja i postavkama funkcije snimanja)

Snimanje

9

2

Priključak EAR

GumbREC

GumbPLAY

Snimanje

• [`] prikazat će se na zaslonu.• Zaustavite snimanje i datoteka koja je

upravo snimljena bit će reproducirana.

Pauziranje

Dokjediktafonunačinusnimanja,pritisnitegumbRECs.

• [5] prikazat će se na zaslonu.• Diktafon će se isključiti nakon 120 minuta

ako ostane u načinu »Rec Pause« (Pauza snimanja).

Nastavaksnimanja:

PonovnopritisnitegumbRECs.• Snimanje će se nastaviti od mjesta prekida.

Brza provjera snimljenog sadržaja

Dokjediktafonunačinusnimanja,pritisnitegumbPLAY`.

Slušanje tijekom snimanja zvuka

Ako započnete snimanje nakon što priključite slušalice u utičnicu EAR na diktafonu, možete čuti zvuk koji se snima. Glasnoća kontrole snimanja može se podesiti pritiskom na gumb + ili −.PriključiteslušaliceuutičnicuEARnadiktafonu.

• Nakon početka snimanja kroz slušalice možete čuti zvuk koji se snima.

• Kad se se prikaže poruka [FolderFull], diktafon više ne može snimati. Prije nastavka snimanja izbrišite nepotrebne datoteke ( str. 42).

• Diktafon više ne može snimati kad se se prikaže poruka [MemoryFull]. Prije nastavka snimanja izbrišite nepotrebne datoteke ( str. 42).

• Preporučuje se formatiranje medija za snimanje u diktafonu prije snimanja ( str. 71).

Snimanje

0

2

Preporučene postavke prema uvjetima snimanjaDiktafon je početno postavljen na način rada [STXQ] pa odmah nakon kupnje možete snimati snimke visoke kvalitete. Različite funkcije vezane uz snimanje mogu se detaljno konfigurirati kako bi odgovarale uvjetima snimanja.Sljedeća tablica prikazuje standardne postavke snimanja, pri čemu je okruženje snimanja navedeno kao primjer.

Snimanjeuvjet

Preporučenepostavke

[RecMode](str.47)

[MicSense](str.47)

[LowCutFilter](str.48)

[ZoomMic](str.48)

Snimanje za konferencije i ostale velike grupe.

[PCM]:[44,1kHz][STXQ]

[MP3]:[320kbps][High]

[On]

[Wide]

Sastanci i poslovni pregovori s manjim brojem ljudi.

[STXQ][STHQ]

[MP3]:[256kbps][MP3]:[192kbps]

[Middle] [Wide]

Diktiranje uz jaku pozadinsku buku.

[HQ] [Low] [Off]

Glazba, pjevanje ptica i zvuci željeznice.

[PCM]:[48kHz][PCM]:[44,1kHz]

Osjetljivost mikrofona

postavite obzirom na glasnoću koja

se snima.

[Off] [Off]

Diktiranje u tihom okruženju

Može se koristiti u bilo kojim postavkama.Odaberite postavku snimanja.

Napomene

• Razina snimanja ne može se regulirati gumbom za glasnoću.

• Kada upotrebljavate slušalice, nemojte previše pojačati razinu glasnoće. Slušanje pri velikoj glasnoći može oštetiti sluh.

• Ne stavljajte slušalice pokraj mikrofona jer to može izazvati povrat zvuka.

• Kad je tijekom snimanja povezan vanjski zvučnik, postoji rizik od povrata zvuka.

Snimanje

Snimanje

1

2

Priključak MIC

Snimanje

Snimanje pomoću vanjskog mikrofona ili drugih uređajaPostoji mogućnost povezivanja vanjskog mikrofona i drugih uređaja kako bi se snimao zvuk. Spajanje provedite na sljedeći način sukladno uređaju koji će se upotrebljavati.• Tijekom snimanja nemojte priključivati

ili isključivati uređaje iz priključka na diktafonu.

Snimanje pomoću vanjskog mikrofona:PriključitevanjskimikrofonnapriključakMIC.

Primjenjivivanjskimikrofoni

Dvokanalnimikrofon(višesmjerni):ME30W Ovo su iznimno osjetljivi višesmjerni

mikrofoni koji koriste napajanje i pogodni su za snimanje glazbenih izvedbi.

Jednotonskimikrofonvisokeosjetljivostizauklanjanješuma(jednosmjerni):ME52W Mikrofon se upotrebljava za snimanje

zvuka na udaljenosti uz umanjivanje razine okolne buke.

Kompaktniusmjerenimikrofon(jednosmjerni):ME31 Usmjereni mikrofon koristan je za

snimanja kao što su vanjska snimanja ili pjevanje ptica. Metalno kućište pruža izdržljivost do visokog stupnja.

Kravatnimikrofon(višesmjerni):ME15 Maleni mikrofon koji se može prikvačiti

na odjeću i sakriti.

Mikrofonzasnimanjetelefonskihrazgovora:TP7 Mikrofon u obliku slušalice koji možete

staviti u uho dok telefonirate. Glas ili telefonski razgovor može se jasno snimiti.

Napomene

• Upotrijebite posebno prodavani spojni kabel za snimanja dodatnog zvuka (KA333) kako biste diktafon spojili s drugim uređajima.

• Detaljne razine ulaza na ovom se diktafonu ne mogu podesiti. Kada diktafon povežete na vanjski uređaj, obavite probno snimanje i prilagodite razinu izlaza za vanjske uređaje.

• Kad se na priključak MIC diktafona spoji vanjski mikrofon, funkcija ugrađenog mikrofona bit će onemogućena.

• Mogu se koristiti i mikrofoni s podržanim napajanjem priključaka.

• Kada se koristi vanjski mono mikrofon dok je [RecMode] postavljen na stereo način snimanja, omogućeno je snimanje samo pomoću mikrofona na L kanalu ( str. 47).

Snimanje

2 Priključak MIC

za slušalice

Na priključak audio izlaza drugih uređaja

Priključak EAR

za slušalice

Audio ulaz priključka drugih uređaja

Napomena

• Detaljne razine ulaza na ovom se diktafonu ne mogu podesiti ( str. 47). Kada povežete vanjske uređaje, obavite probno snimanje i potom prilagodite razinu izlaza za vanjske uređaje.

Snimanje zvuka drugih uređaja pomoću ovog diktafona:Snimanje zvuka moguće je kad se poveže priključak audio izlaza (utičnica za slušalice) drugog uređaja s priključkom MIC diktafona pomoću kabela za povezivanje KA333 (dodatno) radi snimanja dodatnog zvuka.

Napomena

• Kad namjestite različite postavke za kvalitetu zvuka koja se odnosi na reprodukciju diktafona, promijenit će se i izlazni audio signal u utičnici EAR (slušalice) ( str. 50).

Snimanje zvuka drugih uređaja pomoću ovog diktafona:Zvuk ovog diktafona može se snimati na druge uređaje kada se na priključak s audio ulazom (priključak za mikrofon) (drugog uređaja) pomoću kabela za spajanje KA333 (dodatno) spoji priključak EAR na ovom diktafonu radi snimanja dodatnog zvuka.

Snimanje

Snimanje

3

b

cd

e

a

GumbSTOP

Gumb+−Gumb9 0GumbOK

GumbPLAY

GumbLIST

ReprodukcijaDiktafon može reproducirati datoteke u formatima WAV, MP3 i WMA. Želite li reproducirati datoteku snimljenu pomoću nekog drugog uređaja, bit će potrebno da je prenesete (kopirate) iz računala.

Osnovni podaci o reprodukciji 3 PritisnitegumbPLAY`iliOKza

početakreprodukcije.• [`] prikazat će se na zaslonu.

a Naziv datotekeb Oznaka mapec Oznaka trake trenutnog mjesta

reprodukcijed Proteklo vrijeme reprodukcijee Duljina datoteke

4 Pritisnitegumb+ili–kakobistepodesiliugodnurazinuglasnoćezaslušanje.• Glasnoća se može prilagoditi

u rasponu od [00] do [0].

5 PritisnitegumbSTOP4namjestugdježelitezaustavitireprodukciju.• [4] će se pojaviti na zaslonu.• Ovim ćete zaustaviti datoteku usred

reprodukcije. Kad je aktivirana funkcija nastavka, mjesto na kojem je datoteka zaustavljena registrira se, čak i ako se uređaj isključi. Kad se uređaj sljedeći put uključi, reprodukcija može nastaviti od registriranog mjesta zaustavljanja.

1 Odaberitemapukojasadržidatotekekoježelitereproducirati(str.24dostr.27).Kakomijenjatimape:1 Ako pritisnete gumb LIST u prikazu

datoteka za vrijeme reprodukcije ili dok je uređaj u položaju za zaustavljanje, vratit ćete se na sljedeću višu razinu. Ako pritisnete gumb LIST nekoliko puta uzastopno, vratit ćete se na prikaz popisa mapa.

2 Pritisnite gumb + ili - na prikazu liste direktorija, da biste izabrali direktorij i onda pritisnite na gumb OK ili gumb 9 .

2 Naprikazupopisadatotekapritisnitegumb+ili−kakobisteodabralidatotekukojuželitereproducirati.• Na prikazu datoteka pritisnite gumb

9 ili 0 kako biste odabrali datoteku.

Reprodukcija

4

3• [3] će se pojaviti na zaslonu.• Otpustite li gumb 9, zaustavit će se.

Pritisnite gumb PLAY ` ili OK kako biste započeli reprodukciju tamo gdje ste stali.

Dokjediktafonunačinureprodukcije,pritisniteidržitegumb9.• Kad otpustite gumb 9, diktafon će

nastaviti uobičajenu reprodukciju.• Ako u sredini datoteke postoji indeksna

oznaka ili privremena oznaka, diktafon će se zaustaviti na tom mjestu ( str. 38).

• Diktafon se zaustavlja kad dođe do kraja datoteke. Pritišćite gumb 9 kako biste nastavili reprodukciju od početka sljedeće datoteke.

Premotavanje unatrag

Doksediktafonzavrijemenačinazazaustavljanjenalaziuprikazudatoteka,pritisniteidržitegumb0.

Premotavanje naprijed

Doksediktafonzavrijemenačinazazaustavljanjenalaziuprikazudatoteka,pritisniteidržitegumb9.

• [4] će se pojaviti na zaslonu.• Otpustite li gumb 0, zaustavit će se.

Pritisnite gumb PLAY ` ili OK kako biste započeli reprodukciju tamo gdje ste stali.

Dokjediktafonunačinureprodukcije,pritisniteidržitegumb0.• Kad otpustite gumb 0, diktafon će

nastaviti uobičajenu reprodukciju• Ako u sredini datoteke postoji indeksna

oznaka ili privremena oznaka, diktafon će se zaustaviti na tom mjestu ( str. 38).

• Diktafon se zaustavlja kad dođe do početka datoteke. Pritišćite gumb 0 kako biste nastavili reprodukciju od kraja prethodne datoteke.

Pronalaženje početka datoteke

Dokjediktafonunačinuzazaustavljanjeilizareprodukciju,pritisniteidržitegumb9.

• Diktafon će preskočiti na početak sljedeće datoteke.

Dokjediktafonunačinureprodukcije,pritisnitegumb0.• Diktafon će preskočiti na početak trenutne

datoteke.Dokjediktafonunačinuzazaustavljanje,pritisnitegumb0.• Diktafon će preskočiti na početak

prethodne datoteke. Ako se diktafon zaustavi na sredini datoteke, vratite se na početak datoteke.

Reprodukcija

Reprodukcija

5

3

Priključak EAR

Reprodukcija

Dokjediktafonunačinureprodukcije,dvaputapritisnitegumb0.• Diktafon će preskočiti na početak

prethodne datoteke.

Napomene

• Kada preskočite na početak datoteke tijekom reprodukcije, diktafon će se zaustaviti na položaju indeksne oznake i privremene oznake. Indeksna oznaka i privremena oznaka bit će preskočena kada izvedete radnju u načinu za zaustavljanje ( str. 38).

• Kada je [SkipSpace] postavljeno na postavku koja nije [FileSkip], diktafon će preskočiti unaprijed/unatrag određeno vrijeme, a zatim će početi reprodukciju ( str. 52).

Reprodukcija preko slušalica

Na utičnicu EAR diktafona mogu se priključiti slušalice radi slušanja reprodukcije.

• Kad su priključene slušalice, zvučnik diktafona je isključen.

Napomene

• Kako biste izbjegli iritaciju uha, slušalice stavite tek nakon smanjivanja razine glasnoće.

• Kad slušate reprodukciju preko slušalica, ne povećavajte previše razinu glasnoće. Visoka razina glasnoće može oštetiti sluh i smanjiti sposobnost slušanja.

Postavke vezane uz reprodukciju

[Segmentrepeat](str.40)

Ova funkcija omogućuje ponovljenu reprodukciju dijela datoteke koja se reproducira.

[Replace](str.56)

Time se mijenja redoslijed datoteka u odabranoj mapi. Pogodno je za reprodukciju datoteka u željenom redoslijedu dok je diktafon u načinu uobičajene reprodukcije.

[NoiseCancel](str.50)

Ako je snimljeni zapis teško razumljiv zbog bučnog okruženja, prilagodite razinu funkcije uklanjanja šuma.

[EUPHONY](str.50)

Razine prilagođavanja za postavku [EUPHONY] mogu se postaviti na četiri faze u skladu s željenim postavkama.

[VoiceFilter](str.50)

Diktafon ima funkciju glasovnog filtra za izrezivanje niskofrekventnih i visokofrekventnih tonova tijekom normalne, brze ili spore reprodukcije i omogućavanje jasne reprodukcije audio snimaka.

[PlayMode](str.50)

Možete odabrati način reprodukcije koji odgovara vašim postavkama.

[PlaySpeed](str.51)

Brzina reprodukcije može se postaviti na nisku ili visoku brzinu.

[SkipSpace](str.52)

Može se postaviti duljina intervala za preskakanje.

[Alarm](str.52)

Funkcija alarmne reprodukcije može se postaviti za reproduciranje odabrane datoteke u prethodno utvrđeno vrijeme.

[PlayScene](str.52)

Željene postavke reproduciranja mogu se spremiti kako bi odgovarale različitim kvalitetama zvuka i načinima reproduciranja.

[IntroPlay](zaDM-550)(str.53)

Nekoliko uvodnih sekundi datoteke možete preslušati dodirivanjem pokazivača do datoteke unutar mape.

Reprodukcija

6

3 GumbSTOP

Gumb90GumbOK

GumbPLAY

Osnovni podaci o glazbenim datotekama

U slučajevima kada diktafon ne može reproducirati glazbene datoteke koje su prenesene na njega, provjerite jesu li brzina uzorkovanja i brzina protoka u rasponu u kojem je reprodukcija moguća. Kombinacije brzina uzorkovanja i brzina protoka za glazbene datoteke koje diktafon može reproducirati navedene su u nastavku.

Formatdatoteke

Frekvencijauzorkovanja Brzinaprotoka

WAV format 44,1 kHz, 48 kHz 16 bita

MP3 format

MPEG1Layer3:32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHzMPEG2Layer3:16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

Od 8 kbps do 320 kbps

WMA format

8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Od 5 kbps do 320 kbps

• MP3 datoteke s promjenjivom brzinom protoka (kod kojih brzine protoka konverzije mogu varirati) možda se neće pravilno reproducirati.

• Od WAV datoteka ovaj diktafon može reproducirati samo one koje su u linearnom PCM formatu. Druge WAV datoteke nije moguće reproducirati.

• Ovaj diktafon kompatibilan je s Microsoft Corporation DRM9, no ne i s DRM10.

1 Odabirdatotekesadržajau[Podcast]iliaudiodatoteciumapi[Music].

2 PritisnitegumbPLAY`iliOKzapočetakreprodukcije.

Način rada BookmarkDiktafon raspolaže načinom rada Bookmark u datoteci sadržaja podcast ili audio datoteke koja se prenosi na diktafon. Kad je diktafon u načinu rada Bookmark, posljednje mjesto zaustavljanja automatski pamti kao [PlaybackPosition]. Čak i ako se diktafon zaustavi tijekom reproduciranja datoteke, posljednje mjesto zaustavljanja poziva se iz datoteke i datoteka se sljedeći put može reproducirati s tog mjesta.

Reprodukcija

Reprodukcija

• [`] prikazat će se na zaslonu. Kad reproducirate datoteku koju ste već reproducirali, reprodukcija započinje iz posljednje zaustavljenog položaja.

7

3

Reprodukcija

3 PritisnitegumbSTOP4iliOKutrenutkukadželiteprekinutireprodukciju.

• Zaustavite reprodukciju na bilo kojem mjestu. Položaj zaustavljanja pamti se kao [PlaybackPosition] u datoteci. U ovom stanju, čak i ako ste odabrali praznu datoteku, premjestili u drugu mapu ili isključili diktafon, kad pokrenete istu datoteku reprodukcija započinje od posljednjeg zapamćenog položaja.

4 Reprodukcijadatotekesadržajakojajereproduciranadopola.• Pritisnite gumb PLAY ` ili OK kako

biste započeli reprodukciju tamo gdje ste stali.


Pritisnite i držite gumb 9 kada je diktafon zaustavljen.

Kad otpustite gumb, diktafon će se zaustaviti, ali [PlaybackPosition] neće biti ažuriran. Pritisnite gumb PLAY ` ili OK kako biste započeli reprodukciju tamo gdje ste stali.

Pritisnite i držite gumb 9 dok se reproducira datoteka.

Kad otpustite gumb 9, diktafon će nastaviti uobičajenu reprodukciju.

• Ako u sredini datoteke postoji privremena oznaka ( str. 38) ili je označen [PlaybackPosition], reprodukcija će se zaustaviti na tom mjestu.

• Diktafon se zaustavlja kad dođe do kraja datoteke. Pritišćite gumb 9 kako biste nastavili reprodukciju od početka sljedeće datoteke.


Pritisnite i držite gumb 0 kada je diktafon zaustavljen.

Kad otpustite gumb, diktafon će se zaustaviti, ali [PlaybackPosition] neće biti ažuriran. Pritisnite gumb PLAY ` ili OK kako biste započeli reprodukciju tamo gdje ste stali.

Pritisnite i držite gumb 0 dok se reproducira datoteka.

Kad otpustite gumb 0, diktafon će nastaviti uobičajenu reprodukciju.

• Ako u sredini datoteke postoji privremena oznaka ( str. 38) ili je označen [PlaybackPosition], reprodukcija će se zaustaviti na tom mjestu.

• Diktafon se zaustavlja kad dođe do početka datoteke. Pritišćite gumb 0 kako biste nastavili reprodukciju od kraja prethodne datoteke.

• Ukoliko držite gumb 0 pritisnutim dok je diktafon zaustavljen na početku zapisa, diktafon će brzo premotati od kraja posljednjeg zapisa.

Pronalaženje početka datoteke

Pritisnite gumb 9 tijekom reprodukcije, spore reprodukcije ili brze reprodukcije.

Sljedeća datoteka je na redu za reprodukciju koja započinje po unaprijed zadanoj brzini.

Pritisnite gumb 0 tijekom reprodukcije, spore reprodukcije ili brze reprodukcije.

Trenutna datoteka je na redu za reprodukciju koja započinje po unaprijed zadanoj brzini.

Pritisnite gumb 0 tijekom 2 puta tijekom reprodukcije, spore reprodukcije ili brze reprodukcije.

Prethodna datoteka je na redu za reprodukciju koja započinje po unaprijed zadanoj brzini.

Reprodukcija

8

3GumbF

Gumb90GumbOK

GumbPLAY

GumbERASE

1 PritisnitegumbFtijekomreprodukcijedatoteke,pauziranjasnimanja,reproduciranjailipauzereproduciranja.• Čak i nakon postavljanja indeksa

ili privremene oznake, snimanje ili reprodukcija se nastavlja, tako da poslije možete umetnuti još indeksnih ili privremenih oznaka na ostala mjesta na sličan način.

• Na zaslonu se pojavljuje broj i privremena odnosno indeksna oznaka je umetnuta.

Postavljanje indeksne oznake ili privremene oznakeAko su postavljene indeksne i privremene oznake, dio koji želite preslušati možete brzo pronaći prilikom premotavanja unaprijed ili unatrag ili kod datoteka koje čekaju reprodukciju. Indeksne oznake ne mogu se stavljati na MP3 datoteke ili datoteke stvorene na uređajima koji nisu Olympus IC diktafoni, ali se na njih mogu staviti privremene oznake kako bi se privremeno zapamtile željene položaje.

• Ako u sredini datoteke postoji privremena oznaka ( str. 38), reprodukcija započinje s tog mjesta.

• Ukoliko je mjesto preskakanja (skip space) namješteno na opciju drugačiju od preskakanja zapisa ( str. 52), diktafon će F. Skip (prebacivanje unaprijed) ili R. Skip (prebacivanje unazad) za odabrano vrijeme prije reprodukcije.

Preskakanje datoteke

Pritisnite gumb 9 kada je diktafon zaustavljen.

Preskače na [PlaybackPosition] sljedeće datoteke.

Pritisnite gumb 0 kad se reprodukcija zaustavi na početku datoteke.

Preskače na [PlaybackPosition] prethodne datoteke.

Pritisnite gumb 0 kad se reprodukcija zaustavi u sredini datoteke.

Preskače na početak datoteke.

Napomene

• Način rada Bookmark kompatibilan je s datotekama u mapi [Podcast] i audio datotekama.

• Ako se datoteka izbriše pomoći diktafona, istovremeno se briše informacija [PlaybackPosition].

• Datoteka za upravljanje za [PlaybackPosition] stvorit će se za svaku datoteku.

Reprodukcija

Reprodukcija

9

3

Reprodukcija

Brisanje indeksne oznake ili privremene oznake:

1 Pronađiteindeksnuiliprivremenuoznakukojuželiteizbrisati.

2 Pritisnitegumb9ili0kakobisteodabraliindeksnuiliprivremenuoznakukojuželiteizbrisati.

3 Kadasenazaslonuprikažeindeksnibrojutrajanjuod2sekunde,pritisnitegumbERASE.

• Indeksna ili vremenska oznaka je izbrisana.

• Indeksni ili privremeni brojevi koji se nalaze iza indeksnog ili privremenog broja automatski će se pomaknuti prema gore.

Reprodukcija

Napomene

• Temp oznake su privremene oznake i one će biti zbrisane ukoliko prenesete datoteku s računala ili pomoću njega.

• U datoteci se može postaviti najviše 16 indeksnih i privremenih oznaka. Ako pokušate postaviti više od 16 indeksnih ili vremenskih oznaka, pojavit će se poruka [IndexFull] za indeksne oznake i [TempMarkFull] za privremene oznake.

• Indeksne ili privremene oznake ne mogu se postaviti u izbrisanoj ili zaključanoj datoteci ( str. 46).

• Nakon postavljanja indeksa ili privremenih oznaka, za svaku će se datoteku stvoriti datoteka za upravljanje.

40

3Gumb+−Gumb90

GumbOK

GumbF1

GumbPLAY

1 Odaberitedatotekuukojojsenalazisegmentkojiželiteponovoreproducirati(str.24dostr.27).

2 Naprikazupopisadatotekapritisnitegumb+ili–kakobisteodabralidatoteku.• Na prikazu datoteka pritisnite gumb



4 PritisnitegumbF1namjestuodkojegželitedapočneponovnareprodukcijasegmenta.

Kako pokrenuti ponovnu reprodukciju određenog segmentaOva funkcija omogućuje ponovljenu reprodukciju dijela datoteke koja se reproducira.

• [ ] će treperiti na zaslonu.• Premotavanje naprijed i unatrag

može se koristiti na isti način kao i kod uobičajene reprodukcije kada [ ] treperi i možete brzo nastaviti sve do krajnjeg položaja ( str. 37).

• Kada stigne do kraja datoteke dok [ ] treperi, ta točka postat će krajnji položaj i počet će ponovna reprodukcija.

5 PonovnopritisnitegumbF1namjestunakojemželitezavršitisponovljenomreprodukcijomsegmenta.• Diktafon će uzastopno reproducirati

taj segment sve dok se ne poništi funkcija ponovljene reprodukcije segmenta.

Napomena

• Kao i kod uobičajene reprodukcije, brzina reprodukcije se može promijeniti i kod ponovljene reprodukcije segmenta ( str. 51). Ako se tijekom reprodukcije segmenta umetnu ili izbrišu indeksne oznake ili privremene oznake ( str. 38), ponavljana reprodukcija segmenta bit će poništena i diktafon će se vratiti u normalnu reprodukciju.

Reprodukcija

Reprodukcija

41

3d

e

a

b

c

Reprodukcija

aPritisnitegumbSTOP4.Ako pritisnete gumb STOP 4, prekinut ćete ponovljenu reprodukciju segmenta i zaustaviti reprodukciju.

bPritisnitegumbF1.Ako pritisnete gumb F1, prekinut ćete ponovljenu reprodukciju segmenta i reprodukcija će se vratiti u uobičajeni način reproduciranja.

cPritisnitegumb0.Ako pritisnete gumb 0, prekinut ćete ponovljenu reprodukciju segmenta i vratiti se na početak trenutne datoteke.

dPritisnitegumb9.Pritisnete li gumb 9, prekinut ćete ponovljenu reprodukciju segmenta i brzo premotati na početak sljedeće datoteke.

ePritisnitegumbLISTAko pritisnete gumb LIST, prekinut ćete ponovljenu reprodukciju segmenta i vratit ćete se na prikaz datoteke.

Poništavanje funkcije ponovljene reprodukcije segmenta

Pritiskomnabilokojiodovihgumbaprekinutćeseponovljenareprodukcijasegmenta.

Reprodukcija

4

3

Gumb+−Gumb90

GumbOK

GumbERASE

Brisanje

Odabranu datoteku možete izbrisati iz mape. Isto tako, istodobno možete izbrisati sve datoteke u mapi.

1 Odaberitemapuilidatotekukojuželiteizbrisati(str.24dostr.27).

2 Naprikazupopisadatotekapritisnitegumb+ili−kakobisteodabralidatotekukojuželiteizbrisati.• Na prikazu datoteka pritisnite gumb


3 Kadjediktafonuzaustavljenomnačinu,pritisnitegumbERASE.

4 Pritisnitegumb+ili−kakobisteodabrali[EraseinFolder]ili[FileErase]. Napomene

• Zaključane datoteke i datoteke samo za čitanje nije moguće izbrisati ( str. 46).

• Ako se unutar 8 sekundi ne odabere radnja, diktafon će se vratiti u način za zaustavljanje.

• Brisanje može potrajati i više od 10 sekundi. Za to vrijeme nikada ne uklanjajte baterije jer se podaci mogu oštetiti. Osim toga, zamijenite baterije novima kako biste se uvjerili da se baterije neće isprazniti tijekom obrade.

• [Recorder] i mapu (A – E), kao i mape [Music] i [Podcast] nije moguće izbrisati.

7 PritisnitegumbOK.• Zaslon se mijenja na [Erase!] te

započinje brisanje. [EraseDone] prikazuje se kada se zapis izbriše.

5 PritisnitegumbOK.

6 Pritisnitegumb+iodaberite[Start].

Brisanje

4

3

Brisanje

1 Reproducirajtezapiskojiželiteizbrisati.• Preskočite unaprijed do mjesta

datoteke koji želite izbrisati. Ako je datoteka duga, pomoću gumba 9 premjestite se do položaja koji želite izbrisati.

2 NamjestuodkojegželitezapočetibrisanjepritisnitegumbERASE.• [Erasestart] će treperiti na zaslonu.

Djelomično brisanje datoteke (za DM-550)Djelomično se može izbrisati samo PCM datoteka snimljena u diktafonu.

3 PonovopritisnitegumbERASE.• [Startpoint] i [Endpoint]

naizmjenično će treperiti na zaslonu. Kad svjetla trepću, reprodukcija se nastavlja i se kretati unaprijed ili unatrag na uobičajeni način i preskočiti prema naprijed do završetka brisanja. Ako datoteka dođe do završetka tijekom treptanja svjetala, taj položaj bit će položaj završetka brisanja.

4 NamjestugdježelitezavršitidjelomičnobrisanjeponovopritisnitegumbERASE.• Zaslon se mijenja na [Partialerasing!]

te započinje djelomično brisanje. Kad se brisanje završi, prikazuje se [Partialerasecompleted.].

• Reprodukcija se zaustavlja na završnom mjestu djelomičnog brisanja.

Napomene

• Djelomično brisanje nije primjenjivo na datoteke snimljene u WMA ili MP3 formatima.

• Datum izrade datoteke neće se izmijeniti čak i ako se datoteka djelomično izbriše.

Brisanje

44

4

Gumb+−Gumb90

GumbOK/MENU

GumbSTOP

GumbF

Način postavljanja izbornika

1 Dokdiktafonsnima,reproducirailijezaustavljen,pritisnitegumbMENUnaduljeod1sekunde.

Postavljanje izbornika

• Na zaslonu će se prikazati izbornik.• Stavke izbornika mogu se postaviti

tijekom snimanja ili reprodukcije ( str. 45).

2 Pritisnitegumb+ili–kakobistesepomaknulidokarticenakojojsenalazistavkakojuželitepostaviti.• Možete promijeniti prikaz izbornika

tako da pomaknete kursor kartice postavki.

3 PritisniteOKili9kakobistesepomaknulidostavkekojuželitepostaviti.

4 Pritisnitegumb+ili–kakobistesepomaknulidostavkekojuželitepostaviti.

5 PritisnitegumbOKili9.• Pomiče se do postavke odabrane

stavke.

6 Pritisnitegumb+ili–kakobistepromijenilipostavku.

Stavke u izbornicima kategorizirane su po karticama te stoga prvo odaberite karticu i pomaknite se do željene stavke kako biste je brzo postavili. Svaku stavku izbornika možete postaviti na sljedeći način.

Načinpostavljanjaizbornika

45

4


• Putem zaslona dobit ćete izvješće da su postavke uspostavljene.

• Ako pritisnete gumb F1 ili 0, a pritom ne pritisnete gumb OK, postavke će biti otkazane i vratit ćete se na prethodni zaslon.

8 PritisnitegumbFiliSTOP4izatvoritezaslonizbornika.• Kad ste na zaslonu izbornika tijekom

snimanja ili reprodukcije, pritisak na gumb F2 omogućuje povratak na zaslon reprodukcije bez prekida snimanja ili reprodukcije.

Napomene

• Diktafon će se zaustaviti nakon 3 minute neaktivnosti tijekom postavljanja izbornika, kad odabrana stavka nije primijenjena.

• Prilikom unošenja postavki izbornika tijekom snimanja ili reprodukcije, postavke izbornika otkazat će se nakon 8 sekundi ako ne pritisnete nijedan gumb.

7 PritisnitegumbOKizavršitespostavkom.

4 Namještanje izbornika tijekom snimanja:

Funkcija Postavka

MicSense(Osjetljivostmikrofona)

Opcijestavkeizbornika

RecLevel(Razinasnimanja)

ZoomMic

LowCutFilter(LowCutfiltar)

VCVA

Backlight

LED

4 Namještanje izbornika tijekom reprodukcije:

Funkcija Postavka

Property

Opcijestavkeizbornika

NoiseCancel(Uklanjanješuma)

EUPHONY

VoiceFilter(Filtarglasa)

PlayMode(Načinreprodukcije)

PlaySpeed

SkipSpace

Backlight

LED


46

4 Replace

Pogledajte »Preuređenjedatoteka[Replace]« ( str. 56).

+ File Menu

Erase Lock

Zaključavanje datoteke sprječava slučajno brisanje važnih podataka. Zaključane datoteke ne brišu se kad odaberete brisanje svih datoteka u mapi ( str. 42).[On]: Zaključava datoteku i sprječava njezino

brisanje.[Off]: Otključava datoteku i omogućuje njezino

brisanje.


File Move/Copy (za DM-550)

Pogledajte »Premještanje/Kopiranjedatoteka[FileMove/Copy]« ( str. 57).

File Divide (za DM-550)

Pogledajte »Razdjeljivanjedatoteka[FileDivide]« ( str. 59).

Property

Informacije o datoteci i mapi mogu se potvrditi sa zaslona izbornika.Kadaseodaberedatoteka:[Name] (Naziv datoteke), [Date] (Vremenska oznaka), [Size] (Veličina datoteke), [BitRate]*1 (Format datoteke), [Artist]*2 (Ime izvođača) i [Album]*2 (Naziv albuma) pojavljuju se na zaslonu.*1 Kada se odabere linearna datoteka PCM

formata, područje za [BitRate] prikazuje frekvenciju uzorkovanja i brzinu prijenosa.

*2 Kada datoteka ne sadrži informacije o oznaci, zaslon će u ovom području biti prazan. Ako je odabrana glasovna datoteka, [Artist] i [Album] neće se pojaviti na zaslonu.

Kadaseodaberemapa:[Name] (Naziv datoteke), [Folder] (Broj mape) i [File]*1 (Broj datoteke) pojavit će se na zaslonu.*1 Datoteke koje diktafon ne može

prepoznati nisu uključene u broj datoteka.• Unaprijed odaberite datoteke koje želite

potvrditi prije rada u izborniku.


47

4


Rec Mode

Diktafon može snimati u linearnom PCM formatu (za DM-550). Moguće je snimanje pri visokoj razlučivosti s velikom brzinom uzorkovanja i visokom brzinom prijenosa koja je jednaka ili bolja od one na glazbenom CD-u. Osim toga, podržava i MP3 i WMA formate.

1 Odabirformatasnimanja.[PCM]: To je nekomprimirani audio format koji se

koristi za glazbene CD-ove i slično.[MP3]: MPEG je međunarodni standard koji je

ustanovila ISO radna grupa (Međunarodna organizacija za standardizaciju).

[WMA]: To je način kodiranja audio komprimiranja

koji je razvila tvrtka Microsoft Corporation u SAD-u.

2 Odabirbrzinesnimanja.[PCM]: [48kHz/16bit] ili [44,1kHz/16bit][MP3]: [320kbps] do [128kbps][WMA]: [STXQ], [STHQ], [STSP], [HQ], [SP], [LP]• Za jasno snimanje sastanka ili predavanja

postavite postavku osim [LP] u Rec Rate.• Kada se koristi vanjski mono mikrofon dok

je [RecMode] postavljen na stereo način snimanja, omogućeno je snimanje samo pomoću mikrofona na L kanalu.


, Rec Menu

Mic Sense (Osjetljivost mikrofona)

Osjetljivost mikrofona može se prilagoditi kako bi zadovoljila potrebe snimanja.[High]: Najviša osjetljivost snimanja pogodna

za konferencije kada želite snimiti veći broj ljudi ili snimiti slab izvor zvuka s veće udaljenosti.

[Middle]: Pogodno za snimanje manjih sastanaka

i seminara s manjim brojem ljudi.[Low]: Najmanja osjetljivost mikrofona pogodna

za diktate.• Ako želite jasno snimiti glas osobe koja

govori, postavite [MicSense] na [Low] i postavite ugrađeni stereo mikrofon blizu njezinih usta (5 – 10 cm) prije početka snimanja.

Postavljanje metode za podešavanje razine snimanja [Rec Level] (za DM-550)

Uređaj možete postaviti da automatski ili ručno podesi razinu snimanja.[Manual]: Snimanje se obavlja pomoću ručnog

prilagođavanja razine snimanja.[Auto]: Snimanje se obavlja pomoću automatskog

prilagođavanja razine snimanja. To je korisno ako odmah počinjete sa snimanjem.

Podesite razinu pokretanja za pokretanje/zaustavljanje:

Pritisnitegumb9ili0dokdiktafonsnimailidokjezaustavljenkakobistepodesilirazinusnimanja.

• Razina snimanja će se automatski podesiti kad je razina snimanja postavljena na [Auto]. Postavite razinu snimanja na [Manual] kako biste koristili funkciju podešavanja razine snimanja.

• Kad je uređaj postavljen na [Manual], funkcija ograničavanja će se onemogućiti. Kad je prikazano [OVER], snimit će se izobličeni zvuk. Podesite razinu snimanja tako da se [OVER] ne prikazuje.

48

4


• [OVER] se može prikazati čak i kad pokazatelj mjerača razine snimanja ne dosegne ili je na desnoj strani. Ako se izobličenja zvuka zadržavaju i nakon podešavanja razine snimanja, promijenite postavku osjetljivosti mikrofona ( str. 47) i ponovo prilagodite razinu snimanja.

• Unos vrlo glasnog zvuka može proizvesti buku čak i kad je razina snimanja postavljena na [Auto].

• Razina se može podesiti od [01] do [16]. Što je veći broj, veća je razina te je viši položaj pokazatelja na mjeraču razine.

Zoom Mic

Funkcija usmjerenog mikrofona koristi DiMAGIC (DiMAGIC Co., Ltd.) DiMAGIC tehnologiju virtualnog mikrofona (DVM). DVM je sustav prikupljanja zvuka koji vam omogućuje snimanje fokusirajući se na zvuk iz bilo kog smjera. Od raširenog stereo snimanja do snimanja visoke usmjerenosti, DVM predstavlja najnovije u načinu usmjerenog kontroliranja koje vam omogućuje prijelaz na pojedinačni mikrofon.[Zoom]: Jednotonsko snimanje, međutim možete

snimati visoko usmjereni zvuk.[Narrow]: Snimanje pomoću usmjerenog stereo

zvuka.[Wide]: Snimanje pomoću širokog stereo zvuka.[Off]: Onemogućuje ovu funkciju.

Low Cut Filter (Low Cut filtar)

Diktafon ima funkciju Low Cut filtra za smanjenje niskofrekventnih zvukova i jasnije snimanje glasova. Ovom se funkcijom može smanjiti šum izazvan radom klimatizacijskih uređaja, projektora i drugih sličnih uređaja.[On]: Omogućuje funkciju Low Cut filtra.[Off]: Onemogućuje ovu funkciju.

VCVA

Kada mikrofon prepozna da je zvuk dosegnuo prethodno postavljenu jačinu, ugrađeni Variable Control Voice Actuator (VCVA) automatski započinje snimanje i zaustavlja se kada jačina zvuka padne ispod postavljene jačine. VCVA funkcija produljuje vrijeme snimanja i štedi memorije s obzirom da se snimanje zaustavlja tijekom razdoblja tišine, što pridonosi efikasnijoj reprodukciji.[On]: Omogućuje VCVA funkciju. Snimanje

s VCVA funkcijom je uključeno.[Off]: Onemogućuje ovu funkciju. Nastavlja

se snimanje u normalnom načinu.

Podesite razinu pokretanja za pokretanje/zaustavljanje:

1 PritisnitegumbRECsizapočnitesnimanje.• Kada je ulazna razina zvuka niža od

namještene, snimanje automatski prestaje nakon otprilike 1 sekunde i na zaslonu se prikazuje poruka [Standby]. Lampica snimanja svijetli kada snimanje započne i treperi kada se snimanje pauzira.


49

4

a

b


2 Pritisnitegumb9ili0kakobistepodesilirazinupokretanjazapokretanje/zaustavljanje.• VCVA razina može se postaviti na bilo

koju od 15 različitih vrijednosti.• Što je viša vrijednost, diktafon

je osjetljiviji na zvuk. Na najvišoj vrijednosti, čak i najtiši zvuk aktivirat će snimanje.

a Mjerač razine zvuka (razlikuje se ovisno o tome koju jačinu zvuka snimate)

b Početna razina (pomiče se desno/lijevo, ovisno u postavljenoj razini)

• Pritisnite gumb F1 kako biste promijenili razinu snimanja tijekom VCVA snimanja. Razina snimanja može se prilagoditi.

• Razina pokretanja za start/stop također se razlikuje ovisno o odabranom načinu osjetljivosti mikrofona ( str. 47).

• Ako se početna razina ne postavi unutar 2 sekunde, zaslon će se vratiti na prethodni.

• Ako je pozadinska buka prevelika, početna se osjetljivost VCVA može podesiti sukladno situaciji.

• Kako biste osigurali uspješno snimanje, napravite testno snimanje i provjerite ulaznu razinu zvuka koja će aktivirati snimanje.

Postavka monitora VCVA stanje mirovanja:Kad je funkcija [Standby] postavljena na [On] s postavkom izbornika, snimanje se neće moći čuti na slušalici tijekom VCVA stanja mirovanja. Kad nadzirete snimanje s uključenom slušalicom, možete provjeriti je li funkcija VCVA uključena ili ne tako što ćete provjeriti ima li izlaznog audio rezultata.[On]: Omogućuje funkciju Standby Monitor.[Off]: Onemogućuje ovu funkciju.

Timer Rec (Snimanje u zadano vrijeme)

Pogledajte »Snimanjeuzadanovrijeme[TimerRec]« ( str. 60).

Rec Scene

Pogledajte »Postavljanjescenesnimanja[RecScene]« ( str. 62).


50

4


- Play Menu

Noise Cancel (Uklanjanje šuma)

Ako je snimljeni zapis teško razumljiv zbog bučnog okruženja, prilagodite razinu funkcije uklanjanja šuma.[High] [Low]: Omogućuje funkciju Noise Cancel

(Uklanjanje šuma). Šum će biti smanjen kako bi reprodukcija bila što bolja.

[Off]: Onemogućuje ovu funkciju.• Kada je [NoiseCancel] postavljeno

na [Low] ili [High], funkcije [VoiceFilter] [EUPHONY] i [Play Speed] neće funkcionirati. Za korištenje ovih funkcija postavite [NoiseCancel] na [Off].

EUPHONY

Diktafon je opremljen sustavom »EUPHONY MOBILE«, najnovije u sustavima za okružujuću reprodukciju zvuka, koji kombinira ispravak propusnosti, tehnologiju proširenja i tehnologiju obrade virtualnog akustičkog izvora. Kao dodatak prirodnom i obuhvatnom osjećaju, diktafon je opremljen posebnim funkcijama zbog kojih slušatelji nemaju osjećaj sabijenosti i zatvorenosti niti se umaraju nakon duljeg slušanja.Razine prilagođavanja za postavku [EUPHONY] mogu se postaviti na četiri faze u skladu s željenim postavkama.[Power]: Ovaj način fokusira se više na niže registre

zvuka.[Wide]: Ovaj način ima još širi osjećaj.

[Natural]: Ovaj način postiže ispravak prirodne

propusnosti i proširenje akustičkog polja.[Off]: Onemogućuje ovu funkciju.• Značajka [EUPHONY] nije dostupna

kada su uključene značajke [PlaySpeed] ( str. 51), [NoiseCancel] ( str. 50) i [VoiceFilter].

Voice Filter (Filtar glasa)

Diktafon ima funkciju glasovnog filtra za izrezivanje niskofrekventnih i visokofrekventnih tonova tijekom normalne, brze ili spore reprodukcije i omogućavanje jasne reprodukcije audio snimaka.[On]: Omogućuje funkciju Voice Filter

(Filtar glasa).[Off]: Onemogućuje ovu funkciju.• Kada je [VoiceFilter] postavljen na

[On], [NoiseCancel] i [EUPHONY] neće funkcionirati. Za korištenje ovih funkcija postavite [VoiceFilter] na [Off].

Play Mode (Način reprodukcije)

Možete odabrati način reprodukcije koji odgovara vašim postavkama.

Odaberite željeni raspon reprodukcije:

1 Odaberite[PlayArea].

2 Odaberite[File],[Folder]ili[All].[File]: Odabire se trenutna datoteka.[Folder]: Odabire se trenutna mapa.[All]: Odabiru se sve datoteke u internoj

memoriji.


51

4

NačinpostavljanjaizbornikaNačinpostavljanjaizbornika

Odaberite željeni način reprodukcije:

1 Odaberite[Repeat]ili[Random].[Repeat]: Postavlja ponavljanje načina

reprodukcije.[Random]: Postavlja nasumični način

reprodukcije.

2 Odaberite[On]ili[Off].[On]: Postavlja se raspon reprodukcije

koji će se ponavljati ili reproducirati nasumično.

[Off]: Onemogućuje ovu funkciju.

• U načinu [File], kad diktafon dođe do kraja zadnje datoteke u mapi, [End] treperi dvije sekunde na zaslonu i diktafon se zaustavlja na početku zadnje datoteke.

• U načinu [Folder] kad diktafon dođe do kraja zadnje datoteke u mapi, [End] treperi dvije sekunde na zaslonu i diktafon se zaustavlja na početku prve datoteke u mapi.

• U načinu [All], nakon reprodukcije posljednje datoteke u mapi, diktafon će početi reprodukciju od prve datoteke u sljedećoj mapi. Kada dođe do kraja posljednje datoteke u diktafonu, [End] treperi dvije sekunde na zaslonu i diktafon se zaustavlja na početku prve datoteke u diktafonu.

Play Speed

Brzina reprodukcije datoteke može se promijeniti od [0.5] do [2] puta veće brzine. Promijenite brzinu prema potrebi, na primjer, ako slušate sadržaj sastanka pri velikoj brzini ili pregledavate dijelove koje niste uhvatili sa sata stranog jezika pri niskoj brzini. Ton će se automatski digitalno postaviti bez promjene glasa tako da zvuči prirodno.

1 Odaberite[SlowPlayback]ili[FastPlayback].

2 Postavitebrzinureprodukcije.Kadajeodabrannačinrada[Slow

Playback]: Brzina od 0,05 puta može se odabrati

između [x0.50] i [x0.95].Kadajeodabrannačinrada[Fast

Playback]: Brzina od 0,05 puta može se odabrati

između [x1.05] i [x2.00].

Promijenite brzinu reprodukcije:


2 PritisnitegumbPLAY`zaprebacivanjebrzinereprodukcije.• Svaki put kad pritisnete gumb

PLAY` promijenit će se brzina reprodukcije.

• Čak i ako se reprodukcija zaustavi, promijenjena brzina reprodukcije bit će zadržana. Sljedeća reprodukcija odvijat će se po toj brzini.

Normalnareprodukcija: Reprodukcija pri normalnoj brzini.

Sporareprodukcija: Brzina reprodukcije smanjuje se, a na zaslonu se pojavljuje [2] (zadana brzina veća je 0,75 puta).

Brzareprodukcija: Brzina reprodukcije povećava se, a na zaslonu se pojavljuje [1] (zadana brzina veća je 1,50 puta).

5

4


Ograničenjazadvostrukubrzinureprodukcije:Normalan rad možda neće biti dostupan ovisno o brzini uzorkovanja i brzini prijenosa datoteke koja se reproducira. U tom slučaju smanjite brzinu reprodukcije.• Kao u normalnom načinu reprodukcije,

možete zaustaviti reprodukciju, staviti datoteku na čekanje ili umetnuti indeksnu oznaku ( str. 38) u načine rada spore i brze reprodukcije.

• Spora reprodukcija ili brza reprodukcija dostupna je čak i kada je postavljen [VoiceFilter] ( str. 50).

• Spora ili brza reprodukcija nisu dostupne ako su postavljeni efekti [NoiseCancel] ( str. 50) ili [EUPHONY] ( str. 50).

Skip Space

Ova funkcija vam omogućuje preskakanje (unaprijed) ili vraćanje (unatrag) datoteke koja se reproducira određeno vrijeme. Ova funkcija praktična je za brzo preskakanje na drugo mjesto reprodukcije ili uzastopno reproduciranje kratkih fraza.

1 Odaberite[ForwardSkip]ili[ReverseSkip].

2 Postaviteprostorzapreskakanje.Kadajeodabrano[ForwardSkip]: [FileSkip] [10sec.Skip] [30sec.Skip]

[1min.Skip] [5min.Skip] [10min.Skip]

Kadajeodabrano[ReverseSkip]: [FileSkip] [1sec.Skip] – [5sec.Skip]

[10sec.Skip] [30sec.Skip] [1min.Skip] [5min.Skip] [10min.Skip]

Premotavanjepreskakanjaunaprijed/unatrag:


2 Pritisnitegumb9ili0.• Diktafon će preskočiti unaprijed ili

unatrag određeni prostor i nastaviti s reprodukcijom.

• Ako postoji indeksna/privremena oznaka ili oznaka za čekanje koje su bliže od prostora za preskakanje, diktafon će preskočiti unaprijed/unatrag na taj položaj.

Alarm

Pogledajte »Alarmnareprodukcija[Alarm]« ( str. 64).

Play Scene

Pogledajte »Postavljanjescenereprodukcije[PlayScene]« ( str. 66).


5

4


. LCD/Sound Menu

Backlight

Zaslon će ostati osvijetljen 10 sekundi (početna postavka) kad se na diktafonu pritisne neki gumb.

1 Odaberite[LightingTime]ili[Brightness].

2 Postavitevrijemesvijetljenja.[Off]: Onemogućuje ovu funkciju.[5seconds] [10seconds] [30seconds] [1minutes]: Omogućuje funkciju pozadinskog

osvjetljenja.

3 Postavitesvjetlinu.[High] [Low]: Postavlja svjetlinu pozadinskog

osvjetljenja kada je uključeno.

Contrast

Kontrast zaslona može se prilagoditi na 12 razina.Razinu kontrasta LCD zaslona možete prilagoditi od [01] do [12].

LED

Možete postaviti tako da se LED lampica ne uključuje.[On]: LED lampica bit će postavljena.[Off]: Onemogućuje ovu funkciju. LED lampica

bit će otkazana.

Beep

Diktafon oglašava zvučni signal koji vas upozorava na radnje s gumbima ili na pogreške. Sistemski zvukovi mogu se isključiti.[Volume3]: Pojavača glasnoću zvučnih signala.[Volume2]: Vraća glasnoću zvučnih signala na

normalnu.[Volume1]: Smanjuje glasnoću zvučnih signala.[Off]: Deaktivira zvučne signale.

Language (Lang)

Možete odabrati jezik prikaza za diktafon.[English] [Français] [Deutsch] [Italiano] [Español] [Русский]:

Guidance

Pogledajte »Vodič[VoiceGuide]« ( str. 68).

Intro Play (za DM-550)

Nekoliko uvodnih sekundi datoteke možete preslušati dodirivanjem pokazivača do datoteke unutar mape. Ova je značajka korisna za traženje datoteka.[10seconds]: Reproducirat će se prvih 10 sekundi

datoteke.[5seconds]: Reproducirat će se prvih 5 sekundi

datoteke.[3seconds]: Reproducirat će se prve 3 sekunde

datoteke.[Off]: Onemogućuje ovu funkciju.

54

4

/ Device Menu

Memory Select

Kad je umetnuta SD kartica, možete odabrati snimanje u ugrađenu memoriju ili u SD karticu ( str. 22).[Built-inMemory]: Ugrađena memorija.[microSDCard]: microSD kartica.

Promjena postavki vezanih uz uštedu energije [Power Save]

Zaboravljanje isključivanja diktafona može se izbjeći. Ako diktafon ostane u načinu STOP dulje od 10 minuta (početna postavka) dok je napajanje uključeno, napajanje će se isključiti.[5minutes][10minutes][30minutes][1hour]: Postavite vrijeme prije isključivanja

napajanja.[Off]: Onemogućuje ovu funkciju.• Ako se pritisne bilo koji gumb, mjerenje

proteklog vremena ponovno će započeti dok ova funkcija ne stupi na snagu.

Mijenjanje imena mapa [Folder Name]

Nazive mapa možete promijeniti iz Mape A u Mapu E za zvučno snimanje naziva prisutnih u predlošku. Ujedno možete promijeniti i nazive mapa registriranih u predlošku softvera »Olympus Sonority«.[Settings]: Postavlja naziv mape prema prethodno

utvrđenom predlošku.

Time & Date

Pogledajte »Podešavanjevremenaidatuma[Time&Date]« ( str. 20).

USB priključak [USB Settings]

Pogledajte »PromjenavrsteUSBpriključka[USBSettings]« ( str. 69).

Reset Settings

To vraća funkcije na početne vrijednosti njihovih postavki (tvornički zadane).[Start]: Vraća postavke na njihove početne

vrijednosti.[Cancel]: Vraća vas na [DeviceMenu].• Nakon ponovnog vraćanja postavki,

postavke za vrijeme i brojevi datoteka koji su prethodno pohranjeni neće se vratiti na početne vrijednosti.

Postavkeizbornikanakonvraćanjapostavki(početnevrijednosti):

,RecMenu:[MicSense] [Middle][RecMode] [Recordingformat] [WMA] [Recordingrate] [STXQ][RecLevel] [Auto][ZoomMic] [Off][LowCutFilter] [Off][VCVA] [On/Off] [Off] [Standby] [Off]

-PlayMenu:[NoiseCancel] [Off][EUPHONY] [Off][VoiceFilter] [Off][PlayMode] [PlayArea] [File] [Repeat] [Off] [Random] [Off][PlaySpeed] [SlowPlayback] [x0,75Play] [FastPlayback] [x1,50Play][SkipSpace] [FileSkip]



55

4


.LCD/SoundMenu:[Backlight] [LightingTime] [10seconds] [Brightness] [Low][Contrast] [Level06][LED] [On][Beep] [Volume2][Language(Lang)] [English][Voice Guide] [ON/OFF] [On] [Speed] [Speed3] [Volume] [Volume3][IntroPlay] [Off]

/DeviceMenu:[MemorySelect] [Built-inmemory][PowerSave] [10minutes][FolderName] [Initialsetting][USBSettings] [USBConnect] [PC] [USBClass] [StorageClass]

Format

Pogledajte »Formatiranjediktafona[Format]« ( str. 71).

Memory Info. (Podaci o memoriji)

Preostali kapacitet za snimanje i ukupni kapacitet medija za snimanje može se vidjeti u izborniku zaslona.• Ako nije umetnuta microSD kartica,

bit će prikazani podaci samo o ugrađenoj memoriji.

• Područje domene koje koristi administrativne datoteke diktafona uključeno je u preostali kapacitet medija za snimanje. Osobito za microSD kartice, kao dodatak te administrativne domene također je dodano područje administrativne domene za microSD karticu. Zbog toga, prikazani preostali kapacitet bit će manji od onog koji je naveden na kartici, ali to nije ništa neuobičajeno.

System Info

Informacije o diktafonu možete provjeriti na zaslonu izbornika. [Model] (naziv modela), [Version] (verzija sustava) i [SerialNo.] (serijski broj) pojavljuju se na zaslonu.

56

4 Gumb+−Gumb90

GumbOK

GumbSTOP

GumbF

Preuređenje datoteka [Replace]Možete premjestiti datoteku u mapu kako biste promijenili redoslijed reprodukcije. Najprije odaberite mapu (datoteku) za koju želite promijeniti redoslijed reprodukcije. Redoslijed pjesama može se promijeniti pomoću isporučenog softvera »Olympus Sonority«.

1 Odaberitemapuzakojuželitepromijenitiredoslijedpjesama(str.24dostr.27).

2 Odaberite[Replace]naizborniku[FileMenu].• Za detalje o postavkama izbornika

pogledajte stranice 44 i 45.

3 Pritisnitegumb+ili–kakobisteodabralidatotekukojuželitepremjestiti.

4 PritisnitegumbOKili9.• Pokazivač će zasvijetliti kao potvrda

da se datoteka može premjestiti.

5 Pritisnitegumb+ili−kakobisteodabraliodredištegdjeježelitepremjestiti.

6 PritisnitegumbOKipotvrditepostavku.• Ako ima još datoteka koje želite

premjestiti, ponovite korake od 3 do 6.• Ako pritisnete gumb 0, a pritom

ne pritisnete gumb OK, postavke će biti otkazane i vratit ćete se na prethodni zaslon.

7 PritisnitegumbFiliSTOP4izavršitespostavkom.



57

4Gumb+−Gumb9 0GumbOK

GumbSTOP

GumbF


Premještanje/kopiranje datoteka [File Move/Copy] (za DM-550)Datoteke spremljene u ugrađenu memoriju ili microSD karticu mogu premještati ili kopirati unutar memorije. Datoteke se mogu premještati ili kopirati i između memorije.

1 Odaberitemapugdjejespremljenadatotekakojuželitepremjestitiilikopirati.

2 Odaberite[FileMove/Copy]naizborniku[FileMenu].• Za detalje o postavkama izbornika


3 Pritisnitegumb+ili–kakobisteodabralipoložajzapremještanjeilikopiranjedatoteke.

[move>memory]: Premjestite datoteku spremljenu

u ugrađenu memoriju ili microSD karticu u drugu mapu unutar ugrađene memorije.

[copy>memory]: Kopirajte datoteku spremljenu u ugrađenu

memoriju ili microSD karticu u drugu mapu unutar ugrađene memorije.

[move>microSD]: Premjestite datoteku spremljenu

u ugrađenu memoriju ili microSD karticu u drugu mapu na microSD kartici.

[copy>microSD]: Kopirajte datoteku spremljenu u ugrađenu

memoriju ili microSD karticu u drugu mapu na microSD kartici.

4 PritisnitegumbOKili9.• [Move] će se pojaviti na zaslonu.

5 Pritisnitegumb+ili−kakobisteodabralibrojdatotekazapremještanjeilikopiranje.

[1file]: Odaberite samo navedenu datoteku.[Selectedfiles]: Odaberite nekoliko datoteka.[Allfiles]: Odaberite sve datoteke u mapi.

6 PritisnitegumbOKili9kakobistesepomaknulinaodgovarajućupostavku.


58

4

Kadodaberete[Allfiles]: Kada su odabrane sve datoteke,

sve datoteke u mapi automatski se odabiru i diktafon se premješta na zaslon [Foldertomove]. Nastavite s korakom 8.

7 PritisnitegumbF. Diktafon će prijeći na zaslon [Folder

tomove].

8 Pritisnitegumb9,0ili+,−kakobisteodabralimapuukojuželitepremjestitiilikopiratidatoteku.

9 PritisnitegumbF.• [Moving!] ili [Copying!] pojavit će se

na zaslonu i započinje premještanje ili kopiranje. Tijekom postupka prikazuje se status napretka u postotcima. Postupak je završen kada se prikaže [Filemovecompleted] ili [Filecopycompleted].

Kadodaberete[1file]:1 Pritisnite gumb + ili – kako biste

odabrali datoteku koju želite premjestiti.

2 Pritisnite gumb OK za odabir datoteke. Nastavite s korakom 8.

Kadodaberete[Selectedfiles]:1 Pritisnite gumb + ili – kako biste

odabrali datoteku koju želite premjestiti.

2 Pritisnite gumb OK ili 9 kako biste označili odabrane datoteke.


Napomene

• Diktafon ne može kopirati kad nema dovoljno memorije.

• Diktafon ne može premještati ili kopirati kad je broj datoteka veći od 999.

• Ne uklanjajte baterije tijekom premještanja ili kopiranja. To bi moglo oštetiti podatke.

• Nije moguće premjestiti ili kopirati datoteku u istu mapu.

• Kad se operacija otkaže tijekom premještanja ili kopiranja, na snazi je samo datoteka koja se premješta ili kopira, a sve ostale datoteke nisu na snazi.

• Datoteke koje su zaključane ostat će takve čak i nakon premještanja ili kopiranja.

• DRM datoteke nije moguće premjestiti ili kopirati.

• Datoteke nije moguće premjestiti ili kopirati izravno u mapi [Recorder].


59

4

Gumb+−GumbOK


Razdjeljivanje datoteka [File Divide] (za DM-550)Moguće je razdijeliti PCM datoteke snimljene ovim diktafonom.Datoteke s velikim kapacitetom i dugim vremenom snimanja moguće je razdijeliti za lakše upravljanje i uređivanje.

1 OdaberitePCMdatotekukojuželiterazdijeliti,reproducirajtejeilibrzopremotajteunaprijedizaustavitenamjestunakojemuželitepodijelitidatoteku.• Datoteke s načinom snimanja [PCM48k]

ili [PCM44,1k] snimljene su u PCM formatu.

2 Dokseprikazujezaslondatoteke,odaberite[FileDivide]naizborniku[FileSetting].• Za detalje o postavkama izbornika


3 Pritisnitegumb+iodaberite[Start],azatimpritisnitegumbOK.• Prikazat će se [Dividing!] i započet će

razdjeljivanje datoteke. Razdjeljivanje je gotovo kad se prikaže [Filedividecompleted].

Napomene

• Razdjeljivanje datoteke ne može se obaviti kad je prikazan popis datoteka.

• Diktafon ne može podijeliti datoteke kad je broj datoteka u mapi veći od 998.

• Zaključane datoteke nije moguće razdijeliti.

• Nakon razdjeljivanja datoteke, izvorna će datoteka biti preimenovana u [Filename_1.WAV], a nova će datoteka biti preimenovana u [Filename_2.WAV]

• Ako datoteka ima izuzetno kratko vrijeme snimanja, nije je moguće razdijeliti čak i ako je PCM datoteka.

• Ne uklanjajte baterije tijekom premještanja ili kopiranja. To bi moglo oštetiti podatke.


60

4

Gumb+−Gumb90

GumbOK

GumbSTOP

GumbF

Snimanje u zadano vrijeme [Timer Rec]Snimanje u zadano vrijeme jest funkcija za pokretanje snimanja u određeno vrijeme. Možete programirati najviše tri željene postavke (Preset 1-3) ([On/Off], [Day], [Time], [RecMode], [Folder] i [MicSense]).

1 Odaberite[TimerRec]nazaslonuizbornika[RecMenu].• Za detalje o postavkama izbornika


2 Zaodabirpostavljenogbrojapritisnitegumb+ili−.• Pritisnite gumb 9 da biste prikazali

[Day] i [Time] za postavljeni broj na kojem je pokazivač.

3 PritisnitegumbOK.

4 Pritisnitegumb+ili−dabisteodabralistavkukojuželitepostaviti.

• Odaberite stavke koje želite postaviti: [On/Off], [Day], [Time], [RecMode], [Folder] i [MicSense]. Odaberite [Finish] da biste dovršili postavku i vratili se na zaslon za odabir postavljenog broja u koraku 2.


Postavka[On/Off]:

1 Pritisnite gumb + ili – za odabir između [On] i [Off].

[On]: Primijenit će se postavka.[Off]: Neće se primijeniti postavka.2 Pritisnite gumb OK da biste napustili

odabir [On/Off].

Postavka[Day]:

1 Pritisnite gumb + ili – za odabir [OneTime], [Everyday] ili [Everyweek].

[OneTime]: Snima samo jednom u navedeno vrijeme.

[Everyday]: Snima svaki dan u navedeno vrijeme.

[Everyweek]: Snima u određeno vrijeme navedenog dana u tjednu.

Odaberite [Everyweek] i pritisnite gumb OK za pomicanje na odabir [Day]. Pritisnite gumb + ili – da biste odabrali dan u tjednu.2 Pritisnite gumb OK da biste napustili

odabir [Day].



61

4

a


Postavka[Time]:

1 Pritisnite gumb 9 ili 0 da biste odabrali »Hour« i »Minute« u [StartTime] i »Hour« i »Minute« u [StopTime].

2 Pritisnite gumb + ili – kako biste izvršili namještanje.

3 Pritisnite gumb OK da biste napustili odabir [Time].

Postavka[RecMode]:

Bez obzira na uobičajeni [RecMode] ( str. 47), snimanje u zadano vrijeme započet će u postavljenom načinu snimanja.1 Za odabir načina snimanja pritisnite

gumb + ili −.2 Pritisnite gumb OK ili 9.3 Za odabir brzine snimanja pritisnite

gumb + ili −.4 Pritisnite gumb OK da biste napustili

odabir načina snimanja.

Postavka[Folder]:

1 Pritisnite gumb + ili – i odaberite odredište za snimanje (memorija) (za DM-550)

2 Pritisnite gumb OK ili 9 kako biste se pomaknuli na postavku [Folder].

3 Pritisnite gumb + ili – i odaberite odredište za snimanje (mapa).

4 Pritisnite gumb OK da biste napustili odabir postavke [Folder].

Postavka[MicSense]:

Bez obzira na postavku osjetljivosti mikrofona diktafona ( str. 47), snimanje u zadano vrijeme započet će prema osjetljivosti mikrofona.1 Pritisnite gumb + ili – za odabir

između [High], [Middle] i [Low].2 Pritisnite gumb OK da biste napustili

odabir [MicSense].

6 Dovršitepostavke.1 Pritisnite gumb + ili − da biste

odabrali [Finish].2 Pritisnite gumb OK da biste dovršili

zaslon postavljanja.

Primijenit će se programirane postavke i zaslon se vraća na zaslon za odabir postavljenog broja. Ako je postavka [On/Off] postavljena na [On], na zaslonu će se pojaviti .a Kad je postavka [On]


Prilikom postavljanja drugih postavljenih brojeva, ponovite korake od 2 do 6.Kada pritisnete gumb 9 u Select in Advance Menu, možete potvrditi odabrane postavke.

7 PritisnitegumbFiliSTOP4izavršitespostavkom.• Na zaslonu će se prikazati .

Napomene

• Ako se diktafon koristi u postavljeno vrijeme početka, snimanje u zadano vrijeme započet će odmah nakon prekida snimanja.

• Čak i ako je napajanje isključeno ili je diktafon u stanju čekanja, snimanje u zadano vrijeme započet će u navedeno vrijeme.

• Ako tri snimanja u zadano vrijeme imaju isto vrijeme početka, [Preset1] ima najviši prioritet, a [Preset3] najniži.

• Ako je vrijeme početka snimanja u zadano vrijeme i reprodukcije alarma ( str. 64) postavljeno u isto vrijeme, snimanje u zadano vrijeme ima prioritet.

• Ako se baterije isprazne tijekom snimanja na temelju snimanja u zadano vrijeme, diktafon prestaje sa snimanjem. Provjerite napunjenost baterije prije pokretanja snimanja u zadano vrijeme.

6

4

Gumb+−Gumb9 0GumbOK

GumbSTOP

GumbF

Postavljanje scene snimanja [Rec Scene]Postavku snimanja možete odabrati iz predložaka [Dictation], [Conference], [Lecture] kako bi odgovarala sceni snimanja ili situaciji. Ujedno možete spremiti željenu postavku snimanja.

1 Odaberite[RecScene]nazaslonuizbornika[RecMenu].• Za detalje o postavkama izbornika



3 PritisnitegumbOKili9kakobistesepomaknulinapostavke.

Kadajeodabrannačinrada[SceneSelect]:1 Pritisnite gumb + ili – kako biste

odabrali scenu snimanja koju želite postaviti.

2 Pritisnite gumb OK da biste dovršili odabir.

• Da biste potvrdili odgovarajuću postavku scene snimanja, pritisnite gumb + ili – na zaslonu [SceneSelect] kako biste odabrali stavku za potvrdu, a zatim pritisnite gumb 9 za potvrdu na zaslonu [SettingConfirmation]. Da biste zatvorili zaslon [SettingConfirmation] pritisnite gumb F1 i zaslon se vraća na [SceneSelect].

• Kada je diktafon zaustavljen, ako pritisnete i držite gumb F2 vratit ćete zaslon na [SceneSelect].


• Ako postavka [Time&Date] nije točna, snimanje u zadano vrijeme nije moguće postaviti pa provjerite da je postavka [Time&Date] točna prije postavljanja snimanja u zadano vrijeme. Ako nije točna, ponovo postavite [Time&Date] ( str. 20).

• Diktafon će snimati na ugrađenu memoriju [FolderA] kada se odabere microSD kartica kao odredište snimanja i microSD kartica nije umetnuta tijekom snimanja u zadano vrijeme.


6

4


Predložakzapostavljanjescenesnimanja

U dijelu [SceneSelect] iz tri predloška možete odabrati scenu snimanja koja je najprikladnija za scenu snimanja ili situaciju. Slijede postavke snimanja za odgovarajuće scene snimanja.

PostavkasnimanjaScenasnimanja

Isključeno Diktat Konferencija Predavanje

[MicSence] Srednja Niska Srednja Visoka

[RecMode] ST XQ HQ ST XQ ST XQ

[RecLevel] Automatski Automatski Automatski Automatski

[ZoomMic] Isključeno Isključeno Široko Zum

[LowCutFilter] Isključeno Uključeno Uključeno Uključeno

[VCVA] Isključeno Isključeno Isključeno Isključeno

[Standby] Uključeno Uključeno Uključeno Uključeno


Kadajeodabrannačinrada[SceneSave]:Osim predložaka [RecScene] u diktafonu, možete spremiti i postavke izbornika za snimanje koje ste postavili.1 Pritisnite gumb + ili – kako biste

odabrali opciju [UserSetting] koju želite spremiti.

2 Pritisnite gumb OK da biste dovršili postavke.


64

4 Gumb+−Gumb9 0GumbOK

GumbSTOP

GumbF

Alarmna reprodukcija [Alarm]Funkcija alarmne reprodukcije može se postaviti za reproduciranje odabrane datoteke u prethodno utvrđeno vrijeme.Možete programirati najviše tri željene postavke (Preset 1 – 3) ([On/Off], [Day], [StartTime], [Volume], [AlarmSound] i [PlaybackFile]).

1 Odaberite[Alarm]nazaslonuizbornika[PlayMenu].• Za detalje o postavkama izbornika


2 Zaodabirpostavljenogbrojapritisnitegumb+ili−.• Pritisnite gumb 9 da biste prikazali

[Day] i [StartTime] za postavljeni broj na kojem je pokazivač.

3 PritisnitegumbOK.

4 Pritisnitegumb+ili−dabisteodabralistavkukojuželitepostaviti.• Odaberite stavke koje želite postaviti:

[On/Off] [Day] [StartTime] [Volume] [AlarmSound] [PlaybackFile].

• Odaberite [Finish] da biste dovršili postavku i vratili se na zaslon za odabir postavljenog broja u koraku 2.


Postavka[On/Off]:


[On]: Primijenit će se postavka.[Off]: Neće se primijeniti postavka.2 Pritisnite gumb OK da biste napustili

odabir [On/Off].

Postavka[Day]:

1 Pritisnite gumb + ili – za odabir [OneTime], [Everyday] ili [Everyweek].

[OneTime]: Alarmna reprodukcija pokreće se samo jednom u navedeno vrijeme.

[Everyday]: Alarmna reprodukcija pokreće se u navedeno vrijeme svakog dana.

[Everyweek]: Postavite alarmnu reprodukciju u određeno vrijeme navedenog dana u tjednu.



65

4

a


• Odaberite memoriju s datotekom za reprodukciju alarma pomoću gumba + ili – i pritisnite OK ili 9. Diktafon se premješta na postavke mape s datotekom za reprodukciju alarma.

• Odaberite mapu pomoću gumba + ili – i pritisnite OK ili 9 da biste se pomaknuli na odabir datoteke. Koristite gumb + ili – za odabir datoteke na isti način.

2 Pritisnite gumb OK ili 9 da biste napustili odabir [PlaybackFile].

6 Dovršitepostavke.1 Pritisnite gumb + ili − da biste

odabrali [Finish].2 Pritisnite gumb OK ili 9 da biste

dovršili zaslon postavljanja.Primijenit će se programirane postavke i zaslon se vraća na zaslon za odabir postavljenog broja. Ako je postavka [On/Off] postavljena na [On], na zaslonu će se pojaviti .a Kad je postavka [On]


Odaberite [Everyweek] i pritisnite gumb OK ili 9 za pomicanje na odabir [Day]. Pritisnite gumb + ili – da biste odabrali dan u tjednu.2 Pritisnite gumb OK da biste

napustili odabir [Day].

Postavka[StartTime]:

1 Pritisnite gumb 9 ili 0 da biste odabrali »Hour« i »Minute« u [StartTime] i »Hour« i »Minute« u [StopTime].

2 Pritisnite gumb + ili – kako biste izvršili namještanje.

3 Pritisnite gumb OK da biste napustili odabir [StartTime].

Postavka[Volume]:

1 Pritisnite gumb + ili – kako biste prilagodili glasnoću. Pritisnite gumb PLAY` kako biste provjerili glasnoću.

2 Pritisnite gumb OK da biste napustili odabir [Volume].

Postavka[AlarmSound]:

1 Pritisnite gumb + ili – za odabir zvuka alarma između [Alarm1], [Alarm2] i [Alarm3]. Pritisnite gumb PLAY` kako biste provjerili zvuk alarma.

2 Pritisnite gumb OK da biste napustili odabir [AlarmSound].

Postavka[PlaybackFile]:

1 Pitisnite gumb + ili – kako biste odabrali između [NoFilePlay], [FileSelect].

[NoFilePlay]: Samo zvuk alarma. [FileSelect]: Reproducira odabranu

datoteku nakon alarma. • Kada je odabrana opcija [FileSelect]

i kad se pritisne gumb OK ili 9, diktafon se premješta na postavku [MemorySelect].

Prilikom postavljanja drugih postavljenih brojeva, ponovite korake od 2 do 6.Kada pritisnete gumb 9 u Select in Advance Menu, možete potvrditi odabrane postavke.

7 PritisnitegumbFiliSTOP4izavršitespostavkom.• Na zaslonu će se prikazati .

66

4Gumb+−Gumb90

GumbOK

GumbSTOP

GumbF

Postavljanje scene reprodukcije [Play Scene]Zvučne datoteke snimljene na diktafonu i glazbene datoteke preuzete s računala možete spremiti u željenim postavkama reprodukcije kako bi odgovarale različitim kvalitetama zvuka i metodama reprodukcije.

1 Odaberite[PlayScene]nazaslonuizbornika[PlayMenu].• Za detalje o postavkama izbornika




Napomene

• Ako je odabrano [Everyday], alarm će se oglasiti u zakazano vrijeme svakog dana, osim ako ga otkažete.

• Alarm će se oglasiti pet minuta, a zatim će prestati. Čak i ako je odabrana datoteka za alarmnu reprodukciju, ona se neće automatski reproducirati nakon oglašavanja alarma.

• Ako tri alarmne reprodukcije imaju isto vrijeme početka, [Preset1] ima najviši prioritet, a [Preset3] najniži.

• Ako se diktafon koristi ili se obavljaju operacije u zakazano vrijeme, funkcija alarmne reprodukcije neće biti dostupna.

• Alarm će se oglasiti u zakazano vrijeme čak i ako je napajanje isključeno ili je diktafon postavljen na način Hold. Diktafon započinje reprodukciju odabrane datoteke kad pritisnete bilo koji gumb, a zaustavlja reprodukciju kad pritisnete gumb STOP4.

• Ako odabranu datoteku premjestite, izbrišete ili uklonite microSD karticu, neće doći do reprodukcije datoteke i oglasit će se samo alarm.

• Ako je vrijeme početka snimanja u zadano vrijeme i reprodukcije alarma postavljeno u isto vrijeme, snimanje u zadano vrijeme ima prioritet.

• Ako je diktafon formatiran ( str. 71), brišu se i podaci alarma tako da nećete moći postaviti alarm. Izbrišu li se podaci slučajno, priključite računalo i prekopirajte zvučne podatke pomoću isporučenog "Olympus Sonority" ( str. 90).


67

4


Kadajeodabrannačinrada[SceneSelect]:

1 Pritisnite gumb + ili – kako biste se odabrali scenu reprodukcije koju želite postaviti.

2 Pritisnite gumb OK da biste dovršili odabir.

• Nakon kupnje sve su postavke od 1 do 5 za [UserSetting] iste (početne postavke). Registrirajte korisničke postavke u [SceneSave] te odaberite Playback Scene.

• Da biste potvrdili odgovarajuću postavku Playback Scene, pritisnite gumb + ili – na zaslonu [SceneSelect] kako biste odabrali stavku za potvrdu, a zatim pritisnite gumb 9 za potvrdu na zaslonu [SettingConfirmation]. Da biste zatvorili zaslon [SettingConfirmation] pritisnite gumb F1 i zaslon se vraća na [SceneSelect].

3 PritisnitegumbOKili9kakobistesepomaknulinapostavke.

Kadajeodabrannačinrada[SceneSave]:Možete spremiti postavke izbornika reprodukcije koje ste postavili po svojoj želji.1 Postavljenje izbornika reprodukcije

u diktafonu po svojem odabiru.2 Pritisnite gumb + ili – kako biste se

odabrali opciju [UserSetting] koju želite spremiti.

3 Pritisnite gumb OK da biste dovršili postavke.

• Kada je diktafon zaustavljen, ako pritisnete i držite gumb F2 vratit ćete zaslon na [SceneSelect].



68

4

Gumb+−Gumb90

GumbOK

GumbSTOP

GumbF

Vodič [Voice Guide]Ova funkcija daje audio najave prilikom upravljanja diktafonom. Možete namjestiti brzinu i glasnoću glasovnog vodiča.

1 Odaberite[VoiceGuide]nazaslonuizbornika[LCD/SoundMenu].• Za detalje o postavkama izbornika


2 Pritisnitegumb+ili−dabisteodabralistavkukojuželitepostaviti.• Odaberite stavke koje želite postaviti

između [On/Off], [Speed] i [Volume].


Postavka[On/Off]:


[On]: Glasovni vodič je uključen.[Off]: Glasovni vodič je isključen.2 Pritisnite gumb OK da biste napustili

odabir [On/Off].

Postavka[Speed]:

1 Pritisnite gumb + ili – za odabir između [Speed5], [Speed4], [Speed3], [Speed2] i [Speed1].

2 Pritisnite gumb OK da biste napustili odabir [Speed].

Postavka[Volume]:

1 Pritisnite gumb + ili – za odabir između [Volume5], [Volume4], [Volume3], [Volume2] i [Volume1].

2 Pritisnite gumb OK da biste napustili odabir [Volume].


Napomene

• Početna i završna melodija prilikom isključivanja/uključivanja diktafona ( str. 18) može se isključiti ako postavite funkciju glasovnog vodiča na [Off].

• Ukoliko formatirate diktafon ( str. 71), Izbrišu li se podaci slučajno, priključite računalo i prekopirajte podatke vodiča pomoću isporučenog "Olympus Sonority" ( str. 90).

• Glasnoću melodije prilikom uključivanja/isključivanja diktafona podesite unutar postavke [Volume].



69

4Gumb+−Gumb9 0GumbOK

GumbSTOP

GumbF


Promjena vrste USB priključka [USB Settings]Osim postavki poput [PC], koja koristi priloženi USB kabel za povezivanje s računalom radi prijenosa podataka itd. i [ACAdapter] koja povezuje USB ispravljač za povezivanje (A514) (dodatno) za punjenje, USB klasu možete prebaciti za različite namjene.

1 Odaberite[USBSettings]nazaslonuizbornika[DeviceMenu].• Za detalje o postavkama izbornika


2 Pritisnitegumb+ili–zaodabirizmeđu[USBConnect]i[USBClass].




Kadajeodabrannačinrada[USBConnect]:[PC]: Postavka za povezivanje računala

pomoću priloženog USB kabela. Povežite kao Storage ili Composite.

[ACAdapter]: Postavka za povezivanje USB ispravljača za povezivanje (A514) (dodatno) pomoću priloženog USB kabela. Diktafon može raditi tijekom punjenja.

[Optional]: Postavka za potvrdu metode povezivanja prilikom svake uspostave USB veze.

Kadjeodabranamogućnost[USBClass]:[StorageClass]: Prepoznaje se kao

vanjski memorijski uređaj s računala.[Composite]: Postavka prilikom

povezivanja računala i koristi se kao vanjski memorijski uređaj, USB zvučnik ili mikrofon.

5 PritisnitegumbOKipotvrditepostavku.• Ako pritisnete gumb 0, a pritom

ne pritisnete gumb F1, postavke će biti otkazane i vratit ćete se na prethodni zaslon.

70

4


6 PritisnitegumbFiliSTOP4izavršitespostavkom.• Kada je ovaj diktafon prvi put

povezan s računalom nakon što je promijenjen pod [StorageClass] ili [Composite], upravljački program automatski će biti instaliran na računalo. Zaslon će prikazati [Remote] kad je diktafon povezan s računalom.

Napomene

• Kada je USB ispravljač za povezivanje spojen u statusu [PC], diktafon prikazuje [Pleasewait] i na njemu se ne može raditi. Moguće je samo punjenje.

• Računalo ne može prepoznati kad je diktafon povezan s računalom kad je postavka za [USBConnect] postavljena na [ACAdapter].

• Čak i ako je odabrana postavka [Composite], diktafon će se automatski prebaciti na [StorageClass] kad se stvori veza za punjenje ( str. 15).

• Prebacite se na [StorageClass] kad računalo ne prepoznaje diktafon kao vanjski memorijski, čak i ako je odabrana postavka [Composite].


71

4

Gumb+−GumbOK


Formatiranje diktafona [Format]Ako formatirate diktafon, sve datoteke bit će izbrisane i sve postavke funkcija bit će vraćene na njihove početne vrijednosti osim postavke za datum i vrijeme. Prenesite sve važne datoteke na računalo prije formatiranja diktafona.

1 Odaberite[Format]nazaslonuizbornika[DeviceMenu].• Za detalje o postavkama izbornika


2 Pritisnitegumb+ili−dabisteodabralimedijzasnimanjekojiželiteformatirati.

3 PritisnitegumbOK.• Na zaslonu će se prikazati [Start],

[Cancel].


5 PritisnitegumbOK.• Nakon prikazivanja poruke [Data

willbecleared]na dvije sekunde, prikazaće se[Start], [Cancel].



7

4



7 PritisnitegumbOK.• Formatiranje će početi i [Format!]

bljeska na zaslonu.• [FormatDone] pojavit će se kada

formatiranje završi.

Napomene

• Kad je u diktafon umetnuta microSD kartica, provjerite jeste li potvrdili medij snimanja kao [Built-inMemory] ili [microSDCard] kako ne bi došlo do pogreške ( str. 54).

• Tijekom obrade nikada nemojte izvršavati radnje poput sljedećih, jer bi to moglo oštetiti podatke. Osim toga, zamijenite baterije novim kako biste se uvjerili da se baterije neće isprazniti tijekom obrade.

1 Isključivanje ispravljača tijekom obrade. 2 Vađenje baterija tijekom obrade. 3 Uklonite microSD karticu tijekom

obrade kad se [microSDCard] koristi kao medij za snimanje.

Izvođenje bilo koje od tih radnji može oštetiti podatke.

• Nikada nemojte formatirati diktafon pomoću računala.

• Kad se diktafon formatira, glazbene datoteke s DRM zaštitom više se neće moći prenijeti u diktafon.

• Kad se diktafon formatira, brišu se svi spremljeni podaci, uključujući zaključane datoteke i datoteke samo za čitanje.

• Nakon formatiranja, nazivi snimljenih audio datoteka mogu početi od [0001].

• Kada postavke za funkcije vraćate na njihove početne postavke, koristite [ResetSettings] ( str. 54).

• Izvršit će se brzo formatiranje diktafona. Ako formatirate microSD karticu, informacije o upravljanju datotekom će biti osvježene i podaci na microSD kartici neće biti potpuno izbrisani. Kod prenosa kartice i bacanje kartice u otpad budite oprezni, jer podaci na kartici mogu biti ukradeni. Preporučujemo da microSD karticu uništite kod bacanja u otpad ( str. 22).

7

5

Korištenje diktafona s računalom

Spremanje datoteka na računaloKad ste povezani na računalo, pomoću diktafona možete obavljati sljedeće:• Reproducirati glasovne datoteke na svom

računalu ( str. 87). audio datoteke snimljene diktafonom

mogu se reproducirati pomoću softvera »Olympus Sonority« na CD-ROM-u ili Windows Media Playeru ( str. 95).

• Glasovne datoteke snimljene na diktafonu mogu se reproducirati i njima se može upravljati na računalu pomoću softvera »Olympus Sonority«.

• Pomoću Windows Media Playera pohranjene WMA i MP3 datoteke možete s računala prenijeti na diktafon kako biste ih reproducirali.

• Ukoliko nadogradite (opcija) program »Olympus Sonority Plus« ili dodate Music Editing Plug-in is added (opcija), raspoložive su dodatne funkcije ( str. 93).

Mjere opreza pri uporabi diktafona priključenog na računalo

• Tijekom preuzimanja datoteka iz diktafona i učitavanja datoteka u diktafon, ne iskopčavajte USB kabel čak i ako na zaslonu piše da možete. Podaci se i dalje prenose sve dok lampica snimanja treperi. Kada isključujete USB kabel, slijedite upute na str. 81. Ako se USB kabel iskopča prije zaustavljanja pogona, podaci se možda neće uspješno prenijeti.

• Na računalu ne formatirajte pogon diktafona. Inicijalizacija se ne može uspješno obaviti na računalu. Za inicijalizaciju slijedite upute na zaslonu [Format] diktafona ( str. 71).

• Nazivi mapa (direktorija) koji se pojavljuju u alatima za upravljanje kao što je Explorer u operacijskom sustavu Microsoft Windows i Finder u sustavu Macintosh razlikuju se od naziva mapa koji se mogu postaviti u diktafonu ili programu »Olympus Sonority«.

• Ako se mape ili datoteke koje se nalaze na diktafonu premještaju ili ukoliko im se mijenja ime pomoću alata za upravljanje kao što je Windows ili Macintosh, može se promijeniti redoslijed datoteka ili datoteke mogu postati neprepoznatljive.

• Podaci se mogu upisivati i prenijeti u diktafon čak i ako operativni sustav računala prikaže da je atribut pogona diktafona samo za čitanje.

• S obzirom da šum može uzrokovati neželjene efekte na elektroničkim uređajima u blizini diktafona, iskopčajte vanjski mikrofon i slušalice kada priključujete diktafon na računalo.

Važna obavijest o objašnjenju softverskih funkcija

Funkcijske stavke koje se mogu koristiti u sustavu Windows prikazat će se kao Windows , a funkcijske stavke koje se mogu

koristiti u sustavu Macintosh prikazat će se kao Macintosh . Stavke koje imaju označeno samo Windows ili Macintosh može podržavati samo ciljani sustav.

Spremanjedatotekanaračunalo

74

5

Radno okruženje

WindowsOperacijskisustav: Microsoft® Windows® XP Home Edition

Service Pack 2, 3 Microsoft® Windows® XP Professional Service Pack 2, 3 Microsoft® Windows® XP Professional x64 Edition Service Pack 2

Microsoft® Windows Vista® Home Basic, Service Pack 1 (32bit/64bit)

Microsoft® Windows Vista® Home Premium, Service Pack 1 (32bit/64bit)

Microsoft® Windows Vista® Business, Service Pack 1 (32bit/64bit)

Microsoft® Windows Vista® Enterprise, Service Pack 1 (32bit/64bit)

Microsoft® Windows Vista® Ultimate, Service Pack 1 (32bit/64bit)

CPU: Procesor od 32 bita (x86) 1GHz i više ili

64 bita (x64)RAM: 512 MB ili višeProstornatvrdomdisku:300 MB ili višePogon: CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROMPreglednik: Microsoft Internet Explorer 6.0 ili novijiZaslon: 1024 x 768 piksela ili više, 65.536 boja ili više

(preporučuje se 16.770.000 boja ili više)USBpriključak:Jedan ili više slobodnih

priključakaOstalo:• Zvučni uređaj• Okruženje gdje možete koristiti Internet.

Macintosh

Operacijskisustav: Mac OS X 10.4.11 – 10.5. CPU: PowerPC® G5 ili Intel Multicore Processor

1,5 GHz i noviji RAM: 512 MB ili višeProstornatvrdomdisku:300 MB ili višePogon: CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROMPreglednik: Macintosh Safari 2.0 ili novijiZaslon: 1024 x 768 piksela ili više, 32.000 boja ili više

(preporučuje se 16.770.000 boja ili više)USB-priključak: Jedan ili više slobodnih priključakaOstalo:• Zvučni uređaj• Okrućenje gdje se može koristiti Internet

(preporučuje se Quick Time verzija 7.2 ili novija).

Radnookruženje Napomene

Windows• Podrška ne pokriva računala koja su

sa sustava Windows 95/98/Me/2000 unaprijeđena na sustav Windows XP/Vista.

• Nijedan kvar na računalu koje ste sami mijenjali nije pokriven radnim jamstvom.

Macintosh• Neke funkcije u programu »Olympus

Sonority« zahtijevaju QuickTime 7.2 ili noviji.

Najnoviju verziju programa QuickTime možete dobiti u MacOS ažuriranju softvera.

75

5

Funkcije dostupne u programu Olympus Sonority

Različite funkcije, poput upravljanja datotekama i uređivanja instalirane su u programu »Olympus Sonority«. Za informacije o postupcima rada i detaljnim postavkama pogledajte odgovarajuće stavke u mrežnoj pomoći ( str. 79).

Funkcija uređivanja zvučnog oblika

Pomoću funkcije uređivanja zvučnog oblika lako možete obraditi zvučne podatke. U načinu Waveform Editing možete izbrisati nepotrebne dijelove, zalijepiti i ponovo spremiti podatke.

Funkcija efekta jedinim dodirom

Pomoću funkcije efekta jedinim dodirom jednostavno možete primijeniti specijalne efekte u zvučnim datotekama i smanjiti razinu buke u bilo kojem određenom području.

Slanje glasovnih datoteka e-poštom

Zvučne datoteke pohranjene su u mapi Poruka na tvrdom disku. Zvučnu datoteku moguće je poslati kao privitak e-pošte.

Promjena korisničkog ID-a

Korisnički ID bit će automatski dodijeljen datotekama koje su snimljene diktafonom.

Promjena naziva mape

Moguće promijeniti naziv mape. Naziv mape može imati najviše 12 znakova i ne može sadržavati \ /:*?”<>|.Prilikom promjene naziva mape u OS-a na jeziku koji ne podržava glavni uređaj, riječi mogu izgledati čudno.

Uređivanje komentara zapisa

Moguće je dodati komentare u datoteke preuzete s diktafona pomoću programa »Olympus Sonority«.

Promjena formata datoteke u drugi format*

Trenutna postavka spremljenog formata datoteke može se mijenjati u druge formate.

Udruživanje datoteka*

U programu »Olympus Sonority« dodijeljene višestruke glasovne datoteke mogu se udružiti i moguće je stvoriti jednu glasovnu datoteku.

Razdjeljivanje datoteka*

Jedna dodijeljena glasovna datoteka može se podijeliti u dvije datoteke u programu »Olympus Sonority«.

* Promjena u MP3 FormatUpgrade u programu »Olympus Sonority Plus« neophodna je ( str. 92).

FunkcijedostupneuprogramuOlym

pusSonority

76

5

Instaliranje programa

Prije spajanja diktafona s računalom i njegovog korištenja, prvo morate instalirati »OlympusSonority« s isporučenog CD-a.Prijeinstaliranjaprovjeritejesteliuradilisljedeće:• Iziđite iz svih aktivnih programa.• Trebate se prijaviti kao Administrator.

Windows

1 Umetnite»OlympusSonority«uCD-ROMpogon.• Instalacijski program automatski će

započeti. Kad se program pokrene, prijeđite na korak 4. U suprotnom, slijedite postupak u koracima 2 i 3.

2 OtvoritesadržajCD-ROM-saprogramom[Explorer].

3 Dvaputkliknite[setup]uCD-ROM-u.

4 Kadaseprikažezaslonpokretanjaprograma»OlympusSonority«,klikniteželjenijezikdabistegaodabrali.

5 Kadakliknete[OlympusSonoritySetup],pokrećesezaslon»InstallerOpening«.Slijediteuputeučarobnjakuzainstalaciju.

6 Potvrditeprihvaćanjeuvjetalicencnogugovora.• Morate prihvatiti uvjete iz licencnog

ugovora kako biste instalirali »Olympus Sonority«. Nakon što označite okvir [Agree] kliknite [Next].

7 [RegistrationofUserRegistrationInformation]• Unesite svoje ime, naziv tvrtke

i serijski broj koji je naveden na zasebnom listu. Nakon unosa kliknite [Next].

8 [SelectSetupType]• Odredište instalacije može se

promijeniti. Kliknite [Next] ako ga ne želite promijeniti (odaberite [Custom] ako ga želite promijeniti).

9 [StartInstallation]• Kliknite [Install] da biste pokrenuli

instalaciju. Nemojte obavljati druge operacije prije dovršetka instalacije i prikaza zaslona [Complete].

10 [InstallationComplete]• Kad je instalacija gotova, prikazuje

se zaslon [InstallShield].• Da biste povezali diktafon

s računalom, pogledajte »Priključivanjenaračunalo« ( str. 80), a za pokretanje programa Olympus Sonority pogledajte »PokretanjeOlympusSonority« ( str. 82).

Instaliranjeprograma

77

5


Macintosh

1 Umetnite»OlympusSonority«uCD-ROMpogon.• Prijeđite na korak 3 kad se prikaže

sadržaj CD-ROM-a i prijeđite na korake 2 i 3 kad se ne prikaže ništa.

2 OtvoritesadržajCD-ROM-saprogramom[Finder].

3 Dvaputkliknite[setup]uCD-ROM-u.

4 Kadaseprikažezaslonpokretanjaprograma»OlympusSonority«,klikniteželjenijezikdabistegaodabrali.

5 Kadakliknete[OlympusSonoritySetup],pokrećesezaslonInstallerOpening.Slijediteuputeučarobnjakuzainstalaciju.

6 Potvrditeprihvaćanjeuvjetalinencnogugovora.• Morate prihvatiti uvjete iz licencnog

ugovora kako biste instalirali »Olympus Sonority«. Nakon što označite okvir [Agree] kliknite [Next].

7 [ChangingtheInstallationDestination]• Odredište instalacije može se

promijeniti. Kliknite [Next] ako ga ne želite promijeniti (odaberite [ChangeInstallationDestination] ako ga želite promijeniti).

8 [StartInstallation]• Kad je instalacija gotova, prikazuje se

zaslon [Programzainstalaciju].• Da biste povezali diktafon

s računalom, pogledajte »Priključivanjenaračunalo« ( str. 80), a za pokretanje programa Olympus Sonority pogledajte »PokretanjeOlympusSonority« ( str. 82).

• Nakon pokretanja programa »Olympus Sonority« pojavit će se dijaloški okvir za unos serijskog broja. Serijski broj naveden je na zasebnom listu. Nakon unosa kliknite [OK] i pokreće se »Olympus Sonority«.


78

5

Deinstaliranje programa

Da biste deinstaliralli bilo koju programsku komponentu programa »Olympus Sonority« instaliranog na računalu, slijedite donje korake.

Windows

1 Zatvorite»OlympusSonority«.

2 Odaberite[Start]sizbornika[ControlPanel].

3 Kliknite[Add/Removeprograms]uprozoruupravljačkeploče.

4 Kadsepojavipopisinstaliranihprograma,odaberite[OlympusSonority].

5 Kliknite[Change/Remove].

6 Potvrdabrisanjadatoteke.• Kliknite gumb [OK] za početak

deinstalacije. Može se pojaviti dodatna poruka. U tom slučaju pažljivo je pročitajte i slijedite upute.

7 Kadaseprikažezaslon[MaintenanceComplete]kliknite[Finish].

Macintosh

1 Zatvorite»OlympusSonority«.

2 Otvorite[Finder]idvaputkliknite[SonorityUninstaller.pkg]umapiprograma.

3 Pokrećeseprogramzadeinstalaciju.Slijediteuputeučarobnjaku.

4 Kadasepojaviupitzaadministratorskulozinku,unesitejeikliknite[OK].

5 Započinjedeinstalacijaikadseprikaže[Successful]kliknite[Close].

Datoteke ostale nakon deinstalacije

Glasovne datoteke usmenih diktata koje ste stvorili pohranjene su u mapi [MESSAGE]. Ako vam ne trebaju, izbrišite ih.Možete potvrditi mjesto mape [MESSAGE] klikom na [Options] u izborniku [Tools] prije deinstalacije.

Deinstaliranjeprograma

79

5

23

1

2

KorištenjeOnlinepomoći

Korištenje Online pomoći

Windows MacintoshKako biste otvorili Online pomoć, imate slijedeće mogućnosti.• Dok je pokrenut »Olympus Sonority« odaberite [Contents] na izborniku [Olympus

SonorityHelp].

Traženje po sadržaju (Contents)

1 KadasepojaviOnlinepomoć,kliknitenakarticuContents.

2 Dvaputklikniteikonu zaglavljaželjeneteme.

3 Dvaputklikniteikonu željeneteme.• Prikazuje se objašnjenje teme.

Traženje po ključnoj riječi (Key word)

1 KadasepojaviOnlinepomoć,kliknitestavku[Index].• Odgovarajuće ključne riječi se

automatski lociraju.

2 Klikniteključnuriječ.• Prikazuje se objašnjenje teme.

Napomena

• Za više informacija o izbornicima i funkcijama pogledajte Online pomoć. Nakon instalacije programa Olympus Sonority moguće je koristiti Online pomoć.

80

5

Priključivanje na računalo

Priključivanje na računalo

Windows Macintosh

1 Uključitenapajanjediktafona.

2 UmetniteUSBkabeluUSBpriključaknaračunalu.

3 UvjeritesedajediktafonzaustavljenispojiteUSBkabelupriključakzapovezivanjepridnudiktafona.

• [Remote(Storage)] prikazuje se na diktafonu ako je priključen USB kabel.

• Kada diktafon koristi postavku USB veze, neće biti povezano s računalom kad je odabrana postavka [ACAdapter]. Odaberite [PC] u postavci USB veze ( str. 69).

Windows:Kada spojite diktafon sa sustavom Windows i otvorite [MyComputer], uređaj će biti prepoznat prema nazivu pogona i nazivu proizvoda. Ako je umetnuta microSD kartica, prikazuje se [RemovableDisc].Macintosh:Kada spojite diktafon s operacijskim sustavom Mac, bit će prepoznat prema nazivu pogona i nazivu proizvoda na radnoj površini. Ako je umetnuta microSD kartica, prikazuje se [Untitled].

Napomene

• Vodite računa da koristite priloženi USB kabel za povezivanje. Ako se koristi kabel neke druge tvrtke, to može izazvati probleme. Isto tako, nemojte povezivati ovaj priloženi kabel na proizvod nekog drugog proizvođača.

• Ako diktafon povezujete preko USB huba, rad može postati nestabilan. U takvim slučajevima, izbjegavajte korištenje USB koncentratora.

Priključivanjenaračunalo

81

5

PriključivanjenaračunaloPriključivanjenaračunalo

Iskopčavanje s računala

Windows

1 Kliknite[ ]natracisazadacimasmještenojudonjemdesnomkutuzaslona.Kliknite[SafelyremoveUSBMassStorageDevice].• Oznaka pogona ovisi o računalu koje

se upotrebljava.

2 PotvrditedajelampicadiktafonaisključenaprijeodspajanjaUSBkabela.

Macintosh

1 Premjestiteikonupogonazaovajdiktafonkojasepojavljujenaradnojpovršiniukošzasmećetakoštoćetejepovućiiispustiti.

2 PotvrditedajelampicadiktafonaisključenaprijeodspajanjaUSBkabela.

Napomene

• NIKADA ne isključujte USB kabel dok žaruljica snimanja treperi. U suprotnom podaci će se uništiti.

• Kad je diktafon povezan sa računalom, napajanje će se vršiti preko USB kabela.

• U korisničkom priručniku za računalo potražite informacije o USB priključku na vašem računalu.

• Vodite računa da USB kabel povežete direktno u USB priključak na svom računaru.

• Vodite računa da priključak kabela gurnete do kraja. U suprotnom, diktafon neće ispravno funkcionirati.

• Poništite način Hold.

8

5

Pokretanje Olympus Sonority

Spajanjem diktafona na osobno računalo aplikacija će se automatski pokrenuti.

Windows

Onemogućavanje automatskog pokretanja

1 Desnomtipkommišakliknitena[ ]alatnetrakekojasenalaziudonjemdesnomkutuzaslonaiodaberite[Setting].• Aplikacija koja omogućuje

namještanje postavke se prikazuje u prozoru.

2 Kliknite[ ]uprogramu[OlympusSonority].• Nestaje potvrdna oznaka za

[OlympusSonority]. Za automatsko pokretanje odaberite i kliknite »Olympus Sonority« za ponovno pokretanje.

Ručno pokretanje

1 PokreniteWindows.

2 Kliknitegumb[Start],apotomodaberite[AllPrograms]te[OlympusSonority].• Pojavljuje se područje s prikazom

informacija.• Nakon pokretanja prikazuje se

ikona [ ] u traci zadataka u donjem desnom kutu zaslona.

Macintosh

Onemogućavanje automatskog pokretanja

1 Natraciizbornikakliknite[ ][SystemEnvironmentSetting][ ].• Pojavljuje se dijaloški okvir

s postavkama.

2 Postaviteautomatskopokretanjeupotvrdnomokviruspostavkamana[OFF].

Ručno pokretanje

1 IzprogramaFindersvaputkliknite[Application][OlympusSonority][OlympusSonority].• Nakon prvog pokretanja programa

pojavit će se dijaloški okvir za unos serijskog broja.

2 Unesiteserijskibroj.• Serijski broj proizvoda potražite na

zasebnom listu.• Ako je serijski broj točan, prikazat će

se područje s informacijama.

PokretanjeOlympusSonority

Napomene

• Nije moguće pokrenuti više od jednog programa »Olympus Sonority« na istom računalu, kao niti pokrenuti višestruke kopije istog programa simultano.

• Ako su otvoreni drugi programi poput DSS Player itd., zatvorite ih prije pokretanja programa »Olympus Sonority«.

8

5

12

4

5

6

3

Nazivi prozora (Olympus Sonority)

1TrakaizbornikaStandardna traka izbornika operacijskog sustava.

2AlatnatrakaPrikazat će se alatna traka za upotrebu na zaslonu Browse.

3TablazakontroliranjereproduciranjaKoristi se za reprodukciju odabranih datoteka u području prikaza datoteka.

4PregledglavnogstablaPrikazat će se datoteke preuzete s diktafona, datoteke snimljene u programu »Olympus Sonority« itd. i mape koje sadrže audio/glazbene datoteke kojima upravlja program »Olympus Sonority« na računalu.

Zaslon Olympus Sonority Browse

To je glavni zaslon programa »Olympus Sonority« (zaslon prikaza je onaj iz sustava Windows).

5PregledstablauređajaPrikazat će se mape na povezanom uređaju.

6PodručjeprikazapopisadatotekaPrikazat će se detaljne informacije o mapama odabranim u glavnom pregledu stabla ili pregledu stabla uređaja i sve audio datoteke u diktafonu. Područje prikaza informacija (početna postavka) prikazat će se pri pokretanju programa »Olympus Sonority« i mogu se prikazati, ažurirati i nadograditi sve osnovne informacije programa »Olympus Sonority« ( str. 84).

Naziviprozora(OlympusSonority)

84

5

1

2

3

4

5

7

6

Kada prvi put pokrenete »Olympus Sonority«, područje s informacijama prikazat će se u području s popisom datoteka na zaslonu Browse.


Područje prikaza informacija programa Olympus Sonority

Može se obaviti ažuriranje područja prikaza informacija programa »Olympus Sonority« te potvrda i ažuriranje firmvera spojenog diktafona. Moguće je obaviti i nadogradnju na »Olympus Sonority Plus« i registraciju programa Podcast.

1ListaaudiodatotekaOdabire mapu A u pregledu glavnog stabla i prikazuje područje prikaza popisa datoteka.

2OtvaranjeVodičazaprogramPrikazuje najnovije informacije za vodič programa Podcast.

3AžuriranjenajnovijihinformacijaAžurira najnovije nformacije tvrtke Olympus.

4PregledavanjeažuriranihinformacijaPotvrđuje ažurirane informacije programa »Olympus Sonority« i spojeni diktafon.

5RegistriranjebrojaključanadogradnjeRegistrira kupljeni broj ključa za nadogradnju.

6NadogradnjaOdaberite nadogradnju koju želite kupiti. Kada je nadogradnja gotova, gumb se zamjenjuje ključem za nadogradnju.

7Prikazivanje/sakrivanjeOdaberite za prikaz ili skrivanje područja prikaza informacija pri sljedećm pokretanju programa »Olympus Sonority«. Kada je odabrano skrivanje, prikazat će se područje prikaza popisa datoteka ( str. 83).


85

6

2

1

Upravljanje datotekama na računalu

Prijenos glasovnih datoteka s diktafonaWindows Macintosh

Postoje 3 opcije preuzimanja za prijenos glasovnih datoteka s diktafona na računalo.

• Download Selected Files

• Download Folders

• Download All

Slijedi objašnjenje opcije [DownloadSelectedFiles]. Za objašnjenja opcija [DownloadFolders] i [DownloadAll] pogledajte Online pomoć ( str. 79).

Download Selected Files

1 Odaberitemapu.• U pregledu stabla uređaja odaberite

mapu u kojoj se nalazi glasovna datoteka koju želite preuzeti. Slika prikazuje da je odabrano [FolderA].

2 Odaberiteglasovnudatoteku.• Odaberite zvučnu datoteku koju

želite preuzeti u području prikaza popisa datoteka.

Da biste odabrali više datoteka:

Windows :

Držite tipke [Ctrl] ili [Shift] i odaberite datoteke.

Macintosh :

Držite tipku [Command] i odaberite datoteke.

Prijenosglasovnihdatotekasdiktafona

86

6

3

3 Preuzmiteglasovnudatoteku.• Na izborniku [Device] odaberite

[DownloadSelectedFiles] ili kliknite [ ] na alatnoj traci.

4 Preuzimanjejedovršeno.• Ne isključujte USB kabel dok žaruljica

snimanja na diktafonu treperi. Isključivanje USB kabela dok žaruljica diktafona treperi može dovesti do gubitka podataka ili kvara ( str. 81).

Napomene

• NIKADA ne isključujte USB dok žaruljica snimanja treperi. U suprotnom podaci će se uništiti.

• Ovisno o veličini glasovne datoteke i računalu, preuzimanje datoteka može potrajati.

• Preuzete datoteke bit će spremljene u mapu za preuzimanje koja odgovara mapi u diktafonu.

(Primjer: glasovna datoteka preuzeta iz [FolderA] bit će pohranjena u [FolderA] glavnom pregledu stabla.)

• Ako već postoji isti naziv datoteke, nova se datoteka sprema s drugim nazivom samo ako se sadržaj razlikuje. Ako je sadržaj isti, datoteka se neće preuzeti.



87

6

Reprodukcija glasovnih datoteka

Windows Macintosh

1 Odaberitemapu.• Odaberite mapu u kojoj se nalazi

glasovna datoteka koju želite reproducirati.

2 Odaberiteglasovnudatoteku.• Odaberite datoteku za reprodukciju

u području prikaza popisa datoteka.

3 Reproducirajteglasovnudatoteku.• Kliknite gumb [ ] (reprodukcija)

na kontrolnoj traci reprodukcije.

Druge kontrole reprodukcije poput Rewind, Fast Forward, Stop, Speed Control, Volume Control, Time Axis i Index Skip dostupne su na kontrolnoj traci reprodukcije.

Reprodukcijaglasovnihdatoteka

1 2

3

88

6

Uporaba funkcije uređivanja zvučnog oblikaWindows Macintosh

Možete koristiti karticu Waveform Editing u programu »Olympus Sonority« za lakšu obradu audipodataka. U načinu Waveform Editing možete izbrisati nepotrebne dijelove, zalijepiti i ponovo spremiti podatke.

1 NazaslonuBrowseodaberitedatotekuzauređivanjepaodaberite[File][Edit].• Pojavit će se zaslon za uređivanje

zvučnog oblika i prikazuje se zvučni oblik.

2 Povuciteiodaberitezvučnioblikkojiželiteizbrisati.• Odabrani dijelovi postaju sivi na

prikazu zvučnog oblika.

3 Odaberite[Cut]sizbornika[Edit].• Izbrisat će se odabrani zvučni oblici.

4 Kliknitebilokojidioprikazazvučnogoblika.• Odabrani zvučni oblici postaju sivi na


5 Odaberite[Paste]sizbornika[Edit].• Ranije izrezani zvučni oblici bit će

umetnuti u odabrani dio.

6 Kliknite»WriteTrackZone«[ ]• Pojavljuje se dijaloški okvir Save.

Uporaba funkcije efekta jedinim dodiromWindows Macintosh

Možete koristiti karticu Waveform Editing u programu »Olympus Sonority« za lakšu obradu audipodataka. Pomoću funkcije efekta jedinim dodirom jednostavno možete primijeniti specijalne efekte u zvučnim datotekama. Ovdje ćemo vam pokazati kako smanjiti razinu buke u određenom području.

1 NazaslonuBrowseodaberitedatotekuzauređivanjepaodaberite[File][Edit].• Pojavit će se zaslon za uređivanje

zvučnog oblika i prikazuje se zvučni oblik.

2 Povuciteiodaberitediozvučnogoblikanakojiželiteprimijenitispecijalneefekte.• Odabrani dijelovi postaju sivi na


3 Pritisnitegumbzaprilagođavanjesmanjenjabuke[ ].• Šum će se ukloniti iz odabranog

dijela.

4 Kliknitelokacijupočetkaodabranogdijelaipritisnitegumb[ ]nakontrolnojtracireprodukcije.• Započet će reprodukcija dijela gdje je

šum smanjen.

Uporabafunkcijeuređivanjazvučnogoblika/Uporabafunkcijeefektajedinim

dodirom

89

6

1 2

34

Prijenos glasovnih datoteka na diktafonWindows Macintosh

»Olympus Sonority« ima značajku koja vam omogućuje prijenos datoteka s računala na diktafon.

1 Odaberitemapu.• Odaberite mapu u kojoj se nalazi

glasovna datoteka za prijenos iz glavnog pregleda stabla.

2 Odaberiteglasovnudatoteku.• Odaberite zvučnu datoteku koju

želite prenijeti iz područja prikaza popisa datoteka.

3 Odaberitemapuzaučitavanje.• Na izborniku [Device] odaberite

[UploadSelectedFiles] ili kliknite ikonu Upload [ ]. Kada se prikaže okvir s popisom mapa gdje se prenosi datoteka, odaberite mapu iz koje će se datoteka učitati.

4 Prenesiteglasovnudatoteku.• Kliknite [OK] da biste prenijeli

glasovnu datoteku na diktafon.

5 Prijenosjedovršen.• Nakon zatvaranja zaslona s prijenosom

i kada se isključi žaruljica diktafona, prijenos je dovršen.

Datoteku možete prenijeti i njenim odabirom u području prikaza popisa datoteka, a zatim je povući i spustiti u mapu pregledа stabla uređaja (pomaknite miš dok držite pritisnutu lijevu tipku miša i otpustite gumb na odredištu).

Napomene


• Ako već postoji isti naziv datoteke u mapi na diktafonu, nova se datoteka sprema s drugim nazivom samo ako se sadržaj razlikuje. Ako je sadržaj isti, datoteka se neće prenijeti.

Prijenosglasovnihdatotekanadiktafon

90

6

4

Kopiranje podataka za glasovni vodičWindows Macintosh

Ukoliko ste formatirali diktafon i izbrisali sve podatke pogreškom, možete kopirati glasovni vodič iz programa »Olympus Sonority« na diktafon.

1 Provjeritejeliglasovnivodičnadiktafonuuključen[On].• Ukoliko glasovni vodič nije uključen

[Off], podaci glasovnog vodiča ne mogu se kopirati.

2 Spojitediktafonsračunalom.• Kako spojiti diktafon s računalom,

pogledajte [Priključivanjenaračunalo] ( str. 80).

3 Pokrenite»OlympusSonority«.• Ako diktafon nema glasovni

vodič, pojavljuje se dijaloški okvir [FileTransfer].

4 Kopirajtepodatkeglasovnogvodiča.• Ako kliknete na [OK] u prozoru

[FileTransfer], započinje kopiranje glasovnog vodiča i pojavit će se prozor progresa kopiranja.

5 Kopiranjeglasovnogvodičajezavršeno.• Nakon zatvaranja zaslona s prijenosom

i kada se isključi žaruljica diktafona, prijenos je dovršen.

Kopiranjepodatakazaglasovnivodič

Napomene

• Alarmni zvuk ( str. 64), početna koja svira kad se diktafon uključuje i završna melodija koja svira kad se diktafon isključuje ( str. 18), kopirat će se zajedno s glasovnim vodičem.


91

6

USB mikrofon / USB zvučnik

Windows Macintosh

Moguće je koristiti diktafon kao USB mikrofon ili zvučnik s programom »Olympus Sonority«, umetnuti/dodati/prebrisati snimke u glasovne datoteke preuzete na računalo ili spremiti nove snimke izravno na računalo. Osim toga, moguće je rukovati programom »Olympus Sonority« pomoću gumba na diktafonu.

Postavljanje zvuka

Da biste koristili diktafon kao USB zvučnik ili USB mikrofon u programu »Olympus Sonority«, spojite diktafon s računalom, a zatim odredite donje postavke. Prilikom prvog spajanja diktafona na računalo će se instalirati upravljački program.Pokrenite»OlympusSonority«iprebacitesenazaslonWaveformEditingpomoćukarticeWaveformEditing[ ].

Korištenje kao USB zvučnika

Kada se diktafon koristi kao USB zvučnik, moguće je reproducirati zvuk putem diktafona, umjesto putem zvučnika priključenih na računalo.Odaberite[RecorderSpeaker]naizborniku[Tool]ilikliknite[ ]naalatnojtraci.Diktafon povezan putem USB veze može se koristiti kao zvučnik.

Korištenje kao USB mikrofona

Kada se diktafon koristi kao USB mikrofon, može se koristiti za snimanje pomoću programa »Olympus Sonority« te za unos podataka na računalu pomoću programa za prepoznavanje softvera ili drugih programa.Odaberite[RecorderMicrofone]naizborniku[Tool]ilikliknite[ ]naalatnojtraci.Diktafon povezan putem USB veze s računalom može se koristiti kao mikrofon.

Napomena

• Kada ga koristite kao USB mikrofon, bez obzira na način snimanja diktafona on postaje USB stereomikrofon. Ako s diktafonom želite povezati vanjski mikrofon, koristite stereomikrofon.

USBmikrofon/USBzvučnik

9

6

Funkcija nadogradnje

Windows Macintosh

Program »Olympus Sonority« može se nadograditi na verziju Plus (dodatno) radi proširenja i poboljšanja funkcija. Osim toga, u programu »Olympus Sonority Plus« možete kupiti dodatak Music Editing Plug-in da biste uživali u uređivanju visokokvalitetnog efekta. Da biste dodali Music Editing Plug-in, morate nadograditi na program »Olympus Sonority Plus«.

Kupnja i nadogradnja

Da biste kupili »Olympus Sonority Plus« i nadogradili s »Olympus Sonority«, slijedite postupak.

1 Pokrenite»OlympusSonority«.• Za početnu metodu pogledajte

str. 82.

2 Odaberite[PurchaseOlympusSonorityPlus]naizborniku[Help]ilikliknitegumb[ ]naalatnojtraci.• Pokreće se web-preglednik i prikazuje

se prozor za kupovinu programa »Olympus Sonority Plus«. Slijedite upute na zaslonu. Nakon dovršetka kupnje, ključ za nadogradnju bit će vam poslan poštom.

3 Odaberite[UpgradetoOlympusSonorityPlus]naizborniku[Help].• Prikazuje se prozor [Upgradeto

OlympusSonorityPlus].

4 Uprozoru[UpgradetoOlympusSonorityPlus]unesiteključzanadogradnjuikliknitegumb[OK].• Kod idućeg pokretanja programa,

program »Olympus Sonority« bit će nadograđen na »Olympus Sonority Plus«.

Nadogradnja na Olympus Sonority Plus

Kliknite korijensku mapu glavnog pregleda stabla, [OlympusSonority] na zaslonu Browse da biste prikazali zaslon Information. Možete potvrditi da je ključ nadogradnje registriran. Osim toga, kad je odabrano [VersionInformation] na izborniku [Help], prikazat će se ključ za nadogradnju registriran u programu »Olympus Sonority Plus«. Dodatak Music Editing Plug-in sadrži više od 20 vrsti funkcija s efektima i funkcije analizatora spektra. Pojedinosti potražite u online pomoći ( str. 79).

Napomene

• Kako biste kupili ključ za nadogradnju, potreban je pristup Internetu.

• Detalje o kupovnji ključa za nadogradnju pročitajte na web-stranicama.

Funkcijanadogradnje

9

6

Funkcije dostupne u Olympus Sonority Plus

Osim uobičajenih funkcija, »Olympus Sonority Plus« ujedno sadrži i različite funkcije za uređivanje glazbenih datoteka. Za informacije o postupcima rada i detaljnim postavkama pogledajte odgovarajuće online pomoć ( str. 79).

Uređivanje MP3

MP3 datoteka i uređivanje oznaka te funkcija zapisivanja.

Stvaranje glazbenog CD-a

Funkcija za stvaranje glazbenog CD-a iz audio datoeka registriranih u mapi za zapisivanje CD-a.

Postavka izbornika za snimanje

Funkcija za postavljanje u ovom snimaču (detaljne postavke poput načina snimanja, postavke alarma, snimanja u zadano vrijeme itd.).

Funkcije dostupne s dodatkom Music Editing Plug-in

FunkcijedostupneuprogramuOlym

pusSonorityPlus/Funkcijedostupnesdodatkom

MusicEditingPlug-in

Kupnjom dodatka Music Editing Plug-in možete dodati visokokvalitetne funkcije za proširivanje opsega uređivanja u programu »Olympus Sonority Plus«. Pojedinosti o načinu kupnje i postupcima rada potražite u online pomoći ( str. 79).

Funkcije efekta

Možete koristiti više od 20 visokokvalitetnih funkcija s efektima da biste uredili glazbene datoteke.

Analizator spektra

Prikazuje zaslon »Waveform Display«—distribuciju zvučnih oblika zvučnih datoteka koje se reproduciraju u stvarnom vremenu.

Osim neograničenog uređivanja pjesama

Ujedno uklanja i ograničenje o broju pjesama koje se mogu urediti.

94

7

Uvoz sadržaja za slušanje na diktafonu

Uvoz sadržaja za slušanje na diktafonuNa diktafon je moguće prenijeti jezični sadržaj i glazbene datoteke uvezene s CD-a koji nose jezične lekcije i Interneta pomoću programa iTunes ili Windows Media Player. Također, pomoću programa »Olympus Sonority« možete uvesti i uživati u podcast sadržajima koje pronađete na Internetu. Diktafon je kompatibilan s WMA i MP3 jezičnim sadržajima. Dodatno, diktafon je kompatibilan s Audible sadržajem u ACELP i MP3 formatima kada je diktafon u Audible načinu rada.

Prijenos datoteka pomoću Windows Media Player programa

• Kopiranje muzičkih i jezičnih datoteka s CD-a na računalo. Pogledajte »KopiranjeglazbesCD-a« ( str. 97) za detalje.

• Prenesite muzičke i jezične datoteke s računala na diktafon. Pogledajte »Prijenosglazbenedatotekeudiktafon« ( str. 98) za detalje.

Uvoz datoteka pomoću iTunes

• Kopiranje muzičkih i jezičnih datoteka s CD-a na računalo. Pogledajte »KopiranjeglazbesCD-a« ( str. 104) za detalje.

• Prenesite muzičke i jezične datoteke s računala na diktafon. Pogledajte »Prijenosglazbenedatotekeudiktafon« ( str. 105) za detalje.

Uvoz datoteka pomoću programa Olympus Sonority

• Prijenos Podcast sadržaja s Interneta na računalo. Pogledajte »Prijenospodcastsadržaja« ( str. 107) za detalje.

Prijenos audible sadržaja pomoću audible manager programa

• Prijenos Audible sadržaja s Interneta na računalo uz naplatu. Pogledajte »Učitavanjeaudiosadržaja« ( str. 112) za detalje.

Direktno snimanje u diktafon

• Spojite diktafon na drugi uređaj kako biste direktno snimali u diktafon. Pogledajte »Snimanjezvukadrugihuređajapomoćuovogdiktafona« ( str. 32)

za detalje.Uvozsadržajazaslušanjenadiktafonu

95

7

Korištenje programa Windows Media Player

Glazbene datoteke koje su uvezene na računalo s glazbenih CD-a i preuzete s Interneta mogu se prenijeti i reproducirati na ovom diktafonu. Podržani su WAV, MP3 i WMA formati glazbenih datoteka.

Pomoću programa Windows Media Player, glazbene datoteke s glazbenih CD-a možete pretvoriti (kopirati) ( str. 97) i glazbene datoteke koje ste kupili s bilo kojeg web-mjesta za distribuciju glazbe lako možete prenijeti na diktafon ( str. 98).

Autorska prava i značajka zaštite autorskih prava (DRM)

U skladu sa zakonom o autorskim pravima, sve glasovne / glazbene datoteke i glazbeni CD-ovi preuzeti s Interneta bez dopuštenja nosioca autorskih prava ne smiju se reproducirati, distribuirati, objavljivati / ponovno objavljivati na Internetu ili pretvarati u WAV, WMA ili MP3 datoteke u svrhe komercijalnog poslovanja ili prodaje.WMA datoteka može biti opremljena DRM (Digital Right Management) tehnologijom radi zaštite autorskih prava. DRM ograničava kopiranje ili distribuciju glazbenih datoteka koje su pretvorene (»kopirane«) s glazbenog CD-a ili preuzete s usluga za distribuciju glazbe. Da biste prebacili WMA datoteku koja koristi DRM na diktafon, morate koristiti odgovarajuće programe kao što je Windows Media Player. Kopiranje glazbenih datoteka koje koriste DRM i koje se kupuju putem davatelja usluga online distribucije glazbe na prijenosne uređaje poput diktafona može biti zabranjeno.

Napomena

• Ovaj diktafon kompatibilan je s Microsoft Corporation DRM9, no ne i s DRM10.

KorištenjeprogramaW

indowsM

ediaPlayer

96

1 2

5

4

3

76 8 0

9@

!5 7 96 8 04

32

1 1 2

5

4

3

76 8 0

9@

!5 7 96 8 04

32

1

7

KorištenjeprogramaWindowsMediaPlayer

1Alatnatrakasaznačajkama2Klizačtraženja3GumbShuffle(Uključivanje

miješanja)4GumbRepeat(Uključivanje

ponavljanja)5GumbStop(Prekini)6GumbPrevious(Prethodno)7GumbPlay(Reproduciraj)8GumbNext(Dalje)9GumbMute(Isključizvuk)0Klizačglasnoće

Nazivi prozora

Windows Media Player 11 Windows Media Player 10

1Alatnatrakasaznačajkama2GumbQuickAccessPanel(Ploča

brzogpristupa)3Klizačtraženja4GumbRewind(Premotaj)5GumbPlay(Reproduciraj)6GumbStop(Prekini)7GumbPrevious(Prethodno)8GumbNext(Dalje)9GumbMute(Isključizvuk)0Klizačglasnoće!GumbShuffle/Repeat

(Uključivanjemiješanja/ponavljanja)

@GumbFastForward(Premotavanjeunaprijed)


indowsM

ediaPlayer

97


4

4 7


indowsM

ediaPlayer

Kopiranje glazbe s CD-a

1 UmetniteCDuCD-ROMpogonipokreniteprogramWindowsMediaPlayer.

2 Naalatnojtracisaznačajkamaklikniteizbornik[Rip].• Nakon što kliknete izbornik [Rip],

kliknite [ViewAlbumInfo] za Windows Media Player 10 ako je potrebno.

• Ako je dostupna veza s Internetom, informacije o CD-u bit će potražene.

3 Označiteglazbenudatotekukojuželitekopirati.

4 Kliknite[StartRip].• Za Windows Media Player 10 kliknite

[RipMusic].• Datoteke kopirane na računalo

pohranjene su u WMA formatu. Kopirane glazbene datoteke kategorizirane su po izvođaču, albumu, žanru itd. i dodaju se popisu za reproduciranje.

Windows Media Player 11


98


,

7

Prijenos glazbene datoteke u diktafon

Glazbene datoteke spremljene u vašem računalu možete prenijeti na diktafon. Informacije o tome kako kopirati glazbene datoteke s CD-a na računalo potražite u odjeljku »KopiranjeglazbesCD-a« ( str. 97).


1 PriključitediktafonnaračunaloipokreniteprogramWindowsMediaPlayer.

2 Naalatnojtracisaznačajkamaklikniteizbornik[Sync].

3 Ponovnoklikniteizbornik[Sync]kakobisteodabrali[DVR][AdvancedOptions][SetUpSync]ipodesitenasljedećinačin.• Kliknite [Createfolderhierarchyon

device] kako biste potvrdili izbor. Ako poništite odabir i sinkronizirate datoteku, prijenos će se izvršiti prema datoteci [Home], a datoteka se neće označiti. *1*2

• Automatski se stvara mapa s nazivom izvođača ili nazivom albuma. To će vam omogućiti lakše pronalaženje datoteke koju želite slušati.

*1 Ako je postavka [Createfolderhierarchyondevice] zadano označena, kliknite kako biste poništili potvrdni okvir, a potom kliknite još jednom kako biste ga potvrdili.

*2 Nakon sinkroniziranog prijenosa na diktafon, stvara se datoteka pod imenom »WMPInfo.xml«. Ako izbrišete ovu datoteku, *1 će se možda morati ponovno podesiti.


indowsM

ediaPlayer

99


54

47


indowsM

ediaPlayer

4 Odaberiteželjenukategorijuuizborniku[Library]slijevestrane,apotomodaberiteglazbenedatotekeilialbumekoježeliteprenijetinadiktafonipovuciteihiispustiteu[SyncList]sdesnestrane.

5 Kliknite[StartSync].• Datoteka je prenesena na diktafon.


1 PriključitediktafonnaračunaloipokreniteprogramWindowsMediaPlayer.

2 Naalatnojtracisaznačajkamaklikniteizbornik[Sync].

3 Spadajućegizbornikanalijevojstraniprozoraodaberitepopiszareproduciranjekojitrebaprenijetinadiktafonipotvrditeodabirglazbenihdatotekakoježeliteprenijeti.• Redoslijed glazbenih brojeva

može se promijeniti povlačenjem i ispuštanjem glazbene datoteke u prikazani popis za reproduciranje.

4 Spadajućegizbornikanadesnojstraniprozoraodaberitepogonkojiodgovaravašemdiktafonu.• Diktafon se prepoznaje kao izmjenjivi

disk.

100


56

67

5 Kliknite[ ]ugornjemdesnomkutuipostavitemogućnostisinkronizacije.• Kliknite [Createfolderhierarchyon

device] kako biste potvrdili izbor. Ako poništite odabir i sinkronizirate datoteku, prijenos će se izvršiti prema datoteci [Home], a datoteka se neće označiti. *1*2

• Automatski se stvara mapa s nazivom izvođača ili nazivom albuma. To će vam omogućiti lakše pronalaženje datoteke koju želite slušati.

*1 Ako je postavka [Createfolderhierarchyondevice] zadano označena, kliknite kako biste poništili potvrdni okvir, a potom kliknite još jednom kako biste ga potvrdili.

*2 Nakon sinkroniziranog prijenosa na diktafon, stvara se datoteka pod imenom »WMPInfo.xml«. Ako izbrišete ovu datoteku, *1 će se možda morati ponovno podesiti.

6 Kliknite[StartSync].• Datoteka je prenesena na diktafon.

Glazbena datoteka koja je prenesena na diktafon prikazuje se kao stavka na uređaju.

Napomene

• Kopiranje glazbenih datoteka koje koriste DRM i koje se kupuju putem davatelja usluga online distribucije glazbe na prijenosne uređaje poput diktafona može biti zabranjeno.

• Za prijenos datoteka pomoću programa Windows Media Player 9 pogledajte Olympusovo web-mjesto.

• Ako se glazbene datoteke prenose na diktafon sve dok se ne popuni memorija, na zaslonu diktafona može se pojaviti poruka [Can’tmakethesystemfile.ConnecttoPCanddeleteunnecessaryfile]. U tom slučaju, izbrišite datoteke kako biste oslobodili prostor (stotine KB do desetine MB u zavisnosti od veličine glazbene datoteka) za datoteku za upravljanje. (Što je veći broj glazbenih datoteka, to je potreban veći kapacitet za datoteku za upravljanje).


indowsM

ediaPlayer

101


5

,4

7


indowsM

ediaPlayer

1 UmetniteprazanCD-R/RWmedijuCD-R/RWpogonipokreniteprogramWindowsMediaPlayer.

2 Naalatnojtracisaznačajkamaklikniteizbornik[Burn].

3 Odaberiteželjenukategorijuuizborniku[Library]slijevestrane,apotomodaberiteglasovnedatotekeilialbumekoježelitekopiratinaCD-R/RWipovuciteihiispustiteu[BurnList]sdesnestrane.

4 Ponovnoklikniteizbornik[Burn],azatimodaberite[AudioCD]ili[DataCD].Kadajeodabranamogućnost

[AudioCD]:• Datoteka se pretvara i kopira na

glazbeni CD kako bi se mogla reproducirati pomoću audio opreme koja može reproducirati CD-R/RW.

Kadajeodabranamogućnost[DataCD]:

• Kopiranje datoteka u formatu u kojem će se snimati.

5 Kliknite[StartBurn].


Kopiranje glasovne datoteke na CDGlasovne datoteke možete prenijeti s diktafona na računalo, a zatim ih kopirati na CD. Informacije o tome kako kopirati glasovne datoteke s diktafona na računalo potražite u odjeljku »Prijenosglasovnihdatotekasdiktafona« ( str. 85).

10


5 4

7


1 UmetniteprazanCD-R/RWmedijuCD-R/RWpogonipokreniteprogramWindowsMediaPlayer.

2 Naalatnojtracisaznačajkamaklikniteizbornik[Burn].• Kliknite [Burn] po potrebi nakon

što kliknete izbornik [EditPlaylist].• Redoslijed zapisa možete promijeniti

povlačenjem i ispuštanjem datoteka.

3 Potvrditeodabirglasovnihdatotekakoježelitekopirati.

4 Prijenegoštokliknete[StartBurn]odaberiteformatCD-a.Kadajeodabranamogućnost

[AudioCD]:• Datoteka se pretvara i kopira na


Kadajeodabranamogućnost[DataCD]:

• Kopiranje datoteka u formatu u kojem će se snimati.

5 Kliknite[StartBurn].


indowsM

ediaPlayer

Napomene

• Kopiranje glazbenih datoteka koje koriste DRM i koje se kupuju putem davatelja usluga online distribucije glazbe na prijenosne uređaje poput diktafona može biti zabranjeno.

• Za detalje pogledajte online pomoć za Windows Media Player.

10

4 5 67 8 9

2

1

3

0

7

Korištenje programa iTunes

Nazivi prozora

1Alatnatrakasaznačajkama2GumbRewind(Premotaj)/

GumbPlayback(Reprodukcija),Pause(Pauza)/

GumbFastForward(Premotavanjeunaprijed)

3Klizačglasnoće4Gumbzadodavanjenapopisza

reproduciranje

Glazbene datoteke koje su uvezene na računalo s glazbenih CD-a i preuzete s Interneta mogu se prenijeti i reproducirati na ovom diktafonu.Korištenjem programa iTunes, glazbene datoteke s glazbenih CD-a mogu se pretvoriti (kopirati) ( str. 104) i glazbene datoteke koje ste kupili na web-stranicama za distribuciju glazbe mogu se lako prenijeti na diktafon ( str. 105).

5GumbShuffle(Uključivanjemiješanja)

6GumbRepeat(Uključivanjeponavljanja)

7Gumbzapromjenuzaslona8Gumbzastvaranjediska9GumbGenius0BočnigumbGenius

KorištenjeprogramaiTunes

104

65

4

4

7

Kopiranje glazbe s CD-a

1 UmetniteCDuCD-ROMpogonipokreniteprogramiTunes.

2 Kliknite[iTunes][Preferences].

3 Klikniteoznaku[Advanced].

4 Kliknite[Importing]kakobistepostaviliformatdatotekeibrzinuprijenosazakopiranjeglazbenihdatotekanaračunaloikliknite[OK].• Diktafon je kompatibilan s glazbenim

datotekama u formatima MP3 i WAV ( str. 36).

[ImportUsing]: Postavite format datoteke za kopiranje

glazbene datoteke s CD-a. Odaberite [MP3] ili [WAV].

[Setting]: Postavite brzinu kopiranja glazbene

datoteke s CD-a. Možete odabrati brzinu prijenosa između [128], [160] i [192].

5 Označiteglazbenedatotekekoježelitekopirati.

6 Kliknite[ImportCD].



105

Povuciteiispustite datotekeovdje

7


Prijenos glazbene datoteke u diktafonGlazbene datoteke spremljene u vašem računalu možete prenijeti na diktafon. Informacije o tome kako kopirati glazbene datoteke s CD-a na računalo potražite u odjeljku »KopiranjeglazbesCD-a« ( str. 104).

1 PriključitediktafonnaračunaloipokreniteprogramiTunes.

2 Odaberitepopiszareproduciranjekojitrebaprenijetinadiktafonipotvrditeodabirglazbenihdatotekakoježeliteprenijeti.• Redoslijed glazbenih brojeva

može se promijeniti povlačenjem i ispuštanjem glazbene datoteke u prikazani popis za reproduciranje.

3 Dvaputkliknitepogonkojiodgovaradiktafonuiotvoritemapu[Music].• Kada spojite diktafon s operacijskim

sustavom Mac, bit će prepoznat prema nazivu pogona i nazivu proizvoda na radnoj površini.

• Kopirajte u mapu [Music] na diktafonu kod prijenosa glazbene datoteke.

• U mapi [Music] možete stvoriti do 2 hijerarhije. Možete stvoriti do 128 mapa, uključujući mapu [Music].

• U svaku mapu može se spremiti do 999 datoteka.

4 Odaberiteželjenedatoteke,azatimihpovuciteiispustiteumapu[Music].


106

4

7

Kopiranje glasovne datoteke na CDGlasovne datoteke možete prenijeti s diktafona na računalo, a zatim ih kopirati na CD. Informacije o tome kako kopirati glasovne datoteke s diktafona na računalo potražite u odjeljku »Prijenosglasovnihdatotekasdiktafona« ( str. 85).

1 UmetniteCD-R/RWuCD-R/RWpogonipokreniteprogramiTunes.

2 OdaberiteželjenipopiszareproduciranjeipotvrditeodabirglasovnihdatotekakoježelitekopiratinaCD-R/RW.

3 Kliknite[BurnDisc].

4 DabistepostaviliformatCD-azakopiranjeglasovnihdatotekanaCD-R/RW,kliknite[BurnDisc].Kadajeodabrannačinrada[AudioCD]: Datoteka se pretvara i kopira na


Kadajeodabrannačinrada[MPCD]: Kopiranje u MP3 format.Kadajeodabrannačinrada[DataCD]: Kopiranje datoteka u formatu u kojem

će se snimati.



107

Povucite i spustite ikonu na ikonu registracije podcasta.

7

Prijenos podcast sadržajaWindows

Možete povući i spustiti ikonu podcast programa da biste preuzeli sadržaje podcasta ili pretražiti ga i dohvatiti registriranjem adrese sadržaja.

Ova funkcija nije podržana u sustavu Macintosh. Koristite iTunes itd. za dohvat podcast sadržaja.

Registriranje podcast programa

1 Pokrenite»OlympusSonority«.

2 Otvoriteweb-preglednikiposjetiteweb-mjestoPodcasting.

3 Povuciteikonuregistracijepodcastaispustitejeumapu[Podcast]uprogramuOlympusSonority.• Ikone registracije podcasta

razlikuju se ovisno o web-mjestima Podcasting. Pojedinosti pogledajte na web-mjestu svakog podcasta.

4 Registracijaprogramajedovršena.• Kada je program registriran, popis

emitiranog sadržaja koji nudi program pojavit će se u popisu mape [Podcast]. Zadano se automatski preuzima najnoviji sadržaj u vrijeme registracije.

Napomena

• Podatke o formatu datoteke koji se može reproducirati s diktafonom pogledajte na str. 36.

Prijenospodcastsadržaja

108

21

3

7

Ažuriranje programa

Windows

Zadano se programi registrirani u programu »Olympus Sonority« automatski ažuriraju. Da biste promijenili intervale ažuriranja, otvorite izbornik [Tools] pa [Options] i promijenite ih na kartici Podcast u prozoru Options. Pojedinosti potražite u online pomoći ( str. 79).

Ako ne želite automatski ažurirati programe, možete ih ažurirati pomoću sljedećeg postupka.Funkcije registracije, ažuriranja i preuzimanja programa nisu dostupne u sustavu Macintosh. Koristite iTunes ili druge programe za te funkcije.

1 Odaberitemapu[Podcast].

2 Odaberiteprogramkojiželiteažurirati.

3 Odaberite[UpdatePodcast]naizborniku[Tools]ilipritisnite[ ]naalatnojtraci.• Započinje ažuriranje programa.

Nakon ažuriranja, novi se sadržaj prikazuje sivom bojom. Sadržaj prikazan sivom još nije preuzet na računalo.



109

17


Preuzimanje sadržaja

WindowsPrema zadanim postavkama ako se tijekom ažuriranja programa pronađe novi sadržaj, on se automatski preuzima. Ovu postavku možete promijeniti ako odaberete [Tools] pa [Options] i promijenite je na kartici Podcast u prozoru Options. Pojedinosti potražite u online pomoći ( str. 79).

Ako želite ručno preuzeti, sadržaj možete preuzeti pomoću dolje opisane procedure.

Funkcije registracije, ažuriranja i preuzimanja programa nisu dostupne u sustavu Macintosh. Koristite iTunes ili druge programe za te funkcije.


2 Kliknitegumb[Download]sadržajakojiželitepreuzeti.• Započinje preuzimanje sadržaja. Status se prikazuje u postotcima

tijekom preuzimanja sadržaja.

3 Preuzimanjejedovršeno.• Preuzeti sadržaj može se reproducirati

i prenijeti na diktafon.


110

12

7

Prijenos sadržaja na diktafon

Windows MacintoshPrema zadanoj postavci sadržaj se automatski prenosi u mapu [Podcast] na diktafonu kad je on spojen s računalom. Ovu postavku možete promijeniti ako odaberete [Tools] pa [Options] i ako odaberete karticu [Podcast] prikazanu u dijaloškom okviru Option. Pojedinosti potražite u online pomoći ( str. 79).Ako sadržaj želite prenijeti ručno, slijedite donji postupak. Sadržaj podcasta registriran na iTunes itd. može se prenijeti na ovaj diktafon povlačenjem i spuštanjem u mapu [Podcast] u diktafonu.


2 Odaberitesadržajzaprijenosipovucitegaumapu[Podcast]udiktafonutegaispustite.• Započinje prijenos sadržaja. Tijekom prijenosa pojavljuje se prozor

progresa.

3 Prijenosjedovršen.• Sadržaj prenesen na diktafon imat će

ikonu [ ] koja označava da je prijenos dovršen. Pritisnite gumb PODCAST na diktafonu da biste lako otvorili prenesene datoteke.



Napomena

• NIKADA nemojte isključiti USB dok treperi lampica record. U suprotnom podaci će se uništiti.

111

1

2 3

7

Funkcijeprogramskogvodiča

Funkcije programskog vodičaWindows

Podcast programi povezani s OLYMPUS-om lako se mogu registrirati i novi sadržaj može se automatski preuzeti u programu »Olympus Sonority«. Novi se sadržaj ujedno može preusmjeriti na diktafon povezivanjem s računalom.Funkcije programskog vodiča nisu dostupne za Macintosh.

Za registriranje programa

1 Kliknite[ChannelGuide]umrežnojusluziglavnogpregledastabla.• Prikazat će se informacije

o programima registriranim na mreži.

2 Napopisuprogramaklikniteželjeniprogram.• U prikazu pojedinosti o programu

prikazat će se detaljne informacije o programu.

3 Kliknite[Subscribe]dabisteseregistriralizapodcast.• Nakon registracije programa sadržaj

koji emitira program prikazat će se u pregledu popisa u mapi [Podcast].

U početnim postavkama tijekom registracije automatski će se preuzeti najnoviji emitirani sadržaj.

11

2

3

7

Učitavanje audiosadržajaWindows

Koristite AudibleManager za učitavanje audiosadržaja u diktafon.Reprodukcija, upravljanje i prijenos audiosadržaja u diktafon može se obaviti pomoću programa AudibleManager.

Instaliranje programa AudibleManagerAko AudibleManager nije instaliran na računalu, instalirajte ga u skladu s dolje opisanim postupkom.

1 Pristupitenekomweb-mjestusaudiosadržajemizweb-preglednikaipreuzmiteAudibleManager.http://www.audible.com/ (SAD)http://www.audible.co.uk (Velika Britanija)http://www.audible.fr (Francuska)http://www.audible.de (Njemačka)

2 Pokrenitepreuzetuizvršnudatoteku.• Prikazat će se zaslon

»AudibleManager Setup«. Odaberite naziv uređaja koji se koristi (OLYMPUS DM-550/450) i kliknite gumb [Install].

3 Kadaseprikaže[AudibleManagerLicenseAgreement],kliknitegumb[IAccept].

4 Započinjeinstalacija.• Pričekajte dovršetak postupka.

Nakon dovršetka instalacije, program AudibleManager automatski se pokreće.

Učitavanjeaudiosadržaja

11

1

2

3

4

7

Dodavanje uređaja u AudibleManagerAko je AudibleManager već instaliran, dodajte uređaj da biste upravljali diktafonom u programu AudibleManager. Slijedite dolje opisani postupak.

1 Odaberite[AddNewDevice]uizborniku[Devices].

2 Kadaseprikažedijaloškiokvir,provjeriteinternetskuvezuikliknitegumb[Yes].

3 Kadaseprikažedijaloškiokvir,provjeritenazivuređajakojisekoristi(DM-550/450)ikliknitegumb[OK].

4 Započinjeinstalacija.• Pričekajte dovršetak postupka.

Nakon dovršetka instalacije program AudibleManager ponovo se pokreće.

Provjerite je li uređaj koji se koristi dodan u izbornik [MobileDevices].

Kupnja audio sadržajaAudio sadržaje možete kupiti na web-mjestu Audible. Pristupite web-mjestu Audible pomoću web-preglednika i preuzmite sadržaj praćenjem postupaka kupnje opisanima na web-mjestu.S postojećom postavkom, sadržaj se preuzima u mapu Library u programu AudibleManager. Kada se preuzimanje dovrši, AudibleManager se pokreće i kupljeni se sadržaj prikazuje na popisu sadržaja u mapi Library.

UčitavanjeaudiosadržajaUčitavanjeaudiosadržaja

114

4

3

57

Prijenosaudiosadržaja

Prijenos audiosadržajaWindows

Audiosadržaj možete prenijeti u mapu [Audible] na diktafonu prateći dolje opisani postupak.

1 Spojitediktafonsračunalom.

2 Odaberite[Library]napopisustabla[AudibleFolders].• Na desnoj strani prikazuje se popis

sadržaja pohranjenih u mapi [Library].

3 Odaberitesadržajzaprijenosnadiktafonikliknitegumb[AddtoDevice].

4 Kadaseprikazepočetnizaslon[ActivateYourDevice],unesitekorisničkoimeilozinkuzaAudibleikliknitegumb[OK].

5 Prijenoszapočinje.• Pričekajte dovršetak prijenosa

sadržaja. Kada je prijenos završen, preneseni sadržaj prikazuje se na popisu sadržaja uređaja. Ujedno, preneseni sadržaj prikazuje se u mapi Library.

Napomene

• Kada se datoteka sadržaja prenese na diktafon, datoteka [.pos] automatski se stvara za svaku datoteku sadržaja u mapi Audible.

• Kada se datoteka [*.pos] izbriše pomoću Explorera, briše se i pohranjeni položaj reprodukcije. Prilikom sljedećeg odabira datoteke reprodukcija započinje od početka datoteke.

• Kada se datoteka sadržaja prenese na diktafon, stvorit će se sistemska datoteka kao skrivena datoteka u mapi Audible. Kada se datoteka izbriše pomoću Explorera, više nije moguće reporoducirati audiosadržaj.

115

a

7

Uživanje u audiosadržaju na diktafonuAudio sadržaj koji je prenesen u mapu [Audible] u diktafonu s računala možete slušati s ekskluzivnim načinom optimalno podešenim za rad audio sadržaja.

Način rada AudibleKada odaberete mapu [Audible] u mapi [Music], diktafon se automatski prebacuje na način rada Audible. To je ekskluzivan način rada za uživanje u audiosadržaju (3 načina rada i 4 formata*) prenesenom s računala. Metoda rada za način Audible razlikuje se od odabira drugih mapa u diktafonu (način Normal). Pogledajte »UpravljanjediktafonomunačinuradaAudible« ( str. 117) za detalje.

ZaslonFileDisplayunačinuradaAudibleU načinu rada Audible [PlayMode] ( str. 50) postaje postavka [File] bez obzira na postavke izbornika i diktafon se zaustavlja nakon reprodukcije jedne datoteke. Osdim toga, ikone ( , ) koje označavaju audio datoteke također se prikazuju na zaslonu File display.Pogledajte »Odabirmapaidatoteka« ( str. 27) za pojedinosti o metodi odabira mapa i datoteka.a Oznaka audio datoteke

PonovnareprodukcijaaudiodatotekaDatoteke u načinima 3 i 4 formatima mogu se ponovo reproducirati u načinu rada Audible. Samo audio datoteke koje imaju ekstenziju [.aa] prikazuju se u načinu rada Audible (u mapi Audible na diktafonu).

Ponovnareprodukcijaformataaudiodatoteka*

Način Kodek

3 ( ) ACELP (16kbps)

4 ( ) MP3 (32kbps)

Uživanjeuaudiosadržajunadiktafonu

116

7



Položaj i odjeljak reprodukcijeU načinu rada Audible početni položaj možete lako pomaknuti pomoću opcije [PlaybackPosition] s podacima o položaju pohranjenim iz prethodnog zaustavljanja svake datoteke te pomoću opcije »Section« gdje distributer sadržaja ima postavljen položaj.

PoložajreprodukcijePoložaj reprodukcije (informacije o položaju) pohranjen je u datoteci [.pos] koju diktafon automatski stvara za svaku datoteku s audiosadržajem (datoteka [.aa]).Položaj reprodukcije u početku se nalazi na početku datoteke, a položaj zaustavljanja ažurirat će se reprodukcijom ili upotrebom opcija S. Play (spora reprodukcija)/F. Play (brza reprodukcija).Pritisnite gumb 9 ili 0 da biste se pomaknuli na položaj zaustavljanja kad je diktafon zaustavljen. Položaj reprodukcije neće se ažurirati.

OdjeljakDistributer sadržaja proizvoljno postavlja najviše 100 podjela (poglavlja priče ili segmenata vijesti) za svaku datoteku.

Napomene

• Kada se datoteka sadržaja prenese na diktafon, datoteka [.pos] automatski se stvara za svaku datoteku sadržaja u mapi Audible.

• Ne možete postaviti indeksne oznake ili privremene oznake u načinu rada Audible.• Kada se datoteka [*.pos] izbriše pomoću Explorera, briše se i pohranjeni položaj

reprodukcije. Prilikom sljedećeg odabira datoteke reprodukcija započinje od početka datoteke.

• Kada se datoteka sadržaja prenese na diktafon, stvorit će se sistemska datoteka kao skrivena datoteka u mapi Audible. Kada se datoteka izbriše pomoću Explorera, više nije moguće reporoducirati audiosadržaj.

117

7

Upravljanje diktafonom u načinu rada AudibleNačin rada diktafona razlikuje se u načinu Audible kad je odabrana mapa [Audible] ili datoteka Audible u odnosu na način rada Normal.


Pritisnite i držite gumb 9 kada je diktafon zaustavljen. Kad pustite gumb, zaustavlja se premotavanje unaprijed. Položaj reprodukcije neće se

ažurirati. Kad pritisnete gumb PLAY ` ili OK, reprodukcija se nastavlja od tog položaja.Pritisnite i držite gumb 9 dok se reproducira datoteka.

Kad otpustite gumb 9, diktafon će nastaviti uobičajenu reprodukciju.• Ako su početni položaj odjeljka ( str. 116) i položaj reprodukcije u sredini datoteke,

diktafon će se zaustaviti na tom mjestu.• Kada držite pritisnut gumb 9 dok je diktafon zaustavljen, on se premješta na kraj

datoteke i zatim se zaustavlja. Ako i dalje držite pritisnut gumb 9, diktafon prelazi na sljedeću datoteku i nastavlja

premotavanje unaprijed od početka datoteke. Ako se premotavanjem unaprijed dođe do kraja zadnje datoteke, diktafon se zaustavlja na početku zadnje datoteke.

• Kada držite pritisnut gumb 9 tijekom reprodukcije i diktafon dođe do kraja datoteke, on se vraća na početak datoteke i zatim se zaustavlja.


Pritisnite i držite gumb 0 kada je diktafon zaustavljen. Kad pustite gumb, zaustavlja se premotavanje unatrag. Položaj reprodukcije neće se

ažurirati. Kad pritisnete gumb PLAY ` ili OK, reprodukcija se nastavlja od tog položaja.Pritisnite i držite gumb 0 dok se reproducira datoteka.

Kad pustite gumb, reprodukcija se nastavlja od tog položaja.• Ako su početni položaj odjeljka ( str. 116) i položaj reprodukcije u sredini datoteke,

diktafon će se zaustaviti na tom mjestu.• Kada držite pritisnut gumb 0 dok je diktafon zaustavljen, on se vraća na početak

datoteke i zatim se zaustavlja. Ako i dalje držite pritisnut gumb 0, diktafon se vraća na kraj prethodne datoteke i nastavlja premotavanje unatrag.

• Kada držite pritisnut gumb 0 tijekom reprodukcije i diktafon dođe do početka datoteke, on započinje reprodukciju od početka te datoteke.

• Ukoliko držite gumb 0 pritisnutim dok je diktafon zaustavljen na početku zapisa, diktafon će brzo premotati od kraja posljednjeg zapisa.

UživanjeuaudiosadržajunadiktafonuUživanjeuaudiosadržajunadiktafonu

118

7


Preskakanje datoteke i odjeljka

Pritisnite gumb 9 kada je diktafon zaustavljen. Diktafon preskače na položaj reprodukcije ili početni položaj odjeljka, što god je bliže

u datoteci, a zatim se zaustavlja. Nakon položaja zaustavljanja, ako nema položaja reprodukcije ili početnog položaja

odjeljka, diktafon preskače na položaj reprodukcije sljedeće datoteke i zaustavlja se.Pritisnite gumb 0 kad je diktafon zaustavljen na početku datoteke.

Diktafon prelazi na položaj reprodukcije prethodne datoteke i zatim se zaustavlja.Pritisnite gumb 0 ako diktafon nij zaustavljen na početku datoteke.

Diktafon preskače na položaj reprodukcije ili početni položaj odjeljka, što god je bliže u datoteci, a zatim se zaustavlja.

Pritisnite gumb 9 tijekom reprodukcije. Diktafon preskače tri sekunde unaprijed ili na početni položaj sljedećeg odjeljka,

što god je bliže, a zatim počinje reprodukciju datoteke. Nakon što se diktafon zaustavi na kraju datoteke, on se vraća na početak datoteke. Položaj reprodukcije ažurira se na početni položaj datoteke.

Pritisnite gumb 0 tijekom reprodukcije. Diktafon preskače tri sekunde unatrag ili na početni položaj trenutnog odjeljka,

što god je bliže, a zatim počinje reprodukciju datoteke. Ako diktafon dođe do početka datoteke, datoteka se reproducira od početka.

• Postavka [SkipSpace] ( str. 52) nije valjana u načinu rada Audible.

Namještanje izbornika tijekom reprodukcije

Pritisnite i držite gumb MENU na dulje od 1 sekunde dok se datoteka reproducira. Pristupite zaslonu Menu ( str. 44, 45) da biste postavili [PlaySpeed] ( str. 51),

[NoiseCancel] ( str. 50) i [VoiceFilter] ( str. 50).


119

7

Korištenje uređaja kao vanjske memorije računala

Osim što se koristi kao diktafon i kao glazbeni player, ovaj uređaj može se koristiti i kao vanjska memorija za računalo, jer se na njemu mogu pohranjivati podaci iz računala, a računalo ih kasnije ponovno može učitati.Kad je diktafon priključen na računalo, možete preuzeti podatke s memorije na računalo kao i prenijeti podatke s računala na memoriju.

Windows

1 Spajanjediktafonasračunalom(str.80).

2 OtvoriteprozorprogramaExplorer.

3 Otvoritemapusnazivomproizvoda.• Kada otvorite [MyComputer],

uređaj će biti prepoznat prema nazivu pogona i nazivu proizvoda.

4 Kopirajtepodatke.

5 Odspojitediktafonsračunala(str.81).

Macintosh

1 Spajanjediktafonasračunalom(str.80).• Kada spojite diktafon s operacijskim

sustavom Mac, bit će prepoznat prema nazivu pogona i nazivu proizvoda na radnoj površini.

2 Dvaputaklikniteikonusnazivomproizvodanaradnojpovršini.

3 Kopirajtepodatke.

4 Odspojitediktafonsračunala(str.81).

Napomena

• Tijekom prijenosa podataka prikazuje se poruka [Busy] i lampica snimanja treperi. NIKADA ne isključujte USB dok lampica snimanja treperi. U suprotnom podaci će se uništiti.

Korištenjeuređajakaovanjskemem

orijeračunala

10

8

Popisporukaupozorenja

Ostale informacije

Popis poruka upozorenjaPoruka Značenje Objašnjenje Radnja

[BatteryLow] Baterija je istrošena. Energija baterije je pri kraju.

Zamijenite novim baterijama ( str. 14).

[FileProtected] Zaštićeno od brisanja. Pokušali ste izbrisati zaključanu datoteku.

Otključajte datoteku ( str. 46).

[CannotrecordinthisFolder]

Nije mapa za snimanjezvuka.

Snimanje jepokušano s mapom [Music] ili [Podcast].

Odaberite mapu od [A] do [E] i pokušajte ponovno snimati ( str. 24, str. 27).

[IndexFull] Indeks je pun.Datoteka ima previše indeksnih oznaka (najviše 16 oznaka).

Izbrišite indeksne oznake koje više nisu potrebne ( str. 39).

[TempMarkFull] Privremene oznake pune.

Datoteka ima previše privremenih oznaka (najviše 16 oznaka).

Izbrišite privremene oznake koje više nisu potrebne ( str. 39).

[FolderFull] Mapa je puna.Mapa ima previše datoteka (najviše 999 datoteka).

Izbrišite nepotrebne datoteke ( str. 42).

[MemoryError] Pogreška u memoriji. Pogreška u memoriji.

Postoji pogreška pa odnesite diktafon u trgovinu gdje ste ga kupili ili na popravak u najbliži servisni centar tvrtke Olympus ( str. 127).

[CardError] Pogreška u memoriji. microSD kartica ne može se ispravno prepoznati.

Izvadite microSD karticu i zatim je ponovno stavite ( str. 22 do str. 23).

[LicenceMismatch] Protuzakonito kopirana datoteka.

Glazbena datoteka je protuzakonito kopirana.

Izbrišite datoteku ( str. 42).

[MemoryFull] Nema više memorije. Nema preostale memorije.

Izbrišite nepotrebne datoteke ( str. 42).

[NoFile] Nema datoteke. U mapi nisu pronađene datoteke.

Odaberite drugu mapu ( str. 24 do str. 27).

[FormatError] Pogreška formatiranja.Nastala je pogreška pri formatiranju memorije diktafona.

Ponovno formatirajte memoriju ( str. 71).

[Can’tmakethesystemfile.ConnecttoPCanddeleteunnecessaryfile]

Ne može se napraviti datoteka za upravljanje.

Datoteka za upravljanje ne može se napraviti jer nema dovoljno preostale memorije.

Priključite diktafon na računalo i izbrišite nepotrebne datoteke.

11

8

Rješavanje problemaSimptom Mogućiuzrok Radnja

Nazaslonunemaprikaza

Baterije nisu ispravno stavljene. Provjerite jesu li polovi baterija = i - ispravni ( str. 14).

Energija baterije je pri kraju. Zamijenite novim baterijama ( str. 14).

Napajanje je isključeno. Uključite napajanje ( str. 18).

Nemožesepokrenuti

Energija baterije je pri kraju. Zamijenite novim baterijama ( str. 14).

Napajanje je isključeno. Uključite napajanje ( str. 18).

Diktafon je u načinu HOLD. Pomaknite HOLD prekidač ( str. 19).

Snimanjenijemoguće

Malo preostale memorije. Izbrišite nepotrebne datoteke ( str. 42).

Dostignut je najveći broj datoteka. Prijeđite na drugu mapu ( str. 24 do str. 27).

Nečujesezvukreprodukcije

Slušalica je spojena. Iskopčajte slušalice i koristite unutrašnji zvučnik.

Glasnoća je postavljena na [00]. Podesite razinu glasnoće ( str. 33).

[Cannotplaythisfile] Datoteka koju nije moguće reproducirati. Nekompatibilan format.

Provjerite može li se datoteka reproducirati na ovom diktafonu.

[PleaseSelectTheFile]

Uklonjen odabir datoteke Datoteka nije odabrana.

Odaberite datoteku i zatim nastavite s radnjama.

[Samefolder.Can'tbemoved(copied).]

Datoteka koju nije moguće premjestiti (kopirati).

Pokušaj premještanja (kopiranja) u istu mapu. Odaberite drugu mapu.

[Somefiles.Can'tbemoved(copied).]

Datoteka koju nije moguće premjestiti (kopirati).

Datoteka u odredištu ima isto ime ili datoteka s DRM.

Odaberite drugu datoteku.

[Thisfilecan'tbedivided.]

Datoteka koju nije moguće razdijeliti.

Pokušaj dijeljenja datoteke koja nije PCM datoteka snimljena ovim diktafonom.

Odaberite drugu datoteku.

Popisporukaupozorenja/RješavanjeproblemaPopisporukaupozorenja/Rješavanjeproblem

a

1

Rješavanjeproblema

8

Rješavanjeproblema

Glasnoća snimanja nije prilagođena. Prilagodite glasnoću snimanja i zatim ponovno pokušajte snimati ( str. 47).

Glasnoćasnimanjapreniska

Osjetljivost mikrofona je preniska.Postavite osjetljivost mikrofona na način rada [High] ili [Middle] i pokušajte ponovo ( str. 47).

Ovo se možda događa jer je izlazna razina spojenih vanjskih uređaja preniska.

Podesite izlaznu razinu spojenih uređaja.

Glasovnedatotekenisusnimljeneunačinustereo

Priključeni vanjski mikrofon je jednotonski.

Prilikom snimanja pomoću povezanog jednokanalnog vanjskog mikrofona, zvuk će se snimati samo na lijevom kanalu.

[RecMode] podešen je na mono snimanje.

Postavite [RecMode] na stereo način snimanja ( str. 47).

Nijemogućepronaćisnimljenuglasovnudatoteku

Pogrešna mapa. Prebacite se na ispravnu mapu ( str. 24 do str. 27).

Bukazavrijemereprodukcije

Diktafon je pomican za vrijeme snimanja. --------

Diktafon je bio u blizini mobilnog telefona ili fluorescentne lampe tijekom snimanja ili reprodukcije.

Premjestite diktafon.

Nijemogućebrisanjedatoteke

Datoteka je zaključana. Otključajte datoteku ( str. 46).

Datoteka je samo za čitanje. Otključajte datoteku ili poništite postavku samo za čitanje na računalu.

Nijemogućebrisanjemape

Postoje mape koje diktafon ne može prepoznati.

Spojite diktafon s računalom kako biste izbrisali mape.

Prekokontrolesnimanjačujesešum

Javlja se jeka.

Ako su priključena pojačala ugrađenih zvučnika, postoji rizik od pojavljivanja jeke tijekom snimanja. Preporučuje se da koristite slušalice za kontrolu snimanja.

Učinite određene prilagodbe, poput udaljenja slušalica od mikrofona, neusmjeravanja mikrofona ka slušalicama, smanjenja jačine zvuka na kontroli snimanja i slično.

Nijemogućestavljanjeindeksnihoznaka,privremenihoznaka

Dostignut je najveći broj oznaka. Izbrišite nepotrebne oznake ( str. 39).

Datoteka je zaključana. Otključajte datoteku ( str. 46).

Datoteka je samo za čitanje. Otključajte datoteku ili poništite postavku samo za čitanje na računalu.

Punjenjenijemoguće

Uložene su baterije koje nisu Ni-MH punjive baterije. Umetnite isporučene punjive baterije.

Gumb STOP 4 nije pritisnut. Pritisnite i držite gumb STOP 4 i poveži-te s računalom ili AC ispravljačem.

1

8

Dodatna oprema (izborno)

Dodatna oprema posebno prilagođena za Olympus IC diktafon može se naručiti izravno iz Online trgovine na web-mjestu naše tvrtke. Prodaja dodatne opreme razlikuje se ovisno o zemlji kupnje.

s ACispravljačsUSBpovezivanjem:A514DC 5 V AC ispravljač za USB povezivanje

s Dvokanalnimikrofon(višesmjerni):ME30WDva ME30 jednotonska mikrofona isporučuju se u kompletu s malim stativom i adapterom za povezivanje. Ovo su iznimno osjetljivi višesmjerni mikrofoni koji koriste napajanje i pogodni su za snimanje glazbenih izvedbi.

s Kompaktniusmjerenimikrofon(jednosmjerni):ME31Usmjereni mikrofon koristan je za snimanja kao što su vanjska snimanja ili pjevanje ptica. Metalno kućište pruža izdržljivost do visokog stupnja.

s Jednotonskimikrofonvisokeosjetljivostizauklanjanješuma(jednosmjerni):ME52WMikrofon se upotrebljava za snimanje zvuka na udaljenosti uz umanjivanje razine okolne buke

s Kravatnimikrofon(višesmjerni):ME15Maleni mikrofon koji se može prikvačiti na odjeću i sakriti.

s Posebankompletzadaljinskoupravljanje:RS30WAko je prijemnik uključen u utor REMOTE (DALJINSKO UPRAVLJANJE), funkcije snimanja i zaustavljanja na diktafonu mogu se aktivirati preko daljinskog upravljača. Položaj za prijem može se prilagoditi kako biste mogli upravljati diktafonom iz različitih kutova.

s Mikrofonzasnimanjetelefonskihrazgovora:TP7Mikrofon u obliku slušalice koji možete staviti u uho dok telefonirate. Glas ili telefonski razgovor može se jasno snimiti.

s Ni-MHpunjivabaterijaikompletpunjača:BC400(zaEuropu)BC400 isporučuje se s punjačom Ni-MH punjivih baterija (BU-400) i 4 Ni-MH punjive baterije (BR401) u kompletu. Ovaj punjač brzo puni Olympus AA ili AAA Ni-MH punjive baterije.

s Ni-MHpunjivabaterija:BR401Dugotrajne punjive baterije visoke učinkovitosti.

s Kabelzaspajanje:KA333Kabel za spajanje sa stereo mini-priključcima (Ø3,5) i otporom na oba kraja. Koristi se za povezivanje izlaznog utora slušalice na diktafonu s ulaznim utorom za mikrofon prilikom snimanja. Adapteri za promjenu priključka (PA331/PA231) kojima se dobiva jednotonski mini priključak (Ø3,5) ili jednotonski mini priključak (Ø2,5) također su priloženi.

s Torbica:CS126(isporučujesesDM-550)Torbica za DM-550 i DM-450 štiti diktafon od udaraca ili nečistoća. Kvačica, stalak za mikrofon i otvori za mini tronožac nalaze se na stražnjoj strani torbice. Također se može koristiti kao stalak za uređaj (tijekom postavljanja tronošca zakrenite vijke tronošca, a ne diktafon).

Dodatnaoprema

14

8

Specifikacije

Opće odredbe

4 Medijsnimanja:Ugrađena memorijaDM-550: 4 GBDM-450: 2 GBmicroSD kartica (512 MB do 16 GB)

4 Formatsnimanja:Linearni PCM (Pulse Code Modulation) (za DM-550)MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)WMA (Windows Media Audio)

4 Ulaznarazina:[Mic Sense]:[Middle] – 60 dBv

4 Maksimalniradniizlaz:320 mW (zvučnik od 8 Ω)

4 Maksimalniaudioizlazslušalice:≤_ 150 mV (sukladno s EN 50332-2)

4 Karakterističniširokiizlazzaslušalice:75 mV ≤_ (sukladno s EN 50332-2)

4 Zvučnik:Ugrađeni ø 23-milimetarski okrugli dinamički zvučnik

4 PriključakMIC:Mini utor ø 3,5 mm, impedancija 2,2 kΩ

4 PriključakEAR:Mini utor ø 3,5 mm, impedancija 8 Ω ili više

4 Napajanje:Baterije: AAA baterija (LR03) ili Olympus Ni-MH punjiva baterijaVanjsko napajanje: AC ispravljač

(A514) 5 V s USB povezivanjem

4 Vanjskedimenzije:110 mm × 38,9 mm × 16 mm (bez izbočenja)

4 Težina:84 g (s baterijom)

4 Radnatemperatura:0 °C – 42 °C

Ukupni frekvencijski odaziv

4 Tijekomsnimanjailireprodukcije: LinearniPCMformat

Načinsnimanja Ukupnifrekvencijskiodaziv

48 kHz 40 Hz do 23 kHz

44,1 kHz 40 Hz do 21 kHz

MP3format


320 kbps 40 Hz do 20 kHz




WMAformat


ST XQ 40 Hz do 19 kHz

ST HQ 40 Hz do 16 kHz

ST SP 40 Hz do 9 kHz

HQ 40 Hz do 13 kHz

SP 40 Hz do 8 kHz

LP 40 Hz do 3 kHz

4 Ugrađenistereomikrofon(tijekomnačinasnimanja):DM-550: 70 Hz do 20 kHzDM-450: 100 Hz do 15 kHz

• Međutim, prilikom snimanja u formate MP3 ili WMA, gornja granica frekvencijskog odaziva zavisi od pojedinačnog načina snimanja (pogledajte dijagram iznad).

Specifikacije

15

8

SpecifikacijeSpecifikacije

Vodič za vremena snimanja

4 LinearniPCMformat:

Snimanjenačin

Ugrađenamemorija

(2GB)(DM-450)

Ugrađenamemorija

(4GB)(DM-550)

microSDkartica

1GB 2GB 4GB48 kHz - 5 s. 45 min. 1 s. 15min. 2 s. 45 min. 5 s. 30 min.

44,1 kHz - 6 s. 15 min. 1 s. 20min. 3 s. 6 s.

4 MP3format:Snimanje

način

Ugrađenamemorija

(2GB)(DM-450)

Ugrađenamemorija

(4GB)(DM-550)

microSDkartica

1GB 2GB 4GB

320 kbps 13 s. 30 min. 27 s. 45 min. 6 s. 30 min. 13 s. 30 min. 27 s.256 kbps 17 s. 34 s. 45 min. 8 s. 17 s. 34 s.192 kbps 22 s. 45min. 46 s. 15 min. 11 s. 23 s. 45 s.128 kbps 34 s. 69 s. 30 min. 16 s. 30 min. 34 s. 68 s.

4 WMAformat:Snimanje

način

Ugrađenamemorija

(2GB)(DM-450)

Ugrađenamemorija

(4GB)(DM-550)

microSDkartica

1GB 2GB 4GB

ST XQ 33 s. 68 s. 16 s. 33 s. 66 s.ST HQ 66 s. 30 min. 136 s. 32 s. 67 s. 133 s.ST SP 133 s. 272 s. 65 s. 135 s. 266 s.

HQ 133 s. 272 s. 65 s. 135 s. 266 s.

SP 262 s. 535 s. 128 s. 267 s. 524 s.

LP 522 s. 1065 s. 255 s. 531 s. 1042 s.

Moguće je snimiti više od 2 GB

Snimanje će se nastaviti čak i ako je opseg jedne datoteke veći od 2 GB u linearnom PCM formatu snimanja.• Datoteka se sprema u odvojene datoteke veličine 2 GB. Tijekom reproduciranja tretirat će

se kao višestruke datoteke.• Kad je snimanje veće od 2 GB, broj datoteka u mapi može biti veći od 999 datoteka. Tisućita

datoteka i datoteke koje se potom snimaju neće biti prepoznate od strane diktafona pa ih provjerite povezivanjem s računalom.

Napomene

• Gornje vrijednosti mogu poslužiti samo kao približne vrijednosti.• Raspoloživo vrijeme snimanja razlikovat će se ovisno o raspoloživoj memoriji kod različitih

microSD kartica.• Potrebno je biti oprezan, jer će se razlike u raspoloživom vremenu snimanja povećati kod

niskog broja bitova i niske brzine prijenosa.• Raspoloživo vrijeme snimanja može biti kraće ako se snima više kratkih zapisa (prikazana

dostupna vremena snimanja i trajanja snimki mogu poslužiti samo kao približne vrijednosti).

16

8

Maksimalno vrijeme snimanja po datoteci

Specifikacije

4 LinearniPCMformat:

48 kHz 3 s.

44,1 kHz 3 s. 20 min.

4 MP3format:320 kbps 29 s. 40 min.

256 kbps 37 s. 10 min.

192 kbps 49 s. 40 min.

128 kbps 74 s. 30 min.

Specifikacije

4 WMAformat:ST XQ 26 s. 40 min.

ST HQ 26 s. 40 min.

ST SP 53 s. 40 min.

HQ 26 s. 40 min.

SP 53 s. 40 min.

LP 148 s. 40 min.

Napomene

• Maksimalni kapacitet za jednu datoteku ograničen je na približno 4 GB za WMA i MP3, a približno 2 GB za linearan PCM format (WAV).

• Bez obzira na preostalu količinu memorije, najdulje vrijeme snimanja po datoteci ograničeno je na gornju vrijednost.

Vodič za vijek trajanja baterije

4 Alkalnebaterije:

Načinsnimanja

Ugrađenistereomikrofon

(tijekomnačinasnimanja)

Ugrađenizvučnici

(tijekomnačinareprodukcije)

Reprodukcijaprekoslušalica

PCM 48 kHz 32 s. 18 s. 49 s.

MP3 128 kbps 37 s. 19 s. 57 s.

ST XQ 38 s. 19 s. 58 s.

LP 51 s. 19 s. 58 s.

4 Ni-MHpunjivebaterije:

Načinsnimanja

Ugrađenistereomikrofon

(tijekomnačinasnimanja)

Ugrađenizvučnici

(tijekomnačinareprodukcije)

Reprodukcijaprekoslušalica

PCM 48 kHz 27 s. 15 s. 39 s.

MP3 128 kbps 30 s. 16 s. 45 s.

ST XQ 30 s. 16 s. 46 s.

LP 41 s. 16 s. 46 s.

17

Oznaka »CE« znači da je ovaj proizvod sukladan s europskim zahtjevima za sigurnost, zdravlje, okoliš i zaštitu kupaca.

ZakorisnikeuEuropi

Ovaj simbol [prekrižena kanta za smeće WEEE dodatak IV] označava zasebno prikupljanje rabljenih električnih i elektroničkih uređaja u zemljama EU. Ne bacajte ovaj uređaj s kućanskim otpadom. Koristite postojeće sustave povrata i prikupljanja u svojoj zemlji radi recikliranja ovog proizvoda.Mjerodavni proizvod: DM-550/DM-450

Ovaj simbol [prekrižena kanta Direktiva 2006/66/EC Aneks II] označava odvojeno prikupljanje potrošenih baterija u državama Europske unije. Ne bacajte baterije s kućanskim otpadom. Koristite postojeće sustave povrata i prikupljanja u svojoj zemlji za recikliranje potrošenih baterija.

8

Specifikacije/Tehničkapomoćipodrška

Tehnička pomoć i podrškaU nastavku su navedeni kontaktni podaci za tehničku podršku samo za Olympusove diktafone i softver.s BrojtehničkeslužbeuSADiKanadi

1-888-553-4448s E-adresazapodrškukorisnicimauSADiKanadi

[email protected] BrojtehničkeslužbeuEuropi

Besplatan broj: 00800 67 10 83 00dostupan u Austriji, Belgiji, Danskoj, Finskoj, Francuskoj, Njemačkoj, Italiji, Luksemburgu, Nizozemskoj, Norveškoj, Portugalu, Španjolskoj, Švedskoj, Švicarskoj, Velikoj BritanijiBrojevi uz naplatu za ostale države Europe + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899

s E-adresazapodrš[email protected]

Napomene

• Gornje vrijednosti mogu poslužiti samo kao približne vrijednosti.• Olympus mjeri vijek trajanja baterija. Vijek trajanja baterija uvelike ovisi o tipu baterija

i načinu uporabe.

Specifikacije/Tehničkapom

oćipodrška

Specifikacije i izgled podložni su promjenama bez prethodne najave.

HR-BD2506-01AP0906

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111http://www.olympus.com

3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448http://www.olympusamerica.com

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

KeyMed House, Stock Road, Southend-on-Sea, Essex, SS2 5QH, UK Tel. 0800-111-4777http://www.olympus.co.uk

OLYMPUSD.O.O.ZATRGOVINUAvenija Većeslava Holjevca 40, HR-10020 Zagreb Tel: +385 1 4899 000

Documents

DIGITALNI DIKTAFON DETALJNE UPUTE · 2019-01-11 · upoznali s uputama za siguran i ispravan rad. Čuvajte priručnik na lako dostupnom mjestu za buduće potrebe. • Simboli upozorenja