Qué hay mejor que ayudar a nacer

Entrevista con Juan López de Uralde, el director de Greenpeace España conversa con ‘El Faro’ sobre ecologismo y las consecuencias de sus protestas

Vicky Gastelo, canciones desde el fondo,por Nacho Gallego

Luto en el olimpismo, por Beatriz G. Blasco

El rincón de Gregorio García Castañeda, viceconsejero de Equipamientos Urbanos y Barriadas

segundos del faroe l s e m a n a lDomingo n 25 04 2010¡ Bienvenidos al mundo!

e l s e m a n a l

Domingo n 25 04 2010

El Faro

El Día Internacional de la Dan-za, que se conmemora cada 29 de abril, traerá a Ceuta con motivo de esta celebración al

Ballet de Carmen Roche para el disfrute de todos los amantes de esta parcela de la cultura. Concretamente el espectáculo ‘La Bella Durmiente, sueña’ tendrá lugar el viernes día 30 a partir de las 20.30 ho-ras en el Auditorio Siete Colinas. Se trata de un espectáculo familiar inspirado en el cuento ‘La Bella Durmiente del Bos-que’ de Charles Perrault, donde habitan hadas, príncipes y princesas tejiendo mil y una fantasías. Sin embargo, y como ya es habitual, cada vez que la compañía aborda uno de estos títulos, sus persona-jes no están pasivos ante lo que aconte-ce, sino que participan muy activamente modificando la historia. Así, nos encon-traremos a una Aurora que lucha y sueña por convertir sus ilusiones en realidad.

La historia que el ballet busca contar tendrá la fantasía del cuento de Perrault pero se separa de la historia original, adaptándose a una historia más contem-poránea y más cercana al público actual. Aurora por lo tanto no es una princesa, sino que es una joven que sueña con ser elegida en una audición para interpretar en un ballet ‘La Bella Durmiente’.

Para lograrlo tendrá que enfrentarse a una fuerte rival que en su sueño imagi-nará como el Hada Maléfica. En ese em-peño no estará sola, pues tendrá el apoyo de su madre, quien le ha inculcado su amor por la danza y quien ve en ella su

‘La Bella Durmiente, sueña’, cita para el Día Internacional de la Danza

Agenda

‘La Bella Durmiente, sueña’ sigue la línea de ‘El patito feo’ dirigiéndose a un público familiar y acercando así la danza a los más pequeños de la casa.

Obra propia realización. En su mente su ma-dre será el Hada Madrina que le guíe hasta ver cumplidos sus anhelos. Es por eso que Aurora no será la princesita que dormirá plácidamente por “cien años” en espera de que un príncipe la despierte con un beso, si no que en su sueño nos hablará de sus ilusiones y encontrará la fuerza para cumplir sus deseos. Tampoco faltará el amor y allí estará su príncipe, contando así con todos los elementos para hacer de esta historia un cuento mágico, emocionante y divertido.

Bajo la dirección de Roche y la puesta

en escena ideada por la coreógrafa Marta García, cuenta con la música del com-positor ruso Tchaikovsky. Esta compa-ñía de danza comenzó en el año 1998 de la mano de su directora y apuesta deliberadamente por la difusión de las obras básicas del patrimonio del ballet clásico estando abierta a todos los len-guajes de la danza. Coreógrafos como Tony Fabre, Ramón Oller, Mario Zam-brano o Gustavo Ramírez han creado especialmente piezas para ella, algo que ha ido imprimiéndole su propio estilo y personalidad.

sará, mediante las portadas más llama-tivas y controvertidas de la publicación, la historia que hay detrás del medio impreso pasando por todas las épocas. Desde la República hasta el 23-F y el asentamiento de la democracia, sin ol-vidar el periodo de la Guerra Civil, la Dictadura de Franco o la Transición hasta la democracia. Quedan, desde aquí, invitados todos nuestros lectores.

‘75 años en la historia de Cueta’, conferencia de Montero el jueves

El Faro de Ceuta está de cele-bración y, porque tres cuartos de siglo de vida no se cumplen todos los días, la Comisión

Organizadora de los actos conmemora-tivos del 75º aniversario de la fundación del medio de comunicaicón decano en

El Farola ciudad ha programado múltiples actos para acercar a los ceutíes una fecha tan especial. El más inminente será la confe-rencia que el presidente del Consejo de Administración y editor del diario, D. Rafael Montero, pronuncie el próximo jueves día 29 a partir de las 20.00 horas en el Hotel Parador ‘La Muralla’.

La ponencia se presenta bajo el título ‘75 años en la historia de Ceuta’ y repa-

e l s e m a n a l

Domingo n 25 04 2010

+En la tarde de hoy domingo La

Sala propone a los ceutíes una tarde de humor de la mano de la cómica Chely Capitán

a partir de las 19.30 horas. Se trata de una actuación que cuenta con el respal-do de la Consejería de Educación, Cul-tura y Mujer ya que se ha programado para contribuir a la lucha constante que este organismo público, sobre todo por medio del Centro Asesor de la Mujer, realiza contra la violencia de género. El encuentro cómico será de entrada libre.

Cordobesa de nacimiento, tal y como podemos consultar en su página web, se crió entre geranios y canciones de ‘La Piquer’. Allí se licenció en arte dramá-tico y, para costearse la carrera trabajó como cantante de orquesta, locutora de radio, corista de Enrique del Pozo y de David de María en distintos conciertos, azafata, presentadora de televisión local y hasta de burbujita de Freixenet para campañas publicitarias en el año 1999. Polivalente como pocas, ha participado en musicales de la talla de ‘Peter Pan’ o ‘Chicago Años 20’ y en series como

‘Upa Dance’ y ‘Mis adorables vecinos’. Tras participar y ganar varios concursos de monólogos, en el año 2007 se quedó a las puertas de ‘El rey de la comedia’ y participa posteriormente en ‘Somos la Ñ’ de Antena 3.

Espontaneidad, simpatía y mucha gracia definen a esta monologuista có-mica curtida en locales, convenciones y comidas de empresa. Con todos estos ingredientes, las sonrisas esta tarde en La Sala ceutí están más que aseguradas.

Agenda

CulturaHoy, humor en La Sala con Chely Capitán (19.30)n Jazz en La Sala para este próximo viernesQuién: Kbajzz QuintetGénero: Jazz-BossaCuándo: viernes, 30 de abril.Hora: 01.00Dónde: La SalaPrecio: consultar en taquillaMás info: www.myspace.com/kgajazz n ‘Ambas yo’ en el RevellínCuándo: Entre el 23 de abril y el 11 de mayo.Dónde: Museo del Revellíln. Horario: de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00, salvo domingos y festivos (de 10.00 a 14.00).Título: ‘Ambas yo’Artista: Ana Márquez.

n ‘Serenidades’, de Dámaso Ruano, viaja a TetuánCuándo: Del 29 de abril al 23 de mayo.Dónde: Sala de Exposiciones del Instituto Cervantes.Género: pintura.Muestra compuesta por 20 obras.

B.G.B.

El Instituto Ceutí de Deportes y el Club de Montaña Anyera, con la colaboración de la Fe-deración de Deporte de Mon-

taña y Escalada de Ceuta organizan la ‘4ª Marcha Senderista Vuelta a Ceuta, IV Memorial Auxi Jimeno’. La prueba tendrá lugar hoy mismo a partir de las 8.30 horas, con salida y meta en la plaza de África. En total, 33 kilómetros dividi-das en tres etapas la primera de las cuales discurrirá por el Monte Hacho con una duración de 3 horas y 15 minutos. La segunda transcurrirá entre la plaza de África y la playa de Calamocarro y, para finalizar, la última etapa partirá de Gar-cía Aldave hasta el Tarajal para culminar en la misma plaza de África.

Cada cinco kilómetros aproximada-mente habrá puestos de avituallamien-to para una actividad senderista cuyo principal fin no es la competición, sino que busca el mero placer por el depor-te. Así, se trata de dificultad baja para quienes sólo hagan la primera etapa, y

Chandal y deportivas para arrancar con buen pie el domingo

La prueba está compuesta por tres etapas para que todo el mundo pueda practicar esta actividad que persigue juntar grupos de familias y amigos mediante el deporte.

Tres

dificultad media para quienes comple-ten la totalidad de la prueba. El objetivo no es otro que agrupar en una actividad física a grupos de familias y amigos que compartan afición y satisfacción al reali-zar en conjunto esta prueba. La marcha contará con la presencia de todos los cuerpos de seguridad de la ciudad que velarán por todos los participantes.

Respecto a los galardones, la práctica totalidad de los inscritos a las pruebas tendrán su reconocimiento ya que a to-dos aquellos que finalicen al menos una etapa se les entregará un regalo conme-morativo y un diploma especializado. También se obsequiará con un trofeo a la unidad familiar que finalice las tres etapas; a la asociación con más partici-pantes que finalicen todo el recorrido; y a los senderistas tanto masculinos como femeninos más veteranos que logren cruzar la última meta.

Ya saben, hoy toca chandal y zapatillas durante toda de la mañana, ¿qué mejor plan para la mañana dominical?

El Faro

Chely Capitán es una monologuista que, además, ha hecho varias incursiones televisivas en series como ‘Upa Dance’ o ‘Mis adorables vecinos’.

Quién

‘Poesía entrelazada’, este martes en el Cervantes

El Faro

Con motivo de la celebración del Día del Libro el Insti-tuto Cervantes de Tetuán ha organizado una lectura

poética con Diego Valverde, Fernando Beltrán, Mohamed Maimouni y Touria Majdouline para este próximo martes. La actividad, enmarcada dentro de una serie de actos que la entidad tetuaní ha llevado a cabo a lo largo de la pasada se-mana y que culminarán en los próximos días, tendrá lugar a las 19.00 (horario marroquí, es decir, las 21.00 horario es-pañol) en el Salón de Actos de la propia sede del Cervantes ubicada en Moha-med Torres, 3. Se publicarán 10 poemas inéditos de cada autor en español y ára-be. El instituto persigue, con encuentros como este, acercar la cultura española y la marroquí por medio de la poesía.

Domingo n 25 04 2010

“Ir a la cárcel no es plato de buen gusto, pero si me condenan lo asumiré siempre desde la protesta”

La entrevista

Por Beatriz G. Blasco

Juan López de Uralde, director de Greenpeace España

Criado entre las montañas del País Vasco y las playas de San Sebastián, el director de Greenpeace España, Juan López de Uralde, asegura

que no se hizo ecologista de la noche a la mañana. Su amor por el medio ambiente y su deseo de protegerlo caló en él

poco a poco. Detestando el olor de un río contaminado o viendo cómo la arena de la playa se parecía más a un

vertedero que a un idílico paraje natural. Líder del movimiento en pro del medio ambiente en nuestro país a través de la ONG ecologista más influyente de todo el mundo, López de Uralde permaneció, junto a otros tres activistas de la organización, 21 días encarcelado en una prisión danesa durante las pasadas navidades. Sus presuntos delitos: falsificación de documentos, pretender ser una autoridad jurídica y entrar sin permiso en un lugar privado y alterar un acto con

presencia de la Reina. Todo tras colarse en la última cumbre sobre el cambio climático donde 100 líderes debatían sobre cómo arreglar el reto

más importante al que todos deberemos hacer frente de inmediato. Una pancarta

donde se podía leer ‘Los políticos hablan, los líderes

actúan’ tuvo la c u l p a .

Domingo n 25 04 2010

Dice, sin dudar, que lo vol-vería hacer una y mil veces y que, si finalmente ha de ingresar en prisión, seguirá

desde allí protestando por lo que consi-dera injusto. El director de Greenpeace España, Juan López de Uralde, pasó 21 días entre rejas tras una mediática pro-testa contra el cambio climático en Co-penhague. A la espera de ser juzgado por la que considera una protesta pacífica que tuvo represalias injustificadas, habló con ‘El Faro’ sobre aquella polémica, sobre cómo afronta el juicio y sobre las diferentes cuestiones medioambientales que acucian a España en particular y al planeta en general. ¿Siempre le gustó protestar?No, qué va. Al contrario. Siempre he sido una persona bastante cumplidora de las normas, pero cuando uno llega a la conclusión de que las normas nos están llevando al desastre, hay que ha-cer algo por intentar cambiarlas, ¿no? Y desde luego la protesta es la manera que, hasta el momento, me parece más eficaz para hacerlo. ¿Cuándo se dio cuenta de eso? ¿Hubo algún momento clave?En mi caso no fue algo al estilo caída del caballo de San Pablo, no se me ilu-minó la bombilla de repente, sino que poco a poco vas leyendo cosas y viendo cosas según tu propia experiencia que te llevan a cuestionar por qué, como especie, estamos haciendo lo que esta-mos haciendo con el planeta. Con todo el planeta. Primero concretamente con tus entornos más cercanos, en los que vas viendo esa degradación y, luego, por las informaciones que vas teniendo vas

viendo que está pasando en muchos otros sitios. ¿Cosas como por ejemplo?Muchas cosas. Yo soy de San Sebastián y recuerdo que cuando de niños pasába-mos por el pueblo de mi madre, Tolosa, decíamos ‘taparos la nariz, que llegamos a Tolosa’ de cómo olía el río por todos los vertidos de las papeleras, por ejem-plo. O cómo veías muchos días la playa llena de residuos. O cómo te encontra-bas con lugares de montaña a los que has ido y al año siguiente ya no estaba el bosque. Ese tipo de cosas.Detalles que le hacían ir pensando poco a poco hasta ir adentrándose en el movimiento ecologista, ¿no?Efectivamente. Primero con pequeñas cosas participando por ejemplo en ma-nifestaciones y luego involucrándote tú mismo hasta el punto de que nosotros formamos un grupo en la universidad para promover el contacto con la natu-raleza que creo que es muy importante y luego para empezar a ir un poco más allá, con la protesta. ¿Y hasta qué punto estas protestas son eficaces?

La entrevista

López de Uralde asegura que su amor por el medio ambiente nació a través de la observación y la lectura.

Cuando se analiza, en el caso de Green-peace, la historia de lo que hemos con-seguido uno se da cuenta de que son muchas. Por ejemplo la salvaguarda de un continente entero como la Antártida sobre la que hay un acuerdo que prohíbe la explotación mineral y petrolífera du-rante 50 años. O la prohibición de verti-dos al mar de residuos radioactivos des-pués de la campaña de Greenpeace tan intensa a principios de los años ochenta. O de la incineración en el mar... Tam-bién, si miramos los espacios naturales, muchos de los que hoy están protegidos es gracias a la acción de los ecologistas. Me viene a la mente el Archipiélago de Cabrera, que hoy es Parque Nacional y era un campo de tiro. O Cabañeros... A nivel global, relativo a las especies hemos conseguido una reducción hasta niveles mínimos de la caza de ballenas, la pro-hibición de la importación de pieles de foca por la Unión Europea... Creo que sí que se consiguen cosas.Antes de una protesta hay toda una planificación que, imagino, lleva me-ses. ¿Cómo trabajais eso?Lo primero es que para nosotros la pro-

“ “La disidencia civil y pacífica es algo que enriquece la democracia y que en muchos tratados internacionales está salvaguardada.

“ “Cuando concluyes que las normas nos están llevando al desastre hay que hacer algo por intentar cambiarlas y la protesta es la manera más eficaz.

testa es el último recurso. Antes inten-tamos que los problemas se resuelvan a través del diálogo, del contacto con los responsables, etc. Es decir, hay mucho de investigación y de trabajo de contac-to.Lo que quizás no se ve...Efectivamente. Greenpeace es muy co-nocido por el icono de la lancha, por la protesta. Pero antes de eso hay muchí-simas horas de trabajo e investigación. Una vez que todo eso se ha realizado y de que tenemos la constancia de que se está cometiendo un crimen ambiental que los responsables no quieren fre-nar, pasamos a la acción para llamar la atención sobre esa situación o sobre sus responsables. A partir de ahí hay, lógi-camente, un intenso trabajo logístico. Son acciones que llegan hasta bordear e incluso infringir las leyes, ¿no es un mal ejemplo para los jóvenes hacer algo así escudándose en la causa eco-lógica?La disidencia civil y pacífica es algo que enriquece la democracia y que en mu-chos tratados internacionales está salva-guardada porque la ciudadanía, cuando no está de acuerdo con algo, debe tener el derecho a mostrar su crítica de una forma pacífica. De hecho, el tratado de Lisboa, por ejemplo, reconoce que la persecución de este tipo de acciones ha de ser proporcional al ‘delito’. La des-obediencia civil está, por ejemplo, en el origen de la independencia de los Esta-dos Unidos y en su propia constitución. Estamos hablando de que, para que la sociedad avance, a veces hay que tomar este tipo de medidas extremas. Me refie-ro a movimientos que ya han consegui-do sus objetivos como la lucha contra el esclavismo, o contra el Apartheid en Sudáfrica, o la liberación de la mujer, o los derechos de los homosexuales. Todo son cosas que hoy están absolutamente reconocidas pero que en muchas ocasio-nes se han tenido que utilizar este tipo de, entre comillas, ‘medidas extremas’. Creo que si se hacen de manera pacífica y sin poner en riesgo a nadie han de ser, cuanto menos, respetadas. Acaban de poner en marcha una cam-paña bajo el lema ‘El activismo no es un crimen’, ¿en ciertos momentos se ven considerados como criminales?Existe una tendencia a querer tratar-nos o encasillarnos como eso. Algo que, como le digo, ocurre con todos los movimientos que tratan de cam-biar el orden establecido. En estos días, cuando se habla de nuestros juicio me estoy acordando mucho de lo que fue el movimiento de insumisión en Espa-ña contra el servicio militar, y hoy está eliminado pero, ¿sería así si no hubiera existido ese movimiento? Mucha gente sufrimos una persecución por querer cambiar eso. Es decir, que no es fácil cambiar el orden establecido y, por lo tanto, muchas veces de lo que trata el sistema es de encasillarte como un de-

Domingo n 25 04 2010

Bueno, a nadie le gusta ir a la cárcel y no es un plato de gusto. Pero si hay que afrontarlo lo haremos, como le he di-cho antes, desde la protesta y desde la denuncia de la injusticia cada día desde la cárcel. Mientras se persigue a los que denuncian el cambio climático las emi-siones continúan afectando. ¿Lo volvería a hacer?Una y mil veces. Lo he dicho y lo re-pito. ¿Por qué? Porque hicimos lo que teníamos que hacer, en el lugar en el que había que hacerlo y en el momento en que se de-bía. Cuando había allí cien jefes de esta-do. De manera totalmente pacífica pero al mismo tiempo espectacular porque

lincuente. Respecto a su ‘aventura’ en Copenha-gue, ¿en algún momento pensó que un mero acto de protesta llegaría tan le-jos?Es un riesgo que asumimos. No pensá-bamos que iba a ocurrir pero desde lue-go que asumimos el riesgo del mismo modo que asumiremos las consecuen-cias del juicio. Algo que no quiere de-cir que no vayamos a protestar contra ellas porque nos parezcan radicalmente injustas. Lo asumiremos porque forman parte de la propia protesta.¿Qué precio pensaban que iban a pa-gar? ¿Qué entraba en sus cálculos?No teníamos ninguna duda de que íba-mos a ser detenidos y posiblemente de-portados. Es decir, eso es lo que conside-rábamos que iba a ocurrir. Y luego que, una vez que tuviéramos que hacer frente al juicio, tendríamos que afrontar otro tipo de penas. Con lo que no contába-mos era con que hubiera una prisión preventiva incomunicada. Y ahora se enfrentan a una posible pena de cárcel. De, finalmente, ser condenados, ¿se siente psicológicamen-te preparado? Imagino que nunca se está preparado para algo así...

La entrevistala acción tuvo un gran impacto y con-siguió que el mundo entero se hiciera eco de lo que estaba siendo un fracaso. Una reunión sin acuerdo y que dejaba al mundo sin lo que se estaba buscando. ¿Qué consecuencias cree que va a traer este no acuerdo?De momento la consecuencia es que no hay una política internacional para hacer frente al cambio climático y por lo tanto que la quema de combustibles fósiles continúa sin ningún tipo de con-trol. Así, cuanto más retrasemos la toma de medidas contra el cambio climático, más se tardará en mitigar el problema. ¿Es utópico pensar que algún día de-jará de primar lo económico sobre lo medioambiental?Ahora mismo suena a utopía, sí. Espero que alguna vez lo medioambiental tenga suficiente importancia como para frenar algunos intereses económicos. ¿El sistema capitalista es el único cul-pable? El culpable es el beneficio de las cor-poraciones sin límite, la ambición de las empresas de poner el beneficio por encima de todo. Sin embargo, detrás de eso el culpable es el ser humano. Somos nosotros que somos incapaces de enten-der que necesitamos tener una nueva re-lación con nuestro entorno. Que hemos roto con nuestras raíces, hemos roto nuestras relaciones con la naturaleza y que no entendemos que este es el único planeta que tenemos y no hay otro al que irnos. Quizás resulte algo forzado ligar el tema, pero el volcán que ha parali-zado más de medio mundo, ¿qué está poniendo de manifiesto? Este ejemplo nos muestra que basta que la naturaleza tosa un poquito para mos-trar la vulnerabilidad del ser humano, para que todas nuestras actividades se pongan en cuestión. Debería servirnos para reflexionar sobre las consecuencias que puede tener el continuo deterioro que estamos haciendo de la naturaleza. No porque el volcán tenga nada que ver con la actividad humana en este caso, desde luego, pero sí que al saber que la actividad humana va a generar proble-mas mucho peores que ese deberíamos volver los ojos hacia la tierra. Y sobre la energía nuclear, ¿le parece casi una broma que en el s. XXI se con-tinúe hablando de implantar nuevas centrales nucleares? Sí, porque la energía nuclear no nos ha sacado de ningún lío hasta ahora y no va a hacerlo en el futuro. Se promovió ya en los años setenta como el gran mi-lagro energético y no lo ha sido. Sigue generando residuos radioactivos de alta actividad, teniendo problemas de segu-ridad, un altísimo coste y, en definitiva, no fue la promesa que se esperaba. Quizás resulte hasta paradójico que esto se plantee mientras se hace hinca-pié en la importancia de las energías renovables. ¿Se está haciendo todo lo posible en esta otra línea?

El representante de Greenpeace estuvo 21 días entre rejas.

Nosotros planteamos que, para salir del actual modelo energético el objeti-vo debe ser un escenario cien por cien renovable. Cuando empezamos a hablar sobre ese objetivo casi estábamos solos y cada vez se va sumando más gente. Vemos que las energías renovables cada vez son técnicamente más sólidas y con mayor capacidad. Ese es el camino hacia el que hay que avanzar. Lo demás son realmente caminos equivocados. ¿Y por dónde se debe empezar a cui-dar el medio ambiente? Por aquello que tenemos más a mano y que nos es más fácil hacer, como el reci-claje. Si no hacemos eso, ¿cómo vamos a conseguir cambiar eso que es más im-portante?¿Cuáles son los próximos objetivos que se marca la organización en términos de asociados, actividades o protestas? Más que las cifras, pues estamos en más de 100.000 asociados en España y por supuesto queremos seguir siendo más porque creemos que hay más gente a la que le preocupa el medio ambiente, lo que nos planteamos cada vez más es la participación por sí misma de la gente, pues la sociedad está cambiando mucho. En ese sentido nuestros objetivos van más en la línea de una mayor involucra-ción de la gente de la calle en las luchas medioambientales. Es decir, que no sea-mos unos pocos los que lo hacemos, sino que cada vez haya más gente demandan-do y moviéndose por un planeta mejor. En la medida en que seamos más creo que será más fácil conseguir los objetivos de los que hablábamos al principio. ¿Cuál es el perfil tipo del ecologista es-pañol? ¿Existe ese perfil?Se sale y es contrario al tópico del ecolo-gista hippie. La realidad es que el perfil medio es de gente muy bien formada, con títulos universitarios, de edad joven y mediana y más mujeres que hombres. En definitiva, la realidad rompe un poco el tópico en el sentido de que en gene-ral la base ecologista está compuesta por gente bastante formada.

“ “Greenpeace es muy conocido por el icono de la lancha, por la protesta, pero antes de eso hay muchísimas horas de trabajo e investigación.

“ “Las energías renovables son cada vez técnicamente más sólidas y con mayor capacidad. Ese es el camino hacia el que hay que avanzar.

“ “El culpable es el beneficio de las corporaciones sin límite, la ambición de las empresas de ponerlo por encima de todo y, detrás de eso, el ser humano.

e l s e m a n a l

Domingo n 25 04 2010Humor

e l s e m a n a l

Domingo n 25 04 2010

Marruecos o al-Magrig al-Aq’q fue uno de los tres territorios que componían los anti-

guos territorios bereberes de Mauri-tania y que después de la invasión de las huestes de los Califas orientales su transformación fue paulatinamente radical aunque de aquellos tiempos falta información verídica documen-tada. Se sabe que hubo territorios más que el cristianismo, pero lo que sí se puede decir es que con las influencias de ambas religiones en el pensamiento berebere se fue preparando para reci-bir la conversión a las nuevas ideas y creencias monoteístas, ya que el estu-dio de la invasión islámica es una tarea muy difícil por la escasez de informa-ción o investigación en estos lugares, incluso apoyados en conjeturas no ha sido posible llegar a un entendimiento corecto.

El islamismo suele definirse como el conjunto de dogas y preceptos mora-les que constituyen la religión maho-metana, su doctrina está resumida en el Corán, libro que fue escrito por los discípulos de Mahoma, el cual es un compendio de principios religiosos, la oración cinco veces al día, el ayuno de Ramadán, la limosna a los necesitados y la peregrinación a la Meca. El Corán y sus enseñanzas fueron completadas con los preceptos de la Suma y los Ha-dices.

La Sunna con las leyes de Mahoma dictó en todo aquello que se opusiera al Corán y los Hadices están formados por historias y datos concernientes a la vida del Profeta y sus enseñanzas.

La primitiva doctrina ortodoxa islá-mica fue en parte modificada con apro-piadas ideas filosóficas que al mismo tiempo produjeron cismas y herejías, como la del sufismo o un misticismo influenciado con ideas procedentes de la India y panteístas, cuya finalidad era la unión con Dios, lo que produ-jo la implantación de algunas escuelas sufiestas; pero la mayor discrepancia religiosa o cismática es la Chiíta, que no reconoce otra fuente de enseñanza que la directa de Mahoma y la de sus familiares o descendientes, negando cualquier otra tradición o usos. Sus oponentes son los sunnitas que acep-tan los preceptos de la Sunna.

Aparte de estos están los Wahabitas

y los Ibaditas; los primeros rechazan el culto a santones, la visita a sus se-pulturas y no conceden ningún tipo de recordatorio u homenaje idólatras o personales, siendo esta secta como una especie de puritanismo islámico. También hubo otra herejía impor-tante, fueron los Mutazilistas que en principio han desaparecido.

La llegada o invasión de los árabes del Oriente fue seguida de una con-versación al islamismo de la población autóctona berebere que se fundó en motivos más sociales que religiosos, y después de algún tiempo se produjo una regresión posiblemente ortodoxa, entre ellas la producida por los Jere-chismas, la cual se caracterizaba por una austeridad fanática y anárquica en la política. No obstante otros si-guieron las ideas de Salí ben Tarif el Berguati, que fue el primero que tra-dujo el Corán a la lengua berebere y que tenía un gran prestigio. Aún así, todas estas disensiones tenían un fon-do claramente nacionalista que con el tiempo fue desapareciendo.

El Sultán Idris I, descendiente de Alí, en sus dominios de Fez vuelve a introducir las ideas religiosas islámi-cas, pero a la llegada de las dinastías de los Almorávides y Almohades este asunto se resolvió suprimiendo prime-ro la herejía de los Barguatas y después el fervor místico, estableciendo unas bases sólidas del rito Malekita, que aún actualmente se conserva en todo Marruecos.

La anarquía y debilidad que hubo en el poder de los Benimerides frente a las conquistas cristianas, dan lugar a un movimiento religioso que llevará al trono a la dinastía Saadi, quienes op-taron por nuevas formas con un fuerte movimiento nacionalista contras las invasiones extranjeras, el culto a san-tones y creación de nuevas cofradías religiosas, cuyo fin era el mayor acer-camiento a Dios y a una valoración del Cherifismo, o sea, el acatamiento a los descendientes del Profeta, quien tiene un gran poder e importancia, por lo que éstas modificaciones no al-teran, sino que amplían para tener una importancia extraordinaria, ya que se adaptan a los principios del pueblo berebere que en muchos aspectos el pensamiento religioso persiste en la religión y creencias musulmanas.

La arabigación y el islamismo marroquí Clemente

CerdeiraGa de la Torre

Un poco de Historia

“ “La primitiva doctrina ortodoxa islámica fue en parte modificada con apropiadas ideas filosóficas que al mismo tiempo...

“ “Otros siguieron las ideas de Salí ben Tarif el Berguati, que fue el primero que tradujo el Corán a la lengua berebere.

e l s e m a n a l

Domingo n 25 04 2010

FranciscoSánchez Montoya

Miembro del

Instituto de Estudios Ceutíes

Flashback

La casa del pueblo en Ceuta

No sabemos, con exactitud, cuando comenzó a funcio-nar la Casa del Pueblo de Ceuta, situada en la calle

Agustina de Aragón (antiguo callejón de Bocarro), que acogió, hasta el ini-cio de la Guerra Civil, a los organismos centrales del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) y de la Unión General de Trabajadores (UGT) de nuestra ciu-dad y que tuvo una trascendencia muy destacada tanto en la historia de dichas organizaciones como en el desarrollo político y social de los trabajadores ceu-tíes de aquellos años.

La Casa del Pueblo de Ceuta fue asal-tada en la madrugada del 18 de julio de 1936, por parte de los sublevados, desapareciendo todos sus documentos, actas, banderas, cuadros, muebles sin que hasta la fecha se sepa dónde fueron a parar. Desgraciadamente ningún do-cumento nos ha llegado de este centro sindical y político, tan sólo sabemos de sus actividades por lo recogido en los distintos diarios de la época donde éstas se detallan. Como testimonio vivo de la labor educativa, cultural, social y asis-tencial que desempeñó este organismo y de sus objetivos fundamentales entre

los que se incluyen el cooperativismo, el mutualismo, la formación profesional, la educación y la cultura. La Casa del Pueblo de Ceuta fue como se denominó hasta el golpe del 36, la sede que com-partían las organizaciones socialistas en la ciudad.

Durante las cuatro primeras décadas del pasado siglo estas instituciones se extendieron por toda la geografía na-cional. Eran inmuebles en los que se establecían las secretarías de los sindica-tos adheridos a la UGT, la Agrupación Socialista del PSOE, las Juventudes Socialistas y la Agrupación Femenina Socialista, fundamentalmente, así como un amplio abanico de organizaciones promovidas desde la institución.

La Ceuta de principios del siglo XX vivió una efervescente actividad asocia-tiva. Las sociedades federadas que ini-ciaron la andadura de la Casa del Pue-blo y según los escasos documentos a los que hemos tenido acceso fueron la Agrupación Socialista, la Sociedad de Albañiles, la de Carpinteros, la de Pana-deros y la de Electricistas entre otras. La acción política y sindical realizada por las sociedades que componían la Casa del Pueblo, el Partido Socialista y las

Casa del Pueblo en Ceuta, el 1º de Mayo de 1931. (Colección Paco Sánchez)

Juventudes Socialistas fue muy intensa. La reivindicación de los derechos labora-les y políticos centró su actuación en los locales de la Casa, siendo continuos los llamamientos a los trabajadores para su movilización.

Fue en este espacio donde tuvieron lugar los congresos y asambleas más rele-vantes del PSOE y de la UGT, así como una ingente cantidad de actividades cul-turales de todo tipo: teatro, cine, poesía, conciertos, conferencias, recitales, etc. La Casa del Pueblo de Ceuta fue sobre todo un centro de formación en el que se inculcaban los valores de libertad, igual-dad, justicia y solidaridad que caracteri-zan al socialismo democrático. Fueron en toda España auténticas escuelas de práctica democrática. Todos los afiliados y afiliadas tenían los mismos derechos y obligaciones; participaban en pie de igualdad en sus asambleas y congresos y podían acceder en libre competencia a sus cargos directivos. Con mandatos limitados y debiendo rendir cuenta pú-blicamente de su gestión.

Estaba totalmente prohibido el juego de azar y la venta de bebidas alcohóli-cas. Una de las principales distracciones eran la música y el teatro. Aún en la más

humilde Casa del Pueblo se habilitaba siempre un pequeño escenario para po-der representar sencillas y cortas obras de teatro, dar recitales de poesía o charlas y conferencias sobre diversos aspectos de la cultura en general. El teatro y las confe-rencias eran los únicos medios de comu-nicación que existían hasta ya avanzada la década de los años veinte, cuando em-pezó a conocerse la radiotelefonía, como se denominó, al principio, a este medio de difusión.

Las horas que precedieron al asalto de la Casa del pueblo, por parte de las tropas sublevadas fueron de muchas re-uniones por parte de los dirigentes del PSOE y de la UGT, con el fin de estudiar los sucesos que se estaban desarrollan-do en Melilla desde las 15.00 horas del 17 de julio, estos dirigentes toman dos acuerdos, primero organizar para el día siguiente una huelga general y que una comisión formada por los miembros del Frente Popular Juan Medina de Aragón, Juan Rivas Cortes y Rafael Jiménez Ca-zorla, visiten al Delegado del Gobierno José Ruiz Flores, para pedirles armas, con el fin de repartirlas entre los obreros, y organizar la defensa de la ciudad, de una posible sublevación, este se las denegó.

Antes de la Guerra Civil se establecían en ella UGT y PSOE

e l s e m a n a l

Domingo n 25 04 2010

e l s e m a n a l

Domingo n 25 04 2010Tecnología

Asier Solana

El Internet que viene

El vinilo contra el CD. El CD contra el DVD. El VHS con-tra el Beta. El Bluray contra el HD DVD. Y ahora Flash

contra HTML 5. Es la guerra de los formatos, ¿le suena? Google y Apple, y también Microsoft, se han unido para dar fuerza al desarrollo de la nueva ver-sión de HTML (lenguaje de marcado de hipertexto, traducido al español), la base del diseño de todas las páginas web, que se basaba en texto y tablas. Porque el sitio que usted visita no es más que una sucesión de palabras y de las llamadas etiquetas, fácilmente dife-renciables por su forma, que empieza en ‘<’ y acaba en ‘>’.

Si, navegando en cualquier web, se-lecciona la opción de ‘ver código fuen-te’, verá con sus propios ojos lo que lee su ordenador y le presenta con un agradable diseño visual. El problema para los diseñadores del HTML ha sido que la última versión, la cuarta, data de 1999 cuando se paró su desa-rrollo. Hablamos de la época en que triunfaban los ‘silenciosos’ módem de

56 kilobytes por segundo y la inolvida-ble tarifa plana de Telefónica que nos permitía conectarnos de seis de la tarde a seis de la mañana a las primeras per-sonas que utilizaban el Msn Messen-ger y se hacían una cuenta de correo en Hotmail, por aquel entonces el último grito tecnológico.

Esos famosos 56 kilobytes por se-gundo impedían ver con propiedad un vídeo, cuyos formatos digitales no tenían nada que ver con los actuales. Descargarse una canción en MP3 cos-

lectual intacta se debe continuar leyendo el periódico, haciendo crucigramas y en-trenando la memoria.

El Día Mundial del Parkinson es una excelente oportunidad para que todo el mundo conozca la enfermedad. Este año la televisión lanzó un spot publici-tario para sensibilizar sobre la patología, la verdad es que a mí me ha gustado mucho, pues en pocos segundos refleja las dificultades cotidianas a las que se enfrentan estos pacientes, la sensación de incomprensión que muchas veces su-fren por parte de las demás personas y la impotencia que provoca la enfermedad. Son situaciones que a la mayoría de las personas les resultan normales como ha-cer la compra o cruzar la calle, y que se puede convertir en gran problema para los/as enfermos de parkinson. Ojala que haya servido para sensibilizarnos aunque sólo sea un poco y no mirarlos como si fueran personas raras.

Aurea LópezDUE de Atención Primaria

El pasado 11 de abril se celebró el Día Mundial del Parkinson bajo el lema ‘¡Vamos a mover-nos todos!’. Una fecha impor-

tante para las personas y familiares que viven de cerca la enfermedad del Parkin-son que debería serlo para todos.

Esta afección neurológica, crónica y degenerativa, que hoy por hoy no tiene curación alguna, la sufren en España más de 100.000 familias, más de 4 millones en el mundo, y se ha convertido en la segunda enfermedad neurodegenerativa.

Mientras más avanza la enfermedad, las labores diarias se hacen más compli-cadas. Sin embargo, es importante que, en la medida de lo posible, los propios pacientes continúen la mayor parte de sus rutinas normales. Vestirse, lavarse, alimentarse, ir al baño y toda actividad física e intelectual posible.

Sentirse útil es el mejor aliciente de un paciente con Parkinson. O al menos no sentirse inútil. En cualquiera de sus etapas, la familia debe promover la reali-zación de actividades fundamentales. La otra función de la familia es estimularlo a tomar sus medicamentos puntualmen-te. Esta puede ser la gran diferencia para la calidad de vida.

Existen tres aspectos que pueden ayu-dar a los pacientes con Parkinson a retra-sar el desarrollo de la enfermedad: el fí-sico, el emocional y el intelectual. Desde el punto de vista físico, hacer ejercicios permanentemente para contrarrestar la

rigidez muscular y reducir el estrés. El tai chi puede emplearse para fortalecer el cuerpo y mejorar la flexibilidad, ener-gía y equilibrio. El calentamiento y los estiramientos previos son básicos y los masajes también son buenos. Se presen-tan problemas al masticar y tragar. Se recomienda cambiar los hábitos masti-catorios (trozos pequeños durante más tiempo) y tomar mucha agua entre bo-cados. En lo emocional, se debe mante-ner el ánimo al máximo. La familia debe pedir la opinión del paciente e incluirlo en todas las decisiones que tome la fa-milia. La depresión es el peor enemigo del paciente con Parkinson. Aceptar la enfermedad es el primer paso para vivir con ella, además de mantener una acti-tud positiva ante la vida, por más difícil que resulte. Se recomienda que los pa-cientes hablen de su enfermedad. Los chats o foros por Internet son una buena terapia. Para mantener la actividad inte-

Vamos a movernos todosSalud

taba media hora, así que pensar en el vídeo era una quimera.

Pero el video, como otras cosas, llegó a la red cuando esta tuvo suficiente an-cho de banda; y la forma más efectiva de ahorrar espacio (siempre importan-te), ha sido convertir los formatos al Standard de flash, por su facilidad para ser insertado en una página web y po-der verlo con un simple ‘plugin’. Al fin y al cabo, el programa permite, entre otras muchas cosas, la animación.

Y la fiebre del flash llegó, y no había

página que se preciara que no lo tuvie-ra, o que directaente no fuera entera-mente programada con este sistema. Y al tratarse de una empresa privada, Adobe, quien tiene todas las patentes sobre el formato, el resto de empresas han decidido cambiar la norma.

Quizá lo haya notado si su ordena-dor es nuevo, puesto que el Internet Explorer para 64 bit no dispone de so-porte flash, y es necesario cambiarse la versión del programa para 32 bit, con lo que supone de desaprovechamiento de tecnología. Intencionado o no, es el primer paso que abiertamente perju-dica a una tecnología que siempre fue polémica, y en contra de la cual Apple y Google luchan ferozmente.

Flash, parece ser, tiene todas las de perder. Por el poco poder de Adobe frente a estas dos empresas, y porque por fin será posible insertar videos en una página web directamente, sin con-vertirlos al formatos flash. Algo que ya es posible, pero que se generalizará y será más fácil.

El usuario no lo notará esta vez, a diferencia del Beta por ejemplo, por-que el ordenador servirá igual para una opción que para la otra, incluso el programa que actualmente se usa po-drá ser leído en su Terminal, a no ser que se trate de un iPad. Simplemen-te, será necesario esperar a que todos los navegadores soporten HTML 5 y su ordenador sea lo suficientemente potente, algo que sí puede generar un cierto caos.

e l s e m a n a l

Domingo n 25 04 2010 Reportaje

No pueden evitar emocionarse cada vez que un nuevo bebé está entre sus brazos. Cada vez que observan la cara de alegría de esas madres cuando ven por vez primera al pequeño muñeco que durante nueve meses han llevado en su interior. Para explicar por qué les apasiona su profesión, varios componentes del equipo de matronas del Hospital Universitario de la ciudad autónoma plantean una idéntica cuestión: ¿Qué hay mejor que ayudar a nacer? Unas infraestructuras de las que no tienen queja, acompañadas de un envidiable propósito de superación y un fuerte carácter renovador, convierten a este equipo humano en una de las referencias de la profesión a nivel nacional. Todo, siempre, con una sonrisa.

Siete hombres, a pesar de que hasta hace no demasiado tiempo la suya era una profesión reservada para las féminas, y seis mujeres componen el equipo de matronas del Hospital Universitario de Ceuta. Trece profesionales que, sin olvidar el apoyo constante del personal de Enfermería y Ginecología, desarrollan una incansable labor siempre con un objetivo en mente: el bienestar de las mujeres parturientas

¡ Bienvenidos al mundo!

e l s e m a n a l

Domingo n 25 04 2010Reportaje

Porque, a diario, viven momentos increíbles, irrepetibles... ¡mágicos! Momentos en aparien-

cia iguales que, al mismo tiempo, son únicos. Porque les encanta su profesión. Porque la aman. Porque, en el interior de cualquier complejo hospitalario (da igual que hablemos de Ceuta, de Japón o del África más profunda) su zona ha-bitual de trabajo es uno de esos pocos rincones donde las alegrías golean a las penas. Donde los gritos y las quejas de dolor se tornan en lágrimas de felicidad con una rapidez asombrosa una vez que el recién nacido se encuentra sano y sal-vo entre sus brazos. ¿Qué hay más gra-tificante que ayudar a nacer? Juani, Lu-ciano, Javi o Joaquín piensan que nada. Y viendo cómo lo describen merece la pena creerles.

Ellos son cuatro de los trece integran-tes del equipo de matronas del Hospital Universitario de Ceuta. Una plantilla que precisamente esta semana ha to-reado uno de esos repuntes en la nata-lidad de nuestra ciudad que, aseguran, se producen de vez en cuando. Javier Fernández hizo el turno de día el jueves. “Para las nueve de la noche habíamos realizado 12 partos, cuando la media es de cuatro o cinco diarios”, explica, “y nueve o diez fueron de mujeres marro-quíes”. Para atenderlos, sólo dos matro-nas. Sin meterse en cuestiones políticas (para ellos una vez que la mujer entra por la puerta del hospital, tenga o no pa-peles, es una usuaria más), salta a la vista que el Servicio de Partos en una zona fronteriza como la ceutí no es uno más.

Ha de encarar circunstancias especiales que, aunque comienzan a plantearse en el conjunto de la península, aquí se agudizan. Luciano Rodríguez lo expli-ca: “Debemos hacer algo así como un diagnóstico exprés, pues las mujeres que llegan de Marruecos no han tenido un control previo del embarazo y no sabe-mos si tienen algún problema de salud”. Son embarazadas que, en ocasiones, ni siquiera vienen acompañadas por un fa-miliar y cuya imprevista llegada implica, al menos, la realización de una batería de analíticas completa y un control eco-gráfico. “La ausencia de controles pre-vios de las parturientas marroquíes pro-voca que el nivel de mortalidad infantil en Ceuta prácticamente duplique a la media nacional”, apunta el especialista. Algo que escapa de sus manos, pero una cifra que está ahí.

Difultades que afrontan con naturali-dad y, sobre todo, con un carácter pro-activo envidiable. No paran... de pensar. Siempre con una misma cuestión como eje: el bienestar de las parturientas. Ac-tualmente unos cuantos de ellos idean un programa de gestión para mejorar y adecuar aún más el servicio a las gestan-tes. “Incluiremos aspectos como un plan de acogida, recogidas de indicadores de satisfacción o habitaciones de baja in-tervención pintadas de un color suave”, adelanta Rodríguez. Incluso, comenta, ‘visitas guiadas’ para que aquellas em-barazadas que regularmente reciben asesoramiento en sus centros de Aten-ción Primaria conozcan de antemano las instalaciones donde van a dar a luz a su bebé o el desarrollo de un plan de par-

Siete hombres, a pesar de que hasta hace no demasiado tiempo la suya era una profesión reservada para las féminas, y seis mujeres componen el equipo de matronas del Hospital Universitario de Ceuta. Trece profesionales que, sin olvidar el apoyo constante del personal de Enfermería y Ginecología, desarrollan una incansable labor siempre con un objetivo en mente: el bienestar de las mujeres parturientas

Beatriz G. BlascoFotos: Quino /Cedidas

¡ Bienvenidos al mundo!

e l s e m a n a l

Domingo n 25 04 2010 ReportajeReportaje

to multicultural. “Seguimos siempre las estrategias que propone el Ministerio de Sanidad y Política Social y nos gustaría que la iniciativa fuera aceptada por la di-rección del Ingesa, pues la creemos muy positiva”, concluye a este respecto.

Será la siguiente ‘travesura’ de un equipo joven -muchos de ellos llevan entre cuatro y cinco años en el Servicio de Partos ceutí- y muy activo que palpa cómo sus iniciativas son muy bien acep-tadas entre los compañeros de profesión de los más diversos rincones de España. Sin duda, la más aplaudida ha sido un pictograma ideado hace unos años por algunos de ellos que contribuye a la co-municación con aquellas parturientas extranjeras que no hablan castellano. Pero hay más... “Por ejemplo, nuestra compañera Mari Carmen Vázquez ideó y coordinó, siempre junto a las enferme-ras de paritorio y con la colaboración de los respectivos jefes del Servicio de Par-tos y Anestesiologia, una ‘Guía sobre el alivio del dolor’”, expone Rodríguez, “u otra sobre prevención de malformacio-nes congénitas que hizo la segunda pro-moción de matronas residentes con José Antonio Campos”. Y la lista continúa con protocolos de diversa índole, donde hay que atribuir el protagonismo a en-fermeras y auxiliares -“sin ellas y el gru-po de ginecólogos nada sería igual por-que, en definitiva, somos un equipo”- o diversos cursos sobre lactancia, parto de baja intervención, parto extrahospita-lario para personal sanitario, etc. Una enumeración que suma y sigue.

¿Siempre se nace igual?“En general, hace algún tiempo nos

equivocamos porque empezamos a me-ter mucha maquinaria y material para la realización de los partos y, poco a poco, nos estamos dando cuenta de que cuanto menos se toque mejor”. Joaquín Morales, matrón en Ceuta desde que finalizó su especialidad hace cinco años, comenta el cambio de concepción que los profesio-nales de medio mundo están intentando imprimir al parto. En definitiva, cuenta, es un proceso natural y como tal ha de concebirse. Por este motivo, “nos esta-mos fijando más en la intimidad de las señoras, en su comodidad y bienestar”. En esta línea, el cambio de instalaciones experimentado con la apertura del nuevo hospital ha supuesto una mejora técnica innegable. Concretamente, se ha pasado de cuatro salas de dilataciones (dos de ellas compartidas donde la parturien-ta vivía un momento tan personal ante dos mujeres más) y dos paritorios a siete espacios de dilataciones individuales (de los cuales cuatro se transforman rápida-mente en cama de partos para no tener que trasladar a la mujer) y tres parito-rios con la última tecnología. Además de contar con dos boxes de urgencias, una sala de monitores y una sala de quirófa-no obstétrico-ginecológico en el propio Servicio de Partos.

“Contamos con la última tecnología y, además, se acaban de incorporar ele-mentos que no existen en muchos pari-torios de la península como la bola o la silla de parto o los monitores median-

Todavía no lo podemos consultar desde nuestras casas, pero la idea a medio pla-zo es que esté disponible en la red para cualquier persona interesada. Hablamos de la ‘última travesura’ firmada por dos componentes del Equipo de Matronas del Hospital Universitario de Ceuta, Juana María Vázquez y Luciano Rodrí-guez, y el profesional del Hospital Costa del Sol de Marbella José María Mora. Se trata de un dvd en español para atención al parto natural y un segundo volumen sobre educación maternal para gestantes que está siendo muy bien acogido entre los trabajadores obstétrico-ginecológi-cos de todo el país tras publicarse por el Ministerio de Sanidad y Política Social, además de por el servicio de publicacio-nes de la administración sanitaria ceutí.

“Queremos presentarlo en el próximo Congreso de Matronas en Valencia por-que creemos que merece mucho la pena

La última ‘travesura’: un dvd pionero en España para formar en la atención al parto natural

seguir publicitándolo entre los compa-ñeros de profesión para que los trasla-den a sus lugares de trabajo”, explica Vázquez. Hasta el momento, según co-menta Rodríguez, el material que existe a este respecto “está elaborado por gi-necólogos, es obsoleto y muy agresivo”. La primera parte, cuentan los profesio-nales, está concebido como una guía para personas que, por su trabajo, pue-den verse en la situación de tener que ayudar a una fémina a dar a luz. “Me refiero, por ejemplo, a la Guardia Civil o los Bomberos”, concretó el matrón, que asegura que este tipo de institucio-nes ya se han puesto en contacto con el equipo de matrones para recibir cierta formación a este respecto. El segundo volumen está pensado para ayudar a las futuras madres a conocer el conjunto del proceso en el que se encuentran in-mersas.

En una primera edición se elaboraron 50 copias del primer dvd y 150 del se-gundo que ya se han distribuido por el Servicio Anduluz de Salud, por lo que se ha solicitado ya una reedición con 150 copias más. Aparte, se ha expuesto en diferentes foros como la Comisión Na-cional de la Especialidad de Enfermería o las Unidades Docentes de Matronas.

Los artífices e impulsores de la idea están a la espera de poder presentarlo el próximo mes en Valencia, durante el I Congreso de Matronas que se celebrará en la ciudad levantina durante los días 6 y 7 de mayo bajo el lema ‘Matronas de la tierra’. La iniciativa ha cosechado gran aceptación en el gremio

e l s e m a n a l

Domingo n 25 04 2010Reportaje

te los que podemos escuchar de modo inalámbrico al bebé mientras la mujer cambia de postura con mucha más co-modidad”, reconoce la matrona Juana María Vázquez. De cualquier modo, todos ellos apuntan que el mayor éxito de su trabajo se mide más que por las posibilidades tecnológicas, por el nivel de satisfacción de la mujer. “El objetivo es que todo salga bien y, aunque parece un final de cuento, que la paciente y sus familiares queden felices y contentos del trato que se les ha dado”, cree Vázquez al ser interrogada sobre qué es lo que más le enorgullece de su labor.

Ese éxito es relativamente fácil de me-

“ “Hace algún tiempo la profesión se equivocó al empezar a meter demasiada maquinaria y tecnología y ahora se está buscando más la vía de lo natural.

“ “Una gestante marroquí que expulsó al bebé en la silla de ruedas agradeció la naturalidad en el trato con besos y abrazos hacia la matrona que la atendía.

Natural de León, Lorena Domínguez ejerce como matrona en el Hospital Ma-ternoinfantil de Málaga. Y usa los famo-sos pictogramas. Hasta ahí, nada raro. La mayoría de los equipos de partos de todo el país ya los tienen traducido a aquellos idiomas que, por cuestiones migrato-rias, les afectan más. Pero la cosa cam-bia cuando echamos la vista atrás unos años y nos cuenta hasta dónde ha llegado una iniciativa que, en los diez minutos de conversación telefónica, alaba cons-tantemente. “Este material lo conocí buscando en Internet, porque en el hos-pital comarcal a las afueras de Londres donde trabajaba nos llegaban muchas mujeres de Bangladesh, de África, de Indonesia...”, explica, “y como no tenía-mos opción de comunicarnos con ellas esa barrera nos daba muchos problemas a la hora del parto y del seguimiento del embarazo”.

La internacionalización. De Ceuta a Sudán o Malawi, con escala en Londres

Fue un ‘plagio’ por una buena causa, podría decirse. “En su momento lo tra-dujimos a bangladeshí, a punyabí, que es un idioma del norte de India, a ruso y a portugués”, explica. Entonces agradeció el hallazgo sobremanera, pero todavía no sabía que un material en apariencia tan simple podría dar tanto de sí. “Después me marché a África con varias ONGs y los adapté para utilizarlos, más que como traductores, como apoyos orientativos ya que la mayoría de esas parturientas no sa-ben ni escribir ni leer”, relata la matrona. ¿Y en qué consistía ese ‘adaptar’? Según comenta, tornaban en negra la tez blan-ca de las mujeres que aparecen en el pic-tograma original. Todo, para amoldar un material casi universal a las necesidades de la población. “Sé que se han usado, sobre todo, en Sudán”, asegura, “y, aun-que no yo personalmente, sé de compa-ñeros que los han llevado hasta Liberia o

Lorena Domínguez utilizó los pictogramas en Inglaterra para atender a mujeres de Bangladesh o Rusia y durante su estancia en África con la ONG Médicos sin Fronteras los adaptó y los pintó sobre cartones

Malawi”. Y seguro que hay más.En definitiva, considera Domínguez,

es “un material estupendo que está ahí para usarlo, algo que te hace la vida más fácil si sabes cómo manejarla”. Y bro-mea: “Nunca supimos que pudiera haber

algún tipo de Copyright”. La clave del éxito la describe muy bien la matrona, pues considera que “ayuda además de por el idioma, por la forma que plantea de llegar a mujeres, incluso analfabetas, de un modo sencillo”.

dir. Basta con salir a la calle y hacer un sondeo entre quienes conducen carritos con bebés de corta edad. ¿Examen apro-bado? De notable en adelante, sin duda. “En una ocasión”, rememora Rodríguez, “una gestante marroquí que expulsó a su bebé en la misma silla de ruedas en la que la trasladaba el celador de Urgencias, después comenzó a dar besos y abrazos a la matrona para agradecer la naturalidad con que se había abordado la situación”. Esa señora había carecido de algo que, afortunadamente, las gestantes ceutíes si gozan. Hablamos del asesoramien-to y seguimiento personal que realizan las matronas de Atención Primaria, a quien también hay que incluir en este reconocimiento global de equipo. Ellas son el perfecto nexo de unión con el Servicio de Partos, pues realizan una enorme labor proporcionando educa-ción maternal y acuática, información de diversa índole o las posteriores visitas puerperales. “Además, ya la guinda ha sido la incorporación de una matrona en la Planta de Maternidad en turno de mañana para valorar a esas mujeres re-cién alumbradas o asesorando sobre los primeros cuidados, entre otras muchas cosas”, asevera Rodríguez.

Varios eslabones que están muy bien encadenados para resaltar la labor de unos profesionales que, al menos en Ceuta, defienden con uñas y dientes una profesión que ha existido desde los al-bores de la civilización. Porque quieren seguir dando a esas pequeñas personas la mejor bienvenida a nuestros mundo.

e l s e m a n a l

Domingo n 25 04 2010

NachoGallegoPedraza

Melodías

A nalizar las canciones que vie-nen desde el fondo del corazón de una persona suele resultar una tarea atrevida y complica-

da a la vez, aunque el resultado siempre termina siendo muy hermoso. Eso pasa siempre con la música de Victoria Sán-chez, que es una chica morena que nació en Torrelavega y que anda de ‘bolos’ por España convertida en Vicky Gastelo. Ella es ahora una estrella en plena expansión musical, pero desde niña estaba predesti-nada a serlo ya que con solo once años dio su primer concierto de piano. A partir de entonces no paró de realizar diversos proyectos, todos ellos relacionados con la música, ganó varios concursos de maque-tas, colaboró como guitarrista y teclista en varios grupos de Cantabria, ha com-puesto canciones para diversos interpretes como Mónica Molina y Malú, vivió una temporada en Bélgica donde trabajó con algunos artistas internacionales y a su re-greso a España se introdujo en el circuito madrileño de cantautores actuando en los conocidos locales Libertad 8, El Búho Real o El Rincón del Arte Nuevo. Aho-ra, convertida en la nueva musa del pop-rock nacional presenta nuevo álbum (‘En el fondo de los mares’) producido por Carlos Raya . El disco tuvo su anécdota, ya que Carlos estaba agotado, necesitaba descansar; según la propia Gastelo, “lleva-ba varios años girando con Fito. Me dijo: ‘¿tú sabes cuánto hace que no voy al cine?’ Tampoco cuadraba su agenda con la mía

pero me dijo que aún así quería oir lo que estaba haciendo así que las siguientes se-manas me dediqué a grabar en mi casa de manera casera las canciones que tenía, al-gunas a piano y otras a guitarra. Me con-testaba a cada mail diciendo: ‘¡Esta tam-bién es preciosa!’ Hasta que después de un par de meses me dijo: ‘Quiero hacerlo y lo voy a hacer’. El excelente resultado salta a la vista: una interpretación genial, profundidad, simpleza, complejidad y sentimientos. Un cóctel atractivo y lleno de grandes tesoros musicales.

Quizá no venda muchos discos, ni salga en las revistas de moda y para el gran pú-blico siga siendo una completa desconoci-da, pero pese a ello sus dos últimos discos se encuentran por derecho propio entre los mejores discos de rock en castellano de los últimos años. A medio camino en-tre el universo indie y la radio fórmula, o lo que es lo mismo ‘en tierra de nadie’, surge como por arte de magia una gran compositora y mejor música.

Tras una primera experiencia musical en el año 2002 (‘En la luna’, Sony), Gas-telo optó por la autoedición de sus últi-mos trabajos. Ella misma relataba cómo le explicó su amigo Quique González la cuestión. “Una vez me dijo: ‘Tú no sabes dónde te metes, esto es como si montas un restaurante y tu recibes a los señores, tomas la nota, te metes a la cocina, coci-nas, sales, les sirves, les cobras, limpias los platos, cierras el bar y te vas. Eso es inhu-mano para una persona”. Por eso mismo

tienen que pasar dos o tres años entre sus discos. Su expe-riencia con las multinacionales no fue demasiado buena y también le pilló la época de Operación Triunfo lo que le hizo llegar a la conclusión de que “la industria hace negocio con algo que para ti es tu vida”.

En cualquier caso, los dis-cos de Gastelo son pequeñas joyas con forma circular llenos de interpretacio-nes arriesgadas y acer-tadas, profundidad musical, crudeza, sinceridad y un amor por la música paten-te en cada rincón de sus her-m o s o s temas.

Vicky GasteloCanciones desde el fondo

Nacida en Torrelavega bajo el nombre de Victoria Sánchez, Gastelo es una artista que atesora magia y sentimientos a raudales. Luchadora e inteligente, es capaz de transmitir sencillez con la canción más compleja y viceversa. Su último disco, ‘En el fondo de los mares’, ha contado con la producción del prestigioso músico Carlos Raya y acaba de salir a la venta.

e l s e m a n a l

Domingo n 25 04 2010

Luto en el olimpismo. Adiós a Samaranch

La familia olímpica jamás le olvi-dará a pesar de que su llama se apagó esta semana tras haber so-plado 89 velas. Siempre con dis-

crección., del mismo modo en que se ha marchado dejando al olimpismo huérfano de padre. “Irse sin sufrir y sin hacer sufrir forma parte de un estilo de vida”, declara-ba su hijo horas después de confirmarse la triste noticia.

A pesar de la divertida instantánea que acompaña a este artículo, Samaranch siem-pre mostró un carácter aparentemente frío y distante. Al menos durante los 21 años en los que dirigió con gran autoridad y mano firme el Comité Olímpico Internacional (COI). Algo que para nada le impidió ser uno de los mejores embajadores. Mimaba el detalle como pocos para entablar y dar continuidad a todo tipo de relaciones per-sonales e institucionales. Posiblemente ese era el ingrediente estrella de su receta del éxito, pues conseguía aunar en torno a él a todo tipo de personas, incluso aunque tuvieran puntos de vista antagónicos. De hecho, ordenaba a sus colaboradores que enviaran cientos de cartas de agradeci-miento cada semana, firmadas de su puño y letra, pues quería tener contento a todo el mundo. Le obsesionaba.

Pero eso no le llevó a entrar, muchos años antes de fallecer, en la historia del olimpismo moderno. Lo que le hizo una de las personalidades más respetadas a ni-vel internacional en la época reciente fue su reforma en profundidad de todo el sis-tema olímpico. Acabó con la separación

entre el deporte amateur y profesional, gestionó como nadie el complejo asunto de los derechos de televisión, consiguió la equiparación de hombres y mujeres tanto en los Juegos Olímpicos como en el COI y, sobre todo, acabó con los boicoteos po-líticos . Con todo ello, los Juegos Olímpi-cos se convirtieron, sin lugar a dudas, en el acontecimiento de masas más importante del planeta.

“Es el arquitecto del movimiento olím-pico”, opinó el actual máximo mandatario del COI, Jacques Rogge. Para Lizzavetzky fue “un maestro”, mientras que Alejandro Blanco le consideraba “un español uni-versal”. Un español que cumplía sus pro-mesas, como la de visitar todos los países asociados al COI. O la de idear un progra-ma de Solidaridad Olímpica para ayudar a los deportistas de los países pobres. Algo que hizo que en sus visitas a África, Suda-mérica y Extremo Oriente fuera recibido siempre con honores de jefe de Estado. De hecho, recuperó para la causa olímpica a países como Sudáfrica o Corea del Norte, y también se sacó de la manca fórmulas como la de ‘participante bajo la bandera olímpica’ para aquellos atletas cuyos países estaban vetados por la comunidad inter-nacional, como por ejemplo Yugoslavia en 1992. Por encima de todo, debía primar el deporte. Debía triunfar, siempre, la llama olímpica.

La misma llama que prendió en el más especial de los pebeteros para él. El de Bar-celona 92, aquel 25 de julio. Y es que era la ilusión de su vida. Un sueño que se cum-

Un domingo cualquiera

“Irse sin sufrir y sin hacer sufrir forma parte de un estilo de vida”. Juan Antonio Samaranch Jr.

BajandoOlegario BenquerençaEl nefasto arbitraje del portugués en el Inter-Barça, concediendo un gol en fuera de juego a los italianos y obviando un claro penalti sobre Alves, puede resultar determinante para que los azulgranas no alcancen la final en el Santiago Bernabeu.

El ascensor

SubiendoCarmen JordáLa piloto alicantina, feliz tras su debut en las Indy Light series, se va a convertir en la primera mujer española en correr en un óvalo.

Se mantieneTenistas españolesLos tenistas españoles han llegado al Barcelo-na OpenSabadell con hambre de tierra batida. Ocho de ellos han alcanzado los octavos de final.

“Quizá merezca la pena quedarse a la puerta de su estadio (por el Bernabéu) y ver qué jugadores dejan salir este verano”. Arséne Wenger.Con frases así, estamos pensando en dedicarle una sección para él.

Leído y escuchado por ahí...

plió y que la ciudad condal superó con ma-trícula de honor. De no haber conseguido llevar los Juegos a su ciudad natal, confesó mucho tiempo después, habría dimitido.

Un escándalo de corrupción, el mayor en la historia del olimpismo, durante los últimos años de su mandato, fue quizá el toro más fuerte que hubo de torear. Y, si no llegó a conseguir salir por la puerta grande, al menos sí que logró cortar algu-na oreja, metafóricamente hablando, tras unos buenos pases de pecho. Un buen ‘torero’, con una excelente capacidad de reacción, que presumió de ser español por todos los rincnes del pleneta. Incluso una vez que abandonó la presidencia, pues muchos creen que el buen papel de las candidaturas de Madrid se debió en gran parte a su gestión. Un maestro con mano izquierda para las relaciones que se mar-cha. Un maestro cuya sombra, seguro, será muy prolongada.

Beatriz G. Blasco

e l s e m a n a l

Domingo n 25 04 2010 Criminología

Delincuencia juvenil

Sin lugar a dudas, la delincuen-cia juvenil es uno de los fenó-menos sociales más importantes que nuestras sociedades tienen

planteados, y es uno de los problemas criminológicos internacionales preferi-dos desde el siglo pasado.

La delincuencia juvenil es un fenóme-no de ámbito mundial, pues se extiende desde los rincones más alejados de la ciudad industrializada hasta los subur-bios de las grandes ciudades, desde las familias ricas o acomodadas hasta las más pobres, es un problema que se da en todas las capas sociales y en cualquier rincón de nuestra civilización.

Guillermo González

Criminólogo. Colaborador de ‘La Mañana en Ceuta’ de COPE Ceuta con ‘Radiografías, crimen y justicia’. Martes a las 13.00.criminologo.ceuta @gmail.com

El perfil del delincuente juvenil

La doctrina especializada está haciendo hincapié en los últimos años, en la impor-tancia de subrayar los aspectos cognitivos interpersonales en la descripción del carác-ter del delincuente juvenil, como una pro-metedora vía tanto para establecer eficaces programas de prevención como para elabo-rar modelos educacionales que permitan una eficaz reeducación. Juntamente con ello, la mayoría de los estudios descriptivos de la carrera delictiva señalan una serie de factores individuales y biográficos que ca-racterizan al delincuente juvenil y que llevan a la conclusión de que el delincuente juvenil es una persona con un gran conjunto de de-ficiencias, y una de ellas es que comete de-litos. Entre tales factores podemos citar, sin ánimo exhaustivo, los siguientes:

n Impulsivo.n Con afán de protagonismo.n Fracaso escolar.n Consumidor de drogas.n Baja autoestima.n Familia desestructurada.n Clase baja.n Falto de afectividad.n Agresivo.n Sin habilidades sociales.n Poco equilibrio emocional.n Inadaptado.n Frustrado.

Concepto de delincuencia

juvenil

Definir lo que constituye de-lincuencia juvenil resulta cierta-mente problemático. La cuestión sobre el concepto de delincuen-cia juvenil nos obliga, ante todo, a esclarecer dos conceptos: delin-cuencia y juvenil.

Herrero Herrero define la delin-cuencia como el fenómeno social constituido por el conjunto de las infracciones, contra las normas fundamentales de convivencia, producidas en un tiempo y lugar determinados.

Visto el concepto de delincuen-cia, resulta necesario delimitar el adjetivo de juvenil, es decir, ¿cuán-do la delincuencia es juvenil? Dentro del campo de las ciencias penales viene entendiéndose por delincuencia juvenil la llevada a cabo por personas que no han al-canzado aún la mayoría de edad, mayoría de edad evidentemente penal, pues no en todos los paí-ses coincide la mayoría de edad penal con la mayoría de edad política y civil. En nuestro vigente Código Penal aprobado por L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, la mayoría de edad penal quedó fi-jada en los 18 años de edad.

1 La delincuencia juvenil femenina y su comparación con la masculina

LLa delincuencia juvenil femenina comenzó a estudiarse es-pecíficamente a finales de los años 60 del siglo pasado, mo-mento en el que, con el movimiento de liberación de la mujer, se comienza a percibir socialmente un aumento considerable de la misma.

En nuestro país, los trabajos de carácter empírico sobre la delincuencia juvenil femenina y su evolución son ciertamente escasos.

Sin embargo, si podemos destacar el trabajo llevado a cabo en este campo por la Unidad de Investigación Criminológica de la Universidad de Castilla-La Mancha sobre la comisión de algunos actos delictivos y predelictivos en la población feme-nina española de 14 a 21 años. Los resultados nos ofrecen las siguientes conclusiones:

n Ante todo, el comportamiento problemático de las chicas responde, en general a las mismas características que el com-portamiento de los jóvenes de su edad.

n Las conductas con mayor prevalencia son, en ambos sexos, aquéllas que podríamos definir como transgresoras de las nor-mas, pero que no podemos calificar de delictivas.

n También se observa que ambos sexos tienden a realizar estas conductas en compañía de otros amigos, dato este, que confirma la importancia del grupo en muchos de los compor-tamientos juveniles.

n Las diferencias fundamentales encontradas hacen referen-cia a la prevalencia o tasa de participación, que es significativa-mente más baja en la mujer para la mayoría de las conductas y de las categorías.

n Algunas de las razones que explican porqué las mujeres se muestran menos propensas a comportarse de forma proble-mática se encuentran en algunas variables psicosociales como el control familiar o las relaciones afectivas.

32

e l s e m a n a l

Domingo n 25 04 2010Educación

De cubos, diplomacia e inteligencia emocional

En la educación de jóvenes y adultos se ha popularizado el uso de dinámicas de gru-po como formas nuevas de

aprendizaje. Una a la que suelo recurrir con cierta frecuencia, y para muy di-versos usos, está ideada en origen para demostrar los procesos de producción económicos en el mundo. Es una acti-vidad realmente sencilla. Se crean 3 ó 4 grupos y se reparte entre ellos el siguien-te material: El papel o cartulina, que re-presenta a la materia prima; las reglas y lápices que representan el conocimiento teórico; y las tijeras, que representan la tecnología. Estos elementos se entregan de forma desigual a los diferentes gru-pos y se les pide que realicen cubos. De forma desigual significa, que como en nuestra realidad, va a haber grupos que tengan mucha materia prima y poco más, al igual que va a haber grupos que tengan más tecnología que materia pri-ma. Los cubos, que son el producto de cada grupo, sólo se aceptan si están bien construídos. Y no se explica cómo cons-truir un cubo, porque es algo que todos hemos estudiado en la escuela. Seguro que algún participante lo recordará.

Realmente, lo importante no es cons-truir cubos. Lo importante es cómo ha-cerlo. Y eso da para muchos, muchos aprendizajes en planos diferentes. Más allá de la lectura puramente económi-ca en la que se puede aprender la in-terdependencia de los países pobres y los países ricos, podemos ver cómo al-gunas personas organizan los grupos y ejercen liderazgo para producir los más cubos posibles y de la mejor manera en el tiempo dado. Así, observamos estilos de liderazgo, obediencia a la autoridad y medios de producción, etc. En otro plano, quizás observar estas relaciones sea muy importante, como en selección de personal. Una prueba como ésta, que sirve para concienciar a los jóvenes sobre las desigualdades entre el primer y tercer mundo, sirve a su vez para conocer si un candidato a un puesto de trabajo va a ser un jefe democrático o un subalterno perspicaz en la resolución de problemas cotidianos de su trabajo.

Pero aún hay más. Con una dinámi-ca de este tipo fomentamos las habili-dades sociales. Es probable que, de re-pente, un grupo descubra ‘el comercio’

e intente establecer ‘diplomáticos’ para negociar tecnología, materias primas o mano de obra con algún otro grupo. Y así observamos un tipo de inteligencia menos estudiada por los test. Porque los test de inteligencia clásicos se basan en aptitudes y conocimientos tanto mani-pulativos como verbales, pero se aplican de forma individual. Por ello no pueden estudiar la capacidad de una persona de reconocer emociones ni sentimientos propios, de manejarlos adecuadamen-te, de automotivarse, ni de gestionar las relaciones con los demás. Porque no es lo mismo resolver un problema teórico yo solo, y que además no me implica emocionalmente, que resolver otro que implica una negociación con otras per-sonas para alcanzar un bienestar común. Identificar lo que quiero, lo que quieren, llegar a acuerdos, resolver todos ellos de forma que sea satisfactoria para todas las partes, sentirnos después bien por ello y hacer sentir bien a los demás es lo que se denomina inteligencia emocional. Este tipo de estrategias van más allá de la norma del juego, de la mera competi-ción por fabricar cubos.

Hay un término vinculado a la inte-

ligencia y a la creatividad que se deno-mina independencia de campo, y que se utiliza para expresar cómo una persona es capaz de adaptarse en el juego pro-poniendo soluciones que se salgan de la norma dada. En nuestra dinámica po-demos observar cómo algunas personas no sólo piensan el comerciar materias primas, tecnología o conocimiento con los demás. Sino que, en algunos casos, intercambian personal de los grupos, se enseñan a hacer mejor los cubos, o incluso se unen y crean un macrogrupo único en el que se comparten medios y producción. Pero esto es muy poco ha-bitual, es más frecuente ver qué actitu-des competitivas frenan las relaciones y los acuerdos.

¿Está la creatividad entonces vinculada a la inteligencia? Sí y no. La creatividad es la capacidad de asociar ideas y con-ceptos, generalmente para dar solucio-nes nuevas. Mientras que la inteligencia es la capacidad de adaptarse. En el jue-go de cubos, puede ser muy inteligente crear cubos muy pequeños (miniaturi-zar) si se tienen pocas materias primas, negociando muy poco, y puede ser muy creativo crear un macrogrupo en donde

todo se comparta. Pero ambas solucio-nes generan efectos muy diferentes en sus participantes. De todas formas, la creatividad no siempre es adaptativa; si un grupo hace dodecaedros en lugar de cubos, será muy ingenioso pero obten-drá un éxito nulo.

En el fondo, posiblemente la mejor opción es ser una persona adaptativa, que entiende sus propias emociones y las de los demás, que es capaz de crear acuerdos y establecer lazos con los otros y, por último, que es capaz de generar soluciones de éxito y no descabelladas. El equilibrio perfecto. Y esto se puede conseguir con educación. Y también… con dinámicas como la de los cubos.

“ “La creatividad es la capacidad de asociar ideas y conceptos, generalmente para dar soluciones nuevas. La inteligencia es la capacidad de adaptarse.

David A. Montano

Psicólogo645262149

Domingo n 25 04 2010

OBJETIVO:n Fomentar el hábito lector entre los ciudadanos, utilizando la lectura como elemento de diversión y entretenimienton Promocionar y potenciar la institución bibliotecaria y sus recursos.

DESARROLLO DEL JUEGO 1. La duración de cada juego será de un mes.2. Mensualmente desde la Biblioteca se elegirá una novela sobre la que se darán una serie de pistas con

La Biblioteca ha puesto en marcha una nueva actividad que pretende ser un elemento más para incentivar y promover el hábito de la lectura.

Teniendo como soporte la página web de la Biblioteca y como instrumento principal, aunque no exclusivo, el correo electrónico, vamos a iniciar un juego literario cuyo objetivo final será averiguar el título de una novela.

Para ello, en nuestra página web (www.ceuta.es/biblioteca) y en el ‘10 Segundos’ aparecerá una sección con el nombre del concurso, con las normas, pistas, correo de contacto y, finalmente, los nombres de los ganadores.

¿De qué novela hablamos?

Para todos aquellos amantes del cine la Biblioteca Pública ha programado un curso sobre el séptimo arte que será im-partido por Álvaro Durán a partir del día 4 de mayo. Los interesados podrán inscribirse en el propio centro bibliote-

Reglas del juego

Pistas

Comienza a investigarLa 3ª pista para la siguiente novela dice:

El autor de la novela propuesta es un ceutí, que además de novelista, es poeta.

las que los participantes tendrán que averiguar de qué novela hablamos.3. Serán cuatro pistas por cada novela, una por sema-na, siendo generalmente la primera, un fragmento de la obra seleccionada, y las demás de índole variadaEstas pistas se publicarán los domingos en ‘10 Se-gundos’ y los lunes aparecerá en la web de la Biblio-teca (www.ceuta.es/biblioteca), en el tablón de anun-cios de la misma y se enviarán por correo electrónico a nuestros usuarios.4. En cualquier momento del juego el usuario que crea haber descubierto la novela de que hablamos, podrá comunicar la respuesta vía e-mail o personal-mente en la Biblioteca. Si la respuesta resulta ser la

página web, en la prensa y se le comunicará per-sonalmente a través del correo electrónico o telefó-nicamente.9. Se establece una novela como premio para el ga-nador.

INSCRIPCIONES No es necesaria la inscripción previa. Cualquier persona puede participar en cualquier momento en el juego. Si un concursante desea que la Biblioteca le mantenga informado del desarrollo de la activi-dad y de las pistas, deberá enviar un mensaje a la Biblioteca indicando su dirección de correo elec-trónico.

correcta, el concurso se detendrá, considerando a éste ganador.5. Para la respuestas entregadas personalmente en la Biblioteca será necesario cumplimentar un impreso, proporcionado en el mostrador de la misma, con la respuesta, los datos del concursante, la fecha y hora de la entrega. 6 . El ganador será el primero que dé la respuesta correcta. Si hubiese alguna duda acerca de cual es el primero, se procederá a un sorteo 7. Si al cabo de las cuatro semanas no hay ningún acertante, el premio se dejará desierto y se volverá a iniciar el juego con otra novela.8. El nombre del ganador se dará a conocer en la

n Cuándo: 25 de marzo

n Dónde: Sala Infantil de la Biblioteca

pública.

n A qué hora: 18:00 horas

n Precio: Gratuito

n Motivo: Conmemoración del Día del

Libro Infantil.

n Cuándo: a partir del 4 de mayo.n Dónde: Biblioteca Pública.n Hora: 18.00.n Plazas: 20.n Edad: Para mayores de 16 años.n Inscripciones: En la Biblioteca hasta el 30 de abril.n Impartido por: Álvaro Durán.n Duración: 20 horas lectivas.

cario hasta el 30 de abril y deberán ser mayores de 16 años. En total se han ha-bilitado 20 plazas para una formación que, bajo el título ‘Descubriendo las películas. Lecciones de cine’ tendrá una duración de 20 horas lectivas.

El tema principal del curso será la relación entre el principal medio de expresión artística del pasado S.XX (el cine) y las formas que empleó para re-tratar la Historia. Se abordarán distin-tos temas: quiénes y cuáles fueron los artífices, pioneros, géneros, mecanis-mos de producción, propaganda, cen-sura, efectos...

Tal y como consta en el programa del curso que se puede descargar en la pá-

La biblioteca te invita... ‘Curso sobre cine. Descubriendo las películas: lecciones de cine’

gina web de la Biblioteca, se hará un recorrido que irá desde los orígenes hasta los ‘otros cines’ como Bollywo-od o el séptimo arte en Amé-rica Latina, Asia y África; los diferentes festivales y las co-rrientes de crítica cinematgrá-fica; o el cine del futuro donde se hablará de los FX digitales y el 3D.

Y es que, como dijo el escritor y guionista Ray Bradbury con aquello de “soy hijo del cine”, en nuestros días todos somos en cier-ta medida como él ya que este arte forma parte de nuestro día a día.

Y recordamos las dos pistas anteriores...

Pasamos una tarde maravillosa con Fray Andrés, que nos mostró su taller, explicándonos cómo recibía los valiosos objetos de orfebrería que tenía que restaurar y el material que utilizaba en su trabajo. Era un hombre muy inteligente, restauraba obras

de arte, encuadernaba libros y pintaba cuadros. Era historiador, había escrito varios libros y hablaba varios idiomas, aunque era un hombre muy sencillo.

El comedor se encontraba en la planta baja, idéntica a la primera planta. Un cuidado jardín con una fuente adornaba el patio de aquel bello claustro. Era una gran sala con mesas corridas a ambos lados y al frente, de forma que nadie se diera la espalda. Nos

colocamos del mismo modo en que lo habíamos hecho en la sala del coro y a continuación fueron llegandoy sentándose los frailes.

e l s e m a n a l

Domingo n 25 04 2010A jugar

Respuestas: La mariquita y el abanico.

Soy roja como el rubí,y llevo pintitas negras;me encuentras en el jardín,en las plantas y en la hierba.

En las manos de las damas, casi siempre estoy metido, unas veces estirado, otras veces escondido.

Encuentra estos siete nombres de peces

SARDINA ATÚN BOQUERÓN CABALLA LUBINA MERO TRUCHA

B E T R U C H A R O R A P S D P T M Q K R C S I M U E U Y Z A P R O N R E J A B I E L I O R B N A W G A A E O U M L U B I N A N S S L F Y U U O H E S A R D I N A

e l s e m a n a l

Domingo n 25 04 2010 Ocio

Ingredientes:

n 3 berenjenasn 300 gr. patatasn tomates madurosn dos dientes de ajosn una cebolla medianan medio vaso vino blancon una rama perejiln 500 gr carne ternera picadan aceite de olivan harinan queso cremoso en lonchasn margarinan leche n nuez moscada y sal

Preparación:

Pelamos las berenjenas y patatas, seguidamente freímos pro-curando que no estén muy fritas, al mismo tiempo preparamos un refrito con los ajos, la cebolla y los tomates rallados, a conti-nuación añadimos la carne picada y el perejil. Cuando está en su punto añadimos el vino blanco y empezamos a preparar el plato. En una fuente de cristal para horno, ponemos una capa de berenjenas, una de patatas y una de carne picada, cubrimos con las lonchas de queso y ponemos encima otra capa igual, be-renjena, patatas, carne y queso, cubrimos con una última capa de berenjena y napamos con bechamel y queso rallado, metemos en el horno a 180º durante 15 minutos y listo.

Salsa Bechamel: derretimos en la sartén 30 gr de margarina y mezclamos con 40 gr de harina, a la pasta resultante añadimos poco a poco leche con cuidado no haga grumos y paramos cuan-do tenga el espesor deseado, sazonamos y añadimos un poco de nuez moscada rallada.

Podemos sustituir el vino blanco por medio vaso de caldo de ave.También se pueden sustituir las patatas por rodajas de ca-labacín.

Rafael Fontalba

BlogCocinadeceuta

Mousaka (Pastel de berenjenas)Cocina

Paso a paso

1- En un alambre con tope metemos una cuenta y una flor como vemos en la foto 1.2- Con ayuda de los alicates, hacemos una anilla con el alambre que sobresale de la parte superior de la flor. Tiene que quedarnos como en la foto 2.3- Hacemos esto con 9 flores más, que-dando 10 flores con anilla como en la foto 3.4- Cogemos otro alambre con tope y metemos una cuenta y una de las flores que no habíamos utilizado como se ve en la foto 4.5- Ponemos el alambre con la cuenta y la

Eva Duque

Con estas manitas

Dodecabola de floresHoy vamos a hacer un colgante muy sencillo y muy espectacular con flores acrílicas. Esta bola la

podemos utilizar como colgante con una cadena, como llavero, como cuelgamóvil o como se nos ocurra.¿Qué necesitamos?

n 12 flores acrílicas de diferentes colores con forma de campana.n 12 cuentas de cristal de diferentes co-lores.n Alambres con tope.n Juego de alicates de precisión (corte, punta plana y punta redonda).

flor de pie como una base y alrededor de esta primera flor, metemos 5 flores en el alambre por la anilla, dejando como una especie de corona como la de la foto 5.6- Hacemos otra corona de 5 flores so-bre la primera para que quede como en la foto 6.7- Sobre la segunda corona metemos la flor que quedaba sin anilla y una cuenta, quedando como en la foto 7. Para fijar todo, cogemos la punta del alambre con el alicate de punta redonda y hacemos una anilla doble hasta que tengamos todo bien fijo y no quede suelto.8- En la foto 8 podéis ver que he hecho con la bola un llavero.

41 2 3

5 6

7 8

e l s e m a n a l

Domingo n 25 04 2010Día y Hora

Santa Iglesia CatedralSanta María de los Remedios

San Francisco

Santa María de ÁfricaNuestra Señora del ValleSanta Teresa de JesúsSan Juan de DiosParroquia San IldefonsoSan JoséCapilla Sta. Beatriz de Silva (Bda. J. Carlos)Capilla V. del Carmen (Almadraba)Capilla Madre de Dios (Manzanera)Ermita San AntonioCapilla Tanatorio

Abril Isha Mghreb Assr Dhohr Shorok Fayr YumadaI Mayo Domingo25 10:32 9:09 6:03 2:24 7:32 5:56 09 Lunes26 10:33 9:10 6:03 2:24 7:31 5:55 10 Martes27 10:34 9:11 6:03 2:24 7:30 5:53 11Miércoles28 10:35 9:12 6:04 2:24 7:29 5:52 12 Jueves29 10:37 9:12 6:04 2:24 7:27 5:50 13 Viernes30 10:38 9:13 6:04 2:24 7:26 5:49 14 Sábado01 10:38 9:13 6:04 2:23 7:25 5:47 15 Domingo02 10:39 9:14 6:04 2:23 7:24 5:45 16

9:30 (Excepto lunes)9:00 - 19:30

Cerrada por obras

20:0019:00 (Excepto martes)19:00 (Excepto lunes)20:00 (Excepto lunes)Viernes 18:0019:30 (Excepto lunes)---17:30 (Sólo martes)21:00 (si hay difuntos)

19:009:00 - 13:30 - 19:30

Cerrada por obras

19:0019:0020:0012:0019:3018:00 (Sólo sábados)-20:15 (Sólo sábados)-21:30 (si hay difuntos)

11:00 - 19:009:00 - 10:30-11:3012:30-19:30Cerrada por obras

10:00 - 12:00 - 20:0012:0011:0011:00-12:00-10:00--21:30 (si hay difuntos)

Parroquias/IglesiaLunesaViernesSábados-Vpa.festivosDomingosyFestivosHorariodeMisas

Farmaciasdeguardia

HorariodeRezos

HorariodeAartis

Templo Calle Echegaray

Nacimientos

Día 13. Hugo Manuel Clavijo, Marta López, Abel Campos, Darío Gavira, Arturo Cabezas, Islam Bukkali, Siraj Hassan, Amir El Andalusi .Día 14. Salma Mohamed, Rayyan Debdi, Emraan Hicho, .Día 15. Udail El Arbiti, Miguel Ángel Alarcón, Sufian Ahmed, Fatima-Sohora Mohamed, Miguel Toledo.Día 16. Yousef Benaissa, Martina Ruiz, Sara Zenaqui, Ismael Ammar.Día 17. Nizar Douas-Khali, Jorge Guerrero.Día 18. Anas Iraqui, Adán Pilar, Dunia Ahmed, Mohamed-Nizar Mohamed. Día 19. Mohamed-Amin Mahbar, Farah Dris.Día 20. Abubaker Edahabi.

Delunesasábado 10:30

Domingosyfestivos 12:00

Martesyjueves 19:00

Defunciones

Día 17. Carlos Figueroa, Mourad Hallalo. Día 18. Enrique Castejón, Juana Toledo, Ángel Toledo.Día 19. María Pilar Raposo. Día 20. Fatiha Hossain.Día 21. Navila Chairi.

Centro Campoexterior Noche

Domingo 25 ARCOS LOBATO SEGURA MORI Jáudenes, 36 Avda. Ejército Español, 10 Paseo del Revellín, 22

Lunes 26 DE LA PINTA ARES ZURITA Avda. Marina Española, 64 Avda. España, 3 Real, 1

Martes 27 DE GUINDOS ALMADRABA DÍAZ SEGURA Real 61-A Avda. Martínez Catena s/n Velarde, 12

Miércoles 28 NIETO PÉREZ RODRÍGUEZ PUYA Real, 39 Avda. San Juan de Dios, 7 Tte. Coronel Gautier, 10

Jueves 29 HISPANIA GUTIÉRREZ FLORIDO PARTIDA Alcalde Fructuoso Miaja, 4 Virgen de África, 15 Paseo del Revellín, 7

Viernes 30 ZURITA CRUZ BLASCO NUEVA Real, 1 Tte. Coronel Gautier, 46 Avda. Reyes Católicos, 5

Sábado 1 DÍAZ SEGURA AMORES por determinar Velarde, 12 Padre Feijoo, 1

Domingo 2 SEGURA MORI MORTE OLIVER por determinar Revellín, 22 La Libertad, Gr. San Daniel C/ 69

Matrimonios

Día 21. Juan Manuel Golf y Sandra Alcáraz; Lhoussain Sahraqui y Asia Mohamed; Moussa Zian y Chaymaah Farkhani; Miguel Martín y Óscar Tur; Idrys Kaaouach y Fatima Taieb.

Domingo 25

El tiempo esta semana

19º -17º 21º -17º

Lunes 26 Martes 27 Miércoles 28 Jueves 29 Viernes 30 Sábado 01

0,6 mm29 km/h 36 km/h 29 km/h 29 km/h 29 km/h

0 mm 21º -17º 0 mm 23º -17º 0 mm 22º -17º 0 mm25 km/h

22º -17º 0 mm25 km/h

25º -17º 0 mm

e l s e m a n a l

Domingo n 25 04 2010

Te podía a ver llevado al Puen-te de Cristo, por ejemplo, y la foto sería mucho más bo-nita, pero es que este es mi

barrio”, dice mientras pensamos desde qué punto puede lucir mejor la instantá-nea. Optamos finalmente por que, en la plaza Ramón de la Cruz, se vea el nuevo empedrado que, “cuando a la barriada le ha tocado porque, a pesar del cariño y de que siempre será mi barrio, no hay trato de favor”, se le está dando a los parterres para evitar las malas hierbas. Se nota que el viceconsejero de Equipamientos Ur-banos y Barriadas, Gregorio García Cas-tañeda, está en casa. En el lugar donde ha residido durante muchos años -cues-tiones de espacio le obligaron a cambiar después a la zona del Sardinero-. Donde se estableció junto a sus padres definiti-vamente en 1976 y donde luego se casó y crió a sus hijos. “Aquí siempre han confiado en mí, desde que comencé, en-tre comillas, mi andadura política como presidente de los jóvenes de la barriada”. Allí siguió viviendo mientras fue con-sejero, diputado y, a modo anecdótico, cuando por varias circunstancias ejerció durante tres días como alcalde. Allí están sus raíces.

Concretamente 445. Tantas como vi-viendas. “Esto es una familia muy gran-de, yo nunca me habría ido”, confiesa.

Sabe que da imagen de frío, o al menos eso le achacan algunos. Sin embargo deja entrever que, bajo esa apariencia de hombre que tiene todo bajo control, hay sentimientos. Que obligarle, con la excu-sa de la entrevista, a recapacitar y pensar sobre su barrio le trae recuerdos. Dema-siados. “Me estoy retrotrayendo a hace más de treinta años, cuando ni siquiera existían estas escaleras, por ejemplo”, asegura, “porque la barriada ha estado en continuo proceso de cambio y mejora, y todavía sigue”. Y comienza a enumerar...

Que si “esta plazoleta era más estrecha y se ensanchó para que tuviera más capa-cidad de vehículos”, que si “se cambiaron todas las aceras”, que si “se rehabilitaron los edificios”, que si “se cambió el sanea-miento”. Ahora mismo se le está lavando la cara al barrio mediante una transfor-mación de imagen. Eso sí, respetando su turno. “Acepto contentísimo las críticas de mis vecinos que no ven bien que no utilice el lugar donde estoy para benefi-

El rincón de... Gregorio García Castañeda

Quino

Los ceutíes se encontraron el pasado miércoles con una gran noticia: Apela-ción había dado la razón

a la Asociación Deportiva Ceuta por alineación indebida del Poli Ejido y, por lo tanto, los tres pun-tos del enfrentamiento entre am-bos, colocando a nuestro equipo en puestos de play-off. A falta de tres jornadas para el final de la liga regular, no hay mejor inyección de moral que sumar tres puntos mien-tras el casillero de los demás per-manece intacto. Tres puntos que saben a siete, debido a que El Ejido nos llevaba tres y ahora nosotros a ellos esta misma diferencia, además del gol average a favor. Ya no hay excusas para no apoyar al conjun-to blanquinegro. Este tramo final debe propiciar una unión más que necesaria entre equipo y afición, re-surgiendo el denominado ‘espíritu de Girona’. Ahora sólo depende de nosotros, y cuando digo nosotros digo de equipo y afición, fuera que-dan aquellos que cuando gana el equipo utilizan ‘nosotros’ y cuando pierde lo cambian por ‘ellos’. En esta ocasión los factores externos al club -entiéndase por éstos órga-nos federativos y árbitros- no nos están perjudicando, como sí lo han hecho en muchas ocasiones. Ya no existen Pérez Riverol ni delegados de estadios plasentinos que enchar-can el terreno de juego minutos antes del inicio del encuentro. Y si ahora el técnico del Polideporti-vo Ejido se siente hundido tras la decisión del Comité de Apelación -y es que cualquier norma no tie-ne interpretación sino que es de obligado cumplimiento- pues que le conteste Maradona. Esta tarde, como dice el buen ceutí, “a dejar-se de tonteria” y a acudir al estadio para dar un empujoncito más. Y eso e asín.

MI SEUTA E ASÍN

ciar a la barriada”, cuenta, “pues aunque en mi corazón es la primera, cuando me siento en el despacho he de priorizar se-gún las necesidades de cada zona”.

Y le pedimos un recuerdo: “Cuando en la zona del bloque 31-32 empezaron las verbenas, pues esa época me cogió joven y marchoso. Estaban organizadas por Ramón de la Cruz y otra gente, de modo totalmente improvisado. Era un ambien-te muy bueno, nos bastaba con un equi-po de música para pasarlo bien”. Siempre le ha gustado involucrarse en todas ‘las movidas’ de la ciudad. ¿Por qué? “Porque creo que tienes que involucrarte y luchar por tu tierra y todos los ciudadanos de Ceuta debemos de tener un concepto global de ser nativos de Ceuta y decir ‘Yo soy caballa’ sintiéndose orgullosos”. Algo que siempre le inculcaron en casa y por eso está donde está. “Y mañana, o pasa-do, cuando no esté en la política puedo garantizar que estaré luchando por esta tierra”.

Los Rosales

JuanmiArmuña,

‘El Quijote del Estrecho’

Beatriz G. Blasco

“ “Todos los ciudadanos de Ceuta debemos de tener un concepto global de ser nativos de esta ciudad y decir ‘Yo soy caballa’ muy orgullosos.

“ “Acepto contentísimo las críticas de mi vecinos que no ven bien que no utilice el lugar donde estoy para beneficiar a la barriada.