Nr. 16813. Jahrgang

November 2012www.5w-info.de

Die Feuerwehr Struxdorf sagt Danke

126. Stiftungsfest gefeiertWir, die Freiwillige Feuerwehr Strux-

dorf, sagen „Danke!“ Danke an alle,die unserer Einladung gefolgt sind und mituns das 126. Stiftungsfest gefeiert haben.Danke allen, die dazu beigetragen haben,dass das Fest ein Erfolg wurde.Es war ein gelungenes Dorffest, das alle Gene-rationen ansprach. Die Popband der Feuer-wehr Böklund unter der Leitung von Ulle Ditt-loff hat ordentlich vorgeglüht. Das Theater-stück in gewohnt hoher schauspielerischerLeistung unter neuer Leitung (Anneliese Pie-trowski, Angelika Braatz-Hansen und DieterSchönrock) war eine gelungene Darbietung.Den Plattenteller drehen, nein kreiseln, ließunser DJ Uwe Reimer, der dann den Saal zumKochen brachte. Es wurden musikalische Ein-lagen zur Verabschiedung des Australienrei-senden Hinnerk Petersen aus Arup (Foto: 2.v.l.) dargeboten. Es war für alle etwas dabei. Von Jung bis Alt -alle hatten Ihren Spaß und haben somit zumGelingen der Veranstaltung beigetragen.

Darum Danke. Und wir freuen uns auf dasFest im nächsten Jahr mit euch.

Der Vorstand der Feuerwehr Struxdorf

2

3

SSudoku-Lösung aus dem letzten Heft:

SudokuBenefiz-Dart-Turnierfür

Krebskranke Kinderam 01. Dezember 2012 ab 13:00 Uhr

bei

für jedermann / Frauim Dörps- und Schüttenhus in

Hollmühle 37. - 24891 Struxdorf.

Gespielt wird 501 Masterout best of three,

ein Highscore und ein Cricket-,oder ein 501 double in double out

Turnier .

Das Startgeld beträgt 7,00 Europro Disziplin.

Die Turnierleitung übernimmt dieLigaleitung von der Nord-Liga.

Tombola und Laptopversteigerungund vieles mehr

erwartet Euch an diesem Tag.Günstiger Taxitransfer ist möglich

undfür das leibliche Wohl ist natürlich

auch gesorgt.

Der Erlös geht zu 100% an dieKinder-Onkologie Kiel.

Anmeldung und weitere Infos bei :Chris Zunk

Tel.: / Fax: 04607-932931Handy: 0173/4148165

AWG Schnarup-Thumby Baum wird aufgestellt

Auch in diesem Jahr spendet die Allge-meine Wählergemeinschaft Schnarup-

Thumby einen Weihnachtsbaum, der amFreitag, 30. November, um 16 Uhr auf demPlatz vor der alten Thumbyer Schule aufge-stellt wird. Wir freuen uns wieder überPublikum!

Andreas Bonde

4

KKirchliche Nachrichten

Meine Zeit in Deinen HändenIm Vorübergehen der Zeit innehalten,zurückschauen und sehen, was das Lebengegeben hat.Sich wundern, wie viel sich ereignete inden Jahrzehnten. Dankbar sein für das Gute, für das Schöneauf unserem Lebensweg.Wahrnehmen und wahr sein lassen, wieschnell alles dahinging.Wieder und wieder staunen, durchgekom-men zu sein durch Gefahren, Ängste, Krankheit und auch durch manch harte Enttäu-schung.Abermals Schmerz empfinden überAbschiede, Trennungen, Sterben – vielleicht das Trauern nachholen.Im Vorübergehn der Zeit der Behütunggedenken und im Blick zurück entdecken: Wir wur-den geführt. Aus der Erfahrung die Zuversicht schöp-fen: In jeder Zukunft bist du, Gott, unser Leben.(nach Theresia Hauser)

Die Gottesdienste zum Gedenkenunserer Verstorbenen des ver-

gangenen Jahres sind am 18. Novem-ber um 10.00 Uhr in Thumby, undam 25. November um 10.00 Uhr inStruxdorf. In diesen beiden Gottes-diensten werde ich die beiden letztenTeile meiner Predigtreihe zum Glau-bensbekenntnis halten: am 18.11. zumThema: „Ich glaube an … die Auferste-hung der Toten“ und am 25.11. zum

Thema: „Ich glaube an … das ewigeLeben“. Die Chorgemeinschaft Thumby-Struxdorf ist in Struxdorf musikalischbeteiligt. Im Anschluss an die Gottesdienstewird jeweils am Ehrenmal auch der Opferder Weltkriege gedacht und zugleich derOpfer von Gewalt und Krieg bis heute, dieBürgermeister unserer Dörfer werden dortsprechen.Dazwischen gibt es noch den Buß- und Bet-tag (Mi, 21.11., Thumby, 19 Uhr), ein kirch-licher Feiertag, der einen ganz eigenen Akzentim Kirchenjahr setzt. Eine Form der allgemei-nen Beichte und eine Abendmahlsfeier gehö-ren zum Gottesdienst. Diese Feier gibt Hilfe-stellung, Altes und Belastendes loslassen zukönnen.Am 1. Advent (2.12.) beginnt die Vorberei-tungszeit auf Weihnachten. Wir haben zweiGottesdienste, um 9.30 Uhr in Thumby,und um 10.45 Uhr in Struxdorf. Im zweitenGottesdienst werden wir Helga Zander nach15 Jahren Mitgliedschaft im Kirchenvorstand(neuerdings heißt dieser „Kirchengemeinde-rat“) aus der ehrenamtlichen Mitarbeit verab-schieden, nicht ohne ihr zu danken und ihrGottes Segen zuzusprechen. Die Seniorenadventsfeier wird wieder füralle Struxdorfer und Schnarup-ThumbyerBewohnerinnen und Bewohner ab 60 Jahrenzusammen stattfinden. Am Donnerstag, den6. Dezember um 14.30 Uhr geht es imDörpskrog „Zur Kastanie“ los. Geboten wirdein buntes Programm mit Musik und Texten,

5

Singen und Geselligsein bei Kaffee, Plätzchenund Rosinenstuten. Die Kommunen und dieKirchengemeinde laden gemeinsam herzlichdazu ein! Bitte geben Sie bei mir bescheid,wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit wünschen(Tel. 380)! Wir werden es einrichten, dass Sieabgeholt und nach Hause gebracht werden.Am 2. Advent (9.12.) wird die GottesDienst-Gruppe in Struxdorf den Gottesdienstgestalten (Beginn: 10 Uhr).Für den 3. Advent (16.12.) kündige ich diediesjährige Adventsmusik der Chorgemein-schaft Thumby-Struxdorf an. Sie steht unterdem Motto „Wie soll ich dich empfangen?“.Geboten werden adventliche und weihnachtli-che Chorsätze, Orgelmusik sowie Gedichteund Geschichten zur Weihnacht. Beginn istum 19.00 Uhr in der St. Johannis-Kirche zuThumby.Ich lade herzlich zu diesen und allen anderenGruppen und Veranstaltungen der Kirchenge-meinde ein und freue mich auf viele Begeg-

nungen in den nächsten Monaten!Herzlich grüßt

Ihr Pastor Christoph Tischmeyer

AAmtshandlungen:Wir haben Abschied genommen von:- Irmgard Kirchhoff, Nietoft 15, gestorben imAlter von 89 Jahren (Trauerfeier und Urnen-beisetzung im September in Berlin); Tochteru. Schwiegersohn: Gudrun & Niels Nielsen,Nietoft 15- Klaus Ziehm, Lerchengrund 6a, Schaalby; 69Jahre [21 Jahre lang Pastor in Thumby-Struxdorf(von Juli 1981 bis April 2002)]

Ihre Goldene Hochzeit haben in der St.Johannis-Kirche zu Thumby gefeiert:Walter & Erika Jaffke, geb. Alexander, Meie-reistraße 8, Schnarup-Thumby

6

SStille & MeditationAngebote in der Kreuzregion Angeln und

darüber hinausPastor Christoph Tischmeyer, Am Pastorat 1,24891 Schnarup-Thumby, Tel.: 04623 – 380,E-Mail: christophtischmeyer@gmx.de Inter-net: www.stille-und-meditation.de

TAIZÉ-Andacht in der Jakobus-KircheUelsby: am 7. Dezember 2012 um 20.00 Uhr

Meditationsgruppe - Wege zur inneren Quel-leSich wohlfühlen, gelassener und zufriedenersein, Achtsamkeit entdecken. Durch das Übenvon Meditation kann dies erfahren werden. Ort: Gemeindehaus Schnarup-Thumby, AmPastorat, monatlich, jeweils donnerstags, 18 –ca. 19.00 Uhr. Termine: am 15. November, 13. Dezember2012 und 24. Januar 2013.Ablauf: Eine einfache Körperübung zuBeginn, 2x 20 Minuten Sitzen in der Stille,dazwischen ein stilles Schreiten im Kreis, kur-zer spiritueller Text, Abschluss mit Gesangund SegenLeitung: Christoph Tischmeyer / offene Grup-pe, ohne Voranmeldung

Offener Gesprächskreis zu theologischenund spirituellen Themen Ort: Gemeindehaus Schnarup-Thumby / Lei-tung: Christoph Tischmeyermonatliche Treffen, donnerstags, 19.30 –21.00 Uhr; Anmeldung nicht nötigTermine und Themen: 15. November (Trauerhat heilende Kraft) und 13. Dezember 2012(Gegenseitiges Vorlesen von Lieblingsge-schichten und –gedichten zu Advent undWeihnachten)

„… und sie breiten ihre Flügel aus“ –Advent für die Seeleam Sa, 15. Dezember 2012, 10 bis 16.30 UhrOrt: Gemeindehaus Schnarup-Thumby, AmPastorat 1Vorweihnachtsstress, Aufgaben, Erwartungen:Steig aus. Träum das Wort. Lasse eigene Gedankenkommen. Buchstabiere Advent.Einen Tag lang haben die Weihnachtsvorbe-reitungen Pause. Unsere Sehnsucht kommt zuWort. Was wünschen wir uns? Worauf warten wir?Wir begeben uns auf die Spur der Engel undlassen uns beflügeln: Meditierend, schreibend,spielerisch und kreativ.Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.Leitung: Susanne Niemeyer, Hamburg. VieleJahre lang war sie Autorin für den „AnderenAdvent“, jetzt arbeitet sie freiberuflich(www.freudenwort.de) und P. ChristophTischmeyerKosten: 25,00 € inkl. Essen + Trinken (Ermä-ßigung möglich)Anmeldung bei Christoph Tischmeyer, s.o.(bis zum 30.11.12)

M u s i s c he r A b e n d :

„Wir begrüßen die Adventszeit“Thumbyer Sonntagssänger, Instrumentalisten, Geschichten

Sonntag, 2. Dez. (1. Advent), 19:30 UhrDörpskrog „Zur Kastanie“ Eintritt frei

7

Dörpskrog “Zur Kastanie”René und Henriette Finger

Schnarup-Thumby • www.zur-kastanie.deTäglich ab 17 Uhr, Sonntag ab 10.30 Uhr

Mittwoch RuhetagFestlichkeiten jeder Art in schönem Ambiente

Am Samstag, 8. Dez., ab 10 Uhr findet wiederunser traditioneller Tannenbaumverkauftraditioneller Tannenbaumverkauf

statt.* Mit Grillen & Glühwein *

SILVESTERPARTYall inklusive 48,-- € p. P.

Buffet, Musik, Tanz & GetränkeWir bitten um rechtzeitige Voranmeldung und Vorkasse.

Restaurant • Saalbetrieb • SommerbiergartenPartyservice • Chöre • Ladies’ NightStammtisch • Sonntagsfrühschoppen

Schützen • Oldtimerfahrten

�04623

290

KKochen in der alten SchuleKnüller: Schichtdessert

Wer hätte gedacht, dass das halbe Jahrseit April schon wieder um ist und es

deshalb wieder Zeit zum Kochen mit AnnaGrete Jensen (Foto links) war? Watt löpptde Tied! Wiederum als Gemeinschaftsakti-on von Sydslesvigsk Foreningen und Orts-kulturring war dieser Kochabend geplant,der wieder in der alten Thumbyer Schuledurchgeführt wurde. Volker Bock (FotoMitte) hatte den Abend in bewährter Weiseorganisiert und wieder einmal war der Kurskomplett „ausgebucht“.„Aufläufe“ war diesmal das Thema desAbends. Außerdem hatte Anna Grete gleichzwei leckere Rezepte für Nachspeisen mitge-bracht, nachdem es im April gar keinen gege-ben hatte. Große Vorfreude auf die süßenLeckereien bei den Teilnehmern. Bevor es an

die Arbeit ging, erklärte Anna Grete dieRezepte: Vier Aufläufe standen auf der

Arbeitsliste: Zucchini-Tian aus der Pro-vence (Frankreich), Kartoffel-Bohnen-Auflauf aus Italien (beide Rezepte ohneFleisch), Cottage Pie aus England mitRindfleisch und Reisnudeln mit Pilzenund Schinken.Immer zwei Teilnehmer taten sichzusammen, um eine Speise zuzubereiten.Wer schneller fertig war, machte sichschon mal über den Abwasch her. Unddann kam der gemütliche Teil, bei demdie gemeinsam zubereiteten Köstlichkei-ten in fröhlicher Runde verzehrt wurden.Wie gewohnt musste niemand hungrigoder durstig nach Hause gehen; es warmehr als genug von Allem da.Besonderes Interesse fand das „Mandari-nenschichtdessert“, das lecker in einemGlasgefäß angerichtet war (Foto). Einhel-lige Meinung: Es lohnt sich, diese Süß-speise Gästen anzubieten, zumal sie nichtnur super schmeckt, sondern auch relativeinfach herzustellen ist. Wir freuen unsauf den nächsten Abend im April 2013.

Dann soll es um das Thema „Salate“ gehen.Auch lecker.

Ulrich Barkholz

8

Wer hat Bauschutt für uns? Tel.04646/236 oder mobil 0152/0861304

Feuerwehr Schnarup-Thumby

Tannenbaumverkauf

Die Feuerwehr Schnarup-Thumbyverkauft am Sonnabend, 8. Dezem-

ber ab 10 Uhr wieder Tannenbäume aufdem Hof des Dörpskrog zur Kastanie.Abholung im Dorf am Sonnabend 12.Januar durch die Thumbyer Dörpslüüd

9

EErinnerungen an Pastor Klaus ZiehmEin Nachruf

Am Sonntag, den 28. Oktober, starbplötzlich und unerwartet Pastor i. R.

Klaus Ziehm. Er war von 1981 bis zu sei-nem Eintritt in den Vorruhestand 2002 Pas-tor in der KirchengemeindeThumby-Struxdorf undauch im Ruhestand blieb erunserer Kirchengemeindemit ihren Menschen engverbunden. Klaus Ziehm war mit Leibund Seele Pastor; einMensch mit tiefem Glauben,beharrlich, immer korrektund mit einem feinen Humorgesegnet.Viele erinnern sich vor alleman seine große Hilfsbereit-schaft und die unermüdlicheBereitschaft zu Kranken-und Hausbesuchen. DieBetreuung von alten undkranken Menschen war ihmimmer ein besonderes Anlie-gen. Er war ein weltoffenerMensch, der sehr an allenaktuellen Ereignissen hierund in aller Welt teilnahm.So hat er z.B. in seinen Jah-resberichten in der Chronikdas Geschehen der Kirchen-gemeinde in Informationenüber die Weltpolitik bis hin zurQualität der Ernte eingebettet.21 Jahre lang hat er das kirchlicheLeben der Gemeinde geprägt. Als Kern seiner Arbeit sah er die Verkündi-gung in den beiden Gottesdiensten an jedemSonntag und in Andachten. Es bereitete ihmzunehmend Sorge, dass sich immer mehrMenschen von der Kirche entfernen. Nebenvielen weiteren Veranstaltungen in der

Gemeinde (Gesprächsabende, Bibelstunde,Gemeindeausflüge, Missionskreis u.a.), hatteer viel Arbeit mit der Diakoniestation Böklundund Umgebung, die damals noch in der Trä-gerschaft der umliegenden Kirchengemeindenwar, und mit dem Kindergarten Struxdorf.

Eine Herzensangelegenheitwaren ihm die Kunstschätzeunserer Kirchen. So könnenwir uns heute unter anderemfreuen über den Wandteppich(St. Georg) in der Struxdorferund die Johannes-Skulptur inder Thumbyer Kirche. In der wenigen freien Zeit, dieneben Beruf(ung) und Familienoch blieb, arbeitete er gerneim Pastoratspark, unterstützteden Chor mit seiner kräftigenund sicheren Tenorstimmeoder beschäftigte sich mitalten Unterlagen der Kirchen-gemeinde. So vermachte eruns am Ende seiner Amtszeiteine Abhandlung über dieGeschichte unserer Kirchen-gemeinde mit dem Titel " SoliDeo Gloria" - Allein Gott zurEhre. Er selbst beschrieb seineArbeit in der Gemeindechro-nik mit folgenden Worten:"Wir waren bemüht, als christ-liche Gemeinde in unserenDörfern Freud und Leid undalle Fragen des Lebens mitei-nander vor Gott zu tragen." Seinen Ruhestand hat er sehr

genossen. Im Schaalbyer Kirchenchor und imDomchor Schleswig hat er sich stimmlich-musikalisch eingebracht. Wann immer es eininteressantes Konzert gab, konnte man ihn oftals aufmerksamen Zuhörer im Publikum fin-den. Viele Reisen hat er unternommen, darun-

AngeliterTischlerei

Jens Prüß

Büro in Uelsby:Dorfstraße 6

Tel. 04623/183956Fax 04623/183957

Werkstatt in Uelsby: Böklunder Str. 1

Mobil 0171/1046580

Trockenbau

Holztreppen

Fenster und Türenaus Kunststoff + Holz

Fußbodenverlegung

MöbelbauKüchenbau

10

11

ter auch abenteuerliche wie eine Reise in dieägyptische Wüste. In den vergangenen Jahrenerweiterte sich die Familie von Klaus undDorothee Ziehm um vier Enkelkinder, einfünftes wird bald geboren. Wenn er Zeit in seinem schönen Garten ver-bringen konnte, erfüllte ihn das mit Freude.Durch einen tragischen Unfall beim Baumbe-schnitt ist er nun gestorben.Wir sind traurig und werden Klaus Ziehm sehrvermissen. Seiner Frau Dorothee und ihrenTöchtern und Familien drücken wir unser tie-fes Mitgefühl aus, dass der Ehemann, Vaterund begeisterte Opa nun nicht mehr bei ihnenist.

Susanne Fritz, Tine Kracht, Eva-Maria Sacht, Christoph Tischmeyer

TThumbyer SonntagssängerAdvents-Singen

Nachdem die Thumbyer Sonntagssängerin den letzten Jahren kein öffentliches

Adventssingen veranstaltet hatten, laden dieSänger in diesem Jahr wieder einmal dazuein, unter dem Motto „Wir begrüßen dieAdventszeit“ zu einem besinnlichen Bei-sammensein am Sonntag, dem 2. Dezember(1. Advent) im Dörpskrog „Zur Kastanie“um 19:30 Uhr zusammenzukommen.Der Männerchor wird einige vorweihnachtli-che Chorsätze vortragen. Außerdem wird einInstrumentalquartett aus Schleswig Musikstü-cke passend zur Jahreszeit vortragen. DasQuartett wird uns auch beim gemeinsamenSingen von Adventsliedern begleiten. Außerdem hat Sangesbruder Kersten Schulzeangekündigt, dass er einige Texte zum Vortragbringen möchte. Zeit für einen Klönschnacksoll es natürlich auch geben.Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Der Eintrittist frei.

Ulrich Barkholz

Beerstein und andere Erzählungen vom Holocaust

Die Angeliter Buchhandlung lädt am19. November um 20 Uhr zu einer Ver-anstaltung ein:

Reinhard Großmann aus Freienwill liestaus seinem neuen, autobiographischenBuch.

Im Mittelpunkt steht unter dieGeschichte von Volker Beerstein. 1946wird dem damals 8-Jährigen ein Fami-liengeheimnis anvertraut, über dasnicht gesprochen werden sollte: SeinGroßvater war Jude. Bis ins Erwachse-nenalter schweigt Beerstein. Erst vieleJahre später macht er sich auf dieSuche nach der Vergangenheit seinerFamilie.

Wir freuen uns auf einen fein-sinnigenAbend zu einem sensiblen Thema miteinem äußerst interessanten Autorenaus unserer Region!

Der Eintritt wird 5 Euro betragen undum Anmeldung wird gebeten, da wirnur begrenzt Platz zur Verfügunghaben.

Geschäftszeiten:Montag - Freitag 9 bis 18 Uhr

Sonnabend 9 bis 13 Uhr

12

NNeue Kirchenpforte in Schnarup-ThumbyPassgenaue Arbeit

Es liegt bereits eine ganze Weile zurück,dass wir für eine neue Kirchenpforte in

Schnarup-Thumby Spenden von Gemeinde-gliedern erbeten und gesammelt haben.Auch viele Ausgangs-Kollekten haben wir2011 für diesen Zweck verwendet. Im Kir-chenvorstand hatten wir davon Abstandgenommen, die Pforte noch einmal ausHolz anfertigen zu lassen; zu deutlich war,dass eine Holzpforte regelmäßige Pflegeoder Neuanstriche benötigt. So hatten wiruns für eine neue Ausführungaus verzinktem Eisen entschie-den. Der Kunstschmied CharlyMunnecke aus Bellig wurde mitdem Bau beauftragt. AnfangOktober ist die lange herbeigewünschte neue Pforte nun ein-gebaut worden. Charly Munn-ecke hat eine schöne, passge-naue Arbeit abgeliefert. Noch-mals möchte ich aus diesem

Anlass allen danken, die für die Pforteetwas gespendet haben.

Die Form ist der vorherigen Pfortenachempfunden. Für die Mitte habenwir uns für ein griechisches Kreuzentschieden. Abgesehen davon, dassdiese Kreuzform derzeit kirchlicher-seits häufig benutzt wird, nehmen wirdamit die Form des (ebenfalls grie-chischen) Kreuzes auf, das sich, inGranit geschlagen, auf dem Portalüber der Innen-Eingangstür der St.Johannis-Kirche findet. Links undrechts vom Kreuz sind dort zweiTauben zu sehen. Das Portal gehörtzu den ältesten Teilen der Kirche. Das griechische Kreuz wird als„gekürztes Kreuz“ bezeichnet. Eswird aus vier gleich langen Kreuzar-men gebildet. Auch für dieses Kreuzgilt: Die horizontale Linie steht für

die Erde und die Verbindung der Menschenuntereinander und zur Schöpfung. Die vertika-le Linie deutet auf den Himmel hin, betontalso die Beziehung zwischen Gott und denMenschen. Die Verbindung der beiden Linienzu einem Kreuz symbolisiert so, dass Himmelund Erde, Gott und Mensch/Schöpfunguntrennbar miteinander verwoben sind.Nun fehlt noch die seitliche Friedhofspforte,die ebenfalls aus Metall neu gefertigt wird.

Christoph Tischmeyer

13

SSozialverbandSatrup/Thumby

Wohnraum WaldZu fällen einen schönenBaum, braucht's eine halbe Stunde kaum!Zu wachsen, bis man ihn bewundert,braucht's, Mensch bedenk' es, ein JAHR-HUNDERT!! (Eugen Roth)

Wir brauchen die Bäume, wir brauchendie Wälder. Die Wälder sind die

grüne Lunge unserer Erde. Die Bäume bin-den Kohlendioxyd und verarbeiten es mitHilfe von Sonnenlicht in Sauerstoff. Durchzu viel CO² würden wir sterben und ohnegenügend Sauerstoff ebenso. Der Wald bietet Wohnraum für Pflanzen,Insekten, Pilze, Vögel und viele andere Tiere.Der Wald dient als Lieferant für Holz, er bietetSichtschutz und Lärmschutz. Der Wald bietetuns Ruhe, gute Luft und wir können entspan-nen. Das sind ein paar der Gründe, dass wirden Wald brauchen. Am 15. September hatunser Ortsverband zum "Tag der Familie" inder Turnhalle in Satrup Kaffee und Kuchenangeboten. Die Gäste waren begeistert undhaben es mit einer Spende dankend angenom-men. Der Informationsstand wurde von FrauRuth Christiansen betreut. Sie informierte dieTeilnehmer über die Hilfe des SoVD in densozialen Bereichen. Darunter fallen auch Kin-der mit Lernschwäche und Behinderungen,

die Hilfe benötigen. Am Donnerstag, d. 15. November 2012 tref-fen wir uns um 15 Uhr in der Alten Schule. Esgibt Kaffee und Kuchen, anschliessend hältHerr Dr. Peter Weinschenk einen Vortrag überMedikamente.Am Samstag, d. 1. Dezember 2012 um 15 Uhrwollen wir in "Satrup-Krog" unsere Advents-feier im weihnachtlich dekorierten Saal bege-hen. Nach der Kaffeetafel mit Torte und Kaf-fee satt (oder Tee) werden Kinder uns unterder Leitung von Frau Brecht mit Liedernunterhalten. Danach wird Frau Mordhorst unsauf dem Akkordeon spielen und Geschichtenvorlesen. Kostenbeitrag für Gäste und Mitglie-der p. P. sechs Euro. Anmeldung bis zum 27.Dezember 2012 bei: 04633-968422 oder04633-967971.Am Dienstag, d. 04. Dezember 2012 laden wirzum Nikolaus-Frühstück ein, um neun Uhr inder „Alten Schule“ in Satrup. Die Kinder ausdem Kindergarten werden uns besuchen undweihnachtliche Lieder singen. Machen Sie mit, lassen Sie sich in diesem Jahrein letztes Mal mit einem üppigen Frühstückverwöhnen! Jeder/jede darf teilnehmen, Mit-glieder, Gäste und Freunde! Alle sind will-kommen!Herzliche Grüße vom gesamten Vorstand!

Erna Anstett

14

15

16

WWer schleicht heimlich durch die Gärten?Nächtlicher Hortensienschnitt

Der Herbst ist da und wieder beschnei-det irgendjemand – vermutlich nachts

– unsere Hortensien! Dies ist uns unheim-lich! Uns ist aufgefallen, dass immer imHerbst Stiele und Triebevon den Hortensienabgeschnitten werden,so dass sie im darauffolgenden Jahr nichtblühen. Das geht jetztschon einige Jahre so.Auch bei Nachbarn warjemand zugange. Wirsind ratlos! Was oderwer steckt dahinter? In der Nacht vom 28. zum29. Oktober wurden wie-der Hortensien in meinemGarten verunstaltet. Ichfrage mich nur, was die

oder den Täter zu diesen Untaten bewegt. Washat jemand davon, wenn im nächsten Jahr dieHortensien nicht blühen. Schadenfreude? Odereinfach nur sinnloser Vandalismus? Aberwarum dann ausgerechnet nur diese Pflanzenund sonst keine? Sollte es in diesem Jahr wie-der passieren, werde ich Anzeige erstatten.

Annelise Pietrowski

AWG-VersammlungThema: Kommunalwahl 2013

Die Allgemeine WählergemeinschaftSchnarup-Thumby (AWG) lädt zu

einer Mitgliederversammlung am Montag,26. November, um 19:30 Uhr im Dörpskrog„Zur Kastanie“ ein. Zentrales Thema wirddie Kommunalwahl sein, die am Sonntag,dem 26. Mai 2013, stattfinden wird. Diegegenwärtige Situation der Wählergemein-schaft und mögliche Entwicklungenimkommenden Jahr sollen besprochen wer-den.Gäste, die nicht der AWG angehören, die sichaber für die politische Situation und die Ent-wicklungen in Schnarup-Thumby interessie-ren, sind herzlich willkommen.

Andreas Bonde, 1. Vors.Ulrich Barkholz, 2.Vors.

PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE

MARKUS BESKIDTKrankengymnastik • Massage

Flensburger Str. 26a • 24986 SatrupTelefon 0 46 33 / 13 85

• Krankengymnastik

• Massage

• Trainingstherapie

an KG-Geräten

• Fango

• Eisbehandlung

• Stäbchenmassage

• Fußreflexzonenmassage

• Manuelle Lymphdrainage

• Craniosacral Therapie

• med. Fußpflege

• Solarium

• HausbesucheKin

es

io-T

ap

ing

Ak

up

re

ss

ur

17

AAdvent in der Angeliter BuchhandlungAuch in diesem Jahr bietet die Angeliter Buchhandlung in Satrup ein buntes Programmvor und in der Weihnachtszeit für große und kleine Leser an.

"Mit kleinen Abenteurern unterwegs": Unter diesem Motto lädt das Buchhandlungsteamam Sonnabend, den 17. November zwischen 15 und 17 Uhr zu gezieltem Stöbern beiKinderbüchern zwischen 4 und 8 Jahren ein. Kristin Goos und Kirsten Nissen werdendurch den Nachmittag führen und einige neue und alte Bücher und Autoren vorstellen.Gerade in der dunklen Jahreszeit ist es doch ein Genuß, sich den ein oder anderenNachmittag Zeit zu nehmen und gemeinsam Bilderbücher anzusehen und Geschichtenzu lesen. In Zusammenarbeit mit dem Familienzentrum in Satrup wird ein Babysitterdienstangeboten, damit Mütter und Väter entspannt kommen können. Der Nachmittag ist kos-tenlos, aber wir bitten Sie, sich anzumelden, damit wir den Bedarf absehen können.

Am Freitag, den 30. November ab 19 Uhr laden wir Teenies zwischen 11 und 16 zueinem spannenden, witzigen und interessanten Abend in die Buchhandlung ein. Mit Hilfevon Lena Brammer, Lehrerin am Bernstorff-Gymnasium und einigen Jugendlichen wer-den wir einige neue Bücher vorstellen und Lust auf s Lesen machen - versprochen! DerAbend ist kosten frei - um Anmeldung wird gebeten!

Bereits eine Tradition in unserer immer noch jungen Buchhandlung ist der "Hyggeaften". Er wird in diesem Jahr am 7. Dezember ab 20 Uhr stattfinden. In stimmungsvoller Atmo-sphäre wollen wir Sie teilhaben lassen an unseren diesjährigen Lieblingsbüchern - unddie Ausbeute war in diesem Jahr gar nicht so schlecht! Es fällt uns schwer, aus der Mengedie exklusive Auswahl zusammenzustellen, da werden wir Kolleginnen noch dran feilen!Zu der Tradition gehören natürlich auch Apfelsaftpunsch und Kekse. Für diesen Abendbitten wir um einen Unkostenanteil von 3 Euro und um Platzreservierung.

Für die Adventssonnabendee haben wir uns noch etwas besonderes einfallen lassen!Jeweils um 11 Uhr morgens wollen wir Sie und ihre Kinder einladen, sich von Advents-und Weihnachtsgeschichten verzaubern zu lassen.Am 1. 12. wird es plattdeutsche Geschichten geben.Der 8. Dezember wird gestaltet von Eckardt Köbbemann, der zusammen mit seinen Kin-dern etwas Lustiges für die nicht mehr ganz Kleinen aussuchen wird.Am 15. Dezember wird die Autorin Barbara von Wedelstaedt aus ihren eigenen Büchernvorlesen.An allen drei Sonnabenden sind Große und Kleine Zuhörer herzlich eingeladen sicheinen Moment Zeit und Muße zu nehmen, bei Kaffee und Saft zu lauschen und dem"Weihnachtsstress" für eine halbe Stunde zu entfliehen.Die Adventsgeschichten finden während der Geschäftszeit ohne Anmeldung in der Buch-handlung statt. Ich möchte mich an dieser Stelle bereits ausdrücklich bei den Vorlesernund der Vorleserin für Ihren freiwilligen, ehrenamtlichen Einsatz bedanken! Sie habenalle drei die Idee mit Begeisterung aufgenommen und wir hoffen, davon etwas an unsereKunden weitergeben zu können!

Wir sind jetzt immer von 9-18 Uhr Montag bis Freitag da, an den Adventssonnabendenvon 9-14 Uhr, am 22.12. (4. Adventssonnabend) von 9-18 Uhr. Herzlich willkommen!

Bei weiteren Fragen und Anregungen zu den Veranstaltungen und den knapp 100.000Neuererscheinungen steht Ihnen und Euch das Buchhandelsteam gerne zur Verfügung!Tel. 04633-967467 email info@buch-goos.deKristin Goos, Angeliter Buchhandlung

18

TTermine -Termine - Termine - Termine - Termine -Termine Sa, 10.11.12 Schützen Hollmühle: Vereinsmeisterschaften (auch am 18.11.12)

Dörps- un SchüttenhusSo, 11.11.12 10:00 Gottesdienst St. Johannis-Kirche/ThumbyMo, 12.11.12 19:30 FFW Struxdorf: ÜbungsabendDi, 13.11.12 19:00 Frauen-Gesprächskreis Pastorat Thumby, GemeindehausDi, 13.11.12 20:00 Struxdorf: Gemeindevertretersitzung

Dörps- un SchüttenhusMi, 14.11.12 Müllabfuhr "Gelber Sack" in Schnarup-Thumby u.StruxdorfDo, 15.11.12 18:00 Offene Meditationsgruppe Pastorat Thumby, GemeindehausDo, 15.11.12 19:30 Offener Gesprächskreis Pastorat Thumby, GemeindehausFr, 16.11.12 14:00 Senioren Schnarup-Thumby: Fahrt nach Ulsnis, Alte Schule ThumbyFr, 16.11.12 19:30 JKS Struxdorf: Spieleabend Dörps- un SchüttenhusSa, 17.11.12 14:00 JKS Struxdorf: „Die kleine Meerjungfrau“ Studio FlensburgSa, 17.11.12 20:00 FFW Ekeberg: Verspielen Dörps- un SchüttenhusSa, 17.11.12 20:00 De Thumbyer Theaterspeeler: „De allerleste Tango“ Premiere

Dörpskrog "Zur Kastanie"So, 18.11.12 10:00 Gottesdienst zum Totengedenken St. Johannis-Kirche/ThumbySo, 18.11.12 15:30 De Thumbyer Theaterspeeler: „De allerleste Tango“

Dörpskrog "Zur Kastanie"Di, 20.11.12 Müllabfuhr in Struxdorf: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.Mi, 21.11.12 Müllabfuhr in Schnarup-Thumby: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.Mi, 21.11.12 19:00 Gottesdienst am Buß- und Bettag St. Johannis-Kirche/ThumbyDo, 22.11.12 19:30 Schnarup-Thumby: Gemeindevertretersitzung

Dörpskrog "Zur Kastanie"Do, 22.11.12 20:00 Bibelstunde Gemeindehaus ThumbySa, 24.11.12 Gemeinde Struxdorf: TreibjagdSo, 25.11.12 10:00 Gottesdienst zum Totengedenken St. Georg Kirche StruxdorfSo, 25.11.12 19:30 Probe Sonntagssänger, Dörpskrog „Zur Kastanie“Mo, 26.11.12 Müllabfuhr "Grüne Tonne" in Schnarup-Thumby u.StruxdorfMo, 26.11.12 19:30 Schnarup-Thumby: AWG - Versammlung

Dörpskrog "Zur Kastanie"Di, 27.11.12 19:00 Kennenlernabend Tschernobyl-Initiative, Astrid-Lindgren-Schule SörupMi, 28.11.12 Müllabfuhr "Gelber Sack" in Schnarup-Thumby u.StruxdorfFr, 30.11.12 16:00 Schnarup-Thumby: Weihnachtsbaumaufstellen der AWG

Vorplatz Schule ThumbyFr, 30.11.12 16:00 Schützen Hollmühle: Jugendvollversammlung

Dörps- un SchüttenhusFr, 30.11.12 18:00 Schützen Hollmühle: Tannenbaum- und Weihnachtsschießen

Dörps- un SchüttenhusFr, 30.11.12 19:00 Sparclub Thumby : Ausbezahlen mit Essen und Tombola

Dörpskrog "Zur Kastanie"Sa, 01.12.12 Dart-Tunier Dörps- un SchüttenhusSa, 01.12.12 11:00 Sozialtherap. Einrichtung Ekebergkrug: Basar

19

TTermine -Termine - Termine - Termine - Termine -Termine So, 02.12.12 09:30 Gottesdienst zum 1. Advent St. Johannis-Kirche/ThumbySo, 02.12.12 10:45 Gottesdienst zum 1. Advent St. Georg Kirche StruxdorfSo, 02.12.12 11:002. Weihnachtsmarkt in Struxdorf Halle der Sägerei MangelsenSo, 02.12.12 19:30 Adventssingen: Thumbyer Sonntagssänger und Gäste

Dörpskrog "Zur Kastanie"Mo, 03.12.12 Bücherbus: 11:15 Bellig; 11:35 Hollmühle; 15:10 Schnarup-

Thumby; 16:00 Struxdorf, Kiga; 16:35 EkebergkrugMo, 03.12.12 14:30 Landfrauen Ekebergkrug: Weihnachtsfeier

Dörpskrog "Zur Kastanie"Di, 04.12.12 Müllabfuhr nur in Struxdorf: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.,

Schwarze Tonne 4-wöch. Mi, 05.12.12 Müllabfuhr nur in Schnarup-Thumby:

Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl., Schwarze Tonne 4-wöch. Do, 06.12.12 14:30 Seniorenadventsfeier für Thumby und Struxdorf

Dörpskrog "Zur Kastanie"Fr, 07.12.12 09:30 JKS Struxdorf: Weihnachtsmarkt auf Stockseehof

Kindergarten StruxdorfFr, 07.12.12 18:00 Redaktionskonferenz und Anzeigenschluss wwwwwFr, 07.12.12 20:00 Taize - Andacht St.Jacobus Kirche/ÜlsbySa, 08.12.12 10:00 FFW Schnarup-Thumby: Tannenbaum Verkauf

Dörpskrog "Zur Kastanie"Sa, 08.12.12 14:30 Senioren Struxdorf: Spielenachmittag Claus-Brix-Haus Sa, 08.12.12 20:00 FFW Struxdorf: Verspielen Dörps- un SchüttenhusSo, 09.12.12 10:00 Gottesdienst am 2. Advent, GottesDienstGruppe

St. Georg Kirche StruxdorfSo, 09.12.12 12:00 Landfrauen Ekebergkrug: Weihnachtskonzert in HamburgMo, 10.12.12 19:30 FFW Struxdorf: ÜbungsabendMi, 12.12.12 Müllabfuhr "Gelber Sack" in Schnarup-Thumby u.StruxdorfDo, 13.12.12 18:00 Offene Meditationsgruppe Pastorat Thumby, GemeindehausDo, 13.12.12 19:30 Offener Gesprächskreis Pastorat Thumby, GemeindehausFr, 14.12.12 15:00 Weihnachtsfeier vom KindergartenSt. Georg Kirche StruxdorfFr, 14.12.12 20:00 Ladies’ Night Dörpskrog "Zur Kastanie"Sa, 15.12.12 Heute erscheint ein neues wwwwwSa, 15.12.12 19:30 Probe Sonntagssänger (m. Adventsfeier)

Dörpskrog "Zur Kastanie"So, 16.12.12 19:00 Adventssingen, Chorgemeinschaft Thumby-Struxdorf

St. Georg Kirche StruxdorfDi, 18.12.12 Müllabfuhr in Struxdorf: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.Mi, 19.12.12 Müllabfuhr in Schnarup-Thumby: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.Sa, 22.12.12 Achtung Terminverschiebung:

Müllabfuhr "Grüne Tonne" in Schnarup-Thumby u.StruxdorfSo, 23.12.12 Schützen Hollmühle: Siegerehrung Advents - Glücksschießen

Dörps- un Schüttenhus

20

LLaternenumzug der SG ThumbyIch geh mit meiner Laterne…

Sonst die Jahre waren unsere Kleinen ausder Gemeinde hartgesotten und tapfer

mit der Laterne unterwegs. Der Regen undder Sturm brachte so manch eine Laterneins Wanken und brannte siedann lichterloh ab und esflossen Tränen. In diesemJahr jedoch erinnerte dasWetter ehr an einen lauenFrühlingsabend: Windstill,bei warmen Temperaturenund einer untergehendenSonne. Dadurch konnte sichdas Team der SG Thumbyüber die zahlreiche Gästefreuen. Jung und Alt ver-sammelten sich an der AltenSchule in Schnarup-Thum-by. Unser Vorsitzender Hel-mut Witt begrüße alle vordem Umzug. Leider warkurzfristig die musikalischeBegleitung ausgefallen. Dasgab dem Abend aber keinenAbbruch. Die Laternenleuchteten, die Fackelnbrannten und der Umzugsetzte sich in Bewegung.Abgesichert durch unsereFeuerwehr ging es dann sin-

gend durch die Straßen. Der Zug endetewieder am Sportplatz wo schon das Lager-feuer brannte. Claus Scheuer hatte dieBrenntonnen für das Stockbrot vorbereitetund in der Schule wurden Punsch, Getränkeund heiße Wurst ausgegeben. Es wurde sichmunter Unterhalten und der Dorftratschaufgefrischt. Es waren auch 3 Seniorinnenmit dabei die voller Freude den Punsch ver-kostet haben. Die Kinder saßen staunendam großen Lagerfeuer. Es war ein gelunge-ner Abend für klein und groß. Wir möchtenuns bei der Feuerwehr, bei allen Helfernund bei „Böklunder“ für die Wurst bedan-ken. Im nächsten Jahr treffen wir uns allewieder…zum Laterne laufen!

Für die SG ThumbyHeiko Koll

21

SStändig preiswerteWinterreifen!

22

KKirchengemeinde Thumby-Struxdorf20mal GottesDienstGruppe

Seit dem 06.02.2006 gibt es in der Kir-chengemeinde Thumby-Struxdorf eine

Gottesdienst-Gruppe. Sie setzt sich aus Mit-gliedern des Kirchengemeinderats und Mit-gliedern der Kirchengemeinden zusammen.Die GottesDienstGruppe arbeitet ohne Mit-arbeit und Aufsicht des Pastors.Sie ist im Kirchenkreis einmalig. Die Gottes-dienste werden in den Gemeinden gut ange-nommen. Entstanden ist die Idee einer Gottes-DienstGruppe aus der Frage „Wer vertrittunseren Pastor, wenn erUrlaub hat, auf Konfir-mandenfreizeit oder zuSeminaren ist?“ Irgend-wann stand die Frage vonTine Kracht im Raum:Und wenn wir selbst einenGottesdienst vorbereiten?Mit viel Elan und wenigWissen um eine Durchfüh-rung trafen sich Mitgliederdes Kirchenvorstands (sohieß es damals noch) undMitglieder aus der Kir-chengemeinde. Die Got-

tesDienstGruppe feierte ihren ersten Gottes-dienst am 06.02.2006. Predigttext: „UnsereMaßstäbe – Gottes Maßstäbe“. Und es klapp-te. So wurden nach und nach neue Termineübernommen, oft unter wechselnder Beset-zung und mit männlicher Unterstützung. Eswerden nicht nur biblische Themen zumjeweiligen Sonntag behandelt, z. B. zur Passi-onszeit schwere Steine aktiv ablegen, ausMose, der brennende Dornbusch, aus EpheserHeilung. Die Gruppe widmet sich auch denwechselnden Jahreszeiten oder machte sichGedanken über Paul Gerhardt mit seinen Lie-dern.Zum 20ten Gottesdienst in der StruxdorferKirche hatten wir uns den Herbst nach einemGedicht von Pierre Stutz mit Auslegungen derTeilnehmer zum Thema Ernte in mir, Herbst,Aufräumen und Trauer ausgesucht. Alle Got-tesdienste wurden mit wechselnden Teilneh-mern, von Tine Kracht geleitet.Zur Mitarbeit in der GottesDienstGruppe istjedes Gemeindemitglied herzlich eingeladen,sei es nur zum Vorlesen oder nach Vorgabeneigene Texte auszuarbeiten. Es ist bestimmteine tolle Erfahrung.

Helga Zander

23

24

KKindergarten StruxdorfFleißige Helfer Am Samstag, dem 27. Oktober, trafen

sich einige Eltern im Kindergarten, umdie Kettcarbahn der Kinder etwas zu erwei-tern und auch vor dem Fahrzeugschuppeneinige Platten zu verlegen.Am Freitagabend hatten sie die Platten schonin den Kindergarten gebracht. Um 9 Uhr amSamstag ging es los. Gerrit, Normen und Svenhoben die Erde aus, Sand wurde in die Löchergefahren und festgerüttelt. Beim Sand einfül-len halfen die Kinder kräftig mit. Danach wur-den die Gehwegplatten sehr sorgfältig verlegt.Einige Helfer kamen etwas später dazu undsomit war die ganze Aktion in wenigen Stun-den geschafft.Herzlichen Dank an die Väter, Mütter undKinder für ihre Hilfe.

Kinder und Erzieherinnen aus Struxdorf

25

PFLEGE-MOBILExam. Krankenschwester bietet:

Krankenpflege

Behindertenpflege

AltenpflegePflegeanleitung und Hilfe für Angehörige. Rufen Siemich an! Abrechnung mit allen Krankenkassen möglich.

Maria Lausen Tel. 0 46 46 / 7 66

Mohrkirch Mobil. 01 71 / 6 43 39 60

ÖffnungszeitenDi - Do 7:45 - 12:00 und 13:45 - 18:00

Fr 7:45 - 18:00Sa 7:15 - 12:00

Hauptstr. 43 24405 MohrkirchTel (0 46 46) 400

> Neueindeckungen > Bauklempnerei

> Dachbezogene Holzarbeiten

> Reparaturarbeiten

> Innenausbau > Carports

Ausackerbrück • 24986 Satrup • Fax 0 46 33 - 96 88 928

Tel. 0 46 33 - 96 89 677 Mobil: 01 71 - 6 24 77 48

YYoga-Raum ist entstandenAngebot: Hatha-Yoga

Ich biete Hatha-Yoga an, im Vordergrundsteht der Körper. Durch bestimmte Hal-

tungen/ Yogapositionen kann die Muskula-tur gelockert und gekräftigt werden, so dassdie Beweglichkeit des Körpers erhaltenbleibt oder wieder gewonnen werden kann.Mit Yoga kann das Körperbewusstsein ver-bessert und die Konzentration geschult wer-den, es kann zu mehr Ruhe, Gelassenheitund Freude führen. Angebote zur Zeit: Mittwochs von 17.45 -19.00 Uhr oder Mittwochs von 19.30 -20.45UhrYoga-Workshop:Samstag, den 15.12.12von 15-18 UhrYoga und Meditationjeden 2. Freitag imMonat 18.00-19.30UhrAnmeldung erforder-lich! Kostenlose Pro-bestunde. Krankenkas-senanerkennung Preise: Kurs (10 Ter-mine) 80,- €; Yoga-Workshop 25,-€; Yoga

und Meditation 10,- €Ulrike Schmitz, Diplompädagogin und Yoga-lehrerin BDY/ EYU, Mühlenstr. 7, 24860Uelsbyholz, Tel. 04623/1897947, e-mail:yoga-schmitz@gmx.de, www.yoga-schmitz.de

Ulrike Schmitz

26

Süße LeckereienSchokoflakes und

gebrannte Mandeln in vielenGeschmacksrichtungen

und von November bis Dezember

viele verschiedeneWeihnachtskekse

finden Sie in meinem Online – Shopwww.allerlei-hexenpower.de.

27

KKolumbianische Schüler suchen Gastfamilien!

Lust auf Besuch?

Die Schüler der Deutschen SchuleMedellin/Kolumbien wollen gerne ein-

mal deutsche Weihnachten und den Verlaufvon Jahreszeiten erleben. Dazu suchen wirFamilien, die neugierig und offen sind,einen lateinamerikanischen Jugendlichenals „Kind auf Zeit“ (15-17 Jahre) aufzuneh-men. Spannend ist es, mit und durch das„kolumbianische Kind auf Zeit“ den eige-nen Alltag neu zu erleben. Das bringtsicherlich Abwechslung in den Alltag. Diekolumbianischen Jugendlichen lernenDeutsch als Fremdsprache, so dass eineGrund-Kommunikation gewährleistet ist.Ihr „kolumbianisches Kind auf Zeit“ istschulpflichtig und muss ein Gymnasiumoder eine Realschule an Ihrem Wohnortbzw. in der Nähe Ihrer Wohnung besuchen.Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht vonSamstag, den 01. Dezember 2012 bis zumSonntag, den 14. Juli 2013. Wenn Ihre Kin-der Kolumbien entdecken möchten, ladenwir ein an einem Gegenbesuch teilzuneh-men. Für Fragen und weitere Infos kontak-tieren Sie bitte das Humboldteum e.V., dieinternationale Servicestelle für Auslands-schulen, Frau Ute Borger, Königstraße 20,70173 Stuttgart, Tel. 0711-22 21 401, Fax0711-22 21 402, e-mail:

Liebe Gäste!Im November sind der Laden

und das Café freitags, samstags undsonntags geöffnet

Wir machen Betriebsferienvom

3.12.2012bis einschließlich

31.1.2013.Im Februar haben wir dann an denWochenenden - freitags, samstagsund sonntags - geöffnet, bevor esdann ab 1. März 2013 wieder zuden gewohnten Öffnungszeiten

weitergeht.

Während der Ruhezeiten können Sieuns telefonisch unter 04641-98900(Anrufbeantworter) oder per e-mail:info@cafe-krog.de erreichen. Wir

kümmern uns dann baldmöglichstum Ihr Anliegen.

AAllll’’ uunnsseerreenn nneetttteenn GGäässtteenn wwüünnsscchheenn wwiirr eeiinnee

ggeemmüüttlliicchhee,, rruuhhiiggee WWiinntteerr-- uunndd WWeeiihhnnaacchhttsszzeeiitt

uunndd ffüürr ddaass JJaahhrr 22001133 nnuurr GGuutteess..

AAuuff eeiinn ffrrööhhlliicchheess WWiieeddeerrsseehheenn

IIhhrr CCaafféé KKrroogg --TTeeaamm

TTschernobyl-InitiativeGasteltern gesucht!

Im Sommer 2013möchte die Dorf-

initiative Sörupgern wieder eineGruppe von Kin-dern mit einerBetreuerin aus demRaum um Tschernobyl zu einer 3-4wöchi-gen Erholungsreise nach Sörup/Satrup undUmgebung einladen. Die An- und Abreisereise der Kinder sowie Gruppenunterneh-mungen, eine Haftpflichtversicherung unddas Taschengeld werden durch Spendenfinanziert. Für die Unterbringung werdenGastfamilien gesucht. Gastfamilie kannjeder sein, ob junge Familie oder älteresRentnerpaar. Jede Gastfamilie entscheidetfür sich, ob sie ein oder mehr Kinder auf-nehmen möchte, ob es ein Junge oder einMädchen sein und welches Alter das Kindhaben sollte. Die Gruppe der Gastelternentscheidet gemeinsam den ungefährenAnreisetermin. Sind die Kinder dann beiuns angekommen, besuchen sie am Vormit-tag die Astrid Lindgren Schule in Sörup.Dort verbringen sie die Zeit mit ihrerBetreuerin und lernen etwas deutsch (dieSprachbarriere war noch nie ein Problem),spielen und handarbeiten zusammen undnehmen am Alltag der Schule teil. Bis aufein paar Ausflüge, die alle zusammen erle-ben, verbringen die Kinder ihre Nachmitta-ge in den Familien. Über die gesamte Zeitsind die Betreuerin und die Dorfinitiativeimmer für die Kinder und Gastfamilienerreichbar und als Ansprechpartner vor Ort. Keines der zu uns eingeladenen Kinder hatschwere Erkrankungen. Aber ein ca. 4wöchi-ger Aufenthalt in unserer meernahen Luft, mitgesunder und unbelasteter Ernährung wirkt fürdie Kinder nachhaltig über ein ganzes Jahr.Wir laden insbesondere Kinder aus sozial

schwachen Verhältnissen ein, um auch ihnendie Möglichkeit einer Erholungs-Kinderreisezu ermöglichen.Um nun rechtzeitig für den kommenden Som-mer planen zu können, müssen wir Ende Janu-ar unsere Wunschliste und Wunschterminbeim „Mutterverein“ in Wanderup abgeben.Deshalb laden wir alle Interessierten zu einemersten Kennlernabend und Austausch mit„alten Hasen“, nach Sörup in die Astrid Lind-gren Schule ein, am Dienstag den 27.11.2012um 19:00 Uhr. Bitte nehmen Sie vorher telefo-nisch Kontakt mit uns auf unter 0 46 35 / 1540.Wir freuen uns auf einen informativen Abendmit Ihnen

Ihre Gabi Hunderlage

Senioren Schnarup-ThumbyUlsnis-Fahrt

Hallo, Senioren(innen) in Schnarup-Thumby, wir treffen uns am 16.

November 2012 um 14 Uhr an der altenSchule. Wir fahren dann gemeinsam nachUlsnis, um uns den großen " Riesen" dortanzuschauen. Anschließend geht es weiternach Ulsnis-Kirchenholz zum gemütlichenKaffeetrinken ins Café Krog. Die Butiknebenan ist es auch wert anzuschauen. Bitteunbedingt anmelden, ich muss die genauePersonenzahl schon am Sonntag dem 11.November anmelden. Das Café ist im Win-terhalbjahr nur am Wochenende geöffnet.Vergesst es nicht: 04623/306 !Am Donnerstag, dem 6. Dezember 2012, amNikolaustag, findet der Seniorennachmittagvon der Kirchengemeinde und den politischenGemeinden im Dörpskrog „Zur Kastanie“statt. Darauf freuen wir uns gewiss schon alle.Im neuen Jahr findet wiederum an einem Don-nerstag, dem 26.Januar 2013, unsere Jahres-hauptversammlung statt.

Gerda.Zielke

28

29

JJubiläum in Ekebergkrug30 Jahre Trägerverein

25 Jahre SozialtherapeutischeEinrichtung

Ich zeige nur etwas. Ich zeige Wirklichkeit.Ich zeige etwas an der Wirklichkeit, wasnicht oder zu wenig gesehen worden ist. Ichnehme ihn, der mir zuhört, an der Handund führe ihn zum Fenster. Ich stoße dasFenster auf und zeige hinaus.“ (M. Buber)

Buber zeigt Wirklichkeit, eine Wirklich-keit, die Teilnahme ist, ein Wirken am

Gegenüber, d.h. „mein Du wirkt an mir, wieich an ihm wirke.“ „Unsere Schüler bildenuns, unsere Werke bauen uns auf.“ (vgl.Buber)Das war ganz deutlich am Abend des 26.Oktober 2012 zu sehen und zu spüren, an demdie Sozialtherapeutische Einrichtung Ekeberg-krug ihr 25 jähriges Jubiläum und gleichzeitigder Trägerverein sein30 jähriges Bestehen feierten. So fand zuersteine Mitgliederversammlung statt, zu der wirGäste, die wir teilweise –zu unseren großenFreude- als Mitglieder gewinnen konnten, ein-geladen haben. Ein besonderes Ereignis wardie Verabschiedung des einzigen anwesendenGründungsmitgliedes Dr. Ulrich Wilkens ausdem Vorstand, in dem er 17 Jahre mit feinfüh-liger, differenzierter Denkweise an der Arbeitdes Vereins sowie der Einrichtung maßgeblichteilgenommen hat.Nach der Mitglie-derversammlungbrachte uns unserMusiktherapeutArne Frercks mitzarter Musik indie Feier hinein.Erika Fürst nahmin ihrer kleinenJubiläumsrede diemusikalischenMomente auf. Sie

sprach dann weiter von verschiedenen einzig-artigen Augenblicken, in denen sie zu erlebenglaubte, wie das Elend der Psychiatrie und dasGlück des befreiten Lebens in eins zusammen-fließen. In diesen beschriebenen Augenblickenwird viel mehr wahrgenommen und aufge-zeigt, als es Worte je wiedergeben können. Sieverwies auf Foucault, der in besonderer fein-fühliger und kluger Weise beschreibt, was vorJahrhunderten und jahrhundertelang bis aufden heutigen Tag geschehen ist. Er spricht vonder großen Trennung zwischen Unvernunftund Vernunft, Wahn und Weisheit. Man kannauch sagen zwischen gesund und krank. Diesegewaltsame Trennung zerstückelt, zersplittert,zerstört den Menschen – das Menschsein über-haupt. Foucault sagt: Der abgebrochene Dia-log, die nicht zustande kommende Begegnungist die eigentliche Unvernunft, ist der Wahn.Erika Fürst meint zum Schluss, dass wir beiuns die Trennung aufgehoben, den Wahn alsobeseitigt haben, den Dialog wieder hergestelltund Begegnung zugelassen. Dies wurde inden weiteren Stunden des Abends überdeut-lich auch in allen weiteren Beiträgen, die miteiner Trio Sonate von Händel endeten. Auf dieMusik bezogen und die beschriebenen Wirk-lichkeiten der Einrichtung, sagte Ulrich Wil-kens : Es ist möglich, Es kann sein, Das wirdwas.

Der Trägerverein und die Sozialthera-peutische Einrichtung Ekebergkrug

30

31

32

MMarkus Schröder in WestaustralienLeben im Outback (Teil 1)

Vor ein paar Wochen hat der gebürtige Schna-rup-Thumbyer Markus Schröder ein beson-

deres Reiseutensil verstaut: nebst Arbeitskleidung,DVDs und dänischer Remoulade fand in diesemJahr das Schleswig-Holstein-Wappen links mitdem holsteinischen Nesselblatt und auf der rechtenSeite mit den Schleswigschen Löwen in Formeines großen Aufklebers Platz. „Für die Autotür,damit man weiß, wo ich herkomme,“ so Markusknapp. Genau zehn Jahre ist es mittlerweile her,dass Markus das erste Mal die Reise nach West-australien angetreten ist. Seitdem pendelt er regel-mäßig zwischen Australien und Angeln. AlsFarmmanager bewirtschaftet er dort eine 7.000Hektar Farm mit 13.000 Merino-Schafen. Ineinem Vortrag in seiner „alten Heimat“, die derCDU-Ortsverband Struxdorf organisierte, berich-tete Markus über die Landwirtschaft im Outbacksowie von Begegnungen mit Menschen dort undseinen Reisen innerhalb Australiens, nach Tasma-nien und Neuseeland.Als 2004 Schleswig-Holsteins damaliger Land-wirtschaftsminister Dr. Christian von Boetticher28 Absolventen der Fachhochschule Kiel, Fach-bereich Landbau in Osterrönfeld die Diplomeüberreichte, gehörten die Agraringenieure,

darunter auch Markus, zu den letzten ihrer Zunftmit Diplom: Der Fachbereich Landbau der FHKiel hatte damals seine Ausbildung im Zuge dereuropäischen Angleichung auf den internationa-len Abschluss „Bachelor of Science“ und mittler-weile auch auf „Master of Science“ umgestellt.„Einheitliche Studienabschlüsse erleichtern einenberuflichen Wechsel ins Ausland!“ – so vonBoetticher. Das war die Basis auch für Markus:Er entschloss sich bereits 2001, für einige Mona-te auf einer westaustralischen Ackerbau- undSchafhaltungsfarm zu leben und zu arbeiten.Dieses gefiel ihm so gut, dass er begeistert vondem Wetter, der Mentalität und außergewöhnli-chen Offenheit der Menschen zunächst die Win-tersemester im Land der „Kängurus“ verbrachte,um sein Studium zu finanzieren. Mittlerweilelebt er am anderen Ende der Welt mit einem„Residential Visa“ (lebenslanges Aufenthalts-recht) und hat es sich zur Aufgabe gemacht,junge Menschen aus der Landwirtschaft inDeutschland für die australische Mentalität unddas Leben in „Down Under“ zu begeistern. Die-ses ist ihm immer wieder gelungen: über 70Praktikanten hat er in den letzten Jahren aufwestaustralische Farmen vermittelt, die mitBegeisterung dorthin gereist sind und auch aust-ralische Farmer schätzen die Qualifikation derErntehelfer: landwirtschaftliche Fachkräfte wer-den in Australien mit 20 bis 22 australischenDollar – das entspricht derzeit ca. 19 Euro – proStunde gut bezahlt. Immer wieder bekommtMarkus Anfragen von reisewilligen Menschenzum faszinierendsten aber auch gefährlichstenKontinent der Welt. Über 200 Menschen ausganz Schleswig-Holstein sind Anfang Septemberin den Dörpskrog zur Kastanie „gepilgert“, umden Ausführungen des „Deutsch-Australiers“ zulauschen. Viele mussten leider wieder nachHause gehen, da der Dörpskrog bereits einehalbe Stunde vor Beginn des Vortrages bis aufden letzten Platz gefüllt war.

Kerstin SchröderFortsetzung folgt

33

Jetzt wieder:

- Frisches Gemüse vom Feld

- Futtermöhren

- Tannengrün24401 Böelkamp - Telefon 0 46 41 / 98 82 15 - Fax 98 82 70

KartoffelhofKartoffelhof

LausenLausen

Öffnungszeiten:Mo - Fr: 8.00 - 12.00 Uhr

14.00 - 18.00 UhrSa: 9.00 - 12.30 Uhr

Impressum

Herausgeber: Was, wann, wo, wer, wie in Schnarup-Thumby, Struxdorf und Umgebung e.V.Ulrich Barkholz (1. Vors.), Meiereistraße 13, 24891 Schnarup-Thumby, Tel. 04623-180014 Fax 180017, E-Mail: team@5w-info.deWWWWW im Internet: http://5w-info.deRedaktion: Ulrich Barkholz (Tel. 04623-180014),Angelika Braatz-Hansen (Tel. 04623-2818654), HeikoKoll (Tel. 04623-1202) E-Mail: redaktion@5w-info.deAnzeigen: Monika Nissen (Tel. 04623-603), MichaelPetersen (Tel. 04646-990080)E-Mail: anzeigen@5w-info.deAbrechnung/Finanzen: Hans-Jürgen Thomsen (Tel.04623-189942)E-Mail: abrechnung@5w-info.de

5W erscheint monatlich in einer Auflage von mindestens1000 Stück und wird per Boten an alle Haushalte in Schna-rup-Thumby und Struxdorf verteilt und u.a. an folgendenStellen ausgelegt: Edeka-Märkte Satrup und Böklund;Dörpskrog „Zur Kastanie“ Schnarup-Thumby; Buch-handlung Schröder, Ringelblume Naturkost, BaumarktKöhn, Modehaus Harmening Süderbrarup; Reifenhan-del Ringsleben Norderbrarup; Kiosk Dörpstuv, SabinesFri seurladen und Freizeitheim Mohrkirch; Star-Tank-stelle, Imbiss-Point Böklund; Gasthaus Lindenhof undKartoffelhof Lausen, Böel; Bäckerei Hecker, Böel-schuby sowie Angeliter Buchhandlung, GP-Getränke-markt, Die Haarschneider und Brigittes Haarstudio,Satrup. Das nächste Heft erscheint am 15. Dezember 2012. Anzei-gen- und Redaktionsschluss (zugleich Redaktionssit-zungs-Termin) ist Freitag, 07.12. 2012, 18 Uhr. Alle Angaben entsprechen dem Kenntnisstand zuRedaktionsschluss. Wir übernehmen keine Gewähr fürdie Richtigkeit oder für kurzfristige Änderungen und

behalten uns vor, eingesandte Texte sinnvoll zu kürzen.Alle Beiträge, die mit Namen gekennzeichnet sind,geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wie-der. Etwaige Verantwortlichkeiten und Gewährleis -tungen liegen dann beim Autor. Es besteht keinAnspruch auf Veröffentlichung eingesandter Texte undBilder. Anzeigenpreise: http://anzeigenpreise.5w-info.deBeitrittsformular: http://mitglied.5w-info.dePersönliche Erinnerung an den nächsten Schlusstermin: http://mailing.5w-info.deDruck: El-Mundo Süderbrarup

34

Die nächste 5W-Ausgabeist die

WeihnachtsausgabeGerne nehmen wir Ihre

Weihnachtsgrüße in unser5W-Weihnachtsheft auf!

Bitte beachten:Redaktionsschluss

ist bereits am Freitag, 7. Dezember

Bitte nehmen Sierechtzeitig mit uns

Kontakt auf. Danke, Ihre 5W-Redaktion

Inh. Joachim Kempa

Glücksburger Str. 1 • 24986 SatrupTel.: 0 46 33 / 83 10 • Fax 0 46 33 / 18 74

Öffnungszeiten:Mo: 7.45 - 20.00, Di: 7.45 - 20.00,Mi: 7.45 - 18.30, Do: 7.45 - 20.00,Fr: 7.45 - 18.30, Sa: 7.45 - 13.00

In guten Händen......bei fairen Preisen

A= ABC-Apotheke, Stadtweg 48, Tel: 04621/96210B= Adler-Apotheke, Schubystr. 89b, Tel: 04621/96110C= Altstadt-Apotheke, Stadtweg 27, Tel: 04621/96220D= Bären-Apotheke, Kornmarkt 4, Tel: 04621/25508E= Bahnhof-Apotheke, Friedrichstr. 32, Tel: 04621/93920F= Doc-Morris-Apotheke, Stadtweg 58, Tel. 04621/988066G= Dom-Apotheke, Plessenstr. 13, Tel: 04621/25859H= Friedrichsberger Apotheke, Friedrichstr.56, Tel: 04621/ 32107 oder 36702 H= ABC-Apotheke, Bahnhofstr.1, Böklund, Tel: 04623/422 gemeinsamer DienstI= Luther Apotheke, Lutherstr. 15, Tel: 04621/29100K= Nordland-Apotheke, Berliner Straße 43, Tel: 04621/23788L= Apotheke im Pluspunkt bei real, Tel: 04621/988055

B Sa., 10. 11.C So., 11. 11.D Mo., 12. 11.E Di., 13. 11.F Mi., 14. 11.G Do., 15. 11.H Fr., 16. 11.I Sa., 17. 11.K So., 18. 11.

L Mo., 19. 11.A Di., 20. 11.B Mi., 21. 11.C Do., 22. 11.D Fr., 23. 11.E Sa., 24. 11.F So., 25. 11.G Mo., 26. 11.H Di., 27. 11.

I Mi., 28. 11.K Do., 29. 11.L Fr., 30. 11.A Sa., 1. 12.B So., 2. 12.C Mo., 3. 12.D Di., 4. 12.E Mi., 5. 12.F Do., 6. 12.

G Fr., 7. 12.H Sa., 8. 12.I So., 9. 12.K Mo., 10. 12.L Di., 11. 12.A Mi., 12. 12.B Do., 13. 12.C Fr., 14. 12.D Sa., 15. 12

NNotdienst der Apotheken in Schleswig und Böklund

KVSH-Notdienst der ÄrzteDer ärztliche Notdienst findet außerhalb derSprechzeiten der Arztpraxen in der KVSH Anlaufpraxis im Martin-Luther-Krankenhaus in Schleswig,Lutherstraße 22, statt. Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 19–21 Uhr, Mi., Fr., 17–21 Uhr, Sa., So. und Feiertage 9–13und 17–20 Uhr. Kinderärztlicher Notdienst in der Anlaufpraxis Schleswig: Sa., So. und Feiertage: 14–17 Uhr.Wenn ärztlicher Hausbesuch erforderlich ist: Tel.01805-119292 (14 Cent/Min.). Im Notfall direkt die112 (EU-weite Notrufnummer) wählen.

Notdienst der ZahnärzteSie erfahren ab Freitag Nachmittag aktuell den

diensthabenden Zahnarzt für das jeweilige Wochenende:Tel. 04333/992707 oder

www.zahnaerztevereinSL-FL.de

Apothekennotdienstbundesweit:

www.aponet.de

Gift-Notruf: 0551/19240 www.giz-nord.de

Keine Gewähr! Notdiensttermine können sich kurzfristig ändern.

Notdienst der Apotheken in Angeln(Mo. – Sa. bis 21 Uhr, So. u. Feiertage 9 bis 13 und 16 bis 21 Uhr)

Sa., 10. 11.- Fr., 16. 11. Amts-Apotheke, Langballig (Tel. 04636/1507)Sa., 17. 11.- Fr., 23. 11. Kgl. Priv. Apotheke, Satrup (Tel. 04633/305)Sa., 24. 11.- Fr., 30. 11. Angler Apotheke, Steinbergkirche (Tel. 04632/301)Sa., 1. 12. - Fr., 7. 12. Birk-Apotheke, Gelting (Tel. 04643/18810)Sa., 8. 12. - Fr., 14. 12. Kirch-Apotheke, Husby (Tel. 04634/662)

35

Sozialpsychiatrischer Notdienstnachts 19 - 7 Uhr und am Wochenende: Tel. 04621/21111

Notdienst der Apotheken in Süderbrarup und Kappeln (tägl. 24h v. 8 bis 8 Uhr)

Sa., 10. 11.: AnSo., 11. 11.: AnMo., 12. 11.: ScDi., 13. 11.: ASMi., 14. 11.: LöDo., 15. 11.: MöFr., 16. 11.: De

Sa., 17. 11.: AdSo., 18. 11.: AdMo., 19. 11.: AnDi., 20. 11.: ScMi., 21. 11.: ASDo., 22. 11.: LöFr., 23. 11.: Mö

Sa., 24. 11.: DeSo., 25. 11.: DeMo., 26. 11.: AdDi., 27. 11.: AnMi., 28. 11.: ScDo., 29. 11.: ASFr., 30. 11.: Lö

Sa., 1. 12.: MöSo., 2. 12.: MöMo., 3. 12.: DeDi., 4. 12.: AdMi., 5. 12.: AnDo., 6. 12.: ScFr., 7. 12.: AS

Sa., 8. 12.: LöSo., 9. 12.: LöMo., 10. 12.: MöDi., 11. 12.: DeMi., 12. 12.: AdDo., 13. 12.: AnFr., 14. 12.: Sc

Ad =Adler-Apotheke, Schmiedestr.28, Kappeln, Tel: 04642/96210An =Angeln-Apotheke, Bismarckstr. 9, Süderbrarup, Tel: 04641/2474AS =Apotheke Süderbrarup, Große Str. 22, Süderbrarup, Tel: 04641/440De = Dehnthof-Apotheke, Dehnthof 9, Kappeln, Tel: 04642/91220Lö = Löwen-Apotheke, Poststr. 2, Kappeln, Tel: 04642/1510Mö= Möwen-Apotheke, Große Str. 10, Süderbrarup, Tel: 04641/933235Sc = Schlei-Apotheke, Sylter Str. 3, Kappeln/Ellenberg, Tel: 04642/81612

Serviceruf bei Störungen imStrom-/Gasnetz (SH Netz AG):0 41 06 / 6 48 90 90

ww

w.1

12

.eu