Vasile SAVIN Cornelia-Silvia SAVIN

DiCfionar medical,\

romOn-francez' '.r1.:i l.,a :,,: I ::':, . I I,i

Edifie revizuld gl augmenjgta . ,,

EDlruRArtarolcRt-A ff|ffi Bucureeti,2018

ir s & ** s * a, t a a a t a a a a a a a a a a a. o

abacterian odj. abactdrien, -ne.abacteriemic adj. abact6ri6mique.abarognozie f abarognosie.abarticular adl abarticulaire.abatere f 6cart m. lnfraction, D6viation. Abattement

m. - de la releta unui medic infraction irlbrdonnance d'un m6decin; - de la un regimmedical infraction ir un r6gime m6dical.

abazicadj. abasique.abazie f abasie. - ataxici abasie ataxique;

- coreici abasie chor6ique; - paralitice abasieparalytique; - spasti(i abasie spastique; - tre-pidanti abasie tremblante.

abazie-astazie f abasie-astasie. - ataxici abasie-astasie ataxique; - paralitici abasie-astasieparalytique.

abaxial adj. abaxial, - e (m.pl. -aux).abceda yr. abc6der. Tumori care abcedeazi tumeu r

qui abcdde.abcedant cdj. abc6dant, -e.abcedare f abc6dation. Abcedare precoce abc6da-

tion pr6coce; - pulmonari abc6dation pulmo-naire; - sp6n1"ni abc6dation spontan6e. Abce-d6ri limitate abc6dations limit6es.

abcedat odj. abc6d6, -e.

abcedografie f abc6dographie.abces n. abcds. Abcesul este o colecfie de puroi

intr-o cavitate l?bcris est une collection de pusdans une cavit6. NeingrUit, abcesul se deschidespontan gi se golegte de puroi laiss6 sans soin,l'abcds sbuvre spontan6ment et se vide de sonpus. A deschide, a goli, a inciza, a sparge, aspila un abces ouvrir, videl inciser, percer,rincer un abcds. Abces acut abcds aigu; - i6buton decima;5 abcds en bouton de chemise;- in desagi abcds en bissac; - in semiluniabcds en croissant; - abdominopelvin abcdsabdomino-pelvien; - 5;u"o1"r abcds alv6olaire;- alveolodentar abcds. alv6olodentaire; - ami-bian abcds amibien; - anal abcds dnal; - 6no-' rectal abcds ano-rectal; - apendicular abcdsappendiculaire; - apical abcds apical; - artificialabcds artificiel; - artrifluent abcds arthrifluent;- ateromatos abcds ath6romateux; - bartho-linian abcds bartholinien; - biliar abcds biliaire;- bilocular abcds biloculaire; - (ald abcds chaud;ry canalicular abcds canaliculaire; - 6629.,abcds casdeux; - Gerebelos abcds c6r6belleux;

- cerebral abcds c6r6bral; - colangitic abcdscholangitique; - cornean abcdi corneen;- dentar abcds dentaire; - dizenteric abcdsdysent6rique; - embolic abcds embolique;- encefalic abcds enc6phalique; - epiduralabcAs 6pidural; - epiploic abcAs dpiploiQue;- episcleral abcds 6piscl6ral; - extensiv abcdsextensif; - extradural abcds extradural; - fecalabcds f6cal; - flegmonos abcds phlegmoneux;-fluGtuent abcdsfluctuant;- galactoforic abcdsgalactophorique; - gingival abcds gingival;- helmintic abcds helmintique; - hepat.cabcAs h6patique; - inelar abcds annulaire;- infectios abcds infectieux; - intrahepaticabcds intrah6patique; - intraorbitar abcdsintraorbitaire; - intraosos abcds intraosseux;- intrarahidian abcds intrarachidien; - inchis-tat abcAs enkyst6; - lacunar abcds lacunaire;- laringian abcrds laryng6; - laterofbringeuabcds lat6ropharyng6; - limfatic abcds lympha-tique; - mamar abcds mammaire; - marginalabcds marginal; - metapneumonic abcds m6ta-pneumonique; - metastatic abcds m6tastati-que; - migrator abcds migrateur; - miliar abcdsmiliaire; - multiplu abcds multiple; - muscularabcds musculaire; - s.r;ar abcds oculaire;- orbitar abcds orbitaire; r osifluent abcdsossifluent; - osos abcCs osseux; - palatal abcdspalatal; - palatin abcds palatin; - palmar abcdspalmaire; - paranefretic abcds paran6phr6-tique; - parodontal abcds parodontal; - parc-tidian abc6s parotidien; - pelvin abcds pelvien;- periamigdalian abcds p6riamygdalien. - peri-

. anal abcds p6rianal; - perianevrismal abcdsp6ri-an6vrismal; - periapical abcds p6riapical;- peribazilar abcds p6ribasilaire; - pericisticabcds p6ricystique; - perifaringian abcds p6ri-pharyngd; - perimandibular abcds p6rimandi-bulaire; - perinefretic abcds p6rin6phr6tique;- perineoplazic abcds p6rin6oplasique. - peri-odontal abcds p6riodontal; - periodonti<abcds p6riodontique; - peripancreatic abcdsp6ripancr6atique; - perirenal abcds p6rir6nal;- perisigmoidian abcds p6risigmotdien; - peri-toneal abcds p6riton6al; - peritonsilar abcdsp6ritonsillaire; - peritumoral abcds p6ritumoral;- periuretral abcEs p6riur6tral; - pileflebiticabcds pyl6phl6bitique; - pilonidal (fistulizat)

abces aberatio abetalipoproteinemie

abcds pilonidal (fistulisd); - pioemic abcds pyo-h6mique; - piogen abcds piogdne; - pioreicabcds pyorrh6ique; - pleural abcds pleural;

- pleuropulmonar abcds pleuropulmonaire;

- postmamar abcds post-mammaire; - prela-crimal abcds pr6lacrymal; - premamar abcdspr6mammaire; - primar abcds primaire;

- pulmonar abcds pulmonaire; - purulentabcds purulent; - rece (potic, profund, tu-berculos) abcds froid (pottique, profond, tu-berculeux); - recidivant abcds r6cidivant; - re-nal abcds r6nal; - retroamigdalian abcdsr6troamygdalien; - retrocecal abcds r6tro-cecal; - retrofaringian abcds r6tropharyng6;

- retromamar abcds r6tromammaire; - retro-peritoneal abcds r6trop6riton6al; - yslys-

tonsilar abcds rEtrotonsillaire; - retrovezicalabcds r6trov6sical; - v"t;6u", abcds r6siduel;

- satelit abcds satellite; - sinului abcds dusein; - scrofulos abcAs scrofuleux; - secundarabcAs secondaire; - t"O,u, abcds septal;

- septicemic abcds septic6mique; - serosabcds sdreux; - serpiginos abcds serpigineux;

- solitar abcds solitaire; - splenic abcds spl6-nique; - spontan (abdominal, pefuin) abcdsspontan6 (abdominal, pelvien)t - ster<oralabcds stercoral; - steril abcds st6rile; - sub-acut abcAs subaigu; - subareolar abcds sous-

ar6olaire; - subconjunctival abcds sous-con-jonctival; - subcutanat abcds sous-cutan6;

- subdiafragmatic abcds sous-diaphragma-tique; - subfrenic abcds sous-phr6nique;

- subhepatic abcds sous-h6patique; - su6-mamat abcds sous-mammaire; - subperito-neal abcds sous-p6riton6al; - sub-uretralabcds sous-ur6tral; - supra-acut abcds suraigu;

- tonsilar abcds tonsillaire; - traumatic abcdstraumatique; - tropical abcds tropical; - tu-bar abcds tubaire; - tuberculos abcds tuber-culeux; - tuberos abcds tub6reux; - tubo-ovarian abcds tubo-ovarien; - un|. abcEs

unique; - u1s113; abcds ur6tral; - urinosabcAs urineux; - vestibular abcds vestibulaire.Abcese angiocolitice abcrds angiocholitiques;

- cerebrale abcds c6r6braux; - critice abcCs

critiques; - Cutanate abcds cutan6s; - dermiceabcds dermiques; - genitale abcds g6nitaux;

- intraabdominale abcds intra-abdominaux;- lacrimale abcds lacrymaux; - mezentericeabcds m6sent6riques; - miometriale abcdsmyom6triaux; - palpebrale abcds palp6braux;

- pelvirectale abcAs pelvi-rectaux; - periosoaseabcds p6riosseux; - profunde abcds profonds;

- scrotale abcds scrotaux; - subdurale (infra-craniene) abcds subduraux (intracrdniens);

- verminoase abcds vermineux.abdomen n. abdomen. Ventre. (Vezi gr: burti).

Abdomenul este despirtit de torace prindiafragm l'abdomen est s6par6 du thorax parle diaphragme. - de batracian abdomen debatracien; - de lemn abdomen de bois; -,,incorabie" ventre en bateau; -,,in desagi" ventreen besace; -,,in obuzier" abdomen en obusier;

- balonat abdomen ballonn6; - chirurgicalabdomen chirurgical; - inferior, superior abdo-men inf6rieur, sup6rieur; - hipotonic abdomenhypotonique; - moale abdomen mou; - pen-dular abdomen pendulaire; - piriform ventrepiriforme; - ptozat abdomen pt0s6; - s<afoidabdomen scaphoide.

abdominal adj., m. abdominal, -e (m.p/. -aux).

abdominalgie f abdominalgie. - periodici abdo-minalgie p6riodique.

abdominocentezi f abdominocentdse.abdominogenital adl. abdomino-g6nital, -e (m.pl.

-aux).

abdominoperineal od7. abdomino-p6rin6al, -e (m.p/.

-aux).

abdominoplastie f abdominoplastie. - completiabdominoplastie compldte; - maximi abdo-minoplastie maximale; - medie abdomino-plastie m6diane; - minimi abdominoplastieminimale; - partiali abdominoplastie partielle.

abdominoscopie /1 abdominoscopie.abdominovezical adl. abdomino-v6sical, -e (m.pl.

-aux).

abductor odl. rnvor. abducteur.abduclie f abduction, - oculari abduction oculaire.aberant adj. aberrant, -e.

aberatie f aberration. Bestialitatea, fetigismul,exhibilionismul sunt aberalii sau devialiisexuale la bestialit6, le f6tichisme, l'exhibi-tionnisme sont des aberrations ou d6viationssexuelles. Aberatie cromatici aberration chro-matique; - cromatidiani aberration chroma-tidienne; - dentari aberration dentaire; - di-optrici aberration dioptrique; - mentaleaberration mentale; - sexualS aberration se-

xuelle; - sferici aberration sph6rique; - ven-triculari aberration ventriculaire. Aberatii cro-mozomiale (congenitale, constitufionale, do-bdndite, numerice, structurcle) aberrationschromosom iques (con gdnitales, constituti on nel les,

acquises, numdriques, structural6l,aberrations g6n6tiques; - geniccg6niques.

abetalipoproteinemie f ab€talipoprdabilitate f habilet6. - manual; habih

- motorie habilet6 motrice; -(generald) ha bi let6 perceptive (9*rabiotrofie f abiotrophie/abiatrophie.

abiotrophie c6r6brale; - corticali f,abiotrophie corticale (cdrdbelleuse).

abiritativ adl. abinitatil -ive.ablacta;ie f ablactation. Abtactatia tr

progresiv l'ablactation doit s,effectprogressive.

abLatie f ablation. A face ablatia Ipratiquer l'ablation d,un rein/abll- prin/pe cateter ablation par cadradiofrecvenli ablation par rad- prin strengerea nodului ablatirneud"; - ac<identalS ablation accklgrurgicali ablation chirurgicale; - ImicS endovenoasi ablation mAzendoveineuse; - obligatorie abhtoire; - 6y6t1"ni ablation ovarienrlablation partielle; - percutanati aHtanee; - preventivi ablation prdvertmatici ablation syst6matique; - ,

paroscopici ablation thermique lapi- totali ablation totale; - transcaEtranscath6ter.

$lefarie f abl6pharie.ablutomanie f ablutomanie/ablutioman.boli yf. abolir. Annuler. Supprimer.ebolire/abolitiune f abolition. Annulad

xelor (osteotendinoase) abolition i@sftotendineux); - sensibilitiFabolition de la sensibilit6 (olfactive).

#rd n. abord. - anteriot (cervica!) afu(cervicol); - arterial (femural) ah(fdmoral); - biopsic (transbrofibiopsique (frans bronchique); - celiotcelioscopique; - chirurgical abord- endoluminal abord endolumiriscopic (i ntruca nalar, intralu mino!) 7scopique (introcanolaire, intralumimperitoneal abord extra-p6riton€al; -(unilateral) abord interlamaire- intermiolamar abord inter_r- intra-osos abord intra-osseux; - l

abord intra-veineux; - laparosco{rparoscopique; - lateral abord lat6rdscopic abord lomboscopiqus; - rned

10

abetalipoproteinemieabscnti

ocquises, numeriques, structuroles); - geneticeaberrations g6n6tiques; - genice aberrationsg6niques.

abetalipoproteinemie f ab6talipoprot6in6mie.abilitate f habilet6. - manuali habilet6 manuelle;

- motorie habilet6 motrice; - perceptivi(generald) habilet6 perceptive (gdn1role).

abiotrofie f abiotrophie/abiatrophie. - cerebraliabiotrophie c6r6brale; - corticalA kerebeloasd)abiotrophie corticale (cdrdbetteuse).

abiritativ ad7'. abirritatil -ive.ablactalie f ablactation. Ablactalia trebuie ficuti

progresiv l'ablactation doit s,effectuer de fagonprogressive.

ablatie f ablation. A face ablatia unui rinichipratiquer l'ablation d'un rein/ablater un rein.- prin/pe cateter ablation par cath6ter; - prinradiofrecvenli ablation par radiofr6quence;- prin strangerea nodului ablation par,,serre_ncEud"; - accidentali ablation accidentelle; - chi-rurgicali ablation chirurgicale; - mecano-chi-mici endovenoasi ablation m6cano-chimiqueendoveineuse; - obligatorie ablation obliga-toire; - ey3tl"ni ablation ovarienne; - parlialiablation partielle; - percutanati ablation percu-tan6e; - preventivi ablation pr6ventive; - siste-matici ablation syst6matique; - termici la-paroscopici ablation thermique laparoscopique;- totale ablation totale; - 1y6n5.ateter ablationtranscath6ter.

ablefarie f abl6pharie.ablutomanie f ablutomanie/ablutiomanie.aboli W. abolir. Annuler. Supprimer.abolire/abolifiune f abolition. Annulation. - refle-

xelor (osfeotendinoase) abolition des r6flexes(ostiotendineux); - sensibilitilii (olfoctive)abolition de la sensibilit6 (olfactive).

abord n. abord. - anterior (cervical) abord ant6rieur(cervicol); - arterial (femurat) abord art6riel(fimoral); - biopsic (transbronSic) abordbiopsique (frdnJ bronchique); - selioscopi< abordcelioscopique; - chirurgical abord chirurgical;- endoluminal abord endoluminal; - endo-siopic (i nt raco nal a r, i ntra I u m i nal,f a bord endo-scopique (intracanolaire, intraluminal); - extra-peritoneal abord extra-p6riton6al; - interlamar(unilateral) abord interlama,re (unitatdral);- intermiolamar abord inter-myolamaire;- intra-osos abord intra-osseux; - intravenosabord intra-veineux; - laparoscopic abord la-paroscopique; - lateral abord lat6ral; - lombo-scopic abord lomboscopique; - medical abord

m6dical; - microscopic abord microscopique;- minilaparoscopic abord minilaparoscopique;- posterior abord post6rieur; - retroperito_neal abord r6tropdriton6al; - suboc(ipital(median) abord sous-occipital (mddian); - trans-parenchimatos abord transparenchymateux;- transperitoneal abord transp6riton6ll; - y3s-culat (arterial, intraosos) abord vasculaire(artdriel, intra-osseuxJ; - y6nor abord veineux.

aborda vt aborder.abordare f approche. Abord rn. La prima abordare

au premier abord. C6i de abordare voiesd'abord. - curativi approche curative; - {i6g16-matici approche diagrammatique; - fi21q16_rapici approche physioth6rapique; - imu..-logicd approche immunologique; - integmt'v-approche int6grative; - preventiva approchepr6ventive; - radialS approche radiale; - sis-temice approche syst6mique; - ,tiinlificiapproche scientifique; - terapeutici (indivi-dualizatd) approche th6rapeutique (individ ual isde); - y2slibulari abord vestibulaire.

aboftiv adi abortif, -ive. Ectrotique.abrahie f abrachie.abrahiocefal m. abrachioc€phale.abrahiocefalie f abrachioc6phatie.abrasciziune f abrascision.abraziune f abrasion. - cartilaginoase Gotuld)

abraison cartilagineuse (totale); - corneaniabraison corn6enne; - dentari abraisondentaire; - medulari abraison m6dullaire;- metafizari abraison m6taphysaire; - osoas6(locald) abraison osseuse (locate); - periostaliabraison p6riostale.

abraziv adj. abrasif, -ive.abreaclie f abr6action.abreugrafie f abreugraphie.absciziune f abscis(s)ion. Excision. Ex6rdse.

R6section.absenti f absence. - atipici absence atypique;

- atonicd absence atonique; - automaticiabsence automatique; - complexi absencecomplexe; - congenitali absence cong6nitale;- enuretice absence 6nur6tique; - epilepticiabsence 6pileptique; - hipertonici absencehypertonique; - infraclinici absence infra-clinique; - mioclonicd absence myoclonique;- mnezici absence mndsique; - retrocursiviabsence r6trocursive; - retropulsivi absencer6tropulsive; - simpli absence simple; - stri-nutitoare absence sternutatoire; - subcliniciabsence subclinique; - tipici absence typique;

11

absolut acalazica<alazie

- tusivi absence tussive; - vasomotorieabsence vasomotrice,

absolut adi. absolu, -e.

absorbabil adj. absorbable.absorbant m., n. absorbant. - intestinal absorbant

intestinal; - neselectiv absorbant non s6lectif;

- neutru absorbant neutre.absorbant ad;. absorbant, -e. Tifonul este o tesi-

turi absorbant6 la gaze est un tissu absorbant.absorbi vt absorber.absorbire f absorption.absorbit ad7'. absorb6, -e.

absorbtivitate f absorptivit6.absorblie f absorption. - accidentali absorption

accidentelle; - bucali absorption buccale; - di-gestivi absorption digestive; - energeticiabsorption 6nerg6tique; - fiziologici absorption

. physiologique; - gastrici absorption gastrique;

- intempestivi absorption intempestive; - in-testinali absorption intestinale; . parente-rali absorption parent6rale; - percutanatiabsorption percutan6e.

absorbliometrie f absorptiom6trie. - osoasiabsorptiom6trie osseuse.

abstinent m., f abstinenl, -e. (Pe6oand care se

abline de Ia alcool, vin) abstdme.

abstinent; f abstinence. (Rdr) abstention. - ali-mentari abstinence alimentaire; - durabiliabstinence durable; - sexuali abstinence se-

xuelle; - totali abstinence totale.abtorsiune f abtorsion.abfine vr. s'abstenir.ablinere f abstention. - operatorie, terapeutici

abstention op6ratoire, th6rapeutique.abulic adj., m., f. aboulique.abulie f abulie/aboulie. - motorie aboulie motrice;

- fizici aboulie physiqus; - Inlslectuali aboulieintellectuelle.

abulomanie f aboulomanie.abundenli /i abondance. Profusion. - fonatoriali

Ziemssen profusion phonatorielle de Ziemssen.

abuz n. abus. A face abuz de alcool, de medica-mente faire abus/abuser d'alcool, de m6dica-

ments.abuza vl', abuser.abuziv adj. abusif, -ive. Folosire abuzivi a unui

medicament usage abusif d'un m6dicament.abzimi f abzyme. Abzima este un anticorp cu

activitate catalitici l'abzyme est un anticorps eactivit6 catalytique.

ac n. aiguille f. Ac pentru uzlde folosinti medical(i)aiguille ir usage m6dical. Acele pentru puncfie

sunt previzute/dotate cu un mandrin adap-tabil les aiguilles ir ponction sont munies d'unmandrin adaptable. Port-ac porte-aiguille/acut6nacle. (Acde insectd) aiguillon m. (Ureche

de oc) chas m. Ac bont aiouille 6mouss6e;

- cu aripioare aiguille ;l ailettes; - cu tripliascutire aiguille d triple affilage; - cu virf bontaiguille i pointe 6mouss6e; - .u varf triun-ghiular aiguille avec pointe triangulaire; - de/pentru acupuncturi aiguille d'acupuncture;

- de cataract5 aiguille d cataracte; - de co-balt aiguille de cobalt; - de croitoreasi aiguillede couturidre; - de diseclie (lanceolat) aiguillede dissection (lancdolde); - de injectie (intro-dermicd, intramusculard, intravenoasd, subcu-tanatd, uleioasd, venoosd) aiguille i injection(intradermique, intramusculoire, intraveineuse,

sous-cufun1e, huileuse, veineuse); - de insuflatieaiguille d'insufflation; - de/pentru punclie(l o mba rd, ste rnaldJ a i g u i I le ir po nction ( I o m b a i re,

sternale); - de/pentru rahianestezie aiguille d/de/pour rachianesth6sie; - de/pentru suturiaiguille de/d suture; - de ligaturi aiguilleir ligature; - de m6ni aiguille d main; - depneumoperitoneu (reutilizobil) aigui lle ir pneu-

mop6ritoine (6utilisable); - de pneumotoraxaiguille de pneumothorax; - de seringi aiguillede seringue; - de siguranli 6pingle de s0ret6;

- de vaccinare 6pingle de vaccination; - deunici folosinfi aiguille i usage unique; - pentrubiopsie osoasi aiguille pour biopsie osseuse;

- pentru corp striin, recoltare de singe aiguille2r corps 6tranger, ir prise de sang; - bizotat aiguillebiseaut6e; - bumerang aiguille boomerang;

- curb aiguille courbe; - dentar aiguille dentaire;

- drept aiguille droite; - epicranian aiguille6picrinienne; - fluture aiguille papillon; - hipo-dermic aiguille hypodermique; - intestinalaiguille intestinale; - manual aiguille manuelle;

- radioactiv aiguille radioactive; - rotundaiguille ronde; - tubular aiguille tubulaire/creuse. Ace atraumatice aiguilles atraumatiques;

- clasice aiguilles classiques; - detectabileaiguilles d6tectables; - folosite aiguillesusag6es/utilis6es; - jetabile aiguilles jetables;

- reutilizabile aiguilles r6utilisables; - senzo-riale aiguilles sensorielles; - specifice aiguillessp6cifiques; - spinale aiguilles spinales; - sterileaiguilles st6riles; - subcutanate aiguilles sous-

cutan6es; - vasculare aiguilles vasculaires.

acalazic adj. achalasique.

acalazie/achalazie f achalasie. - candu cardia; - esofagiani {idiopatiesophagienne (idiopathique);achalasie localis6e; - pelvirectali arectale; - sfincteriani achalasie s;- ureteralS achalasie ur6t6ralqachalasie vigoureuse.

acalculie f acalculie.acampsie f acampsie.a€antestezi€ f acanthesth6sie. Halluciracanthion m. acanthion.acantocefali m. p/. acantoc6phales.acantocefaliazi f acanthoc6phaliase-acantocheilonemiazi f acanthocheih.<antocit n. acanthocyte.a(antocitozi f acanthocytose.atzntoid a d j. aca nth oide.acantokeratodermie f acanthok6ratodacantolizi f acantholyse. - buloasi

bulleuse; - diskeratozici (conhtholyse dysk6ratosique (confluerfracantholyse focale; - intraepideltholyse intra-6pidermique; - suprdtholyse suprabasale.

a<antom n. acanthome. - infecJioeinfectieux; - intraepidermi< acaa6pidermique.

acantopelvis n. acanthopelvis.acantozi f acanthose. Acantoza esb

pielii l'acanthose est une l6sion de l:teliali psoriaziformi acanthospsoriasiforme; - glicogenici acang6nique; - hipertrofici acanthcphique; - interpapilar5 acantfrpillaire.

xantozic adj acanthotlque.acapnie f acapnie/acapn6e.xardiac adj., m. acardiaque/acardiacusiacardie f acardie.acardiotrofi e f acardiotrophie.acarian m. acarien. Unele specii de acai

in tegumente certaines espd:ep6ndtrent dans les t6guments. - nrouge; - vermiform acarien vermifo

acarian ad7. acarien, -ne.acariazi f acariase. - pulmonari, I

acariase pulmonaire, respiratoire.acaricid adj., n. acaricide.arczriol adj., n. acaryote.acaniozAf. acariose. Gale. - pulmonari,l

acariose pulmonaire, respiratoire.acarodermatiti f acarodermatite.

12

acalazie

acalazie/achalazie f achalasie. - cardiei achalasiedu cardia; - esofagiani (idiopaticd) achalasiecesophagienne (idiopathique); - localizatiachalasie localis6e; - pelvirectali achalasie pelvi_rectale; - sfincteriani achalasie sphinct6rienne;- ureterali achalasie ur6t6rale; - viguroasiachalasie vigoureuse.

acalculie f acalculie.acampsie f acampsie.acantestezie f acanthesth6sie. Hallucination tactile.acanthion m. acanthion.acantocefali m. p/. acantoc6phales.acantocefaliazi f acanthoc6phal iase.acantocheilonemiazi f acanthocheilon6miase.a(antocit n. acanthocyte.acantocitozi f acanthocytose.acantoid adl. acanthoide.acantokeratodermie f aca nthok6ratodermie.acantolizi f acantholyse. - buloasi acantholyse

bulleuse; - diskeratozici (confluentd) acan-tholyse dysk6ratosique (confluente); - focaliacantholyse focale; - intraepidermici acan-tholyse intra-6pidermique; - suprabazali acan-tholyse suprabasale.

acantom n. acanthome. - infe<1ios acanthomeinfectieux; - intraepidermic acanthome intra_6pidermique.

acantopelvis n. acanthopelvis.acantozi f acanthose. Acantoza este o leziune a

pielii l'acanthose est une ldsion de la peau. - epi_teliali psoriaziformi acanthose 6pith6lialepsoriasiforme; - glicogenici acanthose glyco_gdnique; - hipertrofici acanthose hypertro-phique; - interpapilari acanthose interpa_pillaire.

acanlozic adj. acanthotique.acapnie f acapnie/acapn6e.acatdiac adj., m. acardiaque/acardiacus/acardius.acardie f acardie.acardiotrofie f acardiotrophie.acarian m. acarien. Unele specii de acarieni pitrund

in tegumente certaines espdces d,acariensp6ndtrent dans les t6guments. - rotu acarienrouge; - vermiform acarien vermiforme.

acarian dd./: acarien, -ne.acariazi f acariase. - pulmonari, respiratorie

acariase pulmonairq respiratoire.acaticid adj., n. acaricide.acatiol adj., n. acaryote.acariozi f acariose. Gale. - pulmonari, respiratorie

acariose pulmonaire, respiratoire.acarodermatiti f acarodermatite.

acarofobie f acarophobie. Scabiophobie.acaroid adj. acaro:ide.acarotoxic ad7. acarotoxique.a(arus n. acarus.acatafazie f acataphasie.acatagrafie f acatagraphie.acatalazemie f acatalas6mie.acatalazie f acatalasie.acatalepsie f acatalepsie.acataleptic ad.1'., m., f acataleptique.acatamatezie f acatamath6sie.acatapozie f acatapose.acatastatic ddl:. acatastatique.acatastazie f acatastasie.acatexie f acathexie.acatizie f acath6sie/acathisie. - indusi acath6sie

induite; - psihastenici acathisie psychasth6ni-9ue; - psihici acathisie psychique; - spasticiacathisie spastique.

acaudat ad7. acaud6, -e.acaulinozi f acaulinose.acauliozd f acauliose.accede yr'. acc6der.accedere f accession.accelera vt., vr., vi. (s')acc6l6rer. Bitiile inimii se

accelereazi les battements du ceur s'acc6ldrent.accelerare f acc6l6ration. - compensatorie acc6l6_

ration com pensatoire/compensatrice; - sistoliciaccel6ration systolique.

accelerat adl. acc6l6r6, -e.accelerator adj., m., n. accelerateur, -trice. - de

induclie acc6l6rateur d induction; - de priziacc6l6rateur de prise; - cardiac acc6l6rateurcardiaque.

acceleralie f acc6l6ration. - embriogenicd, medieacc6leration embryog6nique, moyenne.

accelerini f acc6l6rine.accelerinemie f accel6rin6mie.accelerometru n. acc6l6romdtre.accentua yf., yr. (s')accentuer.accentuare f accentuation. Renforcement m. - pre_

sistolici renforcement pr6systol ique.accentuat ad7. accentu6, -e.accepta yt accepter.acceptabil adj. acceptable. Admissible.acceptant ddl:., m., f acceptant, -e. Accepteur, _trice.acceptare f acceptation.acceptor m. accepteur rn. - de hidrogen, de oxigen

accepteur d'hyd rogdne, dbxygdne.acces n. accds. Cale de acces voie d,accds. - de

demenli accds de d6mence; - de depresieaccds de d6pression; - de excitalie accds d,exci-

13

accesibil acerofobie reruloplasminemie

tation; - de febri accds de fidvre; - de furieaccds de fureur; - de m6nie accds de colAre;

- de melancolie accds de m6lancolie; - denebunie accdsdefolie;- de paludism accds depaludisme; - de sufocare accds de suffocation;

- detristete accCs detristesse; - detuse accAs

de toux; - abortiv accds abortif; - acut accds

aigu; - 6nglnos accds angineux; - apoplecti-form accds apoplectiforme; - cerebelos accds

c6r6belleux; - convulsiv accds convulsif; - de-lirant accds d6lirant; - dispneic accds

dyspn€ique; - eclamptic accds 6clamptique;

- endoscopic intraluminal transparietalaccds endoscopique intraluminal transpari6tal;

- epileptic accds 6pileptique; - febril acc'sf6brile; - glaucomatos accds glaucomateux;

- hepatalgi< accds h6patalgique; - 510oln"-niacal accds hypomaniaque; - intermediaraccAs interm6diaire; - lnlruoros (tbidr) accds

intra-osseux (tlbral); - maniacal accds maniaque;

- melancolic accds mdlancolique; - migrenosaccds migraineux; - paludic accds palud6en;

- palustru accds palustre; - pernicios accds

pernicieux; - picno-leptic accAs pycnoleptique;

- restrans acces restreint; - tetani< accds

t6tanique; - vascular (p€riferic) accds vasculaire(pdriphdrique).

accesibil od1'. accessi ble.

accesibilitate f accessibilit6.

accesoriu adj., n. accessoire.

accident n. accident. Accident de naturi alergiciaccident de nature allergique. Accident deavion, de circulalie, de magini, de munci,de tren accident d'avion, de circulation, devoiture, du travail, de train. Accident alergicaccident allergique; - de decompresiunebrusci accident de d6compression brusque;

- de dentitie accident de dentition; - detransfuzie accident de transfusion; - benign/utor accident b6nin; - cardiac accident car-

diaque; - cataclismic accident cataclysmique;

- cerebral accident c6r6bral; - deuteropaticaccident deuropathique; - digestiv accident di-gestif; - gravidocardiac accident gravido-

cardiaque; - l'lsmoragic accident h6morragique;

- infeclios accident infectieux; - inilial acci-

dent initial; - ischemic (acut silvian total, con-stituit, progresiu, regresiv, tranzitoriu) accidentisch6mique (aigu sylvien total, constitu4, pro-gressif, rdgressif, transitoire); - micozic accidentmycosique; - neulologic ischemic (complet'

reversibil, total) accident neurologique isch6-mique (complet, rdversible, total); - primitivaccident primitf; - puerperal accident puer-p6ral; - 1gn.; accident r6nal; - revelator acci-dent r6v6lateur; - rutier accident de la route/sur la voie publique; - eg6undar accident secon-daire; - 56p11. accident septique; - seric acci-dent s6rique; - terapeutic accident th6rapeu-tique; - terfiar accident tertiaire; - toxic acci-dent toxique; - transfuzional accident transfu-sionnel. Accidente catastrofice accidents ca-

tastrophiques; - celulare accidents cellulaires;

- hipoglicemice accidents hypoglyc6miques;- mecanice accidents m6caniques; - meningo-tropice accidents m6ningotropiques; - neo-natale accidents n6onatals; - neurotropiceaccidents neurotropiques; - nevrotice acci-dents n6vrotiques; - paraftizice accidentsparaphtisiques; - parasifilitice accidents para-

syphilitiques; - psihice accidents psychiques;

- psihosomatice accidents psychosomatiques;

- respiratorii accidents respiratoires; - sifili-tice accidents syphilitiques; - tromboembo-lice (venoase) accidents thromboemboliques(veineux); - vagculare (cerebrale, hemoragice,ischemice, neonatale) accidents vasculaires(cd rd b ra u x, h d m o na g i q ueg i sch d m i q u e s, ndo n at o I s).

accidenta vt., vr. (s') accidenter.accidental odl. accidentel, -le. Occasionnel, -le.

Fortuit, -e.

accidental adv. accidentellement. Accessoirement.

Occasionnellement.accidentat adj., rn., f accident4 -e.

acecolini f acdcholine.acetal adj., m. acdphale. Ac6phalien, -ne. Acephalus.

acefalie f ac6phalie.acefalobrah m. ac6phalobrache.acefalobrahie f ac6phalobrachie.acefalocardiac rn. ac6phalocardien, -ne.

acefalocardie f ac6phalocardie.acefalochirie/acefalocheirie f ac6phalochirie.

acefalochist n. ac6phalocyste.acefalogastrie f acdphalogastrie.acefalopod m. acephalopode. Ac6phalopodius.acefalopodie f ac6phalopodie.acefalorahie f ac6phalorachie.acefalostom m. ac6phalostome.acefalostomie f ac6phalostomie.acefalotoracie f ac6phalothoracie.acelulat ad] acellulaire.acenestezief ac6nesth6sie.

acerofobie f ac6rophobie.

uuloplasminemie f ac6rul(€)Aceruloplasminemia este o hrarisimi, autozomal_recesivi I,an6mie est une maladie g6n6tiautosomique recessive. - congedplasmindmie cong6nitale; - eredplasmin6mie h6r6dita ire.

Gtom n. acestome.rffibuln. acdtabule/iutabulectomie f ac6tabulectomie-ec:tabuloplastie f ac6tabuloplastie.etabulum n. ac6tabulum.ffit rn. ac6tate. (Cu privire la ocd

-€use. - de aluminiu ac6tate d,ahlamoniu ac6tate d,ammonium.

-*azolamidi f ac6tazolamide m.

dk adj. ac6tique. Ac6teux.ecefifica yf. yr. (s,)ac6tifier.eaelifcare f ac6tifi cation.etil m. ac6tyle.atilare f ac6tylation.:tilazi f acdtylase.:tikistein6 f ac6tylcyst6ine.retikolini f ac6tylcholine.utilcolinesterazi f acetylcholinestecretilcolinic od7., m. acetylcholinique.*tikolinolitic ad7i,, m. ac6tylcholinolylatilcolinomim etico dj., m. acltylcholn:t-lsalicilic adl. ac6tylsalicylique.ntobacter n. acdtobacter.x.tofenoni f ac6toph6none.etoni f ac6tone. Acetona est€ il

putele narcotici l,ac6tone estpossdde un pouvoir narcotique. .

utonemic adl. ac6ton6miq ue.Gton€mie f ac6ton6mie. - copiliriei,

de l'enfance; - infantilS ac6ton6nriqatonurie f acetonurie.edreiliefach6ilie/ach6lie/achilie. I

edreirie f ach6irie. :

drili< adj., m. achylique.rdrilie f achylie. - gastrici (henorqi

gastrique (hdmor rag iqu e); _ panoeqpancr6atique. l

.dfliiti f achill6ite.d$lobursiti f achillobursireddlodinie f achillodynie. I

rdrikrgrami f achillogramme m. Irdril,orafi e f achillonaphie.edrilotenotomie f achillot6notomie_ .l

achillot6notomie plastique.

14

aceruloplasminemieacid

aceruloplasminemie f ac6rul(6)oplasmin6mie.Aceruloplasminemia €ste o boali geneticirarisimi, autozomal-recesivi l,ac6rul6oplasm !n6mie est une maladie g6n6tique rarissime,autosomique recessive. - congenitali ac6rul6o_plasmin6mie cong6nitale; - ereditari ac6ru16o_plasmin6mie h6r6ditaire.

acestom n., acestome.acetabul n. ac6tabule /lacetabulectomie f ac6tabulectomie.acetabuloplastie f ac6tabuloplastie.acetabulum n. acdtabulum.acetat m. ac6tate. (Cu privire la acetat) ac6teux,

-euse. - de aluminiu ac6tate d,aluminium; _ 6;samoniu acdtate d,ammonium.

acetazolamidi f ac6tazolamide m.aceti< adj. ac6tique. Ac6teux.acetifica w., yr. (s')ac6tifier.acetifi care f ac6tifi cation.acetil m. ac6tyle.acetila.e f ac6tylation.acetilazi f ac6tylase.acetilcisteini f acetylcyst6ine.acetilcolini f ac6tylcholine.acetilcolinesterazi f ac6tylcholinest6rase.acetilcolinic ad7., m. acetylcholinique.acetif colinolitic adj., m. acltylcholinolytique.acetilcof inomim etic adj., m. acltvlchol inomim6tique.acetilsalicilic adl. ac6tylsalicylique.acetobacter n. ac6tobacteracetofenoni f ac6toph6none.acetoni f ac6tone. Acetona este iritanti gi are

putere narcotici l'ac6tone est irritante etpossdde un pouvoir narcotique.

acetonemic ad7. ac€ton6mique.acetonemie f ac6ton6mie. - copiliriei ac6ton6mie

de l'enfance; - infantili ac6ton6mie infantile.acetonurie f ac6tonurie.acheilie f ach6ilie/ach6lie/achilie.acheirie f ach6irie.achili< adj., m. achylique.achilie f achylie. - gastrici hemoragicd) achylie

gastrique (hdmonagique);- pancreatici achyliepancrdatique.

achiliiti f achill6ite.achilobursiti f achillobursite.achilodinie f achillodynie.achilogrami f achillogramme m.achilorafie f achillonaphie.achilotenotomie f achillotdnotomie. - plastici

achillotdnotomie plastique.

achilotomie f achillotomie.achimozi f achymose.achinestezie f akinesth6sie.achinetic adl akin6tique.achinezie f acindsie/akin6sie. - amnezici akin6sie

amn6sique; - cerebrali akin6sie c6r6brale;- incrucigati akin6sie crois6e; - palpebraliakin6sie palpdbrale; - parkinsoniani akin6sieparkinsonienne; - reflexi akin6sie rdflexe;- spinali akin6sie spinale.

achirie f achirie.acianoblepsie f acyanoblepsie.acianopsie f acyanopsie.aciclic o dj. acyclique.aciclie f acyclie.aciculat adj. aciculaire.acitd adj., m. acide. Acid abietic acide abi6tique;

- 4-aminopteroilglutamic acide 4 amino_pt6roylglutamique; - acetic (cristalizabil, gla_cial) acide ac6tique (uistallisable, gtoiiat);- acetilacetic acide ac6tylac6tique; - acetil_glutaminic acide ac6tylglutaminique; - acetil_neuraminic acide ac6tylneuraminique; - acetil_salicilic acide ac6tylsalicylique; - acetoaceticacide ac6toac6tique; - aconitic acide aconi-tique; - acrilic acide acrylique; - acroleic acideacrol6ique; - adenilic acide ad6nylique; - ade_nozin-difosfori< acide ad6nosine_diphospho_rique; - adenozinmonofosforic acide ad6no_sine-mono-phosphorique; - adenozintrifosfo-riclATP acide ad6nosine-triphosphorique/ATp;- adipi< acide adipique; - alantoic acideallantoiqug; - 3ldonic acide aldonique; - alginicacide alginique; - allenolic acide all6nolique;- alloxanic acide alloxanique; - amigdal.cacide amygdalique; - 661n", acide amin6;- aminoacetic acide aminoac6tiQue; - s61n6-benzoic acide amino-benzoique; - aminoglu-taric acide aminoglutarique; - aminopropionicacide aminopropionique; - aminosuccinicacide aminosuccinique; - amniotic acideamniotique; - anisic acide anisique; - antra-nilic acide anthranilique; - 6y";t;69. acidearachidique; - arahidonic acide arachidonique;- arsanilic acide arsanilique; - arsenic acidears6nique; - arsenios acide ars6nieux; - ascor-bic acide ascorbique; - aspartic acide aspar-tique; - azelaic acide az6laiQue; - azotic acideazotique; - azotos acide azoteux; - barbituricacide barbiturique; - benzoic acide benzoiQue;- benzoilaminoacetic acide benzoylamino_

15

acid

ac6tique; - beta (0)-hidroxibutiric acide

B-hydroxybutirique; - biliar acide biliaire;

- boric acide borique; - bromhidric acide

bromhydrique; - bromic acide bromique;

- butiric acide butyrique; - ca(odilic acide

cacodylique; - cafeic acide caf6ique; - capricacide caprique; - caprilic acide caprylique;

- caproic acide caproique; - carbami( acide

carbamique; - carbolic acide carbolique;

- carbonic acide carbonique; - carminic acide

carminique; - cerebronic acide c6r6bronique;

- cetoglutaric acide c6to-glutarique; - chaul-moogric acide chaulmo-ogrique; - chenode-zoxicolic acide ch6no-d6soxycholique; - 6fti-

ninic acide quininique; - chinolinic acide

quinolinique; - cianhidric acide cyanhydrique;

- cinamic acide cinnamique; - cinamilic acide

cinnamylique; - citric acide citriQue; - 6;ot1t'Ot'.acide chlorhydrique; - 6;s.i. acide chlorique;

- colalic acide cholaliquei - colic acide cho-

lique; - condroitinsulfuric acide chondroltine-

sulfurique; - cromic acide chromique; - cro-

tonic acide crotonique; - dehidroascorbicacide d6hydroascorbique; - dehidrocolic acide

d6hydrocholique; - delfinic acide delphinique;

- delta (d)-aminolevulinic acide d-aminol6vu-

linique; - dezoxiadenilic acide d6soxyad6ny-

lique; - dezoxicitidilic acide d6soxycytidylique;

- dezoxicolic acide d6soxycholique; - dezoxi-guanilic acide d6soxyguanylique; - dezoxiribo-nucleic acide d6soxyribonucl6ique; - dezoxi-timidilic acide d6soxythymidylique; - diaceticacide diac6tique; - diacetilaceti< acide diac6tyl-

ac6tique; - dihidroxipropionic acide dihydroxy-propionique; - dimetilarsinic acide dim6thylar-

sinique; - dodecanoic acide dod6canotque;

- elaidic acide 6lardique; - epsilon (e)-amino-

caproic acide e-aminocaproique; - erucic acide

6rucique; - eta(rinic acide 6tacrynique;

- etilencarboxilic acide 6thyldne-carboxylique;

- etilendiamintetra-acetiG acide 6thyldne-

diamine-t6trac6tique; - fenic acide phenique;

- fenilacetic acide ph6nylac6tique; - fenil-carboxilic acide ph6nyl-carboxylique; - fenil-glicolic acide ph6nylgly-colique; - fenillacticacide ph6nyllactique; - fenilmetanoic acide

ph6nylm6thanoque; - fenilp'ruv'c acide

ph6nylpyruvique; - fitic acide phytique; - flu-fenamic acide fluf6namique; - fluorhidric acide

fluorhydrique; - folic acide folique; - folinicacide folinique; - formic acide formiqus; - fe5f6-

tidic acide phosphatidique; - fosfoenolpFruvic acide phospho6nolpyruvique; - fosfo-mevalonic acide phosphom6valonique; - fos-foric acide phosphorique; - fosforos acide

phosphoreux; - fosfotungstic acide phospho-

tungstique; - frenozinic acide phr6nosinique;

- galactonic acide galactonique; - galactu-roni< acide galacturonique; - galic acide ga-

llique; - gama (y)-aminobutiric acide y-amino-

butyrique; - gasilic acide gastrique; - glicericacide glyc6rique; - glicerofosforic acide glyc6ro-

phosphorique; - glicocolic acide glycocholique;

- glicolic acide glycolique; - glicuronic acide

glycuronique; - glioxilic acide glyoxylique;

- gluconic acide gluconique; - glucuronicacide glucuronique; - glutamic acide gluta-

mique; - glutaric acide glutarique; - guanidino-su<<inic acide guanidinosuccinique; - guanilic

acide guanylique; - guanozin-monofosforicacide guanosine-monophosphorique; - gua-nozintrifosforic acide guanosine-triphospho-

rique; - heptadecanoic acide heptad6ca-

norque; - hexadecanoic acide hexad6canoque;

- hexandioic acide hexandiorque; - hexanoicacide hexanorque; - hialuronic acide hyalu-

ronique; - hidroxicolanic acide hydroxycho-

lanique; - hidroxioleic acide hydroxyol6ique;

- hipocloros acide hypochloreux; - hipofos-foric acide hypophosphorique; - hipofosforosacide hypophosphoreux; - hiposulfuros acide

hyposulfureux; - hipuric acide hippurique;

- homocisteic acide homocyst6ique; - ft66s-gentizic acide homogentisique; - homovanilicacide homo-vanillique; - inozinic acide inosi-

nique; - iodhidric acide iodhydrique; ! iodicacide iodique; - iodoalfionic acide iodoalphi-

onique; - iodo-panoic acid'e iodopanorque;

- iofenoic acide ioph6norque; - iofenoxic acide

ioph6noxique; - iopanoic acide iopanoique;

- izobutiric acide isobutirique; - izonicotinicacide isonicotinique; - izopentanoic acide iso-

pentanoique; - izopropilacetic acide isopropyl-

ac6tique; - izovalerianic acide isoval6rianique/

acide isoval6rique; - keratosulfuric acide

keratosulfurique; - lactic acide lactique; - lacto-flavinfosforic acide lacto-flavinephosphorique;

- lauric acide laurique; - licopodic acide lyco-

podique; - lignoceric acide lignoc6rique; - Ii-noleic/linolic acide linol6ique; - lipoic acide

liporque; - litocolic acide lithocholigue; - tn"-leic acide mal6ique; - malic acide malique;

- malonic acide malonique; - marnand6lique; - 6anuronic acide ma- margaric acide margarique; - 6ameconique; - mefenamic acide rn- mercapturic acide mercapturiqfosforic acide m6taphosphorique;acide m6thano'iQue; - metilfosfosCmethylphosphosa licyliq ue;acide m6thylmalonique; - mevalm6valonique; - micoli< acide mycoristic acide myristique; - monoclrrtrnonochlorac6tique; - mucic acirj- mucoitin sulfuric acide mucoitin- muramic acide muramique; - naLnal6dixique; - nalidixic acide nalidirvonic acide nervonique; - neufttneuraminique; - neurostearic ar

st6arique; - nicotinic acide nicotiflumic acide niflumique; - nitric acj

- nitros acide nitreux; - nordihi*tacide nordihydro-guaiar6tique; - naacide nucl6ique (viral); - octadecaoctaddcanorque; - octanoi( acide 1

- oleic acide ol6ique; - orniturkthurique; - orotic acide orotique;,acide orotidylique; - ortoarsenic a

ars6nique; - ortoboric acide ol- ortofosfori( acide orthoph- ortohidroxibenzoic acide ortho4- osmic acide osmique; - oxalic aci- oxaloacetic acide oxaloac6tiquqacide oxalurique; - oxisuccinic afinique; - oxolinic acide oxoliniquqacide palmitique; - palmitoilasaipalmitoylascorbique; - palmitolek itol6ique; - pangamic acide panganitotenic acide pantoth6nique; - |benzoic acide paraaminobenzoleaminohipuric acide paraamind- paraaminosalicilic acide paraClique; - penicilic acide p6nicilliquqlacide perchlorique; - picric acil- pimelic acide pim6lique; - pircfilipyrophosphorique; - piruvic ackte4- pivalic acide pivalique; - poliio{polyphosphorique; - propanok dnoque; - propionic acide propioniaacide prussique; - pseudomonic Irocine; - pteroilglutamic acide f,mique; - racemic acide rac6miquelacide r6tinoque; - ribonucleic dcl6ique; - ricinic acide ricinique; -

16

acid acidemie

- maloni( acide malonique; - mandelic acidemand6lique; - manuronic acide mannuronique;- margaric acide margarique; - meconic acidem6conique; - mefenamic acide m6f6namique;- mercapturic acide mercapturique; - ms16-fosforic acide m6taphosphorique; - metanoicacide m6thanoiQue; - metilfosfosalicilic acidem6thylphosphosalicylique; - metilmalonicacide m6thylmalonique; - mevalonic acidem6valonique; - micolic acide mycolique; - mi-ristic acide myristique; - monocloracetic acidemonochlorac6tique; - mucic acide mucique;- mucoitin sulfuric acide mucoitine-sulfurique;- muramic acide muramique; - naledixic acidenal6dixique; - nalidixic acide nalidixique; - ner-vonic acide nervonique; - neuraminic acideneuraminique; - neulosteari( acide neuro-st6arique; - nicotinic acide nicotinique; - ni-flumic acide niflumique; - nitric acide nitrique;- nitros acide nitreux; - nordihidroguaiareticacide nord i hyd ro-g u ala r6tiq u e; - nucleic (virol)acide nucl6ique (viral); - octadecanoic acideoctad6canolque; - octanoic acide octanotque;- oleic acide ol6ique; - ornituric acide orni-thurique; - orotic acide orotique; - orotidilicacide orotidylique; - oltoarsenic acide ortho-ars6nique; - ortoboric acide orthoborique;- ortofosforic acide orthophosphorique;- ortohidroxibenzoic acide orthoxybenzoque;- osmic acide osmique; - oxalic acide oxalique;

- oxaloacetic acide oxaloac6tiQue; - qx6;rr1.acide oxalurique; - oxisu(cinic acide oxysucci-nique; - oxolinic acide oxolinique; - palmiticacide palmitique; - palmitoilascorbic acidepalmitoylascorbique; - palmitolei< acide pami-tol6ique; - pangamic acide pangamique; - pan-totenic acide pantoth6nique; - paraamino-benzoi< acide paraaminobenzoiQue; - para-aminohipuric acide paraaminohippurique;

- paraaminosalicilic acide paraaminosalicy-lique; - penicilic acide pdnicillique; - perclori(acide perchlorique; - picric acide picrique;

- pimelic acide pim6lique; - pirofosforic acidepyrophosphorique; - piruvic acide pyruvique;

- pivalic acide pivalique; - polifosforic acidepolyphosphorique; - propanoic acide propa-noique; - propionic acide propionique; - prusicacide prussique; - pseudomonic acide mupi-rocine; - pteroilglutamic acide pt6roylgluta-mique; - ta(emic acide rac6mique; - retinoicacide r6tinoique; - ribonucleic acide ribonu-cl6ique; - ricini< acide ricinique; - ricinoleic

acide ricino16ique; - ricinol'c acide ricinolique;- salicilic acide salicylique; - santalic acidesantalique; - sarcinic acide sarcinique; - shi-kimic acide shikimique; - sialic acide sialique;- silicic acide silicique; - sorbic acide sorbique;- steari( acide st6arique; - stricninic acidestrychninique; - succinic acide succinique;- sulfanilic acide sulfanilique; - sulfocarboniGacide sulfocarbonique; - sulfosalicilic acidesulfosalicylique; - sulfovinic acide sulfovinique;- sulfuric acide sulfurique; - sulfuros acidesulfureux; - tanic acide tannique; - tartric(dextrogir, oficinal) acide tartrique (dextrogyre,officinal); - laulocolic acide taurocholique; - te-luric acide tellurique; - tetradecanoic acidet6trad6canoique; - tetrahidrofolic acide t6tra-hydrofolique; - timic acide thymique; - timi-dilic acide thymidylique; - timonucleic acidethymonucl6ique; - tiocarbonic acide thlocar-bonique; - tricloracetic acide trichlorac6tique;- trihidroxicolanic acide trihydroxycholanique;- tuberculostearic acide tuberculost6arique;- tungstic acide tungstique; - ulmic acideulmique; - undecilenic-9 acide und6cyl6nique-9(neuf); - uracilic acide uracylique; - uri< acideurique; - uridilic acide uridylique; - uridin-monofosforic acide urid ine-monophosphoriq ue;

- uridintrifosforic acide uridine-triphospho-rique; - uronic acide uronique; - valerianicacide val6rianique; - valeric acide val6rique;- vanilic acide vanillique; - vanilmandelicacide vanylmand6lique; - vinilformic acidevinylformique; - xantilic acide xanthylique;- xanturenic acide xanthur6nique; - xenazoicacide x6nazoque; - zaharic acide saccharique;

- zimonucleic acide zymonucl6ique; - 2q6-maric acide zoomarique. Acizi gazogi acidesgazeux; - de fermentatie acides de fermen-tation; - gra1i (esentiali,'liberi, saturafi, nesa-furafi) acides gras (essentiels, libres, saturds, nonsaturds/insatures); - lipoteicoici acides lipo-t6ichoiques; - minerali acides min6raux/inorga-niques; - negazoti acides non gazeux; - orga-nici acides organiques; - pettici acides pecti-

Ques; - 191..1., acides t6ichorques.acidamini f acidamine.acidaminurie f acidaminurie.acidemie f acid6mie. - izovalerianici acid6mie

isoval6rianique; - izovalerici acid6mie isova16-

rique; - metil-malonici acid6mie m6thyl-malo-nique; - piroglutamici acid6mie pyrogluta-mique; - propionici acid6mie propionique.

17

acidifiant urefascopie

acidifiant m. ac'difiant. - gastri< acidifiant gastrique.acidifiant odj. acidifiant, -e.

acidifica vf., vr. (s')acidifier.

acidificare f acidification. - apei de biut acidi-fication de l'eau de boisson; - peliculei lacrimaleacidification de la pellicule lacrymale; - pieliiacidification de la peau; - urinelor acidificationdes urines.

acidifiere f acidification.acidimetric adj. acidim6trique.a(idimetrie f acidim6trie.acidimetru n. acidimdtre.aciditate f acidit6. Aciditatea unui mediu l'acidit6

d'un milieu. - de titrare aciditd de titration;- bucali aciditd buccale; - corporali acidit6corporelle; - excesivi acidit6 excessive; - gas-trici acidit6 gastrique; - ionici acidit6 ionique;- latentA acidit6 latente; - liberi acidit6 libre;

- oleici acidit6 ol6ique; - plasmatici acidit6plasmatique; - potentiali acidit6 potentielle;

- reali aciditd r6elle; - ridicatd aciditd 6lev6e;

- sanguini acidit6 sanguine; - titrabilS acidit6titrable; - totalS acidit6 totale; - vaginaliacidit6 vaginale.

acidocetozi f acidoc6tose. - de alarmi acidoc6tosed'alarme; - 666pensati acidoc6tose compens6e;

- decompensati acidoc6tose d6compens6e;

- diabetici acidoc6tose diab6tique; - graviacidoc6tose grave; - purA acidoc6tose pure.

acidocetozic adl. acidoc6tosique.acidocit m. acidocyte.acidocitopenie f acidocytop6nie.acidofi| od7. acidophile.acidofi lie f acidophilie.acidogenadl. acidogdne.acidogenezi f acidogendse.acidolizi f acidolyse.acidometrief acidom6trie.acidometrun. acidomdtre.acidoproteolitic ddl. acidoprot6olytique.acidorezistent ddj., m. acidor6sistant, -e.

acidorezistenti /1 acidor6sistance.acidozi f acidose. - decompensati acidose

d6compens6e; - diabetici acidose diab6tique;

- gazoasi acidose gazeuse; - gravidicA acidosegraviditique; - lactici (congenitold) acidoselactique (congdnitale); - metabolici (latentd)acidose m6tabolique (latente); - non gazoasiacidose non gazeuse; - renali (hipercloremicd,hipocloremicd, idiopatica) acidose 16nale (hyper-

chlordmique, hypochlordmique, idiopathique);

- respiratorie acidose respiratoire; - 36nnu1n,acidose sanguine; - tubularS: cronicd Albright,distali (cornpbtA, congenitald, dobdnditd),renalS acidose tubulaire: chronique dAlbright,distale (co m pldte, congd nitale, acqurse), 16nale.

acidozi< adj. acidosique.acidula vt, vr. (s')aciduler.

acidulat odi. acidu16, -e. AcidifiE, -e.

aciduti< adj. acidu rique.acidurie f acidurie. - argininosuccinicS acidurie

argininosuccinique; - hidroxibutirici (corge-nitald) acidurie hydroxybutyriqu e (congdnitale);

- organici acidurie organique; - orotici aci-durie orotique.

acilare f acylation.acilazi f acylase.

acilesterazi /1 acylest6rase.acilfosfatazi f acylphosphatase.aciltransferazi f acyltransph6rase.acin/acinus m. acine/acinus (p/.:acini). Acin hepatic

acinds h6patique. Acini mi<gti acini mixtes;

- mucogi (puri) acini muqueux (purs); - pulmo-nari acini pulmonaires; - sero-muco;i acinis6romuqueux; - seroti (puri) acini s6reux (pursJ;

- tubulari acini tubulaires.acinetic odj. acin6tique.acinetobader m. acin6tobacter.adnezic adj. aci n6,siq ue.

acinezie/achinezie/akinezie f acin6sie/akin6sie.aciniform adj. aciniforme.aciniti f acinite.acinos ad1'. acineux, -euse.

acinotubular ad.1. acinotubulaire.aclazie f aclasie. - diafizari, tarsoepifizari aclasie

diaphysaire, tarso-6piphysaire.acleistocardie f acl6istocardie.aclinic ad] aclinique.aclorhidrie f achlorhydrie. - histamino-refractari

achlorhydrie histamino-r6fr:actaire; - histamino-rezistenti achlorhydrie histamino-r6sistante.

adoroblepsie f achloroblepsie.acloropsie f achloropsie.acluofobie f achluophobie.acmee f acm6.acmestezief acmesth6sie.acnee f acn6. Acnee datorati bromurilor, iodu-

rilor acn6 due aux bromures, aux iodures. - decontact acn6 de contact; - de origine tuber-<uloasi acn6 dbrigine tuberculose; - adoles-centilor acn6 des adolescents; - adulti acn6adulte; - agminati acn6 agmin6e; - apocrini

acn6 apocrine; - atrofici acr*- bromici acn6 bromique; - lutbutonneuse; - cheloidiani (o r

chEloidienne (de Ia nuque); - drkystique; - cicatriceali acn6- ciliari acn6 ciliaire; - clorici a<

- comedoniani acn6 com6doniglobata acn6 conglobata; - s*corn6e; - cosmetici acn6 cosnibutanti acn6 d6butante; - decCd6calvante; - eczematici acn€ r

- elefantiazicd acn6 6l6phantiasimatoasi acn6 6ryth6mateuse;acn6 excori6e; - exulceroasi acn€- flegmonoasi acn6 phlegmorngen5 acn6 halog6nique; - hipedhypertrophique; - hormonali acn- iatrogeni acn6 iatrogdne; - isindur6e; - in6lusi acn6 induite; - hinfantile; - inflamatorie acn6 in- iodi<5 acnd iodique; - juvenili a

- localS acn6 locale; - lupoidi a

- mecanici acn6 m6canique;-66acn6 m6dicamenteuse; - meibcm6ibomienne; - miliari (reciditmiliaire (rdcidivante); - mini- necrotici (miliard) acn6 n6crotiq- neonatali acn6 n6onatale; ,

acn6 nodulaire; - oleici acn6 l

huiles; - pancreatici acn6 p- papulocrustoasi acn6 papul- papulopustuloasd acn6 papuh- patogeneticd acn6 pathog6ndtiaacn6 pilaire; - polimorfd acn6 I

- premenstruali acn6 pr6menstrusionali acnd professionnglle; - puponctu6e; - pustuloasi acn6 pushtentionali acn6 retentionnelle; _

(peribucald) acn6 rosac6e (pdrlbucacee (concrctd, cornoasa, pa4iald) a(concrdte, cornee, partielle); - serpigiserPigineuse; - sifilitici acn6 I

- tropicali acn6 tropicale; - ulcerulc6reuse; - ulcerovegetanti acn6 r,

tante; - usoari acn6 l6gdre; - variolvarioliforme; - vermicular; (a obr!vermicul6e (des joues); - vulgari acn

eorefascopie f akn6phascopie.arcnei< odj. acn6ique. (Eruplie acneicd I

umiditate) bourbouille f.

arneilotm ad] acn6iforme.

r8