2009-2010

LE MAGAZINE OFFICIELDE L’AS MONACO FC

ABONNEZ-VOUS SURwww.diagonale-asmfc.com

www.asm-fc.com

LE PROGRAMME DE MATCH OFFICIEL DE L’AS MONACO FC

Stade Louis II - 17ème JournéeDimanche 13 décembre 2009 - 17 h

AS MONACO FC - LILLE OSC

C E P R O G R A M M E E S T G R A T U I T - N E P E U T Ê T R E V E N D U - N E P A S J E T E R S U R L A V O I E P U B L I Q U E

view

StéphaneRuffi er

“Il va falloirse reprendre”

LE PROGRAMME DE MATCH OFFICIEL DE L’AS MONACO FC

Le gardien de l’AS Monaco FC, Stéphane

Ruffi er, réalise une première partie de

saison de haut niveau. Il nous livre son

sentiment sur les récentes performances

monégasques, et espère une réaction face

au LOSC.

Stéphane, quelle est l’ambiance à l’intérieur du

groupe dans cette mauvaise passe ?

L’ambiance est assez bonne, même si dans le vestiaire, c’est plus calme, ça rigole moins, forcément... Il y a beaucoup de déception dans nos rangs, nous avons aligné plusieurs contre-performances. On a perdu quelques places au classement, on a pris du retard par rapport à des équipes qui étaient des concurrents directs... Il va falloir se reprendre.

Quel a été le discours de l’entraîneur cette

semaine ?

Il nous a demandé de nous remobiliser. Cela fait trois fois qu’on passe à côté, ça ne doit pas se reproduire. Si l’on veut continuer à affi rmer nos ambitions, à savoir, jouer le haut du tableau, ça devra passer par des performances toutes autres.

Après une bonne série, l’équipe s’était retrouvée

sur le podium. Quelle est la vraie place de l’ASM

FC dans ce championnat ?

Je pense que notre place peut être dans les cinq premiers, mais il faut s’en donner les moyens. On fait trop d’erreurs et on le paye cash... On a bien vu l’engouement qui s’est crée autour de l’équipe lorsqu’on est monté sur le podium et on a envie de retrouver ça.

L’absence de Nenê a-t-elle pu être une des

explications à ce passage à vide ?

Oui et non... Bien sûr, son absence nous a fait du mal, c’est un joueur important. Il a fait la différence à plusieurs reprises. Mais il ne faut pas non plus se servir de son absence comme d’une excuse. Nous sommes une équipe, avec des talents individuels et une organisation collective. Ces dernières semaines, nous avons montré nos faiblesses, et cela sur plusieurs points, pas seulement dues à l’absence de Nenê.

D’un point de vue personnel, tu as été l’un des

gardiens les plus en vue de Ligue 1 depuis le

début de saison. Une sacrée satisfaction ?

Je suis content, c’est sûr, j’avais envie de très bien démarrer cette saison. Mais je ne suis pleinement satisfait que si l’équipe aussi se fait remarquer. Les points perdus en route me font rager. J’essaye d’être bon mais si malgré cela on

prend des buts, c’est que ce n’est pas suffi sant, pour chacun d’entre nous et collectivement.

A quelques mois de la Coupe du Monde, sais-

tu si le staff technique des Bleus suit tes

performances ?

Je ne sais pas du tout, je ne pense pas qu’ils me suivent particulièrement. Comme je l’ai dit, je fais le maximum, mais il y a du monde devant moi dans cette équipe de France, c’est du très haut niveau. Après, bien sûr, si l’on m’appelle, ce serait une joie énorme, je ne vais pas dire que jouer une Coupe du Monde peut me laisser indifférent. Mais cela passera aussi par une grosse saison avec l’ASM FC.

Comment retrouver la victoire cet après-midi

face au LOSC ?

Il faut montrer à nos supporters le vrai visage de l’AS Monaco FC. Avec l’agressivité qui faisait notre force en début de saison. Nous avons tout pour faire de bonnes choses dans ce championnat, mais il nous manque aujourd’hui cette petite dose de confi ance qui pourrait nous relancer. L’occasion est belle car on va jouer trois équipes du haut de tableau à domicile en l’espace de sept jours. A la maison, on est plus costaud, il faut réussir cette grosse semaine !

IdentitéStéphane RUFFIER

Né le 27 septembre 1986à BayonneTaille : 1m87 / Poids : 89 kgPoste : Gardien de butFormé au club

Premier match en Ligue 1 :ASMFC - Metz (2-0), le 15 août 2007International Espoirs

1616

AS MONACO FCn° prénom nom né le à taille-poids

16 Stéphane RUFFIER 27/09/86 Bayonne 1,87m - 89kg1 Yohann THURAM-ULIEN 31/10/88 Courcouronnes 1,87m - 85kg

12 Pereira da Silva ADRIANO 03/04/82 Salvad. de Bahia (Bré) 1,80m - 74kg32 Igor LOLO 22/07/82 Adzopé (CIV) 1,80m - 77kg15 Thomas MANGANI 29/04/87 Carpentras 1,82m - 79kg

4 François MODESTO 19/08/78 Bastia 1,83m - 80kg2 Cédric MONGONGU 22/06/89 Kinshasa (RDC) 1,89m - 76kg

19 Patrick MÜLLER 17/12/76 Genève (Sui) 1,82m - 69kg13 Vincent MURATORI 03/08/87 Orange 1,78m - 68kg

3 Nicolas NKOULOU 27/03/90 Yaoundé (Cam) 1,80m - 77kg28 Sébastien PUYGRENIER 28/01/82 Limoges 1,87m - 88kg14 Dario SIMIC 12/11/75 Zagreb (Cro) 1,80m - 76kg18 Djimi TRAORÉ 01/03/80 Saint-Ouen 1,90m - 83kg

8 Alejandro ALONSO 03/03/82 Buenos Aires (Arg) 1,70m - 68kg34 Frédéric BULOT 27/09/90 Libreville (Gab) 1,82m - 70kg

6 Eduardo COSTA 23/09/82 Florianopolis (Bré) 1,86m - 85kg22 Mathieu COUTADEUR 20/03/86 Le Mans 1,70m - 71kg

7 Jean-Jacques GOSSO 15/03/83 Abidjan (CIV) 1,77m - 75kg25 Lukman HARUNA 04/12/90 Lagos (Nig) 1,85m - 77kg23 Jerko LEKO 09/04/80 Zagreb (Cro) 1,87m - 85kg21 Malaury MARTIN 25/08/88 Nice 1,78m - 75kg26 Yohan MOLLO 18/07/89 Martigues 1,75m - 74kg11 Luis de Carvalho NENÊ 19/07/81 Sao Paulo (Bré) 1,81m - 72kg

5 Diego PEREZ 18/05/80 Montevideo (Uru) 1,77m - 81kg29 Distel ZOLA 05/02/89 Paris 1,82m - 76kg

17 Serge GAKPÉ 07/05/87 Bondy 1,77m - 79kg9 Eidur GUDJOHNSEN 15/09/78 Reykjavik (Isl) 1,85m - 82kg

27 Frédéric NIMANI 08/10/88 Marseille 1,91m - 87kg10 Chu-Young PARK 10/07/85 Daegu (CDS) 1,82m - 75kg20 Juan Pablo PINO 30/03/87 Cartagena (Col) 1,76m - 72kg24 Yannick SAGBO 12/04/88 Marseille 1,83m - 78kg

Entraîneur :Guy LACOMBE

match

il capit

Port de Ca+33 4 92 0

FormuleBuffet Hors d,oeuvre

+ Buffet deeau et vin

Votre rendez-vous

LILLE OSCn° prénom nom né le à taille-poids

1 Ludovic BUTELLE 03/04/83 Reims 1,88m - 84kg

16 Mickaël LANDREAU 14/05/79 Machecoul 1,84m - 80kg

40 Barel MOUKO 05/04/79 Pointe-Noire (RDC) 1,77m - 71kg

18 Franck BERIA 23/05/83 Argenteuil 1,77m - 75kg

22 Aurélien CHEDJOU 20/06/85 Douala (Cam) 1,84m - 84kg

15 EMERSON Da Conceicao 23/02/86 Sao Paulo (Bré) 1,85m - 83kg

25 Nicolas PLESTAN 02/06/81 Nice 1,84m - 76kg

23 Adil RAMI 27/12/85 Bastia 1,90m - 90kg

- Pape N’Diaye SOUARE 06/06/90 Mbao (Sén) 1,78m - 68kg

3 Jerry VANDAM 08/12/88 Lille 1,86m - 77kg

4 Florent BALMONT 02/02/80 Ste-Foy-lès-Lyon 1,68m - 71kg

7 Yohan CABAYE 14/01/86 Tourcoing 1,75m - 72kg

2 Mathieu DEBUCHY 28/07/85 Fretin 1,77m - 74kg

29 Stéphane DUMONT 06/09/82 Seclin 1,83m - 80kg

26 Eden HAZARD 07/01/91 La Louvière (Bel) 1,70m - 69kg

21 Marko MARIC 25/04/83 Zagreb (Cro) 1,89m - 82kg

24 Rio MAVUBA 08/03/84 Angola 1,72m - 70kg

10 Ludovic OBRANIAK 10/11/84 Longeville-lès-Metz 1,74m - 72kg

5 Yannis SALIBUR 24/01/91 St-Denis 1,76m - 74kg

8 Arnaud SOUQUET 12/02/92 Paris 1,78m - 72kg

11 Pierre-E. AUBAMEYANG 18/06/89 Laval 1,85m - 74kg

9 Tulio DE MELO 31/01/85 Montes Claros (Bré) 1,93m - 90kg

17 Pierre-Alain FRAU 15/04/80 Montbéliard 1,75m - 73kg

27 GERVINHO 27/05/87 Anyama (CIV) 1,79m - 68kg

28 Emil LYNG 03/08/89 Kolding (Dan) 1,87m - 88kg

20 Larsen TOURÉ 20/07/84 Brest 1,84m - 81kg

14 Robert VITTEK 01/04/82 Bratislava (Slo) 1,88m - 84kg

Entraîneur :Rudi GARCIA

pitano

Cap d’Ail2 07 08 08

le à 25€

vre + Plat au choixde dessertsvin inclus

ous d,apres-match

RESTAURANT

Aux CapucinesAux CapucinesCHAUSSEUR

J.B. MARTIN

ECCO

MOD’8PELLET

GEOX

PIERRECARDIN PETER

KAISER

RIEKER

ROMIKA

ARA

MEPHISTOHOMMES - FEMMESSPÉCIALISTE POUR ENFANTS

13-15, rue Princesse Caroline - MONACOT. +377 93 30 28 32

PH

Ent : Alain LATORE

visiteurs

C’est une équipe lilloise revigorée par

sa brillante victoire 4-3 face à Lyon qui

se présente au stade Louis II. Avec tout

de même le net désavantage d’avoir joué

jeudi soir...

La victoire du LOSC face à Lyon, 4-3, dans un match mémorable de par la qualité et l’engage-ment des deux formations, apparaît comme une surprise si l’on s’en tient au classement lillois : 10e à 9 points du premier, Bordeaux. Mais l’équipe de Rudi Garcia ne doit son bilan comptable mitigé qu’à une irrégularité chronique, non révélatrice du niveau de l’équipe. Les victoires probantes face à Bordeaux (2-0) et Valenciennes (4-0) en témoi-gnent. Ludovic Obranak regrettait à l’issue de la victoire face à l’OL : « Nous sommes capables du meilleur, on l’a vu contre Bordeaux, Valenciennes et l’OL, comme du pire. Je pense notamment à nos sorties manquées du côté d’Auxerre (2-3) et de Montpellier (0-2). Il est forcement dommage d’être aussi cyclique, car en gagnant en régula-rité, nous serions plus hauts au classement. Mais la victoire acquise face à l’OL (4-3) permet à tout le groupe de gagner en sérénité au quotidien. Mentalement mais aussi dans une optique de ré-cupération, cette bonne humeur est forcement bénéfi que. »

La récupération : maître mot de ces prochaines semaines, pour Lille comme pour l’ASM FC, qui dispute trois matchs à domicile consécutifs en sept jours à peine. Une fraîcheur physique qui pourrait bien d’ailleurs tourner à l’avantage des Monégasques puisque Lille a joué jeudi soir face à Saint-Etienne, tandis que Monaco a bénéfi cié d’une semaine complète de repos. Rudi Garcia analysait en début de semaine : « Notre priorité actuelle, c’est de retrouver une certaine fraîcheur physique. La partie immergée de la récupération se déroule ici, avec notre staff médical et notre

préparation physique. De leur côté, les joueurs se doivent de tout mettre en œuvre pour être le plus performant possible dans ce que nous appe-lons l’entraînement invisible. » Autre tracas pour l’entraîneur du LOSC, l’infi rmerie s’est remplie ces derniers jours, avec les blessures de Mickael Landreau (genou), Jerry Vandam (béquile), Florent Balmont (ischio-jambiers) et Rio Mavuba (clavi-cule). Incertains pour la rencontre de ce week-end, Rudi Garcia pourrait être contraint de mettre à profi t ses habituels remplaçants.

Le LOSC ne veut pas pour autant mettre un mou-choir sur ses ambitions et le staff espère que la victoire médiatisée face à Lyon servira de déclic :« Figurant dans la première partie de classe-ment, nous souhaitons maintenant y rester et continuer à gagner pour grappiller des places. Nous sommes loin d’être arrivés, mais nous de-meurons ambitieux. »

Lille compte sur ses deux buteurs, Gervinho et Pierre-Alain Frau, véritables dangers pour Mo-naco. L’attaquant français confi rme sa bonne forme retrouvée : « Personnellement, j’ai connu plusieurs saisons sans trop marquer dans ma carrière. Cette année, après un début diffi cile, j’ai retrouvé de bonnes sensations. Je me sens bien, j’arrive à développer des automatismes avec les autres joueurs, et notamment Gervinho. Notre jeu a évolué par rapport à la saison dernière. Il est davantage basé sur l’utilisation des côtés pour re-venir dans l’axe au niveau de la surface. »

L’AS Monaco FC et le LOSC ont une position et des ambitions similaires : engranger un maximum de points avant la trêve pour rattraper le wagon eu-ropéen. Voilà qui promet une opposition engagée entre deux formations en quête de régularité.

Lille OSC : Gare aux Dogues !

> la 17ème journéeLENS - NICE

MARSEILLE - BOULOGNE

NANCY - RENNES

LE MANS - VALENCIENNES

LORIENT - AUXERRE

AS MONACO FC - LILLE (dim. 17h)

PARIS SG - ST-ETIENNE (dim. 17h)

SOCHAUX - GRENOBLE (dim. 17h)

TOULOUSE - MONTPELLIER (dim. 17h)

LYON - BORDEAUX (dim. 21h)

> la prochaine journée (10-15-16/12)

TOULOUSE - SOCHAUX (jeu. 19h)

LILLE - ST-ETIENNE

VALENCIENNES - AUXERRE (mar. 21h)

AS MONACO FC - RENNES (mer. 19h)

MONTPELLIER - BORDEAUX

NANCY - NICE

LYON - BOULOGNE

LORIENT - MARSEILLE

LE MANS - GRENOBLE

PARIS SG - LENS (mer. 21h)

Prochains rendez-vous au Stade Louis II

AS MONACO FC - STADE RENNAISMercredi 16/12/2009 à 19h

AS MONACO FC - OL. LYONNAISDimanche 20/12/2009 à 21h

stats

LE PROGRAMME DE MATCH OFFICIEL DE L’AS MONACO FC

> classement ligue 1 2009-2010Pts J G N P p c diff.

1. BORDEAUX 31 15 10 1 4 24 10 +14

2. MONTPELLIER 27 14 8 3 3 23 17 +6

3. VALENCIENNES 26 15 8 2 5 27 21 +6

4. LYON 26 15 7 5 3 27 22 +5

5. AUXERRE 26 15 8 2 5 16 14 +2

6. LORIENT 25 15 7 4 4 24 14 +10

7. MARSEILLE 25 14 7 4 3 26 17 +9

8. RENNES 23 15 6 5 4 21 14 +7

9. PARIS SG 22 15 6 4 5 23 16 +7

10. LILLE 22 15 6 4 5 22 19 +3

11. AS MONACO FC 22 14 7 1 6 17 16 +1

12. TOULOUSE 21 15 6 3 6 15 12 +3

13. NANCY 20 15 6 2 7 21 23 -2

14. NICE 20 15 6 2 7 17 25 -8

15. SOCHAUX 19 14 6 1 7 14 19 -5

16. LENS 18 15 5 3 7 15 23 -8

17. ST-ETIENNE 15 15 4 3 8 11 18 -7

18. BOULOGNE 12 15 3 3 9 13 29 -16

19. LE MANS 9 15 2 3 10 13 23 -10

20. GRENOBLE 6 15 1 3 11 9 26 -17

> les stats joueurs en ligue 1

> le dernier match

nom J T Mj

ADRIANO 10 10 878

ALONSO 10 10 883

BULOT 0 0 0

COSTA 8 8 720

COUTADEUR 9 9 713

GAKPE 3 0 68

GOSSO 3 3 252

GUDJOHNSEN 7 5 391

HARUNA 6 0 133

LEKO 0 0 0

LOLO 7 4 455

MANGANI 1 0 14

MARTIN 0 0 0

MODESTO 3 2 198

MOLLO 6 3 290

MONGONGU 14 14 1256

nom J T Mj

MÜLLER 0 0 0

MURATORI 5 3 217

NENÊ 12 12 1081

NIMANI 7 2 257

NKOULOU 9 7 701

PARK 12 12 938

PEREZ 8 6 513

PINO 4 2 199

PUYGRENIER 14 14 1260

RUFFIER 14 14 1260

SAGBO 4 0 76

SIMIC 0 0 0

THURAM-ULIEN 0 0 0

TRAORÉ 10 10 900

ZOLA 0 0 0

AS MONACO FC : RUFFIER - ADRIANO, MONGONGU, PUYGRENIER,

LOLO - PEREZ, COSTA, MOLLO (NIMANI 87’), COUTADEUR (HARUNA

34’ (GUDJOHNSEN 46’)) - NENÊ, PARK

Samedi 5 décembre 2009 - 19h Ligue 1 - Journée 16

Valenciennes FC - AS Monaco FCStade Nungesser - 12466 spectateurs - Arbitre : M. Ennjimi

3-1Ducourtioux 27’Samassa 85’Ben Khalfallah 90’+4’

Nenê 50’

Ce

clas

sem

ent

ne

tien

t p

as c

omp

te d

es m

atch

es d

isp

uté

s j

eud

i 10

et

sam

edi

12

24,50 € soit 1 numéro offert !

Votre abonnement 6 numéros

L’ AS Monaco FC comme vous ne l’avez jamais lue !

www.diagonale-asmfc.com

Bulletin d’abonnement LE MAGAZINE OFFICIEL DE L’AS MONACO FC

❑ OUI, je souhaite bénéfi cier de votre offre d’abonnement pour une durée de 1 an soit 24,50 €

Offre valable pour un abonnement à partir du numéro 18 (février - mars 2010) si bulletin renvoyé avant le 07/02/2010.Au-delà de cette date, votre abonnement débutera au numéro 19 (avril - mai 2010)

❑ M. ❑ Mme. ❑ Mlle. Nom ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Prénom ____________________________________________________________________________________________________________________________________

Adresse ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Code Postal __________________________________________ Ville _____________________________________________________________________________________ Pays ____________________________________________________________ E-mail __________________________________________________________________________________________________________________________________________

Bulletin à renvoyer accompagné du chèque à : Diagonale - FEDERALL, Patio Palace, 41 avenue Hector Otto, 98000 Monaco

✂

mé

ExclusifLa “Dream Team”du Père Noël

George WeahUne légende en rouge & blanc

NenêNenêNenêretour gagnantM 28512 4,90€

DÉCEMBRE 2009 / JANVIER 2010 | N°17

DossierLes records de l’AS Monaco FC

M 2

DÉCE

• Abonnement• Édition numérique

29,40 €

Le numéro 17 vient de paraître

En vente à la Boutiquedu Club des Supporters

les soirs de match