DESORIENTACIÓNESPACIAL

Parte 01

Dibujo:Traducción:Corrección:

KaHee LeeSoHee JoJilma Murillo

CapitánArce

¡Sí,estoy seguro!

¿Estásseguro?

¡Si,instructor!

Por fin… Por fin llegue hasta aquí. Entre tantos compañeros solo que-

damos siete... si termino bien el entrenamiento de

desorientación, voy a ser el mejor piloto de guerra.

“¡Yo puedo hacerlo!”. Has-ta ahora lo he hecho bien y solo me queda esta última

etapa, “puedo hacerlo”.

¿Hoy hayprácticas de tiro

de misiles, verdad?Tu copiloto es el te-

niente Meza

Si sufren de estadesorientación deben

de ceder los controles al copiloto. ¿Entendido?

¡Sí!¡Puedo hacerlo

bien!

Desde estemomento ustedes

desechen todas susexperiencias, habilidades

o sentido común.Desde ahora ustedes

tienen que creersolamente en elpanel de control. Ahora desechen su confianza

puesta en ustedes, de que no van a caer en la desorientación espacial.

Nunca deben creer más en sus sen-tidos, que en el copiloto o el panel

de control.

En ese momentohay que tener cuidado con la desorientación espacial. Durante el vuelo, si ustedes

mueven la cabeza ocambian de posición sufrirán este tipo de desorientación. Ustedes saben que muchos

mueren fortuitamenteen este tipo de vuelos.

En el entrenamiento de hoy aprenderemos cómo realizar lanzamientos de misiles. Antes de despe-gar colocar el misil, cuan-

do lleguen a una altura fija deben de dispararlo y descender rápidamente al

mar en vuelo circular.

Si o si recuerden lo que les dije hace poco. No se distraigan hasta

el final. ¿Entendido?

¡Instructor!No hay ningún pro-

blema

¡Avión enbuen estado!

¡Motor, combustible,ignición correcto..!

Panel decontrol correcto,

no hay problema en la palanca de mando

¡Capitán Arce! ¡Teniente Meza! Esta es la lista para revisar su

avión. Empiecen las practicas des-pués de terminar la preparación.

Partida

Todo está funcionando correctamente, ¡cambio!.

No hay flujos de aire, ¡cambio!.

Aquí F-15, aquí F-15despegue con éxito,

¡cambio!. No hayningún problema,

¡cambio!.

Continuará

Misión terminada. Exactamente en el blanco, ¡cambio!.

Es exitoso, ¡cambio!.

“¡Exitoso lanzamientode misil!”.

Cambiando dirección, voy a ascender.

Voy a lanzar el misil... F-15 Empiece a des-

cender haciael destino. ¡Lanzamiento

de misil..!

Cerca del destino, preparado para

tirar el misil.