1

DESIGN ISW I N D O W S , F U R N I T U R E , L I V I N G , E M O T I O N

THE ANSWER

22

33

L’architettura è per commuovereThe architecture is to move

Le Corbusier

5

“BI.CI srl opera con successo nel mercato delle chiusure civili ed industriali in architet-tura. La lunga espe-rienza nel settore e l’instaurazione di solidi rapporti di partnership con i principali opera-tori economici hanno consentito a Bi.Ci di maturare un’appro-fondita conoscenza del proprio segmento di mercato e di propor-si come il partner più qualificato quando si parla di infissi e porte in architettura. L’attività vede impegnati, sotto il diretto controllo del-la Direzione, architetti ed interiors designer in team con lo staff di commerciali esterni specializzati,costan-temente all’opera nel soddisfare ogni neces-sità del progettista.

“ BI.CI Ltd. opera-tes successfully in the market for civil and industrial closures in architecture . The long experience in the sec-tor and to establish so-lid partnerships with le-ading operators have allowed Bi.Ci to gain a thorough understan-ding of its market seg-ment and to present itself as the most qua-lified partner when it comes to fixtures and doors . The activities are engaged , under the direct control of the management, in-ternal operators and numerous specialized agents, constantly at work to satisfy every need of its customers .

WIN

DO

WS

Pulizie di forme, rigore nelle linee e nei materiali: il design rivoluziona la finestra, dove racchiudere prestazioni e ogni funzione. Un elemento tradizionale oggi

pensato come oggetto di arredo interno e moderno segno architettonico

Clean forms and rigorous lines and materials for revolutionary window design that ensures perfect performace and fuction. A traditional fitting that has now beco-

me an interior design feature interpreted in a modern architectural key.

7

8

9

10

11

I sistemi tradizionali considerano il vetro come semplice elemento riempitivo e il telaio come elemento strutturale, noi lavoriamo sulle caratteristiche intrinseche del vetro la cui funzione è di

elemento portante, libero di scorrere all’interno del telaio senza regole e dimensioni.

Traditional systems consider the glass as a simple filling element and the frame as a structural element, we work on the intrinsic characteristics of the glass the function of which is to be a

bearing element, free to slide inside the frame without rules and dimensions.

12

13

Lo spunto iniziale della ricerca è stato il desiderio di creare finestre in cui il serramento risultas-se il più mimetizzato possibile con la parete che lo ospita. La cover svolge precisamente tale

funzione, in quanto permette di avere una finitura identica alla tinta ed alla tipologia di super-ficie del muro. L’effetto che ne risulta è di una pulizia estetica, di una uniformità cromatica tra

finestra e parete davvero senza precedenti.

The starting point of the research was a desire to create windows in which the frame would be as most camouflaged as possible with the wall that houses it. The cover carries precisely

this function, as it allows to have the finish color identical to the paint and the type of the wall surface. The resulting effect is a pure aesthetics, a really unprecedented chromatic uniformity

between the window and the wall.

16

Realizzazione di serramenti metallici prediligendo fin da subito i metalli nobili, primo fra tutti il bronzo architettonico e l’acciaio. Serramenti in bronzo architettonico, serramenti in acciaio

inox e acciaio verniciato, pannelli in lega di rame e acciaio per rivestimenti di facciata, opere speciali in metallo.

Realization of metal frames initially preferring noble metals, first of all the architectural bronze and steel. Doors and windows from architectural bronze, stainless steel and painted steel, pa-

nels from copper and steel alloys for facade cladding, special works in metal.

17

Pure forme per essenziali funzioni danno vita a ingressi dove design e tecnologia non hanno compromessi. Un’inedita proposta di materia e finiture introduce a

una collezione esclusiva.

Pure form and essential functionality give life to entrances with no compromises on the technology and design fronts, the original use of materials and finish results

in a truly exclusive collectionD

OO

RS

19

20

21

22

Un effetto di presenza quasi mimetizzata. Questa porta con anta battente a filo muro crea una soluzione di grande fascino.

Solo con un profilo e la maniglia segnano la sua presenza, oppure nel caso del vetro, la spec-chiatura si presenta come se fosse un inserto nella parete

23

A presence with a nearly camouflaged effect. This door with hinged door flush with the wall creates a most fascinating solution.

Just a single profile and the handle let you know it’s there; for the glass model the mirror reflection appears to be an insert in the wall.

24

L’originalità del colore racconta il fascino delle venature con la modernita delle tinte neutre e l’espressività del chiaro scuro. Nel colore nuvola c’è leggerezza e creatività

25

The original colour enhances charm of the grain with the modern appeal of neutral shades and the expressive value of chiaroscuro effects. The cloud grey colour conveys lightness and

creativity.

2622

27

La fascia orizzontale di questa porta battente in pelle è impreziosità dal contrasto creato dalle specchiature in doppio vetro trasparente

The horizontal band of the swing door in leather is embellished from the contrast that is crea-ted by double trasparent glass panel.

28

29

30

31

Il sogno di ciascuno di noi è adattare lo spazio alla dimensione ed alle esigenze della vita odierna.Le nostre soluzioni a scomparsa offrono per ogni necessità, un valido strumento per personalizzare i vostri progetti, con il grande risultato estetico di far apparire solo lo spazio.

We all dream of adapting our environments to the dimensions and the needs of modern life.Our concealed solutions are designed to satisfy any design requirements and represent excel-lent tools for customizing your projects, offering the magnificent aesthetic result of exalting the

space on its own.

La Sicurezza è davvero tale quando è garantita al 100% in ogni minima parte costitutiva: la certificazione antieffrazione protegge i tuoi spazi. A contraddi-

stinguere le porte d’ingresso BI.CI è l’inconfondibile stile che detta la moda nel settore grazie alla cura dei particolari e lo studio di nuove soluzioni estetiche. La

sicurezza si veste di colore per entrare nella dimensione dell’interior design.

Safety is truly such when it is 100% guaranteed in each individual component: the break-in certification protects your spaces.

The Italian front doors by BI.CI stand out for their unmistakable style that dictates the trend in the industry thanks to the attention to detail and the study of new ae-

sthetic solutions. Safety becomes colorful to become part of the interior design.

SEC

UR

ITY

DO

OR

S

33

36

Porta blindata per le grandi dimensioni con apertura a bilico e complanare al muro. Rive-stimento a settori orizzontali. Anta unica fino a 220 cm in larghezza e 300 cm in altezza.

37

The Italian design safety door for large sizes, with pivoting opening and wall coplanar con-figuration. Covering with horizontal sectors. Single leaf up to 220 cm in width and 300 cm in

height.

38

39

40

41

Le porte blindate di Bi.Ci che soddisfano ogni richiesta di personalizzazione. Possono essere realizzate a disegno, con inserimento del vetro blindato, essere multianta, accompagnata da un fianco luce o sopraluce, totalmente con cerniere a scomparsa e complanari al muro. Sono sempre garantite le massime prestazioni in termini di sicurezza, isolamento termico, isolamento

acustico, resistenza aria, acqua, vento.

BI.CI is the Italian safety door that meets any customization requirement. It can be achieved upon drawing, with the fitting of armored glass, it can be multi-leaf, accompanied by a side

panel and transom window. The best performance in terms of safety, thermal insulation, acou-stic insulation, and air, water, wind tightness are always guaranteed.

Progettiamo e realizzamo prodotti di altissima qualità con certificati antieffrazio-ne di classe 2-3-4 per la sicurezza passiva della casa come grate e cancelletti di

sicurezza, persiane e scuri blindati, sistemi combinati di sicurezza.

We design and produce the highest quality products certified with 2-3-4 anti-an-tiburglary class for a passive safety of a house such as: grilles and security gates,

armored blinds and shutters, combined security systems.SE

CU

RIT

Y G

RA

TES

43

44

45

Grata di Sicurezza apribile ad ante indipendenti con sistema di cerniera a bilico Brevettato.Unica nel suo genere. Grazie al suo progetto costruttivo si presta ad ogni tipo di applicazione.

Lo spazio centrale tra le due ante risolve l’eventuale problema della sporgenza/ingombro della Spagnoletta persiane.

Security grates openable with indipendant leaves with a Patented pivot hinge system .It is uni-que in its kind. Due to its constructive project it can be be used with any type of application.

The central space between the two leaves solves an eventual problem of projection/ overloa-ding of a window fastener.

“Dalla latino “superficie” Intego è il nuovo Brand di Bici che raccoglie l ‘eccellen-za della creatività italiana nei rivestimenti materici verticali. Le pareti in architet-tura non saranno più le stesse con Intego. Nuove forme, nuovi materiali, nuove

idee e un nuovo inedito pensiero permetterà al progettista di “arredare” anche le superfici verticali in tutti i comparti, dal residenziale al terziario all industriale.

“From the Latin language “surface” Intego is a new brand of BI.CI. that collects the ‘excellence of Italian creativity in vertical material coatings. The walls in archi-tecture will never be the same with Intego. New forms, new materials, new ideas and a new unreleased thought will allow the designer to “furnish” even vertical

surfaces in all sectors, from residential to commercial and industrial.

INTE

GO

49

52

... espressione di poesia architettonica ... Finitura che evoca una superficie di cemento levigata, ottenuta da una cassaforma serica.Esalta la porosità del cemento, ovvero l’unicità degli alveoli data dall’aria che si forma tra

cassaforma e conglomerato.

53

.. espressione di poesia architettonica ... Finish that replicates polished concrete, obtained from a silky-smooth mould.

The concrete’s porosity is emphasized with small bubbles forming on the surface of the con-glomerate.

54

55

... impronte di legno nel cemento ... Finitura che evoca una superficie di cemento sagomata, ottenuta da una cassaforma realiz-zata con tavole di legno. Esalta la plasticità del cemento, la sua capacita di prendere forma

dalle venature del legno con cui sono fatti i casseri.

... impronte di legno nel cemento ... Finish that replicates planks of wood, obtained from a mould made of wooden slabs. It de-

monstrates the plasticity of concrete, with its capability to take its form from the wood veneer mould.

56

57

60

61

Decoro ceramico per la creazione di ambienti molto decorati, ma anche minimal. Composto da tre colori di base (bianco, grigio e nero) disponibili nel formato 20x20 cm, sul quale vengo-no realizzati 27 pattern diversi per comporre una combination, non vendibile separatamente,

che si abbina al proprio fondo e che collocata random può essere ripetuta all’infinito.

Ceramic decoration for the creation of very decorated as well as minimal environments. It consists of three basic colors (white, gray and black) available in size 20x20 cm, on which are created 27 different patterns to a a combination, cannot be sold separately, that matches its

background and placed random can be repeated infinitely.

62

L’effetto apparentemente casuale e volutamente impreciso di questo rivestimento ceramico è dato dalla libera composizione cromatica ottenuta attraverso un’ampia ricerca e numerose

prove dovute alla continua sperimentazione sul colore e sulla composizione di nuances cro-matiche.La collezione consiste in sei tinte base: chalk, fog, pigeon, lead, ink, soot ognuno dei quali contiene una palette composta da 15 toni diversi. Questa ampia varietà colori aggiun-

ge alla superficie posata profondità e movimento, rendendola ricca e interessante.

63

The effect apparently random and deliberately inaccurate is given by the free color compo-sition obtained through extensive research and numerous tests due to the acollection consists of six basic colors: chalk, fog, pigeon, lead, ink, soot each of which contains a palette com-

posed of 15 different tones. This wide variety colors adds to the laid surface depth and move-ment, making it rich and interesting.

642

653

66

BI.CI. srlS.S. Cremasca, 22 B24052 Azzano San Paolo (BG) ItalyT. +39 035 531798F. +39 035 531712info@bicisrl.itwww.bicisrl.it