Embed Size (px)
Citation preview
Deshidratador de alimentos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
XJ-14709C024057455
09/2019Nº art. 5745
XJ-14709C0
MODELO: XJ-14709C0 09/2019
SERVICIO DE POSTVENTA
+ 34 966 499 369
Introducción ............................................................................................................. 3Vista general/uso .................................................................................................... 4Volumen de suministro/componentes del producto ........................................... 6Generalidades .......................................................................................................... 6
Leer y conservar el manual de instrucciones ..................................................................... 6Explicación de los símbolos ...................................................................................................... 6
Seguridad ............................................................................................................... 7Uso previsto .................................................................................................................................... 7Indicaciones de seguridad ........................................................................................................ 8
Primera puesta en marcha ................................................................................... 11Comprobación del deshidratador y del volumen de suministro .............................. 11Limpieza básica ........................................................................................................................... 12Montaje del deshidratador ..................................................................................................... 12Proceso de calentamiento antes de la primera puesta en marcha .......................... 12Generalidades sobre la deshidratación .............................................................................. 13
Antes de la deshidratación .................................................................................. 13Lo que se debe tener en cuenta ............................................................................................ 13Preparación de los alimentos ................................................................................................. 13
Tabla de deshidratación ....................................................................................... 13El proceso de deshidratación ............................................................................... 15
Llenado del deshidratador ...................................................................................................... 15Iniciar el proceso de deshidratación .................................................................................... 16Durante el proceso de deshidratación ............................................................................... 16Reemplazar y girar la bandeja de secado .......................................................................... 16Interrupción/cancelación del proceso de deshidratación ........................................... 17Finalización del proceso de deshidratación ..................................................................... 17
Almacenamiento del producto deshidratado .................................................... 17Preparación del producto deshidratado ............................................................ 17Limpieza ................................................................................................................ 18Almacenamiento ................................................................................................... 19Datos técnicos ....................................................................................................... 19Declaración de conformidad ................................................................................ 19Eliminación de residuos ....................................................................................... 19
Eliminación de los materiales de embalaje ....................................................................... 19Eliminación del deshidratador ............................................................................................... 19
Servicio .................................................................................................................. 20
Índice
2
3
Introducción
Muchas gracias por haber adquirido el Deshidratador de alimentos de Quigg. Ha adquirido un producto de elevada calidad que cumple
los más altos niveles de rendimiento y de seguridad. Con el fin de manejar correctamente el aparato y prolongar su vida útil,
se recomienda tener en cuenta las indicaciones que figuran a continuación.
Le rogamos que antes de poner en marcha este aparato lea detenidamente este manual y, en particular, las indicaciones de seguridad.
Encontrará una serie de indicaciones esenciales y útiles que deben ser entendidas y respetadas por el usuario antes de la puesta en marcha.
Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas y entréguelas en caso de transferir el aparato a terceras personas. También puede descargar
este manual en formato PDF desde nuestro sitio web.
Deshidratador de alimentosModelo:
XJ-14709C0
IMPORTADO POR: AHG Wachsmuth & Krogmann mbH
Lange Mühren 1 20095 Hamburgo
Alemania
WKNF7526
http://www.wachsmuth-krogmann.com
4
Vista general/uso
A
B
7
8 9 10 11
1
2
3
45
6
A
B
7
8 9 10 11
1
2
3
45
6
5
Vista general/uso
D
C
D
C
6
GeneralidadesLeer y conservar el manual de instrucciones
El presente manual de instrucciones forma parte de este Deshidratador de alimentos (denominado, en
adelante, “deshidratador”). Contiene información esencial relativa a la puesta en marcha y al manejo. Lea atentamente el manual de instrucciones, especialmente las indicaciones de seguridad, antes de utilizar el deshidratador. El incumplimiento del presente manual de instrucciones puede provocar lesiones graves o daños en el deshidratador.El manual de instrucciones se basa en las normas y reglas vigentes de la Unión Europea. En el caso de otros países, deberá tener en cuenta también las directivas y leyes específicas de cada país.
Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas. En caso de que transfiera el deshidratador a terceros, asegúrese de incluir el presente manual de instrucciones.
Explicación de los símbolosEn este manual de instrucciones, en el deshidratador o en el embalaje, se utilizan los siguientes símbolos y palabras de advertencia.
¡ADVERTENCIA!
Este símbolo o palabra de advertencia indica un peligro con un nivel de riesgo medio que, de no evitarse, puede provocar la muerte o lesiones graves.
Volumen de suministro/componentes del producto
1 Tapa (con orificios de salida de vapor)
7 Pantalla
2 Bandejas de secado, 5x 8 Botón ON/OFF
3 Aparato base 9 Botón Plus (Más)
4 Cable de alimentación con enchufe 10 Botón Minus (Menos)
5 Panel de control 11 Botón SET (Ajuste)
6 Salida de aire caliente
7
¡PRECACUCIÓN!
Este símbolo o palabra de advertencia indica un peligro con un nivel de riesgo bajo que, de no evitarse, puede provocar lesiones leves o moderadas.
¡NOTA!
Esta palabra de advertencia advierte frente a posibles daños materiales.
Declaración de conformidad (consulte el capítulo “Declaración de conformidad”): Los productos marcados con este símbolo cumplen todas las disposiciones comunitarias aplicables del espacio económico europeo.
Clase de protección II. Doble aislamiento de protección.
Este símbolo identifica a los productos que sean aptos para alimentos. Esto no afecta a las propiedades de sabor y olor.
Este símbolo le proporciona información adicional útil relativa al montaje o al funcionamiento.
El sello confirma que el producto es seguro cuando se utiliza según lo previsto. El sello de control “GS” (Seguridad controlada) certifica la conformidad del producto con la Ley alemana sobre seguridad de productos (ProdSG).
SeguridadUso previstoEl deshidratador ha sido diseñado exclusivamente para deshidratar o secar alimentos adecuados.Está destinado exclusivamente para uso privado y no es apto para el ámbito industrial.Utilice el deshidratador sólo como se describe en el presente manual de instrucciones. Cualquier otro uso se considerará inapropiado y puede ocasionar daños materiales e incluso daños personales. El deshidratador no es ningún juguete.El fabricante o distribuidor no asumirá ninguna responsabilidad por daños ocasionados por un uso inapropiado o incorrecto.
8
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de descarga eléctrica!Una instalación eléctrica defectuosa o una tensión de red excesivamente elevada pueden producir descargas eléctricas.
– Conecte el deshidratador sólo si la tensión de red de la toma de corriente coincide con los datos de la placa de características.
– Conecte el deshidratador únicamente a tomas de corriente de fácil acceso para poder desconectar rápidamente el deshidratador en caso de avería.
– No ponga en funcionamiento el deshidratador si presenta daños visibles o si el cable o el enchufe de alimentación están dañados.
– Si el cable de alimentación del deshidratador presenta daños, debe ser reemplazado por el fabricante o por su servicio postventa o por personal con una
cualificación similar para evitar riesgos.
– No abra la carcasa. Encomiende las reparaciones a profesionales. Para ello, diríjase a un taller especializado. Quedan excluidas las reclamaciones de responsabilidad y de garantía en caso de reparaciones efectuadas por el cliente, de conexiones inadecuadas o de manejo inapropiado.
– Al efectuar reparaciones, se deben utilizar sólo piezas que correspondan a los datos originales del aparato.
– En este deshidratador hay componentes eléctricos y mecánicos esenciales para la protección contra fuentes de peligro.
– No ponga en funcionamiento el deshidratador con un temporizador externo o con un sistema de control remoto separado.
– No sumerja el deshidratador, el cable o el enchufe de alimentación en agua o en otros líquidos.
9
– Bajo ningún concepto, toque el enchufe de alimentación con las manos mojadas.
– No tire del cable de alimentación para desenchufarlo de la corriente, sino del enchufe.
– No utilice el cable de alimentación a modo de asa.
– Mantenga el deshidratador, el enchufe y el cable de alimentación alejados del fuego y de superficies calientes.
– Tienda el cable de alimentación de modo que no provoque tropiezos.
– No doble el cable de alimentación ni lo coloque sobre bordes afilados.
– Utilice el deshidratador sólo en interiores. No lo ponga en funcionamiento en estancias húmedas o bajo la lluvia.
– No coloque el deshidratador de modo que pueda caer en una bañera o en un lavabo.
– Bajo ningún concepto, coja un aparato eléctrico que haya caído al agua. En este caso, desconecte inmediatamente el enchufe de red.
– Asegúrese de que los niños no introduzcan objetos en el deshidratador.
– Desconecte siempre el deshidratador y desenchúfelo de la red cuando no vaya a utilizar el deshidratador, cuando vaya a limpiarlo o cuando presente una avería.
¡ADVERTENCIA!
Riesgos para niños y personas con discapacidad física, sensorial o mental (por ejemplo, personas con alguna discapacidad o de edad avanzada con capacidades físicas y mentales reducidas) o que no cuenten con experiencia ni conocimientos (por ejemplo, niños mayores).
– Este deshidratador puede ser utilizado por niños a partir de ocho años, así como por personas con discapacidad física, sensorial o mental o sin experiencia ni conocimientos, siempre que sean vigilados o hayan sido entrenados en el uso seguro del deshidratador,
10
y entiendan los peligros que puedan emanar de él. Los niños no deben jugar con el deshidratador.
– La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños, a no ser que tengan más de ocho años y estén vigilados.
– Mantenga el deshidratador y el cable de conexión alejados de niños menores de ocho años.
– No deje el deshidratador desatendido mientras esté en funcionamiento.
– No deje que los niños jueguen con los materiales de embalaje, ya que al jugar con ellos pueden quedar atrapados y asfixiarse.
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de quemaduras!La parte superior del deshidratador se calienta durante el funcionamiento. Puede sufrir quemaduras.
– Preste atención a la estabilidad del deshidratador. Debe colocarse en posición
horizontal y en una superficie donde no sufra sacudidas.
– No toque las partes calientes del deshidratador con los dedos mientras esté en funcionamiento. Utilice siempre guantes de cocina o agarradores resistentes al calor para tocar el deshidratador.
– ¡Informe a otros usuarios sobre los riesgos!
¡NOTA!
¡Riesgo de daños!Una manipulación inadecuada puede producir daños en el deshidratador.
– Coloque el deshidratador en una superficie fácilmente accesible, firme, seca, resistente al calor y suficientemente estable. No coloque el deshidratador en el borde de la superficie.
– Evite las acumulaciones de calor, no colocando el deshidratador contra una pared, bajo muebles colgados o similares.
– No coloque el deshidratador en superficies calientes o en las inmediaciones de ellas
11
(placas de cocina, etc.). – No ponga el cable de alimentación en contacto con piezas calientes.
– No exponga el deshidratador a elevadas temperaturas (calefacción, etc.) o a condiciones meteorológicas adversas (lluvia, etc.).
– En ningún caso, introduzca el aparato base en el lavavajillas, ya que se dañaría.
– Utilice las bandejas de secado y la tapa únicamente con este deshidratador.
– No utilice el deshidratador si los componentes de plástico del deshidratador presentan grietas o fisuras, o presentan deformaciones. Sustituya los componentes dañados por recambios originales adecuados.
Primera puesta en marchaComprobación del deshidratador y del volumen de suministro
¡NOTA!
¡Riesgo de daños!El deshidratador puede dañarse rápidamente en caso de que se abra el embalaje sin cuidado con un cuchillo u otros objetos afilados.
– Al abrirlo proceda con cuidado.
1. Saque el deshidratador del embalaje.2. Compruebe la integridad del
suministro (consulte fig. A de la pág. 4).
3. Compruebe si el deshidratador o cada uno de sus componentes presentan daños. En caso de que sea así no utilice el deshidratador. Póngase en contacto con el fabricante a través de la dirección del servicio postventa que se indica en la tarjeta de garantía.
12
Limpieza básica1. Retire el material de embalaje y todas
las láminas protectoras.2. Antes de utilizar el deshidratador
por primera vez, limpie todos los componentes como se describe en el capítulo “Limpieza”:• tapa 1 ,• bandejas de secado 2 y• aparato base 3 .
Montaje del deshidratador1. Coloque el aparato base 3 sobre
una superficie nivelada, seca, antideslizante y resistente al calor cerca de una toma de corriente.
2. Coloque una bandeja de secado 2 sobre el aparato base y siga
colocando unas encimas de otras todas las bandejas de secado que sean necesarias para el proceso de deshidratación. Tenga en cuenta que la bandeja de secado sin orificio central debe estar siempre en la parte superior.
3. Coloque la tapa 1 sobre la bandeja de secado superior.
Proceso de calentamiento antes de la primera puesta en marcha
Para eliminar cualquier residuo de fabricación, es necesario realizar un proceso de calentamiento de 1 hora sin alimentos antes de utilizar el deshidratador por primera vez. Es normal que puedan producirse olores que desaparecerán en poco tiempo. No es un malfuncionamiento del deshidratador. Abra las ventanas para asegurarse de que haya suficiente ventilación.
1. Conecte el enchufe 4 a una toma de corriente correctamente instalada. El indicador de la pantalla 7 del panel de control 5 comenzará a parpadear (véase fig. B).
2. Pulse una vez el botón Plus (Más) 9 . En la pantalla se mostrará 1 HR.
3. Inicie la operación pulsando el botón ON/OFF 8 . El ventilador se pondrá en marcha y el aire caliente saldrá de la salida de aire caliente 6 . Transcurrida una hora, el deshidratador se desconectará automáticamente.
4. Desenchufe el enchufe de la toma de corriente y deje que el deshidratador se enfríe.
13
Generalidades sobre la deshidrataciónEl secado y la deshidratación son los métodos de conservación más antiguos conocidos por el hombre.Al eliminar el agua, se eliminan de los alimentos el caldo de cultivo de la fermentación y, por lo tanto, se evita la formación de bacterias causantes de la putrefacción y del moho. Si se utilizan y almacenan correctamente, los productos deshidratados pueden conservarse durante muchos años. Debido a la concentración de sustancias aromáticas, los alimentos deshidratados son muy sabrosos. Las vitaminas, los nutrientes y los minerales no se ven afectados. Muchos alimentos deshidratados se pueden utilizar en numerosas recetas después de remojarlos en agua.
Antes de la deshidrataciónLo que se debe tener en cuenta
– Utilice únicamente frutas y verduras frescas, maduras y de alta calidad.
– Limpie las verduras y frutas tan pronto como sea posible después de haber sido cosechadas y prepárelas si es necesario.
– Evite los cambios no deseados de color y/o sabor escaldando o sumergiendo los alimentos en soluciones (como p. ej., jugo de limón).
Preparación de los alimentos – Lave bien todos los alimentos. – Retire las áreas dañadas, así como las
pepitas o los huesos, en caso de que haya.
– Prepare los alimentos con arreglo a la siguiente tabla de deshidratación. Corte los alimentos en trozos a ser posible de igual tamaño y tenga en cuenta que los trozos se volverán considerablemente más pequeños como resultado del proceso de deshidratación.
Tabla de deshidrataciónLos valores indicados en la tabla son sólo valores orientativos.El tiempo de deshidratación depende del tamaño y espesor de los trozos o rebanadas cortados. Decida por sí mismo cómo le gustaría disfrutar mejor de los alimentos (véase la tabla de la pág. 14)
14
Prod
ucto
de
shid
rata
do
Prep
arac
ión
Tem
pera
tura
(e
n °C
)
Tiem
po d
e des
hi-
drat
ació
n (e
n ho
ras)
Cons
isten
cia
Peso
en fr
esco
(e
n g)
Peso
tras
el p
roce
so
de d
eshi
dr. (
en g
)
Piñas Pelar y cortar en trozos pequeños. 70 15 flexible 600 150
Manzanas Pelar y cortar en rodajas de aprox. 3 mm de grosor. 70 16 flexible 600 95
Plátanos Pelar y cortar en rodajas de aprox. 3 mm de grosor. 70 10 crujiente 500 150
Peras Pelar y cortar en rodajas de aprox. 3 mm de grosor. 70 70 flexible 600 140
Judías Cocinar las judías hasta que se ablanden y dejar secar bien. 50 6 quebra-
diza 400 60
Guisantes Desgranar, escaldar y dejar secar bien. 50 9 dura 400 90
Fresas Partir por la mitad y cortar en tiras de aprox. 8 mm de grosor. 70 8 dura 500 80
Pepinos Pelar y cortar en rodajas de aprox. 3 mm de grosor. 50 6 dura 450 21
Zanahorias Limpiar y cortar en rodajas de aprox. 3 mm de grosor. 70 6 dura 450 70
Cerezas Deshuesar y dejar enteras. 70 15 coriácea 500 140
Hierbas Lavar, dejar secar bien y verter en una bolsita de té. 30-40 3 quebra-
diza - -
Puerro Partir por la mitad, cortar en trozos de 6-8 cm de largo, escaldar y dejar secar bien. 70 8 quebra-
diza 500 100
Mandarinas Pelar y colocar los gajos sobre la bandeja. 70 12 flexible 600 200
Albarico-ques
Partir por la mitad y colocar sobre la bandeja con la cara cortada hacia abajo. 70 20 flexible 400 85
Pimiento Cortar en tiras. 50-60 9 flexible 400 85
Peperoni Cortar en tiras. 50-60 9 flexible 500 100
Setas Limpiar bien y cortar en rodajas a lo largo. 50 4 firme - -
Apio Pelar, cortar en rodajas de aprox. 3 mm de grosor, escaldar y dejar secar bien. 70 8 dura 400 60
Tomates Lavar, cortar en rodajas de aprox. 6 mm de grosor, dejar secar bien. 70 8 dura 600 85
Uvas Partir por la mitad y colocar sobre la bandeja con la cara cortada hacia abajo. 70 16 coriácea 500 200
Calabacines Cortar sin pelar en rodajas de aprox. 3 mm de grosor. 50-60 6 dura 400 60
Ciruelas Partir por la mitad y colocar sobre la bandeja con la cara cortada hacia abajo. 70 20 flexible 500 120
15
–La carne se debe cortar en rodajas muy finas para el proceso de deshidratación. Congele parcialmente la carne durante 1 hora como máximo. Saque del congelador y corte rodajas finas a lo largo de la veta. Coloque inmediatamente las rodajas en las bandejas de secado 2 . –Los filetes de pescado también deben cortarse en rodajas finas. Si es necesario, congele parcialmente la carne durante 1 hora como máximo. Quite todas las espinas (incluidas las pequeñas) para obtener resultados óptimos. –Prepare una cecina de pollo Teriyaki sabrosa y baja en grasa cortando la pechuga de pollo en rodajas fijas y marinándolas en salsa Teriyaki durante 1 hora antes de deshidratarlas. Seque la carne y colóquela en las bandejas de secado. –Después de deshidratarla, añada copos de chile, chile en polvo u otras especias para mejorar e incrementar el sabor.
El proceso de deshidrataciónLlenado del deshidratador
¡NOTA!
¡Riesgo de daños!Los líquidos pueden penetrar en componentes del aparato con corriente y dañarlas.
– No llene el deshidratador con líquido. – Coloque frutas o verduras en las
bandejas de secado 2 de modo que el aire caliente pueda circular bien.
– Si utiliza alimentos con diferentes tiempos de deshidratación, coloque los alimentos con mayor tiempo de deshidratación en la bandeja de secado inferior ya que allí la temperatura es más elevada (véase fig. C).
– Si es posible, utilice alimentos del mismo tipo en todas las bandejas de secado.
– Coloque los trozos de frutas en posición vertical y cerca unos de otros en las bandejas de secado.
Prod
ucto
de
shid
rata
do
Prep
arac
ión
Tem
pera
tura
(e
n °C
)
Tiem
po d
e des
hidr
a-ta
ción
(en
hora
s)
Cons
isten
cia
Peso
en fr
esco
(en
g)
Peso
tras
el p
roce
so
de d
eshi
dr. (
en g
)
Ternera, pollo o pescado
Cortar la grasa, cortar rodajas de 6 mmde grosor
65-70 5-6 coriácea - -
Deshidratación de la carne
16
4. Ajuste con el botón Plus (Más) y/o con el botón Minus (Menos) la temperatura deseada.
5. Inicie la operación pulsando el botón ON/OFF 8 . El ventilador se pondrá en marcha y el aire caliente saldrá de la salida de aire caliente 6 . Transcurrido el tiempo de deshidratación ajustado, el deshidratador se desconectará automáticamente.
Durante el proceso de deshidrataciónEl indicador de la pantalla cambiará cada 5 segundos entre el tiempo de deshidratación restante y la temperatura de deshidratación. Durante el proceso de deshidratación, podrá modificar tanto la temperatura como el tiempo de deshidratación.1. Pulse el botón SET (Ajuste) 11 cuando
se muestre el modo que quiera modificar. El indicador de la pantalla 7 comienza a parpadear.
2. Modifique el tiempo o la temperatura de deshidratación con el botón Plus (Más) 9 y/o con el botón Minus (Menos) 10 .
3. Espere a que el indicador de la pantalla no parpadee más para guardar el ajuste.
Reemplazar y girar las bandejas de secado
– Para asegurar un deshidratado uniforme, reemplace y gire las bandejas de secado 2 ocasionalmente durante el proceso de deshidratación. Tenga en cuenta que la bandeja de
– Coloque siempre la fruta sin pelar, a no ser que se recomiende lo contrario en una receta, con la superficie de corte hacia arriba en las bandejas de secado.
– Coloque los trozos de fruta cortados en rodajas en un patrón a modo de escamas sobre las bandejas de secado.
– Extienda la verdura en una sola capa sobre las bandejas de secado.
– Coloque las bandejas de secado unas encimas de otras de modo que los dientes de las bandejas encajen en los soportes previstos que hay en la parte inferior de las bandejas de secado (véase fig. D).
Iniciar el proceso de deshidratación
La temperatura de deshidratación puede visualizarse tanto en grados Celsius (°C) como en grados Fahrenheit (°F).
– Pulse y mantenga pulsado el botón SET (Ajuste) 11 durante 3 segundos para seleccionar el modo deseado. El modo seleccionado se muestra en el indicador de la pantalla 7 .
1. Conecte el enchufe 4 a una toma de corriente correctamente instalada. El indicador de la pantalla del panel de control 5 comenzará a parpadear (véase fig. B).
2. Ajuste con el botón Plus (Más) 9 y/o con el botón Minus (Menos) 10 el tiempo de deshidratación deseado.
3. Pulse el botón SET (Ajuste) para poder ajustar la temperatura. El símbolo °C- o °F se iluminará.
17
secado sin orificio central debe estar siempre en la parte superior.
– Dado que los alimentos de las bandejas inferiores están expuestos al aire más caliente y seco, coloque las rejillas inferiores en la parte superior y las rejillas superiores en la parte inferior.
Interrupción/cancelación del proceso de deshidrataciónPuede interrumpir o cancelar el proceso de deshidratación en cualquier momento.
– Para interrumpir el proceso de deshidratación, pulse brevemente el botón ON/OFF 8 . En la pantalla 7 aparecerá la indicación PA. Vuelva a pulsar el botón ON/OFF para continuar el proceso de deshidratación.
– Para cancelar el proceso de des-hidratación mantenga pulsado durante 3 segundos el botón ON/OFF. En la pantalla aparecerá la indicación 00.
Finalización del proceso de deshidrataciónAl finalizar el proceso de deshidratación, sonará una señal acústica durante unos segundos y el deshidratador automático se apagará automáticamente.
– Desenchufe el enchufe 4 de la toma de corriente.
Almacenamiento del producto deshidratado
– Deje que los alimentos deshidratados se enfríen bien antes de embalarlos.
Los contenedores adecuados son, p. ej., tarros con tapa o envases individuales envueltos en celofán.
– Los alimentos deshidratados pueden almacenarse a cualquier temperatura ambiente, pero preferiblemente en lugares secos, frescos y oscuros.
– Coloque en cada uno de los envases etiquetas informativas para ofrecer una mayor claridad.
Preparación del producto deshidratado
¡PRECACUCIÓN!
¡Riesgo para la salud!A pesar de haber sido sometidos al proceso de deshidratación, los alimentos no pierden sus bacterias, levaduras o mohos. Por lo tanto, un remojo prolongado a temperatura ambiente puede estropear los alimentos deshidratados. Puede sufrir una indigestión.
– Ponga los alimentos deshidratados en el frigorífico si desea remojarlos durante más de dos horas.
Podrá disfrutar de la mayoría de las frutas cuando están deshidratadas. Sin embargo, las verduras saben mejor cuando se preparan.
17
18
– Deje la verdura en remojo de 2 a 8 horas en el frigorífico antes de cocinarla. Utilice el agua de remojo después para cocinar.
– De lo contrario, prepare la verdura como de costumbre.
– Las verduras como las zanahorias funcionan mejor si se remojan en agua helada o en agua en el frigorífico.
Limpieza
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de quemaduras!La parte superior del aparato base se calienta durante el funcionamiento. Puede sufrir quemaduras.
– Antes de limpiarlo, deje que el deshidratador se enfríe completamente.
¡NOTA!
¡Peligro de cortocircuito!El agua u otros líquidos que hayan podido penetrar en la carcasa pueden provocar cortocircuitos.
– No sumerja nunca el aparato base en agua o en otros líquidos.
– Asegúrese de que no
penetre agua u otros líquidos en la carcasa.
¡NOTA!
¡Riesgo de daños!Una manipulación inadecuada puede producir daños en el deshidratador.
– No utilice productos de limpieza agresivos, cepillos de cerdas de metal o de nylon ni objetos de limpieza afilados o metálicos, como cuchillos, espátulas duras o similares. Pueden dañar las superficies.
– En ningún caso, introduzca el aparato base en el lavavajillas, ya que se dañaría.
1. Desconecte el enchufe 4 de la toma de corriente antes de limpiarlo.
2. Deje que el deshidratador se enfríe completamente.
3. Quite la tapa 1 y las bandejas de secado 2 .
4. Limpie el aparato base 3 con un paño ligeramente humedecido.
5. Lave bien las bandejas de secado y la tapa únicamente con un detergente suave.
6. A continuación, deje que las piezas se sequen completamente.
19
AlmacenamientoAntes de guardarlo, se deben haber secado completamente todos los componentes.
– Guarde siempre el deshidratador en un recinto seco.
– Proteja el deshidratador de la luz solar directa.
– Almacene el deshidratador en un lugar fuera del alcance de los niños, bien cerrado y a una temperatura de almacenamiento que oscile entre los +5°C y los +20°C (temperatura de la estancia).
– Apile las bandejas de secado 2 de modo que los dientes de la parte superior de las bandejas no se inserten en los soportes previstos para ahorrar espacio (véase fig. D)
Datos técnicosModelo: XJ-14709C0Número de artículo: 5745Tensión de alimentación: 230 V ~ 50 HzPotencia: 350 WClase de protección: IIDimensiones: ø 30 cmPeso: aprox. 2,8 kg
Declaración de conformidadNosotros, AHG Wachsmuth & Krogmann mbH, Lange Mühren 1, 20095 Hamburgo, Alemania, declaramos bajo responsabilidad
única que el producto mencionado anteriormente cumple los requisitos esenciales de las directivas UE
enumeradas. La declaración de conformidad puede solicitarse en la dirección del fabricante indicada en la tarjeta de garantía.
Eliminación de residuosEliminación de los materiales de embalaje
Elimine los materiales de embalaje sin mezclarlos. Deposite los cartones en el contenedor de papel y los plásticos en los contenedores de reciclaje correspondientes.
Eliminación del deshidratadorAplicable en la Unión Europea y en otros países con sistemas de recogida selectiva de materiales.
¡Los aparatos usados no deben desecharse junto con los residuos domésticos!En caso de que el deshidratador no se pueda seguir utilizando,
todo consumidor está obligado por ley a eliminar los aparatos usados de forma separada de la basura doméstica, p. ej., llevándolos a un centro de recogida de su municipio o barrio. De este modo, se garantiza que los aparatos usados se reciclen de manera correcta y se evitan consecuencias negativas para el medio ambiente. Por ello, los aparatos eléctricos están marcados con el símbolo que se muestra aquí.
DocumentaciónEncontrará la última versión del manual de instrucciones en nuestra página web www.wachsmuth-krogmann.com
© CopyrightLa reproducción o copia (total o parcial) únicamente se permite con la autorización expresa de:
AHG Wachsmuth & Krogmann mbHLange Mühren 120095 Hamburgo Alemania
2019
Este folleto, y todas sus partes, están protegidos por la ley de propiedad intelectual.
Cualquier uso del mismo fuera de los estrechos límites de la ley de propiedad intelectual es ilegal y sancionable sino se cuenta el consentimiento de AHG Wachsmuth & Krogmann mbH.
Esto se aplica especialmente al fotocopiar, traducir, microfilmar y al almacenar y procesar en sistemas electrónicos.
Importado por:AHG Wachsmuth & Krogmann mbHLange Mühren 120095 HamburgoAlemania
WKNF7526
MODELO: XJ-14709C0 09/2019
SERVICIO DE POSTVENTA
+ 34 966 499 369
