Versión 2014099101ES

Depuradorasde aguas residuales

D E P U R A D O R A S C O M P A C T A S

D E P U R A D O R A S O X I D A C I Ó N T O T A L

F O S A S F I L T R O · F O S A S S É P T I C A S

S I S T E M A S D E I N F I L T R A C I Ó N

Planta de producción en Teningen (Alemania)

Planta de producción en Dachstein (Francia)

GRAF es una empresa familiar con más de 50 años de experiencia en la fabricación de soluciones efi-cientes para el agua. En 1974 presentó por primera vez sistemas para la recogida de agua de lluvia, convir-tiéndose en pioneros en este sector. Actualmente Graf es referente con una gama completa de soluciones para depuración de aguas residuales y gestión de aguas pluviales.

GRAF – Tecnología única

Tecnología y calidad

Graf dispone de 2 plantas de producción en Alemania y Francia con una superficie total de 245.000 m2 entre producción, montaje y almacenamiento. Las cuales cuentan con la tecnología más moderna en inyección, soplado y rotomoldeo.

PRIX DUDESIGNPrix du design

Allemagne

Gama completa en depuración

Desde la depuradora One2clean, con rendimientos del 99%, hasta nuestra fosa filtro Anaerobix, con rendimientos del 75% y la fosa séptica, GRAF ofrece múltiples soluciones para el tratamiento de las aguas residuales.

Inyección RotomoldeoSoplado

2

Depuradora Klaro

Fosa FiltroÍn

dice

Sistemas de depuración GRAFÍndice

Depuradoras de Oxidación Total

La depuradora compacta con alto rendimiento

Equipos depuración Klaro

Tecnología de depuración para grandes caudales

La depuradora portátil

Fosa Filtro Anaerobix

Decantación de sólidos y paso por filtro biológico

Fosa Séptica

Doble decantación de sólidos o almacenamiento de aguas residuales

75% DBO5

50% DBO5

Pág. 4

Depuradora One2clean

La depuradora simple y eficiente

De 2 a 18 hab.

Depuradora móvil en contenedor

De 20 a 200 hab.

De 200 a 1.500 hab.

Fosa Séptica

Pág. 8

Pág. 14

Pág. 22

Pág. 25

Pág. 27

99% DBO5

3

Depuradora compacta One2cleanTecnología punta de simple instalación y operación

La depuradora One2clean es la evo-lución de una depuradora SBR de oxi-dación total consiguiendo una simpli-cidad y rendimientos excepcionales.

Con el nuevo sistema de depuración se consigue mejores resultados con

menor tecnología, lo que hacen de la serie de depuradoras One2clean la mejor opción de depuradora compacta además de simple instalación y fun-cionamiento, aporta grandes ventajas como menor coste de mantenimiento y mayor fiabilidad de funcionamiento.

en la tecnología de depuración

en el depósito

• 5

0 AÑ

OS CALIDAD E INNOVACIÓN

• 50 AÑOS CALIDAD E INNOVACIÓN

¡Con one2clean la depuración de aguas residuales es económica y fiable!

Parámetros de aguas residuales RendimientoRendimientos

valores de salida depuradora one2clean*

DBO5 (Demanda biológica de oxígeno después de 5 días)

99 % 5 mg/l

DQO (Demanda química de oxígeno)

96 % 26 mg/l

NH4-N(Amonio-nitrógeno)

99 % 0'4 mg/l

Ntot (Nitrógeno total)

79 % 13 mg/l

SSSólidos en suspensión

98 % 6mg/l

one2clean − Rendimiento límite y parámetros de salida

*Informe de comprobación: PIA2013-181B14fka GRAF dispone de todos los certificados CE

Depu

rado

ras

One

2cle

an

4

La renuncia a todo lo innecesario hace de one2clean una solución fiable:

Sin elementos mecánicos ni bombas dentro del depósito3

3

Solo se requiere un depósito con una única cámara3

Menor consumo de energía y menor desgaste

3 Bajo nivel de sedimentación de fangos

3 Alto nivel de eliminación de fangos

One2cleanOfrece una depuración efectiva

1. Depuración del agua residualEl agua residual entra directamente en la cámara de oxidación sin ningún proceso de bombeo. La aireación pro-voca una activación de los microorga-nismos que son los encargados de la depuración del agua residual.

2. Fase de decantaciónCuando interrumpimos la aireación, los fangos decantan al fondo del depó-sito y en la parte superior del depósito queda el agua limpia.

El agua limpia depurada se extrae de la depuradora con el compresor y el proceso empieza de nuevo.

3. Salida del agua depurada

one2clean sólo necesita 3 pasos para depurarLa depuración se efectúa en un depó-sito de una sóla cámara. Con ello se elimina el proceso de trasvase de agua residual de una cámara a otra y también el retorno de fangos.

one2clean es silenciosoLa tecnología one2clean utiliza oxígeno para depurar el agua resi-dual. Por tanto, la depuración se realiza de manera silenciosa.

one2clean cumple con las normati-vas más exigentes actuales y futurasLa depuradora compacta one2clean ofrece unos parámetros de depuración excepcionales, con un rendimiento de hasta el 99 %! Esto le asegura una inver-sión fiable, incluso en caso de que las normativas se vuelvan más restrictivas.

RENDIMIENTO DE

HASTA EL 99%De

pura

dora

s O

ne2c

lean

1

2

3

3 Sifón de agua depurada robusto, fabricado en una sola pieza sin soldaduras. No se necesitan tornillos para su fijación.

3 Fácil seguimiento gracias a la toma de muestras integrada en la boca de hombre del depósito.

2 ciclos de depuración al día

5

One2cleanGran ahorro

Unidad de control compacta one2clean

3 Toda la tecnología está en el cuadro de control del sistema one2clean.

3 El control por microprocesador ofrece un funcionamiento y mantenimiento muy sencillo.

3 Extremadamente silencioso gracias a compresores de diafragma muy silenciosos.

3 Detección automática de fallo eléctrico.

Reducción de fangos

Costes de mantenimiento mínimos

Aireación en todo el depósito• Activación de fangos en menor tiempo• Reducción del volúmen de fangos• Menor volúmen de fangos a extraer• Ahorro significativo en retirada de fangos

• Fácil instalación• Componentes de alta calidad• No se requieren equipos adicionales• Toma de muestras incorporada

Consumo de energía mínimo

• Compresor de membrana de bajo consumo

• Menor trasvase de líquidos• Electroválvula de bajo consumo

¡Sólo 46 kWh por persona y año!

COSTES DE

MANTENIMIENTO MÍNIMOS

Elementos de la depuradora one2clean

Depu

rado

ras

One

2cle

an

one2clean

ES AHORRO

2

1

1. Control y compresor2. Entrada agua residual3. Arqueta toma de muestras4. Salida agua depurada5. Aireador6. Depósito7. Conexión depósito-cuadro de control

3

4

5

6

7

6

Habitantes Capacidad[Litros]

Carga máxima diaria [l/d]

Longitud L1[mm]

Altura Htot[mm]

Entrada E1[mm]

Salida S1[mm]

Salida S2[mm] Código

1 – 3 2.700 450 2080 1690 1490 470 1210 090017

4 – 5 3.750 750 2280 1880 1680 470 1400 090018

6 – 7 4.800 1.050 2280 2110 1910 470 1630 090019

8 – 9 6.500 1.350 2390 2390 2190 470 1910 090020

Habitantes Capacidad[Litros]

Carga máxima diaria [l/d]

Longitud L2[mm]

Altura Htot[mm]

Entrada E1[mm]

Salida S1[mm]

Salida S2[mm] Código

11 – 14 2 x 4.800 2.100 5060 2110 1910 470 1630 090023

15 – 18 2 x 6.500 2.700 5280 2390 2190 470 1910 090024

Composición : Depósitos Carat con cúpula mini y cubiertas mini transitables por peatones, sistema de depuración One2clean y cuadro de control. Dimensiones : Ver cuadro superior.Consejos técnicos : Instalar los cuadros de control internos en un recinto seco y ventilado. (Armarios externos, ver pag. 12)Transitable vehículos : Para tránsito de vehículos tapa de hierro y cúpula maxi.

Instalación de dos depósitos

Instalación de un depósito

One2cleanDatos técnicos

Depu

rado

ras

One

2cle

an

Datos técnicos

• Las tuberías de entrada, salida y de interconexión entre depósitos no están incluidas• Conexión eléctrica 230V• Mangueras 1x19mm y 1x13mm incluidas

Accesorios

Mangueras de aire13 mm de diámetro Venta a metrosCódigo: 942053

Mangueras de aire19 mm de diámetroVenta a metros Código: 934163

Cúpula micro139 mm de altura Incluye tapa peatonalCódigo: 371009

Armario externode 2-10HE

140-340

L2

S1

S2E1Htot

140-340

L2

S1

S2E1Htot

de 11-13HE

Código: 107773

Código: 107168

7

Depu

rado

ras

Klar

o

Depuradora de oxidación total KLARODe 20 a 200 habitantes

La depuradora Klaro es la solución para tratar las aguas residuales domésticas de equipamientos o grupos de vivien-das.Graf ofrece la depuradora Klaro con el ventajoso depósito Carat y con un control y compresor Klaro que aporta unos resultados de limpieza excelentes. Olvídate de problemas en la depuradora y respeta tu entorno con Klaro.

GRAF dispone de todos los certificados CE

LA SOLUCIÓN COMPACTA

DEPÓSITO + CONTROL

8

- Tests realizados en instalación de prueba.- Considerando una entrada estandar de aguas resisuales domésticas con una carga: DBO5 (250mg/L) DQO(625mg/L) SS(200mg/L)

Parámetros RendimientoValores de salida

depuradora KLARO**

DBO5 (Demanda biológica de oxígeno después de 5 días)

96% 12 mg/L

DQO (Demanda Química de Oxígeno)

92% 51 mg/L

SS(Sólidos en suspensión)

94% 20 mg/L

El sistema SBR (tratamiento biológico secuencial) está integrado en un depó-sito que consta de una cámara de sedi-mentación y una cámara de procesado.

El sistema trata el agua en varios ciclos. El agua se depura al 96 %.

Sistema depuración SBRDepuración en 4 fases

1Fase de decantaciónEl agua residual entra en la cámara de decantación (1a cámara) y los sólidos se van depositando en el fondo. El agua más clara de la superfície se traspasa a la cámara de reacción SBR (2a cámara).

Extracción de agua depurada El agua depurada sale del depósito y ya puede enviarse al medio natural o a un sistema de drenaje. Posteriormente, los fangos que se acumulan en el fondo de la cámara son devuel-tos a la primera cámara de decantación para el inicio de otro ciclo.

3Fase de reposo Seguidamente se pasa a una fase de reposo en la cual los fangos se acumulan en el fondo del depósito. El agua limpia se acumula en la parte superior de la cámara.

2Fase de aireaciónLa limpieza biológica a través de microorganismos y fangos reactivos ocurre en esta fase. El proceso se realiza mediante la combinación de períodos alternos de aportación de oxígeno y reposo. Los fangos activos desarrollan millones de microorganismos que limpian el agua de forma total-mente natural.

4

Depu

rado

ras

Klar

o

9

KlaroDepuradoras de oxidación total KLARO para equipamientos, urbanizaciones, hoteles o pequeños pueblos hasta un volumen de tratamiento de 24 m3 por día. Las depuradoras están compuestas por 2 depósitos que hacen la función de sedi-mentación y oxidación hasta la salida del agua limpia.

DimensionamientoEs muy importante dimensionar adecua-damente las depuradoras a la carga de agua residual que van a tener que sopor-tar para tener unos buenos resultados. Graf le ayudará a dimensionar correcta-mente la depuradora.

ZK

HP

D

ZK

HP

D

ZK

HP

D

Depuradoras Klaro de 20 hasta 200 HE

Opciones

Hay varios tratamientos adicionales disponibles bajo demanda tales como: desnitrificación, filtración UV, desfos-fatación, etc...

AccesoriosHay diferentes accesorios disponibles para estas estaciones depuradoras como cuadros de control externos (ver pág. 14).

Depu

rado

ras

Klar

o

+

Depósitos

+

Aireador y conexiones Compresor y control

Elementos de la depuradora

10

Habitantesequivalentes

[HE]

Volumentratamiento[litros/día]

Númerode

depósitos

Depósitode decantación

[L]

Depósitosde tratamiento

[L]

Ancho**[mm]

Largo**[mm] Código

21-25 HE 3.300 2 4800 4800 1985 2280 090006

26-30 HE 4.200 2 6500 6500 2225 5380 090007

31-40 HE 5.700 2 8500 8500 2040 7500 090008

41-60 HE 6.900 2 10000 10000 2240 8540 090009

61-120 HE 15.000 2 16000 16000 2500 9920 090012

121-200 HE 24.750 2 26000 26000 2500 14690 090015

Composición : Depósitos Carat, Carat XL o Carat XXL con cúpula maxi y cubiertas mini transitables por peatones, sistema de depuración Klaro y cuadro de control interno. Pack Confort incluido, con detector de baja carga. Dimensiones : ver cuadro superior.Consejos técnicos : Los cuadros de control internos deben instalarse en un recinto seco y ventilado. (Armarios externos, ver pág. 13)Transitable por vehículos : Bajo demanda.

Para tránsito de vehículos tapa de hierro y cúpula maxi.

Depuradoras Klaro

Accesorios

Paso peatones (con cúpula maxi)

Mangueras de aire13 mm de diámetro Venta a metrosCódigo: 942053

Mangueras de aire19 mm de diámetroVenta a metros Código: 934163

DEPURADORAS

COMPACTAS

Sistema dedepuración

Depósito

Plano producto de una estación depuradora Klaro

** Medidas totales

Depu

rado

ras

Klar

o

Armario externoConsultar página 13

Reja desbastede 2-50HE

de 51-200HE

Código: 099500

Código: 099501

11

ArmariosExternos

Armario externo Tipo 1 (2-10HE)Armario fabricado en PE para la instala-ción en exterior. Incorpora apertura DN100 con junta estanca para las conducciones. Con cubierta extraible para el fácil mante-nimiento del equipo.

Componentes del Armario externo

Armario externo Tipo 2 (11-13HE)Armario fabricado en PE para la insta-lación en exterior, con cierre mediante maneta giratoria y apertura inferior para conducciones.

l Altura total: 1420mm

l Altura parte exterior: 920mm

l Altura parte soterrada: 500mm

l Ancho: 400mm. Largo: 450mm

Apto compresores: LA45, LA60, LA80

1420

mm

920m

m50

0mm

400m

m

450mm

400m

m

585mm 315mm

300m

m50

0mm

l Altura total: 1720mm

l Altura parte exterior: 1220mm

l Altura parte soterrada: 500mm

l Ancho: 315mm. Largo: 585mm. Peso 22kg.

Apto compresores: LA120, LA200, DT 4.10, DT4.16

Fusible: B16A

Fuente alimentación: 230V/50HZ

Humedad permitida: 10%-95%

Temperatura permitida: -25ºC a +50ºC

Compresor aire: 230V

4 electroválvulas de 230V

Sensor temperatura opcional

Código: 107773

Código: 107168

12

Arm

ario

s

ArmariosExternos e internos

Internos

Armario externo metálico L Para compresores LA60, 80, 120, 200, DT 4.4, 4.6, 4.8, 4.10, 4.16

MaterialMetálico

1'5mm grosor

CierreManeta giratoria con llave

Medidas(LxAxh) 800x880x675mm

Peso 70 kg

Alojamiento para recipiente de 30L de aditi-vo. Se necesita una base sólida para su ins-talación

Armario externo metálico XL Para compresores DT 4.25, DTN41, KDT 3.60, 3.80

MaterialMetálico

1'5mm grosor

CierreManeta giratoria con llave

Medidas(LxAxh) 1200x1110x800mm

Peso 140 kg

Módulo de refrigeración (400W) opcional. Se necesita una base sólida para su instalación.

Armario externo hormigón Para compresores DT 3.100, 3.140

MaterialHormigón. Dispone de abertura en el suelo para conductos

CierreManeta giratoria con llave

Medidas(LxAxh) 2060x1100x900mm

Peso 800 kg

Se necesita una base sólida para su instala-ción.

HE Modelo Largo [L]

Alto[h]

Ancho[A]

Peso [kg]

2-35 Tipo 1 500 500 300 2550 Tipo 2 600 600 330 74

60-100 Tipo 3 800 675 500 100120-150 Tipo 4 1140 1200 750 242

Armario metálico Tipo 1, Tipo 2 y Tipo 3 Armario metálico Tipo 4

Armario internoArmarios metálicos para la instalación en interior. Con pintura en polvo para ofrecer mayor resistencia.

l Apto para compresores: LA60, LA80, LA120, LAM200, DT4.4, DT4.6, DT4.8.

l Fusible B16A

l Fuente alimentación: 230V-50Hz

l Protección: IP44

l Humedad permitida: 10-95%

l Temperatura permitada: -25ºC a +50ºC

l Mangueras aire: 3x13mm-1x19mm

l Cable y enchufe schuko 230V/16A

l Compresor aire de 230V

l 4 electroválvulas de 230V

l Refrigeración opcional

l Dosificación de fosfatos y filtro UV opcional

L A

h

13

Arm

ario

s

Referencias de depuradoras GRAF

Depuradora para 2 casas unifamiliares. Klaro 15 HE.

Depuradora casa aislada. Klaro 6 HE.

Depuradora en urbanización. Klaro 40 HE.

Depuradora en Restaurante. Klaro 40 HE. Depuradora en Fábrica. Klaro 60 HE.

Depuradora casa rural. Klaro 40 HE.

Depuradora casa unifamiliar con túneles de drenaje. Klaro 9 HE.

Depuradora en Urbanización. Klaro 80 HE.

Depuradora Hotel Rural. Klaro 90 HE.

14

Refe

renc

ias

depu

rado

ras

GRA

F

Tecnología Klaro para fosas sépticas existentesAdaptamos la tecnología depuración SBR a fosas sépticas existentes

Si dispone ya de una fosa séptica puede adecuar dicha fosa a la nor-mativa vigente añadiendo un sistema Klaro justo a la salida de la fosa.

Si tenemos una fosa con 2 cámaras de la medida adecuada, sólo nece-sitamos adaptar el kit de tecnología Klaro.

Si tenemos una fosa con una cámara, la fosa existente actuaría como pri-mera cámara y el sistema de depura-ción Klaro instalado en un depósito Carat actuaría como segunda cámara realizando la oxidación.

l Las cámaras de la fosa deber ser accesibles

l La fosa debe estar vacía y limpia

l Verificar el estado de la fosa. Si es de hormigón y tiene poros o fisuras, no recomendamos aprovechar la fosa

l La capacidad y las medidas de la fosa existente deben ser previamente comunicadas para estudiar la viabili-dad de la instalación Klaro.

l Para instalar un sistema de depu-ración Klaro en una fosa septica extistente, debemos asegurarnos de que la fosa tenga dos cámaras com-pletamente estancas.

l Las tuberías que van desde el depó-sito hasta el cuadro de control deben ir envainadas. El cuadro de control se instala en el interior (cuadros de control externos disponibles). El cua-dro de control deber ir protegido con un diferecial o magnetotérmico.

l Comprobar las cotas de entrada y salida del depósito existente.

Características para instalar una depuradora en una fosa séptica existente

15

Tecn

olog

ía K

laro

Una fosa séptica existente con dos cá-maras estancas puede ser equipada con un sistema de depuración siempre que la separación esté completamente sella-da y que las capacidades de las cámaras sean adecuadas.

El sistema Klaro se coloca simplemente en la pared de separación del depósito.

Kit de depuración Klaro para fosa séptica existente de 2 cámaras

* Consulte para depósitos de más de 1,65 m de profundidad.

Capacidades necesarias

Habit.equivalentes

[HE]

Volumen tratamiento [litros/día]

Capacidad depósito

[litros]

2-6 HE 750 30007-9 HE 1200 3500

10-12 HE 1500 500013-15 HE 2100 700016-20 HE 2400 800021-25 HE 3300 11000

La solución permitirá la depuración de las aguas residuales instalando un nuevo depósito con el sistema de depuración, complementando la fosa existente.

La fosa existente actuará de pre-trata-miento / decantación y el nuevo depó-sito como tratamiento de oxidación.

La frecuencia de vaciado de lodos de la fosa existente se verá reducida consi-derablemente.

Sistema de depuración complementario Klaro Easy con depósito

Habitantes equivalentes

[HE]

Volumen tratamiento [litros/día]

Capacidad depósito

[litros]Código

2-12 HE 1500 2700 10717612-20 HE 2100 3750 10717721-25 HE 3300 4800 10717826-30 HE 4200 6500 107179

Composición : Depósito Carat con cúpula mini y cubierta transitable por peatones, sistema de depuración Klaro Easy, arqueta de toma de muestras y cuadro de control interno con compresor. Set de tuberias de 10m entre compresor y depósito.

Depuradoras hasta 1500 HE bajo demanda.Accesorios en las páginas 10 /11.

Transitable por vehículos bajo demanda

Si la profundidad del depósito es superior a 1,65m será necesario aumentar la potencia del compresor.

Habitantesequivalentes

[HE]

Código. para depósito

hormigón

Número de habitantes

[HE]

Código para depósito PE

2-4 HE 107097 2-4 HE 1070764-6 HE 107098 4-6 HE 1070776-8 HE 107099 6-8 HE 107078

Certificado

Kit de depuración Klaro (sin depósito)

Kit de depuración Klaro Easy con depósito

Certificado

Composición : Sistema de depuración Klaro Easy, arqueta de toma de muestras y cuadro de control interno con compresor. Set de tuberías de 10m entre compresor y depósito.

Kits de tecnología Klaro

16

Depu

rado

ras

Klar

o ha

sta

1500

HE

KlaroDepuradoras Klaro para grandes cau-dales. Desde 100HE (15m3/día) hasta 1500HE (225m3/día).

DimensionamientoGraf dimensionará la depuradora en función de los datos aportados por el cliente. La depuradora incluye el equipo técnico, se pueden utilizar los depósitos GRAF o se deberan fabricar "in situ" en la obra.

ZK

HP

D

ZK

HP

D

ZK

HP

D

Depuradoras Klaro hasta 1500 HE

OpcionesHay varios tratamientos adicionales disponibles bajo demanda tales como: desnitrificación, filtración UV, desfos-fatación, etc...

Compresor y equipo de control de depuradora Klaro 500HE

17

Depu

rado

ras

Klar

o ha

sta

1500

HE

Para instalaciones con grandes cau-dales, GRAF dispone de kits técnicos que se adaptan a cualquier tipo de depósito. Disponemos de kits téc-nicos de depuración hasta 1.500HE.

Para el diseño de la estación depura-dora debe notificarnos sus necesidades de depuración y el equipo técnico GRAF dimensionará la depuradora adecuada a sus necesidades.

Depósito hormigón Rectangular

Depuradoras Klaro hasta 1500HE

Depósito hormigón Redondo-circular

Datos técnicos

• De 100HE a 1500HE• De 15m3/día a 225m3/día• Posibilidad de tratamientoadicional

2

1

1. Entrada2. Trasvase3. Retorno lodos4. Aireadores5. Salida

3

4

5

1 2

3

4 45

1. Entrada2. Trasvase3. Retorno lodos4. Aireadores5. Salida

2

1

3

4

5

4

4

43

5

2

2

1

18

Depu

rado

ras

Klar

o ha

sta

1500

HE

Referencias de depuradoras Klaro hasta 1500HE

Depuradora Urbanización. Klaro 350 HE. Depuradora Astillero. Klaro 1.000 HE. Depuradora Urbanización. Klaro 150 HE.

Depuradora Hotel. Klaro 400 HE. Depuradora Hotel. Klaro 300 HE. Depuradora Hotel. Klaro 200 HE.

Depuradora Hotel. Klaro 40 HE.

Depuradora Hotel Rural. Klaro 90 HE. Depuradora Urbanización. Klaro 300 HE.

19

Refe

renc

ias

depu

rado

ras

Klar

o ha

sta

1500

HE

Para instalaciones con alta fluctuación de caudales, GRAF dispone de sistemas de depuración en 2 líneas que se adap-tan a las diferentes fluctuaciones de cau-dal debido a temporadas con alta ocupa-ción y temporadas con baja ocupación.

Las estaciones depuradoras Klaro de doble línea están pensadas principal-mente para hoteles, cámpings, etc.

Para el diseño y dimensionado de la es-tación depuradora debe notificarnos sus

necesidades de depuración y el equipo técnico GRAF dimensionará la depura-dora adecuada a sus necesidades.

Depuradoras Klaro hasta 1500HE de doble línea

Temporada baja

• Sólo funciona la línia principal• Se apaga el compresor de la vía adicional• Se cierra el paso de agua al reactor de la via adicional

* La depuradora ahorra energía en épo-cas de baja carga al utilizar sólo 1 línea.

Víaprincipal

Arqueta inspección/salida

Víaadicional

SBRACUMULACIÓN

Temporada alta

• Funcionan las dos líneas• Se ponen en marcha todos los compresores• Se abre el paso de agua a todos los reactores

* La depuradora alcanza los valores óptimos de depuración pasados 4-5 días de funcionamiento

Componentes cuadro de control

- 2 cuadros de control (1 por cada línea)- 2 compresores (1 por cada línea)- 2 puestas en marcha (1 por cada línea)- 1 armario técnico

20

Depu

rado

ras

Klar

o do

ble

línea

Tecnología SBR KlaroKits de tecnología para múltiples aplicaciones

Todavia existen muchas fosas sépticas sencillas para aguas residuales y otros residuos líquidos.Klaro le ayuda en estos casos a trans-formar este tipo de fosas (siempre y cuando sean herméticas) en plantas de tratamiento compactas totalmente biológicas y ahorrarle de esta manera las costosas obras subterráneas de ade-cuación al explotador o al usuario de las mismas.

"Fosas de una cámara"

Se ha instalado una pequeña planta de tratamiento (80HE) junto al lago Lemán para una empresa viticultora. En ella se depuran a fondo tanto las aguas residuales domésticas como las indus-triales. Para el cálculo de esta planta de tratamiento se consideraron oscila-ciones estacionales, como las épocas de vendímia o degustaciones de vinos.

Aguas residuales industriales

En Noruega se construyó una planta de 1.000HE para un astillero. Además de las aguas residuales de las viviendas, tam-bién se depura el agua de la cocina. La primera fase de depuración la realiza un separador de grasas Klaro conectado en serie. La depuración del agua en plantas de tratamiento de hasta 1.000HE es tan buena que se puede desaguar tranquila-mente en el fondo.

Plantas grandes de hasta 1500HE

Kits

de

tecn

olog

ía K

laro

21

Depuradora móvil Container BlueUna depuradora montada dentro de un contenedor

KLARO Container blue es el nuevo siste-ma de depuración de KLARO, empresa referente a nivel mundial en sistemas de depuración. KLARO Container blue es la solución ideal para proyectos que requieran el tratamiento de aguas residua-les en un lugar específico por un tiempo determinado. El contenedor se suministra completamente montado y listo para utili-zar. Cuando ya no se necesite, basta con vaciar los lodos y el sistema está listo para ser transportado a una nueva ubicación.

KLARO Container blue es la solución prácti-ca y móvil para la depuración de aguas residuales.

Las instalaciones de KLARO Container blue son indicadas para: barracones de traba-jadores, cabañas de turismo, barracones mineros, barracones militares, canteras, barracones de leñadores, obras móviles, zonas golpeadas por catástrofes, etc.

Contenedor compacto de 6 metros (20 pies)

Capacidad de depuración de hasta 10.000 l al día

Refrigeración integrada

Principio 'plug and play‘

Componentes resistentes

Proceso de depuración inodoro

Depu

rado

ra m

óvil

Cont

aine

r Blu

e

5m3 día- 2 ciclos/día- 12 horas/ciclo- 24 horas retención efluente de entrada

La depuradora móvil Container Blue está

pensada para diferentes caudales, a esco-

ger mediante el selector incorporado en

el cuadro de control.

Capacidad

7'5m3 día- 3 ciclos/día- 8 horas/ciclo- 16 horas retención efluente de entrada

10m3 día- 4 ciclos/día- 6 horas/ciclo- 12 horas retención efluente de entrada

Caudales admitidos

22

Depuradora móvil Container BlueTecnología de depuración móvil SBR advanced

El armario de conexiones refrigerado del sistema KLARO Container blue tiene un compresor silencioso. El armario metálico que aloja las unidades de control es de fácil acceso y se encuentra alojado de forma segura dentro del contenedor.

Armario de conexionesCuatro depósitos para aguas residuales con un volumen total de 16.000 litros están alojados de forma segura en el contenedor.

Cuatro depósitos

La capacidad de depuración se determinó de forma práctica en una prueba de campo durante varias semanas de duración. La instalación se cargó gradualmente con aguas residuales domésticas sin tratar. La capacidad máxima de carga fue de 10 m³ al día. El instituto de certificación en técnicas de depuración de aguas residuales (PIA GmbH) certificó el correcto funcionamiento de KLARO Container blue.

Capacidad de depuración

Para áreas con altas exigencias de pro-tección medioambiental puede instalarse también un módulo UV. Una lámpara UV irradia el agua tratada antes de que esta sea evacuada. La luz UV inactiva las bacterias residuales, que mueren inmediatamente al ser alcanzadas por los rayos UV.

Desinfección UV

Depu

rado

ra m

óvil

Cont

aine

r Blu

e

Valores deefluente [mg/l] Inicio Semana 1 Semana 2 Semana 3 Semana 4 Semana 5

DQO inicio 5m3/d 170 100 68 38 25DBO5 inicio 5m3/d 41 13 8 4 2SS inicio 5m3/d 15 11 <5 <5 <5NH4N inicio 5m3/d 37 30 7,5 0,2 0,1P inicio 5m3/d - - - 4,4 1,7

Los parámetros de la depuración del agua con el sistema Container Blue mejoran de forma gradual durante las primeras seis semanas de funcionamiento.

Parámetros depuración

El contenedor incorpora todo el conexionado hidráulico y eléctrico. El conexionado eléctrico puede adaptarse a la normativa vigente de cada país.

Conexionado Conexiones hidráulicas: • Entrada DN100 • Salida DN100Conexiones eléctricas: • Adaptable a cada país • Fuente de alimentación 400V incorporada

Entrada

Conexióneléctrica Salida

23

Para depurar un mayor volumen de agua residual pueden instalarse dos o más KLARO Container blue. Para ello, las instalaciones se conectan en paralelo a un pozo colector de agua residual. Desde allí, el agua residual es bombeada por una estación de bombeo hasta la entrada del contenedor corres-pondiente . En este, el agua residual se depura medi-ante un proceso SBR advanced antes de conducirse hacia un cauce de desagüe (arroyo, río o mar) o hacia un depósito de recogida.

Depuradora móvil Container BlueDe

pura

dora

móv

il Co

ntai

ner B

lue

Ejemplo de instalación

21

1. Colector agua residual2. Estación de bombeo3. Entrada depuradora4. Salida depuradora5. Depósito almacenamiento

3

4

5 5

4

3

2

2

1

3

4

24

Fosa

filtr

o An

aero

bix

Fosa filtro ANAEROBIX Depuración de aguas residuales con filtro biológico

Filtro biológico

Lecho fijo

La fosa filtro Anaerobix maximiza la de-puración de la fosa séptica y la convierte en un compacto fosa filtro. El funcionamiento es en 2 etapas. Una primera etapa de decantación de sóli-dos en la fosa y la segunda etapa de

paso obligatorio del agua a través del filtro formado por un lecho fijo. Las calidades de depuración está sobre un 75% de reducción de DBO5 y un 90% de SS.

l Muy fácil montaje

l Fabricado en Polipropileno

l Ahorro en la instalación: compactación sólo con grava

l No consume energía

l Garantía de 15 años

Ventajas filtro Anaerobix

25

Fosa filtro Anaerobix CaratHabitantes

equivalentes[HE]

Capacidad total

[litros]Largo[mm]

Ancho[mm]

Alto[mm]

Peso[kg] Código

5-8 HE 2.700 2080 1565 1400-1600 120 096000

9-15 HE 3.750 2280 1755 1590-1790 150 096001

16-20 HE 4.800 2280 1985 1820-2020 185 096002

21-25 HE 6.500 2390 2190 2100-2300 220 096003

26-34 HE 8.500 3500 2040 3035-3235 370 096005

35-40 HE 10.000 4520 3240 3035-3235 425 096006

Fosa filtro 1.000L AnaerobixHabitantes

equivalentes[HE]

Capacidad total

[litros]Largo[mm]

Ancho[mm]

Alto[mm]

Alt.cúpula[mm]

Código

2-4 HE 1.000 1750 930 1190 260 001010

Fosa filtro ANAEROBIX Composición de la fosa Filtro Anaerobix en Depósito Carat

1 Entra el agua residual

2 Decanta los líquidos al fondo del depósito

3 El agua sin sólidos entra al filtro

4 El agua sale al exterior depurada por las 2 etapas

Funcionamientofosa filtro Anaerobix

Fosa filtro 1.600L Anaerobix CristallHabitantes

equivalentes[HE]

Capacidadtotal

[litros]Largo[mm]

Ancho[mm]

Alto[mm]

Peso[kg] Código

2-6 HE 1.600 2100 1050 1120 65 001620

2

13

4

26

Fosa

filtr

o An

aero

bix

Fosas sépticas

Las fosas sépticas de 2 cámaras per-miten la separación de sólidos por de-cantación. El rendimiento de una fosa séptica de 2 cámaras está alrededor del 50%-60% de reducción de DBO5 y de un 60% de reducción de sólidos.

Fosa séptica 2 cámaras (1 depósito) Carat

Habitanteequivalentes

[HE]

Capacidad total

[litros]Long.[mm]

Larg. [mm]

Altura [mm]

Peso [kg]

Códigotransitable peatones

2-5 HE 2700 2115 1600 1860-2060 135 0527006-8 HE 3750 2450 1400 2010-2210 150 0537509-11 HE 4800 2450 1700 2310-2510 200 054800

12-14 HE 6500 2390 2190 2380-2580 265 056500

Compuesto por : depósito soterrado Carat, cúpula Mini, pared separadora, cubierta mini transitable por peatones.

Transitable por vehículos bajo demanda

¿Por qué utilizar fosas sépticas GRAF?l Fácil instalación gracias a su reducido

peso. l El depósito puede utilizarse para

almacenar agua de lluvia después de limpiarlo.

l Se puede ampliar según necesidad

Fosa séptica CaratCapacidad

[litros]Largo

[m]Ancho

[m]Alto [m]

Peso [kg] Código

2700 2080 1565 2010-2210 120 0627003750 2280 1755 2200-2400 150 0637504800 2280 1985 2430-2630 185 0648006500 2390 2190 2710-2910 220 066500

Accesorios Junta especial DN 100para conexiones

Código: 332033

Detector de nivelDetecta el nivel de acumula-ción, emite una señal visual

Código: 351017

1)

Fosa séptica 1.000L ErdtankCapacidad

[litros]Largo

[m]Ancho

[m]Alto [m]

Peso [kg] Código

1000 1750 930 1190 60 096004

Fosa séptica 1.600L HerkulesCapacidad

[litros]f máx.

[m]f mín.

[m]Alto [m]

Peso [kg] Código

1600 1350 1090 1600 60 100003

Filtro anti oloresPara eliminar olores.

Código: 104018

Broca especial DN 100124mm diámetro

Código: 202003

27

Fosa

s sé

ptic

as

Depó

sito

sot

erra

do C

arat

Depósito soterrado Carat

Las paredes separadoras Carat son un producto patentado. La pared separa-dora está fabricada en inyección con el mismo material que el depósito Carat (Duralen). Gran calidad, estable y robus-ta, 100% estanca gracias a su junta peri-metral en EPDM.

Depósito soterrado Carat 4800L (con cúpula mini, pared separadora y cubierta mini transitable por peatones.

Novedad mundial: una fabricación única

Los depósitos Carat son fabricados en inyección. Este proceso de fabricación le confiere una estabilidad excepcional y una robustez única.El grosor de la pared del depósito tiene el mismo grosor en cualquier punto del depósito.

Para poder fabricar el depósito Carat en inyección, se diseñó una máquina inyec-tora única en el mundo por tamaño, rapi-dez y tecnología.

SÓLO PRECISA GRAVA PARA

SU INSTALACIÓN

Paredes separadorasLa materia prima para la fabricación del depósito Carat es el Duralen. Este material le aporta una extrema robustez y garantiza al depósito una resistencia excepcional a golpes y una estabilidad optima. El Dura-len garantiza una vida útil excepcional. Además es 100% reciclable.

Un material único

Certificado

Br

evet

E u r o p é en

1897814

Ventajas

l Garantía 15 años.l Transitable en coche. l Estable en niveles freáticos.

l Fabricado en Duralen, material resistente a impactos, reducida capa-cidad de deformación.

l Perfecto encaje de todos los elemen-tos gracias a su proceso de produc-ción único.

100% estanco hasta la superfícieEl depósito Carat dispone de jun-tas de estanqueidad en las uniones depósito-cúpula-cubierta para evitar que la tierra entre en el depósito.

32

Anillo estabilizador con junta de estanqueidadEl depósito Carat tiene un anillo peri-metral que evita que el depósito se de-forme. Aquí se instala la junta hermética que une las dos mitades, junto con los centradores y grapas de fijación.

Estabilidad en la baseLa base del depósito Carat dispone de múltiples líneas de apoyo, y de distin-tas cavidades, que ayudan a asentar el depósito en la base de grava, lo que le da una robustez y estabilidad únicas en el mercado.

1

28

Depó

sito

sot

erra

do C

arat

1

Capas freáticas Carat 2700 L 3750 L 4800 L 6500 L

Sumergible en aguas freáticas hasta Base de la cúpula La mitad del depósito

Altura de recubrimiento mínima* [mm] 800 800 800 800

Altura de recubrimiento máxima.* [mm] 1000 1000 1000 1000

Paso de vehículosCarat 2700 L, 3750 L, 4800 L, 6500 L

Carga máxima por eje (t) 8 Carga máxima total (t) 12 Altura de recubrimiento mínima 800Altura de recubrimiento máxima 1200

Datos técnicos

Capacidad 2700 L 3750 L 4800 L 6500 L

Entrada E1 [mm] mini. 660 660 660 660maxi. 860 860 860 860

Entrada E1* [mm]mini. 930 930 930 930maxi. 1130 1130 1130 1130

Entrada E2 [mm] 1490 1680 1910 2190Entrada E2* [mm] 1220 1410 1640 1920

Salida A1 [mm]mini. 940 940 940 940maxi. 1140 1140 1140 1140

Salida A2 [mm] 1210 1400 1630 1910

Profundidad de la fosaET [mm]

mini. 2150 2340 2570 2850maxi. 2350 2540 2770 3050

E1*

E2*

ET

I

E1

E2A2

A1

Profundidad de las conexiones

Capacidad 2700 L 3750 L 4800 L 6500 L

Entrada E1 [mm]mini. 340 340 340 340maxi. 540 540 540 540

Entrada E1* [mm]mini. 600 600 600 600maxi. 800 800 800 800

Entrada E2 [mm] 1490 1680 1910 2190Entrada E2* [mm] 1220 1410 1640 1920

Salida A1 [mm]mini. 610 610 610 610maxi. 810 810 810 810

Salida A2 [mm] 1210 1400 1630 1910Profundidad de la fosaET [mm]

mini. 1830 2020 2250 2530maxi. 2030 2220 2450 2730

min. 140

max. 340

E1*

E2*

ET

E1

E2A2

A1290200

hges

hges

bb

La cúpula mini permite reducir la profundidad de las entradas de los efluentes en el depósito (E1). Atención! No usar la cúpula mini con paso de vehí-culos o con aguas freáticas. Todas las medidas y planos en: www.graf.info

* Altura desde la base de la cúpula hasta la superfície

Con cúpula mini y cubierta mini transitable por peatones Con cúpula maxi y cubierta mini transitable por peatones y vehículos

Aireación en la instalación

l Es importante que circule el airel Se necesita un punto de aireación antes

y otro después de la depuradora/fosa l Si la canalización general de la casa

ya tiene abertura de vacío en la parte superior, sólo hace falta la aireación en la salida

Válido para depuradoras y fosas

29

Infil

trac

ión

Paso de vehículosLa resistencia del túnel de drenaje hace que permitan el paso de vehiculos lige-ros por encima. El túnel soporta una carga permanente de 10 t/m2.

RentableEl volumen de infiltración de un túnel GRAF es 3 veces superior que un pozo de grava tradicional. Un tunnel GRAF equi-vale a 800kg de grava o 36m de tubo de drenaje. Gracias a los túneles de drenaje GRAF se pueden reducir considerable-mente los costes de instalación (exca-vación, precio del material, maquinaria, etc...) en contra de los altos costes de ins-talación de un pozo de grava tradicional.

Fácil instalaciónLa instalación de los túneles de infiltración GRAF es fácil, rápida y versátil. Gracias a su reducido peso de 11kg, no se requiere maquinaria pesada para su instalación. Los módulos individuales se colocan en hileras al mismo nivel con dos tapas late-rales finales.

Infiltración al terreno del agua depurada

Accesorios Set tapas finales Lote de dos piezas. NegroCódigo: 231004

Arqueta de inspección DN 200Código: 322026

Aireación DN 100Código: 369017

GRAF-Tex Geotextil Para un túnel (2,50 x 2,50 mm)Código: 231006

GRAF-Tex Geotextil En metros (ancho rollo 5 m)Código: 231002

El sistema está compuesto por varios módulos de infiltración túnel y dos pla-cas finales. Se instalan en una o más filas al mismo nivel, al ser modular puede adaptarse a las necesidades de filtración.

Para más información no olvide consultar nuestro catálogo "Recuperación de agua de lluvia"

12000L de túneles de drenaje en un sólo palet

Túnel de drenaje GRAF 300 L Paso de vehículos hasta 3,5 T. 1160 x 800 x 510 mm. NegroCódigo: 230010

30

Infil

trac

ión

Múltiples posibilidades de conexión :DN 100/150/200/300.

Conexiones possibles :DN 100/200.

Kits de túneles completosBuena capacidad de infiltración Compuestos por: túneles GRAF 300L, set 2 tapas laterales, registro DN100 y geotextil.

Habitantesequivalentes

[HE]

Volumeninfiltración

[L]

Númerode

túnelesLargo[mm]

Ancho[mm].

Alto[mm] Código

2-4 HE 1200 4 4700 800 510 091200

4-6 HE 1800 6 7020 800 510 091800

6-8 HE 2400 8 9340 800 510 092400

8-10 HE 3000 10 11660 800 510 093000

PRIX DUDESIGN

7

Paso vehículos hasta 3,5 T/m²

50 cm

Paso peatones

25 cm

Paso de vehículos con recubrimiento mínimo de 500mm. Profundidad máxima de instalación 2500mm (hasta la base del tunel). Ver instrucciones de montaje.

31

RECUPERACIÓN AGUA DE LLUVIA

DEPURADORAS AGUAS RESIDUALES

SUDS. DRENAJE SOSTENIBLE

COMPOSTADORAS y JARDÍN

DEPÓSITOS GASÓLEO y SEPARADORES

GRAF IbericaC/ Marquès Caldes de Montbui, 11417003 Girona (ESPAÑA)

Tel : +34 972 913 767Fax : +34 972 913 766info@grafiberica.comwww.grafiberica.com

© GrafIberica Prohibida la reproducción sinpermiso escrito.Ref. 099101 - Versión 2014

Derechos de fotografías : Fotolia.com: © ps_42, © Evgeny Moskvitin, © reises, © PM ABWASSERTECHNIK e. K.

Gama completaDescubra nuestra gama completa de: Sistemas de Recuperación de Agua de Lluvia en nuestro catálogo.

Nota

• Todas las medidas mostradas en este catálogo pueden tener una tolerancia de +/- 3%.

• Se debe tener en cuenta que el cliente tenga todos los permisos para la obra

DEPÓSITOS

AGUAS GRISES