德派DEPRAG - Linea Completa de Productos · 2016. 6. 20. · DEPRAG SCHULZ GMBH u. CO. Kurfürstenring 12-18 D-92224 Amberg con la Introducción y Aplicación de un SISTEMA DE CALIDAD

Automatización

Tecnología de Atornillado

Motores de Aire

Herramientas Neumaticas

D 0012 SP 3.2006

Linea Completa de PrLinea Completa de ProductosoductosLinea Completa de Productos

Usando las primeras letras del nombre originalde la empresa, surgió el nombre DEPRAG.

Todo empezóhace más de 75 años:Herramientas neumáticasproducidas en Amberg

2

EIN INSTITUT DER STEINBEIS-STIFTUNGFÜR WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG

CERTIFICADO

Instituto Europeo para la cer tif icaciónde los sistemas de gestión y personalUn Instituto de la Fundación Steinbeis para el desarrollo económico

certifica a la Empresa

DEPRAGSCHULZ GMBH u. CO.Kurfürstenring 12-18

D-92224 Amberg

con la Introducción y Aplicación de un

S I S T E M A D E C A L I D A Dpara el Campo

Herramientas neumaticas, SystemasAtornilladores y Unidades deMontage

que cumplen las Exigencias de las Siguien-tes Normas internacionales:

ISO 9OO1(identico que DIN EN ISO 9001:2000 ya EN ISO 9001:2000)

Periodo de Validez: 09.01.2009No. de Registro: QM 96 0121Fecha de Entrada en Vigor: 10.01.2006

Jürgen G. KernerComité certificador

Bernd KentnerOrgano especializado

EQ ZERT està autorizado por el Organismo de acredetación en el Consejo alemán de acredetaciones, como certificante para sistemas de gestión decalidad, conforme a las documentos N° TGA-ZM-15-93-00. Este certificado es característica de EQ ZERT, Einsteinstraße 59, D-89077 Ulm

3

Atornilladores manuales y husillos para atornillado

Alimentadoras

Tecnologia de calibración

Sistemas de Alimentación y ensamblaje

Accesorios

Motores neumáticos

Pulverizador, Fresadoras y Pulidoras

Herramientas neumáticas

• Calidad• Eficiencia• Vida• Servicio• Accesorio

Con las mejores ideas, herramientas y máquinas ofrecemossoluciones económicas para la industria

4

345-308 Uhasta345-508 U

347-218 Uhasta347-618 U

347-228 Uhasta347-528 U

345-7258 Uhasta345-4258 U

346-238 Uhasta346-438 U

345-7257 Uhasta345-4257 U

347-227 OUhasta347-527 OU

343-237 Uhasta345-437 U

Atornilladores manualescon embrague automático

345-308345-408345-708345-508

33 92 67 A34 57 63 A38 51 62 A33 92 68 A

M 3M 3M 3M 3

0,020,020,020,02

0,50,55

0,70,7

0,60,550,7

0,7

16001100600350

0,150,150,160,16

3 mm3 mm3 mm3 mm

345-308 U345-408 U345-708 U345-508 U347-218 U347-318 U347-518 U347-618 U347-228 U347-728 U347-328 U347-428 U347-528 U345-7258 U345-3258 U345-4258 U346-238 U346-738 U346-338 U346-438 U

33 92 69 A34 57 64 A38 51 63 B33 92 70 A39 70 60 A39 70 60 B39 70 60 C39 70 60 D38 63 63 A38 63 63 E38 63 63 B38 63 63 D38 63 63 C35 15 68 A35 15 68 B35 15 68 C39 61 88 B39 61 88 C39 61 88 D39 61 88 E

M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 4M 4M 4M 4M 5M 5M 6M 6M 5M 6M 6M 8

0,020,020,020,020,30,30,20,20,50,40,40,40,31112222

0,40,5

0,70,71

1,422

1,3 1,8 2,4 3,5 5 510124,57

1220

0,50,5

0,70,711,422

1,8 2,0 2,8 4 56

10125,58

1220

1300950480300

19001300900600

300016001100750500

1100640310

23001200650320

0,170,170,180,180,400,400,400,430,680,690,690,690,690,900,900,901,311,451,451,45

3 mm3 mm3 mm3 mm

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

347-227 U347-327 U347-427 U347-527 U345-7257 U345-3257 U345-4257 U343-237 U343-737 U345-337 U345-437 U

39 45 69 A39 45 69 B39 45 69 D39 45 69 C35 25 87 A35 25 87 B35 25 87 C38 39 01 B33 06 14 B33 24 97 C33 24 97 D

M 3M 4M 4M 5M 5M 6M 6M 5M 6M 6M 8

0,50,40,40,31112222

1,3 3 3,5 5 510124,57

1224

1,5 3,2 4 56

10125,58

1224

30001100750500

1025525270

23001200650320

0,750,750,750,751,21,21,21,61,71,71,7

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

347-227 OU347-327 OU347-427 OU347-527 OU

37 28 19 A37 28 19 B37 28 19 D37 28 19 C

M 3M 4M 4M 5

0,50,40,40,3

1,333,55

1,53,245

30001100750500

0,750,750,750,75

1/4”1/4”1/4”1/4”

347-221 U347-721 U347-321 U347-421 U347-521 U345-7251 U345-3251 U345-4251 U346-731 U346-331 U346-431 U

38 63 64 A38 63 64 E38 63 64 B38 63 64 D38 63 64 C38 43 54 A38 43 54 B38 43 54 C39 86 84 C39 86 84 D39 86 84 E

M 4M 4M 4M 4M 5M 5M 6M 6M 6M 6M 8

0,50,40,40,40,3111222

1,3 1,8 2,4 3,5 5 51012 71220

1,8 2,0 2,8 4 5 610128

1220

300016001100750500

1100640310

1200650320

0,680,690,690,690,690,90,90,91,451,451,45

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

DEPRAG-MICROMAT-/MINIMAT-ULTRA-Atornilladores

mango recto, no reversible arranque (mando hex. hembra)

mango recto, reversible arranque (mando hex. hembra)

mango pistola, salida de aire inferior, reversible activado (mando hex. hembra)

mango pistola, salida de aire superior, reversible activado (mando hex. hembra)

Datos de desempeño tomados a una presión de 6,3 bar (90 psi)

mango recto, reversible, palanca (mando hex. hembra)

347-229 U347-329 U347-429 U347-529 U345-7259 U345-3259 U345-4259 U343-239 U343-739 U345-339 U345-439 U

39 45 73 A39 45 73 B39 45 73 D39 45 73 C39 08 54 A39 08 54 B39 08 54 C39 47 30 A39 47 30 B33 67 87 A33 67 87 B

M 3M 4M 4M 5M 5M 6M 6M 5M 6M 6M 8

0,50,40,40,31112222

1,3 3 3,5 5 510124,57

1224

1,5 3,2 4 56

10125,58

1224

30001100750500

1025525270

23001200650320

0,750,750,750,751,21,21,21,61,71,71,7

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

347-229 OU347-329 OU347-429 OU347-529 OU

39 45 74 A39 45 74 B39 45 74 D39 45 74 C

M 3M 4M 4M 5

0,50,40,40,3

1,333,55

1,53,245

30001100750500

0,750,750,750,75

1/4”1/4”1/4”1/4”

mango pistola, salida de aire inferior, reversible, arranque (mando hex. hembra)

mango pistola, salida de aire superior, reversible, arranque (mando hex. hembra)

TorqueTipo Referencia Tor-nillos max.

paro suaveNm

max.paro duro

Nm

min.

Nm

Eje Velocidaden vacío

min-1

Pesoen

Kgs

5


DEPRAG-MINIMAT-ULTRA-Atornilladordes

38 65 30 B39 08 87 B38 65 30 D39 08 87 D38 65 30 C39 08 87 C37 83 85 A38 26 87 A37 83 85 B38 26 87 B39 60 37 C39 60 37 D39 60 37 E37 91 00 B37 91 00 C37 91 00 D

mango en ángulo, no reversible, palanca (mando quadrado)

376-0223 1)376-3223 1)

35 66 63 A33 76 68 C

M 10M 12

1015

1000/160500 / 90

2,22,5

1/2”1/2”

mango en ángulo, reversible, palanca (mando quadrado)

377-321 U377-321 U-E10377-421 U377-421 U-E10377-521 U377-521 U-E10376-7251 U376-7251 U-E10376-3251 U376-3251 U-E10377-731 U377-331 U377-431 U377-941 U377-741 U377-841 U

M 4M 4M 5M 5M 5M 5M 6M 6M 6M 6M 6M 8M 10M 10M 10M 12

780780500500350350810810410410700350180410270185

0,850,850,850,850,850,851,21,21,21,22222,32,32,3

1/4”3/8”1/4”3/8”1/4”3/8”1/4”3/8”1/4”3/8”3/8”3/8”3/8”1/2”1/2”1/2”

0,40,40,40,40,30,31,51,51,51,5444777

mango en ángulo, reversible, palanca (mando hex. hembra, sin imán)

377-321 U-D377-421 U-D377-521 U-D376-7251 U-D376-3251 U-D

39 08 83 B39 08 83 D39 08 83 C38 26 83 A38 26 83 B

M 4M 5M 5M 6M 6

0,40,40,31,51,5

780500350810410

0,850,850,851,21,2

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

mango en ángulo, reversible, palanca (mando hex. hembra, con imán)

377-321 U-DM377-421 U-DM377-521 U-DM376-7251 U-DM376-3251 U-DM

39 08 84 B39 08 84 D39 08 84 C38 26 84 A38 26 84 B

0,40,40,31,51,5

780500350810410

0,850,850,851,21,2

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

M 4M 5M 5M 6M 6

M 4M 5M 5M 6M 6

mango en ángulo, reversible, palanca (mando hex. hembra, boquilla de intercambio rapido)

377-321 U-F377-421 U-F377-521 U-F376-7251 U-F376-3251 U-F

39 08 85 B39 08 85 D39 08 85 C38 26 85 A38 26 85 B

0,40,40,31,51,5

780500350810410

0,850,850,851,21,2

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

M 4M 5M 5M 6M 6

mango en ángulo, reversible, palanca (mando hex. hembra, boquilla de intercambio rapido ymanguito con resorte)

377-321 U-FH377-421 U-FH377-521 U-FH376-7251 U-FH376-3251 U-FH

39 08 86 B39 08 86 D39 08 86 C38 26 86 A38 26 86 B

0,40,40,31,51,5

780500350810410

0,850,850,851,21,2

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

Datos de desempeño tomados a una presión de 6,3 bar (90 psi)1) arranque por gatillo

4080

3,5 3,5 4,5 4,5 6,5 6,5 88

1515112035324668

3,5 4,5 6,5 815

3,5 4,5 6,5 815

3,5 4,5 6,5 815

3,5 4,5 6,5 815

min.

Nm

Tipo Referencia Tor-nillos

Torquemax.

Nm

Velocidaden vacio

min-1

Pesoen

Kgs

Eje

377-321 U377-421 U377-521 U

376-7251 U376-3251 U

377-731 U377-331 U377-431 U

376-0223376-3223

377-941 U377-741 U377-841 U

mango en ángulo, reversible, palanca (dado integrado, mando hex. hembra)


Torquemax.

Nm

Velocidaden vacío

min-1

Pesoen

Kgs

Ejemin.

Nm


Velocidaden vacio

min-1

Pesoen

Kgs

Eje

6



377-321 U-SW 6377-321 U-SW 8377-321 U-SW 10377-321 U-SW 13377-421 U-SW 6377-421 U-SW 8377-421 U-SW 10377-421 U-SW 13377-521 U-SW 6377-521 U-SW 8377-521 U-SW 10377-521 U-SW 13376-7251U-SW6376-7251U-SW8376-7251U-SW10376-7251U-SW13376-3251U-SW6376-3251U-SW8376-3251U-SW10376-3251U-SW13

39 09 25/1B39 09 25/2B39 09 25/3B39 09 25/4B39 09 25/1D39 09 25/2D39 09 25/3D39 09 25/4D39 09 25/1C39 09 25/2C39 09 25/3C39 09 25/4C38 61 39/1A38 61 39/2A38 61 39/3A38 61 39/4A38 61 39/1B38 61 39/2B38 61 39/3B38 61 39/4B

M 4M 4M 4M 4M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 6M 6M 6M 6M 6M 6M 6M 6

780780780780500500500500350350350350810810810810410410410410

0,850,850,850,850,850,850,850,850,850,850,850,851,21,21,21,21,21,21,21,2

SW6SW8SW10SW13SW6SW8SW10SW13SW6SW8SW10SW13SW6SW8SW10SW13SW6SW8SW10SW13

0,40,40,40,40,40,40,40,40,30,30,30,31,51,51,51,51,51,51,51,5

3,5 3,5 3,5 3,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6,5 6,5 6,5 6,5 8 8 8 815151515

DEPRAG-MINIMAT-ULTRA-Atornilladores

DEPRAG-MICROMAT-/MINIMAT-Atornilladores ESDejecución descarga electrostatica

mango recto, reversible, arranque (mando hex. hembra)

Torquemax.paro

suaveNm

max.paroduroNmNm

min.

37 68 46 A37 68 46 B38 51 64 A37 68 46 C40 33 45 A40 33 45 B40 33 45 C40 33 45 D39 24 76 A39 24 76 B39 24 76 D39 24 76 C

345-308 U ESD345-408 U ESD345-708 U ESD345-508 U ESD347-218 U ESD347-318 U ESD347-518 U ESD347-618 U ESD347-228 U ESD347-328 U ESD347-428 U ESD347-528 U ESD

M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 4M 4M 4M 5

0,020,020,020,020,30,30,20,20,50,40,40,3

0,40,50,70,711,42

2 1,32,4

3,5 5

0,50,50,70,711,42

2 1,82,8

4 5

1300950480300

19001300900600

30001100750500

0,170,170,180,180,400,400,400,430,680,690,690,69

3 mm3 mm3 mm3 mm

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

345-308 U ESDhasta345-508 U ESD



377-321 U-SW..377-421 U-SW..377-521 U-SW..

376-7251 U-SW..376-3251 U-SW..

DEPRAG-MINIMAT-T con sensor de profundidad


mango pistola, salida de aire inferior, reversible, activado (mando hex. hembra)

Tipo Referencia Velocidaden vacío

min-1

Pesoen

Kgs

Eje Torquemax.Nm

DEPRAG-SENSOMAT -ULTRA-Atornilladores



Torquedesconectado

Velocidaden vacío

min-1

Pesoen

Kgs

Eje Torqueconectado

mango pistola, salida de aire superior, reversible, activado (mando hex. hembra)

Nmmax.

Nmmax.

Nmmin.

mango pistola, salida de aire inferior, reversible, activado (mando hex. hembra)

7


347 S-327 U347 S-427 U347 S-527 U345 S-237 U345 S-737 U

39 14 86 B39 14 86 D39 14 86 C39 27 73 A39 27 73 B

M 4M 4M 5M 5M 5

0,40,40,30,50,4

33,554,55

3,33,95,557

1100750500

23001200

0,820,820,821,51,6

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

347 S-218 U347 S-318 U347 S-518 U347 S-618 U347 S-328 U347 S-428 U347 S-528 U345 S-238 U345 S-738 U

40 51 58 A40 51 58 B40 51 58 C40 51 58 D38 65 42 B38 65 42 D38 65 42 C39 14 85 A39 14 85 B

M 3M 3M 3M 3M 4M 4M 5M 5M 5

0,30,40,40,40,40,40,30,50,4

11,4222,83,554,55

1,11,62,22,23,13,95,557

19001300900600

1100750500

23001200

0,520,520,520,520,760,760,761,411,48

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

345 T-7258 U345 T-3258 U345 T-4258 U

36 92 72 A36 92 72 B36 92 72 C

51012

1100640310

0,80,80,8

1/4”1/4”1/4”

345 T-7257 U345 T-3257 U345 T-4257 U

36 92 73 A36 92 73 B36 92 73 C

51012

1025525270

1,11,11,1

1/4”1/4”1/4”

347 S-327 OU347 S-427 OU347 S-527 OU

39 14 90 B39 14 90 D39 14 90 C

M 4M 4M 5

0,30,40,3

33,55

3,33,95,5

1100750500

0,820,820,82

1/4”1/4”1/4”


347 S-328 Uhasta347 S-528 U

347 S-327 Uhasta347 S-527 U

345 T-7257 U345 T-3257 U345 T-4257 U

345 T-7258 U345 T-3258 U345 T-4258 U

8

347F-228hasta347F-528

fc10 pc10

377F-321hasta377F-521


Accesorio indispensable para atornillador MINMAT-F:Controlador de funciones fc 10 y controlador neumático pc10.

DEPRAG-MICROMAT-/MINIMAT-F-ULTRA-Atornilladorescon control multi funcional

345 F-7257hasta345 F-4257

347 F-227 Ohasta347 F-527 O

345F-308345F-408345F-708345F-508347F-218347F-318347F-518347F-618347F-228347F-328347F-428347F-528345F-7258345F-3258345F-4258346F-238346F-738346F-338346F-438

39 94 00 A39 94 00 B39 94 00 C39 94 00 D39 70 61 A39 70 61 B39 70 61 C39 70 61 D38 63 65 A38 63 65 B38 63 65 D38 63 65 C40 15 37 A40 15 37 B40 15 37 C39 63 59 B39 63 59 C39 63 59 D39 63 59 E

M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 4M 4M 4M 5M 5M 6M 6M 5M 6M 6M 8

0,020,020,020,020,30,30,20,20,50,40,40,31112222

0,5 0,55 0,7 0,7 1 1,4 2 2 1,8 3 4 5 51012 5 81420

0,6 0,55 0,7 0,7 1 1,4 2 2 2 3,2 4,5 5 61012 6 91420

16001100

600350

19001300 900

600400015501000

6801100

680310

25001400

750400

0,150,150,160,160,400,400,400,430,680,690,690,691,21,21,21,281,341,341,34

3 mm3 mm3 mm3 mm

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

377F-321377F-421377F-521376 F-7251376 F-3251377 F-731377 F-331377 F-431376 F-02231)

376 F-32231)

38 96 89 B38 96 89 D38 96 89 C39 20 61 A39 20 61 B40 40 85 C40 40 85 D40 40 85 E39 28 85 B39 28 85 A

820530380810410840450240

1000/160450/90

0,850,850,851,21,22222,22,5

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”

M 4M 5M 5M 6M 6M 6M 8M 10M 10M 12

0,4 0,4 0,3 1,5 1,5

4 4 41015

3,5 4,5 6,5 8151323334080


mango recto, no reversible, arranque, (mando hex. hembra)

347F-227347F-327347F-427347F-527

345F-7257345F-3257345F-4257

344F-737345F-337345F-437

39 17 35 A39 17 35 B39 17 35 D39 17 35 C

39 46 25 A39 46 25 B39 46 25 C

39 52 21 B39 40 67 C39 40 67 D

M 3M 4M 4M 5

M 5M 6M 6

M 6M 6M 8

0,40,40,40,3

111

222

1,5 3 3,5 5

51012

81424

1,8 3,2 4 5

61012

91424

400015501000

680

1025525270

1400750400

0,750,750,750,75

1,21,21,2

1,71,71,7

1/4”1/4”1/4”1/4”

1/4”1/4”1/4”

1/4”1/4”1/4”

mango pistola, salida de aire inferior, no reversible, activado (mando hex. hembra)

347F-227 O347F-327 O347F-427 O347F-527 O

39 14 73 A39 14 73 B39 14 73 D39 14 73 C

M 3M 4M 4M 5

0,40,40,40,3

1,5 3 3,5 5

1,8 3,2 4 5

400015501000

680

0,750,750,750,75

1/4”1/4”1/4”1/4”

mango pistola, salida de aire superior, no reversible, activado (mando hex. hembra)

347F-227 U347F-327 U347F-427 U347F-527 U344F-737 U345F-337 U345F-437 U

39 50 47 A39 50 47 B39 50 47 D39 50 47 C39 52 22 B39 50 58 C39 50 58 D

M 3M 4M 4M 5M 6M 6M 8

0,40,40,40,3222

1,5 3 3,5 5 71224

1,8 3,2 4 5 81224

30001100

750500

1200650320

0,750,750,750,751,71,71,7

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

mango pistola, salida de aire inferior, reversible activado (mando hex. hembra)

347F-227 OU347F-327 OU347F-427 OU347F-527 OU

39 50 52 A39 50 52 B39 50 52 D39 50 52 C

M 3M 4M 4M 5

0,40,40,40,3

30001100

750500

0,750,750,750,75

1/4”1/4”1/4”1/4”

mango pistola, salida de aire superior, reversible activado (mando hex. hembra)

1,5 3 3,5 5

1,8 3,2 4 5

mango en ángulo, no reversible, palanca (mando quadrado)

3,5 4,5 6,5 8151323334080

1) activado


Torquemax.paro

suaveNm

max.paroduroNm

Velocidaden vacío

min-1

Pesoen

KgsNm

min.Eje

9Datos de desempeño tomados a una presión de 6,3 bar (90 psi)

Atornilladores manuales

Atornilladores eléctricos

mango recto, reversible, activador de arranque (mando hex. hembra)

341 E-101 U341 E-251 U341 E-321 U

38 64 11 A38 64 16 A38 64 17 A

M 3M 4M 4

0,100,851,60

12,23

12,53,2

700700550

0,380,680,72

1/4”1/4”1/4”

mango recto, reversible, arranque de empuje (mando hex. hembra)

341 E-258 U341 E-328 U

38 64 18 A38 64 19 A

700550

0,680,72

1/4”1/4”

M 4M 4

0,851,60

2,23

2,53,2

Tipo Referencia Tor-nillos max.

paroduroNm

Velocidaden vacío

min-1

Pesoen

KgsNm

min. max.paro

suaveNm

TorqueEje

Atornilladores-recirculación


325-3258 UL325-4258 UL

36 27 14 A36 27 14 B

1010

640310

0,80,8

1/4”1/4”

305-3257 UL305-4257 UL

35 25 87 E35 25 87 F

1010

525270

1,051,05

1/4”1/4”

mango pistola, salida de aire superior, reversible, activado (mando hex. hembra)


min-1

Pesoen

Kgs

Eje Torquemax.

Nm

VARIOMAT, Taladradora & Atornillador en una herramienta

modelo basico

305-237 UH 40 13 54 A max. 5 de acuerdo al equipo(equipo opcional)

1900 0,91/2”

20 UNF/F6,3 *)

Por favor ordenar accesorios necesarios

Tipo Referencia Tornillos

nominalØ

max.

paro duroNm

Velocidaden vacío

min-1

Pesoen

KgsNm

min. max.

paro suaveNm

TorqueEje

*) de acuerdo al equipo, ver catálogo D 3520 E

341 E-101 U

341 E-251 U341 E-321 U341 E-258 U341 E-328 U

305-3257 UL305-4257 UL

325-3258 UL325-4258 UL

305-237 UH

MINIMAT-E, Atornilladores Electricos - EC

recto, arranque al presionar (mando hex. hembra)

320EGA27-0004320EGA27-0010320EGA27-0022320EGA27-0040

39 95 15 A39 95 15 B39 95 15 C39 95 15 D

12001000700400

3 mm3 mm

1/4”1/4”

320EGT27-0004320EGT27-0010320EGT27-0022320EGT27-0040

40 41 49 A40 41 49 B40 41 49 C40 41 49 D

12001000700400

3 mm3 mm

1/4”1/4”

recto, arranque por leva (mando hex. hembra)

Tipo Referencia Velocidadmax.*)

min-1

Eje Torque

0,060,150,350,6

0,060,150,350,6

min.

Nm

max.*)

Nm

0,41,02,24,0

0,41,02,24,0

Accesorios necesarios para Atornilladores EC:Control de secuencia AST10-1, Cable para Motor & cable medición

*) como Directiva VDI/VDE 2647320EGA27-0004 hasta 320EGA27-0032

10

353-321 U353-521 U

366-321 U366-521 U

323-221 Uhasta323-521 U

323-227 Uhasta323-527 U

39-331-19 Khasta39-331-46 K

39-331-43 O

353-321 U353-521 U

39-521-19 K


mango recto, reversible, arranque por leva (mando hex. hembra)

mango pistola, salida de aire inferior, reversible, activador de arranque (mando hex. hembra)

Atornilladores con embrague deslizante

mango en ángulo, reversible, arranque por leva (mando quadrado)

mango pistola, salida de aire superior, reversible, activador de arranque (mando hex. hembra)

323-221 U323-321 U323-521 U325-7251 U325-3251 U325-4251 U

38 97 26 A38 97 26 B38 97 26 C38 27 10 A38 27 10 B38 27 10 C

M 4M 4M 5M 5M 6M 6

1,3 2,4 5 51012

30001100500

1100640310

0,680,690,69111

323-227 U323-327 U323-527 U325-7257 U325-3257 U325-4257 U

37 42 19 A37 42 19 B37 42 19 C37 57 97 A37 57 97 B37 57 97 C

M 3M 4M 5M 5M 6M 6

1,5355

1012

30001100500

1025525270

0,750,750,751,21,21,2

353-321 U353-521 U

38 97 72 B38 97 72 C

1/4”1/4”

46,5

0,850,85

M 4M 5

780350

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

0,50,40,3111

0,50,30,3111

0,40,3

39-521-19 K39-331-19 K39-331-21 K39-331-32 K39-331-32 L39-331-46 K

39 16 25 A39 05 18 F39 05 18 G39 05 18 A39 05 18 C39 05 18 N

1,151,51,51,61,751,7

M 3 - M 6M 4 - M 6M 4 - M 7M 6 - M 12M 6 - M 12M 8 - M 18

90165160150150110

39-331-43 O 39 05 18 D 1,6M 5 - M 10 150


Llaves de cabeza

mango recto, arranque por leva, cabeza cerrada

mango recto, arranque por leva, cabeza abierta

323-227 OU323-327 OU323-527 OU

39 62 84 A39 62 84 B39 62 84 C

1/4”1/4”1/4”

1,535

0,750,750,75

M 3M 4M 5

25001100500

0,40,30,3


Torque Velocidaden vacío

min-1

Pesoen

Kgs

Ejemin.Nm

max.Nm

Tipo Referencia Tornillos Peso enKgs

Velocidad en vacíomin-1

11


mango recto, reversible (con candado, mando hex. hembra)

Tipo Referencia Tornillos Torquemax.Nm

Velocidaden vacío

min-1

Consumode airem3/min

Pesoen

Kgs

HSC 02 GSHSC 03 GS

81 24 82 A81 24 80 A

M 4 - M 6M 6

1418

2027

1050010500

0,250,30

0,961,02

Eje

1/4”1/4”

Atornilladores sin inteceptor

min.Nm

mango pistola, reversible (con candado, mando hex. hembra)

HSC 03 PSHSC 04 PS

81 24 79 A81 24 78 A

M 6M 4 - M 6

1820

2730

105008200

0,300,35

1,021,4

1/4”1/4”

mango pistola, reversible (mando quadrado)

HSC 03 PHSC 04 PHSC 08 PHSC 10 P

81 24 81 A81 24 83 A81 24 84 A81 24 85 A

M 6 - M 8M 8 - M 10M 10M 12 - M 14

192860

100

304885

140

10500820065006000

0,300,350,400,50

1,021,422,7

3/8”3/8”1/2”1/2”

Datos de desempeño tomados a una presión de 6,3 bar (90 psi)*) Disponible con escape de aire superior

HSC 02 GSHSC 03 GS

HSC 03 PShastaHSC 10 P

HY 160 P7HY 115 G1HY 135 G8

HY 115 P7

HY 207 P7

mango recto, reversible (con candado, mando hex. hembra)

Tipo Referencia Tornillos Torquemax.Nm

Velocidaden vacío

min-1


Pesoen

Kgs

Eje

Atornilladores con inteceptor

min.Nm

mango pistola, reversible (con candado, mando hex. hembra)

mango pistola, reversible (mando quadrado)

HY 115 G1HY 135 G8

36 30 27 A36 30 31 A

515

1535

30004000

0,100,37

1,11,35

1/4”7/16”

HY 207 P7HY 115 P7*)HY 135 P7

39 74 49 A36 30 29 A36 30 33 B

35

15

61535

550030002500

0,190,100,37

0,91,11,45

1/4”1/4”7/16”

HY 160 P7 37 59 30 A hasta M 10 30 60 3500 0,7 21/2”

hasta M 6hasta M 8

M5 hasta M 6hasta M 6hasta M 8

12

3 mm3 mm

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

1) mando hex. 2) mando quadrado 3) con encendido a distancia

Husillos para Atornilladocon embrague automático

Atornilladores de control, con sensor de torque piezo, no reversible, arranque al presionar

SENSOMAT, no reversible, arranque al presionar (mando hex. hembra)

Atornilladores de control, para portaherramientas, no reversible, arranque al presionar

Todos los Husillos de Atornillado también se ofrecen con giro izquierdo, reversibles y arranque remoto.

347S-228-31347S-328-31347S-528-31345S-238-31345S-738-31

39 14 88 A39 14 88 B39 14 88 C39 25 32 A39 25 32 B

0,50,40,30,50,4

1,63555

23,35,55,57

40001550680

25001400

0,90,90,91,31,4

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

345-308-31345-408-31345-708-31345-508-31347-218-31347-318-31347-518-31347-618-31347-228-31347-328-31347-528-31344-238-31344-738-31345-338-31345-438-31344-340-313)344-440-313)344-740-313)344-840-313)344-940-31344-140-31344-240-31

0,020,02

0,020,020,30,30,2

0,20,50,40,32222

4 41616404040

0,5 0,55

0,7 0,7 1 1,4 2

2 1,6 3 5 5 8

14 24 8 10 34 45 85130180

0,6 0,55

0,7 0,7 1 1,4 2

2 2,2 3,5 5 6 9

14 24 8 10 34 45 85130180

16001100650350

19001300900500

40001550680

25001400800400

28002100640450250160115

0,180,180,190,190,50,50,50,550,890,890,891,51,61,61,62,52,52,652,65666

345C-508-31345C-708-31347C-518-31347C-618-31347C-428-31347C-528-31345C-338-31345C-438-31

37 60 88 A37 60 88 C39 70 70 C39 70 70 D39 25 34 D39 25 34 C33 83 82 C33 83 82 D

0,05 0,120,40,4

10,822

0,7 0,7 2 2 45

1424

0,7 0,7 2 2 4,55

1424

350650900500

1000680800400

0,340,340,60,61,11,11,81,8

Atornilladores de control, no reversible, arranque al presionar (mando hex. hembra)

33 92 71 A34 57 65 A38 51 38 A33 92 71 B39 70 66 A39 70 66 B39 70 66 C39 70 66 D38 63 69 A38 63 69 B38 63 69 C32 96 76 D32 96 76 A33 25 92 C33 25 92 D38 97 30 A38 97 30 B38 97 30 C38 97 30 D40 46 23 B40 46 23 C40 46 23 D

3 mm3 mm3 mm3 mm

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

7/16”7/16”7/16”7/16”1/2”1/2”1/2”


38 86 45 A38 86 49 A

38 86 45 B38 86 49 A

38 86 45 C38 86 49 A

39 61 57 D39 59 64 B

39 61 57 B39 59 64 B

39 61 57 C39 59 64 B

33 25 92 C33 31 77 A33 31 781 A

33 25 92 D33 31 77 A33 31 781 A34 31 551 A

0,5

0,4

0,3

2,6

2,6

2,6

46

4 67

1,5

2,8

4,7

9

15

24

4262

72105140

4200

1700

750

1050

600

300

200130

1006050

1,34

1,34

1,34

3

3

3

3,24,1

3,24,14,4

1/4” 1)

1/4” 1)

1/4” 1)

1/4” 1)

1/4” 1)

1/4” 1)

3/8” 2)1/2” 2)

3/8” 2)1/2” 2)1/2” 2)

347-228-31 LVpara engranaje excéntrico






345-338-31para engranaje excéntricopara engranaje excéntrico

345-438-31para engranaje excéntricopara engranaje excéntricopara engranaje excéntrico

2

3,3

4,7

9

15

24

4262

72105140

Tipo Referencia Torquedesconectado

Velocidaden vacío

min-1

Pesoen

Kgs

Eje Torqueconectado

max.Nm

min.Nm

max.Nm

max.paro suave

Nm

max.paro duro

Nm

Torquemin.

Nm

Tipo Velocidaden vacío

min-1

Pesoen

Kgs

Referencia Eje

345-338-31con engranaje reductor345-438-31con engranaje reductor

345-338-31con engranaje reductor345-438-31con engranaje reductor

345C-338-31345C-438-31

347C-428-31347C-528-31

345C-508-31

347C-518-31347C-618-31

347-228-31hasta347-528-31

345-308-31hasta345-508-31

344-340-31hasta344-840-31

Tipo Referenciamax.Nm

Velocidadmax.min-1

Pesoen

Kgs

Ejemin.Nm

13

Husillos para Atornillado

Atornilladores Eléctricos (EC) con Par y ángulo transductor, reversible (mando quadrado)

310 E 30-002310 E 30-005310 E 36-005310 E 36-012310 E 36-018310 E 36-025

39 33 00 A39 33 00 B38 31 43 A38 31 43 B38 31 43 C38 31 43 D

0,2 0,8 1 2 4 5

1200600

1000600450350

1,11,11,81,81,851,85

Atornilladores ejes multiples

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

Torque

255

121825

Atornilladores Eléctricos (EC) con Par y ángulo transductor, reversible (mando hex. hembra)

310 E 56-022310 E 56-040310 E 56-090310 E 56-140310 E 56-270

38 95 20 D38 95 20 A38 95 20 B38 95 20 C38 95 20 E

5 8 15 25 50

1500800350250100

6,5 6,5 6,5 6,5 7

224090

140270

1/2”1/2”1/2”1/2”3/4”

Designación Tipo Fuente de Energía

Control de secuencia AST 30… AC 230 V / 115 V

Controlador para los atornilladores-EC

Comentario

Ver catálogo D 3160 E

para atornillador 310 E…

Control de secuencia AST 10-1 AC 230 V / 115 V Ver catálogo D 3165 E

para atornillador 320 E…

MINIMAT-E, Husillos para Atornillado EC

Husillos - EC (mando hex. hembra)

320E27-0004320E27-0010320E27-0024320E27-0042

39 39 84 A39 39 84 B39 39 84 C39 39 84 D

12001000700400

3 mm3 mm

1/4”1/4”

Tipo Referencia Velocidadmax.*)

min-1

Eje Torque

0,060,150,350,6

min.

Nm

max.*)

Nm

0,41,02,44,2

*) como Directiva VDI/VDE 2647

AST 30…

310 E 36-... 310 E 56-...310 E 30-...

AST 30… AST 10-1

320E27-…

14

Alimentadoras

Alimentadoras de Tornillos para Atornillador manual

DEPRAG-ERGOMAT-Zatornillador con carrera automatica para alimentador de tornillo

Tipo Referencia Pesoen

Kgs

346 V-218346 V-318346 V-518347 V-7241-15347 V-7241-25347 V-3241-15347 V-3241-25347 V-4241-15347 V-4241-25

36 62 33 A36 62 33 B36 62 33 C38 52 34 C38 52 34 A38 52 34 D38 52 34 B38 52 34 E38 52 34 F

Ejemin.Nm

max.Nm

Velocidaden vacío

min-1

1/4”1/4”1/4”M 5M 5M 5M 5M 5M 5

0,30,30,21,51,51,51,51,51,5

11,42335555

19001300900

15001500900900550550

Tor-nillos

M 3M 3M 3M 4M 4M 5M 5M 5M 5

Torque golpede guiar

mm

–––

152515251525

0,80,80,81,61,61,61,61,61,6


1511-ES/0,151522-ES/0,151511-ES/0,751522-ES/0,751511-ES/2,51522-ES/2,5

1711 ES/0,151711 ES/1,5

121212

11

230 V/115 V

0,150,150,750,752,52,5

0,151,5

54

12 81414

4,512

8 835254035

825

1 - 2,51 - 2,51,5 - 6,32 - 6,34 - 104 - 10

1 - 2,52 - 6,3

Tipo Cantidadde

Atornillador

Voltaje

AC

Capacidadde llenado

l

dia. maxde cabeza

mm

longitud max.del cuerpo

mm

dia.cuerpo

mm

Herramienta de Prensar para Ollas Alimentadoras

EDG-..

EDGZ-..-..

Con un golpe de prensar

Con un golpe de prensary un golpe adicional de enclavamiento

Remaches, ClavijasPernos, Bujes

Partes transportadasTipo Comentario

Alimentadorvibratorio15xx-

Alimentadortipo espada1711-

ERGOMAT-Z

Herramienta de Prensar

Ollas Alimentadoras para Herramienta de Prensar

1511-E-EG/0,151522-E-EG/0,151511-E-EG/0,751522-E-EG/0,751511-E-EG/2,51522-E-EG/2,5

121212

230 V/115 V

0,150,150,750,752,52,5

54

12 81414

8 835254035

1 - 2,51 - 2,51,5 - 6,32 - 6,34 - 104 - 10

Tipo Cantidadde

Herramientade Prensar

Voltaje

AC

Capacidadde llenado

l

dia. maxde cabeza

mm


mm

dia.cuerpo

mm

05. .05. .05. .05. .07. .

1 - 51 - 61 - 61 - 61 - 6

230 V/115 V

0,150,752,561,5

58 / 1214 / 16

3012

8 35 50100 25

1 - 2,51,6 - 6,34 - 88 - 162 - 6,3

Alimentadoras de Tornillos

Alimentadoras de Tuercas

05. .05. .

1 / 2 / 41 / 2 / 4 230 V/115 V0,75

2,54/5,5 - 8 5,5 - 13/17

3 - 53 - 8

58

Los Alimentadores estacionarios para unidades de ensamble automático puedenobtenerse con o sin válvulas magnéticas o con control electrónico integrado.

Alimentadoras para piezas pequeñas

05. .05. .07. .

111

230 V/115 V0,752,51,5

Remaches, Pernos, Arandelas,MangasMontaje de partes, Bolas

15

Alimentadoras

Tolva con carrea de transmission para Alimentadoras

B 10B 20

36 99 43 A38 50 11 A

Tipo Referencia

1020

Capacidad en llenadol

24 V24 V

VoltajeDC

SG 1211-..SG 0211-..

11

0,10,1

1,4 - 51,4 - 5

2 - 252 - 18

1212

0111-.. 24 V

Tolva concorrea detransmissión

Presentadores deTornillos

Alimentadoras estacionarias para unidades de ensamble automático

Alimentadoras de cinta y carrete

Alimentadorvibratorio

Tipo Cantidadde

Atornillador

Voltaje

AC

Capacidadde llenado

l

dia. maxde cabeza

mm


mm

dia.cuerpo

mm

Tipo Cantidadde

Atornillador

Voltaje

AC

Capacidadde llenado

l

Anchobocamm

Mandohex. hembra

mm

max.altura Tuerca

mm

Tipo Cantidadde

Atornillador

Voltaje

AC

Capacidadde llenado

l

Partes para transportar

Presentadores de Tornillos

para atornilladores manualespara husillos fijos

dia. delcuerpo

mm

longituddel cuerpo

mm

Voltaje

DC

Tipo Cantidadde

Atornillador

ComentarioCapa-cidad

de llenadol

Alimentadoras de cinta y carrete

para singular y doublebanda adhesiva

Componentesadecuados

Tipo VoltajeDC

16

Tecnología de calibración

Descripción Tipo Rango Fuente de Comentariode medidas Energía Eléctrica

Nm

Monitor de torque DME 25 0,04 - 200 Batería/Batería Despliegue ValorMonitor de torque DME 25 DMS 0,04 - 500 Regargable o Despliegue Valor

Voltaje230 V - 6 V

Monitor de torque DME 200 0,04 - 200 230 V / 115 V Despliegue Valor

Monitor de torque DME 200 PC 0,04 - 200 Voltaje Despliegue Valor:DME 200 DMS-PC 0,04 - 500 230 V - 9 V / dispositivo externo

115 V - 9 V a una computadora

Instrumentos para medidas manuales

Descripción Tipo Canales Voltaje

Monitor de torqueMonitor de torque

Monitor de torque

Impresora

ME 1000 QCME 1000 DMS

ME1PC

ND 40/ND 100

11

1

—

24 VDC24 VDC

24 VDC

—

Instrumentospara medir en estaciones de alimentación de tornillos integrados con husillos piezoeléctrico

Comentario

para Medir el Torquepara Torque &Medidas en Angulo

para Torque & Medidasen Angulo con dispositivoexterno a una computadora

—

ME 1000...

ME1PC

DME 25DME 25 DMS

DME 200 PCDME 200 DMS-PC

DME 200

Descripción Tipo Referencia Rango de medidasNm

Transductores piezoelectrico (PE)

Transductores extensometro (DMS)

17

Tecnología de calibración

Llave torsiométricamecánica

Transductores de Torque para instrumentos de medir

Dinamómetropara torque

Dinamómetropara torque

Dinamómetro para torque MP 25 PE 36 08 50 A ± 25Dinamómetro para torque MP 200 PE 37 32 05 A ± 200Dinamómetro para torque MS 25 PE-W 34 62 17 A ± 25

Dinamómetro para torque MP 2 DMS 38 52 00 B ± 0,1 bis ± 2Dinamómetro para torque MP 7 DMS 38 52 00 A ± 1 bis ± 7Dinamómetro para torque MP 25 DMS 38 52 00 C ± 4 bis ± 25Dinamómetro para torque MP 160 DMS 38 52 00 D ± 20 bis ± 160Dinamómetro para torque MS 2 DMS 38 77 98 B ± 0,1 bis ± 2Dinamómetro para torque MS 7 DMS 38 77 98 A ± 1 bis ± 7Dinamómetro para torque MS 7 DMS-W 38 80 50 A ± 1 bis ± 7Dinamómetro para torque MS 25 DMS-W 38 80 50 C ± 4 bis ± 25

80 46 86 0 - 3,4 0,1 1/4”80 46 87 0 - 8,4 0,2 1/4”80 46 88 0 - 17 0,5 3/8”80 46 89 0 - 60 1 3/8”

Referencia Rando de medidas Incrementos Eje mando quadrado Nm Nm

Llave torsiométrica mecánica con indicador manual

18

Sistemas de Alimentación y Ensamblaje

Componentes para Alimentaciónbásico:

Modulo de atornillado con un husilloSFM-N (izquierda):

Con esta unidad, ofrecemos un moduloestandar para la fabricación de stacionescompletas de Alimentación por el cliente.Todas las unidades incluye un rangocompleto con un rango de funciones,boquilla y el golpe del atornillador; controlde profundidad compensación del golpeintegrado y pueden ser equipados con todoslos diferentes tamaños de atornilladores.

Unidad Básica (derecha):

Este modulo es lo básico de las unidadescon ejes multiples.

Modulo de atornillado con un husilloSFM-L (izquierda):

Este SFM-L es especificamente diseñadopara ser integrado con un sistema deposición de X-Y sin Robots.

DCAM (derecha:)

The DEPRAG Compact Assembly Module -El ensablaje con movimiento de eje conmotores de avance sin programa,mécanismo envolmente 600 x 600 x 150 mmcon contraladora DEPRAG.

19

Sistemas de Montaje y Alimentación

Sistema de Atornillado completo:

La solución estandar para bajo costo(izquierda):

Unidad completa de atornillado conalimentadora de tornillos con controladorelectrónico y comienzo de seguridad2-manos.

La Estación de Ensamblaje Compleja(derecho):

Unidad de 5-Husillos para el ensamblaje decasilla ABS con alimentacíon de tornillo,monitores en línea, medidas electrónicas asícomo carga y descarga en mesa deslisantemontada con montaje de sujeción de partes.

LC 124 hasta LC 172

LC 120

MC 281 hasta MC 283

Tipo Referencia Entradas Salidas Ejes Voltage

norma

LC 120 38 54 27 A 12 8 —LC 124 34 99 84 A 14 10 —LC 156 34 99 84 B 30 26 — 230 V / 115 VLC 172 34 99 84 C 38 34 —

LC1plus 82 97 40 32 32 ––

LC2plus 83 00 92 32 32 –– 400 V / 220 V

para motores con escalla

MC 281 38 54 32 A 16 16 1MC 282 38 54 33 A 32 32 1 - 2 230 V / 115 VMC 283 38 54 34 A 48 48 1 - 3

Monitor

Controlador apropiado con programa desecuencia, esta disponible para los variostamaños y complejidades de nuestro sistema.

Los Monitores de alimentación de tornillospermiten, completa sucesión de controlpara todos los sistemas fundamentales deatornillado.

20

Sistemas de Alimentación y EnsamblajeUnidad de 4-Husillos DEPRAG-Sensomat-Ultra para el ensamblaje de las casilla plásticade aparatos.

Transportador integrado a una estación de9-Husillos para el ensamblaje de turberia deaspiración de automoviles.

Esta estación tiene husillos con la capacidadde medir el torque de las despachadoras detornillos con distribuidor.

El resultado del ensamblaje es indicado enun monitor con pantalla de color y puedeser impresado.

21

Sistemas de Montaje y Alimentación

Celda Portico de Atornillado:

Para una area mas grande hasta 2 m x 1,5 my para la integración de varias unidades deatornillado. Estas celdas de atornilladopueden ser usadas en estaciones de trabajoindividuales sino para la integración desistemas de transferencia líneal.

El Sistema Completo de Atornillado:

Aparte de sistemas de atornillado nosotrostambién fabricamos celdas completas deensamble con el manejo de todos loselementos (exepto remache roscados)unidades para recoger y poner así comosistemas con control completo.

El Sistema con Robot Cartesiano X-Y:

Para la estación de atornillado libre deprograma con una area de trabajo300 x 400 mm con un controllador deatornillado DEPRAG.

Aceitera en lugar de uso

Manguera de presión (plastica)

Filtro de escape

Unidad portátil

Unidad de mantenimiento G 1/4 hasta G 1

22

Accesorios

81 10 9181 10 48

12

G 1/2 iG 1 i

––

––

sin distribuidor

con distribuidor

35 44 33 A / B / C35 44 34 D / E / F / G / H / I / K

35 44 33 A / B35 44 34 C / D / E / F / G / H / I

35 44 33 A / B35 44 34 C / D / E / F / G

35 44 33 A35 44 34 B / C / D

35 44 34 A / B / C

12

12

12

12

2

G 1/2 iG 1/2 i

G 1/2 iG 1/2 i

G 1/2 iG 1/2 i

G 1/2 iG 1/2 i

G 1/2 i

00

11

22

2,5 y 32,5 y 3

2/2

1 / 2 / 34 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10

1 / 23 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9

1 / 23 / 4 / 5 / 6 / 7

12 / 3 / 4

1 / 2 / 3

Referencia

Filtro de escapeCapacidad depaso de aire

m3/min*)

Tamañode rosca

Tamañode motor

de atornillador

Numero deatornilladores

*) con aire expandido

}

80 61 0781 13 2682 21 2680 61 14/1

80 60 9580 60 9680 60 9780 60 9880 60 99

3446

610121619

566,28,2

1216212429

Mangueras de presión, resistente al aceite

Referencia I.D.mm

O.D.mm

Comentario

tuberia negra PEtuberia negra PEPVC con complemento de fibra, negraPVC con complemento de fibra, negra

PVC con complemento de fibra, transparente

0,25 l 5 l10 l

22 mm2/sa 40°C

79 00 81 E79 00 81 F79 00 81 G

Referencia Viscosidad Contenido Características

Aceite especial sin resina niácidos, adecuado paraherramientas neumáticas

Aceite lubricante DEPRAGOL

82 04 57 A82 04 58 A82 16 07 A82 16 09 A80 50 44 A

82 04 54 A82 04 55 A82 16 08 A82 11 79 A

–

35 75 34 A35 74 93 A35 75 33 A35 75 32 A

–

0,050,150,80,85

–––––

0,51,566

16

G 1/4 iG 1/2 iG 3/4 iG 1 iG 1 1/2 i

82 24 08 A82 24 09 A82 69 82 A

––

sin reguladorde presión

Referencia

Capacidad depaso de aire

m3/min

Tamañode rosca

Unidad de mantenimiento y filtro reguladorcon regulador

de presión

Referencia

Unidad portátilsin reguladorde presiónReferencia

Filtro yregulador

Referencia

R 1/8R 1/8R 1/8R 1/8R 1/8R 1/8

123456

37 80 77 A37 80 77 B37 80 77 C37 80 77 D37 80 77 E37 80 77 F

Referencia Numero deconexiones

Tamañode rosca

Comentario

un eficaz sistema de lubricación puntode uso (de 3 a 30 mm3 por impulso)principalmente para atornilladores

Aceitera en lugar de uso

para atornilladores MICROMAT34 66 97 D 4 0,8 – 2 conector rápido 80 15 55 / acoplador 82 03 01

para atornilladores MINIMAT (tamaño motor 1 y 2)34 66 97 E 6 1 – 2,5 conector rápido 32 32 14 / acoplador 80 42 82

para atornilladores MINIMAT (tamaño motor 2,5 y 3)34 66 97 F 6 1 – 2,5 conector rápido 32 32 14 / acoplador 80 42 83 Sensor de Flujo

23

Manguera de presión espiral

Referencia Dia. int. enmm

Area de operaciónm

82 02 7480 57 50 A80 57 49 A80 57 51 A

6101313

10,30,150,3

– 2,5– 4– 2,5– 5

rosca G 1/4 arosca G 3/8 arosca G 1/2 arosca G 1/2 a

Accesorios

Conectors rapido y acopladoresConector rapido Conector rapido Acoplador

Rosca Referencia Rosca Referencia

paramanguera

idmm

ReferenciaRosca masculine con dentado para manguera

M 5 804275 M 5 804274 34

804254820301

G 1/8

G 1/4

328733323213

G 1/4

G 3/8

323214804262

G 1/8

G 1/4

804273804270

G 1/4

G 3/8

804271804289

6/7 804250

6/710

12/13

804251804252804253

Rosca Referencia Rosca Referenciapara

mangueraid

mmReferencia

Rosca feminina

804279 M 5 801556 3 801554

G 1/8

G 1/4

804288804282

G 1/4

G 3/8

G 1/2

804283804284804285

G 1/8

G 1/4

801559804286

G 1/4

G 3/8

G 1/2

804287804280804281

4

6/7

801555

804293

6/710

12/13

804290804291804292

Acoplador Acoplador Conector rapido

Rosca masculine

G 1/8

Rosca feminina

8015654

Boquilla

con dentado para manguera

tamaño minimo 2,7 mmflujo de aire aprox. 200 l/min

tamaño minimo 5 mmflujo de aire aprox. 600 l/min








Sensor de flujo, Interruptor electrico con iman, 24 VDC

Referencia Tamaño de motordel Atornillador

36 16 45 C36 16 45 B36 16 45 A39 13 97 A

01/2

2,5/3/2-2–

Partes Incluidas (acoplador & nipple)Partes Incluidas (acoplador & nipple)Partes Incluidas (acoplador & nipple)sin acoplador

Comentario

Descripción

Venturi / Venturi dobleBomba de vacío (AC 230 V / 50 Hz / 0,25 kW)Bomba de vacío (AC 115 V / 60 Hz / 0,30 kW)

Referencia

32 68 13 A / 35 49 87 A36 08 32 A36 08 32 B

Succión de tornillos

Color

rojoamarilloazulverde

Referencia

39 04 00 A39 04 00 B39 04 00 C39 04 00 D

Referencia

39 03 2239 03 1739 03 1839 03 1939 03 2039 03 21

Placas perforadospara Porta tornillos

Perforación mmpara tornillos

M 2M 2,5M 3M 4M 5M 6

2,534567

x 20x 15x 25x 20x 20x 20

Porta tornillos

24

Accesorios

Balancines

Referencia Capacidadde/a Kgs

Longitud recorrido cableen mts

Peso enKgs

82 76 76 A82 76 77 A82 76 78 A80 86 90 A80 87 07 A80 87 07 D80 87 07 B80 87 07 C81 03 50 B81 03 51 B81 03 52 B81 03 53 B

00,3121237

12203045

––––––––––––

0,51,223356,5

11,520304560

1,61,61,6222222222

0,5 0,5 0,51,23,23,23,23,2

15,916,31818,4

Balancines

Porta tornillos

Bomba de vacío

Venturi

Columnasoportecontra peso

Soporte

Brazo paralelogramo

0,20 – 0,260,20 – 0,26

0,20 – 0,26

Altura enmm

Oscilación enmm

Comentario

32 43 48 H32 43 48 G

32 43 48 I

540 – 640540 – 640

540 – 640

750750

750

sin interruptor de vacíocon filtro/lubricador parainterruptor de vacíocon filtro/lubricador,de vacío y suministro deaire interruptor

Columna soporte contra peso para Atornilladores MICROMAT

Referencia Capacidad enkg

40 35 56 B40 35 56 D40 35 56 F40 35 56 H

40 35 56 I

400 – 830400 – 830400 – 830400 – 800

400 – 830

–820820820

820

sin soportecon soportecon soporte y filtro/lubricadorcon soporte, filtro/lubricador yde vacío interruptorcon soporte, filtro/lubricador,de vacío y sumistro de aire interruptor

Altura enmm

Oscilación enmm

Referencia Comentario

Brazo paralelogramo para Atornilladores MICROMAT/MINIMAT

40 35 56 A40 35 56 C40 35 56 E40 35 56 G

–

Tamaño 0 Tamaño 1

33 51 00 A

Soporte para husillos de atornillado estacionariosReferencia Comentario

accesorios requeridos:soporte para atornilladores veer panfleto D 3340 E

Columna lineal

25

Accesorios

Columna soporteparalelogramo

Columna soporteparalelogramo

Brazo telescópico

Columnasoporte

Brazo telescópico Pieza de fijacíon

34 14 50 A

34 14 50 B

34 72 40 B

0 – 45

0 – 45

0 – 45

0 – 1,5

0 – 2

0 – 2

150 - 610

150 - 610

150 - 650

600

600

540

con brazos telescópicos horizontalesy articuacióncon brazos telescópicos horizontalesy articuacióncon brazos telescópicos horizontalesy articuación – Movimiento verticalcon cilindro neumático.

Alturaen mm

Oscilaciónen mm

Capcacidad en kg

TorqueNm

Referencia Comentario

Columna soporte paralelogramo para Atornilladores MINIMAT

Brazo telescópico para Atornilladores MINIMAT

33 31 21 B33 31 21 A33 31 21 C33 35 81 B33 35 81 A33 35 81 C

430 bis430 bis430 bis540 bis540 bis540 bis

925925925

120012001200

–400

––

400–

sin columna soportecon columna soportecon pieza de fijaciónsin columna soportecon columna soportecon pieza de fijación

Altura enmm

Oscilación enmm

ComentarioReferencia

0 – 25

Alturaen mm

Oscilaciónen mm

Comentario

40 40 70 A 220 – 600 1120 Pivote con Movimientovertical y horizontal

Columna lineal para Atornilladores MINIMAT

Referencia TorqueNm

300

350

44

30164

Ø 30

750

Soporte paraatornilladores

35

Base para atornilladores

26

cubiertade balero

alabe

cilindrode rotor

cubiertade balero

rotor

Motores de Aire:Ejemplo para uso médico diferentesdispositivos quirugico optima ejecusiónsensidad permite el uso de los motores enaplicaciones con condiciones obstruidasasí como en esterilazión con vapor.

Motores neumáticos

Motores para usoestacionario con:

– Bridas de montaje

– Soporte de motor

– Aplicaciones especiales

– Giro derecho/izquierdo

– Reversible

– Control remoto

– Herméticamente sellado

– Carcaza de acero inoxidable

– Diseñados para trabajar sin aceite

Motores de álabesSon la solución a las necesidades de unaalta relación peso/potencia. Un tamañopequeño con un diseño robusto y simple.

Características adicionales:

– Posible sobrecarga sin daño al motor– Alto torque de arranque– Cambio de sentido de giro instantáneo

y sin límite– Montaje a discreción– Larga duración– Puede operar en ambientes explosivos

o de alto riesgo– Resistente a altas temperaturas, polvo,

agua y vapor

En todo lugar, cuando se necesite unmotor neumático para fines de propulsióno para funciones de regulación o control,ponemos a su disposición nuestro programade motores neumáticos.

Usado para:

– Construcción de maquinaria– Industria minera o de transporte– Industria siderurgica o centrales

de energía– Construcción naval– Industria nuclear– Industria médica

Motor con brida

Motor con brida

Motor con soporte

Motor con soporte

Motor

Motor con soporte

Motor con brida

27

Motores neumáticos

Datos de desempeño tomados a una presión de 6 bar (85 psi)

Velocidad cargadapor minuto

0122,5368

91113

325052

545565

Velocidad sin-cargapor minuto

Potencia efectiva enkW

Tamañode motor

0,020,080,120,20,30,61,2

1,62,63,6

1,93,34,6

5,19

18

475 hasta 650650 hasta 12000 50 hasta 1100025 hasta 725025 hasta 725050 hasta 700060 hasta 4000

20 hasta 450020 hasta 350018 hasta 3000


300400 hasta 800

3000

950 hasta 13001300 hasta 24000100 hasta 2200050 hasta 1450050 hasta 14500

100 hasta 14000120 hasta 8000



600800 hasta 1600

6000

Basic-Line

Versión estandar

Versión acero inoxidable

135

0,20,40,6

16 hasta 500016 hasta 5000

16 hasta 5000

32 hasta 1000032 hasta 10000

32 hasta 10000

Amoladoras-Top-Speed con pinzas

Válvula rotativa, escape de aire posterior

20-0Z15 31 46 44 E 100000 0,2 0.09 max. Ø 4 0,2max. Ø 3

204-19 LHA

*) sin manguera de escape, superficie interior al fondo del husillo**) Opcional: Superficie interior al fondo del husillo***) Superficie interior al fondo del husillo

max. Ø 5max. Ø 16max. Ø 25max. Ø 25max. Ø 25max. Ø 25max. Ø 25

max. Ø 3max. Ø 6max. Ø 10max. Ø 10max. Ø 10max. Ø 12max. Ø 12

200-70 DA211-43 DA212-30 DA202-30 DA***)202-30 D*)213-28 DA203-28 DA

31 48 55 B31 47 40 D31 48 45 A31 48 45 C31 48 45 F31 49 64 B31 49 64 A

72000470003200032000320002800028000

0,150,230,30,30,30,40,4

0,080,150,270,270,270,30,3

0,230,260,340,420,420,60,8

211-43 HA212-30 HA202-30 HA***)202-30 H*)213-28 HA203-28 HA214-19 HA**)204-19 HA**)204-19 LHA**)206-15 HA206-15H***)

31 47 40 E31 48 45 B31 48 45 D31 48 45 G31 49 33 B31 49 33 A31 50 63 A31 50 63 C31 50 63 B82 94 62 A83 02 83 A

4700032000320003200028000280001900019000190001530015300

0,230,30,30,30,40,40,50,50,50,80,8

0,150,270,270,270,30,30,70,70,711

0,260,340,420,420,60,81,11,481,451,51,5

max. Ø 16max. Ø 25max. Ø 25max. Ø 25max. Ø 25max. Ø 25max. Ø 40max. Ø 40max. Ø 40max. Ø 50max. Ø 50

max. Ø 6max. Ø 10max. Ø 10max. Ø 10max. Ø 12max. Ø 12max. Ø 12max. Ø 12max. Ø 12max. Ø 16max. Ø 16

Amoladoras


Amoladoras-Top-Form con pinzas

Válvula rotativa, escape de aire posterior

Válvula de palanca, escape de aire posterior

20-0Z15

211-43 DA

211-43 HA

203-28 HA

214-19 HA

204-19 HA

206-15 HA

202-30 D

202-30 DA

28


porminuto

Con-sumode airem3/min

Pesoen

Kgs

Potenciaefectiva

enkW

Inserto decerámica

mm

Fresadora

mm


porminuto


Pesoen

Kgs

Potenciaefectiva

enkW

Inserto decerámica

mm

Fresadora

mm

29

282-0251 hasta 282-131

Fresadoras


292-1251292-2251292-7251292-131292-231

31 49 17 B31 49 17 C31 49 17 D31 49 18 B31 49 18 C

36002100110036002200

0,350,350,350,470,47

0,250,250,250,350,35

127127127127127

––––_

0,90,9111


por minuto


Pesoen

Kgs

Potenciaefectiva en

kW

Diá. en mmdel discopulidor

Diá. en mmdel estropajo

pulidor

Pulidoras

Válvula de palanca, escape de aire posterior

27-125127-131

31 50 56 A31 50 57 A

45004500

0,350,47

0,250,35

0,91

Fresadora con mango recto


por minuto


Pesoen

Kgs

Potenciaefectiva en

kW

282-0251282-1251282-2251282-7251282-3251282-031282-131

31 48 95 A31 48 95 B31 48 95 C31 48 95 D31 48 95 E31 49 19 A31 49 19 B

14000360021001100550

140003600

0,350,350,350,350,350,470,47

0,250,250,250,250,250,350,35

0,850,90,9110,951

Fresadora en ángulo


por minuto


Pesoen

Kgs

Potenciaefectiva en

kW

292-1251 hasta 292-231

27-125127-131

30

*) con chuck rápido

Taladros miniatura

Taladros

Tipo Referenciaen acero

mmen aluminio

mm

Velocidaden vacío

por minuto


Potenciaefectiva en kW

Pesoen

Kgs

101-221104-0251104-1251104-2251RB 13

30 20 26 A39 22 13 C39 22 13 A39 22 13 B30 11 11 A

4–46

13

6668

13

400017000450021001500

0,350,350,350,350,85

0,170,250,250,250,66

0,60,80,80,84,1

Perforación

141-1253142-1253134-221282-0251282-1251282-2251282-7251282-3251282-031282-131

30 27 20 K30 27 20 L30 22 50 C31 48 95 A31 48 95 B31 48 95 C31 48 95 D31 48 95 E31 49 19 A31 49 19 B

334–6666–6

4,84,866666666

400040002800

14000340021001100550

140003400

0,30,30,30,350,350,350,350,350,470,47

0,20,20,170,250,250,250,250,250,350,35

0,80,80,70,850,90,9110,951

mango en ángulo, no reversible, portabrocas

113-221112-1251112-2251112-7251112-3251DREB 13

30 22 50 D30 29 38 B30 29 38 C30 29 38 D30 29 38 E30 14 47 C

4568

1013

48

10101013

2800360021001100550

1000

0,30,350,350,350,350,6

0,170,250,250,250,250,48

0,8111,11,13,9

mango en ángulo, no reversible, pinzas

mango pistola, no reversible, portabrocas

mango recto, no reversible, portabrocas

101-227104-0257104-1257104-1257S*)104-2257104-2257S*)104-7257104-3257104-4257101-457

30 20 18 A30 27 10 F30 27 10 A30 27 10 C30 27 10 B30 27 10 D30 27 10 E30 27 10 G30 27 10 H30 19 77 A

4–44668

101013

666688

10––

13

40001700045004500210021001500700350470

0,350,350,350,350,350,350,350,350,350,5

0,170,290,290,290,290,290,290,290,290,40

0,60,811111112,3

104-0257hasta104-4257

101-457

RB 13

104-0251 hasta 104-2251

141-1253

142-125315 0 °

113-221


31

DREB 13/15hastaDREB 51 LLU

194-431194-561

191-427 U

RB 15 VShastaRB 50 LLUB-1

RB 15 L

RB 15 LRB 15 VSRB 15 LLVASRB 15 LLVBSRB 23 SRB 32 LSRB 32 LLASRB 32 LLBSRB 50 LSRB 50 LLASRB 50 LLB-1 S

30 05 66 A30 21 15 A30 21 14 A30 21 12 A30 21 17 A30 21 19 A30 21 22 A30 21 22 B30 21 28 A30 21 30 A30 21 30 B

1519302623324050506080

––

262319263550405075

80065019026036030016010025010080

12322344455

0,851,31,31,31,61,91,91,9333

0,71,1111,31,81,81,83,53,53,5

3,579,89,8

1014191922,53131

30 09 47 A30 09 52 A30 16 80 A30 07 91 A30 17 15 A30 17 15 B30 07 78 A30 17 17 A30 17 17 B

182723324050506080

152321263550405075

65019026030016010025010080

232344455

1,31,31,31,91,91,92,82,82,8

1,1111,81,81,83,13,13,1

7,810,510,5152020263434

–24232635505065

100

–24232535605065

120

DREB 13/15DREB 23DREB 32DREB 50

30 14 47 A30 10 67 A30 10 68 A30 10 69 A

15233250

12182736

500280280220

1234

0,61,62,12,2

0,51,52,12,2

2,98,3

11,713,9

––––

––––

DREB 50 LUDREB 51 LLU

30 10 70 A30 15 53 A

5580

5075

20090

45

22

2,22,2

1721,7

4080

55120

RB 15 VURB 15 LLVUARB 15 LLVUBRB 32 LURB 32 LLUARB 32 LLUBRB 50 LURB 50 LLUARB 50 LLUB-1

–––––––––––

–––––––––––

193-427 U191-427 U193-337 U191-567 U

30 23 59 C32 35 13 C30 23 73 A30 19 80 A

M 5M 5M 8M 14

0,350,350,40,5

0,150,150,30,4

1,10,81,52,4

650 / 680620 / 660650 / 550300 / 250

M 6M 6M 10M 14

194-431194-561

30 27 70 A30 28 50 B

M 6M 14

0,40,9

0,250,7

1,52,9

650 / 1120320 / 550

M 8M 16

Taladros

Taladros con escariador cónico Morse

mango en ángulo, no reversible

mango en ángulo, reversible

mango recto, reversible

mango recto, no reversible


RoscadorasTipo Referencia Roscado Velocidad en vacío

(giro no revers./izquierdo)

por minuto

Consumode aire

m3/min

Potenciaefectiva

enkW

Pesoen

Kgsaceromm

alu-miniomm

mango pistola, reversible

mango recto, reversible

Tipo Referencia

Per

fora

ción

en a

cero

hast

a m

m

Esc

aria

doha

sta

mm

Velo

cida

dco

n ca

rga

por m

inut

o

Con

oM

orse

Con

sum

ode

aire

m3 /

min

Pot

enci

aef

ectiv

akW P

eso

en K

gs

Cilin

drad

ode

tubo

hast

a m

m

Ros

cado

hast

a m

m

6

Tipo Referencia

SC 416-113 BX 83 01 84 A


Potenciaefectiva en

kW

Pesoen

Kgs

1,3 1,13

Grosor max.del material

mm

Velocidad

en vacío

20 4800

Sierras circulares para Aluminio y PlásticosDEPRAG INDUSTRIAL

32

403-945402-945

DS 42

47-941

DK 35DK 50

Herramientas para trabajosen placas metálicas


47-941 32 40 42 A 50 20 10 1850 1300 0,3 0,25 1,8

Sierra de vaivén industrial

Consumode aire

m3/min

Potenciaefectiva

enkW

Pesoen

Kgs

Tipo Referencia Max. capacidad de corte en mm CarrerasMa-dera

Tablero Aluminiocobrebronce

Velo-cidad 1

por minuto

Velo-cidad 2

por minuto

DK 35DK 50

35 30 92 A35 30 93 A

3,55

2,33,3

3,55

1,91,9

1,21,2

4,34,4

Sacabocados

dealuminio

Tipo Referencia Grosor max. hasta mmde acero de acero

inoxidable


Potenciaefectiva en

kW

Pesoen

Kgs

403–945402–945DS 35DS 42

32 40 97 C33 88 47 A36 86 55 A35 30 94 A

1,623,54,2

1,21,632,8

22,545

0,40,41,71,9

0,320,321,101,20

1,61,96,45,4

Cizallas

Tipo Referencia Grosor max. hasta mmde acero de acero

inoxidable


Potenciaefectiva en

kW

Pesoen

Kgsde

aluminio

SC 416-113 BX

48-181 hasta 48-601

48-281-2S hasta 48-381-3S

48-381-2-7.5R hasta 48-381-4-10R

48-451-..

Pinzas de corte

6 mm8 mm

Tipo Referencia

48-18148-27148-271-148-271-248-40148-55148-60148-281-2S48-281-3S48-381-2S48-381-3S48-451-2S48-451-3S48-451-4S

80 76 71 A80 76 72 A80 76 72 B80 76 72 C80 76 83 A80 76 84 A80 76 90 A82 49 65 A82 49 65 C82 72 05 A82 19 15 B82 14 75 A82 07 10 A82 56 62 A

–2––3451,51,53,53,5555

2311,24,55,56334,54,57,57,57,5

– 4,5 – –1012 9 7 71010131313

– 4,5 – – 810 9 7 71010131313

110018001000180034005800

10000150022003000380066009200

12300

0,120,210,200,250,580,701,560,50,550,60,650,911,5

Pesoen

Kgs

Dia. max. de corte en mm (espesor)Acerohasta

400 N/mm2

AluminioCobre

PlásticoPVC

Plásticosde

poliamida

Fuerzade apriete

N

48-451 R48-451 DR

80 74 72 B80 74 73 A pinzas para manguera, dia. 50 hasta100 mm

resorte sujetador, dia. 50 hasta 100 mm

30004500

11,2

48-451 FS48-451 FSR

80 74 74 A80 74 75 A

40004000

para pinzas CLIC, con extensión48-381-3C648-381-3C8

82 15 72 A82 15 72 B

33003300

1,11,1

48-381-2-7,5R48-381-3-7,5R48-381-4-10R

82 98 33 A82 98 33 B82 98 33 C

pinzas para manguera, dia hasta 55 mm210031004300

0,550,580,61

0,60,6

48-381-3FS48-381-3FSR

82 47 81 A82 47 81 B

13001300

0,850,85resorte sujetador, dia. hasta 55 mm


33

para remachesdiam.

Util

redo

ndo

R 1

0,3

x 36

Util

redo

ndo

hex.

RS

11,

7 /

10 x

36

Util

redo

ndo

R 1

4,3

x 50

Util

redo

ndo

hex.

RS

14,

3/12

,5 x

50

Util

redo

ndo

con.

RK

1:1

0MFK 8 K

ZN 23 KZN 23

ZN 12 PZN 231 P

ZN 23 KZN 24 KZN 26 K

KZN 23 K ZN 24 DZN 26 D

MFK 11 FMFK 14 FMFK 17 F

MFK 11 K

NAFK 38

34Datos de desempeño tomados a una presión de 6,3 bar (90 psi)

Martillos

Remachadoras y Desbastadoras

Tipo Referencia Tipo de zancos delas herramientas

Impac-tospor

minuto


almm

aceromm

Pesoen

Kgs

ZN 12 PZN 23KZN 23ZN 23 KKZN 23 KZN 231 PZN 24 KZN 24 DZN 26 KZN 26 D

21 04 0921 01 9221 02 2921 01 9121 02 2821 03 6821 03 4321 03 4421 03 4521 03 46

AAAAAA––––

BBBBBB––––

––––––AAAA

––––––BBBB

––––––CC––

4000400040004000400035003000300020002000

0,150,20,20,20,20,250,30,30,350,35

–333335566

–222223355

0,70,70,90,750,90,81,251,91,72,3

Versión ligera

Remachadoras y DesbastadorasTipo de zancos delas herramientas

Util redondo R 31 x 70

NAFK 38 81 19 84 A 750 0,95 – 25 13,8

Versión pesada

para remachesdiam.

Tipo Referencia Impac-tospor

minuto


almm

aceromm

Pesoen

Kgs

para remachesdiam.

Util

redo

ndo

R 1

7,5

x 60

Util

redo

ndo

R 2

0 x

60

Util

redo

ndo

hex.

RS

17,

5 / 1

4,8

x 60

Util

redo

ndo

hex.

RS

20

/ 17

x 60

Util

con

ico-

hex.

SK

1:1

0

Util

redo

ndo

con.

RK

1:1

0Desbastadoras

Tipo Referencia Tipo de zancos de las herramientas Impac-tospor

minuto


almm

aceromm

Pesoen

Kgs

MFK 8 KMFK 11 KMFK 11 FMFK 14 FMFK 17 F

82 67 7981 19 5081 19 5281 19 5481 19 81

BBBBB

CCCCC

DDDDD

EEEEE

–––––

27002200220017001400

0,30,50,50,530,55

–10101214

612121416

4,15,66,16,87,8

Versión pesada

–––––

KFK 38 K

SN 23

SN 10SN 25SN 30

V 36

VSt 26/1 VSt 16 RVSt 15 RVSt 10

KP 12 DKPN 33 D

BAK 18 S

BHB 58 / BHB 62

35

Martillos

V 36 22 01 00 A 5,42800 0,30

Impactospor minuto

Consumo de airem3/min

Tipo Referencia Peso enKgs

Vibradores

VSt 26/1VSt 16 RVSt 15 RVSt 10

80 86 16 A27 01 44 A27 01 09 A27 01 57 A

2,24,26,99,3

1150850850650

0,330,280,280,80

Escariador Morse 1Escariador Morse 2Escariador Morse 2Escariador Morse 2

Impactospor

minuto



Kgs

Pisones

Tipode utiles

Util redondo R 25 x 75Util redondo R 25 x 75Util redondo R 25 x 75Util redondo R 25 x 75Util hexagonal S 22 x 82Util redondo R 25 x 75Util hexagonal S 22 x 82

KP 12 DKP 12 BaKPN 33 DKPN 33 BaKFK 12 KKFK 38KFK 38 K

25 01 43 B25 01 43 A25 01 84 B25 01 84 A82 63 89 A82 63 54 A82 63 55 A

8,18,1

10,310,314,414,516,4

14001400120012001200 830 830

0,650,650,750,7511,151,15

Picos y escavadorasConsumo

de airem3/min


Kgs

Tipode utiles

Impactospor

minuto

BAK 18 S 80 83 91 B 1200 1,25 20Util hexagonal S 25 x 108

Desbastadoras



Kgs

Tipode utiles

Impactospor

minuto

BHP 33BHB 58BHB 62

81 18 00 A80 87 11 A80 87 12 A

350021502040

0,501,351,80

13,413,517

Util redondo-hex RS 19/15 x 89Util hexagonal S 22 x 89Util hexagonal S 22 x 89


Martillos horadadoresConsumo

de airem3/min


Kgs

Tipode utiles

Impactospor

minuto

Impactospor minuto

Consumo de airem3/min

Tipo Referencia Peso enKgs

SN 10SN 23SN 25SN 30

83 11 24 A83 11 25 A83 11 26 A83 11 27 A

1,42,42,73,5

Descamadoras de agujas – DEPRAG INDUSTRIAL

4000400040004500

0,10,20,20,25

Número de agujas xdia. aguja mm

29 x 212 x 323 x 328 x 3

Localización

La ciudad de Amberg cuenta con másde 1000 años de historia, fue principadodurante la Edad Media y está rodeada pormurallas. Hoy en día la ciudad está abiertaal mundo y es estimada por su arte ycultura, paisajes y naturaleza.Amberg se localiza al centro de Alemaniay es de fácil acceso. Se encuentra a45 minutos del aeropuerto de Nurembergy a 90 minutos del de Munich. Ofrecemossoluciones para sus necesidades deensamble, por lo que esperamos su visita.

36

A93 - Regensburg München

B 299

A6

AMBERG

NürnbergFrankfurt

A9 - Berlin

PragB 85

B 14

La Asociación

Más de 500 miembros especializados sededican al diseño, producción y distribuciónde herramientas manuales, y sistemas deatornillado neumáticos. Su orgullo es unreflejo de nuestro servicio, calidad yasistencia reconocidos mundialmente.

Historia

1801 Fundación de Fábrica de armasde Baviera.

1878 Relocalización a sitio actual.1918 Miembro de la Unión Industrial.

Evolución a producción no militarcomo máquinaria y herramienta, yherramienta neumática.

1931 DEUTSCHEPRÄZISIONSWERKZEUGAKTIENGESELLSCHAFTDebido al cierre de industrias enAmberg, Otto Schulz asume partede la producción y fundaDEPRAG SCHULZ GMBH & CO.

1970 Ampliación de las naves y oficinas.1981 Establecimiento en Lewisville

Texas DEPRAG INC.1998 Adquisición de la compañía

NAREX a.s. y la fundaciónde DEPRAG CZ a.s. enLázne Belohrad/RepúblicaCheca.

Hoy Encaminados hacia el futuro conuna tradición bien fundada ytecnología de punta.

TECNOLOGÍA DE ATORNILLADO

Sistemas de atornilladoAtornilladores automáticos manualesD 3410 Atornilladores manualesD 3420 Atornilladores MicromatD 3421 Micromat/Minimat-ESDD 3430 Atornilladores Minimat rectosD 3435 Atornilladores Minimat tipo pistolaD 3440 Atornilladores Micromat-/Minimat F, rectosD 3450 Atornilladores Minimat, en ánguloD 3460 SensomatD 3470 Minimat-TD 3480 Atornilladores eléctricos, rectosD 3490 Minimat-E, Atornilladores eléctricos, rectos

Otros Atornilladores manualesD 3530 Atornilladores para desensambleD 3540 Atornilladores con embrague deslizanteD 3550 Llaves de cabeza planaD 3561 Llaves de impactoD 3570 Llaves de impacto sin paro de motorD 3571 Llaves de impacto con paro de motor

Husillos de Atornillado(Para unidades estacionarias)D 3120 Husillos de AtornilladoD 3130 Husillos de Atornillado controladoD 3140 Husillos de Atornillado SensomatD 3150 Husillos de Atornillado con sensor de torqueD 3160 Husillos de Atornilladores eléctricoD 3165 Minimat-E,

Husillos de Atornilladores eléctricos

AlimentadorasD 3820 Máquinas alimentadoras de Tornillos

para Atornilladores ManualesD 3821 Mecanismo guiado manual de PrensarD 3830 Máquinas de Alimentacíon, estacionariaD 3840 Presentadores de TornillosD 3850 Tolva con carrea de transmissiónD 3870 Alimentador con Carretel de cinta

Tecnología de mididaD 3020 Transductores de Torque

D 3022 Instrumentos para TorsiómetroD 3024 Monitor electrónico

AUTOMATIZACIÓN

Sistemas de Atornillado y EnsamblajeD 3310 Modulo de Funciones para atornillado (SFM)D 3311 Mod. de Funciones para atornillado (SFM-N)D 3312 Mod. de Funciones para atornillado (SFM-L)D 3313 Mod. de Funciones para atornillado (SFM-S)D 3350 ControlesD 3370 DCAMD 3375 Celda para MáquinariaD 3380 Estaciones para Atornilladores y

Sistemas de Ensamblaje

AccesoriosD 3320 Insertos para AtornilladoresD 3340 Accesorios y Equipo para Trabajo

MOTORES DE AIRE

D 6000 Motores de AireD 6200 Línea básica

Motores estandar 200 - 600 WD 6400 Motores de Aire acero inoxidable

hasta 1,2 kWD 6600 Motores de Alabes 1,6 - 18 kW

HERRAMIENTAS NEUMATICAS

Amoladoras, Fresadoras, PulidorasD 2005 Amoladoras Top-SpeedD 2012 Amoladoras – Top-FormD 2018 Cortadores de carburo de tungstenoD 2710 Amoladoras, Fresadoras, Pulidoras

Taladros,RoscadorasD 1010 Taladros miniaturaD 1020 Taladros con cono MorseD 1110 Taladros en ánguloD 1120 Taladros en ángulo

con cono MorseD 1910 Roscadoras

Herramientas para trabajo placasD 4010 CizallasD 4210 SacabocadosD 4710 Sierra de VaivénD 4810 PinzasD 9710 Sierras para Alumuminio y Plástico

Martillos, Descamadoras, PisonesD 5110 Descamadoras para trabajoD 5300 Pisones, Descamadoras, vibradoresD 5400 Picos neumáticos

Martillos horadadoresD 9800 Descamadoras de agujas

INFORMACIONES GENERALES

D 0012 Línea Completa de ProductosD 0030 Imagen CorporativaD 0080 Técnica de AtornilladoD 0090 Manual de mantenimiento preventivo y

reparación de herramienta neumatica

37

Publicaciones:

nuestro catálogoLínea Completade Productos

Nuestros folletosy fichas técnicas

Para cualquier otro detalle y noticia pueden ser encontradas en nuestra página del internet: www.deprag.com – Todos los catálogos pueden ser encontrados allí y pueden ser transvasados.

Para más informaciónconsulte

38

DEPRAG - Internacional

AlemaniaWerk AmbergKurfürstenring 12-18, D-92224 AmbergPostfach 1352, D-92203 AmbergTel.: +49 (0) 96 21 / 3 71-0Fax: +49 (0) 96 21 / 3 71-1 20Internet: www.deprag.come-mail: [email protected]

ArgentinaErin s.a.Av. Constituyentes 5751RA-1431 Buenos AiresTel.+Fax: +54 (0) 11 / 4573.1313

AustraliaDe Rossi Industrial Pty. Ltd.Unit 1-2 / 600 Liverpool RoadStrathfield South, N.S.W. 2136Tel.: +61 (0) 2 / 8732.7200Fax: +61 (0) 2 / 8732.7299e-mail: [email protected]

AustriaAmersin Olschinsky GmbHKastnerwiese 1A-2441 Mitterndorf a. d. FischaTel.: +43 (0)1 / 8 69 87 66Fax: +43 (0)1 / 8 65 16 97Internet: http://www.amersin.ate-mail: [email protected]

BelgicaAijkens en Zumpolle B.V.Postbus 29NL-5306 ZG Brakel/NiederlandeTel.: +31 (0) 4 18 / 67 18 16Fax: +31 (0) 4 18 / 67 32 17Internet: www.zumpolle.nete-mail: [email protected]

BrasilMetalfema Ferramentas Pneumáticase Eléctricas Ltda.Rua Saõ Pedro, 786Saõ Leopoldo - RS – BRAZILZIP 93.010-260Tel.: +55 (0) 51 / 3592.4050Fax: +55 (0) 51 / 3590.1856e-mail: [email protected]

ChinaDEPRAG Assembly Technologies Co., Ltd.No. 111 Hong Ye Rd., Blk. 4 Unit DSuzhou 215001, P.R. ChinaTel.: +86 (0) 512-6251 2500Fax: +86 (0) 512-6251 2700Internet: www.deprag.com.cne-mail: [email protected]: [email protected]

Corea del surHerramientas

DONG WONPOWER-TECH. INC.118-10 Moonjung-Dong, Songpa-KuSeoul, KoreaTel.: +82 (0) 2 / 409.1344Fax: +82 (0) 2 / 409.1345e-mail: [email protected]

Sistemas de AtornilladoFAtec Co., Ltd.# 717 LG Palace B/D165-8 Dongkyo-dongMapo-gu SeoulKOREATel.: +82 (0) 2 / 2688.2152Fax: +82 (0) 2 / 2688.2893Internet: www.fatec.co.kre-mail: [email protected]

CroaciaSM AUTOMATIKA D.O.OTrg i. Kukuljevica 6HR-10090 ZagrebTel.: +385 1 / 13894179Fax: +385 1 / 13878978Internet: www.sm-automatika.hre-mail: [email protected]

DinamarcaDEPRAG Scandinavia ABGap Sundins väg 3SE-63346 EskilstunaTel.: +45 (0) 98 57 22 50Fax: +45 (0) 98 57 22 53Internet: www.deprag.come-mail: [email protected]

EsloveniaMB-NAKLO D.O.O.Toma Zupana 16SLO-4202 NAKLOTel.: +386 (0) 4 / 277 17 00Fax: +386 (0) 4 / 277 17 17e-mail: [email protected]

EspañaALCOTAN Sistemas s.a.pº de la Direccion, nmro. 95,localE-28039 MadridTel.: +34 91 / 311.17.84 + 311.18.01Fax: +34 91 / 311.60.53e-mail: [email protected]

Barcelona office:Passeig de la Mare de Déu delColl, 122-124E-08023 BarcelonaTel.: +34 93 / 2 85 50 34

39

EstoniaPneumacon OYKankurinkatu 4-6FI-05800 HyvinkääTel.: +358 (0) 10 7781400Fax: +358 (0) 10 7781401Internet: www.pneumacon.fie-mail: [email protected]: [email protected]

FinlandiaPneumacon OYKankurinkatu 4-6FI-05800 HyvinkääTel.: +358 10 7781400Fax: +358 10 7781401Internet: www.pneumacon.fie-mail: [email protected]: [email protected]

FranciaDEPRAG S.A.R.L.30 Z.I. du RiedF-67590 SCHWEIGHOUSE sur ModerTel.: +33 388 / 06.14.17Fax: +33 388 / 93.01.08e-mail: [email protected]

GreciaD. Panayotidis - J. Tsatsis s.a.6 Pireos Street - Moschaton-AthenTel.: +30 (0) 1 / 4810.817-8-9Fax: +30 (0) 1 / 482 96 73

HolandaZumpolle b.v. MontagetechniekPostbus 29NL-5306 ZG Brakel/NiederlandeTel.: +31 (0) 418 / 67 18 16Fax: +31 (0) 418 / 67 32 17Internet: www.zumpolle.nete-mail: [email protected]

HungríaADLER ’91Export/Import KereskedelmiTakarék u. 18/BH-8800 NagykanizsaTel./Fax: +36 (0) 93 / 314 633e-mail: [email protected]

Nóniusz Tool Trading House Ltd.Köbányai út. 47/bH-1101 BudapestTel.: +36 (0) 1 / 2603030Fax.: +36 (0) 1 / 2606083Internet: www.noniusz.hue-mail: [email protected]

IndiaLEAPTECH CorporationMumbai office:812 Cosmos, sector - 11CBD BelapurNew Mumbai 400 614Tel.: +91 / 22 / 2756.2822/2849Fax: +91 / 22 / 2756.2881e-mail: [email protected]: www.leaptech.inDelhi office:C-332, Sector-10Noida - 201 301Tel.: +91 / 120 / 253.1393Fax: +91 / 120 / 253.1060e-mail: [email protected] office:# 53, AnchorSuddagundapalayaC.V. Raman NagarBangalore - 560 093e-mail: [email protected]

IranNACCARSON AIR TOOLS Co., Ltd.Azadi Ave. No. 625IR-Tehran 14 588Tel.: +98 (0) 21 / 66006602 + 66015656Fax: +98 (0) 21 / 66009451

FARA SANAT Co.No. 117, Abzar & Yaragh passageImam Khomeyni Ave.Postcode 1136748173Tehran - IRANTel.: +98 (0) 21 / 673.2918 / 670.6340Fax: +98 (0) 21 / 673.4757e-mail: [email protected]

ItaliaATAX s.r.l.Via Carolina Romani, 23IT-20091 Bresso (MI)Tel.: +39 02 / 61.03.48.61Fax: +39 02 / 61.03.48.60e-mail: [email protected]: www.atax.it

JapónNIPPON GESCO Ltd.P.O. Box 255 Kyobashi TokyoGinza Matsuyoshi Bldg.17-8,7-Chome, Ginza,Chuo-Ku – TokyoTel.: +81 (0) 3 / 3542.2400Fax: +81 (0) 3 / 3542.2420e-mail: [email protected]

LituaniaHIDROTEKAP.O. Box 572LT-3028 KAUNASTel.: +370 (0) 37/ 352195Fax: +370 (0) 37/ 351952e-mail: [email protected]

LuxemburgoComptoir Technique et Industriel321, Route d´ArlonL-8011 StrassenTel.: +352 / 31 31 40Fax: +352 / 31 31 95

MalasiaFI INNOVATION ENTERPRISE175, MK D Jalan BahruBalik Pulau 11000Penang – MALAYSIATel.: +60 / 13 / 449.0386Tel.: +60 / 16 / 403.6797Fax: +60 / 4 / 866.0785e-mail: [email protected]

NoruegaDEPRAG Scandinavia ABGap Sundins väg 3SE-63346 EskilstunaUniversal ImportTel.: +47 (0) 33467156Fax: +47 (0) 33468512

PoloniaELKREM Spolka z.o.o.ul. Wielki Row 40B87-100 TorunTel.: +48 / 56 / 662.3881Fax: +48 / 56 / 662.3882e-mail: [email protected]

PortugalAnibal Pires Lda.A.P. 23E.N. 1 - Mourisca do VougaP-3750 TROFA AGDTel.: +351 (0) 234 / 690.080Fax: +351 (0) 234 / 690.090Internet: www.anibalpires.pte-mail: [email protected]

Reino UnidoDEPRAG LtdUnit B4 Pegasus CourtArdglen Industrial EstateWhitchurchHantsRG28 7BPTel. +44 (0) 1256 895 074Fax +44 (0) 1256 895 274Internet: www.deprag.co.uke-mail: [email protected]

República Checa/EslovaquiaDEPRAG CZ a. s.ul. T. G. Masaryka 113CZ-50781 L zn B lohradTel.: +420 (0) 4 93 / 79 24 11Fax: +420 (0) 4 93 / 79 25 12Internet: www.deprag.come-mail: [email protected]

SingapurTestel Systems Pte Ltd1200 Depot Road # 04-07/09Singapore 109675Tel.: +65 / 6271-3688Fax: +65 / 6271-8866Internet: www.testel.com.sge-mail: [email protected]

SueciaDEPRAG Scandinavia ABGap Sundins väg 3SE-63346 EskilstunaTel.: +46 (0) 16 / 12 61 10Fax: +46 (0) 16 / 13 31 88Internet: www.deprag.see-mail: [email protected]

SuizaLimatec Automation AGBurgunderstr. 13CH-4562 BiberistTel.: +41 (0) 32 / 6542900Fax: +41 (0) 32 / 6542901Internet: www.limatec.che-mail: [email protected]

TaiwanI HEN MACHINE Co. Ltd.6F-9, No. 12, Lane 609, Sec. 5Chung-Hsin Road,San-Chung City241 Taipei HsenTel.: +886 (0) 2 / 2999.6766Fax: +886 (0) 2 / 2999.6236

Turquíamekaautomotive assembly equipmentsDicle Caddesi, Tunca Sokak No : 6Beysukent – Beytepe – AnkaraTel.: +90 / 312 / 236 25 58Tel.: +90 / 312 / 236 25 59Fax: +90 / 312 / 236 07 11e-mail: [email protected]

USA, Mexico and CanadaDEPRAG Inc.640 Hembry St. / P.O. Box 1554Lewisville, TX 75057-4726Phone: +1 / 972 / 221-8731Fax: +1 / 972 / 221-8163Toll Free: (800) 4 DEPRAGInternet: www.deprag.come-mail: [email protected]

VenezuelaSuministros Tecnicos SUMTEC C.A.Av. Francisco de Miranda, Centro PlazaTorre C, Piso 16, Oficina C 16 A-BUrb. Los Palos GrandesCaracas 1060Tel.: 58 (0) 212-2856410Fax: 58 (0) 212-2851947

Nos

rese

rvam

os e

l der

echo

de

mod

ifica

cion

es -

Fri

C E R T I F I C A D O P O R D I N E N I S O 9 0 0 1

C

ALIDAD

U

N I F I C

ADEPRAG INC.P.O. Box 1554 · Lewisville, Texas 75067 - 1554640 Hembry Street · Lewisville, Texas 75057 - 4726Phone (972) 221 - 8731 · FAX (972) 221 - 8163TOLL FREE (800) 4 DEPRAGInternet: www.deprag.come-mail: [email protected]

Documents

德派DEPRAG - Linea Completa de Productos · 2016. 6. 20. · DEPRAG SCHULZ GMBH u. CO. Kurfürstenring 12-18 D-92224 Amberg con la Introducción y Aplicación de un SISTEMA DE CALIDAD