Embed Size (px)
DESCRIPTION
DE.O. issue7
Citation preview
นตยสารเลมนพยายามมใหอานทกสองเดอนเพอโลกทยงดขนได
บรรณาธการรงฤทธ เพชรรตน
กองบรรณาธการอภรดา มเดช
คนเขยนนายสบสามตนดนย ปะสงชอบquin tokiแยมเลกนาคร บรพาศรจณฑาลmr.misanthropeกานต เกรนพงษ
ศลปกรรมเอกราช
ไมนาเชอวานคอเลมท 7 แลว และยงเปนการขนขวบปท 2
ของหนงสอทำาเองเลมนพอดบพอด
หลายปกทผานไป กมเรองราวหลากหลายททางเราอยากจะ
นำาเสนอตางกนออกไป ซงเนอหากวนเวยนอยกบเรองๆ รอบตว
รอบสงคม เปนสวนใหญ
ในโอกาสครบรอบ 1 ขวบ เนอหาหลกของเลมน เรากจะโยน
ประเดนของหวหนงสอวา เปนเรองฟราวของหนงสอ และการอาน
“you are what you read.” เพอสนองตณหาของผจดทำา ดวยจด
เรมตนทวา อยากทำาหนงสอขนมาสกเลม เพอระบายความบาให
ระบาดบนกระดาษ ฉะนน ในเลมน เราจงกลบไปพดเรองเมอจด
เรมตนอกครงวา ทำาไมเราอยากทำาหนงสอ
เพราะเราเชอวา การอานเปนจดเรมตนของการสราง
ประสบการณในทกสง หากผอานเลอกทจะอาน และเขาใจถง
เจตนาทผเขยนตองการสอใหไดรบ
ยงในยคทการเสพสอมหลากหลายรปแบบ แมแตปอนขอมล
ดวยการสดบใสหอยางการเลาขาวนน กยงเปนการรรบสารทคน
ไทยนยมกน ซงสงเหลานแหละ ทเปนตวทำาลายวฒนธรรมการร
รบร การอาน การเลอกทจะเชอ เลอกทจะอาน แลวผลจากการ
อานคดกรองภมรจะถกแสดงออกในชวตหลากรปแบบ กำาหนด
เปนแนวคดของสงคมทดงาม
ดงคำาพดทวา นกเขยนเปนเพยงผจดหาเทยน แลวจดใหเทานน
สวนการจะใชแสงสวางเพยงเลกเลกนอยคลำาทางเดนไปหาทางออก
จากทางเดนทมดมด ณ หนไหนนน ผอานจะเปนคนรบรเอง
สวสด
รงฤทธ เพชรรตน
EDITOR’S
เหนอ ใต ออก ตก ประเดนโลก 4คนเดด 6
เรองอยางวา 10ยโทเปย 18จากฝงธน 46alien-ate-you 48
ตามรอยเทา 18เศษกระดาษ 26cinephiles 28คตสำาเรง 32
โลก 22อยรวมโลก 25นอกบาน 36มรรค 40
ฉนเกลยดมนษย 46พรรคการแมว 50คดแบบนองหมอน 51
สงคม
ศลปะ-วฒนธรรม
บนบาทวถ
ปกณกะ
CON-TENTS
เรองอยางวา “You are what you read” อานอยางไร กไดอยางนน
ลองอาน คนไทย ผานหนงสอ (ทพวกเขาอาน)และ
สารพดสารเพเกยวกบหมกพมพบนกระดาษเยบเลม
มรรค “การอานไมใชวฒนธรรมดงเดม
ของเรา...คนไทยคนเคยกบการ
สดบ ชมและฟงเอารสชาตเพ
ลนๆ ผวเผน ตางจากการอาน
ทมกตองคดไปพรอมๆ กน คน
ไทยจงมกรสกมากกวาคด”
บางคำาจากบทสมภาษณ ศลา
โคมฉาย
ตามรอยเทา
“เกบวนน พรงนกเกา”
ชวนปนไประลกวยเดก ทบานพพธภณฑ
เพลดเพลนเจรญตากบของเกาสมยยค 2500
นอกบานนาฏกรรมคขนานบน
ความซำา ปนลม
กระสนยาง เปานงคงคอง
กบ การแสดงสดเพลง
side B
คตสำาเรงทางคขนานของวงการดนตรบานเรา และรวว Sound
Awake อลบมชดทสองโดย Karnivool โพรเกสซฟรอก
จากออสเตรเลย
จากฝงธน
อลงการ เทวรป ผดทวกรง ไมเชอ อยาลบหล
แตถาอยากร พลกดพลน!
04// ประเดนโลก
กรณรถบรรทกชางพลกควำาบนถนนสายตา
พระยา-โนนดนแดง บรเวณเขาชองตะโก
จ.สระแกว มผเสยชวต ๑ คน บาดเจบ ๕ คน
และ ชางพงกำาไล เพศเมย อายกวา ๑๐ ป นำา
หนกประมาณ ๒ ตน ไดรบบาดเจบขาหก สงเขา
รกษาตวทสถาบนวจยและบรการสขภาพชางแหง
ชาต หรอโรงพยาบาลชาง จ.สรนทร โดยม นาย
สมศกด ศาลางาม ควาญและเจาของพงกำาไล มา
คอยดอยอยางใกลชด
แนวทางการรกษาพงกำาไล คอ ยกขนทำาความ
สะอาดแผล โดยเฉพาะการรกษาแผลกดทบท
ดานซาย การรกษากระดกทหกดานขวา โดยทม
สตวแพทยไดดำาเนนการขดบอบำาบดพระราชทาน
และการทำากรงเพอพยงตวพงกำาไล ควบคกนไป
ลาสด (๑๒ มถนายน ๒๕๕๒) อาการของชาง
พงกำาไลดขนมาก โดยทมแพทยพระราชทาน ได
ใหผลตภณฑเสรมอาหารหลายชนด เพอบำารง
รางกาย
// พงกำาไล ///// // หวด /////////
๒๐๐๙
เปนกระแสโรคระบาดครงใหญอกครงหนง
ของโลก เมอมการแพรระบาดของโลกหวดท
กลายพนธจนเปลยนมาหลายชอ ตงแตหวดหม
หวดเมกซโก หรอลาสดหวด ๒๐๐๙ ทมชอวา
H1N1 มตนตอมาจากเมกซโก และระบาดไปยง
พนทใกลเคยงอยางอเมรกาดวยความรวดรว จน
สดทายกกลายเปนโรคทระบาดไปทวโลก แตยง
ไมมการตรวจพบการกลายพนธเปนการตดตอ
จากคนสคน เมองไทยกเปนประเทศหนงทมผ
ตดเชอเกอบ ๔,๐๐๐ ราย เสยชวตแลว ๒๑ ราย
แพรระบาดไปแลว ๗๒ จงหวด (๑๓ กรกฎาคม
๒๕๕๒) เนองจากเชอโรคทมอยแทจรงไมไดม
ความรนแรงมาก แตเปนเชอโรคใหมทยงไมทราบ
แนชดวาจะกลายพนธหรอไม จงมมาตรการ
ปองกนดวยการสวมหนากากกนเตมบานเตม
เมอง
//05
// แพนดา // /////// เบยรของเกาหลเหนอ // ขาวทอลกออฟ เดอะ ทาวน ในกระแสขาวค
เมองคงไมมอะไรยงใหญไปกวาการลงมาจตของ
แพนดานอยทดดดงความสนใจของประชาชนจน
แทบจะเปนสตวประจำาชาตไปแลว แพนดานอย
เกดเมอวนท ๒๗ พฤษภาคม ๒๕๕๒ ทผานมา
ขณะนกำาลงมการประกวดตงชอใหกบเจาสตว
โมโนโทนตวน โดยมรางวลลอใจเปนเงนนบลาน
บาท รวมไปถงการเตรยมทมงบ ๖๐ ลานสราง
หองหมะใหเจาตวนดวย สมกบเปนเมองไทยท
หนาใหญจรงๆ
เกาหลเหนอไดออกอากาศโฆษณาเบยร
“แตดองกง” ผานทางสถานโทรทศนของรฐบาล
ซงเปนเบยรทผลตเองภายในประเทศ ภายใต
สโลแกนทวา “ความภมใจแหงเปยงยาง” โดย
ภาพทปรากฏในโฆษณานนประกอบดวยผบรโภค
จากหลายชนชน ทงชนชนแรงงาน และชาวเมอง
นกธรกจ แสดงใหเหนวาเบยรของชาวโสมแดง
นนไมมชนชน ซงนบเปนภาพลกษณใหมของ
เกาหลเหนอทตามปกตแลว จะไมคอยมโฆษณา
ในเชงพาณชยแพรภาพมากนก
รายงานขาวระบวา เบยร “แตดองกง” จะขาย
ในราคาประมาณขวดละ ๑.๕๐ ดอลลาร หรอ
ประมาณ ๕๒ บาท และบางครงกจะซอหาไดใน
เกาหลใตดวย
06//
คนเดดนายกเกาหล
เปนขาวครกโครมสะทานวงการ
เมอง เมอนายโนห ม เฮยน วย
๖๒ ป อดตประธานาธบดคนท
๑๖ ของเกาหลใตกอการอตวนบาตกรรมดวย
การกระโดดลงหนาผาเมอวนท ๒๓ พฤษภาคม ดวย
เหตทอางไวในจดหมายลาตายเกยวกบความครยด
จากการถกสอบสวนวามคนในครอบครวรบสนบน
ถานกการเมองของบานเราจบชวตตวเองเพอหน
ความผดชอราษฎรบงหลวงดวยวธโดดเหวเชนน
หนาผาเหวเมองไทยคงถกถมจนเตมเปนแนแท
ผนำาฝายคาน พรรค NLD หรอพรรค
สนนบาตแหงชาตเพอประชาธปไตย ของ
พมา นางอองซานซจ จำาตองฉลองวนเกด
ครบรอบ ๖๔ ป วนท ๑๙ มถนายนน ใน
เขตควบคมตวในเรอนจำาอนเสง เนองจาก
ทางกรรฐบาลทหารพมากลาวหาวาเธอม
ความผดฐานละเมดขอตกลงในการควบคม
ตว เมอมนายจอหน วลเลยน ยททอว อาย
๕๔ ปชาวอเมรกน วายนำาขามทะเลสาบเขา
มาพบเธอในบานพกและซอนตวอยถง ๒
วน ซงบางกระแสคดกนวาเปนการยดเยยด
ขอหาใหกบนางซจ เนองจากทางการพมา
ตองการควบคมตวเธอไวตอไป เพอเปน
หลกประกนในการอยรอดของรฐบาลทหาร
โดยปราศจากผตอตาน ทงนนาง อองซาน
ซจ ผไดรบรางวลโนเบลสาขาสนตภาพเมอ
ป พ.ศ.๒๕๓๔ ถกรบอสรภาพมาหลายครง
ตงแตป พ.ศ. ๒๕๓๒ และครงลาสดเรมตน
เมอป พ.ศ.๒๕๔๖
ซจ
ประภาการน
ขบวนการกบฏพยคฆทมฬ
อแลม หรอ LTTE ถงคราว
อวสานเสยแลว เมอการ
ทำาสงครามครงสดทายกบ
รฐบาลศรลงกาจบลงดวย
ความพายแพของกลมกบฏ และผนำาสงสด เวฬพไลย
ประภาการน ถกสงหารเมอ ๑๘ พฤษภาคม เปนการ
ปดฉากสงครามกลางเมองทมจดเรมตนมาจากการถก
กดขของชาวทมฬทเปนชนกลมนอยอนยดเยอมาเปน
เวลา ๒๕ ปลงอยางสมบรณ นายประภาการน เกดเมอ
วนท ๒๖ พฤศจกายน ๒๔๙๗ แมเปนผกอสงครามท
ยาวนาน แตเขากยงคงเปนวรบรษของชาวทมฬอย
//07
เดวด คาราดนดาราหนงจากซรสดงเมอ ๒๐ ปกอน “กงฟ” จากบทของผ
เยยมยทธใชวชากงฟตอกรกบเหลาอาชกร “ไคว เชง เคน”
เมอวนท ๓ มถนายน ๒๕๕๒ เดวด คาราดน ถกพบเปลอย
กายเปนศพอยในหองพกโรงแรมหรกลางบางกอกเมองฟา
อมร ขณะเดนทางมาถายภาพยนตรเรองหนง เดวด คารา
ดน เสยชวตในวย ๗๒ ป ทามกลางการถกเถยงกนเปนวง
กวางถงสาเหตการตายทยงไมมวแววจะคลคลายในเรววน
เนองจากทาทางของศพททางผสนทดกรณชาวไทยสรปวา
เปนกามวตถารรปแบบหนง แตทางญาตของเดวด เชอวา
เปนการฆาตรกรรมจากกลมมาเฟยขามชาต
ในหมบรรดาคนเลน
ดนตรของเมองไทย
ตอนนมมอกตารหนม
ไทยคนหนงสรางชอให
กบวงการดนตรไทยใน
ระดบโลกแลว ในรายการประกวดมอกตาร
guitar idol ทมการคดเลอกผเขารวมแขงขน
จากทวโลกผานคลปวดโอ คดเลอกเอาสด
ยอดกตารพระกาฬเหลอ ๑๒ คน แลวไป
แขงรอบสดทายทประเทศองกฤษ ซง แจค
ธรรมรตน ดวงศร อาจารยสอนกตารหนม
ฝมอดกบรรเลงเพลงผาน ๖ สายกตารกบ
๑๐ นวเทวะ จนควาตำาแหนงชนะเลศไป
อยางไมคานสายตาใคร เปนเรองทนาภมใจ
มาก หาวดโอการเลนของอาจารยแจคได
จาก youtube ไดเลย
แมรายการโชวกงประกวดรองเพลงของบานเรา
จะดอยคณภาพ เนนขายภาพลกษณ เกาะกระแส
ประเภทแคถมนำาลายผานไมคกดงได แตอกซก
โลกหนง ในรายการ Britain’s got talent คณนา
หนแมบานตกงานจอมเฉมชาวสกอตวย ๔๗ ป ซ
ซาน บอยล ไดแสดงศกยภาพทซอนอยภายใน
ผานบทเพลง I dreamed a dream ททำาเอาคน
ทงรายการลกขนปรบมอใหกบความเจงสดขว
ของนำาเสยง แมกรรมการของรายการทวาเขยว
ลากกยงนำาตาคลอ รายการนจบลงดวยเธอได
รางวลท ๒ แตปรากฏการณของเธอเปนระเบด
บนโลกไซเบอร เมอคลปการรองเพลงในรายการ
ดงกลาวถกเปดผาน youtube.com กวาสพน
สามรอยครงในสปดาหเดยว ลาสดเธอกำาลงจะ
ไดเปนศลปนในคายยกษดวยความสามารถทอย
ภายในแทๆ
แจค ธรรมรตน
ซซาน บอยล
08// ตามรอยเทา //กองบอกอ
บานพพธภณฑ คอ พพธภณฑจดแสดงของเกาใหเราดอยางเปนกนเอง (ไมจำากดชนด สวนใหญเปนของใชในครวเรอน) หลากหลายประเภทในยค ๒๕๐๐ เปดทำาการตงแต ๑๔ กรกฎาคม ๒๕๔๔ โดยหนงในผกอตงคอ คณเอนก นาวกมล ทหลายคนนาจะคนเคยและประทบใจกบหนงสอยอนอดตในวยเดกทงหลายแหลของเขากนมาบาง เปนพพธภณฑวนหยดสดสปดาหทจะทำาใหทกคนในครอบครวเพลดเพลน โดยเฉพาะผทมชวตเกยวเนองกบยค ๒๕๐๐ เปนตนมา แมแตเดกๆ ทเกดไมทนกจะไดชมของเลนและของเกาสมยคณพอคณแมยงเดกเปนขวญตา
ทำาไมตองปนไป เพราะดวยระยะทาง หากเดนไปคงจะหมดแรงเสยกอนถง สายรถประจำาทางทผานถนนพทธมณฑลสาย ๒ กไมแนใจ แลวยงตองเขาซอยไปอก คงจะไมคอยสะดวก แตหากเลอกใชบรการรถแทกซกสะดวกแน แตกหลกเลยงการพนควนพษออกมาไมพน ไหนๆ กมรถจกรยานอยทบานแลว การปนออกไปไหนๆ
ทำาใหไดออกเดนทางอยางเปนมตรกบโลกพรอมกบออกกำาลงกายไปดวยในตว นบเปนทางเลอกในการเดนทางอกทางหนงทควรพจารณา แตการปนออกถนนใหญ กควรระมดระวงใหมากดวย (ตดกระจกมองขางไวดวยกพอชวยได)
กอนปน ตรวจสภาพรถจกรยาน กอนอน ดลมยางใหเรยบรอย อยาลมตรวจสอบเบรครถดวย ปรบระดบอานทนงใหเหมาะสมกบเรา (ระดบทเหมาะสมคอ เวลาเหยยบบนบนไดแลวขายดไดสดพอด ถาขางอกใหงอเพยงเลกนอย เวลารถลมหรอหยดรถจะไดใชเทายนพนทน ถาหากปลอยใหขางอมากๆ เวลาปนจะเมอย) สำาหรบคนปน กใสเสอทระบายอากาศไดด กางเกงยาวประมาณหวเขากำาลงด (หากางเกงจกรยานมาสวมดานในชนหนงกอนกจะชวยไมใหทรมานกนจนเกนไป) ถงแขน กควรหามาสวมในวนทแดดจด สวมถงเทา รองเทาผาใบ หรอรองเทาทปนไดสะดวก ควรโพกผาเชดหนาผนโตเพอกนแดดและซบ
ปนไปบานพพธภณฑชวนปนไปหวนระลกวยเดกทบานพพธภณฑพทธมณฑลสาย๒
//09
เหงอกอนสวมหมวกนรภยสำาหรบจกรยานเพอความปลอดภย และควรกรอกนำาใสกระตกสำาหรบจกรยานตดไปดวย จะไดไมเพมขยะพลาสตกดวยการซอนำาขวด
การเดนทาง “...ตวอาคารบานพพธภณฑจรงๆ นน อยในหมบานคลองโพธแลนด รมถนนศาลาธรรมสพนซงเปนถนนไปศาลายาสายใน เลยสวนอาหารชองกาเลย ทะเลบณฑ สวนอาหารพทธชาด (ถ.พทธมณฑลสาย ๒-เลกไปหมดแลว) เขาไปไมเทาไร รอบๆ เปนสวนผก อากาศบรสทธ...” (สสนจากวนวาน, ๒๕๔๖)
บานพพธภณฑมอะไรใหดบาง อาคารจดนทรรศการม ๒ อาคารดวยกน โดยอาคารแรกม ๓ ชน ชนลางสดจดแสดง รานขายของทระลก รานขายยา รานขายของเลน (ดแลวคดถงความสนกสนานตอนเปนเดกขนมาเลย) และของจปาถะ (ประมาณโชหวย) ชน ๒ เปนรานตดผม รานเชานยาย โรงหนงจำาลอง แตมหนงฉายใหชมจรงๆ รอบทไปฉายเรองนำาทวมกรงเทพฯ เมอป ๒๔๘๕ สวนชน ๓ เปนททำาการอำาเภอสหนคร รานขายแผนเสยง หลงจากชมของเกาบนอาคารแรกจนครบทกชน กลงมาเพอทอดนองชมตลาดจำาลองรมนำา ประกอบดวย รานทอง รานหมอฟน และจดแสดงของแจกของแถมจากสนคาตางๆ และมรานกาแฟจำาลอง ทแอบเหลอบไปเหน ปายประกาศควบคมราคาขายเครองดม จากคณะกรรมการปองกนการคากำาไรเกนควร ราคากาแฟดำารอน ๗๕ สตางค กาแฟดำาเยน ๑ บาท กาแฟใสนมเยน ๑ บาท ๒๕ สตางค (ลองเทยบกบราคาสมยนแลวหนาวๆ รอนๆ พกล) นอกจากน ในอนาคตบานพพธภณฑยงมโครงการเพมเตมสวน ตลาดเลกๆ ขนมาอก ๔-๕ ไร เพอเปนพนทพกผอนและคาขายสนคาดวย
ดวยคาเขาชมแสนถก แตกตองจดเกบเพอใหพพธภณฑดำาเนนการไปได การถายภาพภายในกอนญาตใหถายไดอยางไมหวงเลย (รสกวาเปนขอดมาก แตกมขอเสยเชนกน เพราะทำาใหคนทไปบางสวนไมไดไปชนชมของเกา แตไปจดสตดโอถายภาพกนเสยมาก เสยบรรยากาศและความรนรมยในการดของผทตงใจไปดพอสมควร) กอนกลบกแวะอดหนนเครองดมเยนๆ ทางดานหนาพพธภณฑ และเลอกของทระลกกลบไปฝากคนทางบานทไมไดมากบเราเสยหนอย ทงบตรภาพ (ดดแปลงจากของแถมยาซกาแรตสมยกอน) สมด หนงสอ ของเลนสมยเดก สวนโปสการด (อยากใหบานพพธภณฑจดทำาใบแสดงความคดเหนของผเขาชมจงเลย จะเสนอแนะวาควรออกแบบโปสการดเฉพาะของบานพพธภณฑมากกวาน เพราะคราวทไปมทเปนรปในบานพพธภณฑเพยง ๒ แบบเทานน) ซอแลวสามารถฝากสงทนนไดเลย อยาลมประทบตรามาดวยกแลวกน
ขอมลบานพพธภณฑ “เกบวนน พรงนกเกา” บานพพธภณฑ (House of Museums) บานเลขท ๑๗๐/๑๗ หมท ๑๗ ซอยคลองโพ ๒ ถนนศาลาธรรมสพน เขตทววฒนา กรงเทพฯโทร. ๐๘๙ ๒๐๐ ๒๘๐๓ (คณเอนก) และ ๐๘๙ ๖๖๖ ๒๐๐๘ (คณวรรณา) เปดทำาการเฉพาะ วนเสาร-อาทตย เวลา ๑๐.๐๐ – ๑๗.๐๐ น. เวบไซตทางการของบานพพธภณฑ:http://houseofmuseums.siam.edu/main_page2.htm
ขอมลอางองเอนก นาวกมล. สสนจากวนวาน. กรงเทพฯ: สายธาร, ๒๕๔๖.
เรองอยางวา //กองบอกอ10//
คณเหนดวยกบคำากลาว “You are what you read” กนบางหรอไม แลวลองมองไปรอบๆ ตว (จนตนาการวาอยในรานหนงสอ) คณเหนคนสวนใหญ หยบอะไรขนมาอานกนมากทสด... ขาวพาดหวหนาหนง คนฆากนตายทกวน หนงสอ Paparazzi เจาะลกดาราถงกน บอลวนน ครงควบสามสบลก ฯลฯ นตยสารดโอ ฉบบครบขวบป ขอเสนอ...อานคนไทยจากหนงสอ (ทพวกเขาอาน)
1. สถตการอานหนงสอของคนไทย
การอานหนงสอของประชากรมความแตกตางกนตามวย โดย วยเดก มอตราการอานหนงสอสงสด รองลงมาคอ เยาวชน วยทำางาน และตำาสดคอ วยสงอาย (๘๑.๕%, ๗๘.๖%, ๖๔.๓% และ ๓๙.๓% ตามลำาดบ) เมอเปรยบเทยบระหวางการสำารวจทผานมา พบวา การอานหนงสอของกลมวยสงอายมแนวโนมเพมสงขน ในขณะทกลมอนมแนวโนมลดลง ซงอาจเปนเพราะมสออนทนาสนใจกวา เชน โทรทศน เกมส เปนตน
อานอะไร กไดอยางนน
YOU ARE WHAT YOU
READ
//11
2. อะไรทคนไทยชอบอาน อะไรทไมชอบอาน อนดบหนงสอขายด อกหนงตวชวดรสนยมการเลอกอานของคนไทย เราลองไปดอนดบของรานหนงสอชนนำาอยาง ซเอดบคส รานนายอนทร ศนยหนงสอจฬาฯ และ ศนยหนงสอมหาวทยาลยธรรมศาสตร กนดสกหนอย
๕ อนดบแรก ซเอดบคส ประเภท๑. อจฉรยะสรางสข How-to ๒. บนไปบนกลบ ขบรถเทยว ทองเทยว๓. เมอยกษตน How-to๔. สแกนกรรม ประสบการณ๕. สะกดหวใจนายพอมด นยายแฟนตาซวยรน
ทมา: www.se-ed.com ระหวางวนท ๑๘-๒๔ มถนายน
พ.ศ. ๒๕๕๒
๕ อนดบแรก ศนยหนงสอจฬาฯ ประเภท๑. แบบฝกขอสอบความคดเชอมโยง เตรยมสอบ GAT & แพทย วชาการ๒. จรยธรรมทางธรกจ วชาการ๓. อานเขยนเรยนเรว วชาการ๔. ศลปะแหงอำานาจ ธรรมะ๕. พลงเนรมต: กฎแหงการดงดดความมงคง โชคลาภ ความสำาเรจ How-to
ทมา: www.chulabook.com วนท ๒๕ มถนายน พ.ศ.
๒๕๕๒
๕ อนดบแรก รานนายอนทร ประเภท๑. อจฉรยะสรางสข How-to ๒. สะกดหวใจนายพอมด นยายแฟนตาซวยรน๓. ลาขมทรพยสดขอบฟาในเนเธอแลนด การตน ๔. เดอะ ทอป ซเครด ๒ ความลบสความสำาเรจ How-to๕. นสยแบบนเลอดกรป B แน ๆ How-to
ทมา: www.naiin.com ระหวางวนท ๑๕-๒๑ มถนายน พ.ศ. ๒๕๕๒
ทงน เนอหาสาระทผอานหนงสอชอบอานมากทสดคอ ขาว รองลงมาคอ บนเทง สารคด/ความรทวไป และความรวชาการ (๕๐.๙% ๓๙.๑% ๓๑.๙% และ ๒๔.๕% ตามลำาดบ) สวนเนอหาสาระทมผอานเพยงเลกนอย คอ ความคดเหน/วเคราะห โฆษณา และอนๆ สำาหรบเวลาทใชในการอานหนงสอ ผอานหนงสอทมอายตงแต ๖ ปขนไป ใชเวลาอานหนงสอนอกเวลาเรยน/นอกเวลาทำางาน เฉลย ๓๙ นาทตอวน โดยกลมเยาวชนใชเวลาอานหนงสอฯ เฉลย ๔๖ นาทตอวน มากกวากลมวยอนทใชเวลาอานหนงสอฯ ใกลเคยงกนคอ ประมาณ ๓๗-๓๙ นาทตอวน วธการรณรงคใหคนรกการอานหนงสอ ทไดรบการเสนอแนะมากทสด ๕ ลำาดบแรก คอ หนงสอควรมราคาถกลง ๒๘.๗% หนงสอควรมเนอหาสาระนาสนใจ ๒๒% ควรมหองสมดประจำาหมบานหรอชมชน ๑๙.๘% สงเสรมใหพอแมปลกฝงใหเดกรกการอานหนงสอ ๑๙.๓% และภาษาทใชในหนงสอควรใชภาษางายๆ สอใหทกคนสามารถเขาใจได ๑๓.๑%
ขอมลจาก สำานกงานสถตแหงชาต จากการสำารวจการอานหนงสอของประชากร พ.ศ.๒๕๕๑ เกบรวบรวมขอมลในเดอนพฤษภาคม และมถนายน ๒๕๕๑ จากจำานวนครว
เรอนตวอยางประมาณ ๕๓,๐๐๐ ครวเรอน
12//
3. อะไรทหามคนไทยอาน
“ผมกบเพอนรนหนมอกสองสามคนชกชวนกนแสวงหาคำาตอบจากหนงสอตางๆ ซงเดมโรงเรยนหามไมใหอานเพราะเปนบาป เชน หนงสอของรสโซ วอลแตร โซลา และหนงสอประวตการปฏวตของฝรงเศส” ปวย องภากรณ (๒๕๑๕)
// ตวอยางหนงสอทเขาเคยหามกน //
ทรพยศาสตร โดย พระยาสรยานวตร กอนปฏวตสยาม ๒๔๗๕ เศรษฐศาสตรเปนวชาตองหาม เหนไดจากทมการหามหนงสอเลมนในสมยรชกาลท ๖ ซงถอกนวาเปน “ยคทองของนกหนงสอพมพ”
เคาโครงการณเศรษฐกจ หรอสมดปกเหลอง โดย หลวงประดษฐมนธรรม (ปรด พนมยงค) เปนเอกสารภายในจดพมพเพอเสนอตอคณะรฐมนตรเมอป ๒๔๗๕ ไดกอใหเกดความขดแยงรนแรงจนพระยามโนปกรณนตธาดา นายกรฐมนตร ตองทำาการรฐประหารในปถดมา และไดการประกาศใช “กฎหมายคอมมวนสต” จนมการประกาศหามหนงสอสมดปกเหลองดวยเหตวาทเหลอมไปในทางลทธคอมมวนสต นายปรด พนมยงค ตองลภยการเมองในวนท ๑๑ เมษายน พ.ศ. ๒๔๗๖ จากนนวนตอมากมหนงสอ บนทกพระบรมราชวนจฉยเรองเคาโครงการณเศรษฐกจฯ ออกมาแจกจายจำานวน ๓,๐๐๐ เลม เนอหาในเลมมงโจมตนายปรด เชนขอความทวา “โครงการนนนเปนโครงการอนเดยวอยางแนนอนกบทประเทศรสเซยใชอย สวนใครจะเอาอยางใครนนขาพเจาไมทราบ สตาลนจะเอาอยางหลวงประดษฐ หรอหลวงประดษฐจะเอาอยางสตาลน” ถงแมตอมาคณะราษฎรจะยดอำานาจคนไดในวนท ๒๔ มถนายน ๒๔๗๖ แตพระยาพหลพลพยหเสนา นายกรฐมนตรคนใหม กลบแกปญหาดวยการขอรองมใหรอฟนเรองขนมาอก หลงจากนนสมดปกเหลองกหายไปจากการเมองไทยกวา ๒๐ ป ขณะทขอหาคอมมวนสตไดตดตวนายปรดไปตลอดชวต
ประวตจรงของอาQ แปลจากงานเขยนของหลซน เปน ๑ ใน ๒ เลมงานเขยนฝายกาวหนาทถกหามในสมยจอมพล สฤษด ธนะรชตเหตการณ ๑๔ ตลา ถอเปนการใหอสระงานเขยนในทศวรรษ ๒๔๙๐ ทถอเปนงาน “ตองหาม” ใหกลบมามชวตอกครง นบเฉพาะหนงสอ โฉมหนาศกดนาไทย ของ จตร ภมศกด กไดรบการตพมพนบหมนเลมในเวลาไมกเดอน จนตองมการจดสมมนาวาดวยหนงสอเลมนโดยเฉพาะ
นอกจากอนดบหนงสอขายด เรายงมอกดชนชวดสงทคนไทยนยมอาน ดวยอตราการยนอานหนาราน (แตจะซอหรอไมอกเรองหนง) พบวา หนงสอแฉฉาวดาราเปนทนยมในการยนอานหนารานมากทสด แสดงวาเรองของชาวบานนนเปนทพงปรารถนาจะร มากกวาชวตของตนเองขนาดไหน
//13
กรณสวรรคต ๙ มถนายน ๒๔๘๙ โดย สรรใจ แสงวเชยร วมลพรรณ ปตธวชชย ไดตงขอสงสยตอบทบาทนายกรฐมนตรของนายปรด พนมยงค ในกรณสวรรคต หลงจากนนเพยงสปดาหเดยว ขอเทจจรงเกยวกบกรณสวรรคต ของ สพจน ดานตระกล กออกมาโตอยางทนควน สพจนนอกจากเสนอวาปรดไมมสวนเกยวของแลว ยงขยบไปอกขนวาใครนาจะมสวนบาง
// ทำาไมตองหาม //
หลงจากการลอมปราบและทารณกรรมในเชาวนท ๖ ตลาคม พ.ศ. ๒๕๑๙ แลว คณะปฏรปการปกครอง นำาโดย พล.ร.อ. สงด ชลออย ไดยดอำานาจรฐบาลและนำาประเทศเขาสการปกครองระบอบเผดจการอกครงหนง คนนนเอง คณะปฏรปฯ ไดสงปดหนงสอพมพรายวนทงภาษาไทยและตางประเทศ เปนผลให ประชาชาตรายวน ประชาธปไตย อธปตย ฯลฯ ถกลบออกจากสารบบหนงสอพมพไทยนบแตนน ในคำาสงเดยวกน กไดใหอำานาจเจาหนาทรบหรอทำาลายหนงสอทเหนวาจะกอใหเกดความแตกสามคคในชาตและทำาใหประชาชนเลอมใสในลทธคอมมวนสต ระหวางป พ.ศ. ๒๕๒๐-๒๕๒๓ ไดมการออกประกาศ ๔ ฉบบ ระบรายชอสงพมพตองหามรวมแลว ๒๑๙ รายการ ซงนบเปนการหามหนงสอครงใหญทสดในสงคมไทย ในรายชอหนงสอตองหามนน หลายเลมกดเพยงชอผเขยน เชน จงพทกษเจตนารมณประชาธปไตยสมบรณของวรชน ๑๔ ตลาคม โดย ปรด พนมยงค หลายเลมดเพยงชอหนงสอ เชน ชาวนาไทยกบการเปลยนแปลง ของ สเทพ สนทรเภสช กระบวนการหามหนงสออยางบาคลงนทำาให รงสรรค ธนะพรพนธ ถงกบทงงานวชาการโดยสนเชง เมอ กลยทธในการแกปญหาความยากจนในประเทศไทย ของเขาไดกลาย
เปน ๑ ใน ๒๑๙ หนงสอตองหาม นอกจากการหามหนงสออยางเปนทางการแลว เอกสารราชการจำานวนมากทเกบไวทหอจดหมายเหตแหงชาต หรอหนวยงานราชการอน ทเคยเปดใหใชภายหลงเหตการณ ๑๔ ตลา กถก “หาม” เชนเดยวกน ทงทเอกสารเหลานนกลาวถงเหตการณในอดต เชน การเจรจาเขตแดนกบองกฤษและฝรงเศสในสมย ร. ๕ ซงสงผลสำาคญตอวงวชาการเปนอยางมาก แตเมอขบวนการคอมมวนสตลมสลายลงทงในระดบประเทศและสากลในตนทศวรรษ ๒๕๓๐ หนงสอตองหามหลายเลมกไดออกมาวางจำาหนายอกครง การออก “พ.ร.บ. ยกเลกคำาสงปฏรปการปกครองแผนดนฉบบท ๔๓ ลงวนท ๒๑ ตลาคม ๒๕๑๙” เมอเดอนกนยายน พ.ศ. ๒๕๔๑ กเปนเพยงการอนญาตอยางเปนทางการเทานน หรออยางหนงสอ การเมองในอนสาวรยทาวสรนาร มลเหตเกดจากขอความสนๆ ทปรากฏอยบนปกหลงหนงสอ ของ สายพน แกวงามประเสรฐ วา “วรกรรมนเกดขนจรงหรอ ?” ซงเนอหากไดคนหาคำาตอบทางประวตศาสตรเกยวกบวรกรรมของทาวสรนาร สามญชนคนแรกททางการสรางอนสาวรยให งานวจยชนนเปนวทยานพนธดเดน ของมธ. ในป ๒๕๓๖ ตอมา สำานกพมพมตชนไดนำามาเรยบเรยงเปนหนงสอ ถงเดอนกมภาพนธ ๒๕๓๙ กถกชาวโคราช และสอมวลชน ออกมาประทวงวาลบหลสงทผคนสวนใหญเคารพ กอใหเกดการแตกแยกในสงคม พรอมทงขมข ใหเกบหนงสอออกจากทองตลาด ขณะเดยวกนผเขยนกถกยายจากททำางาน ความลมเหลวของวชาประวตศาสตร ทไมชวยใหคนในสงคมแกปญหาดวยการคนหา “ความจรง” มาโตแยง “ความจรง” ทไมเปนทพงประสงค ความผดของหนงสอเลมนคออยผดทผดทาง หรอวาอยในสงคมทไมยอมรบความเชอทแตกตาง และพรอมทจะจดการความเชอทแตกตางดวยกำาลง
14//
4. พฒนาการของสปดาห (ลดราคา) หนงสอแหงชาต
// ปลาสนาการของระบบรานหนงสอ // งานสปดาหหนงสอแหงชาต เปนงานททมงานดโอไปสำารวจอยเสมอ กพบวา มผสนใจเขารวมงานและเลอกซอหนงสอกนเปนจำานวนมาก ยงในวนเสาร-อาทตยดวยแลว อยาหวงวาจะแหวกผคนเขาไปเลอกหนงสอเลย จะเดนใหตรงทางธรรมดาๆ ไมใหชนใครยงแทบเปนไปไมได แตใครๆ กยงอยากมางานน เพราะหนงสอทงใหมและเกาพากนลดราคาจากหนาปก ปญหาของนกซอ ถาขาดการวางแผนทด จะเกดหนงสอหลายเลมทไมไดตงใจซอจรงๆ กองอยนงๆ ในชนหรอตหนงสอ แลวกมกเกดประวตศาสตรซำารอยสองครงตอป เปนปญหาทไมตางจากดนพอกหางหม หรอตนไทรบนดาวของเจาชายนอยทมเพยง ๓ ตน แตตองถอนทงทกวน...คาดวาสกวนจะไดอาน แตยงไงๆ วนนน ดจะมาไมถงเสยท แตรใชไหมวา ถางานสปดาหหนงสอเจรญรงเรอง รานหนงสอดๆ กจะประสบความลำาบาก ยงรานหนงสอทางเลอกชางเปนของหายากยงกวาอะไรด รานหนงสอทางเลอก และรานหนงสอ ควรเปนกจการทรฐใหการสนบสนน เพอความแขงแรงของวฒนธรรมการอานบานเรา ไมใชแคอยากจะไดชอวาเปน “เมองหนงสอโลก” (World Book Capital) กพยายามสรางกระแส ทไมนานกวบไป คอ ดแลวเปนอะไรททำาครงๆ กลางๆ ทำาเพราะอยากไดหนา หรออะไรสกอยาง ไมเชนนน กไมไดมเจตนาอยากใหไดเปนจรงๆ เมองหนงสอโลก ป ๒๐๐๑ (ปแรกทมรางวลน) คอ กรงมาดรด สเปน ป ๒๐๐๙ กรงเบรต เลบานอน และลาสด เมองหนงสอโลกป ๒๐๑๐ คอ Ljubljana เมองหลวงของประเทศสโลเวเนย ดทาความฝนของแบงคอกจะอกยาวไกลนก
5. ผมสวนของเกยวกบการพมพหนงสอ“...การทำาหนงสอ ควรมความรกปเปนพน และซอนทบดวยความรกหลายๆ ชน รกฅนอาน รกฅนเขยน รกฅนแปล รกฅนทงหลายทเกยวของกบหนงสอ ตงแตหวแถวชนตำาไปจนถงทายแถวชนสง ฅนทำาความสะอาดสำานกพมพ ฅนรบสงเอกสาร ฅนเรยงพมพตนฉบบ ตรวจทาน ชางแทน ชางพมพ ชางพบ ฅนเยบกไสกาว ฅนออกแบบปก ฅนวาดรปประกอบ ฅนขายสายสง ฅนซอฅนอาน ฯลฯ ตองระลกนกถงทกฅนดวยความกตญญรคณ รกดวยความเออเฟอเกอกลแทจรง ไมใชรกอยางเอารดเอาเปรยบ รกหนเดยวตอนนกถงผลประโยชน...”
มกฏ อรฤด
//15
// สำานกพมพ รานเพลท และโรงพมพ // งานของนกเขยน จะผานมอบรรณาธการ และทมงาน (ฝายศลป ฝายปรฟ) จากนนจงสงใหรานเพลท และเขาโรงพมพ ซงจะทำาใหตนฉบบออกมาเปนรปเลมทสวยงาม จำานวนพมพเฉลยตอเลม จากอดตถงปจจบน แมประชากรจะเพมขน แตจำานวนพมพหนงสอไมคอยเปลยนแปลง ซงกสามารถสะทอนอะไรบางอยางใหเราเหน
// ราคาหนงสอในเมองไทย เทยบกบทอนๆ // ยกตวอยางใหพอมองเหนภาพจาก ๓ ท เปนการเปรยบเทยบระหวางราคาหนงสอโดยทวไป กบราคาคาแรงขนตำา และรายไดรายชวโมงของทง ๓ ทน // ทองกฤษ // ราคาหนงสออานเลนกประมาณ ไมเกน ๑๐ ปอนด คดเปนเงนไทยกราว ๖๐๐ บาท (คดตามอตราแลกเปลยน ก.ค. ๒๕๕๒) อาจจะวาแพง แตคนทโนนมคาแรงขนตำาอยท ๔๔ ปอนด/วน เฉลยชวโมงละ ๕.๕ ปอนด // ทญปน // คาหนงสอกอยทประมาณ ๑,๕๐๐ เยน/เลม สวนคาแรงขนตำาอยท ๖,๔๐๐ เยน/วน เฉลยชวโมงละ ๘๐๐ เยน // สวนในเมองไทย // คาหนงสอปกตอยทราว ๒๐๐ บาท/เลม คาแรงขนตำาอยท ๒๐๓ บาท/วน (เฉพาะในกทม. และปรมณฑล, พ.ศ. ๒๕๕๑) เฉลยชวโมงละ ๒๕ บาท แลวอยางน คนไทยทมรายไดอยในเรทขนตำา จะมสทธ “รกการอาน” กบเขาไดไหม เพราะเงนทไดตอวน ซอหนงสอไดเพยงเลมเดยว ขณะทอกสองประเทศ ทำางาน ๒ ชวโมง กไดอานหนงสอสกเลมแลว
ดดแปลงจากขอมล คณ ..3L.. บอรดเดกด
// ปญหาการเขาถงหนงสอของคนไทย // ทงๆ ทหนงสอ เปนสอรงสรรคเยาวชน ผกำาอนาคตของชาต แตกลบไมไดความสนใจจากรฐเทาทควร ประชาชนคนไทย ยงมปญหาเรองเขาถงหนงสอไดไมเทาเทยมกน เปนเพราะอะไร เมอ หนงสอแพง อกหนงทางเลอกทรฐควรพฒนา กคอ หองสมดประชาชน สำาหรบในกรงเทพฯ กมหองสมดเพอการเรยนร เปดใหบรการครอบคลมพนทเขตตางๆ อาศยใกลทไหนกไปทนน หาขอมลเพมเตมโดยคนคำาวา “หองสมดเพอการเรยนร” คนกรงยงไดรบโอกาสเขาถงหนงสอคอนขางมาก เพราะนอกจากหองสมดเขตตางๆ กยงมหองสมดเอกชน และสถานศกษาทใหบรการฟร (หรอเสยคาใชจายบาง) อาท หองสมดมารวย หองสมดมหาวทยาลยตางๆ หองสมดประชาชนแสงอรณ เปนตน สวนตางจงหวด กมหองสมดประชาชน และหองสมดประจำามหาวทยาลยใหบรการ แตไมคดวามน ยงนอยไปหรอ ไมคดวา หองสมดควรกระจายตวแทรกอยในชวตประจำาวนของคนไทยมากกวานหรอ (มากกวารานเกม รานอนเทอรเนต แมแตรานสะดวกซอ)
// การตลาด และสายสง // “หนงสอดไมมใครเหน มนไมมความหมาย ...ทานเขยนมาดแลว มนถกซอนอยทไหน เสยเวลา เสยแรงงาน ฉะนน เหนอยเพมขนอกนดหนง กคอทำาการวางแผนในเชงของการตลาด...อยาไปรงเกยจคำาวา การตลาด เพราะการตลาดคอการทำาใหหนงสอดๆ ของเราถกเผยแพรออกไปไดกวางขวางทสด”
คณทนง โชตสรยทธ Managing Director ของ SE-ED
เรองสายสงนกสำาคญ สายสงบางบรษทอาจขอสวนแบงจากราคาปกถง ๓๐-๔๐% (นเปนสวนหนงท
16//
ทำาใหหนงสอทขายในงานสปดาหหนงสอลดราคากนไดหลายสบเปอรเซนต เพราะไมตองเสยคาใชจายในสวนน) สายสงบางท กรบพมพหนงสอดวย แลวกรบไปขายใหดวยเสรจสรรพ แตนกเขยนกจำาเปนตองสงผลงานเพอใหทำาการพจารณากอน
// หนงสอทำามอ ทางเลอกของคนทนจำากด // เนองจากการพมพหนงสอแตละเลม ตองมทน ฉะนน จงเปนอปสรรคตอผทอยากเปนนกเขยน แตไมผานการพจารณาจากสำานกพมพ หรอสายสง ทางออกของคนกลมนอยทใด การทำาหนงสอทำามอ ทงแบบซรอกซ และระบบ print on demand จงเขามาเปนทางเลอกของนกเขยนทอยากเผยแพรผลงานของตนโดยไมตองงอสำานกพมพรวมถงโรงพมพดวย แตกใชวาจะไมตองลงทนกนเลย เพยงเจบตวนอยกวาลงทนเขาโรงพมพเอง หนวยงานทใหบรการ print on demand กมใหเลอกใชมากมาย กอนใชบรการควรศกษาเรองเกยวกบกระดาษทเราอยากใชกบหนงสอของเราไวดวย
6. รกการอาน
// วธปลกฝงใหคนรกการอาน // หนงสออานนอกเวลา ไมใชหนงสออะไรกได เราควรดแลเดกใหอานหนงสอเหมาะสมกบวย และตรงกบความสนใจของเขา นอกจากน ยงชวยไดทางออม ดวยการเปนตวอยางทดแกเดก และชวนเดกไปใชเวลาวางในหองสมดแทนทจะไปเดนหาง แตถาเปนหองสมดในหาง (อาท tkpark) กไมวากน รฐควรสงเสรมและสนบสนนการมอยของหองสมดอยางจรงจงและเปนรปธรรม ครอบคลมทวประเทศ
รไหมวามคนอยากฟงเราอานหนงสอ ถามเวลาวางและชอบการอานออกเสยง สามารถไปอานหนงสออดเทปเพอผพการทางสายตา หรอบรจาคกระดาษใชแลว ๑ หนา เพอลดตนทนการพมพหนงสออกษรเบรล ไดทหองสมดคนตาบอดแหงชาต เลขท ๘๕/๑-๒ ซอยบญอย ถ.ดนแดง แขวงสามเสนใน เขตพญาไท กรงเทพฯ ๑๐๔๐๐โทรศพท ๐๒ – ๒๔๘ – ๐๕๕๕, ๐๒ – ๒๔๖ – ๓๘๓๕ ตอ ๒๐๐ และ ๒๐๑ โทรสาร ๐๒ – ๒๔๘ – ๐๕๕๖ เวลาทำาการ ๐๙.๐๐ – ๑๗.๐๐ น. ทกวน ยกเวนวนหยดนกขตฤกษ
// วธกลบฝงใหคนหลงลมการอาน // วธแรกทไดผลชะงดมาพกใหญ เหนจะเปน รายการเลาขาวทงหลายแหล เพราะมคนคอยอานขาวจากหนงสอพมพใหผชมฟง มผตงขอสงเกตวารายการแบบน การนำาเสนอขาวดไมเทาทนเหตการณ (เพราะมาจากหนงสอพมพอกท) นอกจากนยงมการสอดแทรกความคดเหนอยางสนกปาก ไมทราบวาจรรยาบรรณของผนำาเสนอขาวหลบไปอยไหนเสยคอมพวเตอร กบ กจกรรมบน cyber space คงไมตองสาธยายกนใหมากความ ถาไมใชกระแสวรรณกรรมแฟนตาซขายดอยางพอมดนอย ดาวนชโคด ลอรดออฟเดอะรงส เยาวชนไทยจะรกชอบการอานกนหรอไม
7. หนงสอ ปะทะ E-Book เทคโนโลย ทำาใหอะไรหลายอยางเปลยนไปอยางรวดเรว ยกตวอยาง วดโอเทป ทนาจะนบไดวาสญพนธไปแลวในสยามประเทศ เนองจากการแทนทของ DVD สวน VCD นกเขาขายใกลสญพนธเขาไปทกท หลายปมาแลว มกระแสวา E-Book จะมาแทนท
//17
หนงสอ แตกเปนทประจกษแลววา ไมวาเทคโนโลยจะกาวไปไกลและไวเพยงใด กยงไมมอะไรสามารถทดแทนสมผสทไดจากหมกพมพบนหนากระดาษไปได
วนท ๒๓ เมษายน ของทกป เปน “วนหนงสอโลก” (World Book Days) ดวยเหตผลทวา หนงสอ คอ สงทมพลงอำานาจสงสดและมประสทธภาพมากทสด ในการกระจายความรและรกษาไวซงความรนนๆ เพอมนษยชาต
8. ปจจยใด มผลตอการตดสนใจซอหนงสอสกเลม
หนาปก การออกแบบปกและรปเลม นบเปนสงสำาคญประการแรก ทสงผลใหผซอหยบหนงสอเลมนนๆ ขนมา พอเปดดแลวดโปรยปก ถงจะมาดเนอหา แมคนสวนใหญจะบอกวาเนอหาสำาคญทสดในการตดสนใจซอ แตเขากตองหยบหนาปกขนมาดกอนอยด ผแตง เปนสวนทผซอตองเหนปรากฏอยบนหนาปก ชอคนแตงเปนสงชวยตดสนใจสำาหรบผซอ ถาชอคนกมชยไปกวาครง แตถาเปนใครกไมร อยางนคอนขางลำาบาก ผซอสวนใหญมกจะตดสนใจซองานของผเขยนทตนเองชนชอบไดงายกวาผเขยนหนาใหม
ราคา จากหนาปก กพลกมาดดานหลงปก อานโปรยปกหลงแลว กตองเหลอบไปเหนราคาไมใกลไมไกลจากแถบ ISBN หนงสอ เนอหา กอนจะเขาเนอหา ขอมลบนปกหลงกมสวนชวยในการตดสนใจของผซอไมนอย อยในชนขายด หรอมระบไวบนปกวา Best Seller การเลอกซอหนงสอของบางคน ตองการคำาแนะนำาของผอนเพอชวยในการตดสนใจ มากกวาวจารณญาณของตนเองเสยอก และอะไรจะดไปกวาการทหนงสอเลมนนๆ ตดอยในอนดบหนงสอขายดประจำาราน มรางวลการนต เปนสวนสำาคญทชวยขบใหหนงสอเลมนนนาอานยงขน รางวลทผอานดจะใหความนยม ไดแก รางวลซไรต รางวลนายอนทรอะวอรด รางวลชอการะเกด (เรองสน) รางวลศรบรพา (ใหตวบคคล) สน สำาหรบหนงสอทพนระยะหนงสอใหม (เหนชดทงเลม) เขาจะปลดไปวางใหเหนแตสนหนงสอ ฉะนน การออกแบบสนใหเหนเดนชดแตไกลกมผลไมนอย
เรายงคงเชอวา “อานอะไร ยอมไดอยางนน” แลวคณละ
ขอมลอางองwww.sarakadee.com, www.gotoknow.orgwww.bflybook.com, http://dek-d.com
18//
ครบรอบ ๒๐ ป การประทวง ณ จตรสเทยนอนเหมนJune Fourth Incident
“ชวยบอกชาวโลกดวย เปาหมายของเราคอ ประชาธปไตย”
ชนวนของการชมนมประทวงครง
ประวตศาสตรน เรมตงแตการอสญกรรม
ของห เยา ปง อดตเลขาธการทวไปพรรค
คอมมวนสต บรรดานกศกษาและกรรมกร
จงเรมออกมาชมนมเพอไวอาลยแกนาย
ห พรอมกบประณามฝายกรมการเมองใน
พรรคไปดวย จนการชมนมคอยขยายตว
กลายเปนการชมนมประทวงเพอเรยกรอง
เสรภาพ และประชาธปไตยในทสด เมอ
จำานวนผชมนมยงคงเพมขนเรอยๆ ในวนท
๒๐ พฤษภาคม ๑๙๘๙ (พ.ศ. ๒๕๓๒) รฐบาล
จงไดประกาศกฎอยการศก และเคลอนกำาลง
ทหารเขามาในกรงปกกง
และแลวระหวางวนท ๓-๔ มถนายน
กองทพปลดปลอยประชาชนจน (PLA) ได
เขาสลายการชมนมทำาใหมผบาดเจบและ
เสยชวตจำานวนมากจากการปราบปราม จน
เหตการณนไดรบการขนานนามวา Tianan-
men Square Massacre หรอ การสงหารหมท
จตรสเทยนอนเหมน
ในเหตการณประวตศาสตรน ยงมผ
เกยวของอกเปนจำานวนมาก แตเราขอยก
ตวอยางวรบรษสองทาน ดงตอไปน
ยโทเปย //กองบอกอ
//19
Tankman
๕ มถนายน ๑๙๘๙ (พ.ศ. ๒๕๓๒) หลงวน
ปราบปรามประชาชน กเกดวรบรษปรศนานาม
Tankman หรอ “นาย (หยด) รถถง” วรกรรม
ของเขากอยางทเหนๆ กนวา เปนผหยดยงการ
เคลอนพลของกลมรถถงดวยสองมอและสองขา
เทานน ถงตอนน กยงไมรชะตากรรมของเขาวา
เปนตายรายดประการใด สวนผทบนทกภาพถาย
ประวตศาสตรใบนไดคอ Jeff Widener ชางภาพ
ของ Associated Press จากชน ๖ ของโรงแรม
ปกกง (หางจากทเกดเหตประมาณ ๘๐๐ เมตร)
ซงภาพใบน ทำาใหเขาไดรบการจดอนดบอยใน
“รอยบคคลผทรงอทธพลในศตวรรษท ๒๐” ของ
นตยสารไทมส โดยทเขาจะมโอกาสไดรบทราบ
หรอไมกไมมใครตอบได
เจา จอ หยาง
เจา จอหยาง ดำารงตำาแหนงเลขาธการพรรคฯ
ประจำามณฑลกวางตง ชวงป พ.ศ. ๒๕๐๓ แต
พอถงชวงการปฏวตวฒนธรรม (พ.ศ. ๒๕๐๙ –
๒๕๑๙) กลบตองลงจากตำาแหนงผนำาระดบสง
เนองจากถกกลาวหาวามสวนสนบสนนขบวนการ
ปฏวต จนถกขบใหออกไปทำางานทมองโกเลยในป
พ.ศ. ๒๕๑๔ แตแลวเขากสามารถหวนสวงการ
เมองอกครง ในป พ.ศ. ๒๕๑๖ ดวยการชวยเหลอ
ของอดตนายกรฐมนตร โจว เอนไหล โดยถกสง
ไปดำารงตำาแหนงเลขาธการพรรคฯ ระดบหนงท
มณฑลเสฉวน ทนนเองทำาใหเขาสรางผลงานและ
ประสบความสำาเรจ จากการเสนอใหมการปฏรป
การเกษตร จนสามารถพลกชวตความเปนอยของ
ประชาชนนบลานใหดขน หลงไดรบผลกระทบ
20//
อยางหนกจากการปฏวตวฒนธรรม
เจา จอหยาง เคยกลาวไววา “การปฏรป
ทางการเมอง คอ บททดสอบทยงใหญทสด
ของระบอบสงคมนยม” และเขายงเชอวา “การ
พฒนาเศรษฐกจ แยกไมออกจากกระบวนการ
เปลยนแปลงใหเปนระบอบประชาธปไตย”
เมอเกดเหตการณประทวงของกลมนกศกษา
และกรรมกรเพอเรยกรองประชาธปไตยทจตรส
เทยนอนเหมน กลางกรงปกกง ในป พ.ศ. ๒๕๓๒
เขาในฐานะเลขาธการพรรคคอมมวนสตแหง
ชาต ไดเขาไปเจรจากบกลมนกศกษาทกำาลงอด
อาหารประทวงกลางจตรสเทยนอนเหมน เมอ
๑๙ พฤษภาคม เพอวงวอนใหทกคนผละจากการ
ชมนม แตกไมเปนผล จากนนในอก ๒ สปดาหตอ
มา กเกดการลอมปราบประชาชนขน จาก
เหตการณทจตรสเทยนอนเหมนครงนน เปนเหต
ใหอนาคตทางการเมองของ เจา จอหยาง ดบวบ
ทงทเขามโอกาสทจะไดสบตำาแหนงผนำาตอจาก
เตง เสยวผง หากเขากลบถกปลดจากตำาแหนง
เมอวนท 24 มถนายน ปเดยวกน และถกกก
บรเวณใหอยแตในบานพกไมตางจากนกโทษ
การเมองกระทงวาระสดทาย เจา จอหยางเสย
ชวตดวยอาการปอดบวม เมอวนท ๑๗ มกราคม
พ.ศ. ๒๕๔๘ มอายได ๘๕ ป และเมอไมกสปดาห
กอนครบรอบ ๒๐ ป เหตการณประทวงทเทยน
อนเหมน (๔ มถนายน พ.ศ. ๒๕๕๒)หนงสอ
“นกโทษแหงรฐ : สารลบจากนายกเจา จอหยาง”
(Prisoner of the State: The Secret Journal of
Premier Zhao Ziyang) กออกเผยแพรทวโลกทง
ฉบบภาษาองกฤษและจน (แตคงไมมโอกาสวาง
แผงบนแผนดนใหญ) ไดเปดเผยตอนหนงเกยว
//21
กบการตดสนใจปราบปรามนกศกษาวา เขาผด
หวงมากทนายเตง เสยวผง ตดสนใจสงทหารเขา
ปราบปรามนกศกษา ทงทเขาคดคาน เขาบอก
กบตวเองวา ไมวาจะเกดอะไรขน เขาจะไมยอม
เปนเลขาธการพรรคผสงใหกองทพเขาปราบปราม
นกศกษา
ดวยความหนกแนนมนคงตออดมการณ ทง
เจา จอหยาง และ คณสภาพบรษผหยดรถถง ตาง
ไมกลวทจะยนหยดในสงทเชอมน แมจะตองแลก
กบอนาคต หรอแมแตชวตของตวเอง พวกเขาจง
เปนบคคลสำาคญระดบโลกทเราควรทำาความรจก
เอาไว
ขอมลอางองOknationblog โดย คณ ThelastKGBwww.manager.co.th
โลก //Depth*Area*Media22//
ภม-สถาป-นกคอ?
//23
ในยคปจจบนการจดการพนทบนโลกใบน มการจดระบบทเปนระเบยบมากขน โดยมววฒนาการอนยาวนานมาตงแตสมยยคกลาง ทศลปะวทยาการเฟองฟ จนมการนำาศลปะและวชาในแขนงวทยาศาสตรบางตวมาทำางานรวมกน กลายมาเปนการออกแบบกอสรางสงตางๆ ทเปนรปธรรมเกดขน และใชงานไดจรง ตางจากศลปะแทๆ ทสมผสไดเพยงอารมณ รสนยม และนามธรรม เปนทมาของวชาสถาปตยกรรม และวชาชพเฉพาะอยางสถาปนก หวขอทจะนำามาบอกเลากนในวนน เปนสายวชาหนงของสถาปตยกรรม ทลดระดบการออกแบบตวอาคารสงกอสรางทางตง มาสการออกแบบจดสรรการใชงานพนดนกวางขวางในแนวราบ เปนการออกแบบภมทศน หรอ Land-scape อนเปนหนาทของภมสถาปนก (Land-scape Architect) คำาวา Landscape หรอภมทศนนน หมายถงดงนน การออกแบบงานภมทศน อนวาดวยการจดการพนทสเขยวบนโลกนน จงเปนหนาทรบผดชอบอนใหญหลวงทอยในมอของผมอาชพภมสถาปนก ซงมบทบาทสำาคญในแงของการออกแบบจดสรรการใชงานของพนทบนโลกน นบตงแตมการนำาวชาชพนเขามาในประเทศไทย นบเปนเวลานานมาก จนผวางราก
ใหกบวชาชพนกลายเปนศลปนแหงชาตไปแลว และสำานกงานภมสถาปนกแหงแรกในประเทศของทานกเหลอแตเพยงนามใหจดจำากนเทานน เวลาถดมา คนไทยยงไมคอยมความเขาใจถงความสำาคญเกยวกบงานภมทศนมากเทาไร จะเขาใจกเพยงวา เปนคนจดสวนใหบานคนรวยทมเงนเหลอจากการสรางบานเทานน ซงแทจรงแลว งานออกแบบภมทศนทแทจรงนน เปนมากกวาการจดสวนอยางทหลายคนเขาใจ เพราะเนอหางานออกแบบภมทศนนนมหลายขนาด ตงแตสวนในบาน สวนสาธารณะ โรงแรม รสอรท มหาวทยาลย นคมอตสาหกรรม หรอพนทการคาขนาดใหญ ถาไมใชการออกแบบทงเมอง การจดสรรพนทภายนอกอาคารลวนเปนงานของภมสถาปนกทงสน สบเนองจากงานทมกจะอยในพนทขนาดใหญ (มากกวาการออกแบบอาคาร) และมบทบาทในการวางผงบรเวณ จงมการจดการเกยวกบพนทสเขยว และวสดพชพรรณจำานวนมาก ผลกระทบดและรายดานระบบนเวศจงอยภายใตองเทาของภมสถาปนก ผมสทธชเปนชตายใหกบตนไมตนใดกไดในงานออกแบบ ซงกเหมอนเปนการลดหรอเพมความเขยว ทำาลายหรอสงเสรมระบบนเวศไปดวยในตว
ในปจจบนนนอาชพภมสถาปนกอนเปนวชาชพทมอดมคตอนสวยหร ถงขนเปนงานพทกษโลกในยามทโลกเผชญกบปญหาสงแวดลอมนานปการ ผมความรบผดชอบจดการการใชพนทของโลกจงมสวนสำาคญอยางยงในภาวะเชนน แตภมสถาปนกเกอบทกทานกลบยอมสละอดมการณและความรบผดชอบทยง
24//
ใหญแลกกบถงเงนอนใหญยง การออกแบบจดการพนโลกใบน เหลอเพยงแตการทำารสอรท ถางปา จดสวนบานเศรษฐ เพอแลกกบคาแบบ (คาบรการทางวชาชพทกำาหนดขนเองตามอำาเภอใจของสมาคมวชาชพนนๆ) การคำานงถงผลกระทบทางดานสงแวดลอม หรอระบบนเวศ เปนประเดนทรองลงไปเสมอ เมอเทยบกบความสวยงามของงาน คำาชนชม หรอชอเสยงทจะไดรบมา เพอเปนเหยอลอลกคารายถดไป การรกคบเขาสพนทปาหรอพนทสเขยวอนอดมของโลกน มมากขนทกวน และภมสถาปนกอกเชนกน ทมสวนรวมในการฌาปนกจปาไมทมอยนอยนดลง ไมตางจากคนทลงมอตดไมเอง เพราะในงานออกแบบหลายงานกอยในพนททควรจะเปนปาสมบรณ การเลอกทจะถางปาใหเปนทราบ หรอรวมมอกบนายทนผถอเงนเขามาเปลยนแปลงพนทจนจำาสภาพเดมแทบไมได กเปนสงทพบเหนไดประจำา ทรายมากคอการเลอกใชวสดพชพรรณ หรอการปลกตนไมใหญในแตละโครงการ ขอสงเกตคอ คำาวา “ตนไมใหญ” น สวนใหญไมไดมาจากแปลงปลก หรอสวนเพาะชำา ตามทเราเขาใจกน เพราะความตองการอนมากมายทำาใหตลาดตนไมในบานเราผลตตนไมไมพอทจะนำามาใช ภมสถาปนกมกเลอกทจะหนหนาเขาหาตลาดตนไมธรรมชาต หรอปา ไมวาจะเตมใจ ตงใจหรอไมตงใจกแลวแต ปาทงในประเทศ และประเทศขางเคยง เชนลาว ทตนไมใหญทมขนาดโตเตมท เพราะถกเลยงบมเพาะมาอยางดโดยมอของธรรมชาต ถกถอนโยกยายจากภมลำาเนาเดมอยางไมรอโหนอเหนขนมาเพอประดบสงาราศรของบานผมอนจะกน รสอรท หรอโรงแรมหรตางๆ
ชนดทเมอถามถงทมากตองขยบตาแบบ “รกน”แมแตขออางวา การนำาไมใหญ หรอตดไมจากประเทศลาวเขามาใชประโยชนนน เนองมาจากทางลาวตองการถางปาเพอสรางเขอนอยแลว กเปนขออางทดนาขนเสยเตมประดา ในยคทปาควรมความสำาคญกวาทอง และทองดำา (นำามน) แมในแงวชาชพ อาชพภมสถาปนกจะมสมาคมเปนเหมอนตวแทน แตกไมตางไปจากตลาดสำาหรบแบงผลประโยชนกนทางวชาชพเทาใดนก ทงการตงกฎเกณฑคาวชาชพ แนวทางของงานทอาจซอนทบกบวชาชพแขนงอน ในขณะทประเดนดานสงแวดลอมท ตามองดเงนแตเหยยบตนไมไวใตองตน นน กลบไมเคยเปนประเดนทถกพดถงกนเลย เหนกจะมแต พ.ศ. นทมกระแส “เหอเขยว” แมวาในความเปนจรงวชาชพนจะเปนตวทำาลายความ “เขยว” อยางโจงแจง กยงสามารถยกประเดน “เสแสรงเขยว” น มาเปนหนากากอวดประชาชนตอนรบกระแสเขยวกนอยางนาฉงน เหมอนคนตดไมผใสชดเขยว แถมมปายแขวนคอวา “เรารกธรรมชาต” หรอ อะไร green ๆ สกอยาง เหมอนกระแสเขยวปลอมทหางคาสงขามชาตลงทนเปลยนโลโกของตวเองเปนสเขยว ประมาณนน งานทภมสถาปนกทำา เรยกไดวา สงการปลกตนไมลงในพนทใหม สรางสรรคระบบนเวศเทยมๆ แตพยายามบอกวา ไดแนวคดการจดสวนมาจากการอางองแบบแผนของธรรมชาต ทงๆ ทเพงจะทำาลายระบบนเวศทอนมาหมาดๆ นคอหนงในตวการหลก ทสงผลใหสภาวะแวดลอมบนโลกแยลงหรอไม ขอฝากใหทกทานไปคดตอ
//25กองบอกอ//อยรวมโลก
เศษกระดาษ //กองบอกอ26//
“ความรก กบ ความละอาย”
วรรณกรรมเยอรมน ทกลบมาฮตอกรอบ เมอ
เคท วนสเลต ควาดารานำาหญงเวทออสการมา
ครองจากหนงทสรางจากนวนยายเลมน แตหาก
ใครอยากลมรสละเมยด นาจะลองหยบหนงสอ
มาอาน กอนตดสนใจดหนง (แตนนเอง จะเปน
ผลทำาใหร climax ของหนงสอ สวนในหนงเฉลย
จดนกอนชวงทายเรอง) สำาหรบเรองยอของเลม
น มผเขยนไวในบลอกตางๆ ไดนาสนใจมากอย
The Reader เดอะรดเดอร
ผแตง: เบรนฮารด ชลงค แปล: สมชย วพศมากล พมพครงแรก มนาคม ๒๕๔๕ สำานกพมพมตชนพมพ #๘ กมภาพนธ ๒๕๕๒
The Reader
แลว (จงมกลาเขยนแขง) โดยสวนตวหยบเรองน
มาอานราว 6-7 ปมาแลว ตองสารภาพตามตรง
วา จำาอะไรทประทบใจของเรองไมไดเลย ยกเวน
เฉลยนนแหละ (ยงมหนามาแนะนำาใหอานอก)
จำาไดวาคาดหวงเรองราวจากเลมนเปนอกแบบ ก
เลยไมคอยไดรบอรรถรสเทาทควร
//27
Matilda มาทลดา
ผแตง: โรอลด ดาหลแปลและเรยบเรยง: เกยรตสดา ในชอ “มาทลดา เดกมหศจรรย”พมพครงแรก พฤศจกายน ๒๕๓๓ สำานกพมพดนแกว
แปล: สาลน คำาฉนท ในชอ “มาทลดา นกอานสดวเศษ”พมพครงแรก กมภาพนธ ๒๕๔๐ สำานกพมพผเสอ
Matilda มาทลดา คงไมตองแนะนำานกเขยนผนใหมากความ
สำาหรบ โรอลด ดาหล แมวาวรรณกรรมเยาวชน
เลมนจะโดงดงไมเทา โรงงานชอกโกแลต พช
ยกษ และแมมด กตาม แตเชอเถอะวา นกอาน
ยอมตองชนชอบหนนอยมาทลดาและเรองราว
ของเธอเปนแน จะขอยกตวอยางบทสนทนาชวง
ตนเรองระหวางเธอกบพอ (สำานกพมพดนแกว,
๒๕๓๓) สกเลกนอย
“พอคะ” แมหนพด “พอคดวาพอจะซอหนงสอ
ใหหนสกเลมไดไหมคะ”
“หนงสอเหรอ” พอถาม “แกจะเอาหนงสอ
หวยๆ ไปทำาไม”
“อานไงละพอ”
“แลวท.ว.มนเสยหายตรงไหน เพอเหนแกสวรรค
เรามทวนารกๆ จอสบสองนวแลวตอนนแกมารบขอ
หนงสอสกเลม ลกสาวฉนชกจะเสยเดกซะแลว”
“มาทลดา” ไดรบการตพมพทองกฤษครง
แรกเมอป 1988 (พ.ศ. ๒๕๓๑) หรอกอน โรอลด
ดาหล เสยชวตเพยงสองป นอกจากน ยงถอเปน
หนงสอทผเขยนวางแผนไวนานรวม ๒๐ ป ดง
โปรยปกหนาของสำานกพมพผเสอวาไว แตใคร
จะตดสนใจ (วาจะอานหรอไม) แทนคณผอานได
จรงไหม
ขอมลอางอง
Bloggang ของคณ Grappa “- - - The Reader ปวดใจเหลอเกน เมอ “คนอานหนงสอ” รองไหไมหยด - - -”
http://www.bflybook.com/BookDetail.aspx?CategoryID=25&SortID=0&PageNumber=5&CoverDesignID=70 เวบไซตสำานกพมพผเสอ ม “มาทลดา นกอานสดวเศษ” ใหทดลองอานกนดวย
CINEPHILES //แยมเลก28//
หนงบานๆ สำาหรบเราทกคน
เมอเอยถงคำาวา “บาน” เรามกจะนกถงบาน
ของเราเองแตละคน ทผนวกเขากบความอบอนท
เราไดรบจากครอบครวกอนสงอนๆ แตหนงเรอง
“บาน” ในทน ไมไดจำากดอยแตในความหมาย
ของสงกอสรางทางสถาปตยกรรมทนบเปนหนง
ในปจจย ๔ ของคนเราเทานน เพราะ “บาน” ของ
ผกำากบชาวฝรงเศสผน กนความหมายตงแต
บานของทกคน นำา ฟา ปา เขา ทกอาณาบรเวณ
ไปจนถงบรรยากาศทโอบคลมดาวเคราะหสฟา
แหงน ซงเขากทำามนออกมาดวยภาพมมสง (ไม
ตางจากภาพถายทางอากาศ) ทงดงาม จนคนท
ไมเคยจนตนาการภาพสวรรคมากอน หากไดชม
ภาพในหนงเรองนแลวอาจพออนมานสวรรคได
HOMEเปดหนาตางโลก
//29
(แมสวรรคจะมจรงหรอไมกตาม) มนสวยจนไม
นาเชอวา เปนภาพบนโลกเดยวกบททเราเหยยบ
ยำาอยางไมใสใจอยทกกาว
โลกใบนถอกำาเนดเมอกวาสบลานปมาแลว
ทบรรพบรษของคนเรามอายเพยงสองแสนกวา
ปเทานน แตกลบพยายามควบคมทงโลกเอาไว
ในมอ หนงเรองน เพยงนำาเสนอสงทเกดขน สวน
ทางออกวา เราควรจะทำาอยางไร หรอเดนไปทาง
ไหนนน ตวเราเองตองเปนผตดสนใจ
HOME เปนหนงสารคดทใชคำาบรรยายไดอยาง
ประณตงดงาม ดงตอนกลาวถง “ตนไม” วาเปน
ประตมากรรมทสมบรณแบบ ตนไมนบเปนสง
มชวตกลมเดยวทสามารถยนหยดลำาตนตรงส
ทองฟาตานแรงโนมถวงโลกไดอยางนาอศจรรย
พดถงสมนไพรจากปาวา มสารทสงมชวตตางๆ
ตางกคนเคย เพราะเซลลของเราลวนพดภาษา
เดยวกน (เพราะเซลลเหลานนเปนของสงมชวต)
เชอวาทกคนตางรซงถงคณคาของปาไม แตกมปา
ไมถกทำาลายอยางไมหยดหยอน ดวยหลากหลาย
เหตผล ตงแต เพอการเพาะปลกพชเชงเดยวตางๆ
เชน ถวเหลอง เพอเปนอาหารสตว ปาลมนำามน
ใชในอตสาหกรรมตางๆ รวมถงพลงงานทางเลอก
และ ยคาลปตส ไมโตไวเพอทำากระดาษ
การนำาเสนอขอมลแกผชม จะไปในเชงปฐม
ภม โดยเรมตนจากภาคการเกษตร การใชพนทผด
ประเภท ผดวตถประสงค อาท เพาะปลกในเขต
ทะเลทราย ถมทะเลสรางเมองดไบ สรางลาสเวก
สขนมาในอเมรกา (ใชนำามหาศาลทงทเปนทะเล
ทราย) ฯลฯ
ภาพททำาใหตกใจวานคอของจรง โดยไมตอง
ใช CG เปนภาพนาสลดของ ลานจอดรถขนาด
มหมา ทมทใหตนไมอยเพยงหยอมเดยว, การ
ปศสตว เลยงววไวนบลานตวในทจำากด หญา
สกเสนกไมมใหกน อาหารทววกนคอ ธญพช
อาหารแปรรปจากถวเหลอง, การจบปลาจำานวน
มากมายขนมาแลวลำาเลยงมาเทรวมกนไว (ซง
เหตการณนดำาเนนเปนปกตทกวน), แมวนำาฝง
ใหญกำาลงอดอยาก ลกเลกๆ ของมนกำาลงจะขาด
อาหารตาย และอาหารของพวกมนคออะไร ถา
ไมใชปลา
นอกจากภาพ และคำาบรรยาย ยงมอก
สวนประกอบทสำาคญไมแพกน นนกคอ ดนตร
ประกอบ โดยพลงสรางสรรคจาก Armand Amar
ทตองทำาดนตรใหสอถงโลกทงโลก หรอ “Opera
of the World” ดนตรสำาหรบหนงเรองน ตอง
30//
ประกอบทงความจรงทสวยงามและความจรงท
โหดรายไปพรอมๆ กน บางชวงเขากเลอกใชนก
รองทมพลงเสยงไมธรรมดาอยาง Gambodorj
Byambajargal และ Enkhajargal Dandar-
vaanchig มาถายทอดอารมณ บางชวงกอาศย
เครองดนตร อาท กลอง เครองเปา และการ
บรรเลงจากวงบดาเปสตซมโฟนออเคสตรา จาก
ฮงการ ซงเสยงตางๆ ทประกอบนน ชวยขบเนนให
ภาพยงทรงพลง
`หนงเรองนมขอเสยอยบาง แมภาพจะสวย
จนลมกะพรบตา แตเมอออกมาในรปแบบหนง
สารคด ทมผบรรยาย (เกลน โคลส เปนผบรรยาย
ภาษาองกฤษ) เลยทำาใหหลายคนเขาไปสปหงก
ในโรงไดเหมอนกน แตพวกเขากยงยอมรบวาเปน
หนงทควรคาแกการรบชมในโรงโดยเฉพาะ
ดหนงเรองนรอบแรก คดในใจวาตองดซำา
พอไดดรอบสอง กตระหนกไดวา เราไมควรรบ
ประทานเนอสตวอะไรเลย แมแตปลา
ดหนงดละคร แลวยอนดตว
โดยสวนตวรสกวา คนไทยแมจะด
ตนตวกบภาวะโลกรอน (เหอถงผา เหอข
จกรยาน เหอใชพลงงานทางเลอก) แตจาก
การสงเกตสงเลกๆ นอยๆ อยางการรบถง
พลาสตกตามรานสะดวกซอยงคงดำาเนนไป
ตามปกต เหมอนไมมอะไรเกดขน กแปลก
ดนะ ถาแยมเลกไดเปนผบรหารประเทศ
จะออกกฎหมายใหถงพลาสตกเปนสงผด
กฎหมายใหรแลวรรอด
การตนตวของคนบานเรา ดเหมอนจะ
เพอเกาะกระแสอะไรบางอยาง มากกวา
จะเปนความตงใจจรงจากเบองลก ฉะนน
สงทกระทำาจงไมสมำาเสมอ มกขาดเกน
ตกหลน และทกอยางกดำาเนนไปเหมอน
ไมมอะไรเกดขน
เมอไหรหนอ ทกคนจะตระหนกถงเรอง
นกนอยางจรงจง หรอตองรอใหพวกเขาได
มโอกาสสมผสวาระสดทายของบานดวย
ตนเองกอน และมนกคงสายเกนไปเสย
แลว
เพราะ โลก คอ บานของเราทกคน ไม
วาเราจะทำาอะไรอยทไหน สงทเรากระทำา
ยอมสงผลตอโลกทงโลกอยางหลกเลยงไมได
“ทกกาวทเทายำา เราทำาลายโลก”
1 2 3//31
7 กรกฎาคม – 2 สงหาคม หนงสนมาราธอน
ชมฟร! หนงสนไทย ๕๐๐ กวาเรอง ณ หองประชม ชน ๔ หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร (สแยกปทมวน) วนธรรมดา เรมฉายตงแต ๑๗.๐๐ – ๒๐.๐๐ น. (เวนวนจนทร!) วนเสาร-อาทตย และวนหยดราชการ เรมฉาย ๑๑.๐๐ - ๒๐.๐๐ น. ดโปรแกรมฉายทงหมดไดท http://www.thaifilm.com/shortFilmDetail.asp?id=132 อยาลม! เตรยมตา
และสขภาพไวใหพรอม
13 - 21 สงหาคม เทศกาลหนงสนครงท ๑๓
มลนธหนงไทย ไดรบเกยรตฉาย ๑๓ หนงสนยอดเยยมจากเทศกาลหนงสนนานาชาต Clermont Ferrand ประเทศฝรงเศส ซงถอวาเปนเทศกาลหนงสนทใหญทสดในโลก โดยปน แบงเปน ๒ โปรแกรม คอ หนงสนยอดเยยมนานาชาต และหนงสนยอดเยยมฝรงเศส ในจำานวน ๑๓ เรองน มหนงสนทไดรบรางวลยอดเยยมในแตละสาขาดวย ไมวาจะเปนหนงสนจากมาเลเซยเรอง Everyday Ev-eryday เจาของรางวลหนงสนนานาชาตยอดเยยม Forbach รางวลหนงสนฝรงเศสยอดเยยมแหงป และ Muto หนงทดลองกบศลปะฝาผนงจากอตาล เจาของรางวลหนงสนยอดเยยมสาขา Labo (สาขาสำาหรบหนงทดลองโดยเฉพาะ) งานจะมขนท หอง Auditorium ชน ๕ หอศลวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร (สแยกปทมวน) สอบถามรายละเอยดเพมเตมท โทร. ๐๘๐-๕๕๗-๙๗๐๙ งานนไมเสยคาใชจายใดๆ
ทกวนอาทตย 14 มถนายน – 9 สงหาคม NEW AGES
ดวงกมลฟลมเฮาส (ฟลมไวรส) รวมกบ สำานกหอสมด มหาวทยาลยธรรมศาสตร (ณ หองเรวต พทธนนท ชนใตดน U2 หอสมด ปรด พนมยงค) ทาพระจนทร และรานหนง(สอ)๒๕๒๑ ภเกต เชญชม ๑๘ ภาพยนตรของผกำากบรนใหม ในโปรแกรม “NEW AGES” ชมฟร! (โปรดแจงเจาหนาทหองสมดวามาชมภาพยนตร และกรณาแตงกายสภาพ) สามารถเขาไปดเรองยอ ตวอยางแตละเรอง และรอบฉายกนไดท http://film-sick.exteen.com/20090609/filmvirus-new-ages สอบถามเพมเตมไดท โทร. ๐-๒๖๑๓-๓๕๒๙, ๐-๒๖๑๓-๓๕๓๐ อเมล [email protected]
COMING ATTRACTION
คตสำาเรง //กานตเกรนพงษ[email protected]//
เสนทางของวงการดนตรในโลกยคปจจบน
ผมมองเหนทางแยกออกเปนสองสายไดชดเจน
ทางแรกคอดนตรในโลกแหงทนนยม อกทาง
คอตรงกนขาม ซงดนตรในโลกทนนยมในความ
หมายของผมเอง คอการทำาดนตรใหกลายเปน
สนคาทางความบนเทงและวฒนธรรมเตมรปแบบ
โดยทไมเนนคณคาทางศลปะหรอการสรางสรรค
สงใหมๆ มากนก ในบางครงอาจจะไมสนใจเลย
ในประเทศไทย เรารจกกบยกษใหญทงสอง
เจา ทวางรากฐานของสนคาทางเสยงไวอยาง
แขงแกรงและยาวนาน จนยากทจะมคแขงใหมๆ
เขามาแบงสวนตลาด
จากยคเรมตนทยงลองผดลองถก จนกระทง
พบกลยทธทเหมาะสม บรษทเหลาเรมใหญโต
เขาสตลาดหลกทรพยและขยายตวจนกลายเปน
“ทางคขนาน” บรษทผลตสนคาทางสอและความบนเทงทกรป
แบบเตมตว เพลงของบรษทเหลานรกเขาสสอท
เปนหวใจหลกของประเทศ ทงโทรทศนและวทย
มรายการทขายโฆษณาและขายสนคาของตว
เองในผงรายการและคลนตางๆ มากมาย จนนบ
ไดวาสนคาของบรษทเหลานไดฝงรากลงไปใน
วฒนธรรมของประเทศไทยยคใหมอยางยากทจะ
ถอน
เมอมองมาทอกเสนทางหนง ยงมคนดนตร
จำานวนไมนอยทรกทจะผลตงานดนตรในแบบ
ทตนเองชนชอบและศรทธา ซงผลงานทออกมา
นน ไมเขาทางกบความเปนสนคาในมมมองของ
คนในเสนทางแรกเอาเสยเลย
เมอทางสายแรกไดยดชองทางในการสอสาร
กบผฟงไวเกอบทงหมด ดวยกลยทธทางการ
//33
ตลาด ผฟงและซอสนคาไดรบความคนเคยกบ
สนคาแบบเดมๆ แตอาจเปลยนบรรจภณฑเสย
ใหมหรอเตมรสชาตททนสมยมากขน แตกยงเปน
รปแบบเดมๆ ทคนบางกลมนนเสพมาจนเอยน
และไมสามารถทนรบอกตอไปได
บรษทเหลานนไดสรางลทธแหงลกคาทม
ความซอสตยตอตราสนคาอยางแนบแนน แมวา
จะรตวหรอไมกตาม แตภาพปจจบนทพบเหนคอ
ทางสองสายนนไมยอมรบซงกนและกน ถงขน
แบงพรรคแบงพวก แบงคาย แบงส ทางคขนาน
ของเราดเหมอนจะยงไกลขนทกวน
แตเมอมองไปขางหนา เทคโนโลยใหมๆ เกด
ขน ผฟงไมจำาเปนตองจายเงนเพอซอสนคาเหลา
นนมาเสพอกตอไปในเมอสามารถดาวนโหลด
จากอนเทอรเนทไดฟรๆ ดวยการเคาะเมาสเพยง
ไมกครง ทำาใหรายไดของบรษทมหาชนเรมลด
ลงและจำาเปนตองปรบตว ชำาเลองมองหาตลาด
ใหมๆ ซงกหนไมพนทางแบบทพวกเขาเคยปฏเสธ
ในอกทางหนง เทคโนโลยไดสรางชองทางการ
สอสารแบบใหม ทเขาถงงายและเสยคาใชจาย
นอยใหแกกลมคนทตองการสรางสรรคและเสพ
สงใหม ทพวกเขาคดวานาสนใจไดงายขน ซงจะ
มองเหนภาพของบรรยากาศทางดนตรในอนาคต
ไดลางๆ วาอาจจะกลบไปสยคกอนทจะมการ
บนทกเสยง เราอาจจะแวะดการแสดงสดไดทก
วนหลงเลกเรยนหรอทำางาน วงดนตรมอสระใน
การทำางานเพลงมากขน ไมจำาเปนงอการตลาด
มากเหมอนเมอกอน
บางทผมกรสกวาอาจจะมองผดไป ทางทง
สองสายอาจจะเรมจะหนเขาหากนแลว?
album review //กานตเกรนพงษ[email protected]//
เมอดนตรรอกมการพฒนาเปนรปรางและแยกตว
เองออกจากรากฐานอยางดนตรบลส จนเปนรปแบบ
ดนตรทยงใหญไมเคยเสอมหายไปจากเสยงดนตร
ของโลก ดนตรรอกกไดกระจายตวเองจากดนแดน
ตนกำาเนดอยางอเมรกาหรอองกฤษ ไปสประเทศอน
“Australian Rules”ทวโลก เมอผสมกบวฒนธรรม
ประเพณทองถน เราจงไดยน
เสยงทเปนเอกลกษณเฉพาะตว
จากดนตรรอกในประเทศและ
ภาษาทแตกตางกนออกไปใน
ยคปจจบน เราไมไดขาวคราวเพ
ลงรอกจากประเทศออสเตรเลย
มากนก จนในยคปจจบนแวดวง
ดนตรรอกของแดนจงโจไดมวง
ทเลนเพลงรอกนาสนใจ ไมแพ
อเมรกาหรอยโรปรวมไปถงญปน
ประเทศเอเชยทสรางความเปน
ตวตนทางดนตรรอกไดชดเจน
ทสดแหงหนง
ฉบบนผมขอแนะนำา Kar-
nivool วงดนตรจากเมอง Perth
รวมตวกนเมอป 1997 ออก EP
สองชดในป 1999 และ 2001 จน
ออกอลบมชดแรก Themata ใน
ป 2005 ผสมผสานอทธพลของ
Alternative Metal จากผลงาน
ชวงแรกของวงเขากบจงหวะทซบ
ซอนและการเรยบเรยงบทเพลง
ในแบบ Progressive Rock เลก
//035
นอย จนไดอลบมททรงพลง ไดรบการตอบรบ
อยางดจากแฟนเพลงในประเทศบานเกด
ป 2009 หลงจากเวนชวงไปรวมสป อลบม
ชดทสอง Sound Awake กวางจำาหนายให
แฟนเพลงหายคดถง อลบมนเหนการพฒนา
ชดเจน จากอลบมแรกทมอกตาร Andrew
Goddard เปนกำาลงหลกในการแตงเพลง การ
ทำางานในอลบมใหมสมาชกทเหลอทงสคนม
สวนรวมเตมท ไดแก นกรอง Ian Kenny มอ
กตาร Mark Hosking มอเบส John Stock-
man และ มอกลอง Steve Judd
อทธพลจาก Progressive Rock ชดเจนมาก
ขน เพลงมความยาวตงแตนาทกวาๆ ไปจนถง
สบนาท มการเรยบเรยงทหลดจาสตรเดมๆ
แตยงคงความลนไหลและตอเนอง ดงท
จะพบไดจากสามแทรกแรก Simple Boy
, Goliath และ New Day ซงเปนเหมอน
บทนำาของอลบม
พวกเขายงไมทงตลาดไปซะทเดยว
ซงเกลแรก Set Fire To The Hive และ
เพลง All I Know ยงเปนเพลงทตดห แตก
ใสสไตลของวงลงไปไดแนบเนยน จงหวะ
ขดหกำาลงด รฟกตารแปลกพสดารและ
ทอนคอรสททำาใหโยกหวไดไมยาก สวน
ของเพลงชานนเศราหมองและสวยงามไป
พรอมกนหาแทรกตอมา คอยๆ ดงเขาสบท
สดทายของอลบม The Medicine Wears
Off , The Caudal Lure , Illumine จนถง
ไฮไลทอยาง Deadman และ Change
สองเพลงนความยาวรวมกนรวมยสบนาท
แสดงอทธพลของสไตลยคใหมๆ อยาง
Post Metal ททางวงนำามาผสมไดอยางนา
สนใจ
Sound Awake คอผลงานชนเยยม
พวกเขาสรางทยนของตนเองไดชดเจน ใน
ยคปจจบนทพรมแดนของแนวดนตรตางๆ
พราเลอนลงทกท พรอมกบพสจนแลววา
ความคดสรางสรรคใหมๆ นนเกดขนไดทก
ทในโลก
Karnivool-melbourne.diarystar.com.au
Sound Awake-Karnivool-www.lintcoat.com
นอกบาน //ดนยปะสงชอบ36//
หมาในงานวด
//37
1 วนนเหนเดกสามสคนวงเลนไลยงปนฉดนำา
เลยนกถงตอนทตวเองวงราไปงานวด ไปจอ
อยหนาซมยงปนอดลมจนพอตองมาตามกลบ
แหม...กมนสนกนนา ตกระจกใสสเหลยมขางใน
สดนนแหละทำาเอาอาการงอมแงม ขางหนาตม
แปนเลกๆ ทตองเลงกระสนยางใหโดน แถมระยะ
ยงยงนบวาไกลทสดเมอเทยบกบตกตนเลกๆ ทง
หลายทผมถอวาเปนพวกลกกระจอก ไมมคาพอ
จะเสยเวลาดวย ผมบอกตวเองวาผแมนทสด
เทานนทจะอยรอด และในยามทกระสนยางม
จำากดเชนนควรไปซดหวหนาตวในตกระจกเลยด
กวา ทนททยงกระสนยางโดนและทำาใหแปนลม
ลง พวกสตวประหลาดหรอยานอวกาศในตกจะ
ขยบไปมา พรอมกบแผดเสยงออกมาดงลนจนซม
เรมสะเทอน นมนฟนจากการหลบไหลและกำาลง
จะเขมอบโลกแลวส เราจะหนไปซอนกนทไหนด
ละเนย กก...เหมอนหตถเทวะมาชวยเอาไว เจคน
คมซมมายกแปนขนหลงจากปลอยใหกลไกในต
กระจกทำางานอยสกพก...หมดรอบ! ไมเปนไรไม
ไดมแคนดเดยว 555 เมอยงจนครบทกตผมคน
พบวา “คงคองอวนดำา” หนงในหวหนาใหญเปน
ตวทออกอาการไดโดนทสด จงตงใจเลงมนอยแค
ตวเดยว โดนบาง วาวบาง กขนลำาแลวยงๆ ไป ลง
ยกษโหยหวนราวกบเพลงอาวองการดของ cibo
matto ตดกนอย 7-8 รอบ รสกวาเจคนเดมจะเรม
มอาการบางหลงจากตองลกมายกแปนอนเดม
ซำาๆ เคามองผมเหมอนจะบอกวา เมงจะยงเห
อะไรตดๆ กนนกหนา อะโอเคๆ ไมยงกไมยง หน
ยงลงกวาหนยงเห ไมเขาใจเจเลย ...มวนตดลม
ซะขนาด อยากกลบไปลนไกอกสกหากระสนยาง
แมวาพงจะเดนออกมาจากวดอยหยกๆ
ไมเขาใจเหมอนกนวา ทำาไมภาพและเสยง
ของคงคองทเคลอนไหวซำาๆ ถงทำาใหเดกคนหนง
เอาจตใจไปจดจอแบบนน ผมกงงพฤตกรรมของ
ตวเองเหมอนกนทเอาแตเลงซำาๆ อยแคตวเดยว
แมจะเรมเกมสใหมกยงเปนแบบเดมอยางไรก
อยางนน เมอยอนมองดผมจงสงเกตวาทตวเอง
ชอบทำาอะไรซำาๆ มนไดสงผลตอคนรอบขางไป
พรอมกน อยางนอยทสดกเจคนนน
2 ตอนทพวกเขาเลนเสรจและเรมลงจากเวท
ผมตดสนใจวาจะไมใหตวเองตองมาอดทนกบ
พวกเขาอก ความคลงใคลในอดตคงไมชวยให
ภาวะแยๆ ของผมลดลง หากเปนความยดตด
ทกลบมาแทงยอนใหทรมาน ผมยอมรบวาลลา
เมโลดของพวกเขาไดประทบรองจารกไวบนแผน
ไวนลแหงความทรงจำา นบจากการเผยตวสวงการ
เพลงใน ค.ศ. 1994 ถงวนนกครบ 15 ปไมขาด
เกน ความรสกของพวกเขาตอสงทไดกระทำามา
ตลอดระยะเวลานคงมการเปลยนแปลง มนถงได
สงผลนนมาถงผมไดในทสด คอนเสรตวนนเนยน
แนนดวยสสนของดนตรแตขณะเดยวกนมนกลบ
เบาบางในทางวญญาณ ในแงมาตรฐานมนอาจ
จะคลาดเคลอนนอยจนแทบจะไมรสก แตเมอวน
เวลาพาไปพบหมคนดทวประเทศ บนตารางการ
แสดงทมชองวางใหหายใจไดเพยงเลกนอยใน
แตละป จงเปนสงทกลบกลายมากดกรอนใหพวก
เขาเปลาเปลย คนดหลกลานพากนมารอนกดนตร
หนาเดมๆ อยางพวกเขา มารอใหทำาเรองจำาเจอก
ครงหนง แลวใครละคอเจาของตวตน? ผกำาหนด
38//
“นายกลวจรงๆ หรอเพราะไดโนเบวถงกลว”
ในขณะทเพอนสนทอยาง ศ.ฮอ บอกดวยเสยง
จรงจงวา “อยาเสยศกดศรของมอ 1 ไปมากกวา
นเลยเกลอ” ดร.กเจาของคำาถามเรมกลววาผคน
จะเลกอานตำาราตางๆ ของเขา ตำาราทตองลงทน
ลงแรงไปไมนอย พลางนกอยากครอบครองแสง
กอนจาทพงเกดขน “นเรากประดบแสงสวางให
เมองนมานานจนแทบจะเปนรายเดยวอยแลว...
เฮอ” เขาบนพลางคดวาถาเปนเจาของไมไดกคง
ตองใชวธการขนเดดขาด
4 จากพนดนสเวท จากเวทสสาธารสมผส ผม
ขอแสดงความคดเหนเฉพาะเรองการแสดงสด
ของพวกเขา วงโมเดรนดอกเรมแตกตางมาจาก
จดเรมตน เมอไดกาวไปกบดนตรทคอนขางผกผน
กบสตรสำาเรจในการประกวด กวงอนๆ เลนฟงค
ผสมแจสกนแทบทงนน (จรงๆ ผมกไมถนดเรอง
การแบงแยกแนวดนตรนก บางทกตอบคำาถาม
เขาไมไดวาเราชอบแนวไหน) ผานมา 15 ปกบ
4 อลบม พวกเขาอยากทดลอง อยากผสมบาง
สงบางอยางในผลงานเรอยมา ในขณะทฐาน
แฟนเพลงเรมขยาย คนฟงมตงแตมธยมจนถง
วยทำางาน คำาวา “ตดลมบน” คงใชกบพวกเขา
ไดหากไมเลอกจะถอมตว จากคนทวไปเรมถก
แทนคาใหเปนคนของประชาชน ใชหรอไมวา
จนตนาการและความสดเรมหดหาย ในวนท
ตองพบกบควงานยาวเหยยดซงสวนใหญลวน
หนไมพนเพลงเดมๆ สวนหนงคงเพราะปจจยท
พวพนบบรด ไหนจะเรองรายได เวลาทจำากดหรอ
การประชาสมพนธ รวมไปถงเรองทผมไมรอก
ชะตาชวตถกเปลยนมอไปเมอกระแสแฟชนสาด
ซด เหลอไวเพยงบทเพลง side B (เพลงไมฮต) ท
จมหายไปในนานนำาลก รอคอยใหมใครทงเขม
ดงสตรงนนและเหลอเรยวแรงพอทจะมดฝาเชยว
คลนลงไปงม ผมเศราทเหนพวกเขาตองแอบซอน
ความละเหยใจไวในทาทางของ entertainer หม
แฟนเพลงไดชมละครแหงแบบแผนสมใจ ผมไม
ไดหมายความวาการกำาเนดและยนยงของพวก
เขาควรจะแยกหางจากกระแสเทรนด เพยงแต
ผมอดอดทเหนบรรดาแฟนเพลงดดากนทกท ทก
ทจรงๆ เมอพวกเขาเลนเพลงน...เพลงทมกจะได
ยนบอยๆ เพลงททะลกดวยเสยงกรด วด ววรบ
เมอขน เพลงทคนเหลานนรองตามไดแมนยำากวา
เพลงชาต (ผมไมใชพวกรกในความเปนชาตจง
เปนแคการเปรยบเทยบ) อยางไรกตามจากทได
ไปดคอนเสรต 3-4 ครงลาสด ผมสรปวาจะไมให
ตวเองมาอยในสภาวะกลำากลนแบบนอก
3 ราตรสงดของคตกาล ค.ศ. 1994 เกดกอน
แสงสขาวระเบดจา นกวจยรางวลโนเบวดาน
แสงสวางตระหนกตกใจ พลางสงสยวาทำาไมถง
สวางไสวขนาดนน อะตอมธาตทเขาเคยทดลอง
นบวาแทบจะไมเหลอสกชนดแลวกยงไมเจอตว
ใดทเจดจาขนาดน เขาเรมฟงซานวาตวเองไมใช
อนดบ 1 ของโลกอกตอไป
“นเราทมเททดลองมาทงชวตเพอพบวามความ
สวางทเรายงอธบายไมไดงนหรอ” เขาบนพมพำา
และไดสอบถามเรองนกบเพอนรวมวงการวจย
หลายคน
“เองเกงทสดแลวเพราะไดโนเบวเชยวนะ”
//39
มากมาย
ทามกลางคนดนบพนทกำาลงสนก ผมเหนบาง
คนกำาลงคอยฟงเพลงทเขาไมมโอกาสไดยน
“ชวต...ไมงายดาย อยางทคด...” เนอเพลงบาง
สวนจากอลบมแรกยงคงทาบทาสมาชกในวง
เรอยมา (โมเดรนดอกเคยม 4 คนแตตอนนเหลอ
3 ไดแก ปอด เมธ โปง สวนบอบไดออกไปกอน
หนาน)
5 เยนวนนมคนชวนไปดโมเดรนดอกแบบฉ
กละหก ผมคดวายงไมอยากเหนพวกเขาตอน
น รวมทงธระทตวเองทำากยงไมเสรจดจงตงใจจะ
ปฏเสธ แตทางนนบอกวาพวกเขาตงใจมาเลน
เพลง side B โดยเฉพาะ ในใจคดวาตองมเพลง
“ขอ” รวมอยดวยแนๆ
“ขอเพยงใหเธอคน...กลบมาไดไหม...” ผมจง
บอกวาเดยวจะตามไป
ผมมาถงงานชากวาเวลาเรมถงชวโมงกวา คด
เปนเพลงกคงหลกสบ เวทเดม พวกเขาคนเดม
กำาลงรวมบรรเลง “บษบา” หนงในเพลงฮตทผม
คอนขางเอยน มนซำาซากไมนอยทไปงานของพวก
เขาครงไหนกตองเจอ แตผมกลายเปนฝายสบ
ประมาท เมอเมธเผยใหเหนเสยงกตารฉวดเฉวยน
ในกรอบเพลงเดม โปงทเคยดตงๆ กลบตกลอง
ดวยรอยยม ปอดรองดวยสำาเนยงและลลาแบบ
ลกทง (ผมไมใชคนถนดเรองแบงแนวดนตร) และ
ไมคอยตะโกนวา “เมธ นอยจนดา!” ราวกบวาทง
สามกำาลงอยในโลกสวนตวของกนและกน ใสลก
เลนกนกระจาย แถมหลดกนกระเจงจนจบเพลง
ดวยเสยงหวเราะ เวลาผานไปอยางรวดเรว เพลง
ฮตซำาซากทยอยมาเรอยๆ และงานกจบลง ผมคด
วาทกวนาทบนโลกมอะไรเกดขนมากมาย สำาหรบ
ผมอาจเปนเรองบงเอญทไดรวมแบงปนสงทพวก
เขาทำา แมไมไดฟงเพลง “ขอ” อยางทหวง แต
ประตความคดทวาจะปดตายเรองงานเลนสดของ
พวกเขากลบคลายออก แงมใหเหนบษบากำาลง
บานเบงอยอกดาน มคน 3 คนกำาลงชวยกนรดนำา
พรวนดน
6 อยากไปยงปนทงานวดอก แตวาจะลองยง
ตกระจกอนๆ ดบาง เพราะมนคงออกลลาคนละ
แบบกบเจาคงคองตวเกาของผม ไดดตวอนๆ
ออกลลาอยางนอยคงคมเงนทเสยไปกวาเกา ท
แนๆ เจคนนนคงบจอย ถาตองคอยมาตงแปนให
ผมอยแคอนเดยว
มรรค //กองบอกอ40//
นตยสารดโอไดรบเกยรตจาก คณศลา โคมฉาย (อนเปนนามปากกาแตเปนทรจกกนกวางขวางกวา วนย บญชวย ซงเปนนามจรง) นกเขยนรางวลซไรท และรางวลสปดาหหนงสอแหงชาต เมอ พ.ศ. ๒๕๓๖ จากรวมเรองสนชด “ครอบครวกลางถนน” และยงมผลงานทางดนตร ในนามของวง “โคมฉาย” มารวมแบงปนมมมอง บอกเลาเรองราวทเกยวพนกบตวอกษรไปจนถงตวโนต จากประสบการณตรงทผานการเคยวกรำาจนออกมาเปนผลงานคณภาพจวบจนปจจบน
YOU ARE WHAT YOU READ
//41
DE.O.: อยากทราบวา คณอาเรมตนเขยนหนงสอเมอไร และอะไรเปนแรงบนดาลใจใหเรมชวตนกเขยนอาชพ ศลา : เมอเรยนมธยมปลาย ผมเกดในครอบครวอานหนงสอ พอเปนครประชาบาล สะสมหนงสอดๆ ไวจำานวนหนง โตในสงคมรกการอาน รนพทอยวดหองเดยวกนเปนนกอาน-นกเขยน ปจจบนเปนอาจารยมหาวทยาลย เพอนในกลมทคบหาสวนขางมากเปนนกอาน วนนหลายคนเปนนกการเมองทมชอเสยง DE.O.: จากททราบมาวาเหตการณยคตงแตยคฟาเรมเปนสทองนาจะเปนจดเปลยนในชวต เหตการณนมผลตอแนวคด การเขยนหนงสอ หรอการเขยนเพลงอยางไรบางคะ ศลา : เหตการณเดอนตลาฯ เหมอนประเทศผานพนยคมด มหนงสอตองหามมากมายในยคเผดจการไดรบการรอฟน คนเหมอนกระหายหวความร ทำาใหความคดเปดกวาง ยงลงไปสการปฏบตในสงคมทเปนจรงยงไดเหนและเขาใจ ระบบคด วเคราะห วจารณถกสรางเสรม มผลสำาคญตอการเขยนไมวาหนงสอหรอเพลง
DE.O.: เคยอานเจอบทความในมตชนวา คณ
อาทำาอาชพนกเขยนเพยงอยางเดยว อยากทราบวายงเปนอยางนนอยหรอไม ถามองในมมมองเศรษฐศาสตรการหาเลยงชพ แลวมนพอยดเปนอาชพไดหรอไม ศลา : ผมเขยนหนงสออยางเดยว เพราะตองใชเวลาอานหนงสอมาก เพอใชทำางานทงหลายทคาคางในความคดใหบรรล มรายรบไมมากจงตองจำากดรายจายใหนอยทสด ในแงเศรษฐกจยากทจะอยไดดวยตวเอง โชคดทภรรยามรายไดประจำา และเขาพอจะเขาใจ ชวตจงถไถไปได
DE.O.: รวมเรองสน “ครอบครวกลางถนน” สะทอนชวตในเมองใหญ ไดรบรางวลซไรทและรางวลสปดาหหนงสอแหงชาต อยากทราบวา เมอมงานไดรบรางวลแลว รสกกดดนตอการเขยนเลมตอๆ ไปหรอไม อยางไร ศลา : กมบาง เพราะงานจะถกคาดหวงสงขน แตเปนเพยงระยะผาน รางวลไมไดชวยใหสตปญญาเพมพนขน เราคอเราเทานแหละ! และเขามอบรางวลใหงานไมใชตวคน เรามหนาททำาเรองทคางคาดวยวธการของเราใหบรรลตามทมนควรจะเปน
DE.O.: แลวจรงๆ รางวลสำาคญตอชวตนกเขยนหรอไม (หรอสำาคญกบการเลอกอานของนกอานมากกวา) ศลา : รางวลมสวนชวยปลดเปลอง เรองไมเขาทาของชวตทงไป จะไมถกถามวาเงนเดอนเทาไร มตำาแหนงอะไรในหนาทการงาน มรถมบาน...ความยอมรบทางสงคมเกดขนไดเอง ไมตองวางทาแสดงตวตน ทำาใหมเวลา สมาธ คดในเรองทควรคด และลงมอทำา
DE.O.: คณอาชอบเขยนงานลกษณะใด (เรองสน นยาย บทความ สารคด ฯลฯ) และแนวไหนมากทสด เพราะอะไร ถาใหคณอายก
42//
ตวอยางเรองหรอหนงสอทชอบมาสกชอหนงจะเปนเรองอะไร ศลา : ขนอยกบประเดน เรองราว ขอมล ความพรอม การทำาเปนอาชพผานความรสกนนไปแลว แตเรองสนทาทายอยเสมอ ตองแมน รวดเรว ทเดยวอย เหมอนซามไรทตองพชตศกในดาบเดยว
DE.O.: อยากทราบวา งานชนไหนทคณอาเขยนแลวคณอารกทสด ศลา : งานเขยนเหมอนลก ถงมความรสกบางกขออนญาตไมพด DE.O.: คณอาคดอยางไรกบนกเขยนและงานเขยนในปจจบน มเสรภาพมากกวาในอดตไหม ยงมงเนนการรบใชสงคมหรอไม ศลา : ไมตองตอบมง!
DE.O.: ปจจบนคณอาเขยนลงทไหนบาง ศลา : ประจำาในมตชนสดสปดาห และทอนตามสะดวก
DE.O.: เทคโนโลย และอนเทอรเนท ชวยนกเขยนมากขนหรอไม ทงในแงการเผยแพรผลงาน ตดตอระหวางนกเขยนกบนกอาน หรอเปนการทำาลายโลกวรรณกรรมและการอานลง ศลา : มเวทสำาหรบเผยแพรงานเขยนมากขน เกดนกเขยนไดงายขน มขอเขยนประเภทตางๆ มากขน ปรมาณจะนำาไปสการเลอก คดกรอง ยกระดบคณภาพ แตการยกระดบงานเขยนบางทจำาเปนตองผานบรรณาธการมอถง สอประเภทนไมมขนตอนน นกเขยน นกอานมแตตองชวยตวเองสง
DE.O.: วฒนธรรมการอานหนงสอของคนไทย มทางปรบปรงแกไขอยางไรหรอไม ดเหมอนการมงานสปดาหหนงสอแหงชาต จะยงไมพอ ศลา : ใหการอานสอดคลองกบความเปนปจจบน ในวชาการอานเดกควรอาน เกบความ วพากษวจารณเรองทกำาลงเปนละคร หรอขาวสารทเปนกระแสหลก ชาวบานอานขาวคราว วชาการ (แบบทยอยแลว) สอดคลองกบชวต ผมวาชาวสวนคงอยากรวา ผลไมจากสวนของตว เดนทางผานอะไรไปตกระกำาลำาบากอยทไหนในประเทศอน มนมสถานะอยางไร
DE.O.: ทราบ (จากบทความในมตชน) มาวาคณอามลกสาว อยากทราบวาคณอาปลกฝงนสยรกการอานใหลกสาวดวยหรอไม อยางไร ศลา : บานผมเตมไปดวยหนงสอ ลกๆ ลมตากเหนพอ-แม อาน เขยนหนงสอ (แฟนผมเปนหวหนาภาควชา ในมหาวทยาลย ทำาตำารา เขยน แปล...) แตเดกกมโลก มยคสมยของตวเอง เราสงเสรมในสงทเขาเลอกมากกวา คนโตเรยนออกแบบผลตภณฑ คนเลกทำาทาจะสนใจเรองสน กพดคยและหาหนงสอทนาจะเหมาะกบวยให
//43
DE.O.: คณอาคดวาภายใตนยามคำาวา you are what you read นน แสดงวาทสงคมไทยพฒนาไปในทศทางไมเขาทาเพราะคนไทยอานหนงสอไมดใชหรอไม หรอไมอานเลย หรอไมสามารถคดกรองเอาสาระดงามจากตวหนงสอออกมาได ศลา : การอานไมใชวฒนธรรมดงเดมของเรา โรงเรยนและหนงสอทผลตไดมากๆ มอายเพยงรอยปเศษ แตเดมวรรณกรรมเผยแพรในรปละคร โขน หนง เสภา เพลงขอทาน หรอพระเทศน คนไทยคนเคยกบการสดบ ชมและฟงเอารสชาตเพลนๆ ผวเผน ตางจากการอานทมกตองคดไปพรอมๆ กน คนไทยจงมกรสกมากกวาคด DE.O.: เหนคณอาเขยนเกยวกบเรอง “ของแทกบของเทยม” ในแงของศลปน คณอาคดวา มปจจยใดบางททำาใหศลปนในปจจบนหางไกลจากความเปนของแท ศลา : มอหงการทจะเปนศลปน ตงใจจรง ทมเทเรยนรตอสทกทางทจะไปใหถง เปนดวยตวเอง เพราะไมมใครสถาปนาหรอถอดถอนศลปนได อาจมคนใหโอกาส แตถาไมดจรงกไมเกดประโยชน ไดแคแสดงบทบาทศลปนในชวงสนๆ แลวถกแทนทดวยนกแสดงอน
DE.O.: คณอาใหคำาจำากดความของ เพลงเพอชวตแทๆ ในสมยกอนวาอยางไร เพราะเพลงแนวนในสมยกอนสงผลตอแนวคดของคนยคกอนๆ เปนอยางมาก และเพลงเพอชวตมการพฒนารปแบบหรอเปลยนไปจากยคเรมแรกอยางไร ศลา : เพลงเพอชวตเปนสวนหนงของการตอสทางการเมอง เขมขนดวยแนวความคดและชวต มกเปนงานของคนทมพนมาจากความเปนนกคด นกเขยน นกอาน ทพอมความสามารถทางดนตรอยบาง
และรวมอยในกระบวนการตอสอนดเดอด เมอสนยคเชนนนกเขาสระบบธรกจ ตอบสนองธรกจ ปจจบนสอและการบรโภคเปลยนไป เพลงเพอชวตถกแยกไปมพนทแคบๆ ของตวเอง แสดงตวผานการแสดงสดเปนสวนใหญ
DE.O.: คณอายงเลนดนตรอยไหม ศลา : เลนคนเดยวอยกบบาน พอใหลกรำาคาญ
DE.O.: “ดาวแดงแหงภพาน” เปนบทเพลงโดงดงทคณอาแตงทงเนอรองและใหทำานอง อยากทราบวา คณอาไดรบแรงบนดาลใจมาจากอะไร และโดยสวนตวคณอาประทบใจเพลงใดทคณอาแตงมากทสด ศลา : เปนงานแสดงผลการเรยน การประพนธและเรยบเรยงเสยงประสาน ครวางโจทยใหเขยนเพลงทแสดงอารมณสดด ชนชมและภาคภม สอบเอาคะแนน ดาวแดงเปนสญลกษณนกรบ ภพานเปนฐานทมนปฏวต
DE.O.: โดยสวนตวคณอาคดวา ดนตร คออะไร และมความสำาคญอยางไรกบวถชวตและความเปนมนษยทสมบรณ ศลา : สงเชอมโยงระหวาง สมอง รางกาย และหวใจ
ทมงานนตยสารดโอตองขอขอบคณ คณศลา โคมฉาย เปนอยางสง ทกรณาสละเวลาใหสมภาษณ (ผานทางจดหมายอเลกทรอนกส) มา ณ โอกาสน ทางทมงานหวงเปนอยางยงวา จะไดมโอกาสไดรบความกรณาจากการสนทนากบ คณศลา โคมฉาย อกในโอกาสตอไป
44// จากฝงธน //นาครบรพา
เกดเปนคนจงหวดธนบร ไมรจกยอดกวมทไหน สนทรภกวเอกของคนไทย อยซอยไหนใครรบางชวยตอบท ผมสำานกแลววา การเขยนกาพยเขยนกลอนนมนยากแทนะพเอย ไมใชใครทไหนจะสามารถเปนกวกระวาดมาอาละวาดบนแผนกระดาษไดงายๆ อยางทานมหากวศรสนทรโวหารนน แมเปนผมพนเพมาจากชนเผา “ฮ” ระยองนน แตเสนทางชวตของกวแหงโลกผน กไดทำาใหคนจงหวดธนบรนนภาคภมใจเหลอคณานบ เพราะทานเคยมาบวชเรยนพำานกอยทวด... ยานบางขนนนท อำาเภอบางกอกนอยนเอง ไมนานมานผมไดสงเกตเหนรปปนขนาดยกษตงตระหงานอยหนาหางซอสะดวกขนาดใหญหนา
ปากตรอก มนเปนรปสตวประหลาดในบทกวของทานสนทรภครบพ!! มานลมงกรนนเอง โอโห! แถมยงมสดสาคร บตรทเกดจากความอตรของพระอภยมณตวเอกของเรองอกดวย อม...นาภมใจแท ทเมองธนบรเราจะมอะไรไดเชดหนาชตากบเขาบาง วาในดงสงคมทวนวายเกอบเทาสลมยงมรปปนมานลมงกรสเขยวปานรถเมลมนบสตงตระหงานอยทไหนสกแหงของเมองธนบร หลายวนตอมา ผมนงรถผานสามแยกไฟฉาย ประสบพบกบทตงถาวรของรปปนมงกรมาตวเขยวนเขาใหแลว มนสถตอย ณ เกาะกลางถนนในยานนน ทนาสงเกตคอมกระถางธป พวงมาลย ผาสามส คลองเสรจสรรพ อาว... เอามาบชากนไปเสยฉบ ขามมาอกหลายแยกในวนเดยวกน อกพลง
เทวรปกลางถนน
//45
ศกดสทธหนงทคอของขลงคไมควรพลาดคอ “เทวรปโปลศ”!! ทเพงมการจดทำาขนดวยแรงจตศรทธาของเหลาประชากรชาวกรง ทเลอมใสในอำานาจความศกดสทธของเหลาคนชดสกาก รปปนเหลานพบเหนไดทวไปทกสแยกในหลายมมเมอง เชอกนวาคมครองกฎหมาย และพทกษสนตราษฎรไดชะงดนก ใครไปใครมาบนยวดยานรบเรง ตางตองชะงกลวงกระเปา เอย! ทำาความเคารพกนแทบไมทนเลย เปนหนาทททำาใหเหลาผใชถนนมสตในการขบขมากขน แหม...เวรกดไอเดย นกทองเทยวตางชาตเหนยงอง อกหนอยถาเราจะพบเหนสหภาพอยลงมตใหสมาชกทกประเทศตองม “เทวรปโปลศ” หรอ “The great police statue” บางกคงไมใชเรองเกนความคาดหมายแตอยางใด เคยมคำาถามมากมายเกยวกบทาทางอนนาฉงนของ “เทวรปโปลศ” ททำาทาตะเบะวามนดไมคอยเปนธรรมชาตเลย ทงทมสถานะเทพผถอกฎบานเมอง (บางครงกอยเหนอ) ทไดรบแตงตงมาแตโบราณ รปเหมอนทจะดงศรทธาคนตามสแยกดจะทำาใหคนเชอไมไดวาหมายถง “โปลศ” จรง มเสยงทวงตงทคอนขางดงวาถาทำารปทานเปนทาแบมอนาจะสมจรงเปนธรรมชาตกวา วากนเขาไปนน... หรอในอกประเดนทยงมขอถกเถยงกนในวงกวางวาจดประสงคของการทำา “เทวรป” นขนมา อาจจะเพอเปนการแสดงสถานะเทพ ทตางจากมนษยทวไป จงตองทำาทาทางทผดสามญเอาไว การทจะมาทำาทาทางเหมอนมนษย หรอแบมออยางลบลอๆ หลงปอมนนคงเปนการไมควรอยางยง ความศกดสทธและโดงดงหลงสนยคเหอจตคามของเทวรปสกากน ถงกบเคยมไอหนมคลงคนหนงโขมย “เทวรปโปลศ” ไป ดวยวธการอมจากแทนบชาสแยกไปตอหนาตอตารถนบสบคนทพากนสบถสาปแชงกนไมเปนภาษาหาวาลบหลเทพ
ไอหนมนหมอหมายจะเอาไปบชาเองสวนตว หรอจะเอาไปขายทอดตลาดแบบวตถมงคล พระพทธรปเกาทงดขโมยเอาจากตามโบสถหรอสถปโบราณทกรแตก จนไปแบกะดนขายบาง ใหเชาบางอยในยานทาพระจนทร หรอคลองถมวนเสาร ผมกไมทราบได แตยงไมทนไรไอหนมคนนนกโดนจบได คาดกนวานาจะโดน “ของ” ทแรงมากจนไมสามารถเกบเทวรปไวกบตวได บารมยงไมแกกลาพอ แตทนาตงขอสงสยกนคอ แมคนจะหลงใหลในกระแสของเทวรปนกนมาก แตกยงไมเคยมกรณทถงกบตดเศยรของเทวรปโปลศไปเลย อาจเปนเพราะเกรงกลวอำานาจบารมศกดสทธทชาวบานชอบอาศยพงพากนกเปนได คนยานพระนครคงจะเคยเหนแต “เทวรปโปลศ” กนซทา นาเหนใจทไมมเทพลกครงปลาอยางสดสาครบาง ไมรวาคนฝงกรงหลวงจะภาคภมกบ “เทวรปโปลศ” กนบางไหม เพราะถาวดกนตามแรงศรทธาแลว นบวากระแสแรงมาก รปปนตำารวจยนทาตะเบะนนระบาดกระจายไปทวทกแยกแลว แสดงใหเหนถงกระแสพลงเมตตาจต และแรงศรทธาทมปวงมหาประชาชนมใหตอสถาบนผคำากฎหมายน ดพลงศรทธาไดไมตางกบพระประธาน หรออโบสถทตองมการจารกชอผสรางไวอวดบญกน “เทวรปโปลศ” กไมนอยหนา มปายโฆษณาหางรานผบรจาคเงนจดทำาหอยไวทตว “องค” ดวย แหม! ของมนแรงนะครบพ ดทกแยก คนเสยเงนบรจาคแบบไดเปลาใหกบกองทนเทพองคนไมรเทาไหร ขาดแตพวงมาลยของเซนไหวเทานน ออ...มพรายมากระซบบอกวา “เทวรปโปลศ” นะ ถาจะเอาของมาเซนทานไมเอาหวหมนะขอหวปงปองแทน บรออ...
ฉนเกลยดมนษย //mr.misanthrope46//
ชวตของฉนในวนเวลาทผานไป ผานเมอวาน
น มาวนน จนวนนผนเปลยนไปเปนเมอวานของ
วนพรง คณคาของชวตอนไมแนนอนของฉนอย
ทไหน ฉนเปลยนทยนไปเรอยๆ จงหวะลมหายใจ
ของฉนกไมเคยเปลยน เขาออก เขาออก ลม
หายใจหมนเวยนเปลยนไปผานจมกเปลาเปลอย
ไรคา สองขาของฉนเหยยบยำาไปบนเสนทางทแปร
เปลยน สายนำาทฉนขามผานมากไมเหมอนเดม
ฉนมองเหนสงมชวตหนงตงตระหงาน เหยยด
ตรง เขาวากนวา เจาสงนเปนสงมชวตเดยวใน
โลก ทหยดนง แตเตบโตสวนทางกบแรงโนมถวง
ทบบกดเราเอาไวใหทาบทบอยกบผนปฐพ แตเจา
สงน เตบโตพงขนสงสงทาทายแสงตะวนอนรอน
แรง มตรแททใหชวตอนอนนตกบตนไมใบเขยวน
ใหญโตตระหงานเหนอแรงโนมถวง และกาลเวลา
พนยกรรม ฉบบฉนเองเพราะมนไมมนาฬกาคอยบงบอกถบไสใหรบเรง
ไปตามกระแสโลกาทเปลยนไป สมผสของมนม
แตกลางวนอนมแสงสอง และคำาคนอนมดมด แต
มนกยงคงยนนงทำางาน ทำาหนาทของมนอยตลอด
เวลาอยางขนแขง ไมมกะ ไมมลางาน ไมมลาปวย
เกดและตายครงเดยว จากพนดน และลมทบถม
กองกายกลายเปนดนอกคำารบ
ในฐานะผสรางชวต ตนสายหวงโซอาหารของโลก
ผยนนพพานอยางไรทกข ไรสขอยนรนดร
ฉนไดปรกษากบดวงจตนมตสหายสนทกอนจะ
ทำาการเขยนพนยกรรมนขนมา
หากฉนไดมโอกาสตายเยยงปถชน ฉนอยาก
จะไดฉกฉวยคำาพดของอาจารยปวย องภากรณ
ทไดกลาวไวในบทเขยน “จากครรภมารดา ถง
เชงตะกอน” ขออยาตายในอบตเหต อยาตายใน
//47
สงครามทตวเองไมไดกอ ถาหากฉนเลอกวธการ
จบชวตไดจรงดงหวงนะ
แตอยางไรเสย หากลมหายใจ ชพจรของฉน
มอนตองหยดทำางานลง สมองตาย กายเนอไม
ทำางาน อนเปนสญญาณของการสนชพแลว ไมวา
ในกรณใดๆ กแลวแต ขอใหผใกลชดของฉนอยา
ไดนำารางเนอของฉนไปทำาพธกรรมทางศาสนา
ใดๆ ทงสน เพราะเมอฉนมชวตอย ธรรมดา
และธรรมชาต คอสงทฉนยดถอเสมอมา ดงนน
พธกรรมในรปแบบตางๆ หรอศาสนาเทยมเก
ใดๆ กแลวแตจงเปนสงทเกนธรรมดา และผด
ธรรมชาตสำาหรบฉนเมอครงมชวต และเมอฉน
ตายลง ฉนกอยากไดรบการปฏบตอยางธรรมดา
และธรรมชาตเชนเดยวกน
ไมตองมการปาวประกาศเชอเชญใหผอนได
รบรถงการละสงขารของฉน ขอใหแจงดำาเนนการ
ทางกฎหมายของมนษยเทานน และไมขอรบคำา
ไวอาลย หรอของใดๆ จากใครทงสน เพราะผใกล
ชดทรจกฉนด จะรเองวาฉนไมตองการ ฉนแค
ผานการ เกดขน ตงอย และดบไปอยางสมบรณ
ทงกายและจตเทานน ไมใชงานรนเรง หรอชมนม
อะไรกนตามแบบสงคมมนษย
อยาไดอทศรางของฉนใหกบการวจย หรอการ
ทดลองใดๆ ทางการแพทย เพราะจะเปนการสง
เสรมวชาการแพทยใหมขอมลกาวหนาเพอรกษา
ชวตมนษยไวยาวนานเกนไป มนษยผเกดจาก
ธรรมชาตบรสทธ พยายามสรรสรางตกแตง ฝน
สรางเทคโนโลยเหนอธรรมชาต จนโลกทสะอาด
แปดเปอนไปดวยรอยววฒนหมกหมม หาก
อายขยของมนษยมอนตองสนลง ดวยเหตเจบ
ปวยจากผลพวงของการพฒนาปลดปลอยกเลส
ไมสนสด หายนะนกเปนสงสมควรทเผาพนธ
มนษยควรยมรบอยางเตมสำานก
จงขดหลมขนาดพอดตว ใตตนไมใหญ ทใด
กได แตนาจะเปนทดนทอยภายในครอบครอง
ของครอบครวญาตสนท จะไดปลอดภยจาก
ความหวาดกลวของมนษยผปรงจตจนมดบอด
ขดหลมอยางธรรมดา ใหความลกอยแคพอสกด
กลนของรางทผพงของฉน ไมใหขนมาอบอวล
กวนจมกผอนเปนพอ ทานฝงซากสตวหมาแมว
ตายอยางไร ฝงรางของฉนเชนนน
หากไมมตนไมใหญอยแตเดม ไดโปรดขอ
ความอนเคราะหจดหาตนไมใหญมาฝงอยขาง
รางของฉน ประโยชนของรางทเนาเปอยของฉน
จกไดบงเกดเปนอนทรยธาตอนเปนประโยชน
ตอดน และตนไมใหญน เพอชดเชยกาวยางแหง
ความวบตทฉนเคยเหยยบไวในฐานะมนษยผ
ทำาลาย และนจะเปนประโยชนทสดของฉนท
จะทำาไดเพอโลก แมหนาทของฉนหมดลงแลว
ตนไมใหญจะยงคงทำาหนาทอนบรสทธของมน
ตอไป อยางแนวแน ไมจบสนจนกวาจะถงเวลา
ของมน และเมอถงเวลานนมนกพรอมจะตายไป
สโลก เปนธล เพอสรางวฏจกรชวตใหมขนมาอก
คำารบหนง ฉนเกดบนโลก รางไดตายใตแผนดน
นนเปนสงสมควรแลว และตนไมใหญนกจะยน
ตระหงานตอไป ตราบทโลกยงมผนดน นำา และ
บนทองฟาทมดวงตะวนสทอง
ขอใหผทไดอานขอความของฉน จงเขาใจใน
สารทฉนตองการบอก และกรณาทำาตามทฉนได
กลาวไวในเนอความนทกประการ
ขอลมหายใจจงมแกทกคน
048// LIEN-ATE-YOU //ศรจณฑาล
ตลอดชวงกลางปทผานมา แมวาหนาขาว
หนงสอพมพยงคงพาดหวเรองรฐบาลบาง เรอง
เศรษฐกจบาง อาชญากรรมละเลงเลอดเกลอน
หนาหนงบาง แตยงมขาวมาแรงกระแทกทก
กระแสโผลพนนำามาเปนขาวพาดหวใหญทใครๆ
ในสงคมกตองเพงสายตาไปมอง (อาจเปนรองแค
ขาวหมยกษลายขาวดำาตวหนง) กบเดกชายผเปน
พระเอกของขาวอยาง นองเคอโงะ ซาโตะ
ชนชนกลางผมอนจะกน ตางนงดโทรทศน
LCD ในหองรบแขกทบานแลวถงกบตองหลง
นำาตาพรอมกนดงอปาทานหมใหกบชวตจรง ทม
ปมสลบซบซอนยงกวานยายของเดกชายลกครง
ญปนกำาพราแมจากเมองพจตรผน
ผมจะไมขอพดประเดนทมาทไปของเรองราว
นาฏกรรมชวตของเดกลกครงญปนคนน เดยวจะ
กลายเปนการเอามะพราวหาวไปขายสวน เพราะ
เรองราวโจษจนกนจนผอานทกทานกคงรดใน
รายละเอยด (อาจจะดกวาทตวเคอโงะรเองเสย
อก) จนมทงกระแสสนบสนน และกระแสตอตาน
กระแสอกท ซงกถอเปนการมองเรองราวเหลาน
ในอกแงหนง และแถมคอมการวพากษวจารณ
กระแสทตอตานอกชนหนง
กระแสวพากษคนทวจารณเคอโงะนน ม
ปรากฏอยเตมทวโลกไซเบอร บางวาเปนจรตของ
ปญญาชน ทชอบสวนกระแส ไมชอบแกรมม อาร
เอส ไมชอบหนงตลาด หรอวงทวนความปอปป
ลารแบบประชานยมของชนชนกลางยคใหมบาง
เปนพวกมองโลกในแงรายบาง หรอเปนเหลอบใน
กระแสอนด เดกแนวบาง ตามแตจะคด
ทงนน กลวนแตเปนจรตของผกดแปนพมพ
ทจะสำาแดงออกมาผานบรรทดบนหนาจอ ซงก
ถอเปนการแสดงความคดเหนในทางใหม แมใน
โลกแหงความเปนจรงจะดนงเปนพระปฏมา แต
ในโลกมายาไซเบอรกจตกลายเปนเทพแหงอกษ
ราไดในบดดล นบเปนขอดทมพนทสาธารณะ
สำาหรบคนมากมายไดมาแลกเปลยนความคด
เหนกนในหลายกรณ แมวาในบางตวอกษรจะด
“กลา” เสยจนอานแลวอง
กลบมาทเรองเคอโงะ ในประเดนทผสวน
กระแสถกกระแสขวางคลองหาวาเปนการแสดง
จรตของปญญาชน
นคอเรองสมมตนะครบ
สมมตวาผมเปนเดกวยรน อายประมาณ 20
ป ผมเกดเมอประมาณ ป พ.ศ.2532 เปนชวงปท
มชนชนกลางเกดขนจำานวนมาก เปนผลจากการท
คนรนพอแมเมอเกอบ 20 ปกอนตองอยในสภาพ
เศรษฐกจสงคมทผลกผนจากความพยายามเปน
“นคส” แมของผมตองผนตวจากลกชาวนา ซงถก
พระพทธรปปางแปนพมพกบเดกชายขอฝน
//049
นายทนเกดใหมปลนทนาไปจนตองเกดสภาวะ
เชานาทำากน แมเปนหนงในวยรนหลายลานคนใน
ยคนนทเลอกจะหนหลงใหนาบายหนาเขาโรงงาน
และกรงเทพฯ เมองฟาอมรกเปนจดมงหมายใน
การหาสมมาชพใหมเพอพยงกระเพาะตวเอง และ
พอแมชาวนาทบานนอก เปนมนษยผทำามาหาเงน
เปนรนแรกๆ
ในชวตแบบเมองทวนวาย ไมแปลกทแมใน
วยสาวจะหลงระเรงไปกบกระแสบรโภคของคน
เมองหลวง มวเมากบการหาความสขแบบหาเชา
กนคำา เกบเงนไมได ชวตกไมมอะไรดขนในชวง
แรก ตามประสาเดกสาวบานนาทยงตนกรง
กระทงผานไปไมนาน กเรมมผชายในซอย
ทเปนแหลงโรงงานแหงนนเขามาตดพน ชวตรก
ของแมไมไดยงใหญจนเปนมหากาพย หรอมคำา
สญญาทวด สมพนธรกของเธอเกดขนทมานรด
หลงเสรจกจสำาราญผเปนพอโดยพนธกรรมกจรล
ไป ไมไดทงรปถายไว ทงไวเพยง DNA ในตวผม
เทานน เปนสมพนธชวคราวทสงผลมาเปนมารหว
ขนอยางผม ทแมแตแมเองกบอกวาถาเจอกนอก
ทกคงจำาไมไดแลว
ยงดทแมไมตดสนใจทำาแทงในวนนน ผมเลย
มชวตอยจนลมตาดโลกอนโสมมได ในวยเดก
ของผม แมยงคงเปนพนกงานเยบผาในโรงงาน
เชาหองในบานทแบงใหเชาอยในซอยเดยวกบ
โรงงานทแมทำาอย ขณะทผมเรมโต กตองไปชวย
ญาตขายพวงมาลยแถวสแยกรมทางรถไฟ เงน
ทไดมากตองแบงใหกบลงทคอยเกบคาทอยรม
ทางรถไฟ เฝามองเดกๆ ขายของดวยสายตาเยนชา
แมยงคงเลยงผมเรอยมา สงผมเรยนแมจะ
เปนสาย ปวส. แตกดพอทจะใหผมไปเรยนในสาย
อาชพระดบปรญญาได ระหวางทยงไมไดตดสน
ใจเขาเรยน ผมกเรมทจะหางานเลกๆ อยางเปน
ลกมอในอซอมรถ เพอจะชวยแบงเบาภาระแม
บาง เกบเงนทเหลอไวสงตวเองเรยนบาง
แมในวยทมากขน แมจะยงไมถงขนชรา แต
แมกตดสนใจผนตวไปเปนพนกงานทำาความ
สะอาดเพราะงานไมหนกทงวน แมชอบนงมองไป
เรอยในยามวาง ผมไมกลาถามถงพอผใหกำาเนด
เพราะรแลววาควรจะใชเวลาไปในการทำาอยางอน
ดกวาหาคำาตอบจากสายลม และสายตาทเหมอ
ลอยของแม
จนกระทงผมไดยนขาวของ เคอโงะ ซาโตะ
เดกผตามหาพอ
จากเรอง “สมมต” ผมรสกวาไมจำาเปนตองใช
“จรตของปญญาชน” ผมกหมนไสเคอโงะ เดกผ
ถกฝนตกกลางทะเลทรายได แมไมไดเกลยด แต
ผมกรสกทงกบเคอโงะผทำาใหนยามของคำาวา “ฝน
ตกไมทวฟา” กลายเปนรปธรรมจบตองได ผม
สองกระจกดหยดเหงอบนใบหนาตวเอง แลวกม
หนากมตาทำางานตอไป โดยไมอยากพดอะไรเลย
แมแตคำาเดยว แมผมเองกคงรสกไมตางกนนก
ทงหมดเปนความเหนจากเรองทผมสมมตขนมา
เทานนนะครบ ไมใชสาระหรอความรสกทผมม
ตอเนอหาสาระของขาวทวา เพยงแตประเดนของ
กระแสสงคมเลอกทจะจบตอง สมผส หลงนำาตา
แสดงความเหนใจชวยเหลอแตบคคลทเปนขาว
แบบ celeb คนยาก ไดรางวลประหนงถกหวย
อยางเคอโงะทถงฝงฝนโดยไมตองประกวด AF
มนมากมายจนผมเกบไปฝนถงเทานนเอง
ผมฝนวาเคอโงะเปนลกแพนดา
พรรคการแมว //...quin toki...50//
//51
ในหองนอนของเดกหญงนองหมอน ขณะทคณแมเขามาสงใหลกสาวสดทรกเขานอน บทสนทนาสดทายของวนกเรมตนขน
นองหมอน: คณแมขา นองหมอนยงนอนไมหลบคะ คณแมอานนทานใหนองหมอนฟงกอนนอนนะคะคณแม: นองหมอนอยากใหแมอานเรองอะไรละจะ แลวนองหมอนอยากดรป หรอชอบ (ใหแม) อานมากกวากนลก
นองหมอน: คณแมขา นองหมอนยงหดอานอยเลยคะ ถางนนองหมอนขอเรองทมรปเยอะๆ กแลวกนคะคณแม: ไดจะ เดยวแมจะไปหยบมาใหนองหมอนเลอกกแลวกนนะนองหมอน: ขอบคณคะ
ผานไปประมาณ 5 นาท นองหมอนเหนทาคณแมไปนาน
นองหมอน: เอ... คณแมไปนานจง หรอวา...
วาแลวหนนอยกยองจากเตยงไปคอยๆ แงมประตหองคณแม เมอเหนคณแมนอนอยทเตยง รายรอบตวไปดวยหนงสอนทานหลายเรอง นองหมอนคดในใจ คณแมคงจะเหนอยจากงานมาทงวน เดยวนองหมอนหมผาใหคณแมดกวา ขณะทกำาลงจะหมผาให คณแมกรสกตวตน
คณแม: หมม... อาว หมอนหรอลก เอะ อาว นแมหลบไปหรอน แมจำาไดวาเขามาหยบนทานใหหนนนานองหมอน: นองหมอนขอโทษนะคะคณแม ไมนาเขามาปลกคณแมเลย นองหมอนกะวาจะมาหมผาใหนะคะคณแม: โถ หมอนก หนหวงดแทๆ แมจะโกรธทำาไมละลก ยงไงแมกตนแลว งนคนน เรามาฟงนทานทหองแมกนดกวานะลกนองหมอน: ดจงเลยคะคณแม
วาดงนน หนนอยกกระโดดผลงขนเตยงคณแม
คณแม: “กาลครงหนงนานมาแลว...”นองหมอน: นองหมอนขอขดจงหวะนดหนงนะคะ คอนองหมอนสงสยคะวา ทำาไมนทานทกเรองตองขนตนดวย “กาลครงหนงนานมาแลว” ละคะคณแม: แมวา มนคงทำาใหนทานกลายเปนตำานานเกาๆ ดมงจะนองหมอน: นองหมอนกแคสงสยเฉยๆ นะคะ นองหมอนไมกวนคณแมแลวคะ เดยวจะเลาไมจบ (เพราะนองหมอนหลบกอน)คณแม: “กาลครงหนงนานมาแลว...”
อภรดา//คดแบบนองหมอน
กอนปดเลม52//
ครบรอบ ๑ ป DE.O. Magazine เรามาฉลองดวยหลากเรองราวเกยวเนองดวย “หนงสอ”
กบ เรองอยางวา ประจำาฉบบน “YOU ARE WHAT YOU READ”
บทสมภาษณ คณศลา โคมฉาย วาดวยการอาน การเขยน และการดนตร ใน “มรรค”
“เศษกระดาษ” ชวนฟอานหนงสอเกยวกบ คนอานหนงสอ
ออก “นอกบาน” ไปด หมาในงานวด
อยาลมแวะ “จากฝงธน” ชม เทวรปกลางถนน
ฯลฯ
ตองขออภยคณผอานทกทานทตดตามนตยสารเรา แลวตองผดหวงท (พวกมน) ไมยอม
ออกเลมใหมสกท ทมงานไมขอแกตวใดๆ ทงสน เพยงแตขอชแจงวา เราไดทำาการปรบรปโฉม
นตยสารดโอกนขนานใหญ เพอคณๆ ผอานโดยเฉพาะ ซงผลออกมาเปนเชนไร คณผอานคงได
รบรแลว (ทงในมอ และผานทางหนาจอ)
แจงขาวด! เรามนตยสารดโอ ฉบบอเลกทรอนกส ใหเปดอานกนกอนโหลดแลวดวย
เชญอานฉบบท ๖ ไดทบลอก http://deomagazine.exteen.com/
สวนของฉบบน สามารถตดตามไดทบลอกดานบนเชนกน
สวนฉบบเกาๆ ยงมวางท รานหนงสอเดนทาง (พหนม) ถ.พระสเมร และ รานประตสฟา
(พแปะ) เอกมยซอย ๑๐ ขอขอบพระคณพๆ และเจาหนาทรานหนงสอทงสองมา ณ โอกาสน
ตชม เสนอแนะ ไดทงในบลอก และทอเมลนตยสารดโอ [email protected]
ขอบคณทกทานจากใจจรงทตดตาม และหวงจะไดพบกนใหม ในฉบบตอไป.
“ ถาโลกไมดขนในพรบตา เรายงมโอกาสมาเจอกนเรอยๆ ”
“The man who does not read good books has no advantage over the man who can’t read them.” “คนทไมรจกอานหนงสอดๆ ไมไดมขอไดเปรยบคนทอานหนงสอไมออกแตอยางใด”
Mark Twain
