Dell™ Photo All-In-One Printer 944 Εγχειρίδιο κατόχου · ∆ανία 3287 5215 Ολλανδία 020 - 674 4881 Ελβετία 0848 335 599 Πολωνία 022 579

Dell™ Photo All-In-One Printer 944

Εγχειρίδιο κατόχουΑναζητήστε πληροφορίες για:• Παραγγελία αναλώσιµων• Για να ξεκινήσετε• Χρήση του εκτυπωτή• Παρουσίαση του λογισµικού του εκτυπωτή• Συντήρηση και αντιµετώπιση προβληµάτων

w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m

Παραγγελία αναλώσιµωνΟι κασέτες εκτύπωσης της Dell™ διατίθενται µόνο από τη Dell. Μπορείτε να παραγγείλετε κασέτες εκτύπωσης ηλεκτρονικά στη διεύθυνση www.dell.com/supplies ή τηλεφωνικά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν η χώρα σας δεν βρίσκεται στη λίστα, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο της Dell για να παραγγείλετε αναλώσιµα.

Ο εκτυπωτής έχει σχεδιαστεί για να χρησιµοποιεί τις παρακάτω κασέτες εκτύπωσης.

Αυστραλία 1300 303 290 Λουξεµβούργο 02.713 1590

Αυστρία 08 20 - 24 05 30 35 Μαλαισία 1800 88 0301

Βέλγιο 02.713 1590 Μεξικό 001 866 851 1754

Γαλλία 825387247 Νορβηγία 231622 64

Γερµανία 0800 2873355 Νότια Αφρική 0860 102 591

∆ανία 3287 5215 Ολλανδία 020 - 674 4881

Ελβετία 0848 335 599 Πολωνία 022 579 59 65

Ηνωµένο Βασίλειο 0870 907 4574 Πορτογαλία 21 4220710

ΗΠΑ 877-INK-2-YOU Πουέρτο Ρίκο 866 -851 -1760

Ιαπωνία 044-556-3551 Σιγκαπούρη 1800 394 7486

Ιρλανδία 1850 707 407 Σουηδία 08 587 705 81

Ισπανία 902120385 Τσεχία +420 225 372 711

Ιταλία 800602705 Φινλανδία 09 2533 1411

Καναδάς 877 -501 -4803 Χιλή 1230-020-3947

800 -202874Κίνα 800-858-0888

Κολοµβία 01800-9-155676

Αναλώσιµο Κωδικός εξαρτήµατος

Κασέτα µελανιού ασπρόµαυρης εκτύπωσης κανονικής χωρητικότητας

J5566

Κασέτα µελανιού έγχρωµης εκτύπωσης κανονικής χωρητικότητας

J5567

Κασέτα µελανιού ασπρόµαυρης εκτύπωσης µεγάλης χωρητικότητας

M4640

Κασέτα µελανιού έγχρωµης εκτύπωσηςµεγάλης χωρητικότητας

M4646

Κασέτα µελανιού φωτογραφικής εκτύπωσης J4844

Ένδειξη "Σηµείωση", "Προειδοποίηση" και "Προσοχή"

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδηλώνει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να κάνετε καλύτερη χρήση του εκτυπωτή.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ένδειξη ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει είτε πιθανή ζηµιά στο υλικό είτε απώλεια δεδοµένων και σας εξηγεί πώς να αποφύγετε το πρόβληµα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει πιθανότητα φθοράς ιδιοκτησίας, τραυµατισµού ή θανάτου.

____________________

Οι πληροφορίες που δίδονται σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.© 2005 Dell Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την έγγραφη έγκριση της Dell Inc.

Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται σε αυτό το κείµενο: Η επωνυµία Dell, το λογότυπο DELL, Dell Picture Studio και Dell Ink Management System είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc. Η επωνυµίες Microsoft και Windows είναι κατατεθέντα εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation.

Άλλα εµπορικά σήµατα και επωνυµίες ενδέχεται να χρησιµοποιούνται σε αυτό το έγγραφο για αναφορά είτε στις εταιρείες στις οποίες ανήκουν οι επωνυµίες είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. αποποιείται κάθε δικαίωµα ιδιοκτησίας σε εµπορικά σήµατα και επωνυµίες άλλες από αυτές που της ανήκουν.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ Η.Π.Α.Το παρόν λογισµικό και η τεκµηρίωση διατίθενται µε ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ. Η χρήση, αντιγραφή και αποκάλυψη από µέρους της Κυβέρνησης υπόκεινται σε περιορισµούς, όπως ορίζεται στην υποπαράγραφο (γ)(1)(ii) του άρθρου περί ∆ικαιωµάτων σε τεχνικά δεδοµένα και λογισµικό ηλεκτρονικού υπολογιστή (Rights in Technical Data and Computer Software) του DFARS 252.227-7013 και στις ισχύουσες διατάξεις FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om

Πίνακας περιεχοµένων1 Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

Παρουσίαση των µερών του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . 12

Εγκατάσταση του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Ορισµός γλώσσας του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . 14Επανακαθορισµός γλώσσας του εκτυπωτή . . . . . . . . . . 14

Χρήση του πίνακα χειρισµού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Μενού του πίνακα χειρισµού . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Τοποθέτηση χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Παρουσίαση του αυτόµατου αισθητήρα τύπου χαρτιού . . . . 25

2 Εκτύπωση

Εκτύπωση εγγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Εκτύπωση φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Εκτύπωση φωτογραφιών χωρίς περίγραµµα . . . . . . . . . 29

Εκτύπωση φακέλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Εκτύπωση φωτογραφιών από κάµερα µε δυνατότηταPictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Εκτύπωση φωτογραφιών από κάρτα µνήµηςή κλειδί USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Προβολή ή εκτύπωση φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . 34Αποθήκευση φωτογραφιών στον υπολογιστή σας . . . . . . 34Προβολή παρουσίασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Εκτύπωση όλων των φωτογραφιών που είναι αποθηκευµένεςσε κάρτα µνήµης ή κλειδί µνήµης USB . . . . . . . . . . . . 34Προσαρµογή φωτογραφιών σε µια κάρτα µνήµης ή κλειδίµνήµης USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Πίνακας περιεχοµένων 5

3 Αντιγραφή

Αντιγραφή εγγράφων µε χρήση του πίνακαι χειρισµού . . . 39

Αντιγραφή εγγράφων µε χρήση του υπολογιστή . . . . . . . 40

Αντιγραφή φωτογραφιών µε χρήση του πίνακαχειρισµού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Αντιγραφή φωτογραφιών µε χρήση του υπολογιστή . . . . . 43

Αλλαγή ρυθµίσεων αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4 Σάρωση

Σάρωση εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Σάρωση φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Σάρωση πολλών σελίδων ή εικόνων . . . . . . . . . . . . . 49

Σάρωση φωτογραφίας ή εγγράφου µέσω δικτύου . . . . . . 50

Επεξεργασία σαρωµένου κειµένου µε χρήση Οπτικής Αναγνώρισης Χαρακτήρων (OCR) . . . . . . . . . . . . . . . 52

Αποθήκευση εικόνας στον υπολογιστή . . . . . . . . . . . . 53

Αποστολή σαρωµένης εικόνας ή εγγράφου µέσωηλεκτρονικού ταχυδροµείου . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Μεγέθυνση ή σµίκρυνση εικόνων ή εγγράφων . . . . . . . . 54

5 Αποστολή fax

Εγκατάσταση της Κονσόλας fax της Microsoft σεWindows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ρύθµιση παραµέτρων της Κονσόλας fax της Microsoft(Windows XP) ή της ∆ιαχείρισης υπηρεσίας φαξ(Windows 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6 Πίνακας περιεχοµένων

Αποστολή έντυπου εγγράφου µε fax χρησιµοποιώνταςτον πίνακα χειρισµού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Αποστολή έντυπου εγγράφου µε fax χρησιµοποιώνταςτον υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Αποστολή ηλεκτρονικών εγγράφων µε fax . . . . . . . . . . . 61

Λήψη fax χρησιµοποιώντας την κονσόλα fax ή τηδιαχείριση υπηρεσίας fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Προβολή απεσταλµένων και ληφθέντων fax χρησιµοποιώντας την κονσόλα fax ή τη διαχείριση υπηρεσίας fax . . . . . . . . . . 61

Προβολή της κατάστασης ενός fax χρησιµοποιώνταςτην κονσόλα fax ή τη διαχείριση υπηρεσίας fax . . . . . . . . 62

Αλλαγή της ρύθµισης παραµέτρων fax . . . . . . . . . . . . . 62

6 Παρουσίαση του λογισµικού

Χρήση του Κέντρου Όλα σε Ένα της Dell . . . . . . . . . . . . 63

Χρήση των Προτιµήσεων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . 65

Χρήση του Dell Picture Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Χρήση της διαχείρισης καρτών µνήµης . . . . . . . . . . . . . 68

Σύστηµα διαχείρισης µελανιού της Dell . . . . . . . . . . . . . 68

Απεγκατάσταση και επανεγκατάσταση του λογισµικού . . . . 71

7 Συντήρηση κασέτας µελανιού

Αντικατάσταση κασετών µελανιού . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ευθυγράµµιση των κασετών µελανιού . . . . . . . . . . . . . 76

Καθαρισµός των ακροφυσίων των κασετών µελανιού . . . . 78

Πίνακας περιεχοµένων 7

8 Αντιµετώπιση προβληµάτων

Προβλήµατα εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Προβλήµατα υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Γενικά προβλήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Προβλήµατα fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Προβλήµατα χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Μηνύµατα σφάλµατος και φωτεινές ενδείξεις . . . . . . . . . 84

Βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . 87

9 Επικοινωνία µε τη Dell

Τεχνική βοήθεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Αυτοµατοποιηµένη υπηρεσία κατάστασηςπαραγγελίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Επικοινωνία µε τη Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

10 Παράρτηµα

Κανονισµοί εξαγωγής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Άδεια χρήσης λογισµικού της Dell™ . . . . . . . . . . . . . . 109

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

8 Πίνακας περιεχοµένων

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΑκολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας για τη διασφάλιση της προσωπικής σας ασφάλειας και για την προστασία του προϊόντος και του περιβάλλοντος εργασίας σας από πιθανή ζηµιά.

• Εάν το προϊόν σας περιλαµβάνει modem, το καλώδιο που χρησιµοποιείται µε το modem πρέπει να πληροί τις προδιαγραφές ελάχιστου µεγέθους καλωδίου διαµέτρου 26 AWG (αµερικανική πρότυπη κλίµακα µέτρησης αγωγών) και αρθρωτού βύσµατος RJ-11 συµβατού µε τους κανονισµούς FCC.

• Για την προστασία του προϊόντος σας από ξαφνικές, παροδικές µειώσεις και αυξήσεις της ηλεκτρικής ισχύος, χρησιµοποιήστε µια διάταξη αντίστασης στα κύµατα ηλεκτρισµού, έναν ρυθµιστή της κατάστασης της γραµµής ή ένα καλώδιο αδιάλειπτης παροχής ενέργειας (UPS).

• Μην χρησιµοποιείτε τον εκτυπωτή σε υγρό περιβάλλον, για παράδειγµα, κοντά σε µπανιέρα, νιπτήρα, πισίνα ή σε υπόγειο µε υγρασία.

• Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια του προϊόντος δεν συµπιέζονται από κάποιο άλλο αντικείµενο και ότι δεν βρίσκονται σε σηµείο όπου κάποιος µπορεί να µπερδευτεί ή να παραπατήσει.

• Χρησιµοποιείτε µόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται µε αυτό το προϊόν ή ένα άλλο καλώδιο τροφοδοσίας που έχει εγκριθεί από τον κατασκευαστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν στο προϊόν σας δεν υπάρχει η ένδειξη , πρέπει η σύνδεση να γίνεται σε µια πρίζα µε σωστή γείωση.

• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε µια πρίζα που βρίσκεται κοντά στο προϊόν και είναι εύκολα προσβάσιµη.

• Για την πλήρη απενεργοποίηση του προϊόντος, πρέπει να τραβήξετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

• Αναθέστε τη συντήρηση ή τις επισκευές που δεν περιγράφονται στην τεκµηρίωση σε έναν επαγγελµατία τεχνικό.

• Μην χρησιµοποιείτε τη δυνατότητα fax κατά τη διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας. Μην εγκαθιστάτε το προϊόν και µην κάνετε καµία ηλεκτρική ή καλωδιακή σύνδεση, όπως σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας ή της γραµµής τηλεφώνου, κατά τη διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας.

• Το παρόν προϊόν έχει σχεδιαστεί ώστε να ικανοποιούνται τα πρότυπα ασφαλείας µε τη χρήση συγκεκριµένων στοιχείων, εγκεκριµένων από την Dell. Ενδέχεται να µην είναι πάντα εµφανείς οι δυνατότητες ασφαλείας κάποιων µερών. Η Dell αποποιείται οποιωνδήποτε ευθυνών σχετίζονται µε τη χρήση στοιχείων που δεν έχουν εγκριθεί από την Dell.

• Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο κατόχου για οδηγίες σχετικά µε τον ορθό τρόπο αφαίρεσης χαρτιού που έχει µπλοκάρει.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 9

ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om

10 ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1
Πληροφορίες για τον εκτυπωτήΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον Dell Photo AIO Printer 944 για να εκτελέσετε διάφορες εργασίες. Μερικά σηµαντικά πράγµατα που πρέπει να έχετε υπόψη σας:
• Εάν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος σε υπολογιστή, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε είτε τον πίνακα χειρισµού του εκτυπωτή, είτε το λογισµικό του εκτυπωτή για τις εργασίες σας.

• Είναι απαραίτητο να συνδέσετε τον εκτυπωτή µε έναν υπολογιστή προκειµένου να πραγµατοποιήσετε σάρωση, εκτύπωση και αποστολή fax.

• ∆εν χρειάζεται να συνδέσετε τον εκτυπωτή µε έναν υπολογιστή για να αντιγράψετε ένα έγγραφο ή να εκτυπώσετε από κάρτες µνήµης, κλειδιά µνήµης USB ή ψηφιακές κάµερες µε δυνατότητα PictBridge.

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή 11

ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om
Παρουσίαση των µερών του εκτυπωτή
Αριθµός Μέρος: Περιγραφή:1 Στήριγµα χαρτιού Το µέρος που υποστηρίζει το χαρτί που έχετε τοποθετήσει.

2 Οδηγός χαρτιού Οδηγός που βοηθά στη σωστή τροφοδοσία του χαρτιού στον εκτυπωτή.

3 Επάνω κάλυµµα Το επάνω µέρος του εκτυπωτή που κρατά το έγγραφο ή τη φωτογραφία επίπεδη κατά τη σάρωση.

1

4

3

2

11

7

6

5

9

10

8

12

13

12 Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

4 Θήκη εξόδου χαρτιού Θήκη που κρατά το χαρτί κατά την έξοδο από τον εκτυπωτή.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να επεκτείνετε τη θήκη εξόδου χαρτιού, τραβήξτε έξω τη θήκη και αναδιπλώστε τη µονάδα επέκτασης.

5 Μονάδα εκτύπωσης Μονάδα που σηκώνετε για να έχετε πρόσβαση στις κασέτες µελανιού.

6 Φορέας κασετών µελανιού Φορέας που συγκρατεί δύο κασέτες µελανιού, µία για έγχρωµη και µία για ασπρόµαυρη εκτύπωση ή εκτύπωση φωτογραφιών. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις κασέτες, ανατρέξτε στην ενότητα "Αντικατάσταση κασετών µελανιού" στη σελίδα 73.

7 Στήριγµα σαρωτή Το µέρος κάτω από τη µονάδα εκτύπωσης, που κρατάει των εκτυπωτή ανοικτό ενώ αλλάζετε κασέτες.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να κλείσετε τον εκτυπωτή για κανονική λειτουργία, σηκώστε τη µονάδα εκτύπωσης, σπρώξτε το στήριγµα του σαρωτή µέσα προς το πίσω µέρος του εκτυπωτή και στη συνέχεια χαµηλώστε τη µονάδα εκτύπωσης µέχρι να ακουµπήσει στο κύριο σώµα του εκτυπωτή.

8 Ακροδέκτης USB Υποδοχή στην οποία συνδέετε το καλώδιο USB (πωλείται ξεχωριστά). Το άλλο άκρο του καλωδίου USB συνδέεται στον υπολογιστή.

9 Ακροδέκτης τροφοδοσίας Υποδοχή στην οποία συνδέεται το καλώδιο τροφοδοσίας.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στον εκτυπωτή πριν το συνδέσετε στην πρίζα.

10 Υποδοχές κάρτας µνήµης Υποδοχή στην οποία τοποθετείτε µία κάρτα µέσων που περιέχει ψηφιακές φωτογραφίες.

11 Ακροδέκτης USB PictBridge

Υποδοχή στην οποία συνδέετε ένα κλειδί µνήµης USB ή το καλώδιο USB (πωλείται ξεχωριστά) που συνδέει τον εκτυπωτή σας µε µια κάµερα µε δυνατότητες PictBridge. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Εκτύπωση φωτογραφιών από κάµερα µε δυνατότητα PictBridge" στη σελίδα 31.

12 Γυάλινη επιφάνεια σάρωσης Επιφάνεια πάνω στην οποία τοποθετείτε το έγγραφο ή τη φωτογραφία µε την όψη στραµµένη προς τα κάτω για να το αντιγράψετε, να το στείλετε µε fax ή να το σαρώσετε.

13 Πίνακας χειρισµού Πίνακας πάνω στον εκτυπωτή που τον χρησιµοποιείτε για να ελέγξετε την αντιγραφή, την αποστολή fax ή την εκτύπωση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση του πίνακα χειρισµού" στη σελίδα 15.

Αριθµός Μέρος: Περιγραφή:


ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om
Εγκατάσταση του εκτυπωτή
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο εκτυπωτής Dell Photo AIO Printer 944 υποστηρίζει λειτουργικό σύστηµα Microsoft® Windows® 2000, Windows XP και Windows XP Professional x64.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην αφίσα Εγκατάσταση του εκτυπωτή για να εγκαταστήσετε το υλικό και το λογισµικό. Εάν αντιµετωπίσετε προβλήµατα κατά την εγκατάσταση, ανατρέξτε στην ενότητα "Προβλήµατα εγκατάστασης" στη σελίδα 79.

Ορισµός γλώσσας του εκτυπωτήΓια να ορίσετε αρχικά τη γλώσσα στον εκτυπωτή:

1 Όταν ενεργοποιήσετε για πρώτη φορά τον εκτυπωτή, πατήστε τα κουµπιά µε το βέλος για να βρείτε τη γλώσσα που θέλετε.

2 Για να επιλέξετε τη γλώσσα, πατήστε το κουµπί Επιλογή .

Επανακαθορισµός γλώσσας του εκτυπωτήΕάν χρειάζεται να αλλάξετε την προεπιλεγµένη γλώσσα στον πίνακα χειρισµού, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα:

1 Πατήστε το κουµπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή σας.

2 Πατήστε τα κουµπιά µε το βέλος , έως ότου εµφανιστεί η επιλογή Ρύθµιση παραµέτρων.

3 Πατήστε το κουµπί Επιλογή .

4 Πατήστε τα κουµπιά µε το βέλος µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη Γλώσσα.

5 Πατήστε τα κουµπιά µε το βέλος για να βρείτε τη γλώσσα που θέλετε.

6 Για να επιλέξετε τη γλώσσα, πατήστε το κουµπί Επιλογή .


Χρήση του πίνακα χειρισµούΤα κουµπιά του πίνακα χειρισµού σας δίνουν τη δυνατότητα να εκτελείτε σάρωση, αντιγραφή και προσαρµογή των εγγράφων. Ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιηµένος όταν το κουµπί Λειτουργία είναι φωτισµένο.

Αριθµός Χρησιµοποιήστε: Για:1 Οθόνη LCD Εµφάνιση επιλογών σάρωσης, αντιγραφής,

αποστολής fax και εκτύπωσης, καθώς και µηνύµατα κατάστασης και σφάλµατος. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση του πίνακα χειρισµού" στη σελίδα 15.

2 Κουµπί Μενού Είσοδος ή έξοδος από ένα µενού.

1

2

4

3 6

7

8

5


ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om

Μενού του πίνακα χειρισµούΌταν πατάτε το κουµπί Μενού εµφανίζονται τα παρακάτω µενού. Πατήστε τα κουµπιά µε το βέλος για να µετακινηθείτε στις επιλογές που είναι διαθέσιµες σε κάθε µενού. Όταν εµφανιστεί η ρύθµιση που θέλετε να χρησιµοποιήσετε, πατήστε ξανά το κουµπί Μενού για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση και να µετακινηθείτε στο επόµενο διαθέσιµο µενού.

Κατάσταση λειτουργίας αντιγραφής

3 Κουµπί Επιστροφή

Επιστροφή στο προηγούµενο µενού ή οθόνη.

4 Κουµπιά µε βέλος

• Περιήγηση σε µενού και στοιχεία µενού.• Μείωση/αύξηση του αριθµού αντιγράφων.• Αλλαγή της επιλεγµένης κατάστασης λειτουργίας.

• Περιήγηση σε φωτογραφίες που βρίσκονται σε φωτογραφική κάρτα ή ψηφιακή κάµερα.

5 Κουµπί Λειτουργία

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του εκτυπωτή.

6 Κουµπί Ακύρωση

• Ακύρωση µιας εργασίας σάρωσης, εκτύπωσης ή αντιγραφής που βρίσκεται σε εξέλιξη.

• Ακύρωση µιας εργασίας αντιγραφής (χρησιµοποιώντας µόνο τον εκτυπωτή) και εξαγωγή µιας σελίδας.

• Έξοδος από ένα µενού και επιστροφή στις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις.

7 Κουµπί Έναρξη Έναρξη αντιγραφής, σάρωσης ή αποστολής fax.

8 Κουµπί Επιλογή • Επιλογή ενός στοιχείου µενού.• Επιλογή µιας εικόνας για εκτύπωση (σε Λειτουργία εκτύπωσης φωτογραφιών).

• Έναρξη τροφοδοσίας χαρτιού κρατώντας πατηµένο το κουµπί για 3 δευτερόλεπτα.

Στοιχείο του µενού αντιγραφής

Ρυθµίσεις

Χρώµα • Έγχρωµο*• Ασπρόµαυρο

Αντίγραφα 1–99

Αριθµός Χρησιµοποιήστε: Για:


Σµίκρυνση/Μεγέθυνση • 50%• 100%*• 200%• Προσαρµογή%• Προσαρµογή στη σελίδα• Αφίσα 2 x 2• Αφίσα 3 x 3• Αφίσα 4 x 4• 2¼ x 3¼ ίν.• 3 x 5 ίν.• 3½ x 5 ίν.• 4 x 6 ίν.• 5 x 7 ίν.• 8 x 10 ίν.• 8½ x 11 ίν.• 8½ x 14 ίν.• A6• A5• B5• A4• L• 2L• Hagaki• 10 x 15 εκ.• 13 x 18 εκ.

Ποιότητα αντιγραφής • Πρόχειρη• Κανονική• Φωτογραφία• Αυτόµατα*

Φωτεινότητα Πατήστε το κουµπί Επιλογή και στη συνέχεια χρησιµοποιήστε τα κουµπιά µε το βέλος για να προσαρµόσετε τη ρύθµιση της φωτεινότητας.


Ρυθµίσεις


ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om

Μέγεθος κενής σελίδας • 3 x 5 ίν.• 3½ x 5 ίν.• 4 x 6 ίν.• 10 x 15 εκ.• 5 x 7 ίν.• 13 x 18 εκ.• 8½ x 11 ίν.• 8½ x 14 ίν.• A6• A5• B5• A4• L• 2L• Hagaki• 6 x 8 εκ.

Τύπος χαρτιού • Αυτ.εντοπισµός*• Απλό• Με επίστρωση• Γυαλιστερό• ∆ιαφάνεια

Επανάληψη εικόνας • 1X*• 4X• 9X• 16X


Ρυθµίσεις


Λειτουργία εκτύπωσης φωτογραφιώνΌταν η κάρτα µνήµης ή το κλειδί µνήµης USB έχει τοποθετηθεί στον εκτυπωτή, είναι διαθέσιµες οι παρακάτω επιλογές.

Μέγεθος πρωτοτύπου • Αυτόµατα• 2¼ x 3¼ ίν.• 3 x 5 ίν.• 3½ x 5 ίν.• 4 x 6 ίν.• 10 x 15 εκ.• 5 x 7 ίν.• 13 x 18 εκ.• 8 x 10 ίν.• 8½ x 11 ίν.• A6• A5• B5• A4• L• 2L• Hagaki• 6 x 8 εκ.

Προεπισκόπηση Πατήστε το κουµπί Επιλογή .

* Προεπιλεγµένη εργοστασιακή ρύθµιση

Στοιχείο µενού της λειτουργίας εκτύπωσης φωτογραφιών

Ρυθµίσεις

Προβ.φωτογ./Εκτύπ. Πατήστε το κουµπί Επιλογή . Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Εκτύπωση φωτογραφιών από κάρτα µνήµης ή κλειδί USB" στη σελίδα 32.

Αποθ.σε υπολογ. Πατήστε το κουµπί Επιλογή . Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Εκτύπωση φωτογραφιών από κάρτα µνήµης ή κλειδί USB" στη σελίδα 32.


Ρυθµίσεις


ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om

Πατήστε το κουµπί Μενού για να αποκτήσετε πρόσβαση στα άλλα στοιχεία του µενού Φωτογραφία.

Προβολή διαφανειών Πατήστε το κουµπί Επιλογή . Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Εκτύπωση φωτογραφιών από κάρτα µνήµης ή κλειδί USB" στη σελίδα 32.

Εκτύπ όλων φωτο <X> Πατήστε το κουµπί Επιλογή . Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Εκτύπωση φωτογραφιών από κάρτα µνήµης ή κλειδί USB" στη σελίδα 32.


Ρυθµίσεις


Μέγεθος φωτογραφίας • 2¼ x 3¼ ίν.• 3½ x 5 ίν.• 4 x 6 ίν.• 5 x 7 ίν.• 8 x 10 ίν.• L• 2L• 6 x 8 εκ.• 10 x 15 εκ.• 13 x 18 εκ.• 8½ x 11ίν.• A4• A5• B5• A6• Hagaki

Ποιότητα • Πρόχειρη• Κανονική• Φωτογραφία• Αυτόµατα*

Φωτεινότητα Πατήστε το κουµπί Επιλογή και στη συνέχειαχρησιµοποιήστε τα κουµπιά µε το βέλος για να προσαρµόσετε τη ρύθµιση της φωτεινότητας.


Ρυθµίσεις


Μέγεθος χαρτιού • 3 x 5 ίν.• 3½ x 5 ίν.• 4 x 6 ίν.• 10 x 15 εκ.• 5 x 7 ίν.• 13 x 18 εκ.• 8½ x 11 ίν.• 8½ x 14 ίν.• A6• A5• B5• A4• L• 2L• Hagaki• 6 x 8 εκ.

Τύπος χαρτιού • Αυτ.εντοπισµός*• Απλό• Με επίστρωση• Γυαλιστερό• ∆ιαφάνεια

Περικοπή Πατήστε το κουµπί Επιλογή και στη συνέχεια χρησιµοποιήστε τα κουµπιά µε το βέλος για να προσαρµόσετε την εικόνα για περικοπή.

Περιστροφή 90 µοιρών Πατήστε το κουµπί Επιλογή .

Προεπισκόπηση Πατήστε το κουµπί Επιλογή .

Μείωση φαινοµένου κόκκινων µατιών

• Ενεργοποιηµένο• Απενεργ.*

Αυτ.βελτ.εικόνας • Ενεργοποιηµένο• Απενεργ.*

Εκτύπ. σε τόνο σέπια • Ενεργοποιηµένο• Απενεργ.*



Ρυθµίσεις


ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om
Κατάσταση σάρωσης
Το υποµενού Σάρωση είναι διαθέσιµο µόνο εάν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος σε υπολογιστή ή κάρτα δικτύου. Εάν επιλέξετε την κατάσταση λειτουργίας Σάρωση, θα σας ζητηθεί να επιλέξετε τον υπολογιστή προορισµού για το έγγραφο που θα σαρώσετε. Μπορείτε να µετακινηθείτε στους διαθέσιµους υπολογιστές πατώντας τα κουµπιά µε το βέλος . Πατώντας το κουµπί Μενού

επιλέγετε το όνοµα του υπολογιστή που εµφανίζεται στην οθόνη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος τοπικά, δεν εµφανίζεται το υποµενού Σάρωση και επιλέγεται αυτόµατα ο κεντρικός υπολογιστής.

Λειτουργία εγκατάστασης

Στοιχείο µενού σάρωσης Ρυθµίσεις


Εφαρµογή Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά µε το βέλος για να επιλέξετε την εφαρµογή στην οποία θέλετε να ανοίξει το έγγραφο που έχετε σαρώσει.


Στοιχείο του µενού εγκατάστασης

Ρυθµίσεις

Επαν/ρά προεπ. Πατήστε το κουµπί Επιλογή .

Γλώσσα • Πορτογαλικά Βραζιλίας• Τσεχία• ∆ανικά• Ολλανδικά• Αγγλικά• Φινλανδικά• Γαλλικά• Γερµανικά• Ελληνικά• Ιταλικά• Ιαπωνικά• Νορβηγικά• Πολωνικά• Ρώσικα• Ισπανικά• Σουηδικά


Κατάσταση συντήρησης

Τοποθέτηση χαρτιού1 Ξεφυλλίστε το χαρτί.

2 Τοποθετήστε το χαρτί στο κέντρο του στηρίγµατος χαρτιού.

3 Προσαρµόστε τους οδηγούς του χαρτιού ώστε και οι δύο να ακουµπούν στις άκρες του χαρτιού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην τραβάτε ταυτόχρονα και τους δύο οδηγούς χαρτιού. Όταν µετακινείται ο ένας οδηγός χαρτιού, ο άλλος προσαρµόζεται κατάλληλα.

Κατάργ.ρυθµ.όταν • Ποτέ• Μετά από 2 λ.*


Στοιχείο του µενού συντήρησης

Ρυθµίσεις

Στάθµη µελανιών Πατήστε το κουµπί Επιλογή .

Αλλάξτε κασέτα Πατήστε το κουµπί Επιλογή .

Ευθυγράµµιση κασετών Πατήστε το κουµπί Επιλογή .

Καθαρ.κασέτες Πατήστε το κουµπί Επιλογή .

Εκτύπ. δοκιµ. Σελίδας Πατήστε το κουµπί Επιλογή .

Στοιχείο του µενού εγκατάστασης

Ρυθµίσεις


ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην σπρώχνετε χαρτί προς τα κάτω στον εκτυπωτή. Το χαρτί θα πρέπει να είναι
επίπεδο στην επιφάνεια στήριξης και οι άκρες θα πρέπει να ακουµπούν ακριβώς επάνω στους δύο οδηγούς χαρτιού.

Θα πρέπει να τοποθετηθεί φωτογραφικό χαρτί πρώτα µε τη µικρή πλευρά και το γυαλιστερό/φωτογραφικό χαρτί στραµµένο προς τα επάνω.


Παρουσίαση του αυτόµατου αισθητήρα τύπου χαρτιούΟ εκτυπωτής διαθέτει αυτόµατο αισθητήρα τύπου χαρτιού, ο οποίος ανιχνεύει τους παρακάτω τύπους χαρτιού:

• Απλό

• ∆ιαφάνεια

• Γυαλιστερό/φωτογραφικό

Εάν τοποθετήσετε έναν από αυτούς τους τύπους χαρτιού, ο εκτυπωτής ανιχνεύει τον τύπο του χαρτιού και προσαρµόζει αυτόµατα τις ρυθµίσεις για την Ποιότητα/Ταχύτητα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο εκτυπωτής δεν µπορεί να ανιχνεύσει το µέγεθος χαρτιού.

Για να επιλέξετε το µέγεθος του χαρτιού:

1 Με το έγγραφο ανοικτό, επιλέξτε Αρχείο→ Εκτύπωση.

2 Στο πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση, επιλέξτε Προτιµήσεις ή Ιδιότητες (ανάλογα µε το πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Προτιµήσεις εκτύπωσης.

3 Στην καρτέλα Παράµετροι εκτύπωσης, επιλέξτε το µέγεθος του χαρτιού.

4 Επιλέξτε OK.

Εάν δεν απενεργοποιήσετε τον αυτόµατο αισθητήρα τύπου χαρτιού, θα παραµένει πάντα ενεργός. Για να απενεργοποιήσετε τον αυτόµατο αισθητήρα τύπου χαρτιού για µια συγκεκριµένη εργασία εκτύπωσης:


2 Στο πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση, επιλέξτε Προτιµήσεις ή Ιδιότητες (ανάλογα µε το πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).


Ρυθµίσεις για την Ποιότητα/ΤαχύτηταΤύπος χαρτιού Εγκατεστηµένες κασέτες

ασπρόµαυρης και έγχρωµης εκτύπωσης

Εγκατεστηµένες κασέτες εκτύπωσης φωτογραφιών και έγχρωµης εκτύπωσης

Απλό Κανονική Φωτογραφία

∆ιαφάνεια Κανονική Φωτογραφία

Γυαλιστερό/φωτογραφικό Φωτογραφία Φωτογραφία


ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om
3 Επιλέξτε την καρτέλα Παράµετροι εκτύπωσης.
4 Επιλέξτε τον τύπο του χαρτιού από το αναπτυσσόµενο µενού Τύπος µέσου.


Για να απενεργοποιήσετε τον αυτόµατο αισθητήρα τύπου χαρτιού για όλες τις εργασίες εκτύπωσης:

1 Σε Windows XP, επιλέξτε Έναρξη→ Πίνακας ελέγχου→ Εκτυπωτές και άλλο υλικό→ Εκτυπωτές και φαξ.

Σε Windows 2000, επιλέξτε Έναρξη→ Ρυθµίσεις→ Εκτυπωτές.

2 Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του Dell Photo AIO Printer 944.

3 Επιλέξτε Προτιµήσεις εκτύπωσης.

4 Επιλέξτε την καρτέλα Παράµετροι εκτύπωσης.

5 Επιλέξτε τον τύπο του χαρτιού από το αναπτυσσόµενο µενού Τύπος µέσου.



2
Εκτύπωση Εκτύπωση εγγράφου
1 Εκκινήστε τον υπολογιστή και τον εκτυπωτή και βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεµένοι.

2 Τοποθετήστε το χαρτί µε την πλευρά εκτύπωσης στραµµένη προς τα επάνω. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση χαρτιού" στη σελίδα 23.


4 Για να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης:

α Επιλέξτε Προτιµήσεις, Ιδιότητες, Επιλογές ή Ρύθµιση παραµέτρων (ανάλογα µε το πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Προτιµήσεις εκτύπωσης.β Στην καρτέλα Παράµετροι εκτύπωσης, επιλέξτε ποιότητα/ταχύτητα εκτύπωσης,

µέγεθος χαρτιού, ασπρόµαυρη ή έγχρωµη εκτύπωση, εκτύπωση χωρίς περίγραµµα, προσανατολισµό και αριθµό αντιγράφων.

γ Στην καρτέλα Σύνθετες ρυθµίσεις, επιλέξτε εκτύπωση διπλής όψης, διάταξη και τη χρήση της λειτουργίας Αυτόµατη ρύθµιση ευκρίνειας εικόνας.

δ Αφού έχετε κάνει τις αλλαγές που θέλετε στις Προτιµήσεις εκτύπωσης, επιλέξτε OK στο κάτω µέρος της οθόνης για να επιστρέψετε στο πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση.

5 Επιλέξτε OK ή Εκτύπωση (ανάλογα µε το πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).

Εκτύπωση 27

ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om
Εκτύπωση φωτογραφιών
1 Τοποθετήστε το φωτογραφικό χαρτί µε την πλευρά εκτύπωσης (γυαλιστερή) στραµµένη προς τα επάνω. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση χαρτιού" στη σελίδα 23.

2 Συνιστάται η χρήση µιας κασέτας έγχρωµης εκτύπωσης και µιας κασέτας εκτύπωσης φωτογραφιών. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Αντικατάσταση κασετών µελανιού" στη σελίδα 73.

3 Με το έγγραφο ανοικτό, επιλέξτε Αρχείο→ Εκτύπωση.4 Για να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης, επιλέξτε Προτιµήσεις, Ιδιότητες, Επιλογές

ή Ρύθµιση παραµέτρων (ανάλογα µε το πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Προτιµήσεις εκτύπωσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν χρησιµοποιείτε το πρόγραµµα Dell Picture Studio, επιλέξτε Προβολή όλων των ρυθµίσεων εκτυπωτή για να προβάλετε τις Ιδιότητες εκτύπωσης.

5 Στην καρτέλα Παράµετροι εκτύπωσης, επιλέξτε Φωτογραφία και στη συνέχεια επιλέξτε τις ρυθµίσεις ανάλυσης (dpi) για τη φωτογραφία από το αναπτυσσόµενο µενού.

6 Επιλέξτε το µέγεθος χαρτιού, τον προσανατολισµό και τον αριθµό των αντιγράφων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την εκτύπωση φωτογραφιών, συνιστάται η χρήση φωτογραφικού/γυαλιστερού χαρτιού.

7 Όταν ολοκληρώσετε την προσαρµογή των ρυθµίσεων εκτύπωσης, επιλέξτε OK.8 Επιλέξτε OK ή Εκτύπωση (ανάλογα µε το πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).9 Για να µην κολλήσουν µεταξύ τους ή µουτζουρωθούν οι φωτογραφίες, να αφαιρείτε κάθε

φωτογραφία µόλις βγει στη θήκη εξόδου χαρτιού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν τοποθετήσετε τις εκτυπωµένες φωτογραφίες σε άλµπουµ φωτογραφιών µε θήκες ή σε κορνίζα, αφήστε τις να στεγνώσουν καλά (12 έως 24 ώρες, ανάλογα µε τις συνθήκες του χώρου). Αυτό µεγιστοποιεί τη διάρκεια ζωής των εκτυπώσεων.

28 Εκτύπωση

Εκτύπωση φωτογραφιών χωρίς περίγραµµα

1 Για καλύτερα αποτελέσµατα, τοποθετήστε φωτογραφικό/γυαλιστερό χαρτί και βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια εκτύπωσης είναι στραµµένη προς τα επάνω. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση χαρτιού" στη σελίδα 23.

2 Συνιστάται η χρήση µιας κασέτας έγχρωµης εκτύπωσης και µιας κασέτας εκτύπωσης φωτογραφιών. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Αντικατάσταση κασετών µελανιού" στη σελίδα 73.


4 Για να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης, επιλέξτε Προτιµήσεις, Ιδιότητες, Επιλογές ή Ρύθµιση παραµέτρων (ανάλογα µε το πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).


5 Στην καρτέλα Παράµετροι εκτύπωσης, επιλέξτε Φωτογραφία και στη συνέχεια επιλέξτε τις ρυθµίσεις ανάλυσης (dpi) για τη φωτογραφία από το αναπτυσσόµενο µενού.

Εκτύπωση 29

ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om
6 Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Χωρίς περίγραµµα, τον προσανατολισµό της φωτογραφίας και
τον αριθµό των αντιγράφων που θέλετε.7 Στην καρτέλα Σύνθετες ρυθµίσεις, επιλέξτε το µέγεθος του χαρτιού χωρίς περίγραµµα από

το αναπτυσσόµενο µενού και στη συνέχεια επιλέξτε OK.8 Επιλέξτε OK ή Εκτύπωση (ανάλογα µε το πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).

Εκτύπωση φακέλων1 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή και τον εκτυπωτή και βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεµένοι.2 Τοποθετήστε έως και 10 φακέλους µε το γραµµατόσηµο στην επάνω αριστερή γωνία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να τοποθετήσετε ένα φάκελο στο στήριγµα του χαρτιού χωρίς να αφαιρέσετε το απλό χαρτί.

3 Με το έγγραφο ανοικτό, επιλέξτε Αρχείο→ Εκτύπωση.4 Επιλέξτε Προτιµήσεις, Ιδιότητες, Επιλογές ή Ρύθµιση παραµέτρων (ανάλογα µε το

πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Προτιµήσεις εκτύπωσης.

5 Στην καρτέλα Παράµετροι εκτύπωσης, επιλέξτε ποιότητα/ταχύτητα εκτύπωσης, µέγεθος χαρτιού, ασπρόµαυρη ή έγχρωµη εκτύπωση, προσανατολισµό και αριθµό αντιγράφων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πελάτες στην Ιαπωνία: Εάν θα στείλετε το φάκελο εντός της Ιαπωνίας, µπορείτε να τον εκτυπώσετε µε κατακόρυφο προσανατολισµό µε το γραµµατόσηµο στην κάτω δεξιά γωνία ή µε οριζόντιο προσανατολισµό µε το γραµµατόσηµο στην κάτω αριστερή γωνία. Εάν πρόκειται να στείλετε το φάκελο οπουδήποτε στον κόσµο, επιλέξτε εκτύπωση µε οριζόντιο προσανατολισµό µε το γραµµατόσηµο στην επάνω αριστερή γωνία.

6 Αφού έχετε κάνει τις αλλαγές που θέλετε στις Προτιµήσεις εκτύπωσης, επιλέξτε OK στο κάτω µέρος της οθόνης για να επιστρέψετε στο πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση.

7 Επιλέξτε OK ή Εκτύπωση (ανάλογα µε το πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).

30 Εκτύπωση

Εκτύπωση φωτογραφιών από κάµερα µε δυνατότητα PictBridgeΟ εκτυπωτής υποστηρίζει κάµερες συµβατές µε PictBridge.

1 Συνδέστε τη µια άκρη του καλωδίου USB στην κάµερα.

2 Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου στη θύρα PictBridge στο µπροστινό µέρος του εκτυπωτή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν ο εκτυπωτής δεν είναι συνδεδεµένος σε υπολογιστή και έχετε συνδέσει σε αυτόν µια κάµερα µε δυνατότητα PictBridge, δεν είναι διαθέσιµες ορισµένες λειτουργίες των κουµπιών στον πίνακα χειρισµού του εκτυπωτή. Οι λειτουργίες αυτές είναι ξανά διαθέσιµες µόλις αποσυνδέσετε την κάµερα µε δυνατότητα PictBridge από τον εκτυπωτή.

3 Ενεργοποιήστε την ψηφιακή κάµερα. Ανατρέξτε στις οδηγίες που συνοδεύουν την κάµερα σχετικά µε την επιλογή των κατάλληλων ρυθµίσεων για σύνδεση USB και PictBridge και πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε πολλές ψηφιακές κάµερες υπάρχουν δύο επιλογές σύνδεσης USB: υπολογιστή και εκτυπωτή (ή PTP). Για εκτύπωση PictBridge, θα πρέπει να χρησιµοποιήσετε την επιλογή USB εκτυπωτή (ή PTP). Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην τεκµηρίωση που συνοδεύει την κάµερα.

Εκτύπωση 31

ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om
Εκτύπωση φωτογραφιών από κάρτα µνήµης
ή κλειδί USBΟι περισσότερες ψηφιακές κάµερες χρησιµοποιούν µια κάρτα µνήµης για την αποθήκευση φωτογραφιών. Ο εκτυπωτής Dell Photo AIO Printer 944 υποστηρίζει τα παρακάτω ψηφιακά µέσα:

• CompactFlash Type I

• CompactFlash Type II (MicroDrive)

• Memory Stick

• Memory Stick PRO

• SmartMedia

• Secure Digital

• MultiMediaCard

• xD-Picture Card

Οι κάρτες µνήµης θα πρέπει να τοποθετούνται µε την ετικέτα στραµµένη προς τα επάνω. Η συσκευή ανάγνωσης καρτών διαθέτει δύο υποδοχές για την τοποθέτηση αυτών των µέσων και µια µικρή λυχνία η οποία αναβοσβήνει και δηλώνει ότι εκτελείται ανάγνωση ή µετάδοση δεδοµένων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην αφαιρείτε την κάρτα κατά τη διάρκεια της ανάγνωσής της. Μπορεί να συµβεί καταστροφή δεδοµένων.

FC

32 MB32 MB

CompactFlashCompactFlash

32 Εκτύπωση

Η υποδοχή που χρησιµοποιείται για PictBridge µπορεί επίσης να χρησιµοποιηθεί για πρόσβαση σε πληροφορίες που έχουν αποθηκευτεί σε κλειδιά µνήµης USB. Τα κλειδιά µνήµης USB που έχουν πιστοποιηθεί για λειτουργία µε αυτό τον εκτυπωτή AIO είναι τα εξής:

• DELL - Κλειδί µνήµης USB 2.0 υψηλής ταχύτητας 256 MB, Κωδικός εξαρτήµατος 311-4341



Όταν τοποθετείτε µια κάρτα µνήµης ή ένα κλειδί µνήµης USB, εµφανίζεται το µενού Λειτουργία εκτύπωσης φωτογραφιών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην τοποθετείτε περισσότερες από µία κάρτες µνήµης ή κλειδιά µνήµης USB κάθε φορά.

Photo ModeView Photos or PrintSave to ComputerView SlideshowPrint All 6 PhotosPrint DPOF Selection

Εκτύπωση 33

ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om
Προβολή ή εκτύπωση φωτογραφιών
1 Από το µενού Λειτουργία εκτύπωσης φωτογραφιών στην οθόνη, µετακινηθείτε στην επιλογή Προβ.φωτογ./Εκτύπ. και, στη συνέχεια, πατήστε το κουµπί Επιλογή στον πίνακα χειρισµού.

2 Πατήστε τα κουµπιά αριστερού ή δεξιού βέλους για να µετακινηθείτε στις φωτογραφίες που υπάρχουν στην κάρτα µνήµης ή στο κλειδί µνήµης USB.

3 Πατήστε το κουµπί Επιλογή για να επιλέξετε µια φωτογραφία για εκτύπωση. Πατήστε τα κουµπιά επάνω ή κάτω βέλους για να καθορίσετε τον αριθµό των αντιγράφων.

4 Πατήστε το κουµπί Έναρξη για να εκτυπώσετε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μόνο εικόνες σε µορφή JPG ή ένα περιορισµένο σύνολο µορφών TIFF µπορούν να εκτυπωθούν απευθείας από την κάρτα µνήµης ή το κλειδί µνήµης USB. Εάν θέλετε να εκτυπώσετε φωτογραφίες που είναι αποθηκευµένες στην κάρτα µνήµης ή το κλειδί µνήµης USB σε διαφορετική µορφή αρχείου, πρέπει να µεταφέρετε τις φωτογραφίες στον υπολογιστή σας για να τις εκτυπώσετε.

Αποθήκευση φωτογραφιών στον υπολογιστή σαςΑπό το µενού Λειτουργία εκτύπωσης φωτογραφιών στην οθόνη, µετακινηθείτε στην επιλογή Αποθ.σε υπολογ. και, στη συνέχεια, πατήστε το κουµπί Επιλογή στον πίνακα χειρισµού. Όλες οι φωτογραφίες που είναι αποθηκευµένες στην κάρτα µνήµης ή στο κλειδί µνήµης USB µεταφέρονται στον υπολογιστή σας και µπορείτε να τις ανοίξετε στη ∆ιαχείριση καρτών µνήµης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη ∆ιαχείριση καρτών µνήµης, ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση της διαχείρισης καρτών µνήµης.

Προβολή παρουσίασηςΑπό το µενού Λειτουργία εκτύπωσης φωτογραφιών στην οθόνη, µεταβείτε στην επιλογή Προβολή παρουσίασης και, στη συνέχεια, πατήστε το κουµπί Επιλογή στον πίνακα χειρισµού. Ο εκτυπωτής εµφανίζει κάθε φωτογραφία που είναι αποθηκευµένη στην κάρτα µνήµης ή στο κλειδί µνήµης USB.

Εκτύπωση όλων των φωτογραφιών που είναι αποθηκευµένες σε κάρτα µνήµης ή κλειδί µνήµης USBΑπό το µενού Λειτουργία εκτύπωσης φωτογραφιών στην οθόνη, µεταβείτε στην επιλογή Εκτύπ όλων φωτο <X> και, στη συνέχεια, πατήστε το κουµπί Επιλογή στον πίνακα χειρισµού. Ο εκτυπωτής εκτυπώνει όλες τις φωτογραφίες που είναι αποθηκευµένες στην κάρτα µνήµης ή στο κλειδί µνήµης USB.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μόνο εικόνες σε µορφή JPG ή ένα περιορισµένο σύνολο µορφών TIFF µπορούν να εκτυπωθούν απευθείας από την κάρτα µνήµης ή το κλειδί µνήµης USB. Εάν θέλετε να εκτυπώσετε φωτογραφίες που είναι αποθηκευµένες στην κάρτα µνήµης ή το κλειδί µνήµης USB σε διαφορετική µορφή αρχείου, πρέπει να µεταφέρετε τις φωτογραφίες στον υπολογιστή σας για να τις εκτυπώσετε.

34 Εκτύπωση

Προσαρµογή φωτογραφιών σε µια κάρτα µνήµης ή κλειδί µνήµης USBΜπορείτε να κάνετε αλλαγές σε εικόνες που είναι αποθηκευµένες σε µια κάρτα µνήµης ή ένα κλειδί µνήµης USB όπως περικοπή, µείωση του φαινοµένου κόκκινων µατιών και περιστροφή πριν να τις εκτυπώσετε.

Περικοπή φωτογραφιών

1 Τοποθετήστε µια κάρτα µνήµης ή ένα κλειδί µνήµης USB στον εκτυπωτή.

2 Πατήστε τα κουµπιά επάνω ή κάτω βέλους για να επιλέξετε Προβ.φωτογ./Εκτύπ. και, στη συνέχεια, πατήστε το κουµπί Επιλογή .

3 Πατήστε τα κουµπιά επάνω ή κάτω βέλους έως ότου δείτε την εικόνα που θέλετε να περικόψετε και, στη συνέχεια, πατήστε το κουµπί Επιλογή .

4 Πατήστε το κουµπί Μενού .

5 Πατήστε τα κουµπιά επάνω ή κάτω βέλους έως ότου εµφανιστεί η επιλογή Περικοπή.


7 Πατήστε τα κουµπιά αριστερού ή δεξιού βέλους για να αλλάξετε το µέγεθος της εικόνας και, στη συνέχεια, πατήστε το κουµπί Επιλογή .

8 Πατήστε τα κουµπιά βέλους για να προσαρµόσετε το τµήµα της εικόνας που θέλετε να περικόψετε και, στη συνέχεια, πατήστε το κουµπί Επιλογή .

9 Πατήστε τα κουµπιά επάνω ή κάτω βέλους για να επιλέξετε τον αριθµό αντιγράφων που θέλετε να εκτυπώσετε και, στη συνέχεια, πατήστε το κουµπί Έναρξη για να δείτε την εικόνα σε προεπισκόπηση.


Περιστροφή φωτογραφιών


2 Πατήστε τα κουµπιά επάνω ή κάτω βέλους για να επιλέξετε Προβ.φωτογ./Εκτύπ. και, στη συνέχεια, πατήστε το κουµπί Επιλογή .

3 Πατήστε τα κουµπιά επάνω ή κάτω βέλους έως ότου δείτε την εικόνα που θέλετε να περιστρέψετε και, στη συνέχεια, πατήστε το κουµπί Επιλογή .


5 Πατήστε τα κουµπιά επάνω ή κάτω βέλους έως ότου εµφανιστεί η επιλογή Περιστροφή 90 µοιρών.


Εκτύπωση 35

ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om
7 Πατήστε τα κουµπιά επάνω ή κάτω βέλους για να επιλέξετε τον αριθµό αντιγράφων
που θέλετε να εκτυπώσετε και, στη συνέχεια, πατήστε το κουµπί Έναρξη για να δείτε την εικόνα σε προεπισκόπηση.


Χρήση της επιλογής Μείωση φαινοµένου κόκκινων µατιών



3 Πατήστε τα κουµπιά µε το επάνω ή κάτω βέλος έως ότου εµφανιστεί η επιλογή Μείωση φαινοµένου κόκκινων µατιών.

4 Πατήστε τα κουµπιά αριστερού ή δεξιού βέλους έως ότου εµφανιστεί η επιλογή Ενεργ.όλες και, στη συνέχεια, πατήστε το κουµπί Επιλογή .

Η επιλογή Μείωση φαινοµένου κόκκινων µατιών θα χρησιµοποιηθεί για όλες τις εικόνες που επιλέγετε να εκτυπώσετε από την κάρτα µνήµης ή το κλειδί USB έως ότου την απενεργοποιήσετε.

Για να απενεργοποιήσετε την επιλογή Μείωση φαινοµένου κόκκινων µατιών:



3 Πατήστε τα κουµπιά µε το επάνω ή κάτω βέλος έως ότου εµφανιστεί η επιλογή Μείωση φαινοµένου κόκκινων µατιών.

4 Πατήστε τα κουµπιά αριστερού ή δεξιού βέλους έως ότου εµφανιστεί η επιλογή Απενεργ. και, στη συνέχεια, πατήστε το κουµπί Επιλογή .

Χρήση της επιλογής Αυτ.βελτ.εικόναςΗ επιλογή Αυτ.βελτ.εικόνας ρυθµίζει την ευκρίνεια µιας εικόνας για να βελτιωθεί η εµφάνισή της.



3 Πατήστε τα κουµπιά µε το επάνω ή κάτω βέλος έως ότου εµφανιστεί η ένδειξη Αυτ.βελτ.εικόνας.

4 Πατήστε τα κουµπιά αριστερού ή δεξιού βέλους έως ότου εµφανιστεί η επιλογή Ενεργ.όλες και, στη συνέχεια, πατήστε το κουµπί Επιλογή .Η επιλογή Αυτ.βελτ.εικόνας θα χρησιµοποιηθεί για όλες τις εικόνες που επιλέγετε να εκτυπώσετε από την κάρτα µνήµης ή το κλειδί USB έως ότου την απενεργοποιήσετε.

Για να απενεργοποιήσετε την επιλογή Αυτ.βελτ.εικόνας:

36 Εκτύπωση



3 Πατήστε τα κουµπιά µε το επάνω ή κάτω βέλος έως ότου εµφανιστεί η ένδειξη Αυτ.βελτ.εικόνας.


Εκτύπωση φωτογραφιών σε τόνο σέπια



3 Πατήστε τα κουµπιά επάνω ή κάτω βέλους έως ότου εµφανιστεί η επιλογή Εκτύπ. σε τόνο σέπια.

4 Πατήστε τα κουµπιά αριστερού ή δεξιού βέλους έως ότου εµφανιστεί η επιλογή Ενεργ.όλες και, στη συνέχεια, πατήστε το κουµπί Επιλογή .Η επιλογή Εκτύπ. σε τόνο σέπια θα χρησιµοποιηθεί για όλες τις εικόνες που επιλέγετε να εκτυπώσετε από την κάρτα µνήµης ή το κλειδί USB έως ότου την απενεργοποιήσετε.

Για να απενεργοποιήσετε την επιλογή Εκτύπ. σε τόνο σέπια:



3 Πατήστε τα κουµπιά επάνω ή κάτω βέλους έως ότου εµφανιστεί η επιλογή Εκτύπ. σε τόνο σέπια.


Εκτύπωση 37

ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om

38 Εκτύπωση

3
ΑντιγραφήΑντιγραφή εγγράφων µε χρήση του πίνακαι χειρισµού
1 Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή.

2 Τοποθετήστε το χαρτί. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση χαρτιού" στη σελίδα 23.

3 Ανοίξτε το επάνω κάλυµµα.

Αντιγραφή 39

ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om
4 Τοποθετήστε το έγγραφο που θέλετε να αντιγράψετε µε την πρόσοψη στραµµένη προς τη
γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή. Βεβαιωθείτε ότι η επάνω αριστερή γωνία της πρόσοψης του εγγράφου ευθυγραµµίζεται µε το βέλος στον εκτυπωτή.

5 Κλείστε το επάνω κάλυµµα.

6 Πατήστε το κουµπί Μενού για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις αντιγραφής. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Μενού του πίνακα χειρισµού" στη σελίδα 16.

7 Στον πίνακα χειρισµού, πατήστε το κουµπί Έναρξη . Το αντίγραφο θα γίνει µε την τρέχουσα επιλογή αντιγραφής (Έγχρωµη ή Ασπρόµαυρη).

Εµφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη Αντιγραφή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν πατήσετε το κουµπί Έναρξη χωρίς να καθορίσετε µία επιλογή αντιγραφής, το αντίγραφό θα γίνει από προεπιλογή έγχρωµο.

Αντιγραφή εγγράφων µε χρήση του υπολογιστή





4 Τοποθετήστε το έγγραφο που θέλετε να αντιγράψετε µε την πρόσοψη στραµµένη προς τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή. Βεβαιωθείτε ότι η επάνω αριστερή γωνία της πρόσοψης του εγγράφου ευθυγραµµίζεται µε το βέλος στον εκτυπωτή.


6 Επιλέξτε Έναρξη→ Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα→ Εκτυπωτές Dell → Dell Photo AIO Printer 944 → Κέντρο Όλα σε Ένα της Dell.

Ανοίγει το Κέντρο Όλα σε Ένα της Dell.

7 Επιλέξτε τον αριθµό των αντιγράφων (1-99) και τη ρύθµιση χρώµατος από το αναπτυσσόµενο µενού Αντιγραφή.


ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om
8 Επιλέξτε Βλέπε περισσότερες ρυθµίσεις αντιγραφής για:
– Επιλογή ποιότητας αντιγραφής.– Επιλογή µεγέθους κενής σελίδας.– Επιλογή µεγέθους του πρωτότυπου εγγράφου. – Επιλογή φωτεινότερης ή σκουρότερης απόδοσης του εγγράφου.– Σµίκρυνση ή µεγέθυνση του εγγράφου.

9 Όταν ολοκληρώσετε την προσαρµογή των ρυθµίσεων, επιλέξτε Άµεση αντιγραφή.

Αντιγραφή φωτογραφιών µε χρήση του πίνακα χειρισµού


2 Τοποθετήστε φωτογραφικό χαρτί µε την πλευρά εκτύπωσης (γυαλιστερή) στραµµένη προς τα επάνω. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση χαρτιού" στη σελίδα 23.



4 Τοποθετήστε τη φωτογραφία που θέλετε να αντιγράψετε µε την πρόσοψη στραµµένη προς τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή. Βεβαιωθείτε ότι η επάνω αριστερή γωνία της πρόσοψης της φωτογραφίας ευθυγραµµίζεται µε το βέλος στον εκτυπωτή.

5 Κλείστε το επάνω κάλυµµα.6 Από το υποµενού Ποιότητα αντιγραφής, επιλέξτε Φωτογραφία. Για περισσότερες

πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Μενού του πίνακα χειρισµού" στη σελίδα 16.7 Πατήστε το κουµπί Έναρξη .

Αντιγραφή φωτογραφιών µε χρήση του υπολογιστή


2 Τοποθετήστε φωτογραφικό χαρτί µε την πλευρά εκτύπωσης (γυαλιστερή) στραµµένη προς τα επάνω. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση χαρτιού" στη σελίδα 23.


ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om
4 Τοποθετήστε τη φωτογραφία που θέλετε να αντιγράψετε µε την πρόσοψη στραµµένη προς τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή. Βεβαιωθείτε ότι η επάνω αριστερή γωνία της πρόσοψης της φωτογραφίας ευθυγραµµίζεται µε το βέλος στον εκτυπωτή.




7 Επιλέξτε Άµεση προεπισκόπηση.

8 Προσαρµόστε τις διάστικτες γραµµές, ώστε να πλαισιώνουν το τµήµα της εικόνας που θέλετε να εκτυπώσετε.

9 Στην ενότητα Αντιγραφή, επιλέξτε ποσότητα και µία επιλογή για φωτογραφίες (Έγχρωµη φωτογραφία ή Ασπρόµαυρη φωτογραφία).


– Επιλογή ποιότητας αντιγραφής.– Επιλογή µεγέθους κενού φύλλου.– Επιλογή µεγέθους πρωτότυπου εγγράφου.– Επιλογή φωτεινότερης ή σκουρότερης απόδοσης εγγράφου.– Σµίκρυνση ή µεγέθυνση του εγγράφου.

11 Όταν ολοκληρώσετε την προσαρµογή των ρυθµίσεων, επιλέξτε Άµεση αντιγραφή.


Αλλαγή ρυθµίσεων αντιγραφής1 Επιλέξτε Έναρξη→ Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα→ Εκτυπωτές Dell → Dell

Photo AIO Printer 944 → Κέντρο Όλα σε Ένα της Dell.


2 Επιλέξτε τον αριθµό και το χρώµα των αντιγράφων.


– Επιλογή ποιότητας αντιγραφής.– Επιλογή µεγέθους κενής σελίδας.– Επιλογή µεγέθους του πρωτότυπου εγγράφου.– Επιλογή φωτεινότερης ή σκουρότερης απόδοσης του εγγράφου.– Σµίκρυνση ή µεγέθυνση του εγγράφου.

4 Επιλέξτε το κουµπί Σύνθετες ρυθµίσεις για να αλλάξετε επιλογές όπως το µέγεθος και την ποιότητα του χαρτιού.

5 Για να κάνετε διάφορες αλλαγές, επιλέξτε τις ακόλουθες καρτέλες.

6 Όταν ολοκληρώσετε την προσαρµογή των ρυθµίσεων αντιγραφής, επιλέξτε OK και στη συνέχεια επιλέξτε Άµεση αντιγραφή.

Επιλέξτε την καρτέλα:

Για:

Εκτύπωση • Επιλογή µεγέθους και τύπου χαρτιού.• Επιλογή ρυθµίσεων εκτύπωσης χωρίς περίγραµµα.• Επιλογή της ποιότητας εκτύπωσης.

Σάρωση • Επιλογή βάθους χρώµατος και ανάλυσης σάρωσης.• Αυτόµατη περικοπή της εικόνας σάρωσης.

Βελτίωση ποιότητας εικόνας

• Ευθυγράµµιση εικόνων µετά τη σάρωση.• Ευκρίνεια θαµπών εικόνων.• Προσαρµογή της φωτεινότητας της εικόνας.• Προσαρµογή της καµπύλης διόρθωσης χρωµάτων (γάµµα) της εικόνας.

Μοτίβα εικόνας • Εξοµάλυνση της µετατροπής εικόνας από αποχρώσεις του γκρι σε ασπρόµαυρο µοτίβο κουκίδας (απόδοση).

• Αφαίρεση των µοτίβων εικόνας από περιοδικά ή εφηµερίδες (descreen).• Μείωση θορύβου φόντου σε έγχρωµο έγγραφο.


ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om


4
ΣάρωσηΣάρωση εγγράφωνΜπορείτε να πραγµατοποιήσετε σάρωση µε τον εκτυπωτή, χρησιµοποιώντας τον πίνακα χειρισµού του εκτυπωτή ή τον υπολογιστή σας.


3 Τοποθετήστε το έγγραφο που θέλετε να σαρώσετε, µε την πρόσοψη στραµµένη προς τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή. Βεβαιωθείτε ότι η επάνω αριστερή γωνία της πρόσοψης του εγγράφου ευθυγραµµίζεται µε το βέλος στον εκτυπωτή.


5 Ανοίξτε το Κέντρο Όλα σε Ένα της Dell επιλέγοντας Έναρξη→ Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα→ Εκτυπωτές Dell → Dell Photo AIO Printer 944 → Κέντρο Όλα σε Ένα της Dell.


ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε επίσης να ανοίξετε το Κέντρο Όλα σε Ένα της Dell από τον πίνακα χειρισµού του εκτυπωτή. Όταν ο εκτυπωτής είναι σε κατάσταση Σάρωσης, πατήστε το κουµπί Έναρξη. Ανοίγει το Κέντρο Όλα σε Ένα της Dell.

Σάρωση 47

ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om
6 Στο αναπτυσσόµενο µενού Αποστολή σαρωµένης εικόνας σε: επιλέξτε ένα πρόγραµµα ως
προορισµό σάρωσης. Για παράδειγµα, επιλέξτε Fax για να σαρώσετε µια εικόνα που θέλετε να στείλετε µε fax.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το πρόγραµµα που θέλετε να χρησιµοποιήσετε δεν εµφανίζεται στη λίστα, επιλέξτε Αναζήτηση για περισσότερα... από το αναπτυσσόµενο µενού. Στην επόµενη οθόνη, επιλέξτε Προσθήκη για να εντοπίσετε και να προσθέσετε το πρόγραµµα στη λίστα.

7 Επιλέξτε Βλέπε Περισσότερες ρυθµίσεις σάρωσης για:– Να επιλέξετε τον τύπο του εγγράφου που σαρώνεται.– Να επιλέξετε την ποιότητα σάρωσης.

8 Επιλέξτε Άµεση σάρωση για να ολοκληρωθεί η σάρωση.

Σάρωση φωτογραφιών1 Εκκινήστε τον υπολογιστή και τον εκτυπωτή και βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεµένοι.2 Ανοίξτε το επάνω κάλυµµα.3 Τοποθετήστε τη φωτογραφία που θέλετε να σαρώσετε, µε την πρόσοψη στραµµένη προς τη

γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή. Βεβαιωθείτε ότι η επάνω αριστερή γωνία της πρόσοψης της φωτογραφίας ευθυγραµµίζεται µε το βέλος στον εκτυπωτή.

4 Κλείστε το επάνω κάλυµµα.5 Ανοίξτε το Κέντρο Όλα σε Ένα της Dell επιλέγοντας Έναρξη→ Προγράµµατα ή Όλα τα

προγράµµατα→ Εκτυπωτές Dell → Dell Photo AIO Printer 944 → Κέντρο Όλα σε Ένα της Dell.Ανοίγει το Κέντρο Όλα σε Ένα της Dell.


48 Σάρωση

6 Επιλέξτε Άµεση προεπισκόπηση για να δείτε την εικόνα που έχετε σαρώσει.

7 Προσαρµόστε τις διάστικτες γραµµές, ώστε να πλαισιώνουν το τµήµα της εικόνας που θέλετε να σαρώσετε.

8 Στο αναπτυσσόµενο µενού Αποστολή σαρωµένης εικόνας σε: επιλέξτε το πρόγραµµα που θέλετε να χρησιµοποιήσετε.


9 Επιλέξτε Βλέπε Περισσότερες ρυθµίσεις σάρωσης για:

– Να επιλέξετε τον τύπο του εγγράφου που σαρώνεται.– Να επιλέξετε την ποιότητα σάρωσης.

10 Όταν ολοκληρώσετε την προσαρµογή της εικόνας, επιλέξτε Άµεση σάρωση.

Όταν ολοκληρωθεί η επεξεργασία του εγγράφου, ανοίγει το πρόγραµµα που έχετε επιλέξει.

Σάρωση πολλών σελίδων ή εικόνων1 Εκκινήστε τον υπολογιστή και τον εκτυπωτή και βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεµένοι.


3 Τοποθετήστε το πρώτο φύλλο του εγγράφου που θέλετε να σαρώσετε, µε την πρόσοψη στραµµένη προς τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή. Βεβαιωθείτε ότι η επάνω αριστερή γωνία της πρόσοψης του φύλλου ευθυγραµµίζεται µε το βέλος στον εκτυπωτή.


Σάρωση 49

ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om
5 Ανοίξτε το Κέντρο Όλα σε Ένα της Dell επιλέγοντας Έναρξη→ Προγράµµατα ή Όλα τα
προγράµµατα→ Εκτυπωτές Dell → Dell Photo AIO Printer 944 → Κέντρο Όλα σε Ένα της Dell.



6 Στο αναπτυσσόµενο µενού Αποστολή σαρωµένης εικόνας σε: επιλέξτε ένα πρόγραµµα ως προορισµό σάρωσης.


7 Επιλέξτε Βλέπε Περισσότερες ρυθµίσεις σάρωσης για:

– Να επιλέξετε τον τύπο του εγγράφου που σαρώνεται.– Να επιλέξετε την ποιότητα σάρωσης.

8 Επιλέξτε το κουµπί Σύνθετες ρυθµίσεις.

9 Στην καρτέλα Σάρωση, επιλέξτε το πλαίσιο Σάρωση πολλών στοιχείων πριν από την έξοδο.


11 Όταν ολοκληρώσετε την προσαρµογή των ρυθµίσεων, επιλέξτε Άµεση σάρωση.

Όταν ολοκληρωθεί η σάρωση της πρώτης σελίδας, θα σας ζητηθεί να τοποθετήσετε την επόµενη.

12 Τοποθετήστε το επόµενο φύλλο στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή και επιλέξτε Ναι. Επαναλάβετε µέχρι να σαρώσετε όλες τις σελίδες.

13 Όταν τελειώσετε, επιλέξτε Όχι. Το πρόγραµµα ανοίγει µε όλες τις σελίδες που έχετε σαρώσει.

Σάρωση φωτογραφίας ή εγγράφου µέσω δικτύουΕάν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος σε δίκτυο, µπορείτε να σαρώσετε φωτογραφίες ή έγγραφα και να τα στείλετε σε οποιονδήποτε υπολογιστή του δικτύου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το λογισµικό του εκτυπωτή πρέπει να είναι εγκατεστηµένο στον υπολογιστή. Χρησιµοποιήστε το CD Drivers and Utilities για να εγκαταστήσετε το λογισµικό του εκτυπωτή.

50 Σάρωση

1 Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή σας και την εξωτερική κάρτα δικτύου και βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεµένοι.

2 Ανοίξτε το επάνω κάλυµµα.3 Τοποθετήστε το έγγραφο που θέλετε να σαρώσετε, µε την πρόσοψη στραµµένη προς τη


4 Κλείστε το επάνω κάλυµµα.5 Πατήστε τα κουµπιά µε το βέλος στον πίνακα χειρισµού µέχρι να επισηµανθεί

η επιλογή Κατάσταση σάρωσης και στη συνέχεια πατήστε το κουµπί Επιλογή .

6 Πατήστε τα κουµπιά µε το βέλος για να µετακινηθείτε στους διαθέσιµους υπολογιστές, έως ότου βρείτε αυτόν στον οποίο θέλετε να στείλετε τη φωτογραφία ή το έγγραφο και, στη συνέχεια, πατήστε το κουµπί Επιλογή .

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος τοπικά, δεν εµφανίζεται το υποµενού Σάρωση και ο κεντρικός υπολογιστής επιλέγεται αυτόµατα.

7 Καταχωρήστε τον αριθµό PIN για τον υπολογιστή, εάν απαιτείται. Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά µε το πάνω και το κάτω βέλος για να επιλέξετε ένα αριθµό (0-9) και τα κουµπιά µε το αριστερό και το δεξί βέλος για να συνεχίσετε στο επόµενο πεδίο.

8 Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά µε το βέλος για να επιλέξετε µια εφαρµογή µε την οποία θα ανοίξετε το έγγραφό σας και στη συνέχεια, πατήστε το κουµπί Επιλογή .

9 Πατήστε το κουµπί Έναρξη .

Η φωτογραφία ή το έγγραφο θα σαρωθούν και θα σταλούν στον καθορισµένο υπολογιστή και θα ανοίξουν στην καθορισµένη εφαρµογή.

Σάρωση 51

ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om
Επεξεργασία σαρωµένου κειµένου µε χρήση
Οπτικής Αναγνώρισης Χαρακτήρων (OCR)Το λογισµικό Οπτικής Αναγνώρισης Χαρακτήρων (OCR) µετατρέπει µια εικόνα που έχετε σαρώσει σε επεξεργάσιµο κείµενο µέσα σε ένα πρόγραµµα επεξεργασίας κειµένου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πελάτες στην Ιαπωνία και την Κίνα: Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει λογισµικό OCR στον υπολογιστή σας. Ένα αντίγραφο λογισµικού OCR παρέχεται µαζί µε τον εκτυπωτή και θα πρέπει να έχει εγκατασταθεί όταν εγκαταστήσατε τα προγράµµατα οδήγησης του εκτυπωτή.

1 Ανοίξτε το επάνω κάλυµµα.2 Τοποθετήστε το έγγραφο που θέλετε να σαρώσετε, µε την πρόσοψη στραµµένη προς τη


3 Κλείστε το επάνω κάλυµµα.4 Ανοίξτε το Κέντρο Όλα σε Ένα της Dell επιλέγοντας Έναρξη→ Προγράµµατα ή Όλα τα

προγράµµατα→ Εκτυπωτές Dell → Dell Photo AIO Printer 944 → Κέντρο Όλα σε Ένα της Dell.Ανοίγει το Κέντρο Όλα σε Ένα της Dell.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε επίσης να ανοίξετε το Κέντρο Όλα σε Ένα της Dell από τον πίνακα χειρισµού του εκτυπωτή. Όταν ο εκτυπωτής είναι σε κατάσταση Σάρωσης, πατήστε το κουµπί Έναρξη . Ανοίγει το Κέντρο Όλα σε Ένα της Dell.

5 Στο αναπτυσσόµενο µενού Αποστολή σαρωµένης εικόνας σε: επιλέξτε ένα πρόγραµµα επεξεργασίας κειµένου.


52 Σάρωση

6 Επιλέξτε Βλέπε Περισσότερες ρυθµίσεις σάρωσης για:– Να επιλέξετε τον τύπο του εγγράφου που σαρώνεται.– Να επιλέξετε την ποιότητα σάρωσης.

7 Επιλέξτε το κουµπί Σύνθετες ρυθµίσεις. 8 Στην καρτέλα Σάρωση, επιλέξτε το πλαίσιο Μετατροπή αντικειµένου σάρωσης σε κείµενο

(OCR).

9 Επιλέξτε OK.10 Επιλέξτε Άµεση σάρωση.

Το σαρωµένο κείµενο ανοίγει στο πρόγραµµα που επιλέξατε.

Αποθήκευση εικόνας στον υπολογιστή1 Επιλέξτε Έναρξη→ Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα→ Εκτυπωτές Dell → Dell

Photo AIO Printer 944 → Κέντρο Όλα σε Ένα της Dell.Ανοίγει το Κέντρο Όλα σε Ένα της Dell.

2 Στην ενότητα Εργαλεία παραγωγικότητας, επιλέξτε Αποθήκευση µιας εικόνας στο φάκελο Ο Υπολογιστής µου.

3 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

Αποστολή σαρωµένης εικόνας ή εγγράφου µέσω ηλεκτρονικού ταχυδροµείουΓια να στείλετε εικόνες ή έγγραφα που έχετε σαρώσει µέσω ηλεκτρονικού ταχυδροµείου:

1 Ανοίξτε το επάνω κάλυµµα.2 Τοποθετήστε το έγγραφο ή τη φωτογραφία µε την πρόσοψη στραµµένη προς τη γυάλινη

επιφάνεια του σαρωτή. Βεβαιωθείτε ότι η επάνω αριστερή γωνία της πρόσοψης του στοιχείου ευθυγραµµίζεται µε το βέλος στον εκτυπωτή.

Σάρωση 53

ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om



6 Στην ενότητα Εργαλεία παραγωγικότητας, επιλέξτε Αποστολή εικόνας σε φίλους µέσω ηλεκτρονικού ταχυδροµείου.

7 Στο µενού Τι έχετε τοποθετήσει στο σαρωτή; επιλέξτε τον τύπο του αντικειµένου που έχετε τοποθετήσει.

8 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να προετοιµάσετε τη φωτογραφία για αποστολή µέσω ηλεκτρονικού ταχυδροµείου.

9 Επιλέξτε Επόµενο.

10 Ανοίξτε το πρόγραµµα ηλεκτρονικού ταχυδροµείου, γράψτε µια συνοδευτική σηµείωση για την εικόνα που επισυνάπτετε και στη συνέχεια στείλτε την.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν έχετε απορίες σχετικά µε την επισύναψη εγγράφων σε ηλεκτρονικό ταχυδροµείο, συµβουλευτείτε τη Βοήθεια του προγράµµατος ηλεκτρονικού ταχυδροµείου.

Μεγέθυνση ή σµίκρυνση εικόνων ή εγγράφωνΜπορείτε να µεγεθύνετε ή να σµικρύνετε το έγγραφο µεταξύ 25-400 τοις εκατό, χρησιµοποιώντας το Κέντρο Όλα σε Ένα της Dell.


54 Σάρωση


3 Τοποθετήστε το έγγραφο ή τη φωτογραφία µε την πρόσοψη στραµµένη προς τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή. Βεβαιωθείτε ότι η επάνω αριστερή γωνία της πρόσοψης του στοιχείου ευθυγραµµίζεται µε το βέλος στον εκτυπωτή.





7 Στην ενότητα Εργαλεία παραγωγικότητας, επιλέξτε Μεγέθυνση ή σµίκρυνση µιας εικόνας.

8 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να επιλέξετε το µέγεθος της νέας εικόνας.

9 Oταν ολοκληρώσετε την προσαρµογή της εικόνας, επιλέξτε Άµεση εκτύπωση.

Σάρωση 55

ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om

56 Σάρωση

5
Αποστολή faxΓια να στείλετε fax χρησιµοποιώντας αυτόν τον εκτυπωτή, πρέπει να έχετε συνδέσει τον εκτυπωτή σε έναν υπολογιστή που διαθέτει modem και έχει εγκατεστηµένο το πρόγραµµα Microsoft Fax. Πριν κάνετε οτιδήποτε, ελέγξτε εάν το λογισµικό Microsoft Fax υπάρχει στον υπολογιστή σας επιλέγοντας Έναρξη→Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα→ Βοηθήµατα→ Επικοινωνίες.
Για Windows XP:

• Εάν στη λίστα που εµφανίζεται υπάρχει η επιλογή Fax, το Microsoft Fax είναι εγκατεστηµένο στον υπολογιστή σας. Προχωρήστε στην ενότητα "Ρύθµιση παραµέτρων της Κονσόλας fax της Microsoft (Windows XP) ή της ∆ιαχείρισης υπηρεσίας φαξ (Windows 2000)" στη σελίδα 58.

• Εάν δεν εµφανιστεί η επιλογή Fax στη λίστα, προχωρήστε στην ενότητα "Εγκατάσταση της Κονσόλας fax της Microsoft σε Windows XP" στη σελίδα 57.

Για Windows 2000, η ∆ιαχείριση υπηρεσίας φαξ εγκαθίσταται αυτόµατα.

Εγκατάσταση της Κονσόλας fax της Microsoft σε Windows XP

1 Επιλέξτε Έναρξη→ Ρυθµίσεις→ Πίνακας ελέγχου. Στην επιλογή Επιλογή κατηγορίας, επιλέξτε Προσθαφαίρεση προγραµµάτων.

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Προσθαφαίρεση προγραµµάτων.

2 Επιλέξτε Προσθαφαίρεση στοιχείων των Windows.

3 Από τη λίστα Στοιχεία, κάντε κλικ για να επιλέξετε το πλαίσιο Υπηρεσίες Fax.


5 Επιλέξτε Τέλος.

6 Στο πλαίσιο διαλόγου Προσθαφαίρεση προγραµµάτων, επιλέξτε Κλείσιµο.

Αποστολή fax 57

ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om
Ρύθµιση παραµέτρων της Κονσόλας fax της
Microsoft (Windows XP) ή της ∆ιαχείρισης υπηρεσίας φαξ (Windows 2000)Για να ρυθµίσετε τις παραµέτρους αποστολής fax:

1 Επιλέξτε Έναρξη→ Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα→ Βοηθήµατα→ Επικοινωνίες→ Fax → Κονσόλα Fax (Windows XP) ή ∆ιαχείριση υπηρεσίας φαξ (Windows 2000).

2 Στην οθόνη Καλώς ορίσατε στη ρύθµιση παραµέτρων του φαξ, επιλέξτε Επόµενο.

3 Στην οθόνη Πληροφορίες αποστολέα, πληκτρολογήστε τις πληροφορίες που θέλετε να εµφανίζονται στη συνοδευτική σελίδα του fax και στη συνέχεια επιλέξτε Επόµενο.

4 Στην οθόνη Επιλογή συσκευής για αποστολή ή λήψη φαξ, επιλέξτε το modem που είναι εγκατεστηµένο στον υπολογιστή σας από τη λίστα Επιλέξτε τη συσκευή φαξ.

5 Εάν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη δυνατότητα αποστολής fax, καταργήστε την επιλογή στο πλαίσιο ελέγχου Ενεργοποίηση αποστολής.

6 Επιλέξτε το κουµπί Μη αυτόµατη απάντηση ή Αυτόµατη απάντηση έπειτα από (αριθµός κουδουνισµάτων που καθορίζει ο χρήστης).

7 Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Ενεργοποίηση λήψης εάν θέλετε να λαµβάνετε fax.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επιλέγοντας το πλαίσιο ελέγχου Ενεργοποίηση λήψης µπορείτε να λαµβάνετε fax, αλλά ενδέχεται το modem του υπολογιστή να απαντά σε όλες τις τηλεφωνικές κλήσεις και σε αυτή την περίπτωση ίσως να µην λαµβάνετε φωνητικά µηνύµατα.


9 Στην οθόνη Αναγνωριστικό συνδροµητή µετάδοσης (TSID), πληκτρολογήστε τις πληροφορίες αναγνωριστικού (συνήθως τον αριθµό fax και το όνοµα ή την επωνυµία της επιχείρησης) στο πλαίσιο TSID. Οι πληροφορίες αυτές θα εµφανίζονται στην κεφαλίδα των fax που στέλνετε και θα κάνουν αναγνωρίσιµη τη συσκευή σας στον παραλήπτη του fax.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε ορισµένες περιοχές είναι υποχρεωτική η χρήση του TSID.


ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα βήµατα 10-13 εµφανίζονται µόνο εάν έχετε ενεργοποιήσει τη δυνατότητα της συσκευής να λαµβάνει fax στο βήµα 6.

11 Στην οθόνη Αναγνωριστικό καλούµενου συνδροµητή (CSID), πληκτρολογήστε το CSID (εµφανίζεται για να επιβεβαιώσει ότι το fax αποστέλλεται στο σωστό παραλήπτη) που θέλετε στο πλαίσιο CSID.



13 Στην οθόνη Επιλογές δροµολόγησης, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Εκτύπωση στο εάν θέλετε κάθε fax που λαµβάνετε να εκτυπώνεται αυτόµατα. Όταν επιλέγετε αυτό το πλαίσιο ελέγχου, επιλέξτε τον Dell Photo AIO Printer 944 για την εκτύπωση του εισερχόµενου fax.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο εκτυπωτής πρέπει να είναι ενεργοποιηµένος και συνδεδεµένος στον υπολογιστή για να εκτυπώσει αυτόµατα fax.

14 Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Αποθήκευση αντιγράφου στο φάκελο εάν θέλετε να δηµιουργείται ένα αντίγραφο αρχείου για κάθε fax. Όταν επιλέγετε αυτό το πλαίσιο ελέγχου µπορείτε να καθορίσετε τη θέση αποθήκευσης για το αντίγραφο του fax.


16 Επιβεβαιώστε τη ρύθµιση των παραµέτρων στη λίστα Σύνοψη παραµέτρων και στη συνέχεια επιλέξτε Τέλος.

Τώρα είστε σε θέση να στέλνετε ή να λαµβάνετε fax.

Αποστολή έντυπου εγγράφου µε fax χρησιµοποιώντας τον πίνακα χειρισµού

1 Εκκινήστε τον υπολογιστή και τον εκτυπωτή και βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεµένοι. Βεβαιωθείτε ότι το modem του υπολογιστή είναι συνδεδεµένο µε µια ενεργή αναλογική τηλεφωνική γραµµή. Εάν διαθέτετε ευρυζωνική υπηρεσία DSL στην ίδια τηλεφωνική γραµµή που χρησιµοποιείτε για το fax, πρέπει να έχετε επίσης εγκατεστηµένο ένα φίλτρο DSL. Επικοινωνήστε µε την υπηρεσία παροχής Internet για πληροφορίες.

2 Τοποθετήστε το έγγραφο στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή και βεβαιωθείτε ότι η πάνω αριστερή γωνία ευθυγραµµίζεται µε το βέλος στον εκτυπωτή.


ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om
3 Πατήστε τα κουµπιά µε το βέλος στον πίνακα χειρισµού µέχρι να επισηµανθεί
η επιλογή Κατάσταση Fax και στη συνέχεια πατήστε το κουµπί Επιλογή .

4 Πατήστε το κουµπί Έναρξη . Ο εκτυπωτής θα σαρώσει το έγγραφο στον υπολογιστή σας και το έγγραφο θα ανοίξει στο πρόγραµµα Microsoft Fax.

5 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη για να αποστείλετε το έγγραφο µε fax.

Αποστολή έντυπου εγγράφου µε fax χρησιµοποιώντας τον υπολογιστή

1 Εκκινήστε τον υπολογιστή και τον εκτυπωτή και βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεµένοι. Βεβαιωθείτε ότι το modem του υπολογιστή είναι συνδεδεµένο µε µια ενεργή αναλογική τηλεφωνική γραµµή. Εάν διαθέτετε ευρυζωνική υπηρεσία DSL στην ίδια τηλεφωνική γραµµή που χρησιµοποιείτε για το fax, πρέπει να έχετε επίσης εγκατεστηµένο ένα φίλτρο DSL. Επικοινωνήστε µε την υπηρεσία παροχής Internet για πληροφορίες.

2 Τοποθετήστε το έγγραφο στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή και βεβαιωθείτε ότι η πάνω αριστερή γωνία ευθυγραµµίζεται µε το βέλος στον εκτυπωτή.

3 Επιλέξτε Έναρξη→ Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα→ Εκτυπωτές Dell → Dell Photo AIO Printer 944 → έντρο Όλα σε Ένα της Dell.


4 Στο Κέντρο Όλα σε Ένα της Dell µπορείτε:

• Στην ενότητα Σάρωση ή Αποστολή Fax, µπορείτε να στείλετε µία ή πολλές σελίδες µε fax. Πρώτα, προσαρµόστε την εργασία αποστολής fax απαντώντας στις ερωτήσεις που εµφανίζονται στην οθόνη.Για να στείλετε ένα µονοσέλιδο fax, επιλέξτε Άµεση αποστολή fax.


Για να στείλετε ένα πολυσέλιδο fax, επιλέξτε Σύνθετες ρυθµίσεις→ Σάρωση πολλών στοιχείων πριν από την έξοδο→ OK.

• Στην ενότητα Εργαλεία παραγωγικότητας, επιλέξτε Αποστολή εικόνας µε fax και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μία από τις ερωτήσεις στην οθόνη σας ρωτά εάν υπάρχουν περισσότερες από µία σελίδες. Εάν υπάρχουν πολλές σελίδες στο fax, θα πρέπει να επιλέξετε Ναι, να εµφανίζεται ερώτηση για κάθε σελίδα.

Αποστολή ηλεκτρονικών εγγράφων µε fax1 Με το αρχείο ανοικτό, επιλέξτε Αρχείο→ Εκτύπωση. 2 Στη λίστα µε τους εκτυπωτές, επιλέξτε Fax.3 Επιλέξτε Εκτύπωση και στη συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Λήψη fax χρησιµοποιώντας την κονσόλα fax ή τη διαχείριση υπηρεσίας fax

1 Βεβαιωθείτε ότι µια ενεργή τηλεφωνική γραµµή είναι συνδεδεµένη στον ακροδέκτη του βύσµατος στον τοίχο και στο modem του υπολογιστή.

2 Επιλέξτε Έναρξη→ Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα→ Βοηθήµατα→ Επικοινωνίες→ Fax.

3 Επιλέξτε Κονσόλα Fax ή ∆ιαχείριση υπηρεσίας φαξ.Εάν επιλέξατε το πλαίσιο ελέγχου Ενεργοποίηση λήψης κατά τη ρύθµιση των παραµέτρων της Κονσόλας Fax ή της ∆ιαχείρισης υπηρεσίας φαξ, είστε τώρα σε θέση να λάβετε fax.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επιλέγοντας το πλαίσιο ελέγχου Ενεργοποίηση λήψης µπορείτε να λαµβάνετε fax, αλλά ενδέχεται το modem του υπολογιστή να απαντά σε όλες τις τηλεφωνικές κλήσεις και σε αυτή την περίπτωση ίσως να µην λαµβάνετε φωνητικά µηνύµατα.

Προβολή απεσταλµένων και ληφθέντων fax χρησιµοποιώντας την κονσόλα fax ή τη διαχείριση υπηρεσίας fax

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Από την Κονσόλα fax µπορείτε να προβάλετε µόνο fax που έχουν σταλεί και ληφθεί µέσω αυτής.


2 Επιλέξτε Κονσόλα Fax ή ∆ιαχείρισης υπηρεσίας φαξ.Προβάλετε τα ληφθέντα fax στα Εισερχόµενα, προβάλετε τα απεσταλµένα fax στα Απεσταλµένα.


ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om
Προβολή της κατάστασης ενός fax
χρησιµοποιώντας την κονσόλα fax ή τη διαχείριση υπηρεσίας fax


2 Επιλέξτε Κονσόλα Fax ή ∆ιαχείριση υπηρεσίας φαξ.

3 Εµφανίζονται οι παρακάτω φάκελοι:

• Εισερχόµενα — fax που λαµβάνονται αυτή τη στιγµή• Ληφθέντα — fax που έχετε λάβει• Εξερχόµενα — fax που πρόκειται να σταλούν• Απεσταλµένα — fax που εστάλησαν επιτυχώς

4 Επιλέξτε το φάκελο που θέλετε.

5 Επιλέξτε το fax στο δεξί πλαίσιο την κατάσταση του οποίου θέλετε να προβάλετε και στη συνέχεια επιλέξτε Προτιµήσεις ή Ιδιότητες.

6 Επιλέξτε την καρτέλα Γενικά και δείτε τη γραµµή Κατάσταση.

7 Επιλέξτε Κλείσιµο όταν τελειώσετε.

Αλλαγή της ρύθµισης παραµέτρων fax1 Επιλέξτε Έναρξη→ Προγράµµατα ή Όλα τα

προγράµµατα→ Βοηθήµατα→ Επικοινωνίες→ Fax και στη συνέχεια επιλέξτε Κονσόλα Fax.

2 Στην Κονσόλα fax επιλέξτε Ρύθµιση παραµέτρων φαξ στο µενού Εργαλεία για να εκκινήσετε τον "Οδηγό ρύθµισης παραµέτρων φαξ".


6
Παρουσίαση του λογισµικούΤο λογισµικό του εκτυπωτή περιλαµβάνει τα εξής:
• Κέντρο Όλα σε Ένα της Dell — Σας δίνει τη δυνατότητα να πραγµατοποιήσετε διάφορες εργασίες σάρωσης, αντιγραφής, αποστολής fax και εκτύπωσης µε έγγραφα και εικόνες που έχετε µόλις σαρώσει ή που είναι αποθηκευµένα.

• Προτιµήσεις εκτύπωσης — Σας δίνει τη δυνατότητα να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις του εκτυπωτή.

• Dell Picture Studio™ — Σας δίνει τη δυνατότητα να διαχειριστείτε, να επεξεργαστείτε, να εµφανίσετε, να εκτυπώσετε και να µετατρέψετε φωτογραφίες και άλλα είδη εικόνων.

• Dell Ink Management System™ — Σας προειδοποιεί όταν το µελάνι του εκτυπωτή εξαντλείται.

• ∆ιαχείριση καρτών µνήµης — Σας δίνει τη δυνατότητα να εµφανίσετε, να διαχειριστείτε, να επεξεργαστείτε, να εκτυπώσετε και να αποθηκεύσετε φωτογραφίες στον υπολογιστή σας.

Χρήση του Κέντρου Όλα σε Ένα της Dell

Παρουσίαση του λογισµικού 63

ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om
Το Κέντρο Όλα σε Ένα της Dell σας επιτρέπει να:
• Εκτελείτε σάρωση, αντιγραφή, αποστολή fax και να χρησιµοποιείτε εργαλεία παραγωγικότητας.

• Επιλέγετε που θέλετε να στείλετε την εικόνα που έχετε σαρώσει.

• Επιλέξετε τον αριθµό και το χρώµα των αντιγράφων σας.

• Έχετε πρόσβαση σε πληροφορίες αντιµετώπισης προβληµάτων και συντήρησης.

• Κάνετε προεπισκόπηση εικόνων που θέλετε να εκτυπώσετε ή να αντιγράψετε.

• ∆ιαχειριστείτε φωτογραφίες (να τις αντιγράψετε σε φακέλους, να τις εκτυπώσετε, να εκτελέσετε δηµιουργική αντιγραφή).

Για να έχετε πρόσβαση στο Κέντρο Όλα σε Ένα της Dell:

Επιλέξτε Έναρξη→ Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα→ Εκτυπωτές Dell → Dell Photo AIO Printer 944 → έντρο Όλα σε Ένα της Dell.

Το Κέντρο Όλα σε Ένα της Dell περιλαµβάνει τέσσερις κύριες ενότητες: Άµεση προεπισκόπηση, Σάρωση και αποστολή fax, Αντιγραφή και Εργαλεία παραγωγικότητας.

Στην ενότητα: Μπορείτε να:

Άµεση προεπισκόπηση • Επιλέξετε µια περιοχή της εικόνας προεπισκόπησης για σάρωση.• Προβάλετε µια εικόνα όπως θα εκτυπωθεί ή θα αντιγραφεί.

Σάρωση και αποστολή fax • Επιλέξετε το πρόγραµµα στο οποίο θέλετε να στείλετε την εικόνα που έχετε σαρώσει.

• Επιλέξετε τον τύπο της εικόνας που σαρώνεται.• Επιλέξετε πώς θα χρησιµοποιήσετε τη σάρωση.• Επιλέξετε Άµεση αποστολή fax. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επιλέξτε Βλέπε περισσότερες ρυθµίσεις σάρωσης για να δείτε όλες τις ρυθµίσεις.

Αντιγραφή • Επιλέξετε τον αριθµό και το χρώµα των αντιγράφων σας.• Επιλέξετε µια ρύθµιση ποιότητας για τα αντίγραφά σας.• Προσαρµόσετε το µέγεθος της περιοχής σάρωσης.• Κάνετε φωτεινότερα ή σκουρότερα τα αντίγραφα (αυτό µπορεί να γίνει και µέσω του πίνακα χειρισµού).

• Μεγεθύνετε ή να σµικρύνετε τα αντίγραφα.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επιλέξτε Βλέπε περισσότερες ρυθµίσεις αντιγραφής για να δείτε όλες τις ρυθµίσεις.


Για περισσότερες πληροφορίες επιλέξτε Βοήθεια στο Κέντρο Όλα σε Ένα της Dell.

Χρήση των Προτιµήσεων εκτύπωσης

Οι Προτιµήσεις εκτύπωσης σας επιτρέπουν να αλλάξετε τις διάφορες ρυθµίσεις του εκτυπωτή. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις του εκτυπωτή από τις Προτιµήσεις εκτύπωσης ανάλογα µε τον τύπο του έργου που θέλετε να δηµιουργήσετε.

Για να έχετε πρόσβαση στις Προτιµήσεις εκτύπωσης όταν ένα έγγραφο είναι ανοικτό:

1 Επιλέξτε Αρχείο→ Εκτύπωση.

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση.

Εργαλεία παραγωγικότητας

• Μεγεθύνετε ή να σµικρύνετε µια εικόνα.• Επαναλάβετε µια εικόνα στην ίδια σελίδα.• Εκτυπώσετε µια εικόνα ως πολυσέλιδη αφίσα.• Στείλετε fax µέσω του modem του υπολογιστή σας.• Στείλετε µια εικόνα µέσω ηλεκτρονικού ταχυδροµείου.• Αποθηκεύσετε µια εικόνα στον υπολογιστή σας.• Επεξεργαστείτε κείµενο που εντοπίστηκε σε σαρωµένο έγγραφο (Οπτική Αναγνώριση Χαρακτήρων).

• Τροποποιήσετε µια εικόνα µε ένα πρόγραµµα επεξεργασίας φωτογραφιών.

Στην ενότητα: Μπορείτε να:


ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om
2 Στο πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση, επιλέξτε Προτιµήσεις, Ιδιότητες, Επιλογές ή Ρύθµιση
παραµέτρων (ανάλογα µε το πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Προτιµήσεις εκτύπωσης.Για να έχετε πρόσβαση στις Προτιµήσεις εκτύπωσης όταν ένα έγγραφο δεν είναι ανοικτό:

1 Σε Windows XP, επιλέξτε Έναρξη→ Ρυθµίσεις→ Πίνακας ελέγχου→ Εκτυπωτές και άλλο υλικό→ Εκτυπωτές και φαξ.


2 Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή και στη συνέχεια επιλέξτε Προτιµήσεις εκτύπωσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αλλαγές που κάνετε στις ρυθµίσεις του εκτυπωτή από το φάκελο Εκτυπωτές γίνονται οι προεπιλεγµένες ρυθµίσεις που χρησιµοποιούνται για τα περισσότερα προγράµµατα.

Καρτέλες προτιµήσεων εκτύπωσης

Καρτέλα Επιλογές

Παράµετροι εκτύπωσης

Ποιότητα/Ταχύτητα — Επιλέξτε Αυτόµατα, Πρόχειρη, Κανονική ή Φωτογραφία ανάλογα µε την ποιότητα που θέλετε. Η Πρόχειρη είναι η γρηγορότερη επιλογή αλλά δεν πρέπει να την επιλέγετε εάν έχετε εγκαταστήσει µια κασέτα εκτύπωσης φωτογραφιών.

Τύπος µέσου — Σας επιτρέπει να ρυθµίσετε την ποιότητα χαρτιού µε µη αυτόµατο τρόπο ή να αφήσετε τον αισθητήρα του εκτυπωτή να εντοπίσει τον τύπο χαρτιού αυτόµατα.

Μέγεθος χαρτιού — Επιλέξτε το µέγεθος και τον τύπο χαρτιού.

Ασπρόµαυρη εκτύπωση — Εκτύπωση ασπρόµαυρα των έγχρωµων εικόνων για εξοικονόµηση µελανιού στην κασέτα έγχρωµης εκτύπωσης.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ∆εν µπορείτε να επιλέξετε αυτή τη ρύθµιση εάν έχετε επιλέξει Κασέτα έγχρωµης εκτύπωσης για όλες τις ασπρόµαυρες εκτυπώσεις.

Χωρίς περίγραµµα — Εκτύπωση φωτογραφιών χωρίς περίγραµµα.

Προσανατολισµός — Επιλέξτε τη θέση του εγγράφου στη σελίδα εκτύπωσης. Μπορείτε να εκτυπώσετε χρησιµοποιώντας κάθετο ή οριζόντιο προσανατολισµό.

Πολλά αντίγραφα — Προσαρµόστε τον τρόπο µε τον οποίο ο εκτυπωτής θα εκτυπώνει διάφορα αντίγραφα µιας εργασίας εκτύπωσης: Με συρραφή, Κανονικά ή Εκτύπωση τελευταίας σελίδας πρώτης.


Χρήση του Dell Picture StudioΣτο Dell Picture Studio, µπορείτε να εξερευνήσετε την ψηφιακή φωτογραφία και να µάθετε πώς να οργανώνετε, να δηµιουργείτε ή να εκτυπώνετε φωτογραφίες. Υπάρχουν τρία συστατικά στοιχεία στο Dell Picture Studio:

• Paint Shop Photo Album 5

Επιλέξτε Έναρξη→ Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα→ Dell Picture Studio 3 → Paint Shop Photo Album 5 → Paint Shop Photo Album.

• Paint Shop Pro Studio

Επιλέξτε Έναρξη→ Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα→ Dell Picture Studio 3 → Paint Shop Pro Studio.

• Dell.Shutterfly.com - Ηλεκτρονική υπηρεσία εκτύπωσης

Επιλέξτε Έναρξη→ Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα→ Dell Picture Studio 3 → Dell.Shutterfly.com - Ηλεκτρονική υπηρεσία εκτύπωσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάλογα µε το λειτουργικό σύστηµα που χρησιµοποιείτε, ορισµένα ή όλα αυτά τα προγράµµατα ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµα για εσάς.

Σύνθετες ρυθµίσεις Εκτύπωση διπλής όψης — Επιλέξτε την για να εκτυπώσετε και στις δύο όψεις του χαρτιού.

∆ιάταξη — Επιλέξτε Κανονική, Banner, Αντικατοπτρισµός, N σε ένα φύλλο, Αφίσα, Βιβλίο ή Χωρίς περίγραµµα.

Αυτόµατη ρύθµιση ευκρίνειας εικόνας — Επιλέξτε αυτόµατα το καλύτερο δυνατό επίπεδο ευκρίνειας της εικόνας µε βάση το περιεχόµενό της.

Περισσότερες επιλογές — Σας επιτρέπει να καθορίσετε τις ρυθµίσεις Τρόπος εµφάνισης και Ολοκλήρωση εκτύπωσης.

Συντήρηση Εγκατάσταση κασετών εκτύπωσης

Καθαρισµός κασετών εκτύπωσης

Ευθυγράµµιση κασετών εκτύπωσης

Εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας

Υποστήριξη δικτύου

Καρτέλα Επιλογές


ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om
Χρήση της διαχείρισης καρτών µνήµης
Η επιλογή "∆ιαχείριση καρτών µνήµης" σας δίνει τη δυνατότητα να εµφανίσετε, να διαχειριστείτε, να επεξεργαστείτε, να εκτυπώσετε και να αποθηκεύσετε φωτογραφίες από την κάρτα µνήµης ή από το κλειδί µνήµης USB στον υπολογιστή σας.

Για να εκκινήσετε τη ∆ιαχείριση καρτών µνήµης:1 Τοποθετήστε µια κάρτα µνήµης στην υποδοχή κάρτας µνήµης ή ένα κλειδί µνήµης USB στη

θύρα PictBridge στο µπροστινό µέρος του εκτυπωτή.2 Επιλέξτε Αποθ.σε υπολογ. από το µενού Λειτουργία εκτύπωσης φωτογραφιών.

Μπορείτε επίσης να εκκινήσετε τη ∆ιαχείριση καρτών µνήµης από τον υπολογιστή σας επιλέγοντας Έναρξη→ Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα→ Εκτυπωτές Dell → Dell Photo AIO Printer 944 → ∆ιαχείριση καρτών µνήµης.

Σύστηµα διαχείρισης µελανιού της DellΚάθε φορά που εκτυπώνετε µια εργασία, εµφανίζεται µια οθόνη εξέλιξης εκτύπωσης, στην οποία εµφανίζεται η εξέλιξη της εργασίας εκτύπωσης καθώς και η ποσότητα του µελανιού που αποµένει και ο κατά προσέγγιση αριθµός των σελίδων που αποµένουν στην κασέτα. Ο µετρητής σελίδων είναι κρυφός κατά τις πρώτες 50 σελίδες χρήσης της κασέτας, µέχρι να γίνουν γνωστές οι συνήθειες εκτύπωσης και να µπορεί να γίνει ακριβέστερη µέτρηση. Ο αριθµός των σελίδων που αποµένουν αλλάζει ανάλογα µε τον τύπο των εργασιών εκτύπωσης που ολοκληρώνει ο εκτυπωτής.


Όταν το επίπεδο µελανιού στην κασέτα είναι χαµηλό, εµφανίζεται µια Προειδοποίηση χαµηλής στάθµης µελανιού στην οθόνη όταν επιχειρείτε να εκτυπώσετε. Η προειδοποίηση αυτή θα εµφανίζεται κάθε φορά που εκτυπώνετε µέχρι να εγκαταστήσετε µια νέα κασέτα µελανιού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την αντικατάσταση της κασέτας µελανιού, ανατρέξτε στην ενότητα "Αντικατάσταση κασετών µελανιού" στη σελίδα 73.

Όταν µία ή και οι δύο κασέτες µελανιού αδειάσουν, εµφανίζεται στην οθόνη σας το παράθυρο Εφεδρικό δοχείο όταν προσπαθείτε να εκτυπώσετε. Εάν συνεχίσετε να εκτυπώνετε, τα αποτελέσµατα της εργασίας εκτύπωσης µπορεί να µην είναι τα αναµενόµενα.

Εάν τελειώσει η κασέτα ασπρόµαυρης εκτύπωσης, µπορείτε να επιλέξετε να γίνει ασπρόµαυρη εκτύπωση από την κασέτα έγχρωµης εκτύπωσης (Επεξεργασία µαύρου) επιλέγοντας Ολοκλήρωση εκτύπωσης πριν πατήσετε το κουµπί Συνέχεια εκτύπωσης. Εάν επιλέξετε Ολοκλήρωση εκτύπωσης και πατήσετε το κουµπί Συνέχεια εκτύπωσης, η "Επεξεργασία µαύρου" θα χρησιµοποιείται για όλες τις ασπρόµαυρες εκτυπώσεις µέχρι να αντικατασταθεί η κασέτα ασπρόµαυρης εκτύπωσης ή καταργηθεί η επιλογή από τη λίστα Περισσότερες επιλογές, που βρίσκεται στην καρτέλα Σύνθετες ρυθµίσεις στις Προτιµήσεις εκτύπωσης. Το πλαίσιο διαλόγου Εφεδρικό δοχείο δεν εµφανίζεται ξανά µέχρι να αντικαταστήσετε την κασέτα µε τη χαµηλή στάθµη µελανιού. Το πλαίσιο ελέγχου Ολοκλήρωση εκτύπωσης επανέρχεται αυτόµατα όταν εγκατασταθεί νέα ή διαφορετική κασέτα.


ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om
Εάν τελειώσει το µελάνι στην κασέτα έγχρωµης εκτύπωσης, µπορείτε να επιλέξετε να εκτυπώσετε
έγχρωµα έγγραφα σε κλίµακα του γκρι, επιλέγοντας Ολοκλήρωση εκτύπωσης πριν πατήσετε το κουµπί Συνέχεια εκτύπωσης. Εάν επιλέξετε Ολοκλήρωση εκτύπωσης και πατήσετε Συνέχεια εκτύπωσης, όλα τα έγχρωµα έγγραφα θα εκτυπώνονται ασπρόµαυρα µέχρι να αντικαταστήσετε την κασέτα έγχρωµης εκτύπωσης ή µέχρι να καταργηθεί η επιλογή από τη λίστα Περισσότερες επιλογές, που βρίσκεται στην καρτέλα Σύνθετες ρυθµίσεις στις Προτιµήσεις εκτύπωσης. Το πλαίσιο διαλόγου Εφεδρικό δοχείο δεν εµφανίζεται ξανά µέχρι να αντικαταστήσετε την κασέτα µε τη χαµηλή στάθµη µελανιού. Το πλαίσιο ελέγχου Ολοκλήρωση εκτύπωσης επανέρχεται αυτόµατα όταν εγκατασταθεί νέα ή διαφορετική κασέτα.


Απεγκατάσταση και επανεγκατάσταση του λογισµικούΕάν ο εκτυπωτής δεν λειτουργεί σωστά ή εµφανίζονται µηνύµατα σφάλµατος επικοινωνίας όταν τον χρησιµοποιείτε, µπορείτε να απεγκαταστήσετε και να επανεγκαταστήσετε το λογισµικό του εκτυπωτή.

1 Επιλέξτε Έναρξη→ Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα→ Εκτυπωτές Dell → Dell Photo AIO Printer 944 → Απεγκατάσταση Dell Photo AIO Printer 944.

2 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

3 Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.

4 Εισάγετε το CD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Αν η οθόνη εγκατάστασης δεν εµφανιστεί:

α Σε Windows XP, επιλέξτε Έναρξη→ Ο υπολογιστής µου.

Σε Windows 2000, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Ο υπολογιστής µου από την επιφάνεια εργασίας.

β Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της µονάδας CD-ROM. Εάν χρειαστεί, κάντε διπλό κλικ στο setup.exe.

γ Όταν εµφανιστεί η οθόνη εγκατάστασης λογισµικού του εκτυπωτή, επιλέξτε Προσωπική εγκατάσταση ή Εγκατάσταση σε δίκτυο.

δ Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.


ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om


7
Συντήρηση κασέτας µελανιούΑντικατάσταση κασετών µελανιού
ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν πραγµατοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασίας από αυτές που αναφέρονται σε αυτήν την ενότητα, διαβάστε και ακολουθήστε τις πληροφορίες ασφαλείας στην ενότητα "ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ" στη σελίδα 9.

Οι κασέτες µελανιού Dell διατίθενται µόνο µέσω της Dell. Μπορείτε να παραγγείλετε περισσότερες κασέτες ηλεκτρονικά από τη διεύθυνση www.dell.com/supplies ή τηλεφωνικά. Για να παραγγείλετε τηλεφωνικά, ανατρέξτε στην ενότητα "Παραγγελία αναλώσιµων" στη σελίδα 2.

Η Dell συνιστά τις κασέτες µελανιού Dell για χρήση στον εκτυπωτή σας. Η Dell δεν παρέχει κάλυψη εγγύησης για προβλήµατα που δηµιουργούνται από τη χρήση βοηθηµάτων, µερών ή στοιχείων που δεν παρέχονται από την Dell.


2 Ανασηκώστε τη µονάδα του εκτυπωτή και τοποθετήστε το στήριγµα του σαρωτή ανάµεσα στις προεξοχές για να την κρατήσετε ανοικτή.

Ο φορέας κασετών µελανιού µετακινείται και σταµατάει στη θέση τοποθέτησης, εκτός εάν ο εκτυπωτής είναι απασχοληµένος.

Συντήρηση κασέτας µελανιού 73

ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om
3 Πιέστε προς τα κάτω το µοχλό της κασέτας µελανιού για να ανασηκωθεί το καπάκι κάθε
κασέτας µελανιού.

4 Αφαιρέστε τις παλιές κασέτες µελανιού.

5 Φυλάξτε τις κασέτες σε αεροστεγή συσκευασία, όπως είναι η µονάδα αποθήκευσης που συνόδευε την κασέτα εκτύπωσης φωτογραφιών, ή πετάξτε τις στα απορρίµµατα σύµφωνα µε τις σωστές οδηγίες.

6 Αν τοποθετείτε καινούριες κασέτες µελανιού, αφαιρέστε το αυτοκόλλητο και τη διαφανή ταινία από το πίσω και το κάτω µέρος κάθε κασέτας µελανιού.


ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ακόλουθες εικόνες δείχνουν µια κασέτα ασπρόµαυρης εκτύπωσης και µια κασέτα έγχρωµης εκτύπωσης (χρησιµοποιούνται για κανονική εκτύπωση). Για εκτύπωση φωτογραφιών, χρησιµοποιήστε µια κασέτα εκτύπωσης φωτογραφιών και µια κασέτα έγχρωµης εκτύπωσης.

7 Τοποθετήστε τις νέες κασέτες µελανιού. Βεβαιωθείτε ότι η κασέτα ασπρόµαυρης εκτύπωσης ή η κασέτα εκτύπωσης φωτογραφιών έχει τοποθετηθεί σωστά στον αριστερό φορέα κασετών µελανιού και ότι η κασέτα έγχρωµης εκτύπωσης έχει τοποθετηθεί σωστά στον δεξιό φορέα κασετών µελανιού.


ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om
8 Κλείστε όλα τα καπάκια.
9 Ανασηκώστε τη µονάδα του εκτυπωτή και τραβήξτε το στήριγµα του σαρωτή προς τα πάνω, χαµηλώνοντας τη µονάδα του εκτυπωτή µέχρι να κλείσει τελείως.

Ευθυγράµµιση των κασετών µελανιούΟ εκτυπωτής σάς προτείνει αυτόµατα να ευθυγραµµίσετε τις κασέτες µελανιού, αµέσως µετά την τοποθέτηση ή την αντικατάστασή τους. Για να βεβαιωθείτε ότι οι κασέτες µελανιού έχουν ευθυγραµµιστεί, µπορείτε να εκτυπώσετε µια σελίδα ευθυγράµµισης.

1 Πατήστε τα κουµπιά µε το βέλος , έως ότου εµφανιστεί η επιλογή Συντήρηση.


3 Πατήστε τα κουµπιά µε το βέλος , έως ότου εµφανιστεί η επιλογή Ευθυγράµµιση κασετών.


4 Πατήστε το κουµπί Επιλογή . Αρχίζει η εκτύπωση της σελίδας ευθυγράµµισης.

Κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης, στον πίνακα χειρισµού εµφανίζεται το µήνυµα Εκτύπωση σελίδας ευθυγράµ.. Οι κασέτες µελανιού ευθυγραµµίζονται κατά την εκτύπωση της σελίδας.

Η ευθυγράµµιση στις κασέτες είναι ίσως επίσης απαραίτητη όταν οι χαρακτήρες δεν εµφανίζονται σωστά ή όταν δεν είναι ευθυγραµµισµένοι στο αριστερό περιθώριο ή όταν οι κάθετες ή οριζόντιες γραµµές δεν είναι ευθείες.

Για να ευθυγραµµίσετε τις κασέτες µελανιού:

1 Τοποθετήστε απλό χαρτί στον εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση χαρτιού" στη σελίδα 23.



3 Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο Dell Photo AIO Printer 944.

4 Επιλέξτε Προτιµήσεις εκτύπωσης.


5 Επιλέξτε την καρτέλα Συντήρηση.

6 Επιλέξτε Ευθυγράµµιση κασετών εκτύπωσης.

7 Επιλέξτε Εκτύπωση.

Οι κασέτες µελανιού ευθυγραµµίζονται κατά την εκτύπωση της σελίδας.


ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om
Καθαρισµός των ακροφυσίων των κασετών
µελανιούΤα ακροφύσια ενδέχεται να χρειάζονται καθάρισµα όταν:

• Εµφανίζονται λευκές γραµµές σε γραφικά ή σε αµιγώς µαύρες περιοχές.• Η εκτύπωση εµφανίζεται µουτζουρωµένη ή πολύ σκοτεινή.• Τα χρώµατα είναι αχνά, δεν πραγµατοποιείται εκτύπωση ή η εκτύπωση δεν γίνεται σωστά.• Οι κάθετες γραµµές εµφανίζονται ακανόνιστες ή η εκτύπωση στις άκρες είναι ηµιτελής.

Για να καθαρίσετε τα ακροφύσια της κασέτας µελανιού:

1 Τοποθετήστε απλό χαρτί στον εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση χαρτιού" στη σελίδα 23.


Σε Windows 2000, επιλέξτε Έναρξη→ Ρυθµίσεις→ Εκτυπωτές. 3 Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο Dell Photo AIO Printer 944.4 Επιλέξτε Προτιµήσεις εκτύπωσης.

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Προτιµήσεις εκτύπωσης.5 Επιλέξτε την καρτέλα Συντήρηση.6 Επιλέξτε Καθαρισµός κασετών εκτύπωσης.7 Εάν η ποιότητα εκτύπωσης δεν βελτιωθεί, επιλέξτε Επανάληψη εκτύπωσης.8 Εκτυπώστε πάλι το έγγραφο για να ελέγξετε ότι η ποιότητα εκτύπωσης έχει βελτιωθεί.9 Αν η ποιότητα εκτύπωσης εξακολουθεί να µην είναι ικανοποιητική, σκουπίστε τα ακροφύσια

της κασέτας εκτύπωσης µε ένα καθαρό, στεγνό ύφασµα και στη συνέχεια, εκτυπώστε ξανά το έγγραφό σας.


8
Αντιµετώπιση προβληµάτωνΑκολουθήστε τις παρακάτω συµβουλές για την αντιµετώπιση προβληµάτων του εκτυπωτή σας:
• Εάν ο εκτυπωτής δεν λειτουργεί, βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής έχει συνδεθεί σωστά στην πρίζα και στον υπολογιστή, εάν χρησιµοποιείτε υπολογιστή.

• Εάν εµφανιστεί κάποιο µήνυµα σφάλµατος στον πίνακα χειρισµού, καταγράψτε το µήνυµα.

Προβλήµατα εγκατάστασηςΠροβλήµατα υπολογιστή

ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Ο ΕΚΤΥΠΩΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΑΤΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΑΣ.Ο εκτυπωτής Dell Photo AIO Printer 944 υποστηρίζει τα Windows 2000 και Windows XP.

ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΑΣ.

ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩ∆ΙΟ USB.• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB είναι σωστά συνδεδεµένο στον εκτυπωτή και τον υπολογιστή.• Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή, επανασυνδέστε το καλώδιο USB, όπως φαίνεται στο διάγραµµα εγκατάστασης για τον εκτυπωτή σας και επανεκκινήστε τον υπολογιστή.

ΕΑΝ ∆ΕΝ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΑΥΤΟΜΑΤΑ Η ΟΘΟΝΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΑ.1 Τοποθετήστε το CD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα. 2 Σε Windows XP, επιλέξτε Έναρξη→ Ο υπολογιστής µου.Σε Windows 2000, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Ο υπολογιστής µου από την επιφάνεια εργασίας.

3 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της µονάδας CD-ROM. Εάν χρειαστεί, κάντε διπλό κλικ στο setup.exe.

4 Όταν εµφανιστεί η οθόνη εγκατάστασης λογισµικού του εκτυπωτή, επιλέξτε Εγκατάσταση ή Άµεση εγκατάσταση.

5 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.

Αντιµετώπιση προβληµάτων 79

ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om

ΚΑΘΟΡΙΣΤΕ ΕΑΝ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΕΧΕΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ.

Πατήστε Έναρξη → Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα → Εκτυπωτές Dell → Dell Photo AIO Printer 944. Εάν το Dell Photo AIO Printer 944 δεν εµφανιστεί στη λίστα προγραµµάτων, τότε το λογισµικό εκτυπωτή δεν έχει εγκατασταθεί. Εγκαταστήστε το λογισµικό εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Απεγκατάσταση και επανεγκατάσταση του λογισµικού" στη σελίδα 71.

∆ΙΟΡΘΩΣΤΕ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΚΑΙ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ.• Αφαιρέστε το καλώδιο USB από τον εκτυπωτή και τον υπολογιστή. Συνδέστε πάλι το καλώδιο USB στον εκτυπωτή και στον υπολογιστή.

• Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. Βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας του εκτυπωτή από την πρίζα. Βάλτε πάλι το καλώδιο τροφοδοσίας του εκτυπωτή στην πρίζα και ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή.

• Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.

ΟΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΩΣ ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟ.1 Σε Windows XP, επιλέξτε Έναρξη→ Πίνακας ελέγχου→ Εκτυπωτές και άλλο υλικό → Εκτυπωτές και φαξ.Σε Windows 2000, επιλέξτε Έναρξη→ Ρυθµίσεις → Εκτυπωτές.

2 Κάντε δεξί κλικ στο Dell Photo AIO Printer 944 και επιλέξτε Ορισµός ως προεπιλογή.

Ο ΕΚΤΥΠΩΤΗΣ ∆ΕΝ ΕΚΤΥΠΩΝΕΙ ΚΑΙ ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ ΣΤΗΝ ΟΥΡΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.Ελέγξτε αν έχουν εγκατασταθεί πολλαπλές παρουσίες του εκτυπωτή στον υπολογιστή.1 Σε Windows XP, επιλέξτε Έναρξη→ Πίνακας ελέγχου→ Εκτυπωτές και άλλο υλικό → Εκτυπωτές και φαξ.Σε Windows 2000, επιλέξτε Έναρξη→ Ρυθµίσεις → Εκτυπωτές.

2 Ελέγξτε για πολλαπλές περιόδους λειτουργίας εκτυπωτή για τον εκτυπωτή Dell-- συνήθως εµφανίζονται ως Dell 944, Dell 944 (Αντίγραφο 1), Dell 944 (Αντίγραφο 2), κ.λπ.

3 Εκτυπώστε µία εργασία για καθένα από αυτά τα αντικείµενα για να δείτε ποιος εκτυπωτής είναι ενεργός.

4 Ορίστε αυτό το αντικείµενο εκτύπωσης ως τον προεπιλεγµένο εκτυπωτή κάνοντας δεξί κλικ πάνω στο όνοµα του εκτυπωτή και επιλέγοντας Ορισµός εκτυπωτή ως προεπιλεγµένου.

5 ∆ιαγράψτε τα άλλα αντίγραφα του αντικειµένου εκτύπωσης κάνοντας αριστερό κλικ πάνω στο όνοµα εκτυπωτή και επιλέγοντας Αρχείο→ ∆ιαγραφή.

Για να αποφύγετε την ύπαρξη πολλών περιόδων λειτουργίας του εκτυπωτή Dell στο φάκελο Εκτυπωτές, βεβαιωθείτε ότι κατά την αποσύνδεση και την εκ νέου σύνδεση του εκτυπωτή στον υπολογιστή, συνδέετε πάντα το καλώδιο USB στην ίδια θύρα USB που χρησιµοποιήθηκε αρχικά για τον εκτυπωτή Dell. Επίσης, µην εγκαθιστάτε τα προγράµµατα οδήγησης από το CD του εκτυπωτή Dell πολλές φορές.


Προβλήµατα εκτυπωτή

ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΛΩ∆ΙΟ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΑ ΣΥΝ∆Ε∆ΕΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΙΖΑ.

ΚΑΘΟΡΙΣΤΕ ΑΝ Ο ΕΚΤΥΠΩΤΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ¥ ΕΧΕΙ ∆ΙΑΚΟΠΕΙ.1 Σε Windows XP, επιλέξτε Έναρξη→ Πίνακας ελέγχου→ Εκτυπωτές και άλλο υλικό→ Εκτυπωτές και φαξ.Σε Windows 2000, επιλέξτε Έναρξη→ Ρυθµίσεις→ Εκτυπωτές.

2 Κάντε διπλό κλικ στο Dell Photo AIO Printer 944 και στη συνέχεια επιλέξτε Εκτυπωτής. 3 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει σηµάδι ελέγχου δίπλα στην ένδειξη Παύση εκτύπωσης. Εάν υπάρχει σηµάδι επιλογής δίπλα στην ένδειξη Παύση εκτύπωσης, κάντε κλικ πάνω του για να απενεργοποιήσετε την επιλογή.

ΕΛΕΓΞΤΕ ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΟΥΝ ΣΤΟΝ ΕΚΤΥΠΩΤΗ.Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Μηνύµατα σφάλµατος και φωτεινές ενδείξεις" στη σελίδα 84.

ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ ΣΩΣΤΑ ΤΙΣ ΚΑΣΕΤΕΣ ΜΕΛΑΝΙΟΥ ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΑΦΑΙΡΕΣΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΚΑΣΕΤΑ.

ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙ ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΣΩΣΤΑ.Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση χαρτιού" στη σελίδα 23.

ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Ο ΕΚΤΥΠΩΤΗΣ ΕΧΕΙ ΣΥΝ∆ΕΘΕΙ ΜΕ ΜΙΑ ΚΑΜΕΡΑ PICTBRIDGE.Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Εκτύπωση φωτογραφιών από κάµερα µε δυνατότητα PictBridge" στη σελίδα 31.


ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om
Γενικά προβλήµατα
Προβλήµατα fax

Προβλήµατα χαρτιού

ΒΕΒΑΙΩΘΕίΤΕ άΤΙ έχΕΤΕ ΕΝΕΡΓΟΠ ΟΙήΣΕΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΚΤΥΠ ΩΤή ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΠ ΟΛΟΓΙΣΤή ΚΑΙ άΤΙ ΤΟ ΚΑΛή ∆ΙΟ USB έχΕΙ ΣΥΝ∆ΕΘΕί ΣΩΣΤά .

ΒΕΒΑΙΩΘΕίΤΕ άΤΙ Ο ΥΠ ΟΛΟΓΙΣΤή ΕίΝΑΙ ΣΥΝ∆Ε∆ΕΜέΝΟ ΜΕ ΜΙΑ ΑΝΑΛΟΓΙΚή ΤΗΛΕΦΩΝΙΚή ΓΡΑΜΜή .• Για να χρησιµοποιήσετε τις λειτουργίες fax, θα πρέπει να έχει γίνει σύνδεση µε το fax modem του υπολογιστή.

• Όταν χρησιµοποιείτε µια γραµµή τηλεφώνου µε ευρυζωνική υπηρεσία DSL, βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει ένα φίλτρο DSL στο fax modem. Επικοινωνήστε µε την υπηρεσία παροχής Internet για περισσότερες πληροφορίες.

• Για την αποστολή fax, βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας δεν είναι συνδεδεµένος στο Internet µέσω modem τηλεφώνου.

ΌΤΑΝ χΡΗΣΙΜΟΠ ΟΙΕίΤΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚά MODEM, ΒΕΒΑΙΩΘΕίΤΕ άΤΙ ΕίΝΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠ ΟΙΗΜέΝΟ ΚΑΙ άΤΙ έχΕΙ ΣΥΝ∆ΕΘΕί ΣΩΣΤά ΜΕ ΤΟΝ ΥΠ ΟΛΟΓΙΣΤή .

ΒΕΒΑΙΩΘΕίΤΕ άΤΙ έχΕΤΕ ΤΟΠ ΟΘΕΤήΣΕΙ ΤΟ χΑΡΤί ΣΩΣΤά .Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση χαρτιού" στη σελίδα 23.

ΧΡΗΣΙΜΟΠ ΟΙΕίΤΕ ΜάΝΟ χΑΡΤί Π ΟΥ ΣΥΝΙΣΤάΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΚΤΥΠ ΩΤή .Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση χαρτιού" στη σελίδα 23.

ΧΡΗΣΙΜΟΠ ΟΙήΣΤΕ ΜΙΚΡάΤΕΡΗ Π ΟΣάΤΗΤΑ χΑΡΤΙΟέ άΤΑΝ ΕΚΤΥΠ ή ΝΕΤΕ Π ΟΛΛΑΠ Λέ ΣΕΛί∆Ε.Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση χαρτιού" στη σελίδα 23.

ΒΕΒΑΙΩΘΕίΤΕ άΤΙ ΤΟ χΑΡΤί ∆ΕΝ ΕίΝΑΙ ΤΣΑΛΑΚΩΜέΝΟ , ΣΚΙΣΜέΝΟ ή ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜέΝΟ .

ΒΕΒΑΙΩΘΕίΤΕ άΤΙ ΤΟ χΑΡΤί ΕΦάΠ ΤΕΤΑΙ ΣΤΗ ∆ΕΞΙά Π ΛΕΥΡά ΤΟΥ ΣΤΗΡίΓΜΑΤΟ χΑΡΤΙΟέ ΚΑΙ άΤΙ Ο Ο∆ΗΓά χΑΡΤΙΟέ ΕΦάΠ ΤΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡή Π ΛΕΥΡά ΤΟΥ χΑΡΤΙΟέ .


ΕΛΕΓΞΤΕ ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΜΠΛΟΚΗ ΧΑΡΤΙΟΥ.Χρήση του εκτυπωτή και του υπολογιστή• Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να αφαιρέσετε το µπλοκαρισµένο χαρτί.

Χρήση µόνο του εκτυπωτή

Εάν η εµπλοκή χαρτιού έχει συµβεί στο στήριγµα χαρτιού:1 Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. 2 Πιάστε καλά το χαρτί και τραβήξτε το µε προσοχή από τον εκτυπωτή. 3 Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και εκτυπώστε πάλι το έγγραφο.

Εάν η εµπλοκή χαρτιού δεν είναι ορατή:1 Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. 2 Ανασηκώστε τη µονάδα του εκτυπωτή και τοποθετήστε το στήριγµα του σαρωτή ανάµεσα στις προεξοχές για να την κρατήσετε ανοικτή.

3 Τραβήξτε απαλά το χαρτί από τον εκτυπωτή. 4 Κλείστε τη µονάδα εκτυπωτή, ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και εκτυπώστε πάλι το έγγραφο.


ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om
Μηνύµατα σφάλµατος και φωτεινές ενδείξεις
Τα ακόλουθα µηνύµατα σφάλµατος µπορεί να εµφανιστούν στην οθόνη υπολογιστή ή στον πίνακα χειρισµού.

Μήνυµα σφάλµατος: Τι δηλώνει: Λύση:Σφάλµα ευθυγράµµισης

Βεβαιωθείτε ότι η προστατευτική ταινία έχει αφαιρεθεί και από τις δύο κασέτες εκτύπωσης.

Πατήστε Επιλογή για να επαναλάβετε την ευθυγράµµιση.

Η προστατευτική ταινία δεν αφαιρέθηκε από τις κασέτες εκτύπωσης πριν τοποθετηθούν στον εκτυπωτή.

Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία από τις κασέτες εκτύπωσης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Αντικατάσταση κασετών µελανιού" στη σελίδα 73.

Μορφή κάρτας

Η µορφή κάρτας µνήµης δεν υποστηρίζεται. ∆ιαµορφώστε την κάρτα στη ψηφιακή φωτογραφική µηχανή σας.

Η µορφή της κάρτας µνήµης που είναι τοποθετηµένη στον εκτυπωτή δεν είναι σωστή.

∆ιαµορφώστε ξανά την κάρτα µνήµης. Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση που συνοδεύει την ψηφιακή φωτογραφική σας µηχανή για περισσότερες πληροφορίες.

Εµπλοκή φορέα1 Αφαιρέστε το

µπλοκαρισµένο χαρτί.2 Πατήστε το κουµπί Επιλογή για να συνεχίσετε.

Παρουσιάστηκε στον εκτυπωτή εµπλοκή φορέα κεφαλής εκτύπωσης.

Αφαιρέστε την εµπλοκή χαρτιού και, στη συνέχεια, πατήστε το κουµπί Επιλογή .

Σφάλµα κασέτας µελανιού

Τοποθετήστε τις κασέτες µελανιού στις σωστές θέσεις:

Αριστερά: Κασέτα ασπρόµαυρης εκτύπωσης ή κασέτα εκτύπωσης φωτογραφιών∆εξιά: Κασέτα έγχρωµης εκτύπωσης

Οι κασέτες µελανιού είναι τοποθετηµένες σε λάθος θέση.

Αφαιρέστε τις κασέτες µελανιού και τοποθετήστε τις ξανά στη σωστή θέση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Αντικατάσταση κασετών µελανιού" στη σελίδα 73.


∆εν υπάρχει κασέτα

Τοποθετήστε µια κασέτα ασπρόµαυρης εκτύπωσης ή µια κασέτα εκτύπωσης φωτογραφιών στην αριστερή πλευρά.

∆εν υπάρχει κασέτα ασπρόµαυρης εκτύπωσης ή εκτύπωσης φωτογραφιών.

Τοποθετήστε µια κασέτα ασπρόµαυρης εκτύπωσης ή µια κασέτα εκτύπωσης φωτογραφιών στον αριστερό φορέα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Αντικατάσταση κασετών µελανιού" στη σελίδα 73.

∆εν υπάρχει κασέτα

Τοποθετήστε µια κασέτα έγχρωµης εκτύπωσης στη δεξιά πλευρά.

∆εν υπάρχει κασέτα έγχρωµης εκτύπωσης.

Τοποθετήστε µια κασέτα έγχρωµης εκτύπωσης στο δεξιό φορέα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Αντικατάσταση κασετών µελανιού" στη σελίδα 73.

Σφάλµα XXXX Εάν στην οθόνη LCD εµφανίζεται το µήνυµα Σφάλµα ακολουθούµενο από ένα 4ψήφιο νούµερο, σηµαίνει ότι παρουσιάστηκε ένα σύνθετο σφάλµα.

Επικοινωνήστε µε την Υποστήριξη πελατών. Για περισσότερες πληροφορίες, µεταβείτε στη διεύθυνση support.dell.com ή ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο κατόχου.

∆εν εντοπίστηκε PC

Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεµένος και ενεργοποιηµένος.

Το κουµπί Έναρξη πατήθηκε όταν ο εκτυπωτής βρισκόταν σε κατάσταση λειτουργία Σάρωση ή Αποστολή fax, αλλά ο εκτυπωτής δεν είναι συνδεδεµένος σε έναν υπολογιστή.

Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας είναι συνδεδεµένος στον υπολογιστή σας.

Εµπλοκή χαρτιού1 Αφαιρέστε το

µπλοκαρισµένο χαρτί.2 Πατήστε το κουµπί Επιλογή για να συνεχίσετε.

Παρουσιάστηκε στον εκτυπωτή µια εµπλοκή χαρτιού.

Αφαιρέστε το µπλοκαρισµένο χαρτί. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "ΕΛΕΓΞΤΕ ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΜΠΛΟΚΗ ΧΑΡΤΙΟΥ." στη σελίδα 83

Τέλος χαρτιού1 Τοποθετήστε χαρτί.2 Πατήστε το κουµπί Επιλογή για να συνεχίσετε.

Έχει τελειώσει το χαρτί στον εκτυπωτή.

Τοποθετήστε χαρτί στον εκτυπωτή και στη συνέχεια, πατήστε το κουµπί Επιλογή για να συνεχίσετε την εκτύπωση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση χαρτιού" στη σελίδα 23.

Μήνυµα σφάλµατος: Τι δηλώνει: Λύση:


http://support.dell.com

ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om

Λειτουργία εκτύπωσης φωτογραφιών

∆εν εντοπίστηκαν υποστηριζόµενες µορφές αρχείων εικόνας στην κάρτα µνήµης.

Η κάρτα που έχει τοποθετηθεί στον εκτυπωτή δεν περιέχει υποστηριζόµενες µορφές αρχείων εικόνας.

Αφαιρέστε την κάρτα µνήµης.

Θύρα PictBridge

Η συνδεδεµένη ψηφιακή φωτογραφική µηχανή ή η συσκευή δεν υποστηρίζει το πρότυπο PictBridge.

Αποσυνδέστε την.

Η συνδεδεµένη συσκευή δεν υποστηρίζεται ή η ψηφιακή φωτογραφική µηχανή µε δυνατότητα PictBridge δεν έχει οριστεί στη σωστή θύρα USB.

Αποσυνδέστε τη συσκευή ή ελέγξτε τη ρύθµιση της λειτουργίας USB. Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση που συνοδεύει την ψηφιακή φωτογραφική µηχανή σας για περισσότερες πληροφορίες.

Προειδοποίηση µεγέθους

Το χαρτί που έχει τοποθετηθεί είναι µικρότερο από το επιλεγµένο Μέγεθος κενής σελίδας.

Πατήστε το κουµπί Επιλογή για να συνεχίσετε ή πατήστε Άκυρο για να επαναλάβετε την εργασία σας.

Το χαρτί που έχει τοποθετηθεί είναι µικρότερο από το επιλεγµένο Μέγεθος κενής σελίδας.

Αλλάξτε το Μέγεθος κενής σελίδας ώστε να ταιριάζει µε το χαρτί στον εκτυπωτή ή πατήστε το κουµπί Επιλογή για να συνεχίσετε την εκτύπωση.

Σφάλµα χαµηλής στάθµης µελανιού

Το µελάνι στην κασέτα µελανιού έχει σχεδόν εξαντληθεί. Το µήνυµα Σφάλµα χαµηλής στάθµης µελανιού παρουσιάζεται όταν το επίπεδο του µελανιού που αποµένει φτάνει σε ποσοστά 25, 15 και 10 τοις εκατό.

Αντικαταστήστε την κασέτα µελανιού. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Αντικατάσταση κασετών µελανιού" στη σελίδα 73.

Επιτρέπεται η χρήση µόνο µίας συσκευής ή κάρτας µέσων. Αφαιρέστε όλες τις συσκευές και τις κάρτες.

Έχουν τοποθετηθεί περισσότερες από µία κάρτες µνήµης ή συσκευές στον εκτυπωτή.

Αφαιρέστε όλες τις κάρτες µνήµης και τις συσκευές.

Μήνυµα σφάλµατος: Τι δηλώνει: Λύση:


Βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσηςΕάν δεν είστε ικανοποιηµένοι µε την ποιότητα της εκτύπωσης των εγγράφων σας, υπάρχουν διάφοροι τρόποι για τη βελτίωση της ποιότητας της εκτύπωσης.

• Χρησιµοποιήστε το κατάλληλο χαρτί. Για παράδειγµα, χρησιµοποιήστε φωτογραφικό χαρτί ανώτερης ποιότητας Dell εάν εκτυπώνετε φωτογραφίες µε κασέτα εκτύπωσης φωτογραφιών.

• Χρησιµοποιήστε χαρτί µε µεγαλύτερο βάρος ή µε επίστρωση ή χαρτί τύπου bright white. Χρησιµοποιήστε φωτογραφικό χαρτί ανώτερης ποιότητας Dell εάν εκτυπώνετε φωτογραφίες.

• Επιλέξτε υψηλότερη ποιότητα εκτύπωσης.

Για να επιλέξετε καλύτερη ποιότητα εκτύπωσης:


Εµφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση.

2 Επιλέξτε Προτιµήσεις, Ιδιότητες ή Επιλογές (ανάλογα µε το πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).

3 Στην καρτέλα Ποιότητα/Αντίγραφα, επιλέξτε Ποιότητα/Ταχύτητα και επιλέξτε µια ρύθµιση υψηλότερης ποιότητας.

4 Εκτυπώστε ξανά το έγγραφό σας.

5 Εάν η ποιότητα εκτύπωσης δεν βελτιωθεί, ευθυγραµµίστε ή καθαρίστε τις κασέτες µελανιού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την ευθυγράµµιση, ανατρέξτε στην ενότητα "Ευθυγράµµιση των κασετών µελανιού" στη σελίδα 76. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τον καθαρισµό των κασετών µελανιού, ανατρέξτε στην ενότητα "Καθαρισµός των ακροφυσίων των κασετών µελανιού" στη σελίδα 78.

Για περισσότερες λύσεις, µεταβείτε στη διεύθυνση support.dell.com.


ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om


9
Επικοινωνία µε τη DellΤεχνική βοήθειαΕάν χρειάζεστε βοήθεια για ένα τεχνικό ζήτηµα, η Dell είναι πρόθυµη να σας βοηθήσει.
1 Καλέστε την τεχνική υποστήριξη από ένα τηλέφωνο κοντά ή συνδεδεµένο στον εκτυπωτή, για να µπορούν τα µέλη της τεχνικής υποστήριξης να σας βοηθήσουν µε τις απαραίτητες διαδικασίες. Όταν καλείτε τη Dell, χρησιµοποιήστε τον "Κωδικό γρήγορης εξυπηρέτησης" για να επισπεύσετε την διαδροµή της κλήσης σας στο κατάλληλο προσωπικό υποστήριξης.

Ο "Κωδικός γρήγορης εξυπηρέτησης" βρίσκεται κάτω από τη µονάδα του εκτυπωτή και στον πίσω πίνακα του εκτυπωτή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο "Κωδικός γρήγορης εξυπηρέτησης" της Dell ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµος σε όλες τις χώρες.

2 Στις Η.Π.Α., οι εµπορικοί πελάτες θα πρέπει να καλούν τον αριθµό 1-877-459-7298 και οι ιδιώτες (οικία και οικιακό γραφείο) θα πρέπει να καλούν 1-800-624-9896.

Εάν καλείτε από διαφορετική χώρα ή βρίσκεστε σε διαφορετική περιοχή εξυπηρέτησης, ανατρέξτε στην ενότητα "Επικοινωνία µε τη Dell" στη σελίδα 90 για τον αριθµό κλήσης της περιοχής σας.

3 Ακολουθήστε τις οδηγίες του µενού στο σύστηµα αυτόµατου τηλεφωνητή για να µιλήσετε µε έναν εκπρόσωπο της τεχνικής υποστήριξης.

xxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxx

xxxx

xx

xx

x

xx

xx

xx x

xx

xx

x

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

x

xx

xx

xx

xx

xx

Επικοινωνία µε τη Dell 89

ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om
Αυτοµατοποιηµένη υπηρεσία κατάστασης
παραγγελίαςΓια να ελέγξετε την κατάσταση της παραγγελίας για προϊόντα της Dell, µπορείτε να επισκεφτείτε την τοποθεσία support.dell.com, ή να καλέσετε την αυτοµατοποιηµένη υπηρεσία κατάστασης παραγγελίας. Ένα ηχογραφηµένο µήνυµα σας ζητά τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για τον εντοπισµό και την αναφορά σχετικά µε την παραγγελία σας. Ανατρέξτε στην ενότητα "Επικοινωνία µε τη Dell" στη σελίδα 90 για τον αριθµό τηλεφώνου που πρέπει να καλέσετε στην περιοχή σας.

Επικοινωνία µε τη DellΓια ηλεκτρονική επικοινωνία µε τη Dell, µπορείτε να επισκεφτείτε τις παρακάτω ιστοσελίδες:

• www.dell.com

• support.dell.com (τεχνική υποστήριξη)

• premiersupport.dell.com (τεχνική υποστήριξη για πελάτες από το χώρο της εκπαίδευσης, της κυβέρνησης, της υγείας και µεσαίες/µεγάλες επιχειρήσεις, συµπεριλαµβανόµενων των πελατών Premier, Platinum και Gold)

Για συγκεκριµένες διευθύνσεις web για τη χώρα σας, αναζητήστε την ενότητα της χώρας στον παρακάτω πίνακα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αριθµοί χωρίς χρέωση προορίζονται για χρήση εντός της χώρας στην οποία έχουν καταχωριστεί.

Όταν χρειάζεται να επικοινωνήσετε µε τη Dell, να χρησιµοποιείτε τις ηλεκτρονικές διευθύνσεις, τους αριθµούς τηλεφώνου και τους κωδικούς που δίδονται στον παρακάτω πίνακα. Εάν χρειάζεστε βοήθεια για να καθορίσετε ποιούς κωδικούς πρέπει να χρησιµοποιήσετε, επικοινωνήστε µε έναν τοπικό ή διεθνή τηλεφωνητή.


Χώρα (Πόλη)∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης Κωδικός χώραςΚωδικός πόλης

Όνοµα τµήµατος ή Περιοχή εξυπηρέτησης,

Ιστοσελίδα και ∆ιεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδροµείου

Κωδικοί περιοχής,Τοπικοί αριθµοί και

Αριθµοί χωρίς χρέωση

Ανγκουίλα Γενική υποστήριξη χωρίς χρέωση: 800-335-0031

Αντίγκουα και Μπαρµπούντα Γενική υποστήριξη 1-800-805-5924

Αργεντινή (Μπουένος Άιρες)

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00

Κωδικός χώρας: 54

Κωδικός πόλης: 11

Ιστοσελίδα: www.dell.com.ar

E-mail: [email protected]

E-mail για επιτραπέζιους και φορητούς υπολογιστές: [email protected]

E-mail για διακοµιστές και EMC:[email protected]

Εξυπηρέτηση πελατών χωρίς χρέωση: 0-800-444-0730

Τεχνική υποστήριξη χωρίς χρέωση: 0-800-444-0733

Υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης χωρίς χρέωση: 0-800-444-0724

Πωλήσεις 0-810-444-3355

Αρούµπα Γενική υποστήριξη χωρίς χρέωση: 800-1578

Αυστραλία (Σίδνεϊ)




E-mail (Αυστραλία): [email protected]

E-mail (Νέα Ζηλανδία): [email protected]

Ιδιώτες και µικρές επιχειρήσεις 1-300-655-533

Κυβέρνηση και επιχειρήσεις χωρίς χρέωση: 1-800-633-559

Τµήµα προτιµώµενων λογαριασµών (PAD) χωρίς χρέωση: 1-800-060-889


Τεχνική υποστήριξη (φορητοί και επιτραπέζιοι) χωρίς χρέωση: 1-300-655-533

Τεχνική υποστήριξη (διακοµιστές και σταθµοί εργασίας)

χωρίς χρέωση: 1-800-733-314

Εταιρικές πωλήσεις χωρίς χρέωση: 1-800-808-385

Πωλήσεις συναλλαγών χωρίς χρέωση: 1-800-808-312

Fax χωρίς χρέωση: 1-800-818-341


ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om

Αυστρία (Βιέννη)




Ιστοσελίδα: support.euro.dell.com


Πωλήσεις για ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις 0820 240 530 00

Fax για ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις 0820 240 530 49

Εξυπηρέτηση πελατών για ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις

0820 240 530 14

Εξυπηρέτηση πελατών για προτιµώµενους λογαριασµούς/εταιρείες

0820 240 530 16

Τεχνική υποστήριξη για ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις 0820 240 530 14

Τεχνική υποστήριξη για προτιµώµενους λογαριασµούς/εταιρείες

0660 8779

Τηλεφωνικό κέντρο 0820 240 530 00

Άγ. Βικέντιος και Γρεναδίνες Γενική υποστήριξη χωρίς χρέωση: 1-877-270-4609

Άγ. Λουκία Γενική υποστήριξη 1-800-882-1521

Άγ. Χριστόφορος και Νέβις Γενική υποστήριξη χωρίς χρέωση: 1-877-441-4731

Βενεζουέλα Γενική υποστήριξη 8001-3605

Βερµούδες Γενική υποστήριξη 1-800-342-0671

Βέλγιο (Βρυξέλες)





E-mail για γαλλόφωνους πελάτες: support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/

Τεχνική υποστήριξη 02 481 92 88

Fax τεχνικής υποστήριξης 02 481 92 95

Εξυπηρέτηση πελατών 02 713 15 65

Εταιρικές πωλήσεις 02 481 91 00

Fax 02 481 92 99


Βολιβία Γενική υποστήριξη χωρίς χρέωση: 800-10-0238







Βραζιλία




Ιστοσελίδα: www.dell.com/br

Υποστήριξη πελατών, Τεχνική υποστήριξη 0800903355

Fax τεχνικής υποστήριξης 51 481 5470

Fax εξυπηρέτησης πελατών 51 481 5480

Πωλήσεις 0800903390

Βρετανικοί Παρθένοι Νήσοι Γενική υποστήριξη χωρίς χρέωση: 1-866-278-6820

Γαλλία (Παρίσι) (Μονπελιέ)



Κωδικοί πόλεων: (1) (4)


E-mail: support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/

Ιδιώτες και µικρές επιχειρήσεις

Τεχνική υποστήριξη 0825 387 270

Εξυπηρέτηση πελατών 0825 823 833

Τηλεφωνικό κέντρο 0825 004 700

Τηλεφωνικό κέντρο (για κλήσεις εκτός Γαλλίας) 04 99 75 40 00

Πωλήσεις 0825 004 700

Fax 0825 004 701

Fax (για κλήσεις εκτός Γαλλίας) 04 99 75 40 01

Εταιρείες



Τηλεφωνικό κέντρο 01 55 94 71 00

Πωλήσεις 01 55 94 71 00

Fax 01 55 94 71 01







ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om

Γερµανία (Λάγκεν)






Τεχνική υποστήριξη 06103 766-7200


0180-5-224400

Εξυπηρέτηση πελατών παγκόσµιου τµήµατος 06103 766-9570

Εξυπηρέτηση πελατών για προτιµώµενους λογαριασµούς

06103 766-9420

Εξυπηρέτηση πελατών για µεγάλους λογαριασµούς 06103 766-9560

Εξυπηρέτηση πελατών για δηµόσιους λογαριασµούς 06103 766-9555

Τηλεφωνικό κέντρο 06103 766-7000

Γουατεµάλα Γενική υποστήριξη 1-800-999-0136

Γουιάνα Γενική υποστήριξη χωρίς χρέωση: 1-877-270-4609

Γρενάδα Γενική υποστήριξη χωρίς χρέωση: 1-866-540-3355

∆ανία (Κοπενχάγη)




E-mail: support.euro.dell.com/dk/da/emaildell/

Τεχνική υποστήριξη 7023 0182

Εξυπηρέτηση πελατών (Σχέσεις) 7023 0184


3287 5505

Τηλεφωνικό κέντρο (Σχέσεις) 3287 1200

Fax τηλεφωνικού κέντρου (Σχέσεις) 3287 1201

Τηλεφωνικό κέντρο (ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις) 3287 5000

Fax Τηλεφωνικού κέντρου (ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις)

3287 5001







∆ηµοκρατία της Τσεχίας (Πράγα)






Εξυπηρέτηση πελατών 22537 2707

Fax 22537 2714

Fax τεχνικού τµήµατος 22537 2728

Τηλεφωνικό κέντρο 22537 2711

∆οµινικανή ∆ηµοκρατία Γενική υποστήριξη 1-800-148-0530

Εκουαδόρ Γενική υποστήριξη χωρίς χρέωση: 999 -119

Ελ Σαλβαδόρ Γενική υποστήριξη 01-899-753-0777

Ελβετία (Γενεύη)






E-mail για γαλλόφωνους πελάτες (ιδιώτες, µικρές και µεγάλες επιχειρήσεις): support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/

Τεχνική υποστήριξη (ιδιώτες και µικρές επιχειρήσεις)

0844 811 411

Τεχνική υποστήριξη (εταιρείες) 0844 822 844

Εξυπηρέτηση πελατών (ιδιώτες και µικρές επιχειρήσεις)

0848 802 202

Εξυπηρέτηση πελατών (εταιρείες) 0848 821 721

Fax 022 799 01 90


Ελλάδα




E-mail: support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/

Τεχνική υποστήριξη 00800-44 14 95 18

Τεχνική υποστήριξη "Χρυσής εξυπηρέτησης" 00800-44 14 00 83

Τηλεφωνικό κέντρο 2108129810

Τηλεφωνικό κέντρο "Χρυσής εξυπηρέτησης" 2108129811

Πωλήσεις 2108129800

Fax 2108129812







ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om

Η.Π.Α. (Όστιν, Τέξας)



Αυτοµατοποιηµένη υπηρεσία κατάστασης παραγγελίας

χωρίς χρέωση: 1-800-433-9014

AutoTech (φορητοί και επιτραπέζιοι υπολογιστές) χωρίς χρέωση: 1-800-247-9362

Καταναλωτές (Ιδιώτες και οικιακά γραφεία)

Τεχνική υποστήριξη χωρίς χρέωση: 1-800-624-9896


Εξυπηρέτηση και υποστήριξη DellNet™ χωρίς χρέωση: 1-877-Dellnet

(1-877-335-5638)

Πελάτες προγράµµατος αγορών υπαλλήλων (EPP) χωρίς χρέωση: 1-800-695-8133

Ιστοσελίδα οικονοµικών υπηρεσιών: www.dellfinancialservices.com

Οικονοµικές υπηρεσίες (εκµισθώσεις/δάνεια) χωρίς χρέωση: 1-877-577-3355

Οικονοµικές υπηρεσίες (Προτιµώµενοι λογαριασµοί Dell [DPA])

χωρίς χρέωση: 1-800-283-2210

Επιχειρήσεις

Εξυπηρέτηση πελατών και τεχνική υποστήριξη χωρίς χρέωση: 1-800-822-8965


Τεχνική υποστήριξη για εκτυπωτές και επιδιασκόπια χωρίς χρέωση: 1-877-459-7298

∆ηµόσιο (κυβέρνηση, εκπαίδευση και υγεία)

Εξυπηρέτηση πελατών και τεχνική υποστήριξη χωρίς χρέωση: 1-800-456-3355


Πωλήσεις Dell χωρίς χρέωση: 1-800-289-3355

ή χωρίς χρέωση: 1-800-879-3355

Κατάστηµα Dell (Ανακαινισµένοι υπολογιστές Dell) χωρίς χρέωση: 1-888-798-7561

Πωλήσεις λογισµικού και περιφερειακών χωρίς χρέωση: 1-800-671-3355

Πωλήσεις ανταλλακτικών χωρίς χρέωση: 1-800-357-3355

Πωλήσεις εκτεταµένης εξυπηρέτησης και εγγύησης χωρίς χρέωση: 1-800-247-4618

Fax χωρίς χρέωση: 1-800-727-8320

Υπηρεσίες της Dell για άτοµα µε προβλήµατα ακοής ή λόγου

χωρίς χρέωση: 1-877-DELLTTY

(1-877-335-5889)







Ηνωµένο Βασίλειο (Μπράκνελ)





Ιστοσελίδα εξυπηρέτησης πελατών: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp


Τεχνική υποστήριξη (Εταιρείες/Προτιµώµενοι λογαριασµοί/PAD [1000+ υπάλληλοι])

0870 908 0500

Τεχνική υποστήριξη (άµεση και γενική) 0870 908 0800

Εξυπηρέτηση πελατών για παγκόσµιους λογαριασµούς

01344 373 186

Εξυπηρέτηση πελατών για ιδιώτες και µικρές επιχειρήσεις

0870 906 0010

Εξυπηρέτηση πελατών για εταιρείες 01344 373 185

Εξυπηρέτηση πελατών προτιµώµενων λογαριασµών (500–5000 υπάλληλοι)

0870 906 0010

Εξυπηρέτηση πελατών κεντρικής κυβέρνησης 01344 373 193

Εξυπηρέτηση πελατών τοπικών κυβερνήσεων & εκπαίδευσης

01344 373 199

Εξυπηρέτηση πελατών από το χώρο της Υγείας 01344 373 194

Πωλήσεις σε ιδιώτες και µικρές επιχειρήσεις 0870 907 4000

Πωλήσεις εταιρικού/δηµόσιου τοµέα 01344 860 456

Fax για ιδιώτες και µικρές επιχειρήσεις 0870 907 4006







ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om

Ιαπωνία (Καβασάκι)




Ιστοσελίδα: support.jp.dell.com

Τεχνική υποστήριξη (διακοµιστές) χωρίς χρέωση: 0120-198-498

Τεχνική υποστήριξη εκτός Ιαπωνίας (διακοµιστές) 81-44-556-4162

Τεχνική υποστήριξη (Dimension και Inspiron) χωρίς χρέωση: 0120-198-226

Τεχνική υποστήριξη εκτός Ιαπωνίας (Dimension και Inspiron)

81-44-520-1435

Τεχνική υποστήριξη (Dell Precision, OptiPlex και Latitude)

χωρίς χρέωση: 0120-198-433

Τεχνική υποστήριξη εκτός Ιαπωνίας (Dell Precision, OptiPlex και Latitude)

81-44-556-3894

Τεχνική υποστήριξη (PDA, επιδιασκόπια, εκτυπωτές, δροµολογητές)


Τεχνική υποστήριξη εκτός Ιαπωνίας (PDA, επιδιασκόπια, εκτυπωτές, δροµολογητές)

81-44-556-3468

Υπηρεσία Faxbox 044-556-3490

24ωρη αυτοµατοποιηµένη υπηρεσία παραγγελιών 044-556-3801

Εξυπηρέτηση πελατών 044-556-4240

Τµήµα επιχειρησιακών πωλήσεων (έως400 υπάλληλοι)

044-556-1465

Πωλήσεις τµήµατος προτιµώµενων λογαριασµών (πάνω από 400 υπάλληλοι)

044-556-3433

Πωλήσεις µεγάλων εταιρικών λογαριασµών (πάνω από 3500 υπάλληλοι)

044-556-3430

Πωλήσεις δηµοσίου (κυβερνητικές υπηρεσίες, εκπαιδευτικά ιδρύµατα και ιατρικά ιδρύµατα)

044-556-1469

Καθολικός τοµέας Ιαπωνίας 044-556-3469

Μεµονωµένοι χρήστες 044-556-1760

Τηλεφωνικό κέντρο 044-556-4300

Ινδία Τεχνική υποστήριξη 1600 33 8045

Πωλήσεις (Μεγάλοι εταιρικοί λογαριασµοί) 1600 33 8044

Πωλήσεις (ιδιώτες και µικρές επιχειρήσεις) 1600 33 8046







Ιρλανδία (Τσέριγουντ)







Τεχνική υποστήριξη Η.Β. (κλήση µόνο εντός του Η.Β.) 0870 908 0800

Εξυπηρέτηση πελατών για ιδιώτες 01 204 4014

Εξυπηρέτηση πελατών για µικρές επιχειρήσεις 01 204 4014

Εξυπηρέτηση πελατών Η.Β. (κλήση µόνο εντός του Η.Β.) 0870 906 0010

Εξυπηρέτηση πελατών για εταιρείες 1850 200 982

Εξυπηρέτηση πελατών για εταιρείες (κλήση µόνο εντός του Η.Β.)

0870 907 4499

Πωλήσεις Ιρλανδίας 01 204 4444

Πωλήσεις Η.Β. (κλήση µόνο εντός του Η.Β.) 0870 907 4000

Fax/Fax πωλήσεων 01 204 0103


Ισπανία (Μαδρίτη)





E-mail: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/




Πωλήσεις 902 118 541


Fax 902 118 539

Εταιρείες




Fax 91 722 95 83







ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om

Ιταλία (Μιλάνο)





E-mail: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/




Fax 02 696 821 13


Εταιρείες



Fax 02 575 035 30


Καναδάς (Βόρεια Υόρκη, Οντάριο)


Κατάσταση ηλεκτρονικής παραγγελίας: www.dell.ca/ostatus

AutoTech (αυτοµατοποιηµένη τεχνική υποστήριξη) χωρίς χρέωση: 1-800-247-9362

Εξυπηρέτηση πελατών (πωλήσεις σε ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις)

χωρίς χρέωση: 1-800-847-4096

Εξυπηρέτηση πελατών (µεσαίες/µεγάλες επιχειρήσεις, κυβέρνηση)

χωρίς χρέωση: 1-800-326-9463

Τεχνική υποστήριξη (πωλήσεις σε ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις)

χωρίς χρέωση: 1-800-847-4096

Τεχνική υποστήριξη (µεσαίες/µεγάλες επιχειρήσεις, κυβέρνηση)

χωρίς χρέωση: 1-800-387-5757

Πωλήσεις (ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις) χωρίς χρέωση: 1-800-387-5752

Πωλήσεις (µεσαίες/µεγάλες επιχειρήσεις, κυβέρνηση)

χωρίς χρέωση: 1-800-387-5755

Πωλήσεις ανταλλακτικών & πωλήσεις εκτεταµένης εξυπηρέτησης

1 866 440 3355







Κίνα (Xiamen)



Ιστοσελίδα τεχνικής υποστήριξης: support.dell.com.cn

E-mail τεχνικής υποστήριξης: [email protected]

E-mail εξυπηρέτησης πελατών: [email protected]

Fax τεχνικής υποστήριξης 592 818 1350

Τεχνική υποστήριξη (Dell™ Dimension™ και Inspiron™)

χωρίς χρέωση: 800 858 2969

Τεχνική υποστήριξη (OptiPlex™, Latitude™ και Dell Precision™)


Τεχνική υποστήριξη (διακοµιστές και αποθηκευτικοί χώροι)


Τεχνική υποστήριξη (επιδιασκόπια, PDA, διακόπτες, δροµολογητές, κλπ.)


Τεχνική υποστήριξη (εκτυπωτές) 86 592 818 3144ή χωρίς χρέωση: 800 858 2311

Εξυπηρέτηση πελατών χωρίς χρέωση: 800 858 2060


Ιδιώτες και µικρές επιχειρήσεις χωρίς χρέωση: 800 858 2222

Τµήµα προτιµώµενων λογαριασµών χωρίς χρέωση: 800 858 2557

Μεγάλοι εταιρικοί λογαριασµοί GCP χωρίς χρέωση: 800 858 2055

Κεντρικοί λογαριασµοί µεγάλων εταιρικών λογαριασµών


Μεγάλοι εταιρικοί λογαριασµοί - Βορράς χωρίς χρέωση: 800 858 2999

Μεγάλοι εταιρικοί λογαριασµοί - Κυβέρνηση και εκπαίδευση Βορρά


Μεγάλοι εταιρικοί λογαριασµοί - Ανατολή χωρίς χρέωση: 800 858 2020

Μεγάλοι εταιρικοί λογαριασµοί - Κυβέρνηση και εκπαίδευση Ανατολής


Μεγάλοι εταιρικοί λογαριασµοί - Οµάδα ουράς χωρίς χρέωση: 800 858 2572

Μεγάλοι εταιρικοί λογαριασµοί - Νότος χωρίς χρέωση: 800 858 2355

Μεγάλοι εταιρικοί λογαριασµοί - ∆ύση χωρίς χρέωση: 800 858 2811

Μεγάλοι εταιρικοί λογαριασµοί - Ανταλλακτικά χωρίς χρέωση: 800 858 2621







ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om

Κολοµβία Γενική υποστήριξη 980-9-15-3978

Κορέα (Σεούλ)




Τεχνική υποστήριξη χωρίς χρέωση: 080-200-3800

Πωλήσεις χωρίς χρέωση: 080-200-3600

Εξυπηρέτηση πελατών (Πενάνγκ, Μαλαισία) 604 633 4949

Fax 2194 -6202

Τηλεφωνικό κέντρο 2194 -6000

Τεχνική υποστήριξη (ηλεκτρονικά και εξαρτήµατα) χωρίς χρέωση: 080-200-3801

Κόστα Ρίκα Γενική υποστήριξη 0800-012-0435

Λατινική Αµερική Τεχνική υποστήριξη πελατών (Όστιν, Τέξας, Η.Π.Α.) 512 728 -4093

Εξυπηρέτηση πελατών (Όστιν, Τέξας, Η.Π.Α.) 512 728 -3619

Fax (Τεχνική υποστήριξη και εξυπηρέτηση πελατών) (Όστιν, Τέξας, Η.Π.Α.)

512 728 -3883

Πωλήσεις (Όστιν, Τέξας, Η.Π.Α.) 512 728 -4397

Fax Πωλήσεων (Όστιν, Τέξας, Η.Π.Α.) 512 728 -4600

ή 512 728-3772

Λουξεµβούργο





Τεχνική υποστήριξη (Βρυξέλες, Βέλγιο) 3420808075

Πωλήσεις για ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις (Βρυξέλες, Βέλγιο)

χωρίς χρέωση: 080016884

Εταιρικές πωλήσεις (Βρυξέλες, Βέλγιο) 02 481 91 00

Εξυπηρέτηση πελατών (Βρυξέλες, Βέλγιο) 02 481 91 19

Fax (Βρυξέλες, Βέλγιο) 02 481 92 99

Τηλεφωνικό κέντρο (Βρυξέλες, Βέλγιο) 02 481 91 00

Μακάο


Τεχνική υποστήριξη χωρίς χρέωση: 0800 105

Εξυπηρέτηση πελατών (Xiamen, Κίνα) 34 160 910

Πωλήσεις συναλλαγών (Xiamen, Κίνα) 29 693 115







Μαλαισία (Πενάνγκ)




Ιστοσελίδα: support.ap.dell.com

Τεχνική υποστήριξη (Dell Precision, OptiPlex και Latitude)

χωρίς χρέωση: 1 800 88 0193

Τεχνική υποστήριξη (Dimension, Inspiron και ηλεκτρονικά και εξαρτήµατα)

χωρίς χρέωση: 1 800 88 1306

Τεχνική υποστήριξη (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect και PowerVault)



Πωλήσεις χωρίς χρέωση: 1 800 88 0553

Μεξικό



Τεχνική υποστήριξη πελατών 001-877-384-8979

ή 001-877-269-3383

Πωλήσεις 50-81-8800

ή 01-800-888-3355

Εξυπηρέτηση πελατών 001-877-384-8979

ή 001-877-269-3383

Κεντρικό 50 -81 -8800

ή 01-800-888-3355

Μονσεράτ Γενική υποστήριξη χωρίς χρέωση: 1-866-278-6822

Μπαρµπάντος Γενική υποστήριξη 1-800-534-3066

Μπαχάµες Γενική υποστήριξη χωρίς χρέωση: 1-866-278-6818

Μπρούνεϊ


Τεχνική υποστήριξη πελατών (Πενάνγκ, Μαλαισία) 604 633 4966


Πωλήσεις (Σιγκαπούρη) χωρίς χρέωση: 1 800 394 7425







ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om

Νέα Ζηλανδία



E-mail (Νέα Ζηλανδία): [email protected]

E-mail (Αυστραλία): [email protected]

Τεχνική υποστήριξη (για επιτραπέζιους και φορητούς υπολογιστές)


Τεχνική υποστήριξη (διακοµιστές και σταθµοί εργασίας)


Ιδιώτες και µικρές επιχειρήσεις 0800 446 255

Κυβέρνηση και επιχειρήσεις 0800 444 617

Πωλήσεις 0800 441 567

Fax 0800 441 566

Νησιά Καϋµάν Γενική υποστήριξη 1-800-805-7541

Νησιά Τάρκ και Κάικο Γενική υποστήριξη χωρίς χρέωση: 1-866-540-3355

Νορβηγία (Lysaker)




E-mail: support.euro.dell.com/no/no/emaildell/


Σχεσιακή εξυπηρέτηση πελατών 671 17575


231 62298

Τηλεφωνικό κέντρο 671 16800

Fax τηλεφωνικού κέντρου 671 16865

Νότια Αφρική (Γιοχάνεσµπουργκ)

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης:

09/091





Χρυσή ουρά 011 709 7713



Πωλήσεις 011 709 7700

Fax 011 706 0495


Νικαράγουα Γενική υποστήριξη 001-800-220-1006

Ντοµίνικα Γενική υποστήριξη χωρίς χρέωση: 1-866-278-6821







Ολλανδία (Άµστερνταµ)








020 674 42 00

Σχεσιακή εξυπηρέτηση πελατών 020 674 43 25

Πωλήσεις για ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις 020 674 55 00

Σχεσιακές πωλήσεις 020 674 50 00

Fax πωλήσεων για ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις 020 674 47 75

Fax σχεσιακών πωλήσεων 020 674 47 50


Fax τηλεφωνικού κέντρου 020 674 47 50

Ολλανδικές Αντίλλες Γενική υποστήριξη 001-800-882-1519

Ουρουγουάη Γενική υποστήριξη χωρίςχρέωση: 000-413-598-2521

Παναµάς Γενική υποστήριξη 001-800-507-0962

Παρθένοι Νήσοι (Η.Π.Α.) Γενική υποστήριξη 1-877-673-3355

Περού Γενική υποστήριξη 0800-50-669

Πολωνία (Βαρσοβία)






Τηλέφωνο εξυπηρέτησης πελατών 57 95 700


Πωλήσεις 57 95 999


Fax υποδοχής 57 95 998








ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om

Πορτογαλία




E-mail: support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/

Τεχνική υποστήριξη 707200149


Πωλήσεις 800 300 410, 800 300 411,800 300 412 ή 21 422 07 10

Fax 21 424 01 12

Πουέρτο Ρίκο Γενική υποστήριξη 1-800-805-7545

Σλοβακία (Πράγα)







Fax 02 5441 8328

Fax τεχνικού τµήµατος 02 5441 8328

Τηλεφωνικό κέντρο (Πωλήσεις) 02 5441 7585

Σουηδία (Upplands Vasby)





E-mail: support.euro.dell.com/se/sv/emaildell/


Σχεσιακή εξυπηρέτηση πελατών 08 590 05 642


08 587 70 527

Υποστήριξη προγράµµατος αγορών υπαλλήλων (EPP)

20 140 14 44


Πωλήσεις 08 590 05 185







Σιγκαπούρη (Σιγκαπούρη)




Τεχνική υποστήριξη (Dimension, Inspiron και ηλεκτρονικά και εξαρτήµατα)


Τεχνική υποστήριξη (OptiPlex, Latitude και Dell Precision)





Πωλήσεις χωρίς χρέωση: 1 800 394 7425

Ταϊβάν





Τεχνική υποστήριξη (OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension και ηλεκτρονικά και εξαρτήµατα)




Πωλήσεις συναλλαγών χωρίς χρέωση: 00801 65 1228

Εταιρικές πωλήσεις χωρίς χρέωση: 00801 65 1227

Ταϊλάνδη









Εταιρικές πωλήσεις χωρίς χρέωση: 1800 006 009

Πωλήσεις συναλλαγών χωρίς χρέωση: 1800 006 006

Τζαµάικα Γενική υποστήριξη (κλήση µόνο εντός της Τζαµάικα)

1-800-682-3639

Τρινιντάντ/Τοµπάγκο Γενική υποστήριξη 1-800-805-8035







ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om

Φινλανδία (Ελσίνκι)





E-mail: support.euro.dell.com/fi/fi/emaildell/



Fax 09 253 313 99


Χονγκ Κονγκ




E-mail τεχνικής υποστήριξης: [email protected]

Τεχνική υποστήριξη (Dimension και Inspiron) 2969 3188


2969 3191

Τεχνική υποστήριξη (PowerApp™, PowerEdge™, PowerConnect™ και PowerVault™)

2969 3196

Εξυπηρέτηση πελατών 3416 0910

Μεγάλοι εταιρικοί λογαριασµοί 3416 0907

Παγκόσµια προγράµµατα πελατών 3416 0908

Τµήµα µεσαίων επιχειρήσεων 3416 0912

Τµήµα ιδιωτών και µικρών επιχειρήσεων 2969 3105

Χιλή (Σαντιάγκο)



Πωλήσεις, υποστήριξη πελατών και τεχνική υποστήριξη


Χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας και του Ειρηνικού

Τεχνική υποστήριξη πελατών, εξυπηρέτηση πελατών και πωλήσεις (Πενάνγκ, Μαλαισία)

604 633 4810







Παράρτηµα 109

10ΠαράρτηµαΚανονισµοί εξαγωγήςΟ πελάτης αναγνωρίζει ότι αυτά τα Προϊόντα, τα οποία µπορεί να περιλαµβάνουν τεχνολογία και λογισµικό, υπόκεινται στους νόµους και τους κανονισµούς περί εκτελωνισµού και εξαγωγών των Ηνωµένων Πολιτειών ("Η.Π.Α.") και ενδέχεται να υπόκεινται επίσης στους νόµους και τους κανονισµούς περί εκτελωνισµού και εξαγωγών των χωρών στις οποίες παράγονται ή/και εισάγονται. Ο πελάτης συµφωνεί ότι θα συµµορφώνεται µε αυτούς τους νόµους και τους κανονισµούς. Επιπλέον, σύµφωνα µε τη νοµοθεσία των Η.Π.Α., δεν επιτρέπεται η πώληση, ο δανεισµός ή άλλη µεταφορά των προϊόντων σε περιορισµένους τελικούς χρήστες ή σε περιορισµένες χώρες. Επιπλέον δεν επιτρέπεται η πώληση, ο δανεισµός ή άλλη µεταφορά των Προϊόντων ή η χρήση τους από τελικό χρήστη αναµεµιγµένο σε δραστηριότητες που σχετίζονται µε όπλα µαζικής καταστροφής, συµπεριλαµβανοµένων χωρίς περιορισµό δραστηριοτήτων που σχετίζονται µε το σχεδιασµό, την ανάπτυξη, την παραγωγή ή τη χρήση πυρηνικών όπλων, υλικών ή εγκαταστάσεων, πυραύλων ή την υποστήριξη πυραυλικών έργων, καθώς και χηµικών ή βιολογικών όπλων.

Άδεια χρήσης λογισµικού της Dell™Το παρόν αποτελεί νοµική συµφωνία ανάµεσα σε εσάς, το χρήστη και την Dell Products, L.P ("Dell"). Η συµφωνία αυτή καλύπτει όλο το λογισµικό που διανέµεται µαζί µε το προϊόν Dell, για το οποίο δεν υπάρχει ξεχωριστή άδεια χρήσης ανάµεσα σε εσάς και τον κατασκευαστή ή τον κάτοχο του λογισµικού (γενικά το "Λογισµικό"). Η συµφωνία αυτή δεν αφορά την πώληση του Λογισµικού ή άλλης πνευµατικής ιδιοκτησίας. Όλοι οι τίτλοι και τα δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας που περιέχονται στο και για το Λογισµικό ανήκουν στον κατασκευαστή ή κάτοχο του Λογισµικού. Όλα τα δικαιώµατα που δεν δίδονται ρητά σε αυτή την άδεια χρήσης ανήκουν στον κατασκευαστή ή κάτοχο του Λογισµικού. Με το άνοιγµα ή το σπάσιµο της σφραγίδας στο πακέτο του Λογισµικού, την εγκατάσταση ή τη λήψη του Λογισµικού στον υπολογιστή ή τη χρήση του Λογισµικού που βρίσκεται προεγκατεστηµένο ή ενσωµατωµένο στο προϊόν, συµφωνείτε ότι δεσµεύεστε από τους όρους της παρούσας άδειας. Εάν δεν συµφωνείτε µε αυτούς τους όρους, επιστρέψτε αµέσως όλα τα στοιχεία του Λογισµικού (δίσκους, έγγραφο υλικό και συσκευασία) και διαγράψτε το προεγκατεστηµένο ή ενσωµατωµένο Λογισµικό.Κάθε αντίγραφο του Λογισµικού επιτρέπεται να χρησιµοποιηθεί µόνο σε ένα προϊόν τη φορά. Εάν έχετε πολλές άδειες χρήσης για το Λογισµικό, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τόσα αντίγραφα τη φορά, όσα είναι τα αντίγραφα για τα οποία έχετε άδειες. Ως "Χρήση" νοείται η φόρτωση του Λογισµικού σε προσωρινή µνήµη ή η µόνιµη αποθήκευση στο προϊόν. Η εγκατάσταση σε διακοµιστή δικτύου µόνο για διανοµή σε άλλα προϊόντα δεν νοείται ως "χρήση" εάν (και µόνο όταν) διαθέτετε ξεχωριστή άδεια για κάθε προϊόν στο οποίο διανέµεται το Λογισµικό. Πρέπει να διασφαλίσετε ότι ο αριθµός των ατόµων που χρησιµοποιούν το Λογισµικό που βρίσκεται εγκατεστηµένο σε διακοµιστή δικτύου δεν υπερβαίνει τον αριθµό των αδειών που διαθέτετε. Εάν ο αριθµός των χρηστών του Λογισµικού που βρίσκεται εγκατεστηµένο σε διακοµιστή δικτύου υπερβαίνει τον αριθµό των αδειών, πρέπει να αγοράσετε επιπλέον άδειες µέχρι ο αριθµός των αδειών να ισούται µε τον αριθµό των χρηστών, προτού επιτρέψετε στους χρήστες να χρησιµοποιήσουν το Λογισµικό. Εάν είστε εµπορικός πελάτης της Dell ή µιας θυγατρικής της Dell, δίνετε µε το παρόν το δικαίωµα στη Dell ή σε έναν επιλεγµένο από τη Dell παράγοντα να πραγµατοποιήσει έλεγχο της χρήσης του Λογισµικού κατά τις κανονικές ώρες λειτουργίας, συµφωνείτε να συνεργαστείτε µε τη Dell σε έναν τέτοιο έλεγχο και συµφωνείτε να παρέχετε στη Dell όλα τα αρχεία καταγραφής που σχετίζονται µέσα σε λογικά πλαίσια µε τη χρήση του Λογισµικού. Ο έλεγχος θα περιορίζεται στην επιβεβαίωση της συµµόρφωσής σας µε τους όρους της παρούσας άδειας χρήσης.Το Λογισµικό προστατεύεται από τη νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων των Η.Π.Α. και από διεθνείς συνθήκες. Επιτρέπεται η δηµιουργία ενός αντιγράφου µόνο για λόγους ασφάλειας ή αρχειοθέτησης, καθώς και η µεταφορά του σε ένα µόνο σκληρό δίσκο µε την προϋπόθεση ότι θα διατηρήσετε το πρωτότυπο µόνο για λόγους ασφάλειας και αρχειοθέτησης. ∆εν επιτρέπεται η ενοικίαση ή εκµίσθωση του Λογισµικού ή η αντιγραφή του έγγραφου υλικού που το συνοδεύει, αλλά επιτρέπεται η µεταφορά του Λογισµικού και όλων των συνοδευτικών υλικών σε µόνιµη βάση ως µέρος της πώλησης ή µεταβίβασης του

110 Παράρτηµα

ww

w.d

ell

.co

m |

su

pp

ort

.de

ll.c

om προϊόντος της Dell, εφόσον δεν κρατήσετε αντίγραφα και ο παραλήπτης συµφωνήσει µε τους όρους της παρούσας άδειας.

Οποιαδήποτε µεταβίβαση θα πρέπει να περιλαµβάνει την πιο πρόσφατη ενηµέρωση και όλες τις προηγούµενες εκδόσεις. ∆εν επιτρέπεται να προβείτε σε αποσυµπίληση ή σε ανακατασκευή του πηγαίου ή του αντικειµενικού κώδικα του Λογισµικού. Εάν η συσκευασία του προϊόντος περιέχει cd, δίσκο 3.5" ή/και δίσκο 5.25", επιτρέπεται η χρήση µόνο των δίσκων που είναι κατάλληλοι για το προϊόν σας. Απαγορεύεται η χρήση των δίσκων σε άλλον υπολογιστή ή δίκτυο, καθώς και ο δανεισµός, η ενοικίαση, η εκµίσθωση ή η µεταβίβαση σε άλλο χρήστη, µε εξαίρεση τις περιπτώσεις κατά τις οποίες επιτρέπεται ρητά από την παρούσα άδεια.

Περιορισµένη εγγύησηΗ Dell εγγυάται ότι οι δίσκοι Λογισµικού δεν θα έχουν ελαττώµατα ως προς τα υλικά και την εργασία υπό συνθήκες κανονικής χρήσης για ενενήντα (90) ηµέρες από την ηµέρα που τα παραλαµβάνετε. Η εγγύηση αυτή περιορίζεται σε εσάς και δεν µεταβιβάζεται. Οποιεσδήποτε σιωπηρές εγγυήσεις περιορίζονται στις ενενήντα (90) ηµέρες από την ηµέρα που λαµβάνετε το Λογισµικό. Σε ορισµένες περιοχές δικαιοδοσίας δεν επιτρέπεται ο περιορισµός της διάρκειας σιωπηρής εγγύησης, εποµένως ο παραπάνω περιορισµός ενδέχεται να µην ισχύει στην περίπτωσή σας. Η συνολική ευθύνη της Dell και των προµηθευτών της και η αποκλειστική σας αποζηµίωση θα είναι (α) επιστροφή του ποσού που καταβλήθηκε για το Λογισµικό ή (β) αντικατάσταση οποιουδήποτε δίσκου που δεν ανταποκρίνεται στην παρούσα εγγύηση και ο οποίος αποστέλλεται µε αριθµό εξουσιοδότησης επιστροφής στη Dell, µε δικό σας κόστος και κίνδυνο. Η παρούσα περιορισµένη εγγύηση είναι άκυρη σε περίπτωση που έχει προκληθεί οποιαδήποτε ζηµιά στο δίσκο από ατύχηµα, κακή χρήση, λανθασµένη εφαρµογή, καθώς και επισκευή ή τροποποίηση από άτοµο που δεν είναι εξουσιοδοτηµένο από τη Dell. Οποιοσδήποτε δίσκος αντικατάστασης φέρει εγγύηση για το υπόλοιπο της αρχικής περιόδου εγγύησης ή για τριάντα (30) ηµέρες, όποιο είναι µεγαλύτερο.Η Dell ∆ΕΝ εγγυάται ότι οι λειτουργίες του Λογισµικού θα ικανοποιούν τις απαιτήσεις σας ή ότι η λειτουργία του Λογισµικού θα είναι αδιάλειπτη ή χωρίς σφάλµατα. Αναλαµβάνετε την ευθύνη της επιλογής του Λογισµικού για την επίτευξη των επιθυµητών αποτελεσµάτων, καθώς και για τη χρήση και τα αποτελέσµατα που επιτύχατε από το Λογισµικό.Η DELL, ΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΤΗΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ ΤΗΣ, ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΠΟΙΕΣ∆ΗΠΟΤΕ ΑΛΛΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΡΗΤΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ, ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΝΟ∆ΕΥΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΥΛΙΚΑ. Η παρούσα περιορισµένη εγγύηση σας δίνει συγκεκριµένα νοµικά δικαιώµατα. Ενδέχεται να έχετε και άλλα, τα οποία διαφέρουν ανάλογα µε την περιοχή δικαιοδοσίας.ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ∆ΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ Η DELL Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣ∆ΗΠΟΤΕ ΖΗΜΙΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΕΡ∆ΩΝ, ΓΙΑ ∆ΙΑΚΟΠΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ, ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ Ή ΟΠΟΙΑΣ∆ΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗΣ ΑΠΟΤΙΜΗΤΗΣ ΣΕ ΧΡΗΜΑ ΖΗΜΙΑΣ) ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ Α∆ΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΝΗΜΕΡΩΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ. Επειδή σε ορισµένες περιοχές δικαιοδοσίας δεν επιτρέπεται ο αποκλεισµός ή ο περιορισµός των ευθυνών για εύλογη αποζηµίωση ή αποθετική ζηµία, ο παραπάνω περιορισµός ενδέχεται να µην ισχύει στην περίπτωσή σας.

ΓενικάΗ παρούσα άδεια χρήσης ισχύει µέχρι την καταγγελία της. Η καταγγελία θα γίνει σύµφωνα µε τις προϋποθέσεις που ορίζονται παραπάνω ή σε περίπτωση που δεν συµµορφώνεστε µε οποιονδήποτε από τους όρους της. Με την καταγγελία της, συµφωνείτε ότι το Λογισµικό και τα συνοδευτικά υλικά, καθώς και όλα τα αντίγραφα αυτών, θα καταστραφούν. Η παρούσα άδεια χρήσης υπόκειται στους νόµους της Πολιτείας του Τέξας. Κάθε διάταξη της παρούσας άδειας είναι ανεξάρτητη. Εάν µία διάταξη βρεθεί µη εφαρµόσιµη, αυτό δεν επηρεάζει την εφαρµοσιµότητα των υπόλοιπων διατάξεων, όρων ή συνθηκών της παρούσας άδειας. Η παρούσα άδεια είναι δεσµευτική για διαδόχους και δικαιούχους. Η Dell συµφωνεί και εσείς συµφωνείτε να παραιτηθείτε, στη µέγιστη έκταση που επιτρέπεται από το νόµο, από οποιοδήποτε δικαίωµα δίκης ενώπιον ορκωτού δικαστηρίου αναφορικά µε το Λογισµικό ή την παρούσα άδεια. Επειδή αυτή η παραίτηση ενδέχεται να µην ισχύει σε ορισµένες περιοχές δικαιοδοσίας, η παραίτηση αυτή ίσως να µην ισχύει στην περίπτωσή σας. Αποδέχεστε ότι έχετε διαβάσει την παρούσα άδεια, ότι την κατανοείτε και ότι συµφωνείτε να δεσµευτείτε µε τους όρους αυτής και ότι αυτή είναι η πλήρης και αποκλειστική δήλωση της συµφωνίας ανάµεσα σε εσάς και τη Dell σε ό,τι αφορά το Λογισµικό.

Ευρετήριο

DDellεπικοινωνία, 89

PPictBridge, 31

Ααισθητήρας τύπου χαρτιού, 25απενεργοποίηση, 25

ακροφύσια, κασέτα µελανιούκαθαρισµός, 78

αντιγραφήλογισµικό, 40πίνακας χειρισµού, 39

αντίγραφα, 39

αποστολή fax, 57

Εεκτύπωση χωρίς

περίγραµµα, 29

ευθυγράµµιση κασετών µελανιού, 76

Ηηλεκτρονικό ταχυδροµείοέγγραφο, 53σαρωµένη εικόνα, 53

Θθήκη εξόδου χαρτιού, 12

Κκαθαρισµόςακροφύσια κασετών

µελανιού, 78

καρτέλα Παράµετροι εκτύπωσης, 66

καρτέλα Συντήρηση, 67

καρτέλα Σύνθετες ρυθµίσεις, 67

κασέτες µελανιούαντικατάσταση, 73ευθυγράµµιση, 76καθαρισµός, 78

κασέτες, µελάνιαντικατάσταση, 73ευθυγράµµιση, 76

Κέντρο Όλα σε Ένα της Dellενότητα Αντιγραφή, 64ενότητα Προεπισκόπηση, 64

ενότητα Σάρωση, 64Εργαλεία παραγωγικότητας, 65πρόσβαση, 64χρήση, 63

Λλογισµικόαπεγκατάσταση, 71επανεγκατάσταση, 71Κέντρο Όλα σε Ένα της

Dell, 63Προτιµήσεις εκτύπωσης, 65

Μµηνύµατα σφάλµατος και

ενδείξεις που αναβοσβήνουν, 84

Ππίνακας χειρισµούαντιγραφή µε, 39χρήση, 15

πολλά αντίγραφα, 66

προβλήµαταµονάδες δίσκου, 79

Προτιµήσεις εκτύπωσης

Ευρετήριο 111

καρτέλα Παράµετροι εκτύπωσης, 66

καρτέλα Συντήρηση, 67καρτέλα Σύνθετες

ρυθµίσεις, 67πρόσβαση, 65

Υυποστήριξηεπικοινωνία µε τη Dell, 89

Φφωτογραφίεςεκτύπωση, 28

112 Ευρετήριο

Documents

Dell™ Photo All-In-One Printer 944 Εγχειρίδιο κατόχου · ∆ανία 3287 5215 Ολλανδία 020 - 674 4881 Ελβετία 0848 335 599 Πολωνία 022 579