DELF DALF 2015 STAGE D'HABILITATION POUR ÊTRE

Fiche nº2 : Stage de Première habilitation /Samedis 2015 Informations sur l’organisation et les modalités d’habilitation DELF DALF 2015

1

DELF DALF 2015 STAGE D’HABILITATION POUR ÊTRE EXAMINATEUR-CORRECTEUR

DU DELF NIVEAUX A, B ET C1 1.- PROCÉDURE : Le stage d’habilitation est organisé par le Bureau de Coopération linguistique et éducative qui est Centre de Gestion Centrale (CGC) pour le Chili. Ce stage est gratuit. Il s’agit d’un stage local suivi de tests d’habilitation en présentiel. Le stagiaire habilité recevra du CIEP une attestation d’habilitation DELF DALF dont la validité est de 5 ans. 2.- MODALITÉS : 2.A.- CONDITIONS DE PARTICIPATION : Peuvent participer à ce stage d’habilitation les personnes qui répondent aux critères suivants :

- Être diplômé/e en FLE et/ou avoir de l’expérience dans l’enseignement du FLE. - Niveau de langue requis : niveau B2 du CECRL au minimum. Les participants non-natifs en langue française devront avoir au minimum le niveau immédiatement supérieur à celui visé par l’habilitation. Par exemple : avoir le niveau C1 pour évaluer jusqu’au DELF B2.

NIVEAU DE LANGUE EXIGÉ POUR ÉVALUER LES NIVEAUX

DU DELF Niveau B2 DELF A1, DELF A2, DELF B1

Niveau C1 DELF B2

Pour appuyer sa candidature, le candidat devra joindre à son dossier les scans des certifications obtenues. - Le candidat devra suivre le stage d’habilitation par niveau et ce de manière séquentielle à savoir les niveaux A1 et A2, ou bien A1, A2, B1, ou bien A1, A2, B1, B2 ou bien A1, A2, B1, B2, C1. - Avoir accepté et signé les documents « Engagement de l’examinateur-correcteur » et « Accord de confidentialité ».


2

2.B.- ENGAGEMENT DU CANDIDAT : Le candidat s’engagera à :

1.- Suivre l’intégralité du stage correspondant aux niveaux de son habilitation et réaliser les tests d’habilitation.

2.- En cas de succès, le candidat s’engagera à participer aux sessions DELF DALF chaque année pendant les 5 ans de validité de l’habilitation pour chaque version de sessions selon son degré d’habilitation. S’il est habilité pour les niveaux A, il s’engagera à participer à au moins un diplôme pour chacune des sessions TP, Junior, Prim. S’il est habilité pour les niveaux A et B, il s’engagera à participer à au moins 3 diplômes pour chacune des sessions TP, Junior. S’il est habilité pour les niveaux C, il s’engagera à participer à au moins un diplôme pour la session TP. Cette nouvelle mesure implique que la participation de l’évaluateur à chaque session en tant qu’examinateur et correcteur durant les cinq années de validité de son habilitation (de 2015 à 2020) est une condition essentielle à la procédure d’habilitation.

3.- Il sera évaluateur dans son Centre de rattachement (Centre d’examen) et sera amené à se déplacer dans les lieux de passation de son Centre de rattachement. Il pourra être évaluateur dans les autres centres d’examen du Chili en cas de nécessité.

Outre le Centre de rattachement de Santiago, les autres Centres de rattachement (Centre d’examen) du Chili sont les suivants : Concepción, Osorno et Viña del Mar.

3.- INSCRIPTION DES STAGIAIRES :

Le dossier d’inscription en ligne comprend :

a) Fiche nº2 de candidature dûment complétée (fiche excell jointe) b) Scans des certifications de langue obtenues (DELF – DALF et TCF) c) Scans des diplômes demandés dans la fiche de candidature ET des attestations de stage si nécessaire. d) Scan du document intitulé « Engagement de l’examinateur-correcteur » dûment daté, paraphé en première

page (= mettre initiales en bas de la première page) et signé en deuxième page. e) Scan du document intitulé «Accord de confidentialité » dûment daté et signé.

Le candidat enverra par courriel son dossier d’inscription au courriel suivant : [email protected].

Délai du dépôt des dossiers d’inscription

avant mardi 19 mai 2015 à 13h00

4.-SÉLECTION DES STAGIAIRES INSCRITS :

Le Centre de Gestion Centrale (CGC) et le Centre d’examen de Santiago étudieront les dossiers d’inscription et sélectionneront les candidats.

Les candidats qui présentent des certifications dont les résultats sont supérieurs ou égaux 75% de la note globale, ainsi qu’à la Production écrite et orale seront prioritaires.

Les candidats sélectionnés recevront un courriel de réponse du Centre d’examen de Santiago.


3

5.- LE STAGE DE FORMATION POUR ÊTRE EXAMINATEUR-CORRECTEUR DU DELF

Calendrier, durée, modalités : Travail personnel (environ 7 heures) : lecture des descripteurs du CECRL et du référentiel grammatical, des grilles d’évaluation, exercices sur le CECRL. Pour les participants pour le niveau C1 : lecture des textes de la Production écrite et celle de la production orale. Durée du stage : 6 jours soit 41 heures du A1 au C1 (6h15mn par jour sauf pour le C1 : 7h00). Dates du stage : les samedis suivants : 6 juin, 13 juin, 20 juin puis 8 août, 22 août et 29 août. Pendant le stage: présence obligatoire sur les journées correspondant aux niveaux d’habilitation indiqués de la fiche d’inscription.

6.- CONTENUS GÉNERAUX, VOLUME HORAIRE/JOUR, LIEU DU STAGE D’HABILITATION

CENTRE DE

RATTACHEMENT DE SANTIAGO

CECRL Niveau A1 Niveau A2 Niveau B1 Niveau B2 Niveau C1

Adresse du stage

Collège La Girouette – Mar del Sur 1238 – Las Condes – Voir informations page 4

DATES SAMEDIS 2015

Jour 1 : 6 juin

Jour 2 : 13 juin

Jour 3 : 20 juin

Jour 4 : 8 août

Jour 5 : 22 août

Jour 6 : 29 août

Contenus CECRL/CIEP/ DELF DALF : dispositif et diplômes

Niveau A1 Niveau A1 Prim

Niveau A2 Niveau A2 Prim Bonnes pratiques de l’examinateur Test d’habilitation A

Niveau B1 Bonnes pratiques du correcteur

Niveau B2 Test d’habilitation B

Niveau C1 Test d’habilitation C1

VOLUME horaire/jour

6h45 avec les pauses.





7h30

7.-OBTENTION DE L’HABILITATION : À l’issue du stage, le formateur et le responsable du Centre de gestion centrale valideront conjointement les habilitations pour les examinateurs-correcteurs en fonction des paramètres suivants : - assiduité de 100% au stage d’habilitation. - participation pendant le stage d’habilitation. - résultats satisfaisants aux évaluations des productions effectués au long du stage d’habilitation. - résultats satisfaisants aux évaluations des tests de fin de stage d’habilitation. Le Centre de Gestion Centrale (CGC) enverra les documents du stage sollicités par le Bureau DELF DALF du CIEP.


4

LIEU DU STAGE : pour se rendre au Collège La Girouette – Mar del Sur 1238 – Las Condes, en transport en commun, vous pouvez prendre le bus ou combiner le métro et le bus. Voici les sites :

1.- SITE : www.mapcity.cl

COLLÈGE LA GIROUETTE

2.- SITE : www.transantiago.cl /PARADA : Av. Cristóbal Colón Esq. / Luis Zegers

Documents

DELF DALF 2015 STAGE D'HABILITATION POUR ÊTRE