Deha Ballet.Vestirsi a regola d’arte!

TREND DI sTagIoNE Tutte le ispirazioni da cui nasce una collezione.

MeraVigliosaPraga.

Il ballo incanta anche le più piccole.

C’è una

nuovaDeha!

MagaZiNe sPriNg-sUMMer 2012

27

Io ballo da DehaStyled in Italy. Dancing everywhere.

3DEHA MAGAZINE

MAGAZINE SPRING-SUMMER 2012

03 TREND ALERT - TREND ALERT ISPIRAZIONI DI STAGIONE. SEASONAL INSPIRATIONS.

05 C’È UNA NUOVA DEHA - A NEW DEHA IS BORN TÊTE-À-TÊTE CON MADALINA GHENEA. TÊTE-À-TÊTE WITH MADALINA GHENEA.

09 W I PANTONI LONG LIVE PANTONE

15 SHOW HISTORY - SHOW HISTORY BALLETTI, MUSICAL E FILM CHE HANNO FATTO STORIA. BALLETS, MUSICALS AND FILMS THAT HAVE MADE HISTORY.

23 PAROLA DI ÉTOILE - IN THE WORDS OF A STAR IL LAGO DEI CIGNI RACCONTATO DA SABRINA BRAZZO. THE SWAN LAKE NARRATED BY SABRINA BRAZZO.

24 NOTIZIE FLASH - NEWSFLASH MUSICA, TEATRO, CINEMA… IN UN FLASH! MUSIC, THEATRE, CINEMA… IN A FLASH!

25 I GRANDI CLASSICI - THE GREAT CLASSICS LOOK DA PALCOSCENICO. STAGE LOOKS.

27 VITAMINA C - VITAMIN C ENERGICO ARANCIONE. ENERGETIC ORANGE.

29 A SPASSO PER... PRAGA - WALKING AROUND… PRAGUE SCOPRENDO LA CAPITALE CECA. DISCOVERING THE CZECH CAPITAL.

35 STILE FORZA 9! - FORCE 9 STYLE! LOOK DA MARE. BEACH STYLE.

37 SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE MIDSUMMER NIGHT’S DREAM

49 REVIVAL PSICHEDELICO - PSYCHEDELIC REVIVAL SFUMATURE D’ESTATE. SUMMER TONES.

53 THINK PINK - THINK PINK STAGIONE… ROSEA! THE SEASON IS… ROSY!

55 GRANDI SOGNI IN FORMATO… TEENAGER! GREAT DREAMS... IN TEENAGER FORMAT!

61 BABY BLOCK - BABY BLOCK PER LE PICCOLISSIME… STILE AL CUBO! FOR THE VERY YOUNG... STYLE CUBED!

63 CHE DEHA SEI? - WHAT SORT OF DEHA ARE YOU? TEST: SCOPRI LA DEHA CHE È IN TE. TEST: DISCOVER THE DEHA IN YOU.

In copertina.Madalina Ghenea fotografata

da Joseph Cardo per la campagna S/S 2012.On the cover.

Madalina Ghenea photographedby Joseph Cardo for S/S 2012 ad campaign.

29

37 SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE37 SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE

PSYCHEDELIC REVIVAL PSYCHEDELIC REVIVAL

55 GRANDI SOGNI IN FORMATO… TEENAGER!55 GRANDI SOGNI IN FORMATO… TEENAGER! GREAT DREAMS... IN TEENAGER FORMAT! GREAT DREAMS... IN TEENAGER FORMAT!

BABY BLOCKBABY BLOCKPER LE PICCOLISSIME… STILE AL CUBO!

FOR THE VERY YOUNG... STYLE CUBED!

WHAT SORT OF DEHA ARE YOU?WHAT SORT OF DEHA ARE YOU?TEST: SCOPRI LA DEHA CHE È IN TE.TEST: DISCOVER THE DEHA IN YOU.

da Joseph Cardo per la campagna S/S 2012.

by Joseph Cardo for S/S 2012 ad campaign.

5335

INDICE - INDEXS P R I N G - S U M M E R 2 0 1 2

Tre

nd

ale

rt!

Ispi

razio

ni, t

essu

ti e

colo

ri ch

e de

ttano

mod

a

ques

ta s

tagi

one.

Insp

irat

ions

, fa

bric

s an

d co

lour

s th

at d

icta

te

fash

ion

this

seas

on.

6 7DeHa MAGAZINEDeHa MAGAZINE

C’è una nUOVA DEHA.

A nEw DEHAis born.

Se ti seguissimo un’intera giornata scopriremmo che…?… che la prima cosa che faccio appena mi sveglio è andare subito su internet. Seguo tutto dalla rete: news dal mondo, dal panorama musicale, cinema… Poi che adoro fare sport con la musica… ballare e, nei momenti di pausa, adoro leggere.

Ti abbiamo visto a “Ballando con le stelle” ma… non era la tua prima volta con la danza!Da bambina abitavo a cinque minuti dalla scuola d’arte della mia città quindi iniziare un corso di ballo è stato quasi automatico; l’ho fatto per alcuni anni, sempre come un gioco. Poi ho smesso ma… non ho mai perso la passione e ho sempre visto molti spettacoli. Nei tre mesi di “Ballando” però ho riscoperto il piacere di tornare a ballare: per esprimermi, per sfogare le mie emozioni e… divertirmi!

Parte la musica e tu… chi inviteresti a ballare?leonardo Di Caprio: perché è giovane, bello, intelligente... Non so se sia un bravo ballerino, ma di sicuro è un attore eccezionale: in cameretta avevo il poster di titanic, un film che ha segnato la mia infanzia.

nella tua playlist non può mancare?Il mio pezzo preferito al pianoforte, Gnossienne no. 1 di erik Satie e la musica di rachael Yamagata. Poi adoro ascoltare le colonne sonore dei film. Oltre alla bravura degli attori è la musica a creare le atmosfere in una pellicola: il 50% di un film è fatto dalla musica!

Hai un sogno nel cassetto?Il mio grande sogno è il cinema. Da piccola mi piaceva moltissimo fare le imitazioni: studiavo le persone, le copiavo e facevo dei mini spettacoli per i miei genitori. Oggi vorrei poter interpretare personaggi diversi per il cinema italiano. Per questo sto studiando moltissimo: recitazione, dizione, impostazione della voce…

C’è un’attrice a cui ti ispiri?Non un’attrice ma… la mia mamma: lei è una delle persone più eleganti che abbia mai conosciuto. Nel cinema però ci sono donne affascinanti e di gran classe come audrey Hepburn, anna Magnani o rachel Weisz… tutte esempi di come una donna sia sinonimo di eleganza e charme.

Se apriamo il tuo armadio troviamo?Un po’ di tutto: mi piace essere ogni giorno diversa! Scarpe comode ma anche tacchi altissimi, jeans casual e vestiti da sera: amo giocare con la moda. e poi noi donne siam cosi fortunate… possiamo scegliere tra infinite possibilità!

If we followed you for one whole day, what would we discover? … that the first thing I do as soon as I wake up is to log on to the Internet. I keep up-to-date with everything via the web: world news, music, cinema… Then you would discover I love doing sport with music… dancing and, during moments of relaxation, I love reading.

We’ve seen you in “Ballando con le stelle” but… it wasn’t your first time as a ballerina!When I was a child I lived five minutes from the arts school in my town and so it was almost automatic for me to start a dance course; I did it for a few years, for fun. Then I stopped but… I’ve never lost my passion for dance and I’ve always enjoyed watching dance shows. during the three months of “Ballando con le stelle”, I rediscovered the pleasure of dancing: to express myself, give vent to my emotions and… have fun!

the music starts and… who would you invite to dance?Leonardo di Caprio: because he’s young, handsome, intelligent... I don’t know if he’s a good dancer but for sure he’s a great actor: in my dressing room I had a poster of Titanic, a film I will always remember from my childhood.

What are the pieces you would not be without in your playlist? My favourite piece for piano, Gnossienne no.1 by erik Satie, and the music of rachael Yamagata. I also love listening to film soundtracks. Apart from good acting, it’s also the music that creates the atmosphere in a film!

Do you have a secret dream ?My great dream is the cinema. When I was small I loved doing imitations: I studied people, copied them and did mini shows for my parents. now I’d like to interpret different characters for Italian cinema and I’m studying hard for this: acting, elocution, voice training…

Is there an actress you model yourself on? She’s not an actress… my mother: she’s one of the most elegant women I know. In the cinema, however, there are many fascinating actresses with great class like Audrey Hepburn, Anna Magnani and rachel Weisz... All examples of how a woman is synonymous with elegance and charme.

If we open your wardrobe what do we find?A bit of everything: I like to be different every day! Comf ortable shoes but also very high heels, casual jeans and evening dresses: I love playing with fashion, and we women are so lucky… we have hundreds of possibilities to choose from!

Modella internazionale, protagonista del programma “Ballando con le stelle”, attrice ne “I soliti idioti”... è Madalina: da oggi, per tutti… la nuova testimonial Deha.

Madalina is an international model, star of the program “Ballando con le stelle”, actress in “I soliti idioti”... and now, for everyone… the new deha brand ambassador.

di Daniela Ferolla

by Daniela Ferolla

8 DeHa MAGAZINE

Identikitnome Madalina Diana Ghenea

età23

ProFessIoneModella, attrice, ballerina… Deha!

sUbIto glamoUr con…Ballerine e gonna midi.

Il sUo accessorIo del cUoreUna borsa tracolla vintage.

In valIgIa…Un libro e della musica.

identikitnAMe

Madalina diana Ghenea

AGe23

PrOFeSSIOnModel, actress, ballerina… deha!

GLAMOUr rIGHT AWAY WITH…Ballerina pumps and midi skirt.

Her FAVOUrITe ACCeSSOrYA vintage shoulder bag.

In Her SUITCASe…A book and some music.

Keystone/Steffen Schmidt

Madalina Ghenea in compagnia di paul haggis, regista e premio oscar.Madalina Ghenea with oscar-winning director Paul haggis.

15-4825

301

7463

10 DeHa MAGAZINE

Turquoise, blue and yellow… for a summer with strong colours!

turchese, azzurro e giallo... per un’estate a tinte forti!

W I PaNtONILOnG LIVe PAnTOne

B42471 t-shirtB42530 VestB42116 Deha pants

B42061 Singlet with braB42033 l/s t-shirtB42086 Capri pants

B42071 t-shirtB42122 Hooded jacketB42126 Pants

7453

653

7459

12 13DeHa MAGAZINEDeHa MAGAZINE

D45503 Double singletD45807 Knitted pantsD45287 Back pack

D45831 Knitted singletD45590 ShirtD45618 Pants

D45690 long singletD45643 l/s t-shirt

D45539 Wide leg pants

122

289

Cool Grey 7

14 15DeHa MAGAZINEDeHa MAGAZINE

B42060 top braB42470 V-neck singlet

B42095 tight pantsB42487 Bermuda

B42260 SweatshirtB42277 Capri pantsB02883 Sport bag

B42060 top braB42413 Button placket l/s t-shirt

B42407 3/4 Pants

16 17DeHa MAGAZINEDeHa MAGAZINE

Forse non tutti sANNo chE…Il Moulin rouge, oggi il più famoso cabaret parigino, nacque sull’onda del successo del Moulin de la Galette, un ristorante danzante dentro un vecchio mulino situato a Montmatre. toulouse-lautrec dipinse moltissimi poster pubblicitari per il locale e gli dedicò anche un famoso quadro.

Perhaps not everyones knows that…The Moulin rouge, now the most famous Paris cabaret, came into being in the wake of the success of the Moulin de la Galette, a restaurant with dancing in an old mill in the Montmatre area of the city. Toulouse-Lautrec produced many advertising posters for the cabaret and he also dedicated a famous painting to it.

UN cAN-cAN DI cUrIosItà!• Il film è stato registrato quasi interamente negli studi Fox a Sydney, ben lontano dal Moulin rouge parigino.• Nicole Kidman durante delle scene di ballo si è fratturata due costole. risultato? le riprese sono state interrotte per qualche tempo e l’attrice ha rinunciato alle riprese di Panic room.• La collana di diamanti indossata da Nicole è il gioiello più costoso mai realizzato per un film. 1308 diamanti per un valore di un milione di dollari.• La cantante australiana Kylie Minogue interpreta la fatina Verde dell’assenzio.

a Can-Can oF Curious FaCts!•ThefilmwasproducedalmostentirelyintheFoxstudiosinSydney,afar cry from the Moulin rouge in Paris.•Duringsomeofthedancescenes,NicoleKidmanfracturedtworibs.This meant that shooting was suspended for a while and the actress pulled out of the filming of Panic room.•The diamond necklace worn by Nicole is the most expensive piece of jewellery ever made for a film: 1308 diamonds worth one million dollars. •TheAustraliansingerKylieMinogueplayedtheGreen(Absinthe)Fairy.cinemafestival/Shutterstock.com

Featureflash/Shutterstock.com

Quando la musica è protagonista!Il film di Baz è considerato atipico per essere un musical perché i brani cantati non sono opere originali ma rivisita-zioni di brani storici della musica pop. e chi se li dimentica lady Marmalade con Christina aguileira o Natural Boy di David Bowie o Because We Can dei Fatboy Slim?

when the music is the star!This film by Baz is considered atypical as a musical because the pieces sung are not original works but a revisitation of historic pop songs. Who can forget Lady Marmalade with Christina Aguileira or natural Boy by david Bowie or Because We Can by Fatboy Slim?

Soare Cecilia Corina/Shutterstock.com

Helga Esteb/Shutterstock.com

MoULINroUGE.

MoULIN roUGE.Film musicale. Prodotto: anno 2001, USA. Regia: Baz Luhrmann

attori principali: Nicole Kidman (Satine) e ewan McGregor (Christian).Musical film. Produced: 2001, USA. directed by: Baz Luhrmann.

Mainactors:NicoleKidman(Satine)andEwanMcGregor(Christian).

t02100 BodyB42413 l/s t-shirt

B42238 Slim fit pants

18 19DeHa MAGAZINEDeHa MAGAZINE

ForsE NoN tUttI sANNo chE…In principio erano dei racconti. Il film infatti è un remake su pellicola del musical di Broadway Cabaret del 1966 a sua volta ispirato alla raccolta di raccon-ti “addio a Berlino”, di Christopher Isherwood: ecco perché al centro della storia c’è la vita prima dell’ascesa di adolf Hitler.

PErhaPs not EvEryonEs knows that…In the beginning it was a collection of stories. In fact the film is a remake of the 1966 Broadway musical Cabaret inspired by “Goodbye to Berlin”, a collection of stories by Christopher Isherwood: this explains why the plot centres around life before the rise of Adolf Hitler.

cabaret=Liza Minnelli. Magistrale l’interpretazione di liza Minnelli, figlia d’arte di Vincente Minnelli e di Judy Garland: indimenticabili le sue performance nella canzoni “Cabaret” e “Money, money”.

Cabaret=Liza Minnelli. Liza Minnelli, born into the profession as daughter of Vincente Minnelli and Judy Garland, rose to interna-tional stardom for her extraordinary interpretation of Sally, and her performances in the songs “Cabaret” and “Money, money” are unforgettable.

UN FILMda ascotare.

a FiLMto listen to.

“Put down the knitting,

The book and the broom.

Time for a holiday.

Life is Cabaret, old chum,

Come to the Cabaret”

Life is a cabaret song

IN FAtto DI oscArNoN sI schErZA!agli Oscar ‘73, Cabaret si portò via il maggior numero di statuette: otto, tra cui quella per migliore attrice protagonista, miglior regia, miglior attore non protagonista e quelle per le più importanti categorie tecniche. Non vinse invece l’Oscar per il miglior film, che andò a “Il padrino” di Francis Ford Coppola.

unrivaLLED whEn it CoMEs to

oscArs!In 1973, Cabaret won the highest number of Academy Awards: eight, including the Oscar for best actress in a leading role, best director, best actor in a supporting role and Oscars for the most important technical categories, but not for the best film, which went to “The Godfather” by Francis Ford Coppola.

cABArEt.cABArEt.

Film musicale. Prodotto: anno 1972, USA.Regia: Bob Fosse. Attrice protagonista: Liza Minnelli (Sally).

Musical film. Produced: 1972, USA.Directedby:BobFosse.Starring:LizaMinnelli(Sally).

D45510 Dress

20 21DeHa MAGAZINEDeHa MAGAZINE

Forse non tutti sanno che…Il musical si basa su “Il libro dei Gatti tuttofare” di t.S. eliot: una raccolta di poesie con pro-tagonisti dei gatti. Webber ha musicato tutte le poesie della raccolta per costruire la storia del musical. Memory, la canzone più famosa, è stata invece scritta da trevor Nunn ispiratosi alla poesia di eliot “rapsodia su una notte di vento”.

Perhaps not everyone knows that… The musical is based on the “Old Possum’s Book of Practical Cats” by T.S. eliot, a collection of poems about cats. Webber set all the poems in the collection to music to construct the story of the musical. Memory, the most famous song, was written by Trevor nunn inspired by eliot’s poem “rhapsody on a windy night”.

kojoku/Shutterstock.com kojoku/Shutterstock.com

IMproNtE rEcorD!• Il 29 gennaio 1996 Cats divenne il musical più rappresentato a Londra con 6.141 repliche. Il record di durata (8.949 repliche) fu battuto solo nel 2006 da I Miserabili.• Nel 1997 Cats festeggiò la sua 6.138 ma replica a Broadway superando A Chorus Line. Chiuse a 7.485 repliche e il record fu battuto nel gennaio 2006 da un altro musical di andrew lloyd Webber: Il fantasma dell’opera.• La canzone Memory è stata incisa da circa 150 artisti diversi.• Cats è stato rappresentato in 26 paesi, in più di 300 città ed è stato tradotto in dieci lingue.• A Londra la produzione chiuse il giorno del suo 21esimo compleanno (l’11 maggio 2002), e lo spettacolo finale fu trasmesso su uno schermo gigante a Covent Garden.

rECorD FootPrints!•On29th January 1996 Cats became the longest running musical in London with 6,141 performances. Its record(8,949performances)wasbeatenonlyin2006byLesMisérables.•In1997Catscelebratedits6,138thperformanceonBroadway,overtakingAChorusLine.Itclosedwith 7,485 performances and the record was beaten only in 2006 by another Andrew Lloyd Webber musical: The Phantom of the Opera.•ThesongMemoryhasbeenrecordedbyabout150differentartists.•Catshasbeenperformedin26countries,inover300citiesandhasbeentranslatedintotenlanguages.• InLondontheproductionclosedonthedayofits21stanniversary(11thMay2002),andthelastperformance was shown on a giant screen at Covent Garden.

kojoku/Shutterstock.com

Andrey Bayda/Shutterstock.com

… E IN ItALIA?In Italia il successo di Cats è dovuto alla Compagnia della rancia, preparata all’altezza di Broadway. l’edizione della Compagnia della rancia, definita dalla stampa, al suo debutto, come “il musical dell’anno”, ha già incantato più di 200.000 spettatori in oltre 160 repliche, facendo registrare il pieno nei teatri di tutta Italia.

… anD in itaLy?In Italy the success of Cats is due to Compagnia della rancia, with a production every bit as good as the Broadway version. The edition of Compagnia della rancia, defined by the press at its debut as “the musical of the year”, has already enchanted over 200,000 spectators in over 160 performances, with full houses in theatres throughout Italy.

cAts.thE cAts.

Musical inglese. Il debutto: New london theatre, l’11 maggio 1981.a Broadway: Winter Garden theatre, dal 7 ottobre 1982 al 10 settembre 2000.

Compositore: andrew lloyd Webber.english musical. debut: new London Theatre, 11th May 1981.

On Broadway: Winter Garden Theatre, 7th October 1982 to 10th September 2000. Music: Andrew Lloyd Webber.

B42060 top braD45341 Hooded full zip sweatshirt

D45345 ribbed waist pants