ECENSEMENTRDes chiffres aujourd’huipour construire demain

de la population 2017

& votre commune

Le recensement, c’est utile, c’est sûr, c’est simple

www.le-recensement-et-moi.fr

Le recensement par internet, c’est plus pratique !

n° im

prim

é : 1

64

ECENSEMENTECENSEMENTECENSEMENTECENSEMENTECENSEMENTRRECENSEMENTRECENSEMENT

N°130Décembre / Janvier 2016

Journal d’information

Invitation à la cérémonie des vœux ...... p.3 CCAS : tarifications 2017 ............... p.7

Recensement de la population 2017 ..... p.9 Aubière labellisée 2 fleurs et 3 feuilles p.14

Sculpture sur glace ............................ p.20

DOSSIER

sommaire P 3, 4, 5 et 6 - Vie municipale 

- Invitation cérémonie des vœux 2017- Des conseils pour votre logement- Recensement citoyen obligatoire- État civil- Élections syndicales dans les TPE- Inscriptions sur les listes électorales- Fête de la citrouille- Collecte du verre

P 7 - Enfance et vie scolaire- Rencontres parents/professionnelles- RAM : conférence de « la naissance aux premiers pas »- Agenda 2017

P 8 - Solidarité- Tari�cations 2017- Canicule- Semaine bleue- Un épouvantail au jardin pour tous

P 9, 10 , 11 et 12 - Sujet du Mois- Recensement 2017 de la population

P 13 et 14 - Cadre de vie- Label villes et villages �euris- Charte d’entretien des espaces publics- Travaux d’assainissement 2017

P 15, 16, 17 et 18 - AssociationsASCA, UCAA, FC Aubière, SKCC, AVF, Chemins d'Euphonie, ADOSAP, FNDIRP, Judo, Ski club, Comité des fêtes, CUC Aubière, Handi-sup Auvergne, Petit théâtre de l’artière, Tire Lyre

P19 - Opinions- Expressions des groupes d'opposition

P20 - Coup de projecteur- Aubière création- L’école va au cinéma- Sculpture sur glace

Directeur de publication : Christian SinsardRédaction : L’équipe municipale, Alain Chassaigne, le Service CommunicationMise en page : maGma CréaImpression : DecombatConception maquette initiale :Studio Biskot & BergamoteCrédits photos :Service Communication, Service Technique, Chantal Gayaud,

Dépôt légalISSN n° 0292-0611

Chères Aubièroises,

Chers Aubièrois,

Edito

En�n un recensement exhaustif de la population va intervenir en ce début 2017, du 19 janvier au 18 février.Tous les foyers aubièrois vont recevoir la visite d'un des 23 recenseurs o�ciels.

Les modalités de cette opération sont précisées à l'intérieur de ce bulletin.Le recensement par échantillonnage de 8% de nos concitoyens (quelques centaines seulement) depuis plusieurs années, n'a pas convaincu les élus et suscité bon nombre de questionnements.Les derniers chi�res o�ciels connus accordaient à Aubière : 9 918 habitants.Nous espérons retrouver les 10 000 habitants, cap à partir duquel les dotations de l'État (Dotation Globale de Fonctionnement notamment) sont supérieures en montant. À condition que le Gouvernement cesse d'en ponctionner une partie, comme en 2015 et 2016 (moins 185 000€ sur chacun des budgets de notre commune).Pour stabiliser la démographie à 10 000 habitants, la municipalité a dû, dès 2008, engager des programmes de logements sociaux pour atteindre aujourd'hui les obligations légales imposées et ne plus s'acquitter des 50 000€ annuels de pénalités pour dé�cits constatés.De nombreuses initiatives privées ont été également favorisées permettant la mixité sociale nécessaire et souhaitée, pour maintenir le bien vivre à Aubière.J'invite tous les Aubièrois à réserver le meilleur accueil au recenseur qui se présentera à leur domicile. Je ne doute pas que chacun fera preuve de civisme, l'enjeu pour la commune est de taille.La justesse des chi�res aura une incidence sur l'ajustement de l'action des élus aux besoins de la population.En attendant les résultats de ce recensement, la municipalité anticipe sur les besoins : en matière scolaire notamment, une ré�exion est engagée.

Les années qui viennent devront accueillir de nombreux enfants supplémentaires sur les bancs des écoles. Les futurs budgets municipaux vont intégrer cette donnée essentielle.Malgré les incertitudes budgétaires générées par l'imposition de la marche forcée de la transformation de la Communauté d'Agglomération en Communauté Urbaine au 1er Janvier 2017, transformation qui coûtera chaque année à la commune environ 200 000€, l'optimisme reste de mise dans les rangs de la municipalité.Vous pouvez compter, comme depuis 2008, sur la ténacité de mon équipe, animée par le seul intérêt général. Elle ne se laissera pas abattre par les annonces insensées de ceux qui veulent supprimer 500 000 fonctionnaires, et qui rêvent de revenir à une société d'a�airisme et de cupidité magni�quement décrite au 19ème siècle par Balzac et Zola.En cette �n d'année, je vous souhaite de passer de bonnes fêtes et vous donne rendez-vous pour la cérémonie des vœux le samedi 7 janvier 2017 à 11h au Complexe Sportif Paul Bourzac.

Bien à vous.

Cordialement.

Le Maire,Christian SINSARD

2 les échos - octobre / novembre

décembre / janvier - les échos 3

Vie municipale

Pour toutes vos questions en matière de réno-vation énergétique, location ou vente de lo-gement, projet immobilier, simulation �nan-

cière ou �scale, travaux, dans le logement collectif ou individuel. Demandez des conseils d’experts avant d’agir !Contactez le guichet unique gratuit, neutre et indépendant de l'Agence Départementale pour l'Information sur le Logement (ADIL) du Puy-de-Dôme / Espace INFO ÉNERGIE.Par courrier, courriel, téléphone, à la Maison de

l’Habitat (Clermont-Ferrand) - Tous les jours  de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30, sauf le lundi matin. Maison de l’Habitat

129, avenue de la République63100 CLERMONT-FERRAND

04 73 42 30 75contact@adil63.org

www.adil63.org

Des conseils pour votre logement

Vie municipale

2017Meilleurs vœux

INVITATION OFFICIELLE

Cérémonie des vœux 2017Christian Sinsard, Maire, et son équipe municipale ont le plaisir de convier

tous les Aubièrois et Aubièroises à la cérémonie des vœux pour la nouvelle année,

Samedi 7 janvier à 11h au Cosec (Complexe sportif Paul Bourzac situé avenue Charles de Gaulle).

Cette manifestation conviviale sera l’occasion d'échanges entre population,

forces vives, associations et élus. Un verre de l'amitié clôturera cette cérémonie.

tous les Aubièrois et Aubièroises à la cérémonie des vœux pour la nouvelle année,

Habitat

4 les échos - octobre / novembre

Vie municipale

état civil OCTOBRE 2016

Félicitations aux parents de …Camille, Lucie Brunelière, née le 02 octobre 2016, à Toulouse (Haute-Garonne).Anas Adjtoutah, né le 18 octobre 2016, à Beaumont (Puy-de-Dôme).Evan Collin, né le 22 octobre 2016, à Beaumont (Puy-de-Dôme).

Nous avons appris à regret le décès de …Nicole, Denise, Lucile Fontès veuve Masserann, décédée à Aubière (Puy-de-Dôme), le 02 octobre 2016, à l'âge de 91 ans.Georges, Jean Vélicité, décédé à Chamalières (Puy-de-Dôme), le 08 octobre 2016, à l'âge de 79 ans.Charles Mélard, décédé à Aubière (Puy-de-Dôme), le 13 octobre 2016, à l'âge de 84 ans.Madeleine, Alphonsine, Léonie Renouard veuve Gallon, décédée à Royan (Charente-Maritime), le 13 octobre 2016, à l'âge de 93 ans.Marie Claudia Illiane Picarle veuve Vallon, décédée à Aubière (Puy-de-Dôme), le 15 octobre 2016, à l'âge de 89 ans.Georges, François Lamouroux, décédé à Riom (Puy-de-Dôme), le 18 octobre 2016, à l'âge de 91 ans.Marie-Louise, Juliette Belmont, décédée à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), le 18 octobre 2016, à l'âge de 84 ans.Charlotte, Marie Coudert veuve Testard, décédée à Riom (Puy-de-Dôme), le 25 octobre 2016, à l'âge de 79 ans.Janine, Thérèse, Isabelle Blondeau-Toiny veuve Dalod, décédée à Aubière (Puy-de-Dôme), le 28 octobre 2016, à l'âge de 81 ans.

Tous nos vœux de bonheur à ...Sébastien Lernould et Christelle, Isabelle Dumas, mariés à Aubière (Puy-de-Dôme), le 15 octobre 2016.

Pour pouvoir voter, il faut être inscrit sur les listes électorales.

L'inscription est automatique pour les jeunes gens âgés de 18 ans. En dehors de cette situa-tion, l'inscription sur les listes électorales doit

faire l'objet d'une démarche volontaire.Il est donc possible de s'inscrire à tout moment de l'année mais la personne qui s'inscrit ne pourra voter qu'à partir du 1er mars de l'année suivante (après la révision annuelle des listes électorales). Pour pouvoir voter l'année prochaine, il faut donc s'inscrire avant le 31 décembre 2016.

Comment s'inscrire ?Soit en vous présentant au guichet des services à la population de votre mairie, du lundi au vendredi, de 8h à 17h (Tél : 04 73 44 01 02) avec les pièces exigées,soit par courrier postal à l'adresse suivante :Hôtel de ville – CS 60044 – 63178 Aubière Cedex,soit par courriel à l'adresse mairie.aubiere@ville-aubiere.fr,

soit par internet, en utilisant le téléservice proposé par mon « service-public.fr ».

Quels documents fournir ?Une photocopie recto/verso de votre pièce d'identité en cours de validité,Un justi�catif de domicile récent comme par exemple la dernière quittance EDF, de téléphonie...Le formulaire Cerfa de demande d'inscription téléchargeable via le site internet mon «  service-public.fr » ou sur la page du site de la ville d'Aubière « demande d'inscription sur les listes électorales ».

Que faire en cas de déménagement au sein de la même commune ?L'électeur qui change de domicile ou de résidence au sein de la même commune n'a pas à se réinscrire. En revanche, il doit simplement et systématiquement informer la mairie de sa nouvelle adresse, selon les mêmes modalités indiquées ci-dessus, en joignant un justi�catif de domicile avant le 31 décembre a�n que soit réactualisée sa carte électorale.

Inscriptions sur les listes électorales

Les démarches à suivre pour pouvoir voter l'année prochaine

1ère option: en se présentant en mairie, au service de l’état civil. Le jeune devra se munir de sa carte d'identité ainsi que du livret de famille de ses parents. Il lui sera alors délivré une attestation de recensement citoyen.

2ème option: par une démarche en ligne via le site service-Public.fr. Pour réaliser cette démarche, le jeune devra créer un compte sur ce

site. Il recevra ultérieurement, par voie postale, son attestation de recensement citoyen.

Attention: Les jeunes gens ayant atteint l'âge de dix-huit ans et ne s'étant pas fait recenser, doivent se déplacer obligatoirement à la Mairie pour régulariser leur situation et être convoqués au plus tôt à la journée défense et citoyenneté.

Recensement citoyen obligatoireDeux options pour s'inscrireLes jeunes gens, filles et garçons, nés entre le 1er janvier 2001 et le 31 mars 2001, de nationalité française, doivent se faire recenser dès seize ans révolus.

PERMANENCE EXCEPTIONNELLEUne permanence exceptionnelle sera assurée en mairie le samedi

31 décembre 2016 de 10 h 00 à 12 h 00 a�n d'y recevoir les dernières inscriptions sur la liste électorale.

décembre / janvier - les échos 5

Vie municipale

Du 30 décembre 2016 au 13 janvier 2017, les salariés de très petites entreprises (TPE, moins de 11 salariés) et les employés à domicile sont, pour la deuxième fois, appelés à voter pour le syn-dicat qui les représentera pour les 4 années à venir.

Ce sont plus de 45 000 salariés sur le dépar-tement du Puy-de-Dôme qui sont concer-nés et donc appelés à exercer ce droit de

vote sur internet ou par courrier. Les syndicats ont pour mission de participer à l’élaboration des conventions collectives qui déterminent les conditions de salaire, les horaires de travail, les congés et les conditions de formation, à la gestion de nombreux organismes paritaires (sé-curité sociale, assurance chômage et autres or-ganismes paritaires) et aux concertations et né-

gociations nationales sur les grandes réformes sociales.Afin d’assurer le plein succès de ce rendez-vous démocratique essentiel à l’expression des salariés de TPE et employés à domicile sur le territoire communal, la commune à mis à disposition des panneaux électoraux pour l’affichage syndical, complétés par des annonces sur les panneaux électroniques et les écrans TV de l’accueil de la Mairie. En savoir plus : https://election-tpe.travail.gouv.fr/

Élection syndicale TPELa ville apporte son concours matériel pour informer les salariés

Malgré le froid, les familles ont pu partici-per à plusieurs jeux en déambulant dans le jardin et notamment à une chasse aux

Légu'Monstres !!! Plusieurs courges étaient exposées a�n que chacun puisse les découvrir. Un goûter a été o�ert par le CCAS en �n de journée.Le traditionnel concours de déguisement a fait venir de nombreux petits monstres.

Jardin pour tous

Fête de la citrouille

Les gagnants du concours de déguisement

La fête de la citrouille s'est déroulée le mercredi 26 octobre 2016 au jardin pour tous !

6 les échos - décembre / janvier

Vie municipale

Parce qu’en matière de valorisation des déchets, des e�orts sont encore possibles, Clermont Communauté accompagne et encourage les pratiques notamment pour le verre.

6 800 tonnes d’emballages en verre ont été détournées de la poubelle traditionnelle en 2015 (soit 24 kg par habitant). Les

habitants de l'agglomération trient actuellement 63 % des emballages en verre ; c'est bien mais il est possible de faire mieux ! Trop de bouteilles, pots et bocaux en verre sont aujourd’hui encore jetés dans le bac d’ordures ménagères (13kg/habitant/an en moyenne). Le défi du tri est donc plus que jamais à portée de main !

Pourquoi faut-il trier le verre ?Le verre est un matériau qui se recycle à 100% et à l’infini. Son recyclage permet :• d’économiser des matières premières (sable et calcaire) et de l’énergie,• de limiter les rejets de CO2,• de limiter le coût du traitement.

Comment trier le verre ?Les emballages en verre (sans bouchon, capsule ni couvercle) doivent être déposés dans les containers strictement réservés à cet effet et implantés sur l’ensemble du territoire de Clermont Communauté.565 containers sont répartis :- Sur des lieux de proximitéOn trouve les containers dans les quartiers mais aussi sur des lieux de grands passages tels que devant des commerces et des services de proximité (boulangerie, supérette, La Poste...)- Sur des lieux accessibles en voiture comme les parkings de supermarchés, des gymnases, d’écoles ...Un maillage dense, donne à chacun l'occasion, lors de ses déplacements (travail, courses, sport...) d'accomplir ce geste simple de tri.L’installation de containers est prévue en fonction de la densité de la population et de critères liés, notamment, aux possibilités de stationnement et à l’éloignement des habitations.

50 nouvelles colonnes installées en 2016Dans le cadre de son inscription au Plan de Relance Eco-Emballages, destiné à faciliter et améliorer le geste du tri, Clermont Communauté s’est engagée à densifier son parc de bornes à verre en installant 50 nouvelles colonnes

en 2016. Quatre nouvelles colonnes ont été implantées sur la commune d'Aubière. Deux colonnes sont installées rue des Sauzes, une rue Roche Gènes et une autre avenue Blaize Pascal.

Seul le verre d’emballage se recycleSeuls les emballages en verre (bouteilles, pots et bocaux) doivent être déposés dans les containers à verre. Pourquoi ? Car la vaisselle en verre, la porcelaine, la faïence et la céramique ont une composition différente de celle du verre d’emballage qui rend impossible leur fusion. C'est pourquoi ces déchets doivent être déposés dans le bac des ordures ménagères (bac à couvercle noir). A noter que les capsules,

couvercles et bouchons doivent être jetés dans la poubelle traditionnelle (bac à couvercle noir).

Un service sur internet pour localiser les containers à verre et pour mieux trierLe site internet de Clermont Communauté permet de localiser en un clic l’ensemble des points de collecte du verre. Pour trouver la colonne à verre la plus proche de chez soi ou sur sa route, il suffit d’indiquer une adresse et les points de collectes apparaissent sur la carte.Renseignements : Tél. 04 63 669 669 - www.clermontcommunaute.fr (rubrique « Préserver, recycler »)

COLLECTE DU VERRE

De nouvelles colonnes à verre sur la commune

> 04 63 669 669

> www.clermontcommunaute.frRetrouvez tous les containers à verre

décembre / janvier - les échos 7

Enfance et Vie scolaire

AGENDA 2017

L’agenda de poche de la commune est disponible.Cette nouvelle édition est distribuée

avec ce numéro du bulletin municipal. Cette année la thématique retenue

est l’enfance, la jeunesse et la vie scolaire. Ce petit livret vous permettra de connaître les informations importantes liées à cette thématique, de retrouver les principales adresses utiles, mais aussi les coordonnées des principaux services de la Mairie. Bien entendu, les artisans et les commerçants qui ont participé au financement sont mis en évidence ; chacun pourra ainsi trouver rapidement les coordonnées d'un réparateur ou d'un fournisseur local.

RELAIS ASSISTANTS MATERNELS*Tant d'expériences à découvrir avant de marcher!!Le 22 novembre dernier, les parents et professionnels de la petite enfance ont été conviés à une conférence organisée conjointement par les struc-tures multi-accueil du canton et le Relais assistants maternels.Mme Julie MACHEBOEUF et Mme Fanny JUILHARD, kinésithérapeutes, spécialisées en pédiatrie ont abordé le thème de la motricité du jeune enfant « de la naissance aux premiers pas.»Après avoir présenté les di�érentes étapes du développement psychomoteur du tout-petit, elles se sont attardés sur les avantages et inconvénients de certains matériels de

puériculture.La conférence était construite autour de la motricité libre, de l'acquisition de la con�ance en soi, et de l'autonomie ainsi qu'une véritable prise de conscience du schéma corporel.

*Cette structure béné�cie du soutien �nancier de la CAF du Puy de Dôme.

Les parents et les membres de l’équipe de la crèche se retrouvent régulièrement pour prendre le temps d’échanger sur le quoti-dien et les projets.

En novembre dernier, la directrice du multi-accueil Frimousses et Cie entourée de son équipe avait invité les parents des enfants des 3 sections (bébés /petits moyens et moyens /grands) afin d'échanger sur leurs pratiques professionnelles. La majorité des familles avait répondu présente à cette invitation ainsi que Mr Chazoule, conseiller municipal délégué en charge de la petite enfance.En s'appuyant sur les objectifs pédagogiques de l'établissement (autonomie, respect du rythme de chacun, socialisation, sécurité physique et affective), les professionnelles ont expliqué le déroulement d'une journée à la crèche.La section des moyens /grands a présenté plus particulièrement les jeux libres et projets (cuisine, peinture, manipulation, histoires, motricité …) mais aussi le temps du repas, le sommeil, la propreté, les transmissions… Ainsi ce moment a permis aux familles de mieux connaître les pratiques de l’équipe du multi-accueil communal, et tout ce qui se passait en leur absence mais aussi aux professionnelles d’être à l’écoute des principaux questionnements des parents pour le meilleur épanouissement des enfants.

*Cette structure bénéficie du soutien financier de la CAF du Puy de Dôme.

Deux rencontres parents/professionnelles riche en échanges

MULTI-ACCUEIL FRIMOUSSES ET CIE*

8 les échos - décembre / janvier

Solidarité

JARDIN POUR TOUSINSTALLATION ET INAUGURATION DE L’ÉPOUVANTAIL !

Durant les mois d'ouverture du jardin, l'IME les Roches Fleuries de Chamalières participe avec un groupe de jeunes à l'entretien,

aux plantations et aux récoltes du jardin. Leur aide précieuse permet de compléter celles des bénévoles présents et de David, le jardinier / animateur.Un challenge leur avait été lancé lors de la précédente édition de la fête de la citrouille. Ils devaient réaliser, à la suite du concours de dessin, un épouvantail pour le jardin.Après un dur travail de réalisation, celui ci a été implanté lors de la fête de la citrouille, le mercredi 26 octobre 2016.Pour l'occasion, Monsieur le Maire, des élus, les animateurs du jardin David et Laurine, l'équipe de l'IME et les jeunes de la structure

se sont retrouvés pour inaugurer ensemble ce nouveau compagnon de route.Les enfants présents à la fête de la citrouille ont pu proposer plusieurs noms. Un jury devrait se réunir pour en retenir un prochainement.

L'équipe du CCAS et notamment du jardin tient à remercier la structure pour le temps consacré et l'énergie déployée pour l'embellissement du jardin.

Tarifs 2017 portage de repas à domicile, transport à la demande, tickets restaurant de l'ehpad

Lors de sa dernière séance, le conseil d'administration du CCAS à décidé d'appliquer les tarifs suivant concernant les

services à partir du 1er janvier 2017.Transport à la demande : le ticket à l'unité 1,5 €, le carnet de 10 tickets 15 €.Restaurant de l'EHPAD  : béné�ciaire ASPA (Allocation de solidarité aux personnes âgées) le carnet de 6 tickets + 1 gratuit 15 €, pour les autres béné�ciaires 41 €.Portage de repas à domicile  : pour les personnes des quatre premières tranches du quotient familial pas d'augmentation du tarif du repas de midi et pour les quatres autres tranches une augmentation maximum de 0,20 €.Les personnes prenant le repas du midi auront la possibilité de prendre le repas du soir gratuitement pour les quatre premières tranches du quotient familial et au tarif de 1 € pour les autres.Pour tout renseignement complémentaire, veuillez prendre contact avec le CCAS.

A�n de prévenir et de lutter contre les conséquences d'une canicule à l'attention des personnes fragiles (âgées, isolées et/ou

en situation de handicap), le CCAS o�re la possibilité de s'inscrire sur un registre. Cette inscription peut être réalisée à tout moment de l'année. Cet été, le plan canicule a été déclaré à deux reprises. 35 personnes ont béné�cié d'une veille téléphonique et de la distribution d'un kit fraicheur (bouteille d'eau, brumisateur et lingettes rafraichissantes) par les agents du CCAS.Nous avons pu relever la satisfaction des personnes dont Mme PAPON, âgée de 89 ans, qui « remercie toute l'équipe pour la distribution des kits et le suivi lors des moments de canicule ».Nous encourageons toute personne intéressée à nous contacter.

L'ÉTÉ 2016 A CONNU DEUX PÉRIODES DE GROSSES CHALEURS

RETOUR SUR LA CANICULE

LA SEMAINE BLEUE « A TOUS ÂGES : FAIRE SOCIÉTÉ »En octobre dernier, le CCAS a mis en place la semaine bleue.

Cette semaine destinée aux personnes âgées de la commune a permis de mobiliser 83 personnes au total autour

de diverses actions telles qu'une conférence sur le sommeil, un atelier de sophrologie, un atelier jeux, la di�usion du diaporama du voyage séniors et un quiz sur le jardin. Ces animations gratuites sont un bon moyen de découverte,

de partage mais aussi d'informations.Un verre de l'amitié a été o�ert à chaque participant. A cette occasion, une navette gratuite a été mise en place pour se rendre aux ateliers.

CENT BOUGIES A L'EHPADJEUDI 22 SEPTEMBRE DERNIER ANDRÉE GUILLOUX A FÊTÉ SES 100 ANS.Monsieur le Maire et le CCAS d'Aubière ont rendu hommage à la nouvelle centenaire

Jeudi 22 septembre 2016 à l'EHPAD Les Rives d'Artière Madame Andrée GUILLOUX célébrait ses 100 ans, A cette occasion, elle

était entourée de sa famille, de ses amis, du personnel de la maison de retraite, de M. le Maire et son premier adjoint M. CROUZET et de la 2ème dauphine de la Rosière 2016, Mélanie DA MOTA.Veuve d'un lieutenant dans l'artillerie, mère de trois enfants qui lui ont donné trois petits-enfants auxquels se sont ajoutés pour compléter la famille, trois arrière-petits-enfants.Madame GUILLOUX a rejoint l'EHPAD d'Aubière le 13 juillet 2015 où elle reste « vive et positive ».

Informations au CCAS(3ème étage de la mairie)

Tél. 04-73-44-00-038h à 12h / 13h à 17h

Du lundi au vendrediCCAS-Ville d'Aubière

@CCASAUBIERE

Sujet du Mois

octobre / novembre - les échos 9

Il aura lieu du 19 janvier au 18 février 2017. Se faire recen-ser est un geste ci-vique, qui permet de déterminer la popu-lation o�cielle de chaque commune. C’est simple, utile et sûr… et vous pouvez y répondre par internet  ! Voici toutes les informa-tions pour mieux comprendre et pour bien vous faire recenser.

Recensement de la population 2017Cette année, le recensement se déroule dans notre commune !

Il aura lieu du 19 janvier au 18 février 2017. Se faire recenser est un geste civique, qui permet de déterminer la population o�cielle de chaque commune. C’est simple, utile et sûr… et vous pouvez y répondre par internet  ! Voici toutes les informations pour mieux comprendre et pour bien vous faire recenser.

communecommune

ECENSEMENTRDes chiffres aujourd’hui

pour construire demain

de la population 2017

& votre commune

Le recensement, c’est utile, c’est sûr, c’est simple

www.le-recensement-et-moi.frLe recensement par internet, c’est plus pratique !

n° im

prim

é : 1

64

10 les échos - décembre / janvier

Sujet du Mois

Des chiffres aujourd'hui pour construire demain

Le recensement : c'est utile !P our les communes de moins de 10 000

habitants, comme Aubière, la population fait désormais l'objet d'une enquête de

recensement exhaustive organisé et contrôlé par l’Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE). La municipalité a en charge de préparer et de réaliser la collecte du recensement début 2017.Ce recensement permet de connaître le nombre de personnes qui vivent en France. Il indique aussi la population officielle de chaque commune.C’est à partir de ces chiffres que sont déterminés un certain nombre de critères d’une très grande importance pour la ville comme la dotation de l’État  : plus une commune est peuplée, plus cette participation est importante. Du nombre d’habitants dépendent également le nombre d’élus au conseil municipal, la détermination du mode de scrutin, le nombre de pharmacies...La connaissance précise de la répartition de la population sur le territoire permet de décider des équipements collectifs nécessaires (écoles, maisons de retraite, etc.), de préparer les programmes de rénovation des quartiers… Par ailleurs, ouvrir une crèche, installer un commerce, construire des logements ou développer les moyens de transport sont des projets s’appuyant sur la connaissance fine de la population de chaque commune (âge, profession, moyens de transport, conditions de logement…). Enfin, le recensement aide également les professionnels à mieux connaître leurs marchés, et les associations leur public.En bref, le recensement permet d’ajuster l’action publique aux besoins de la population. C’est pourquoi il est essentiel que chacun y participe ! Votre participation est rendue obligatoire par la loi, mais c’est avant tout un devoir civique, utile à tous.

Une commune atypiqueAubière est une commune «  atypique  » dont la population oscille, depuis quelques années, autour des 10 000 habitants (en plus ou en moins). Et les nouvelles méthodes de recensement distinguent les communes en fonction d'un seuil de population fixé justement à 10 000 habitants. Dans les communes de 10 000 habitants ou plus, la

collecte se déroule chaque année auprès d'un échantillon de 8 % de la population dispersé sur l'ensemble du territoire. En cinq ans, tout le territoire de ces communes devient représentatif . Ces dernières années, le recensement sur Aubière s’effectuait par des enquêtes annuelles à l’échantillonnage. Bien qu'ayant de nombreux avantages

cette méthode par échantillons présente également quelques biais. Du fait du recours au sondage, l’élaboration des résultats devient plus complexe  : les données d’une collecte annuelle doivent être pondérées pour obtenir une population ou un parc de logements représentatifs et s'adaptent moins facilement aux réalités du terrain.

décembre / janvier - les échos 11

Sujet du Mois

Le recensement, c'est simple et sûr !

U n agent recenseur recruté par votre mairie se présentera chez vous muni

de sa carte o�cielle. Vous pourrez le reconnaître grâce à sa carte o�cielle tricolore comportant sa photographie et la signature du maire. Il vous remettra la notice sur laquelle �gurent vos identi�ants pour vous faire recenser en ligne. Si vous ne pouvez pas répondre par internet, l’agent recenseur vous remettra les questionnaires papier à remplir qu’il viendra ensuite récupérer à un moment convenu avec vous. Pour faciliter son travail, merci de répondre sous quelques

jours.Seul l’Insee est habilité à exploiter les questionnaires. Ils ne peuvent donc donner lieu à aucun contrôle administratif ou �scal. Votre nom et votre adresse sont néanmoins nécessaires pour être sûr que les logements et les personnes ne sont comptés qu’une fois. Lors du traitement des questionnaires, votre nom et votre adresse ne sont pas enregistrés et ne sont donc pas conservés dans les bases de données. En�n, toutes les personnes ayant accès aux questionnaires (dont les agents recenseurs) sont tenues au secret professionnel.

Répondez par internetRépondre par internet est la manière la plus simple et la plus rapide de se faire recenser.Votre agent recenseur vous expliquera la marche à suivre. Si vous ne pouvez pas répondre par internet, vous pourrez utiliser des documents papiers. Pour accéder au questionnaire en ligne, rendez-vous sur le site : www.le-recensement-et-moi.fr et cliquez sur « Accéder au questionnaire en ligne ».

Utilisez votre code d’accès et votre mot de passe pour vous connecter. Ils �gurent sur la notice d’information que l’agent recenseur vous a remise lors de son passage. Ensuite, vous n’avez plus qu’à vous laisser guider. Une borne internet sera également mise à votre disposition pour répondre en ligne à l'accueil de la Mairie.

www.le-recensement-et-moi.fr

12 les échos - décembre / janvier

Sujet du Mois

Qui sont les agents recenseurs ?Attention le nombre d'agent recenseur peut encore évoluer, le trombinoscope définitif sera consultable sur le site internet de la ville et il sera aussi

apposé sur les panneaux d'affichage situés à proximité de la mairie.

Des agents coordonnateurs à votre service

Pour en savoir plus, vous pouvez vous adresser auprès de votre agent recenseur, à votre mairie ou vous rendre sur le site www.le-recensement-et-moi.frVous pouvez aussi contacter l'une des 3 coordonnatrices communales en charge de la préparation et de la réalisation de la collecte (Marianne Ballet, Sabrina Hardy ou Sandrine Delabre) au 04 73 44 01 01.

Agents Recenseurs

Annie Bellot Brigitte Gauthier Christine Poncetta Daniel Leblanc Danielle Leblanc

Elodie Vedrine José MocozinhoFrédérick Ducastel Isabelle Ly Jean-Charles Masia

Justine Lefebvre Laurine Muller Lydia Fays Manon Balard

Lovely Barul Paul Schae�er

Nora Ouchen

Marie-Annick Gineste-Morel Odile Percevault

Serge GuittardRené Gire

Werner Le-Bert

A �n de préparer au mieux l’enquête de recensement, la ville mobilise d’importants moyens humains et logistiques en

recrutant près de 23 agents recenseurs. Ils seront munis d’une carte o�cielle avec photo (voir le trombinoscope). Début janvier , ils déposeront dans votre boite aux lettres un courrier vous informant de leur passage. Ensuite, ils se rendront à votre domicile pour la collecte. Vous pourrez

alors choisir de vous faire recenser soit par internet, soit sur support papier. Vous aurez à remplir deux questionnaires : un bulletin individuel pour chaque personne vivant dans le logement et une feuille de logement pour l’ensemble du foyer. L’agent recenseur remettra aux habitants optant pour la dématérialisation de leur déclaration, des identi�ants qui leur permettront de répondre en ligne sur le site www.le-recensement-et-moi.fr.

Les agents recenseurs de la ville d'Aubière

décembre / janvier - les échos 13

Clermont communauté

D'importants travaux d'assainissement prévus en 2017

Ces travaux ont pour but de lutter contre la pollution par temps de pluie des trois rivières communautaires (le Bédat, la Tiretaine) et

l'Artière en ce qui concerne notre commune. Ils s'inscrivent dans un programme pluriannuel de près de 100 millions d'euros, subventionnés à 60 % par l'agence Eau-Loire-Bretagne. Ce chantier qui a débuté à Ceyrat va cheminer jusqu'à un bassin d'orage à construire près de l'avenue du Roussillon destiné à recueillir le mélange d'eau de pluie et d'eau usée en cas de fortes pluies. Ce bassin de stockage-restitution sera raccordé à la station d'épuration des Trois Rivières. Cette technique permet d'éviter le déversement des eaux de pluie dans le milieu naturel et de les restituer

ensuite vers le réseau pour un traitement différé au niveau de la station d'épuration.Pour Aubière le chantier dit du « collecteur sud » est programmé en deux phases.La première doit débuter en février 2017 pour se terminer à l'été 2017 et concernera le secteur avenue du Roussillon jusqu'à la place de l'Europe. Originalité de cette phase, et pour diminuer l'impact des travaux sur un secteur particulièrement dense, les travaux seront réalisés sans tranchée par un forage en micro-tunnelier sous l'avenue du Roussillon. Ils se poursuivront en tranchée classique de la rue de la Ganne en passant par la rue Henri-Pourrat jusqu' à la place de l'Europe.

La seconde phase suivra de l'été 2017 jusqu'au début de l'année 2018 par le centre ville d'Aubière (de la place de l'Europe à la place des Ramacles). L'emprise des travaux sera limitée à un linéaire de 30 mètres au fur et à mesure de la progression du chantier. Pour ce secteur aucun travaux ne seront effectués durant les fêtes de fin d'année (décembre 2017 à début janvier 2018).Comme pour tous les travaux d'envergures effectués sur la commune, la municipalité à organisé en amont des réunions de concertation avec les riverains et les commerçants pour leur présenter ces travaux d’envergure.

En 2017, Clermont communauté va entreprendre d'importants travaux d'assainissement et de renouvellement du collecteur sud sur la commune d'Aubière.

14 les échos - décembre / janvier

La ville d’Aubière vient de recevoir sa deuxième fleur au concours régional des « Villes et villages fleuris », label dont le règlement a été profondément remanié. Il entre désormais en cohérence avec les principaux axes qui guident les pratiques « verte » de la commune depuis plusieurs années, en privilégiant une gestion plus naturelle, paysagère et écologique des espaces publics.

Riche de plus de 50 ans d'histoire, le label des villes et villages �euris mobilise près d'un tiers des communes françaises, dont plus de

4000 sont labellisées. Évoluant avec les attentes des citoyens, le label s'engage aujourd'hui sur les enjeux tels que la qualité de l'accueil, le respect de l'environnement et la préservation du lien social.La ville a reçu sa deuxième �eur suite à la visite du jury réalisée cet été. Cette distinction valorise les évolutions mises en œuvre depuis 2008 pour une gestion des espaces verts plus écologique et plus durable. Plus aucun pesticide n’est utilisé, fertilité des sols uniquement assurée par des engrais naturels, réduction des consommations d'eau, amélioration de la biodiversité en ville… La prise de conscience de la problématique environnementale, a emmené Aubière a repenser l’entretien de tous les espaces communaux pour aboutir à la mise en place d’une gestion di�érenciée, en faisant appel à

des techniques d’entretien autres que chimiques et en privilégiant une gestion plus naturelle des espaces. Tous les massifs ont été revus, les agents des espaces verts utilisent plantes vivaces, bulbes et arbustes, en place tout au long de l'année et durablement.Ce résultat vient couronner plusieurs années d’e�orts du service environnement qui a revu globalement sa façon d'embellir la ville avec le végétal, en respectant les critères de développement durable.

Label ville fleurie

Aubière décroche sa deuxième fleur

En quelques années la ville d’Aubière aura tenu son pari de ne plus utiliser de produit phytosanitaire pour l'entretien des espaces verts de la commune. Parce que la commune n’emploie plus aucun produit chimique tel que pesticide, herbicide, fongicide ou insecticide, elle s’est vue décerner le label "3 feuilles" lors de la cérémonie de labellisation qui s’est tenue �n novembre à Cournon.

charte d'entretien des espaces publicsAubière obtient le label 3 feuilles « zéro phytho »

Ce label « 3 feuilles », le plus haut niveau de la Charte d'Entretien des Espaces Publics, vient récompenser le travail du service environnement de la ville qui a

repensé l’entretien de tous les espaces communaux depuis maintenant 8 ans pour améliorer la qualité de l’eau, protéger les écosystèmes et la santé des hommes. En s’engageant dans une démarche "Zéro Phyto", c'est-à-dire en n’utilisant plus aucun produit phytosanitaire, la ville d’Aubière est pionnière en la matière sur l’agglomération clermontoise. La commune d'Aubière s'est tournée vers des pratiques culturales résolument environnementales. De nouvelles méthodes alternatives sont utilisées avec un travail plus mécanique (désherbage thermique, paillage, binage, mise en place de prairies �euries ou tonte di�érenciée pour varier les hauteurs et les fréquences de la tonte...).Ce passage au Zéro phyto appelle également un changement des mentalités des Aubiérois et à une

certaine tolérance vis-à-vis des végétaux indésirables de nos trottoirs et de nos espaces de loisirs de façon à préserver un juste équilibre entre respect de l’environnement et aspect esthétique. Cela reste négligeable par rapport aux béné�ces obtenus en terme de santé publique. La commune met cependant tout en œuvre a�n de garder des espaces publics entretenus.Prochaine étape, Aubière devrait obtenir le label "Terre Saine, commune sans pesticides" et sera ainsi, dans un proche avenir, reconnue au niveau national par le Ministère de l'Environnement de l’Énergie et de la Mer.

En quelques années la ville d’Aubière, avec un engagement fort des élus, aura tenu son pari de ne plus utiliser de produit phytosanitaire pour l'entretien des espaces publics de la commune (voirie, parc et jardins, terrains de sports, écoles et cimetière). Parce que la commune n’emploie plus aucun produit chimique tel que pesticide, herbicide, fongicide ou insecticide, elle s’est vue décerner le label "3 feuilles" lors de la cérémonie de labellisation qui s’est tenue �n novembre à Cournon.

décembre / janvier - les échos 15

AssociationassociationsAssociationassociations

Retrouvez toute l'actualité de associations

Aubièroises et bien plus encore sur le

www.facebook.com/Aubiere.assos

Culture ASCALes vacances terminées-La sécheresse éloignée -L’activité reprend à l’ASCA

La rénovation d’une tonne sur les caves, à proximité des grandes caves de l’espace Savaron est en cours de �nition.

Un mur bâti à l’ancienne en pierre d’Auvergne, surmontée d’une cadette en dalle de Volvic, en provenance du pavement des granges de l’ancien cimetière saint Roch, viennent soutenir les tertres des caves voisines.Le travail des vignes, et les vendanges de la vigne pédagogique de la plateforme, a bien occupé nos bénévoles. A cause du temps et de son cortège de problèmes, la récolte est moins bonne que les autres années, ce qui explique l’absence de vente de vin doux cette année.Si vous êtes curieux et intéressés par notre patrimoine aubièrois, venez rejoindre les membres de l’association, il y a des taches pour chacun selon

ses possibilités, et si la convivialité après le travail accompli ne vous fait pas peur … Rendez-vous tous les jeudis à 14 heures, et un dimanche sur deux à 8h30 à l’espace Savaron.L’année prochaine est prévue une découverte des cépages anciens du musée de la vigne avec présentation théorique et pratique de la taille sur échalas (Tel 06 12 81 81 92)Les visites de nos caves attirent de plus en plus de curieux groupes ou particuliers. A visiter la cave du Soleil vers la rue du poète ou est exposé du matériel viticole, donné a ASCA par nos sympathisants et mis en valeur avec beaucoup de soins par Bernard et Jeanine avec les lumières de Jean François. Dernière acquisition due a M Tixier �ls et petit-�ls de maréchaux ferrants un ensemble complet fabriqué par Hiberti avec le célèbre butteur d’Aubière Animations,

Loisirs UCAAL’union des Commerçants et artisans d’Aubière a offert son goûter de Noël aux enfants lors du marché de Noël en partenariat avec le Comité des fêtes , les enfants sont venu nombreux et ils sont tous reparti avec un cadeaux .L’UCAA organise le dimanche 12 février 2017 un thé dansant animé par l’Orchestre Michel Chevarin au petit Cosec .

Sports Footclub Club d'AubièreNouvelle dynamique chez les seniors et un projet de jeunes féminines

L'arrivée de nouveaux entraîneurs seniors cette saison donne une nouvelle dynamique aux deux équipes du FC Aubière engagées dans le

championnat du District de Puy-de-Dôme. James, entraîneur-manager, assisté de Quentin, supervise les deux équipes. Une organisation qui permet de bien faire tourner les e�ectifs, composer avec les blessures, et surtout qui promeut l'esprit de compétition propre à cette catégorie. Une saine émulation au sein du groupe senior qui permet à chacun de défendre les couleurs du club en fonction de son état de forme, de son comportement à l'entraînement et pendant les matches.Les résultats commencent à être visibles. Pour l'équipe fanion, on note un bon début de saison : en troisième position dans son championnat, elle se positionne déjà comme un candidat à la montée. Pour l'équipe 2, après des débuts laborieux, elle refait progressivement son retard et sans nul doute voudra jouer les places

d'honneur de sa poule.Chez les jeunes, l'école de foot permet aux garçons qui ont entre 6 et 11-12 ans de commencer le football et de continuer à progresser. Cependant le football se conjugue aussi au féminin. Aussi le club s'engage dans le lancement d'une équipe de jeunes joueuses (autour

de 10 ans) dont un des objectifs sera de participer à des matches entre �lles. Une bonne opportunité pour de jeunes aubiéroises ou des alentours de s'essayer au football et de se perfectionner dans une structure de club existante, déjà adaptée pour accueillir des �lles.Contact : 06 11 28 34 04 - M. Ladevie

Sports SKCC, KARATE

Notre club a participé à une compétition le 27 novembre dernier au Complexe de Chanteranne "championnat du Puy de

Dôme UFOLEP", de nombreux karatékas étaient présents.Lors de l'édition de cet article les résultats n'étaient pas connu, nous vous informerons lors de la parution du magazine LES ECHOS N°131.De plus, notre traditionnel STAGE de NOEL du 3 et 4 décembre au Complexe Emile Pladner d'Aubière a reçu une quarantaine de participants venus de toutes la FRANCE a�n de suivre et de se parfaire au technique de karaté traditionnel SHOTOKAN, encadré par Mr Herve Delage.

Equi

pe F

C A

ubiè

re S

enio

r 2

16 les échos - décembre / janvier

Associationassociations

Service, cadre de vie AVF -

ACUEIL des VILLES FRANCAISES

La particularité de notre association implique chacun d’entre nous à avoir le souci d’accueil-lir les personnes nouvellement arrivées dans

notre ville. L’accueil du Nouvel Arrivant est la Raison d’Être des AVF. En novembre, ont été organisées plu-sieurs manifestations :18.11 : Soirée d’Accueil à la mairie avec le partena-riat de la municipalité et conseil départemental.19.11  : Journée Nationale. Opération «  Portes Ou-

vertes «  avec visite théâtralisée du Centre Bourg.26.11 : Visite des caves d’Aubière.L’accueil des Nouveaux Aubiérois ne se limite pas aux manifestations de novembre. Toute l’année, vous êtes nombreux à devenir aubiérois. N’hésitez pas à nous rencontrer. Contact : AVF (6 rue Magenta – avf-aubiere@wanadoo.fr – 0473284769) ou Mairie. Bienvenue !

Culture Chemins d'EuphonieL’Euphonie vocale :

Approche psycho corporelle basée sur le centrage

corporel, l’écoute, l’expression vocale, et le partage de chants simples. On apprend à écouter, à s’écouter, à

exprimer le chant que l’on porte en soi ;- les vocalises nous aident à placer notre voix ;- l’apprentissage de chants simples est un moment de partage. Cette méthode s’adresse à tous ceux qui ont envie de trouver ou retrouver le goût de chanter, en conscience. Aucune connaissance musicale préalable.- Cours les jeudis de 16H30 à 18H30, et un samedi par mois.Renseignements : 06 13 09 50 88

Service, cadre de vie ADOSAPLes donneurs de sang se sont mobilisés

Lors de la collecte de sang du 21 octobre au COSEC Paul Bourzac à Aubière, 90 donneurs se sont présentés pour o�rir leur sang. Parmi ceux-ci 10

donneurs ont e�ectué un premier don. Les nouveaux donneurs sont les bienvenus car ils assureront la relève des donneurs atteints par la limite d’âge ou une contre–indication de don. Une in�rmière était dédiée à la prise de rendez vous pour les dons de plasma sur le site �xe de l’EFS, place Henri Dunan à Clermont -Ferrand. Les besoins en plasma sont en augmentation. La durée de vie des produits sanguins est courte. L’EFS rappelle que les dons de sang doivent être réguliers et constants. Donner son sang est un geste citoyen et gratuit, indispensable pour de nombreux malades au quotidien : le sang, c’est la vie.Après avoir donné leur sang, les donneurs ont été accueillis par le Président et les bénévoles de l’ADOSAP qui leur ont servi une collation très appréciée. MERCI à tous les donneurs.

La dernière collecte de l’année 2016 aura lieu le lundi 19 Décembre de 16h à 19h30 toujours au COSEC. En 2017 les collectes auront lieu aux dates suivantes :Mercredi 22 Février, Mercredi 26 Avril, Mardi 8 Août, Mardi 24 Octobre, et Jeudi 28 Décembre 2017. Les membres de l’ADOSAP vous souhaitent de passer de bonnes fêtes de �n d’année, et une très bonne année 2017.

Mémoire FNDIRPNé au camp de Ravensbrück, il vient d’être décoré de la Légion d’Honneur

Le samedi 21 octobre 2016 a eu lieu, au siège de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation, boulevard des Invalides à Paris, une émouvante

cérémonie. Jean Claude Passerat, co-président départemental de notre association s’est vu remettre des mains de Marie Jo Chombard de Lauwe, grande

résistante, commandeur dans l’ordre de la Légion d’Honneur, les insignes de Chevalier de cet ordre prestigieux, soixante douze ans après être revenu de ce camp de la mort ;Jean Claude Passerat est né le 13 novembre 1944, alors que sa mère vient d’être déportée à Ravensbrück. Peu

d’enfants nés au camp ont survécu. Ils doivent la vie à la solidarité des femmes et à Marie Jo Chombard de Lauwe a�ecté à la « Kinderzimmer », la Chambre des enfants. Sur les 25 enfants nés à Ravensbrück, seul trois sont encore en vie dont Jean Claude. Ils doivent la vie au lait des mères qui ont perdu leurs enfants qui n’ont pas survécu à cet enfer. Pour Jean Claude le lait provenait de femmes tziganes russes et roumaines. Il a été libéré, avec « ses mamans » en mai 1945. Cette remise de décoration a eu lieu en présence du Préfet de Paris, Monsieur Carrenco, des représentants de l’O�ce National des Anciens Combattants (ONAC), de Roger Montagner, Président de la Fédération Nationale des Déportés Internés Résistants et Patriotes du Puy de Dôme  ; association à l’origine de cette distinction et qui représentait également le Bureau National. Jean Claude était entouré de son �ls, Jonathan et de ses nombreux amis venus de plusieurs régions de France. Les adhérents du Puy de Dôme se joignent à eux pour le féliciter de l’octroi pour cette distinction honori�que.

décembre / janvier - les échos 17

AssociationociationAssociationassociations

Sports JudoUn sélectionné olympique au Dojo !

Nicolas SIGAUD, professeur du club, avait réservé une belle surprise à ses judokas. En effet, CELTUS OSCAR, jeune béninois

qui vient de participer aux derniers Jeux Olympiques de Rio dans la catégorie des -90kg est venu à la rencontre des judokas locaux. Sur les tatamis, les enfants du groupe (11/14ans) ont échangé avec le champion africain, ensuite les compétiteurs du club ont pu apprécier ses qualités techniques et humaines.Cette rencontre s'est faite grâce à l'amitié qui lie Nicolas SIGAUD à Armand HOUNSOU, professeur de judo à Romagnat. Les 2 enseignants ont d'ailleurs prévu d'organiser une rencontre exceptionnelle, avec l'accueil de la délégation béninoise, à l'occasion du prochain Tournoi de Paris. Nul doute que le judo est un formidable vecteur d'échanges entre les judokas du monde entier.

Sports Ski Club Aubierois

Le Ski Club a profité des vacances de Toussaint pour envoyer 9 jeunes en stage de 3 jours au snowhall d’Amneville

(banlieue de Metz). Cette structure construite sur un terril, possède une piste couverte de 515m permettant de skier sur neige artificielle.Nos jeunes U16-U18, encadrés par 2 moniteurs du club, ont pu retrouver les sensations dans des tracés de slalom chronométrés et préparer la nouvelle saison ;Un nouveau stage est envisagé début décembre sur la station des 2 Alpes.

Coupe de La Ville d’AubièrePrévue au calendrier du Comité d’Auvergne, la Coupe de la Ville d’Aubière sera le dimanche 12 mars 2017 sur la station du Mont Dore et concernera les catégories U10-U12-U14. Sorties des mercredisInscriptions les mardi et vendredi de 17 à 19h ; enfants à partir de 6 ans 23 rue Victor Hugo télp : 04 73 26 05 56Stages possibles à Noël : 3 jours, février 2017 : 5 jours renseignements au club.

Animations, loisirs Comité des fêtes

Après une fête de la rosière bien arrosée mais néanmoins réussie le Comité des Fêtes a préparé le marché de Noël qui

s'est déroulé les 10 et 11 décembre au complexe sportif du CosecDe nouveaux exposants installés dans la salle vous ont offert un assortiment de produits artisanaux.La tradition a été respectée avec la présence de l’alambic et la vente de saucissons cuit à la vapeur de l'alambic sur place et sur le marché dominical. De nombreuses animations étaient proposées aux enfants  : photo avec le Père Noël, maquillage et sculptures de ballons avec FLACHYDANCE, la ferme de Claudine sans oublier le goûter offert par l’Union des commerçants d’Aubière.

Sports CUC-Union AubièroiseUn local technique pour le CUC-Union Aubièroise

Situé à l'entrée principale du complexe sportif Paul Bourzac, un local technique mis à la disposition des rugbymen du CUC-Aubière a

été inauguré récemment. Cette rencontre amicale des responsables et animateurs du club sportif a eu lieu en présence du maire Christian Sinsard et de Josette Lucard, adjointe. Le président du CUC Eric Debiton s'est félicité du pratique de ce local à proximité immédiate du terrain d'entraînement des joueurs.

18 les échos - décembre / janvier

Associationassociations

Solidarité Handi-Sup Auvergne

L’association Handi-Sup Auvergne accompagne depuis plus de 20 ans les lycéens, étudiants et demandeurs d’emploi dans leur insertion

professionnelle, dans leur recherche de formation ou de stage.Cette année encore nous organisons le 7ème Fo-rum Régional Emploi Handicap le mercredi 8 mars 2017 au Polydome, Place du 1er Mai à Clermont-Ferrand !!! N’hésitez pas à venir rencontrer les em-ployeurs et associations présents. De nombreuses o�res d’emploi seront à pourvoir !Renseignements : handisup@univ-bpclermont.fr

Evènement : Forum Régional Emploi-Handicap08 mars 2017 – Clermont-Ferrand, Polydome, Place du 1er Mai.Ouvert de 10 heures à 17 heures. Entrée libre.

Culture Petit théâtre de l’artièreAu cours des mois passés, la troupe du petit théâtre de l’artière a :- Donné une représentation de « sketches en tout genre » à Bromont-Lamothe le samedi 01 octobre 2016.- Fait une visite guidée, historique et théâ-tralisée du centre bourg d’Aubière pour les nouveaux arrivants en partenariat avec l’AVF

d’Aubière le samedi 19 novembre 2016.D’autre part, la troupe donne rendez-vous aux aubiéroises et aubiérois (et aux autres) le ven-dredi 20 janvier et le samedi 21 janvier 2017 pour des soirées «  sketches  » dont les profits seront reversés à une association de mal-voyants» ; retenez les dates. Pour tout rensei-gnement : Martial Deunier 04.73.27.98.02.

Culture Tire LyreTire Lyre a eu une rentrée très active !

Les 18 et 19 octobre dernier, Tire Lyre a organisé une vente de bonbons sur le thème d'Halloween, devant l'école élémentaire Vercingétorix.

Les membres de l'association se sont même mis aux couleurs d'Halloween pour l'occasion devant le regard ravis et amusés des enfants.L'opération fut un vrai succès et l'argent récolté a permis d'offrir à toute l'école élé-mentaire un spectacle musical original de l'Artisan du son, le 14 novembre à la mairie d'Aubière.Le 2 décembre, l'association a invité ses ad-hérents à un pot de l'amitié afin de les remer-cier de leur soutien.

Facebook de associationsRetrouvez toute l'actualité des

associations Aubièroises et bien plus encore sur le

www.facebook.com/Aubiere.assos

Facebook de associations

décembre / janvier - les échos 19

Opinions

« Ensemble pour l'avenir d'Aubière » :

Nous tenions à remercier les nombreux Aubiéroises et Aubiérois qui ont participé à la primaire de la Droite et du Centre

les dimanches 20 et 27 novembre. Vous avez ainsi démontré votre intérêt pour cet exercice démocratique d’un genre nouveau. Avec plus de 4 000 000 de participants au plan national, cette primaire est un succès. De nombreux sujets ont été abordés au cours des débats qui ont été de qualité et se sont déroulés dans le respect des opinions de chacun. Alors que les médias s’attendaient à une guerre fratricide, les di�érents candidats ont été à la hauteur des attentes de nos concitoyens et ont o�ert l’image d’une famille politique responsable face au dé� de l’alternance. A l’image du résultat national, c’est François Fillon qui est arrivé en tête à Aubière avec 63% des su�rages. Il est désormais le candidat de rassemblement de la Droite et du Centre.Notre famille politique o�re une image de rassemblement face à une gauche profondément divisée mais qui a été prête à toutes les compromissions pour se partager le pouvoir et les postes. Jamais la situation ne s’est aussi rapidement dégradée dans le pays que sous le quinquennat de François Hollande. La situation économique est fortement détériorée, la �scalité a explosé, la fonction présidentielle a été abaissée comme jamais. Le résultat de ces cinq années de gauche est catastrophique pour la France. La situation est telle que le Président de la République ne se représentera et ne défendra pas son bilan devant les Français. C’est une situation inédite sous la

Cinquième République. La France a pourtant besoin d’être gouvernée, a fortiori durant l’Etat d’urgence.Les mêmes causes produisant les mêmes e�ets, nous devons être vigilants au plan local face à la politique menée par Christian Sinsard et sa majorité socialo-communiste. La politique menée depuis 2014 conduit notre ville dans le mur. Les impôts ont fortement augmenté alors que le service rendu à la population ne s’est pas amélioré. La situation �nancière de la commune s’est dégradée à tel point

que celle-ci n’est quasiment plus solvable. Il est grand temps de changer de cap et de revenir à une gestion rigoureuse de l’argent public.

Sylvain CASILDAS et les élus du groupe Ensemble pour l’Avenir d’AubièreEléonore SZCZEPANIAK, Claude AYGUESPARSES, Agnès BRIAT, Florent BERNARD, Isabelle PORTIER

Expression des groupes d'oppositions

« Nouvelle Donne pour Aubière »

Une nouvelle année s’annonce et avec elle, le bilan de l’année passée et les bonnes résolutions pour l’avenir.

S’il en est une que nous aimerions voir adopter par l’équipe municipale majoritaire, c’est bien celle de mettre en œuvre une réelle démocratie participative, une réelle concertation avec à la fois tous les élus et tous les citoyens qui désirent le faire.Mais hélas, cette démocratie participative qui s’était forgé une belle place dans le programme de la liste de M. Sinsard en 2014, semble bien souvent en panne.Prenons quelques exemples :Des commissions municipales qui ressemblent bien souvent à des chambres d’enregistrement et dont le fonctionnement laisse à désirer, sans communication des documents de travail en amont.Des commissions groupées : Finance et Urbanisme,

où il faut faire vite pour tout voir et qui ne laisse aucune place à la ré�exion de fond.Des commissions qui se réunissent que très peu fréquemment, voire pas du tout, comme la commission solidarité au point mort depuis plus d’un an. Pourtant, ce n’est pas faute de sujets qui pourraient être abordés  : précarité, mal-logés, chômage, personnes maltraitées… Certes, le CCAS se réuni régulièrement, mais ce n’est pas lieu de discussion de la politique sociale municipale à long terme.Un conseil de la vie locale qui «  peine  » à se faire entendre par la municipalité et qui ne réuni que 6 à 8 membres à chaque réunion. Ces personnes sont par ailleurs peu ou pas sollicitées par les Aubiérois, alors que le CVL devrait être l’outil de tous les citoyens… Nous avions prédit un échec de se mode de fonctionnement.

Dans ces conditions, il est bien di�cile de faire entendre la voix des citoyens et pour nous de faire des propositions. Aussi nous demandons une amélioration du fonctionnement municipal et que soit mise en place une réelle concertation, avec les citoyens, sur les prochains projets structurants de notre commune.

Didier Saldo et Nicole LozanoNouvelle Donne pour Aubière

Un vœu pieux ?

Bonne et heureuse

année 2017 !

Coup de projecteurl’a

genda

cultu

rel

l’agen

da cu

lture

ll’a

genda

cultu

rel

l’agen

da cu

lture

ll’a

genda

cultu

rel

Janvier FévrierEXPOSITION

Du 14 au 22 janvier, salle voûtée Jean Jaurès, en mairieaubiere créationPour commencer la nouvelle année culturelle, les artistes amateurs aubiérois exposeront leurs diverses créations (peintures, sculptures …). Vous pourrez les rencontrer et échanger avec eux sur leur passion, leur technique et ainsi encourager leur travail en prenant le temps d'une visite.Entrée libre en semaine de 14h à 17h et le week-end de 10h à 13h

l’agen

da cu

lture

ll’a

genda

cultu

rel

l’agen

da cu

lture

lPROJECTIONS À DESTINATION DES SCOLAIRES

Jeudi 2 février, en mairie

''L'école va au cinéma''En partenariat et en parallèle du Festival du Court Métrage, les écoles d'Aubière pourront à nouveau venir en mairie assister aux projections d'environ 8 nouveaux films sélectionnés pour le programme ''écoles''.

Dans le cadre du 39e Festival du Court Métrage, différents programmes seront diffusés à Clermont-Ferrand, du 3 au 11 février 2017. www.clermont-filmfest.com

SPECTACLE Vendredi 3 février à 20h30, en

mairie

ConSéquences

Par les ParaconteursClowns sans nez rouge, les Paraconteurs sont néanmoins comme le clown blanc et Auguste, ils ne vont pas l'un sans l'autre ! Enchaînement de saynètes sans paroles, le duo seul face au public l'entraine dans un spectacle drôle, noir, absurde et subtil.Burlesques, ils font mouche de toutes les situations et bousculent notre imaginaire occidental. Ainsi, avec ConSéquences improbables et hilarantes, ils deviennent tour à tour des anges dans un paradis peu enchanteur, des crapauds chassant des mouches, des crooners de sous-préfecture, des VRP en

boîte de nuit

qui s'a�rontent en battle …Désopilants, ils sont aussi touchants à force d'être pathétiques... le tout toujours engoncés dans leur costard. À la croisée des codes de Buster Keaton et de Monty Python, ils mènent la vie dure aux normes, jouent sans paroles, cultivent l'art des changements de rythmes et surfent sur une gestuelle dialoguée. ''Excellent duo'', ''jouissif'', ''rendez-vous hilarants'', ''performance remarquable'', voilà ce que la presse nationale à pu dire d'eux. Tout un programme à ne pas manquer donc !À partir de 8 ansTarif unique : 8€ (billetterie sur place dès 20h)Site : http://paraconteurs.wix.com/consequences

ÉPHÉMÈRE Dimanche 12 février à partir de 9h,

sur le marché dominical

Sculpture sur glaceIssu d’une tradition de plusieurs siècles, l’art de la sculpture sur glaces est né en Chine.Pour être sculptée, la glace doit être pure, transparente et contenir le moins de bulles d’air possible.Martial TEYRASSE, sculpteur sur glace, utilise la technique du collage qui consiste à souder plusieurs blocs de glace pour ensuite les dégrossir avec une tronçonneuse ou une scie à main et en�n a�ner la sculpture avec des gouges à glace pour lui donner vie.Il façonnera donc sous vos yeux la glace et créera par ''élimination''. Un joli clin d’œil à la beauté et à l'art éphémère !

Renseignements - 04.73.44.83.52 - www.ville-aubiere.fr - Culture Ville d'Aubière