De Hoorn09-10/2015 l 46ste jaargang l 1100 expl. l nr. 443zeswekelijks l gemeenschapscentrum Candelaershuys l Ukkel

licht door Ukkel

Can

delaershuys

Alle registers opentrekken…

2

De Hoornerkend door de Vlaamse Gemeenschapscommissieseptember, oktober 2015 46ste jaargang 1100 expl. nr. 443

Het Candelaershuys respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitsluitend om u De Hoorn toe te zenden en u op de hoogte te houden van eigen activiteiten en van aanverwante organi-saties in de Vlaamse gemeenschap in Brussel. U kunt uw gegevens in ons bestand altijd inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy.

COVERFOTO: Binnenzicht Quincaillerie Générale, Ukkel

GC Candelaershuys maakt deel uit van Cultuurcentrum Brussel

colofonREDACTIE:

Redactieraad : Willy Peersman, René Weemaels, Eduard Boschloos,

Jan Otten, Thomas Roukens, Lander Exelmans, Leo Camerlynck en

Bart De Smedt

Ondertekende artikels verbinden alleen de auteur

Vertalingen : Catherine van Hoorn Streiff, Celine Jacquet

Redactiesecretariaat : Bart De Smedt

OPMAAK:Johnny Van den Borre

VERANTWOORDELIJKE UITGEVER:Thomas Roukens

Brugmannlaan 433 - 1180 Ukkel

BRIEFWISSELINGGC Candelaershuys

Brugmannlaan 433 - 1180 UkkelT. 02 343 46 58 - F. 02 343 69 89

candelaershuys@vgc.bewww.candelaershuys.be

www.facebook.com/GCCandelaershuys

WelkomWelkom bij de start van het nieuwe seizoen. Eén van de laatste hier op de Brugmannlaan. Vanaf heden richten we ons volledig op het nieuw te bouwen pand in de Egide Van Ophemstraat. Ook in De Hoorn besteden we hier vanaf nu regelmatig aandacht aan.

Maar eerst dus nog het nieuw seizoen, met op-nieuw heel wat in de schuiven. Laat ons nog eens alle registers opentrekken….

Nieuw: omdat papier, dus De Hoorn, wordt ge-maakt van bomen, en die schaars worden, bieden we u de kans om De Hoorn digitaal te lezen. U krijgt dan, naast De Hoorn in een gebruiksvrien-delijke leesbare versie, ook alle andere relevante info van het Candelaershuys en de partners in uw mailbox. En u leest milieubewust. Bezorg ons uw emailadres op Candelaershuys@vgc.be en we zorgen ervoor.

Nog nieuw: in De Hoorn experimenteren we vanaf heden met linken tussen de gedrukte en de digitale info: in de gedrukte versie kondigen we activiteiten aan en geven we meer summiere info. Bij meer interesse kunt u dan het volledige artikel lezen op www.candelaershuys.be/artikels-de-hoorn

Voor zij die het echt willen kunnen we in deze overgangsfase u een volledig artikel uit-printen en bezorgen. Het is een experiment, we evalueren het later samen met de lezer.

Veel leesplezier, en een goed seizoen toegewenst. Thomas Roukens, voorzitter

Vous voulez recevoir De Hoorn sous forme digitale, signalez le à Candelaershuys@vgc.be.

Vlaamse Regering en VGC lanceren samen nieuw N-logo

Vlaams minister voor Brussel Sven Gatz en Brussels minister Guy Vanhengel, voor-zitter van het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC), hebben hun respectievelijke regeringen een gemeenschap-pelijk logo voorgesteld voor alle Vlaamse instel-lingen in Brussel.

fr

w

3

Nog nieuw is dat we u geen ellenlange beschrij-vingen geven, maar korte aankondigingen, waar-bij we verwijzen naar www.candelaershuys.be/artikels-de-hoorn voor meer uitgebreide info. Met die link tussen het ge-drukte en het digitale sparen we bomen, dus ook papier, en besparen we.

Concerten: Raymond van het Groenewoud en Flip Kowlier

Bij speciale gelegenheden hoort speciaal volk: Raymond van het Groenewoud komt met zijn bende wellicht één van onze laatste seizoenen hier op de Brugmannlaan, aftrappen en openen. Wedden dat het weer een specialleke wordt? Eentje voor de archieven?

Inschrijven is noodzakelijk op Candelaershuys@vgc.be of 02/343.46.58. Welkom op donderdag 10 september 2015 om 20u30.Inkom: eenheidsprijs van € 15

Cultuur in en rond het HuysOmdat cultuur het best gesteld is zonder grenzen noch schotten, en omdat de culturele partners, met name het Candelaershuys, de Dienst Cultuur, de bibliotheek en de verenigingen toch al veelal, en meer en meer samenwerken, verzamelen we vanaf heden al wat Ukkels cultureel gekleurd is onder deze nieuwe rubriek.

Inhoud

2 Edito

3 Cultuur in en rond het Huys

3 Nieuw N-logo

5 MIVB-buslijn 43

6 Ukkelse agenda

7 Lotus

11 Nieuwe rubriek : Façades U

13 Jan van Nijlen herleeft

14 Ukkels nieuws

16 Een nieuw Huys

VVVV in en rond

Welcome at KBC Brussels.Frederik Roelens

KBC Brussels Globe Brugmannlaan 613 - 1180 UkkelTel. 02 340 85 15

>

“Flip doet het zelf” of Flip Kowlier solo: op donderdag 15 oktober speelt Flip Kowlier hier het tweede soloconcert van de gelijknamige theatertour annex soloprogramma. Verwacht je tijdens deze solotournee aan een overzicht uit zijn uitgebrei-de oeuvre, gebracht met een kwinkslag, op zijn Kowliers.

Inschrijven is noodzakelijk op Candelaershuys@vgc.be of 02/343.46.58. Welkom op donderdag 15 oktober 2015 om 20u30. Inkom: eenheidsprijs van € 10

Brussels Volkstejoêter ook in Ukkel: Abigail’s party

Samen met het Kunst- en Cultuurcentrum Ukkel en be.brusseleir vzw organiseert het

4

Vanaf woensdag 14 oktober leer je hier joggen. We spreken af op woensdag van 18u30 tot 19u30 en op zondagmorgen van 10u tot 11u, en dit gedurende 10 weken.

Start to run à partir du mercredi 14 octobre. Rendez-vous dans le parc du Wolvendael de 18h30 à 19h30 le mercredi et le dimanche matin de 10h à 11h, pendant 10 semaines. Après quoi vous pourrez courir 5 km sans problème.

Gemeentelijke Openbare bibliotheek Ukkel

Babyvoorleesuurtje:De bibliothecaris leest voor, zingt liedjes, rapt rijmpjes… Voor kinderen vanaf 6 maanden en hun ouders. Zaterdag 05/09 en 03/10 om 10u30.

Zadenbiblezing ‘Kiemen en scheuten’:Geniet van de nazomer door zelf op enkele dagen scheuten en kiemen te kweken in een bokaalte. Gratis lezing, graag inschrijven want plaatsen zijn beperkt. Dinsdag 22/09 om 19u30.

Grote Verwendag:Naar jaarlijkse gewoonte kan je genieten van een gratis ontbijt, een heuse boekenverkoop, stoel-massage, scrabblecafé, glittertattoos.... Zaterdag 10/10 vanaf 10u

Avondlezing met Ahmed Alaoui, islamleraar in Ukkel:Over samenleven tussen autochtonen en alloch-tonen Ahmed Alaoui, leerkracht aan het Koninklijk Atheneum Ukkel, vertelt zijn persoonlijke verhaal en heeft het over zijn ervaringen. Donderdag 29/10.

Alle info en inschrijvingen: Gemeentelijke Openbare bibliotheek Ukkel, De Broyerstraat 27, Ukkel. 02/331.28.24 - ukkel@bibliotheek.be www.ukkel.bibliotheek.be

Candelaershuys de voorstelling “Abigail’s party” (‘Cindy’s Surboum’ in het Brussels) in het Kunst- en Cultuurcentrum, Rodestraat 47 op 8 en 9 oktober.

Info en reservatie: Candelaershuys: 02/343.46.58. of Kunst- en Cultuurcentrum Ukkel: 02/374.64.84., of via www.ccu.be

Du théâtre en bruxellois ? Le Brussels Volkstjoeter jouera Abigail’s party au Centre culturel d’Uccle, 47 rue Rouge, les 8 et 9 octobre. Info et réservations : Candelaershuys 02/343 46 58 ou Centre Culturel d’Uccle 02/374 64 84 ou sur www.ccu.be

‘k Vraag het aan… Jean Blaute

In de reeks «’k vraag het aan…» waarbij u op een zeer aangename en plezante manier kunt kennismaken met «iemand die iets te zeg-gen heeft», weze het nu een kok, zanger, media-figuur..., hebben we op vrijdag 25 september Jean Blaute te gast. Dat het een zeer interessante avond gaat worden!

Welkom, en de inkom is gratis. Afspraak op vrijdag 25 september om 20u.

Ukkel start tot run

Het Candelaershuys organiseert een Start to run, u weet wel, het meest succesvolle loopinitiatiepro-gramma.

VVVV in en rond

fr

fr

>

5

Lezing: Eerste hulp bij klimaatverwarring

Op woensdag 25 november is historicus en auteur Pieter Boussemaere te gast bij de Davidsfondsafdelingen. Tijdens zijn lezing “Eerste hulp bij klimaatverwarring” brengt hij zijn publiek de essentie van de klimaatkwestie bij vanuit een historische invalshoek.

“Er is vandaag geen grotere bedreiging voor onze planeet dan de klimaatverandering” zei president Barack Obama nog onlangs in een toespraak. 2014 was het warmste jaar ooit en veertien van de vijftien warmste jaren sinds de metingen kwamen voor in deze eeuw. In zijn lezing legt Pieter Boussemaere uit hoe de klimaatverandering is ontstaan en geëvolueerd.

Daarnaast komt ook aan bod hoe koud/warm het vroeger was, waarom de huidige opwar-ming uitzonderlijk is en wat we mogen ver-wachten voor de toekomst. Boussemaere gaat ook na waarom zoveel mensen de klimaatkwes-tie negeren.

Boussemaere is een sommiteit terzake en publiceerde al verscheidene boeken over dat wereldprobleem. Hij is professor aan de VIVES-hogeschool, afdeling Brugge. Daar heeft hij ontdekt dat de kennis over het klimaat over het algemeen en zelfs bij onze jongeren bedroe-vend laag en vaak zelfs fout is. En daar wil hij – ondermeer met deze lezing – wat aan doen !

Organisatie : Davidsfonds Ukkel-Stalle en Boetendael. Woensdag 25/11, om 19u30. St-Pauluskring, Baron G. Van Hammestraat 20, Ukkel

Academie voor Muziek en Woord

Inschrijvingen: Iedere zaterdag van september van 9u tot 13u in de A. Didierschool, F. Vervloetstraat 10, Ukkel. Tel: 02/376.36.62. academieslwu@gmail.com. Je kan ook online inschrijven: www.muziekacademie1200woluwe.be

Meer lezen over het dit cultureel aanbod: www.candelaershuys.be/artikels-de-hoorn w

MIVB-buslijn 43, een bijna honderdjarige “hop-on, hop-off” bus in Ukkel

Buslijn 43 met zijn quasi perfecte lus tussen de eindhaltes Sterrewacht en Kauwberg. Volgend jaar zal dit ‘monument’ van het Brussels openbaar ver-voer 90 jaar bestaan. Een bewogen geschiedenis, die kan ingedeeld worden in 6 fasen, van 1926 tot 2009 en die kan nagelezen worden op www.candelaershuys.be/artikels-de-hoorn. Bus 43 laat je pittoreske hoekjes van Ukkel zien. Je mag hem gerust vergelijken met een ‘hop-on, hop-off-bus’ in Ukkel ! (wel telkens mobib-en uiteraard). Spijtig dat de oortjes met meertalige toeristische informatie -inclusief in het Ukkels- ontbreken...Nog enkele andere weetjes. Buslijn 43 heeft 39 hal-tes waarvan 37 in Ukkel en 2 in Linkebeek en is een unicum door deze zo goed als exclusieve bediening van één enkele gemeente. Is met 13,9 km het 5e langste traject van de 50 MIVB-buslijnen; een rit duurt een drietal kwartier en stopt per week zo’n 1200 keer aan het station van Ukkel Calevoet.Dank aan Leo Camerlynck, oud MIVB-medewerker, dank aan ‘Zone 01’ en het boek ‘1906-2005: un siècle d’exploitation d’autobus Bruxellois urbains à Bruxelles” van Escoyez, Marissens en Tintillier.

Eduard Boschloos

La ligne de bus 43 compte 39 arrêts dont 37 à Uccle et 2 à Linkebeek, ce qui est unique car ce bus dessert presque exclusivement une seule commune. Le bus 43 suit un itinéraire quasi circulaire entre le Kauwberg et l’Observatoire, en passant par le Homborch. Avec ses 13,9 km de parcours c’est le 5me trajet le plus long des 50 lignes de bus de la STIB.

Meer lezen over Bus 43: www.candelaershuys.be/artikels-de-hoorn

fr

w

6

V V V V

Elke maandag: OKRA Stalle: samenkomst vanaf 14u in de refter van de school, Baron G. Van Hammestraat. Info bij Johan Hendriks, 0473-42 64 38 of johanhendriks@live.be

Elke maandag: Zilverdraad: Turnen van 14u tot 15u in het Candelaershuys. . Info bij Daniël Peeters, 0478-56 71 76

Elke dinsdag: Foto-diaclub Pallieter: bijeenkomst om 20u in het Candelaershuys. Info bij Aloys van den Akker, 02-343 14 38

Elke donderdag: OKRA Sint-Job vergadert wekelijks in een lokaaltje naast de kerk van Sint-Job van 14u tot 17u30. Met kaartspelen en sjoelbak. Info bij Arseen Neerinck, 0477-58 29 43 of http://blog.seniorennet.be/okra_sintjob/

Elke donderdag: Carpe Diem Horzelstraat (rechts naast de kerk) van 14u tot 18u gezellig samenzijn, kaarten, petanque. Info bij Jack Lagae.(1)

Elke vrijdag en zondag: Jeugdclub ’t Uilekot: telkens open vanaf 20u. Info: www.uilekot.be of uilekot@gmail.com

Vanaf 27/08: Petanque bij Carpe Diem: herfstkampioenschap op 8 donderdagen. Info bij Jack Lagae.(1)

Zondag 30/08: Brunch: „Wales“ in Carpe Diem om 10u30 Info bij Jack Lagae.(1)

Zaterdag 12/09: Carpe Diem organiseert groot tuinfeest met verbroedering van de gemeenschappen van de wijk. Met volksspelen, DJ–dansen, toneel een drankje en een hapje,… Vanaf 17u. Info bij Jack Lagae.(1)

Woensdag 16/09: Koffietafel van Zilverdraad in het Candelaers-huys. Info bij Daniël Peeters, 0478-56 71 76

Donderdag 17/09: Carpe Diem organiseert een kookatelier, met op het menu de groente van de maand: „rapen“. Info bij Jack Lagae.(1)

Zaterdag 19/09: Davidsfondsafdeling Ukkel Stalle gaat op citytrip naar Mechelen, de stad van de Maneblussers. Met een kennismaking met bezoek aan de St-Romboutskatedraal en -toren, de Lakenhalle, het Justitiepaleis, enz... We spo-ren samen naar Mechelen”. Info bij bij Roger Van Poucke, 02-305 31 23 - roger.van.poucke@telenet.be

Vrijdag 25/09: “Ken je streek”: met Zilverdraad wandelen: Crabbegatwandeling. Verzamelen om 14 uur , Heldenplein halte tram 4. Allen welkom. Info bij Daniël Peeters, 0478-56 71 76

Woensdag 14/10: Koffietafel van Zilverdraad in het Candelaershuys. en een spelletje bingo of kwis. Info bij Daniël Peeters, 0478-56 71 76

Vrijdag 23/10: “Ken je streek”: met Zilverdraad wandelen: Sauvagèreparkeling. Verzamelen om 14 uur , Heldenplein halte tram 4. We nemen de bus 43. Info bij Daniël Peeters, 0478-56 71 76

Donderdag 29/10: Autochtonen, allochtonen, hand in hand ? Voordracht door Ahmed Aloui, Islamleraar van het Koninklijk Atheneum van Ukkel. (20u Gemeentelijke Bibliotheek, De Broyerstraat 27, Ukkel). Org: Davidsfondsafdelingen en Bibliotheek.

April 2016: 3-daagse reis met Carpe Diem naar Kent op 23, 24 en 25/04/2016. Nu inschrijven wegens beperkt aantal plaatsen. Info bij Jack Lagae.(1)

(1) Jack Lagae, 0473-68 21 23 of vbvtcarpediem01@gmail.com

ukkelse agenda

Nieuwsbrief nr. 43 september, oktober 2015

Je slaappatroon verandert wanneer je ouder wordt, maar hoe juist? Wanneer spreek je van een slaapprobleem? En

wat kan je dan doen? En wat kan je zelf doen om van een goede en verkwik-kende nachtrust te genieten?

‘Infonamiddag: slaap’

Een film uit 2014 die met 4 Oscars is gaan lopen. De film vertelt het verhaal van een legendarische hotelma-nager van een beroemd Eu-ropees hotel. Tussen de oor-logen in raakt hij bevriend met een jonge medewer-ker die een vertrouweling

van hem wordt. Het verhaal draait om de diefstal van een onbetaalbaar schilderij uit de Renaissance, de strijd om een enorm familiefor-tuin en de omwentelingen die Europa transformeren in de eerste helft van de 20e eeuw.

‘The Grand Budapest Hotel’

In het museum van Natuur-wetenschappen kan je in een gloednieuwe zaal de evolutie van de mens en zijn lichaam in detail ont-dekken. Reeds 7 miljoen ja-ren bestaan wij, veel tijd om ons aan te passen, de mens heeft dan ook in veel vor-

men en formaten bestaan. De tentoonstelling leert hoe grillig deze evolutie is gelopen, niet in een rechte lijn maar met veel vertak-kingen en kruisingen. En vooral niet vergeten: deze evolutie is nog steeds aan de gang!

‘Galerij van de mens’

Activiteit in de kijker…

14-07-2015 - Wandeling 9-07-2015 - Blankenberge

Tentoonstelling‘Galerij van de mens’Nieuwe vaste tentoonstelling in het Mu-seum voor Natuurwetenschappen.Dinsdag 1 september, afspraak Huys om 13u30, ter plekke (Vautierstraat 29) om 14u, toegang = 6 euro, inschrijven voor 26/8.Zie verder ‘Activiteit in de kijker…’

Infonamiddag: slaap i.s.m. cggz BrusselDonderdag 3 september, 14u, gratis, inschrijven voor 27/8Zie verder ‘Activiteit in de kijker…’

Feestelijke maaltijd:couscous met kipDinsdag 8 september, 12u, 10 euro (soep en dessert inbegrepen), inschrijven voor 1/9

Bingo!Donderdag 10 september, 14u, gratis, een seintje op voorhand is handig

Smartphone en tabletMarijke en Audrey staan klaar om jullie op weg te helpen. Geen ‘les’, maar zeer praktische hulp aan de hand van jullie vragen over jullie smartphone en/of ta-blet. We nemen onze eigen smartphone/tablet ook mee zodat zij die interesse hebben maar nog geen gekocht hebben, rustig en op hun gemak kunnen kijken en proberen.Dinsdag 15 september, 14u, gratis, inschrijven voor 10/9.

Film:The Grand Budapest HotelDonderdag 17 september, 14u, 2 euro, inschrijven voor 16/9.Zie ‘Activiteit in de kijker…’

Wandeling:ZoniënwoudWe volgen een parcours van 5 km. Hou wel rekening met een stevige afstand van de metro halte naar het start- en eindpunt.Dinsdag 22 september, afspraak Huys om 13u30, aan metrohalte Hermann-Debroux om 14u15, gratis, een seintje op voorhand is handig.

Activiteitenkalender

Zoete namiddag: citroenLekker fris en zuur! Verwacht je aan taart, cake, zelfgemaakte limonade.Donderdag 24 september, 14u30, 3 euro voor dessert en koffie of thee, in-schrijven voor 22/9.

Verjaardagsfeest Hoera voor de jarigen van juli, augustus en september!Dinsdag 29 september, 14u, 2 euro en gratis voor de jarigen, inschrijven voor 24/9

Cursus Tai-Chi i. s. m. CandelaershuysBeginners: 9u30 tot 10u30, gevorder-den: 11u tot 12u. Let op, we organiseren pas twee groepen indien we voldoende deelnemers hebben dus graag op voor-hand een seintje!Start op 30/9, dan 7, 14, 21, 28/10 en 18, 25/11 en 2, 9, 16/12Abonnement = 20 euro, per les 3 euro. Vergeet zeker geen gemakkelijke kledij en schoenen.

PetanquetornooiWe voorzien ook deze keer pastis!Donderdag 1 oktober, 14u, gratis, een seintje op voorhand is handig.

23-07-2015 - Zoete namiddag

Week van de mantelzorg:verwendag i. s. m. socialistische mutuali-teiten. Gratis handmassage en taart voor mantelzorgers. Dinsdag 6 oktober, 14u, gratis, inschrijven voor 30/9Zie ‘Activiteit in de kijker…’

Wandeling:Sint-Pieters-Leeuw via de wandelknoop-punten. Stevige wandeling van 7,6 km!Donderdag 8 oktober, afspraak Huys om 13u, vervoer zelf te betalen, een sein-tje op voorhand is handig.

Jan’s grote pannenkoekenslag!Een lekkere en aangename manier om de Lotus-kas te spijzen.Dinsdag 13 oktober, doorlopend vanaf 13u30 tot 17u, 3 euro voor 2 pannenkoe-ken, een seintje op voorhand is handig.

Crea: zelf tafelversiering makenDonderdag 15 oktober, 14u, 5 euro, inschrijven voor 13/10.

Zangnamiddag met BettyDinsdag 20 oktober, 14u, gratis, in-schrijven voor 19/10.

Zoete namiddag: appelMet kaneel en rozijntjes, in de oven met bruine suiker, in taart of cake…Donderdag 22 oktober, 14u30, 3 euro voor dessert en koffie of thee, inschrijven voor 20/10.

Brugmannlaan 433 - 1180 Ukkel - 02 343 46 58

Vast aanbod

Vooruitblik

MaaltijdenWanneer: dinsdag en donderdagUur: 12u - Prijs: 5 of 8 € indien gastro-menu (1x per maand). Inschrijven: ten laatste 14u de dag voordien.

PedicureWanneer: donderdagen 1 en 8/10 - Prijs: pedicure 17 €, manicure 11 €, epila-tie gezicht: 7 €, gelaatsverzorging: 55 €. Inschrijven: noodzakelijk, wees er snel bij!

Kaarten en spelletjesKaarten (Rami Bridge) of petanque: elke dinsdag en donderdag, na het mid-dageten rond 13u30. Om zeker te zijn dat er medespelers zullen zijn, bel je best eens.

DienstverleningZit je ergens mee? Weet je niet goed waarheen? Heb je vragen in verband met extra hulp thuis of problemen met het invullen van formulieren? Wordt bood-schappen doen een opgave? Spring even langs of bel ons via 02-343 46 58, wij proberen je zo goed mogelijk verder te helpen!

Do 29/10: infonamiddag, besparen op energiefactuur

Do 12 en 19/11: pedicureVrij 20/11: dansfeest alle LDC’sDi 24/11: infonamiddag, depressie

’Week van de mantelzorg’Voor de tweede maal wordt er in Brussel een week van de mantelzorg georgani-seerd. De bedoeling is dat de mantelzor-gers tijdens deze week verwend worden. Verschillende organisaties zetten hier hun schouders onder, ook wij in samen-werking met de socialistische mutuali-teiten. Waarom? Omdat wij mantelzorg belangrijk vinden. Het is een vorm van zorg die iedereen vroeg of laat ontvangt, of het nu van familie, vrienden of bu-ren komt. Het zorgt ervoor dat mensen langer thuis kunnen blijven wonen en het kan nooit vervangen worden door zorg geleverd door professionelen. En we doen het meer dan wij beseffen. Het gaat om elke soort hulp die je geeft aan iemand die, kleine of grote, zorgen heeft. Ook een brood meenemen uit de winkel voor je buur die wat minder mobiel is, hoort daar dus bij. En denk eens na, heeft niet iedereen dit of iets gelijkaardigs ge-daan? Dus iedereen meer dan welkom op onze verwennamiddag met taart en handmassage!

Activiteit in de kijker…

11

aimabele Vincent Rapaille, vindt er alles moeite-loos en feilloos terug.

Vincent Rapaille behoort tot de derde generatie Rapaille die sinds 1926 deze merkwaardige winkel, misschien wel de laatste echte quincaillerie van Ukkel, openhoudt. Hij werkt er nu sinds 1985, 30 jaar dus!

We laten hem even aan het woord.Over het aanbod: “Is nog steeds hetzelfde. Maar heden ten dage is het vooral de “coutellerie” (wat een mooi woord – nvdr) die goed verkoopt. We hebben zo’n 200 verschillende soorten messen. En dan “de casserolles”, pepermolens, noem maar op.

VVVV façade U

Quincaillerie GénéraleIn deze rubriek tonen we u merkwaardige gevels, en maken we kort kennis met de bewoners.

Zo’n 30 jaar geleden kocht ik in de Quincaillerie Générale, een winkel met één van de mooiste fa-çades in Ukkel, boven aan de Brugmannlaan, een Italiaans espressokannetje.

Wat blijkt, bij het binnenkomen van deze winkel vandaag: aan het interieur werd in al die tijd niks veranderd! Je stapt er zo de vorige eeuw binnen. Je kunt er amper bewegen, de winkel staat nog steeds propvol met rekken en wanden met ontel-bare schuifjes en doosjes. Je houdt het echt niet voor mogelijk, maar de huidige zaakvoerder, de >

12

Wat minder goed draait zijn de nagels en de vijzen. We bieden een breed gamma aan, keukengerief, werktuigen, tuingerief, kleine elektriciteit… Heel divers dus. En we hebben ook de betere merken, zoals Opinel, Lagostina, Peugeotmolens…”.

Over het interieur: “Nee , ik wil niets veranderen, deze winkel moet het hebben van de sfeer. Het enige wat ik in al die jaren heb veranderd zijn de halogeenlampen in de vitrine, want echte gloei-lampen, dat mocht niet meer. Mensen die hier komen stappen zo hun jeugd terug binnen. Het ka-der, de sfeer, de geur en de kleuren zijn bepalend”.

Over de klanten: “Eigenlijk zijn wij nog een wijk-winkel. Veel mensen uit de buurt komen langs. Ook mensen uit de seniorie Messidor behoren tot ons cliënteel. En dan de mensen die naar hier komen om cadeau’s te kopen. Er zijn klanten die speciaal voor het kader komen, in plaats van naar een grote doe-het-zelfzaak te gaan.”

Over de wijk: “Ik woon nog steeds met mijn moeder van 84 boven de winkel, we kennen dus goed de Vanderkinderewijk. Deze is in volle verandering, zeker met die tramwerken. Eigenlijk verandert een wijk om de 10 jaar. Maar de mensen blijven er wel wonen”.

Over de toekomst: “We zitten nu in de derde generatie Rapaille, ik nam de winkel over van mijn ouders. Hopelijk is er later iemand in de familie die de zaak wil overnemen. Het zou mooi zijn moesten we verder kunnen blijven bestaan, ver weg van alle tendenzen en modes en marketingtechnieken. Gewoon verder deze quincaillerie in de huidige gedaante openhouden, dat zou toch mooi zijn”.

Zoals een “gevogelte van bij Fonteyne” op de Alsembergse steenweg niet zomaar “een ge-woon kieken” is, zo heeft een Opinelmes “van bij Rapaille” ook zeker een meerwaarde. Want het komt “van bij Rapaille”. We kochten er direct 2 en scoorden hiermee goeie punten thuis…

Quincaillerie Générale, Rapaille, Brugmannlaan 252 is open van maandag tot vrijdag van 08u30 tot 12u15 en van 14u tot 17u45. Op zaterdag van 10 tot 12u30. U moet daar echt eens binnenstap-pen, geloof ons.

Une façade Uccloise remarquable, celle de la Quincaillerie Générale ! En poussant la porte du magasin, vous changez d’époque, ou plutôt, vous entrez chez Vincent Rapaille qui, loin des modes et des concepts marketing attrape-clients, entouré de ses couteaux, casseroles et poêlons en tout genre, distille, avec une gentillesse et une compétence rares, les meilleurs conseils. Au 252 avenue Brugmann.

VVVV façade U

>

fr

13

Een sobere uitvaartplechtigheid in de Sint-Pieterskerk ging voor de Ukkelaars zo goed als on-gemerkt voorbij en op de gemeentelijke begraaf-plaats Verrewinkel werd hem slechts kortstondig een laatste rustplaats gegund.

Heeft Jan van Nijlen in Ukkel dan bij leven ten-minste de erkenning gekregen zijn dichterstalent waardig? Hij had zeker beter verdiend.

Het is pas tijdens de jongste twintig jaar dat in een nieuw, ongecomplexeerd Vlaams cultureel bewustzijn het werk van de dichter opnieuw aan-dacht kreeg in de gemeente waar hij toch 45 had gewoond en waarvan meerdere plekken in zijn verzen een blijvende plaats hebben gekregen.

Denk aan de stijlvolle herdenkingszitting in het Candelaershuys van de toenmalige Cultuurraad, het aanbrengen door de VTB/VAB van een helaas kort nadien gestolen of vernietigde gedenkplaat aan de gevel van het station van Calevoet, de ope-ning van het Jan van Nijlen-pad, de poëzieavond ‘Au Vieux Spijtigen Duivel’, het stamcafé van de dichter aan de Alsembergsesteenweg, de hom-mage bij de opening van de bibliotheek...

Jan van Nijlen herleeftVijftig jaar geleden, op vrijdag 14 augustus 1965, is Jan van Nijlen in het Molière-ziekenhuis gestorven. Vanuit zijn appartementje aan de Coghenlaan was hij met spoed naar het dichtstbij zijnde ziekenhuis overgebracht waar hij een paar dagen na een chirurgische ingreep in zijn 81ste levensjaar overleed.

En dan kwam de Ukkelse dichter Frank De Crits op de proppen met een origineel po-ezieproject dat met de steun van de gemeentelijke cultuurbeleids-coördinator werd uitgewerkt voor de leerlingen van de hoogste twee klassen van het K. Atheneum Ukkel. De Crits toog met de meisjes en jongens door de gemeente op wandel langs plekken die in de van Nijlen-gedichten goed herkenbaar zijn.

Bijzonder was de opdracht die de leerlingen na de van Nijlen-wandeling hadden meegekregen: rond thema’s als cafébezoek, reizen, ouder wor-den en doodgaan, zelf een gedicht te schrijven. Riskant? De oogst overtrof de verwachtingen. Een veertigtal gedichten werden de moeite waard bevonden om te worden uitgegeven in de vorm van unieke, door Pieter Fannes, geïl-lustreerde postkaarten!

De voorlezing van enkele van die gedichten door de aspirant-dichters vormde het sluitstuk van een feestelijke avond in het KAU waarvan de regie in handen was van Frank De Crits. met ondermeer Francois Beukelaers en Geert Van Istendael.

Het volledige artikel Jan van Nijlen kan u lezen op www.candelaershuys.be/artikels-de-hoorn

VVVV toen wordt nu

Jan van Nijlen

‘Au Vieux Spijtigen Duivel’, - bdw © Bart Dewaele

w

14

* Area+ - In Ukkel (Steenweg op Sint-Job) werd Area+ geopend, een centrum waar jongeren tussen 14 en 21 jaar terechtkunnen met al hun vragen, twijfels en angsten. Het gaat om een laagdrempelig psychiatrisch aanbod, zowel resi-dentieel als ambulant. Het centrum in Ukkel haalt de mosterd in Frankrijk, waar al meer dan 100 ‘Maisons des Ado’s’ bestaan.

La première «maison d’ados» de Belgique a été inaugurée à Uccle. Aréa+ est une clinique d’accueil et de soins exclusivement réservée aux adolescents.

* Warmste - Vrijdag 5 juni was met voorsprong de warmste 5 juni sedert 1901. In Ukkel bereikte het kwik omstreeks 16 uur 32,4 graden Celsius.

Le vendredi 5 juin a été le 5 juin le plus chaud depuis 1901. A Uccle, vers 16 h le mercure atteignait 32,4 degrés Celsius.

* Quads - Brussel wordt een beetje minder lawaaierig. Quads zijn voortaan verboden in de straten van het Brussels gewest. Alleen Ukkel doet niet mee met het verbod. Aan de buitengrenzen van het Brussels gewest werden verkeersborden geplaatst die het verbod op het gebruik van

quads op de openbare weg aankondigen. Enkel op de gewestgrens van de gemeente Ukkel staan geen borden. Wel zijn er verbodsborden ge-plaatst aan de grens van Ukkel met haar Brusselse buurgemeenten. Die gemeente loopt nu het risico om meer quadliefhebbers aan te trekken, waar-schuwde minister van Mobiliteit Pascal Smet, die ook vind dat een dergelijk verbod idealiter over het hele grondgebied van het Brusselse gewest zou gelden.

Les quads sont désormais interdits de circulation dans les rues de la capitale, sauf dans la commune d’Uccle. Le ministre de la mobilité, Pascal Smet, estime que cette réglementation devrait idéalement s’appliquer sur l’ensemble du territoire de la Région bruxelloise.

* Ukkelse wijn - Op 2 stappen van de stad, en toch beland je in een andere wereld: wijnbouwer Marc De Brouwer (whats in a name…) spreekt met meer dan passie over zijn wijngaard in St Job, aan het kruispunt van de Dolezlaan met de Sint-

VVVV ukkels nieuws

fr

fr

fr

15

* Focust ook ‘Le Phare’ straks op Jan van Nijlen? - In haar toespraak op het Feest van de Vlaamse gemeenschap in de raadzaal van het ge-meentehuis eind juni heeft schepen van Cultuur Carine Gol-Lescot aangekondigd dat de vijftig jaar geleden overleden dichter Jan van Nijlen ook door de Franse gemeenschap zal herdacht worden. Dat wordt dan wellicht in de Franstalige bibliotheek ‘Le Phare’ aan de Waterloosesteenweg. Het initiatief is best zinvol als men bedenkt dat Jan van Nijlen, die aanvankelijk twijfelde of hij in het Frans dan wel in het Nederlands zou schrijven, zich in zijn jonge jaren sterk heeft ingezet voor de verspreiding van de Franse literatuur in Nederland.

Een boek uit 1972 dat de initiatiefne-mers wellicht kan inspireren, is de ‘Guide litéraire de la Belgique, de la Hollande et du Luxembourg’, gepubliceerd in de ‘Bibliothèque des Guides Bleus’ van Hachette. In de ‘Onzième Promenade – Le Faubourg d’Uccle’ zijn van Jan van Nijlen twee locatie-gerelateerde verzen in vertaling opgenomen: het ene zeer kort, het andere het acht strofen lange aan het station van Kalevoet gewijde gedicht.

Als ‘Le Phare’ straks haar licht laat schijnen op het leven en werk van onze grote Ukkelse dichter, dan zullen de poëzieliefhebbers die er in mei in het KAU bij waren ongetwijfeld gaarne mee komen luisteren.

Dans son discours, à la Fête de la Communauté flamande, dans la salle du conseil de la maison communale fin juin, l’échevin de la culture Carine Gol-Lescot a annoncé que le poète Jan van Nijlen, décédé il y a 50 ans, serait aussi commémoré par la communauté française. Dans sa jeunesse, Jan Van NIjlen était très engagé dans la diffusion de la littérature française aux Pays-Bas.

Jobsesteenweg. Op 4 are vind je 20 druivensoor-ten. Marc maakt zijn wijn zelf, in zijn grote kelders. Rode wijn, wit of rosé: hij heeft het allemaal. Een pure hobby, want de zaak wordt niet gecommerci-aliseerd. Enkel voor de vrienden dus. Als dat geen gedroomde plek is voor een “Aperitief van het Huys”…Marc, wat denk je? J

Quatre ares de vignes en pleine ville. En une phrase, Marc De Brouwer résume tout : « On est à deux pas de la ville et tout à coup, on est dans un autre monde… Ça n’a pas de prix ! » explique ce passionné qui cultive un charmant vignoble ucclois. De superficie modeste : quatre ares (400 m2), il présente plus de 20 cépages différents. L’endroit idéal pour un apéritif maison ?

* Camping Chic - Een nachtje kamperen, en daar 390 euro voor neertellen. Het kon in Ukkel. In ruil daarvoor kreeg u een tent die ingericht werd door kunstenaars en interieurarchitecten. En ontbijt met champagne.

Plaats van het gebeuren was de gigantische tuin van het twintigste-eeuwse kasteel Fond’Roy aan de Prins van Oranjelaan in Ukkel. Ooit eigendom van de Zaïrese president Mobutu. ‘Glamping’ heet het concept: een samentrekking van ‘glamour’ en ‘camping’. Het was een groot succes, want in Ukkel (tja, waar anders…) was alles in een mum van tijd volgeboekt. Het betrof een promostunt van een champagnemerk. Typisch Ukkels zeker, die Camping Chic?

Geef ons dan maar Camping “Celine”, in het Wolvendaelpark, zoals op 4 juli laatsleden. Een hele nacht animatie, gezelligheid, sfeer, muziek, samenzijn met vrienden…, en vooral, toegankelijk voor iedereen…

Une nuitée au camping pour 390 €, à Uccle, bien sûr ! Pour ce prix, la tente est décorée par des artistes et architectes d’intérieur, et le petit déjeuner servi avec du champagne. Ou plutôt une nuit au Camping Céline, parc du Wolvendael ? Comme le 4 juillet dernier : une nuit entière d’animations, de bonne humeur, de jeux, de musique avec les amis et… surtout ouvert à tous…

fr

VVVV ukkels nieuws

fr fr

16

De Hoorn

Maandblad, Gemeenschapcentrum Candelaershuys Ukkel,

september, oktober 2015, nr. 443, 46ste jaargang, verschijnt zeswekelijks

behalve in juli en augustus, 1100 exemplaren

Afz.: GC Candelaershuys, Brugmannlaan 433,

1180 Ukkel, Afgiftekantoor Brussel X

P 206513

licht door Ukkel

Can

delaershuys

PB- PP B-BELGIE(N) - BELGIQUE

01869

Start van de werkenZoals u weet verhuizen het gemeenschapscentrum Candelaershuys en dienstencentrum Lotus binnen afzienbare tijd naar een nieuw te bouwen locatie in de Egide van Ophemstraat. In De Hoorn besteden we hier vanaf nu aandacht aan. In oktober plannen we een Worldcafé, wat staat voor een grondige bevra-ging van alle mogelijke betrokkenen, waarbij deze zelf kunnen aangeven hoe ze het centrum zien. Meer hierover in de volgende editie van De Hoorn.

Als u ons nu al zou vragen wat het nieuwe Huys daar zou kunnen worden? «Een open huis, dé plek in de wijk, met een gezellige bar, muziek, theater, huiswerkklassen voor kinderen, fietsen op zondagvoormiddag, een breicursus voor mannen en een wijnclub voor vrouwen, een thuis voor verenigingen. Waar mensen van allerlei slag elkaar ontmoeten in een huis waar veel te doen is. En waar ze vooral alles wat daar gebeurt zelf mee inkleuren, waar hun ideeën en plannen werkelijk-heid worden, waar ze mee de inhoud bepalen. Creatief, fris, anders, zo wordt het daar, waar het een komen en gaan is, een gezellige bedoening”.

Aantrekkelijk, niet?

Meer info over het Worldcafé: 02/343.46.58. (Lander)

À quoi ressemblera notre future Huys prochainement construite rue Egide Van Ophem ? Pour nous ce sera « une maison ouverte, lumineuse, où on écoute de la bonne musique, un bar sympa où on peut lire les journaux, manger un morceau ou prendre un verre avec les voisins, avec plein de gens, qui parlent néerlandais, français ou d’autres langues, jeunes et moins jeunes, en bref un lieu dans le quartier connu et fréquenté de tous, et qui appartient aux habitants ! »

VVVV een nieuw huys

frjuli 2015 - Start van de werken