Embed Size (px)
Citation preview
1
packagingigus-Lösungen für die Verpackungsindustrie®
.de...®
...iglidur .igubal.DryLin.xiros...plastics.for.longer.life ...® ® ® ® ®
®
E-KettenSysteme.E-Rohre.ReadyChain.Chainflex...® ® ®
2 3
Dipl.-Ing. (FH) Lars BraunKey-Account-Manager Verpackungsindustrie
In der Verpackungsindustrie geht es meist um sensible Produkte. Aufgrund Ihrer spezifischen Eigenschaften bedarf es der Einhaltung besonderer Anforderungen. Höchstes hygienisches Niveau ist gefordert, gleichzeitig müssen durch präzise und schnelle Verarbeitung Reinheit und Wirtschaftlichkeit eine Symbiose einge-hen. Abgestimmt auf die spezifischen Anforderungen der Verpackungsindustrie versuchen wir Lösungen zu bieten, welche höchste Ansprüche der Branche erfüllen. Somit optimieren wir Ihre Maschinen und gleichzeitig Sie die Produkte Ihrer Kunden. Besuchen Sie uns auch im Internet: www.igus-packaging.de.
24 h LieferzeitDie Lieferungen verlassen innerhalb von 24 h unser Haus. Auf Ihren Wunsch liefern wir auch mit Express-Sendung oder anderen Sonderfahrten an. Bitte teilen Sie uns Ihre Lieferzeitwünsche mit.
Kein MindestbestellwertBei igus® gibt es keinen Mindestbestellwert. Bestellen Sie genau das, was Sie benötigen.
Mit GarantieWir stehen neben der gesetzlichen Gewährleistung auch für Verschleiß ein. Gemeinsam mit Ih-nen definieren wir die für Ihre Anwendung geltenden Parameter.Mit Garantie-Zertifikat!
BestellzeitenMontag bis Freitag 7:00 - 20:00 Uhr | Samstag 8:00 - 12:00 Uhr
Bestell-HotlineTelefon +49-2203-9649-145 | Telefax +49-2203-9649-334
OnlineshopNutzen Sie www.igus.de. Dort finden Sie unser gesamtes Sortiment. Bestellen Sie rund um die Uhr.
Sie haben Fragen?Bei Fragen rufen Sie uns an oder nutzen Sie unsere Online-Produktfinder unter www.igus.de.
*Hinweis zur Lieferzeit: Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware
...packaging... Inhalt...igus®-Produkte für die Getränketechnik
ABFÜLLTECHNIK:Kulissengeführte Karusellabfüller, Hubele-mente, Füllventile, Führungen, Zentriertulpe
INSPEKTIONSTECHNIK:Flascheninspektion, Höhen- und Volu-menkontrolle, Verschluss- und Etiketten-kontrolle
PALETTIERTECHNIK:Flaschengreifer, Größen-Justierung, Flaschenableger
ETIKETTIERUNG:Flaschen-Auswerfer, Flaschen-Führungen, Größenverstellung, Etikettierer, Schneide-maschinen
REINIGUNG:Flaschenreiniger, Kästenreiniger, Rinser
BLASFORM-MASCHINEN:Flaschen-Auswerfer, Greifer der PET-Rohlinge, Auswerfer-Einheit
igus®-Produkte für die Lebensmittelindustrie
LEBENSMITTEL ALLGEMEIN:Dosenöffner, Kutter, Schälmaschinen
WURST-, FISCH- & FLEISCH-VERARBEITUNG:Wurstfüllmaschinen, Clips-Anwendungen, Beutelfüller, Kaltschneidemaschinen
SÜSSWARENVERARBEITUNG:Verstellung Förderband, Wiege- & Dosier-systeme, Waffelbackmaschinen
igus®-Produkte für die allgemeine Verpackung
FORM-, FÜLL-, SCHLIESSMASCHINEN:Werkzeug-Führung, Abfüll-Prozess, Foli-enschweißeinheit
SCHLAUCHBEUTELMASCHINEN:Antrieb der Schweißbalken, Beutelfalter, Formatverstellung der Beutelbreite
DOSIERSYSTEME:Mehrkopf-Waagen, Klappen-Steuerung
KARTONIERER:Produkteinschieber, Formatverstellung Kartonanschlag
SCHALENVERSIEGELUNG:Siegel-Stationen, Werkzeug-Wechsler, Kniehebel-Lagerung
PHARMA VERPACKUNG:Kreisfüller, Dosiersysteme, Blister-Verpa-ckung
WIEGETECHNIK:Wäge- und Dosierköpfe, Mehrkopf-Wä-gesysteme, Klappenlagerung
UMREIFUNGSMASCHINEN:Positionsführung, Größenverstellung, Umlenkwellen
4 5
...Getränketechnik...ABFÜLLTECHNIK
Kreisfüller – Hubelement
iglidur® J, DryLin® JUM-Folien oder iglidur® H-Gruppe in kur-vengeführtem Hubelement für Flaschen
Vorteile:l Wartungsfreil Keine Produktkontamination
durch SchmiermittellBeständig gegenüber den typischen Reinigern (PES, Wasserstoffperoxyd)
Kreisfüller – Kontrollventil / Ritzellagerung
iglidur® J Kolbenring für die Schwenkbewegung in der Ritzellagerung und iglidur®-Gleitlager in Kulissenrollen
Vorteile:lEinfache MontagelGünstiges SpritzgußteillVerschleißfester als konven-
tionelle KunststoffelDefiniertes Spiel
Schraubverschließer
DryLin® R JUM Linearlager für die kurvengeführte Linearbe-wegung
Vorteile:lReinigbares LagerlWartungsfreie Lösungl Keine Produktkontamination
durch SchmiermittellBeständig gegen die typischen
Reinigern (PES, Wasserstoff- peroxyd)lGeringe Adhäsion, auch bei
starken Reinigern
ABFÜLLTECHNIK INSPEKTIONSTECHNIK
Anwendungsbeispiele Anwendungsbeispiele
Flaschengreifer
iglidur® J oder iglidur® X Gleit-lager für die Linearführungder Zentriertulpe – kurvenge-führte Rollen
Vorteile:l WartungsfreilKeine ProduktkontaminationlBeständig gegenüber den typischen Reinigern (PES, Wasserstoffperoxyd)lKorrosionsbeständigl Dämpfend
Etiketten- oder Flaschen-kontrolle
DryLin® SLW oder SHT Spin-del-Lineartisch für die Höhen-verstellung von Kameras oder Sensoren
Vorteile:lFertige Lösung spart Zeit und GeldlKorrosionsfreie Lösungen möglichlViele kundenspezifische Lösungenl„Spielfreie“ Lösungen (fest- stehende Gehäuse)lHohe statische Kräfte möglichlWartungsfrei
Kamera-Box Verstellung
DryLin® SLW-2080 Lineartisch für die XZ-Verstellung derInspektions-Kameras
Vorteile:lKundenspezifische LösunglFertige Lösung aus einer Hand
spart Zeit und GeldlKostenersparnis (vorher: selbstgebaute Verstellung)lSpielfrei durch speziellen Auf bau (feststehendes Gehäuse)lEdelstahl-SpindellHohe statische Lasten möglich
...Getränketechnik...
Mehr Informationen zu den Produkten Im Internet im Katalog, 07/2010iglidur® J: www.igus.de/de/J ab Seite 3.1iglidur® H: www.igus.de/de/H ab Seite 12.1DryLin® JUM-Folien: www.igus.de/de/DryLinR-Gleitfolien ab Seite 64.8
Mehr Informationen zu den Produkten Im Internet im Katalog, 07/2010iglidur® J: www.igus.de/de/J ab Seite 3.1iglidur® X: www.igus.de/de/X ab Seite 6.1DryLin® SLW + SHT: www.igus.de/de/DryLinSHT ab Seite 66.1
6 7
...Getränketechnik...Anwendungsbeispiele Anwendungsbeispiele
PALETTIERUNG / TRANSPORTINSPEKTIONSTECHNIK
Etiketten- oder Flaschen-kontrolle
DryLin® SLW-2080 Lineartisch für die XZ-Verstellung derInspektions-Kameras
Vorteile:lKundenspezifische LösunglFertige Lösung aus einer Hand
spart Zeit und GeldlKostenersparnis (vorher: selbstgebaute Verstellung)lSpielfrei durch speziellen Auf bau (feststehendes Gehäuse)lEdelstahl-SpindellHohe statische Lasten möglich
Gassenverstellung – Flaschenpacker
DryLin® SLW-2080 zur Ausrich-tung der einlaufenden Flaschen
Vorteile:lGebrauchfertige SerienlösunglLineartisch mit Antriebsseite und Abtriebsseite zur Syn-
chronisierung der 6 Tische von einer Stelle ausl Spart Zeit und GeldlKorrosionsbeständige Lösung
möglichl Hohe statische Kräfte zulässiglSchmiermittelfrei
Tragegriffspender
iglidur® J, iglidur® W300 und igubal®-Gelenkköpfe
Vorteile:lNiedrige ReibwertelBeständig gegen die typischen Reinigungsmittel (PES, Wasserstoffperoxyd)lNiedriges Gewicht = geringe bewegte MasselVerschleißfest
Transferstern Übergabetisch
iglidur® J zur Lagerung der Hauptwelle zur Rotation derTransfersterne und zur Lage-rung der Greifer-Zangen
Vorteile:l Kein aufwendiges, kontinuier- liches Schmiersystem nötig, wie bei vorheriger Lösung (Rotgussbuchse)lKein Rausdrücken des Schmiermittels im offenen AseptikbereichlWartungsfreie Lösung
Etiketten
DryLin® SLW oder SHT Spin-del-Lineartisch für die Höhen-verstellung von Kameras oder Sensoren
Vorteile:lFertige Lösung spart Zeit und GeldlKorrosionsfreie Lösungen möglichlViele kundenspezifische Lösungenl„Spielfreie“ Lösungen (fest- stehende Gehäuse)lHohe statische Kräfte möglichlWartungsfrei
Inline-Etikettierer
xiros® Kunststoffkugellager in Folienumlenkrollen
Vorteile:lKein Auswaschen des SchmiermittelslKeine Korrosion der Kugel (weiche ES-Kugel, anstatt gehärteter)lNiedrigere Reibwerte als GleitlagerlChemikalienbeständige LösunglPreisvorteil gegenüber gedich-
tetem ES-Kugellager
ETIKETTIERUNG
...Getränketechnik...
Mehr Informationen zu den Produkten Im Internet im Katalog, 07/2010iglidur® J: www.igus.de/de/J ab Seite 3.1iglidur® W300: www.igus.de/de/W300 ab Seite 5.1igubal®-Gelenkköpfe: www.igus.de/de/igubal-gelenkkoepfe ab Seite 51.1DryLin® SLW + SHT: www.igus.de/de/DryLinSHT ab Seite 66.1
Mehr Informationen zu den Produkten Im Internet im Katalog, 07/2010iglidur® J: www.igus.de/de/J ab Seite 3.1xiros®: www.igus.de/de/xiros –DryLin® SLW + SHT: www.igus.de/de/DryLinSHT ab Seite 66.1
8 9
...Getränketechnik...Anwendungsbeispiele Anwendungsbeispiele
BLASFORM-MASCHINEN
REINIGUNG
Flaschenreinigung – Waschkette
iglidur® J oder iglidur® RN
Vorteile:lStarke Verringerung der benötigten AntriebskraftlErhöhung der LebensdauerlBeständig gegenüber typischen Reinigern (PES,
Wasserstoffperoxyd)lGeräuschminimierung der Maschine
Reinigungsmaschine Flaschengreifer
iglidur® J Gleitlager für die Schwenkbewegung, iglidur® JSondergleitlager als Inlay und iglidur® J Doppelbundbuchsefür die Spritzrohrlagerung
Vorteile:lGeringe Reibung gegen weiche Edelstahl-WellenlLängere Laufleistungen als UHMPElVerschleißfreie Lösung - keine Wasser-Schmierung notwendig
Neck-Handling PET-Flaschen
iglidur® XSM-1214-08 in einem Greifer für Rohlinge undkomplette PET-Flaschen
Vorteile:lSchwenk-Bewegung (7200 Zyklen/h)lHohe Kräfte infolge Randlasten möglichlStandard-Lösung (kaltes und heißes Reinigen möglich)lHohe Verschleißfestigkeit
Vertikale Schlauchbeutelmaschine
DryLin® SLW-1040 zur Sensorverstellung der Bahn-kantenerfassung oder Druck-markenerkennung
Vorteile:l Verstellung von außerhalb möglich (Kein Greifen in die Maschine, keine Fixierung mit
Schraube)lGenauigkeit bei erneutem EinstellenlKundenspezifische Lösungen möglich (Montage zwischen Maschinenwänden oder auf Tisch)lFertige Komplettlösung spart Zeit und GeldlEdelstahlspindel möglich
Vertikale Schlauchbeutelmaschine
DryLin® R für die Linearbe-wegung der Schweißbalken und igubal®-Gelenkköpfe für den synchronen Antrieb der Schweißbalken
Vorteile:lVerschleißfester, als Kugel- umlaufbuchsen: JUM für Temperaturen bis 90°C; XUM für Temperaturen > 90°ClWeiche Edelstahl-Wellen möglichlChemikalienbeständig lEinsatz unter widrigen Bedingungen möglich
Sensorverstellung derBahnkantenerfassung
DryLin® SLW-1040 zur Sensor-verstellung der Bahnkanten-erfassung oder Druckmarken-erkennung
Vorteile:l Verstellung von außerhalb möglich (Kein Greifen in die Maschine, keine Fixierung mit
Schraube)lGenauigkeit bei erneutem EinstellenlKundenspezifische Lösungen möglich (Montage zwischen Maschinenwänden oder auf Tisch)lFertige Komplettlösung spart Zeit und GeldlEdelstahlspindel möglichl Edel-
stahlspindel möglich
SCHLAUCHBEUTELMASCHINEN
...Verpackung allgemein
Mehr Informationen zu den Produkten Im Internet im Katalog, 07/2010iglidur® J: www.igus.de/de/J ab Seite 3.1iglidur® X(SM): www.igus.de/de/X ab Seite 6.1iglidur®-Doppelbundbuchse: www.igus.de/de/MKM ab Seite 32.5
Mehr Informationen zu den Produkten Im Internet im Katalog, 07/2010DryLin® R: www.igus.de/de/DryLinR ab Seite 64.1DryLin® SLW + SHT: www.igus.de/de/DryLinSHT ab Seite 66.1
10 11
...Verpackung allgemein ...Verpackung allgemeinAnwendungsbeispiele Anwendungsbeispiele
DOSIERSYSTEME KARTONIERER
Dosierung des unverpack-ten Produktes
iglidur® JFM-0406-06 Gleit-lager in der Klappenlagerung eines Dosiersystems
Vorteile:lSchwenkbewegung auf wei- chen Edelstahl-Wellen möglichl Chemikalienbeständig (Reinigungsprozess)lHohe VerschleißfestigkeitlVibrationsdämpfung bedeutet
Geräuschreduzierung
Mehrkopf-Waage für die Abfüllung und Dosierung
iglidur® P Sonderlager in Klappen-Lagerung
Vorteile:lOszillierende Bewegung auf weichen Edelstahl-WellenlChemikalienbeständig (Reinigungsprozess)l Sehr verschleißfestlVibrationsdämpfend = geräuschminimierendlKorrosionsbeständiglGeringe Feuchtigkeits- aufnahmelBis zu 300 Zyklen/ Min.lBetriebserprobtlDrei besonders-tolerierte Größen
Produkteinschieber
DryLin® W Linearführungen realisieren den Hub in umlau-fendem Produkteinschieber.
Vorteile:lReduktion der bewegten MasselKeine Produktkontamination, wegen SchmiermittelfreiheitlKein Einlaufen der Welle
Formatverstellung Karton-anschlag
Mittels synchronisierten DryLin® SLW-2080- Spindel- Lineartischen wird die Formatverstellung des Karton-anschlages realisiert.
Vorteile:l Komplettsystem aus einer-
HandlKostenersparnislWartungsfreiheit
Mehr Informationen zu den Produkten Im Internet im Katalog, 07/2010iglidur® J/FM): www.igus.de/de/J ab Seite 3.1iglidur® P: www.igus.de/de/P ab Seite 17.1
Mehr Informationen zu den Produkten Im Internet im Katalog, 07/2010DryLin® W: www.igus.de/de/DryLinW ab Seite 63.1DryLin® SLW + SHT: www.igus.de/de/DryLinSHT ab Seite 66.1
12 13
...Referenzen...
Kein Verschleiß nach 5 Jahren: iglidur®-Polymergleitlager und DryLin® R-Gleitfolien in einem Getränkedosenentleerer
Durch den Einsatz der iglidur® RN Gleitlager konnte die bei Flaschenwaschanlagen erforderliche Antriebsenergie erheblich reduziert werden
Baustein für erfolgreiche Mechatronik - Lagerung mit Hoch-temperaturwerkstoff iglidur® X
Pneumatisches Huborgan für aseptische Füllmaschinen - iglidur® überzeugt durch geringe Reibwerte bei Trockenlauf, Chemikalienbeständigkeit und niedrige Feuchtigkeitsaufnahme
Wirtschaftlich hochinteressant: 90% Kosten gespart, weil schmiermittelfreie, günstige iglidur® Gleitlager eine lange Leben-dauer haben
iglidur® X in einem Füllventil zur Getränkeflaschen- befüllung
...Referenzen...
Schüttguthandling: Andrückvorrichtung mit Abstreiftechnik zum Verpressen von Schüttgut bei einem Verpackungsvor-gang. Bei der Konstruktion wurden diverse igus®-Polymerlager verwendet.
Verpackungsanlage für Profile: Mit igubal®-Gelenklagern, -Flanschlagern und –Gelenkköpfen konnten Wartungs- und Stillstandzeiten nahezu auf Null reduziert werden.
igubal® sphärische Lager in pneumatisch-angetriebener Klappenlagerung.
Bei Dauerbetrieb erreichen die Schweißbacken an Schlauch-verpackungsmaschinen oftmals Temperaturen von 160 °C und mehr.
Saubermänner gefragt: Schmiermittelfrei arbeitende Gleitla-ger-Systeme empfehlen sich besonders für die Lebensmittel- und Hygieneindustrie.
Flaschen-Packmaschine: Durch die Neuentwicklung eines Greifers mit igus® Führungselementen ist ein sehr schmales, robustes und schmiermittelfreies Greifwerkzeug entstanden, wie es derzeit nicht auf dem Markt erhältlich ist.
Beispiele für erfolgreich realisierte Anwendungen mit igus®-Produkten in der Verpackungsindustrie
14 15
Einbaufertig, schmierfrei, robust und kostengünstig
iglidur® PRT - Rundtischlager iglidur® PRT ist ein kostengünstiges, wartungsarmes Rundtischlager mit tribooptimierten iglidur®-Polymer-Gleitelementen. lEinbaufertige LösunglRobuste, korrosionsbeständige Lagereinheit für hohe BelastungenlFür den Einsatz in wechselnden UmgebungsmedienlFür wartungsfreie und schmierstofffreie EinsatzfällelFür niedrige bis mittlere Gleitgeschwindigkeiten www.igus.de/de/prt
34 schmierfreie Werkstoffe
Selbsteinstellende Gelenk- & Stehlager
iglidur® - Wartungs- und schmiermittelfreie Gleitlager aus Hochleistungspolymeren - Lebensdauer berechenbarlWartungs- und schmiermittelfreilKorrosionsbeständigkeit lUnempfindlich gegen Schmutz lHohe Druckfestigkeiten lGeringe Reibwerte lHohe Verschleißfestigkeit
www.igus.de/de/iglidur
igubal® - Wartungs- und schmiermittelfreie StehlagerlWartungsfreier TrockenlauflHohe SteifigkeitlHohe DauerfestigkeitlAusgleich von FluchtungsfehlernlChemikalienbeständiglSehr geringes Gewicht
www.igus.de/de/igubal
Schmiermittelfreie Polymer-Kugellager
xiros® Polymer-KugellagerBei den xiros®-Polymerkugellagern handelt es sich um einreihige Rillenkugellager nach DIN 625. Die schmier-mittel- und wartungsfreien Kugellager bestehen aus vier Komponenten:lDem Außenring (aus igus® Tribopolymeren)lDem Innenring (aus igus® Tribopolymeren)lDem KäfiglDen Kugeln (aus Glas, Edelstahl oder Kunststoff)
www.igus.de/de/xiros
Neu: Jetzt auch mit verzahn-tem Außenring – 4 Standards
...iglidur...igubal... ...iglidur PRT...xiros...®® ® ®
16 17
H370 H1 X Z
iglidur®-Werkstoffe für die Verpackungsindustrie
Gerne stellen wir Ihnen hier die wichtigsten igus®-Werkstoffe für Verpackungsanwendungen vor. Um Ihnen die Auswahl zu erleichtern, haben wir die Werkstoffe in „Gruppen“ eingeteilt.
Über 7.000 Standard-Abmessungen von Ø 2 – 150 mm sind ab Lager verfügbar, in über 20 Werkstoffen. Kurze Lieferzeiten für Sonderabmessungen.
Hohe Temperaturen
Spezialisten
Weitere Produkte
G W300 J
A180 A200 A500
P X6 J4 L250 T220 J3
Standards
FDA konform
iglidur® Standardwerkstoffe
iglidur® G - der Alleskönner
lFür besonders hohe Standzeiten im Dauer- betrieblNiedriger ReibwertlExtrem hohe AbriebfestigkeitlFür raue Wellen und Edelstahlwellen geeignetlSchmutzresistent
lNiedriger Verschleiß gegen viele Wellen- werkstoffel Niedrige Reibwerte im TrockenlauflSchwingungsdämpfendlGute ChemikalienbeständigkeitlBestes Verhalten mit weichen WellenlGeringe Feuchtigkeitsaufnahme
...iglidur -Gleitlager... ...iglidur -Gleitlager...® ®
lWartungsfreier TrockenlauflHohe AbriebfestigkeitlUnempfindlich gegen Staub und SchmutzlÜber 700 Abmessungen ab Lager lieferbarlKostengünstig
iglidur® W300 - der Dauerläufer
iglidur® J - der Fast-and-Slow-Motion-Spezialist
iglidur® FDA-konform
lDie iglidur® A180- Produkte entsprechen den Anforderungen der FOOD AND DRUG ADMINISTRATION (FDA)lFür direktes Umfeld (oder Kontakt) mit Lebens- oder ArzneimittelnlFür den Nassbereich
lDie iglidur® A200-Produkte entsprechen den Anforderungen der FOOD AND DRUG ADMINISTRATION (FDA)lFür direktes Umfeld (oder Kontakt) mit Lebens- oder Arzneimittelnl Für niedrige Geschwindigkeiten
lDie iglidur® A200-Produkte entsprechen den Anforderungen der FOOD AND DRUG ADMINISTRATION (FDA)lFür direktes Umfeld (oder Kontakt) mit Lebens- oder Arzneimittelnl Temperaturbeständigkeit von -100°C bis +250 °ClSehr hohe Chemikalienbeständigkeit
iglidur® A180 - Zum Anbeißen
iglidur® A200 - Zum Anbeißen
iglidur® A500 - Spezialist im Lebens-mittelbereich
18 19
Chemikalienresistent, auch für hohe Temperaturen
iglidur® H370 - Die Besten für den Nassbereich
lHohe Verschleißfestigkeit bei extremen UmgebungsbedingungenlSehr niedrige ReibwertlHohe Temperatur- und Chemikalienbeständigkeit
lFür Betriebstemperaturen von -100°C bis +250°C im DauerbetrieblSehr gute ChemikalienbeständigkeitlHohe DruckfestigkeitlSehr geringe FeuchtigkeitsaufnahmelSehr verschleißfest
...iglidur -Gleitlager...®
lVerschleißfest; speziell unter WasserlHohe Temperaturbeständigkeit von -40 bis +200 °ClHohe Chemikalienbeständigkeit
iglidur® H1 - Dauerläufer bei hohen Temperaturen
iglidur® X - Der High-Tech-Prob-lemlöser
iglidur® Spezialisten
lSehr verschleißfest speziell bei hohen BelastungenlHohe thermische BeständigkeitlAuch für hohe Gleitgeschwindigkeitenl Unempfinglich bei Kantenbelastungen
iglidur® Z - Der Hochtemperatur-werkstoff
iglidur® J4 –verschleißfest und günstig
lSchmiermittel- und wartungsfreilLow-cost-Werkstoff für GroßserienlGeringe Reibwertel Gute MedienbeständigkeitlGeringe Feuchtigkeitsaufnahme
iglidur® P –präzise und kosten-günstig
lNiedrige WasseraufnahmelHohe BelastbarkeitlKostengünstigl Niedrige Verschleißraten
iglidur® X6 –6-fache Lebensdauer in Hitze
lDauergebrauchstemperaturen bis +250°ClBis zu 50% höherer PresssitzlSchmiermittel- und wartungsfreilHohe DruckfestigkeitlSehr gute ChemikalienbeständigkeitlPTFE-frei
iglidur® Spezialisten
iglidur® J3 – läuft 3x länger
lSchmiermittel- und wartungsfreilGeringe ReibwertelGute MedienbeständigkeitlGeringe FeuchtigkeitsaufnahmelPTFE-frei
iglidur® L250 –für schnelle Rotationen
lSpeziell für schnell rotierende AnwendungenlSehr geringe ReibwertelSehr gute Verschleißfestigkeit
iglidur® T220 –für die Tabakindustrie
lFrei von unerwünschten und verbotenen Inhaltsstoffen der Tabakindustrie
iglidur®-Kolbenringe und iglidur®-Halbzeuge
iglidur®-Kolbenringe - einfach montierenlGeringer MontageaufwandlVerschleißfestlDefiniertes Spiel
iglidur®-Halbzeuge - Rundmaterial in WunschformlSchnell und günstiglBerechenbare Lebensdauer jetzt auch für mechanisch bearbeitete Gleitlager
www.igus.de/de/halbzeugeGewünschte Parameter im Online-Formular ein-geben, Halbzeug auswählen, in den Warenkorb übernehmen und bestellen
...iglidur -Gleitlager...®
www.igus.de/de/kolbenringe
20 21
Dic
hte
[g/c
m3 ]
Feu
chte
geh
alt
bei
Sät
tigun
g n
ach
Lag
erun
g b
ei
50%
r.F.
[Gew
.-%
]
Feu
chte
geh
alt
bei
Sät
tigun
g n
ach
Lag
erun
g in
Was
ser
bei
23°
C [G
ew.-
%]
Axi
ale
Que
llung
nac
h S
ättig
ung
in W
asse
r [%
]
Rad
iale
Que
llung
nac
h S
ättig
ung
in W
asse
r [%
]
Ein
satz
bei
Leb
ensm
ittel
Bra
ndkl
asse
p x
v -
Wer
t, m
ax. (
tro
cken
), M
Pa
x m
/s
Bie
gef
estig
keit
[MP
a]
Bie
ge-
E-M
od
ul [M
Pa]
Sho
re-H
ärte
D f
euch
t [-
]
Max
imal
e em
pfo
hlen
e F
läch
enp
ress
ung
bei
Rau
mte
mp
erat
ur [M
Pa]
Unt
ere
Anw
end
ung
stem
per
atur
[°C
]
Ob
ere,
lang
zeiti
ge
Anw
end
ung
stem
per
atur
[°C
]
Ob
ere,
kur
zzei
tige
Anw
end
ung
stem
per
atur
[°C
]
Ob
ere,
kur
zzei
tige
Um
geb
ung
stem
per
atur
[°C
]
Wär
mel
eitf
ähig
keit
W/m
x 1
/K
Läng
enau
sdeh
nung
sko
effiz
ient
bei
23
°C [1
0-5
1/K
]
Ob
erflä
chen
wid
erst
and
[Ω]
The
rmis
ch k
alib
rier
bar
Osz
illie
rend
1 M
Pa,
0,0
1 m
/s
Osz
illie
rend
5 M
Pa,
0,0
1 m
/s
Osz
illie
rend
1 M
Pa,
0,0
1 m
/s
Osz
illie
rend
5 M
Pa,
0,0
1 m
/s
Osz
illie
rend
1 M
Pa,
0,0
1 m
/s
Osz
illie
rend
5 M
Pa,
0,0
1 m
/s
Ro
tiere
nd 0
,25
MP
a, 0
,3 m
/s
Ro
tiere
nd 5
MP
a, 0
,06
m/s
Ro
tiere
nd 0
,25
MP
a, 0
,3 m
/s
Ro
tiere
nd 2
MP
a, 0
,3 m
/s
Ro
tiere
nd 0
,25
MP
a, 0
,3 m
/s
Ro
tiere
nd 5
MP
a, 0
,06
m/s
Ro
tiere
nd 1
,0 M
Pa,
0,3
m/s
Ro
tiere
nd 1
,0 M
Pa,
0,3
m/s
Ro
tiere
nd 1
,0 M
Pa,
0,3
m/s
Cf53 Cf53 Alu,hc Alu,hc V2A V2A Cf53 Cf53 Alu,hc Alu,hc V2A V2A Cf53 Alu,hc V2A
iglidur® G 1,46 0,7 4,0 0,8 0,6 - HB 0,42 210 7800 81 80 -40 130 220 220 0,24 9 >1011 ++ 2,7 5,8 1,8 9 12 27,1 0,3 7,3 0,8 5,0 0,5 24,9 0,39 0,22 0,31
iglidur® W300 1,24 1,3 6,5 1,7 0,7 - HB 0,23 125 3500 77 60 -40 90 180 200 0,24 9 >1012 - 1,4 3,8 2,9 7,4 1,9 6,3 0,3 5,4 0,2 5,0 0,2 1,4 0,24 0,23 0,2
iglidur® J 1,49 0,3 1,3 0,7 0,1 - HB 0,34 73 2400 74 35 -50 90 120 140 0,25 10 >1012 - 1,1 5,6 0,5 6,1 1,0 5,7 0,2 3,9 0,1 20,0 0,2 1,1 0,19 0,18 0,17
iglidur® A180 1,46 0,2 1,3 +++ HB 0,31 88 2300 76 28 -50 90 110 110 0,25 13 >1012 - 3,58 15,0 2,9 12,0 4,8 90,0 0,7 4,5 0,2 5,0 0,5 10 0,20 0,19 0,19
iglidur® A200 1,14 1,5 7,6 1,6 1,5 +++ V-2 0,09 116 2500 81 18 -40 80 170 200 0,24 10 >1013 - 14,7 51 13,7 63,1 13,2 38,2 1,7 28,8 0,2 55,0 1,0 124,3 0,59 0,48 0,58
iglidur® A500 1,28 0,3 0,5 0,1 0,3 +++ V-0 0,28 140 3600 83 120 -100 250 300 315 0,24 9 >1014 - 3,2 7,6 4,6 13,5 2,5 11,5 1,5 9,5 0,4 793,7 3,5 19,6 0,51 0,36 0,49
iglidur® H370 1,66 0,1 0,1 0,1 0,1 - V-0 0,74 135 11100 82 75 -40 200 240 260 0,5 5 <105 - 9,5 36,5 5,8 63,8 2 23,3 0,4 10,8 0,4 2285 0,5 19,7 0,22 0,19 0,21
iglidur® H1 1,53 0,1 0,3 - V-0 0,8 55 2800 77 80 -40 200 240 240 0,24 6 >1012 - 1,43 3,0 0,59 1,2 1,38 3,9 0,5 12,8 0,5 12,7 0,5 12,7 0,21 0,18 0,17
iglidur® X 1,44 0,1 0,5 0,1 0,2 - V-0 1,32 170 8100 85 150 -100 250 315 315 0,6 5 <105 - 5,3 92,5 11,5 102,4 7,1 45,5 0,9 65,9 2,7 110 1,4 170 0,33 0,31 0,33
iglidur® Z 1,40 0,3 1,1 0,2 0,2 - V-0 0,84 95 2400 81 150 -100 250 310 310 0,62 12 >1011 - 1,3 3,3 3,0 11,0 0,5 8,3 0,2 7,3 0,5 5,0 0,7 9,1 0,18 0,23 0,24
iglidur® P 1,58 0,2 0,4 0,1 0,1 - HB 0,39 120 5300 75 50 -40 130 200 200 0,25 4 >1013 + 1,7 5,4 3,8 14,7 3,4 25,3 1,1 12,0 2,2 150 2,2 12,4 0,3 0,24 0,29
iglidur® X6 1,53 0,1 0,5 - V-0 1,35 290 16000 89 100 -100 250 315 315 0,55 2 <105 - 3,0 20,0 4,0 25,0 2,0 15,0 0,3 33,0 0,7 50,0 0,5 30,0 0,21 0,23 0,16
iglidur® J4 1,48 0,3 1,3 - HB 0,3 70 2350 74 35 -50 90 120 140 0,25 10 >1013 - 2,5 9,35 1,17 11,15 1,91 8,09 0,5 10,0 0,9 40,0 0,4 2,2 0,15 0,17 0,15
iglidur® L250 1,50 0,7 3,9 - HB 0,4 67 1950 68 45 -40 90 180 200 0,24 10 >1010 - 0,9 3,8 1,8 3,5 1,8 4,7 0,4 2,4 0,4 2,9 0,3 1,9 0,18 0,22 0,21
iglidur® T220 1,28 0,3 0,5 - HB 0,28 65 1800 76 40 -40 100 160 170 0,24 11 >1010 - 10,2 94,1 14,8 588 18,8 137 1,0 42,1 1,0 120 2,0 13,2 0,54 0,56 0,57
iglidur® J3 1,42 0,3 1,3 - HB 0,5 70 2700 73 45 -50 90 120 140 0,25 13 >1012 - 0,58 1,8 0,43 4,5 0,43 2,7 0,1 3,0 0,1 7,0 0,1 0,6 0,16 0,15 0,14
PA 6.6 1,14 2,8 8,5 1,6 1,6 * V-2 - 80 2900 - - -40 90 170 200 0,23 8 1010 - 19,9 39,3 34,9 1,1 1,1 1,2 86,0 0,5 0,5 0,51
PBT 1,37 0,3 0,5 * HB - 85 2300 - - -40 100 165 165 0,21 7 1013 - 50,6 9,9 36,7 1,5 13,8 2,9 2,3 101,1 0,49 0,36 0,43
POM 1,41 0,28 0,8 * HB - 97 2800 - - -50 90 120 140 0,25 10 >1013 - 1,7 3,7 1,7 0,6 0,6 0,7 22,5 0,35 0,25 0,28
PTFE 2,16 0,1 0,1 0 0 * V-0 - 14 700 - - -200 250 300 300 0,25 10 1017 - 0,25 0,21 0,25
PEEK 1,32 0,1 0,5 0,2 0,5 * V-0 - 140 3800 - - -100 250 300 300 0,25 5 1015 - 7,7 5,2 3,7 1,6 10,1 3,6 50,5 0,43 0,39 0,39
Allgemeine Eigenschaften
MechanischeEigenschaften
Physikalische, thermische und elektrische Eigenschaften
Tribologische Eigenschaften
Verschleiß [µm/km] Reibung
Geg
enla
ufpa
rtne
r
...iglidur Materialdaten...®
*es gibt entsprechende Typen
22 23
G, W300, A200, L250
J, J3, J4
A180 A500, X, X6
H370 H1 Z P T220
1 Aceton + + + + + + + - -
2 Allylalkohol o + + + + + + + +
3 Ameisensäure (wässrig), 2% - - o o + x o o o
4 Ameisensäure, 90% - - - - o - - - -
5 Ammoniak (wässrig), 10% + + + + + + + o o
6 Ammoniakgas o x x + + + - x x
7 Benzoesäure (wässrig), 3% o o o + x + + + +
8 Benzol + o o + + + + - -
9 Bleichlauge - - - + x x + - -
10 Bleichlauge (wässrig), 10% - - - + + x + - -
11 Borsäure (wässrig), 10% o + + + x + + - +
12 Branntweinessig o o o + + + + o o
13 Chloressigsäure (wässrig), 10% - - - + x x - - -
14 Chlorgas - - - - - - - - -
15 Chlorwasser, gesättigte Lösung - - - + x x o - -
16 Essigsäure, 2% - + + + + x + + +
17 Essigsäure, 10% - o + + + x + + +
18 Essigsäure, 90% - - - o + x + - -
19 Ethanol (wässrig), 96% o o + + + + o - -
20 Fluorkohlenwasserstoffe + + o + + + o o o
21 Flusssäure (wässrig), 4% - - - + - - - - -
22 Glycol o o + + + + + + +
23 Kalilauge, 10% + o o + + + + - -
24 Kalilauge, 20% o - - + + + + - -
25 Kohlenwasserstoffe, chloriert + - - + + + o - x
26 Methanol + o + o o + o + +
27 Milchsäure, 90% o o + + + + + o o
28 Natriumcarbonat (wässrig), 21,5% + + + + + + + + +
29 Natriumcarbonat (wässrig), 50% + + + + + + + + +
30 Natriumchlorid, gesättigte Lösung + + + + + + + + +
31 Natronlauge, 10% - o + + + x + - -
32 Ozon - - - + - - + - -
33 Paraffinöl + - + + + + + - +
Beständigkeitsklassen: + beständig o bedingt beständig - unbeständig x keine Daten vorhanden
Chemikalien
iglidur® G, W300, A200, L250
J, J3, J4
A180 A500, X, X6
H370 H1 Z P T220
34 Perchlorsäure, 10% - - - + x x + - -
35 Phosphorsäure (wässrig), 0,3% o + + + o + + - +
36 Phosphorsäure (wässrig), 3% o o + + o + + - +
37 Phosphorsäure (wässrig), 10% - - + + - - + - +
38 Salpetersäure (wässrig), 0,1% - o - + - - + - -
39 Salpetersäure (wässrig), 5% - - - + - - + - -
40 Salzsäure, 2% - - - + - x + - +
41 Schwefelsäure, 2% - - - o o - + - -
42 Schwefelsäure, 10% - - - o - - + - -
43 Seifenlösungen + + + + + + + + +
44Waschmaschinenreiniger (Salpetersäure)
o - + + + + + + +
45 Wasser; See-, Fluss-, Quell- o + + + o + + + +
46 Wasserdampf - x x + + x + - -
47 Wasserstoffperoxid, 1% + + + + + + + + +
48 Wasserstoffperoxid, 30% - o - + - - - - -
49 Zitronensäure, konzentriert o o o + o + + x +
50 Zitronensäure (wässrig), 10% + + + + + + + + x
G, W300, A200, L250, A500, Z,
P, T220
J J3, J4 A180 X X6 H370 H1
1 P3 –Stabicip-Oxi, 4% - + x x + x + x
2 P3 alcodes, unverdünnt - + x x + x + x
3 P3 –Topactive500, 12% - + x x + x + x
4 P3 –Trimeta san, 0,4% - + x x + x + x
5 VR 1540 – 36, 0,8% - + x x + x + x
6 P3 –Topactive-DES, 6% - + x x + x + x
7 P3 –Topax 99, 4% - + x x + x + x
8 P3 –OxoniaActive150, 4% - + x x + x + x
9 P3 – Topactive-200, 8% - + x x + x + x
10 P3 –Horolith-PA, 3% - + x x + x + x
11 P3 –mip zentra, 6% - + x x + x + x
Beständigkeitsklassen: + beständig o bedingt beständig - unbeständig x keine Daten vorhanden
Chemikalien
iglidur®
Desinfektionsmittel
iglidur®
...iglidur Chemikalienbeständigkeiten...®
24 25
DryLin® T / N / R / W - Lineargleitführungssysteme
DryLin® T - Einstellbares Lineargleitführungssystem
TK-01-...Komplettes Linear-system (Wagen TW-01-... + Schiene TS-01-...), einstellbares
Spiel
TK-04-...Komplette Miniatur-lineargleitführung(Wagen TW-04-... +Schiene TS-04-...),nicht einstellbar
TK-01-...HKAStandard-Führungs-wagen mit manuellerKlemmung
TK-01-...Komplettes Linearsystem mit automatischerSpieleinstellung
TK-01/04-...LLSysteme mit Losla-gern für Parallel-anwendungen in allen Produktreihen erhältlich
DryLin® N - Flachbauende Miniaturgleitführung
NK-02-17- ...Breite 17 mm, F max. 50 N / Wagen
NK-01/02-27-...Breite 27 mmF max. 500 N / Wagen
NK-02-40-...Breite 40 mmF max. 700 N / Wagen
NK-02-80-...Breite 80 mmF max. 1000 N / Wagen
NK-01/02-...LLSysteme mit Losla-gern für Parallel-anwendungen in allen Produktreihen erhältlich
DryLin® W - Flexible Profilführung
WSQ-...Führungsschienen, eckig
WJ200QM-01-...Gehäuselager, eckig
WS-...Führungsschienen, rund
WJ200UM-01-...Gehäuselager, rund
WS(Q)-...Doppelschiene und Gehäuselager, eckig und rund
WW-...Führungsschlitten, montiert
WKM-...digitale, kabellose Messsysteme
DryLin® R - Adapter- und Gehäuselager
JUM-01/02-ØXUM-01/02-ØGleitfolie aus igli-dur® J oder X
RJM-01-Ø /RJUM-01-ØLineargleitlager undVollkunststoff-linearlager
RJUM-03-ØRJUM-06-ØLLLineargleitlager mitgeschlossenem Ad-apter und automati-schem Fluchtungs-fehlerausgleich
RJUM-02-ØRJUM-05-ØLineargleitlagermit geschlossenemAdapter, kurze bzw.schmale Bauform
FJUM-01/02-ØFJUMT-01/02-ØFlanschgehäuselager mit eckigem bzw.rundem Flansch, alternativ Tandem-bauform
DryLin® Wellen, Spindeln, Sonderwellen
SWM / EEWM /EWM-ØStahl-, Edelstahl- und hartverchromte Wellen, auch mitWellenunterstützung
AWM-ØAWMU-ØAluminiumwelle undunterstützteAluminiumwelle
CWM-ØKohlerfaserwelle
PTGSG-...AL / ESSpindel aus Alu-minium, Stahl oder Edelstahl
Edelstahllösungen
WS-...ES-FGDryLin® W Edel-stahlführung V4A, doppelt oder einzeln
RJUM-01-... ESDryLin® R Linear-lager Edelstahl
SLW-... ESDryLin® SLW - Spindellineartisch, Edelstahlversion
...DryLin Lineartechnik...®
DryLin Lineartechnik...®
www.igus.de/de/DryLin
26 27
SHTP Mini - klein & günstigl Geringe KostenlGeringes GewichtlTraversen und Schlitten aus Vollkunststoff
SHTC - Der Flexiblel Frei gestaltbare Schlittenlängel2 kurze Traversen mit anpassbarem AbstandlOptimale Momentenabstützung
DryLin® SHT - Spindel-Lineartische
Trocken laufende wartungsfreie Spindel-Lineartische sind mit iglidur®-Gleitlagern ausgestattet und erlau-ben eine Vielzahl verschiedener Kombinationen von Spindel-, Gehäuse- und Wellenmaterialien. So kön-nen igus®-Spindel-Linearsysteme für den Einsatz in Ihrer Anwendung hinsichtlich Gewicht, Kosten und Bauraum optimiert werden.
SHT – Der Standardl 3 BaugrößenlGroße Auswahl an Wellen-/SpindelmaterialienlHohe TragfähigkeitlAbsolute Wartungsfreiheit
SHT-PL „Preload“l Manuelle SpieleinstellunglHublängen frei wählbarlNiedriges GewichtlHohe StabilitätlHohe Korrosionsbeständigkeit
SHT/SHT-PL/SLW Kreuztischel Hohe PräzisionlExtreme SteifigkeitlFertigung des Schlittens aus einem Stück --> Genaue Ausrichtung möglich
SET - EasyTubel Einfacher, effektiver AufbaulFür leichte Verstellaufgaben
...DryLin Lineartechnik...®
Montagezeit und Platz sparen: Easy Chain®
E-KettenSysteme...®
Easy Chains® - kostengünstige, leicht zu befüllende E-Ketten®
lLeichtes Befüllen von außen oder von innenlVerkürzte Montagezeit lOptimale Elastizität, UL94-V2 Klassifizierung und hervorragende Eignung für ReinräumelKostengünstige, einteilige KettelAuch als ESD-Version verfügbar
www.igus.de/de/easychain
3 Achsen und Torsion: Triflex® R
Mehrdimensional bewegliche E-Ketten® für RoboteranwendungenTriflex® R ist speziell für anspruchsvolle 6-Achsen Roboter-Anwendungen in rauen industriellen Um-gebungen entwickelt worden. Mit mehr als 100 Komponenten steht die Triflex® R Produktfamilie inzwischen zur Verfügung. Zum Beispiel: Triflex® RS - ein kompaktes Universalmodul, das auch An-wendungen mit sehr engem Bauraum realisierbar macht.
www.igus.de/de/TriflexR
Drei Optionen: TRC, TRE (Einfaches Befüllen) und TRL (Light Version)
28 29
Platzsparend und ölbeständig: Chainflex®
950 Chainflex®-Leitungen speziell für den Einsatz in E-KettenSystemen® entwickeltl Hoch abriebfeste TPE, PUR und ölfeste PVC MantelwerkstoffelHalogenfreie und/oder flammwidrige WerkstoffelVerschiedene Zulassungen: UL, CSA, CE, DESINA, CEIlKleinste Radien bis zu 4 x d
www.igus.de/de/chainflex
Großes igus® Kabellager mit über 950 Leitungen
Zulassungen und Normen für igus® Chainflex®-Leitungen
40 Mio. Hübe getestet 4xd
Bauraum sparend
Fertig konfektionierte Systeme: www.readychain.de
90 ReadyChain®-Spezialisten betreuen Ihr Projekt
Rechnergestützte Hochspan-nungsprüfplätze sorgen bei igus® für geprüfte Qualität
...Chainflex Leitungen...®
ReadyChain...®
Rundgang durch die Ready-Chain®- Fabrik: www.igus.de/ReadyChain/Fabrikfilm
700 Systeme pro Woche in 11 ReadyChain®-Fabriken weltweitMit igus® ReadyChains® liefert igus® montagezeitoptimierte, Cash-Flow fördernde, fertig konfektionierte E-KettenSysteme® direkt zu Ihnen.lKonfektionierte Systeme in 3 bis 10 TagenlLagerkosten bei Leitungen, E-Ketten® und Steckern auf Null senkenlDurchlaufzeiten auf die Hälfte reduzierenlFlexibilität bei AuftragsschwankungenlAnzahl der Lieferanten und Bestellungen um 75% reduzierenlMaschinenstillstandszeiten minimierenlSystemgarantie – je nach Anwendung
30 31
Fax
anfr
age
Inte
rnet
: w
ww
.igu
s.d
eE
-Mai
l: in
fo@
igu
s.d
eTe
lefo
n(0
22
03)
96 4
9-14
5Te
lefa
x (0
22
03)
96 4
9-33
4ig
us®
Gm
bH
51
14
7 K
öln
Datum: Telefon: (0 22 03) 96 49-145
Fax: (0 22 03) 96 49-334
Absender: Empfänger:
igus® GmbH
Technisches Marketing
Wartungsfreie Gleitlager
Telefon: Postfach 90 61 23
Fax: 51127 Köln (Porz-Lind)
iglidur® | Analyse
Abmessungen:
Wellendurchmesser (mm): ............. ________
Lagerbreite (mm): ............. ________
Lagerwanddicke (mm): ............. ________
Lagerbund-durchmesser (mm): ............. ________
Lagerbunddicke (mm): ............. ________
Lagerbelastung (N): ............. ________
Gleitgeschwindigkeit (m/s): ............. ________
Art der Bewegungen:
rotierend mit ________ U/min .................... ❍
schwenkend um ________ Grad .................. ❍
linear mit __________ mm Hublänge ............ ❍
Frequenz (1/min): ............. ________
Schmierung: trocken ............................. ❍
Öl ........................................ ❍
Fett ..................................... ❍
Wasser ................................ ❍
Umgebungstemperatur (°C): ............. ________
Umgebungsmedien: ...................... ________(z. B. Säure, Wasser, Laugen)
Wellenmaterial: ................................________(z. B. Stahl, Kunststoff)
Mittenrauwert Ra: ........................................
Gehäusematerial: ..........................................
Aussetzbetrieb: ............................................
Einschaltzeit (s): ...........................................
Stillstandzeit (s): ...........................................
Soll-Lebensdauer: ........................................
Welche Lagerart ist heute im Einsatz?❍ iglidur®
❍ gerollte Buchse❍ Sinter❍ Wälzlager❍ andere _______________________________
Welches Verbesserungen kann iglidur® bei Ihnenerzielen?❍ Trockenlauf ❍ Chemikalien❍ Abriebfestigkeit ❍ Temperaturen❍ Kantenpressung ❍ Schmutz, Staub,…❍ Schwingungsdämpfung ❍ Kostensenkung
Weitere Belastungsmerkmale: ______________
________________________________________
Skizze:
Bitte tragen Sie alle Ihnen bekannten Daten ein. Wenn Sie andere Maßeinheiten bevorzugen, streichenSie die angegebene Einheit durch, und schreiben Sie Ihre daneben. Geben Sie bitte so viele Daten an wiemöglich. Die Frage „Ist iglidur® eine mögliche Lösung?“ kann meistens schon mit einem Teil der Angabenzuverlässig beantwortet werden. Bitte rufen Sie uns an, wenn Sie Fragen haben (Tel.: 0 22 03/96 49-145).
Alle Berechnungen auch schnell und einfach online mit unseren Expertentools Seite 70.18
70_9_GL2_D_E_Fax_RZ_70_9_GL2_D_E_Fax_RZ 24.06.10 13:53 Seite 1
24h igus® Service und Produkte - www.igus.de
Auftragsverfolgung im InternetVerfolgen Sie Ihren Auftrag in Echtzeit mit dem igus® i-net. Einfach Passwort beantragen, einloggen und schon können Sie via Webcam Ihren Jobstatus verfolgen. Weiter können Sie mit dem igus® i-net Speditions-Tracking Ihre bestellte Ware von Auslie-ferung igus® bis zu Ihrer Haustüre verfolgen. l Genaue Auftragsdaten mit Übersicht der Soll-Ist-Termine l Auswahl ob Auftragsbestätigung oder Rechung per Brief, Fax oder E-mail l Per Webcam Ihren Auftrag verfolgen Hier anmelden zur Auftragsverfolgung: www.igus.de/de/i-net
Branchenhomepage VerpackungInformationen, Anwendungen, Vi-deos und Produktdetails für die Ver-packungsindustrie finden Sie unter www.igus-packaging.de
Viele weitere Branchenseiten z.B. für Materialhandling, Robotics und konfektionierte Systeme finden Sie unter: www.igus.de
22 hilfreiche Online-Tools z.B. l Innenaufteilungskonfigurator l 3D-CAD-Dateien l Produktfinder l Lebensdauerberechnung lQuickpin 2.0 Stecker-Leitungs-Konfigurator uvm.
...igus online...® Feedback...iglidur® Analyse
32 33
Feedback... Feedback...igubal® Analyse DryLin® Analyse
Fs
b
WX
ay
az
sy
Fa
szy
x
z
-
Fs
b
WX
ay
az
sy
Fa
szy
x
z
-
sx
Fs
Fa
sy
ayaz
z
y
x
sx
Fs
b
WX
ay
az
sy
Fa
y
x
z
Datum: Telefon: (0 22 03) 96 49-145
Fax: (0 22 03) 96 49-334
Absender: Empfänger:
igus® GmbH
Technisches Marketing
igubal®-Gelenklager
Telefon: Postfach 90 61 23
Fax: 51127 Köln (Porz-Lind)
igubal® | Gelenklageranalyse
Bitte tragen Sie alle Ihnen bekannten Daten ein. Wenn Sie andere Maßeinheiten bevorzugen, streichenSie die angegebene Einheit durch, und schreiben Sie Ihre daneben. Geben Sie bitte so viele Daten an wiemöglich. Die Frage „Ist igubal® eine mögliche Lösung?“ kann meistens schon mit einem Teil der Angabenzuverlässig beantwortet werden. Bitte rufen Sie uns an, wenn Sie Fragen haben (Tel.: 0 22 03/96 49-115).
Gelenkkopf, Form A ❍ (Außengewinde)Gelenkkopf, Form B ❍ (Innengewinde)Stehlager ❍Gelenklager ❍Flanschlager ❍ 2-Loch
❍ 4-LochGabelkopf ❍ mit Bolzen und Clip
❍ mit Federklappbolzen
Maßreihe ❍ E❍ K
Gewinde ❍ Standardgewinde❍ Feingewinde
Geschwindigkeit (m/s; 1/min):
...........................................................................
Art der Bewegung:❍ rotierend ...................................................
❍ schwenkend um .......................................
Grad .........................................................
❍ linear ........................................................
Schmierung ❍ trocken ❍ Öl/Fett❍ Wasser
Wellendurchmesser (mm/Inch): ...........................
Lagerbelastung (N): .............................................
Außentemperatur (°C): .........................................
Wellenmaterial (z. B. Stahl, VA, Kunststoff):
............................................................................
Mittenrauwert Ra: ................................................
Soll-Lebensdauer (Std.): ......................................
Derzeitiger Lagertyp:...........................................
...................................................................
Umgebungsmedien (z. B. Säuren, Wasser, Laugen):
............................................................................
Welches Problem kann igubal® bei Ihnen lösen?❍ Trockenlauf ❍ Chemikalien❍ Korrosion ❍ Schmutz❍ Schwingungsdämpfung ❍ Staub❍ Kostensenkung ❍ Gewicht
Weitere Belastungsmerkmale:
............................................................................
............................................................................
Skizze:
Tele
fon
(0 2
2 03
) 96
49-
145
Tele
fax
(0 2
2 03
) 96
49-
334
Fax
anfr
age
Alle Berechnungen auch schnell und einfach online mit unseren Expertentools Seite 70.19
70_9_GL2_D_E_Fax_RZ_70_9_GL2_D_E_Fax_RZ 24.06.10 13:53 Seite 2
Fax
anfr
age
Inte
rnet
: w
ww
.igu
s.d
eE
-Mai
l: in
fo@
igu
s.d
eTe
lefo
n(0
22
03)
96 4
9-14
5Te
lefa
x (0
22
03)
96 4
9-33
4ig
us®
Gm
bH
51
14
7 K
öln
Datum: Telefon: (0 22 03) 96 49-145
Fax: (0 22 03) 96 49-334
Absender: Empfänger:
igus® GmbH
Technisches Marketing
DryLin®-Lineartechnik
Telefon: Postfach 90 61 23
Fax: 51127 Köln (Porz-Lind)
Anwendung: ..............................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Bisher verwendetes Führungssystem: ..................................................................................................
Einbaulage (1 = horizontal, 2 = seitlich, 3 = vertikal): ......................................................................
Anzahl der Lager pro Schiene/Welle: ........................... Anzahl der Schienen/Wellen: ..........................
Art des Antriebes: ...................................................... Antriebskraft [N]: ............................................
mittlere Geschwindigkeit: ............................................ maximale Geschwindigkeit: ............................
Hub: .......................................................................... erwartete Lebensdauer: .................................
Einschaltdauer: ..........................................................................................................................................
Umgebungstemperatur: .............................................. maximale Temperatur: ....................................
Umgebungsmedium: ................................................... Schmierung: ..................................................
statische Belastung: ................................................... dynamische Belastung: ..................................
Bei den folgenden Angaben helfen Ihnen die Darstellungen auf der Rückseite!
Abstand der Lager/Welle auf einer Schiene/Welle (wx): ..............................................................................
Abstand der Schienen (Zylinder) (b): ..........................................................................................................
Abstand der Gewichtskraft in x-Richtung (Sx): ...........................................................................................
Abstand der Gewichtskraft in y-Richtung (Sy): ...........................................................................................
Abstand der Gewichtskraft in z-Richtung (Sz): ...........................................................................................
Abstand des Antriebes in y-Richtung (ay): ..................................................................................................
Abstand des Antriebes in z-Richtung (az): ..................................................................................................
Bitte tragen Sie alle Ihnen bekannten Daten ein, und erstellen Sie wenn möglich eine Prinzipskizze.
DryLin® | Analyse
Alle Berechnungen auch schnell und einfach online mit unseren Expertentools Seite 70.20
70_9_GL2_D_E_Fax_RZ_70_9_GL2_D_E_Fax_RZ 24.06.10 13:53 Seite 3
34 35
igus® Packaging-Spezialisten - weltweit in Ihrer Nähe
igus® Deutschland
Köln (Hauptniederlassung)Lars BraunPhone: +49-22 03-96 49-218Fax: +49-22 03-96 98-218 E-mail: [email protected]
igus® France
Fresnes (Paris)Bruno GoncalvesPhone: +33.1.49.84.98.16Fax: +33.1.49.84.03.94E-mail: [email protected]
igus® Italy
Robbiate (Lecco)Matteo ZaniboniPhone: +39-039 59 06 1Mobile: +39-335 75 70 517Fax: +39-039 59 06 222E-mail: [email protected]
igus® China
ShanghaiFred LuPhone: +86-21-63 86 94 30Fax: +86-21-53 51 09 25E-mail: [email protected]
igus® UK
NorthhamptonChris FootPhone: +44-16 04-67 72 40Fax: +44-16 04-67 72 45 E-mail: [email protected]
igus® Spain
BarcelonaShadi Lara RojasPhone: +34 936 473 973Fax: +34 936 473 951Mov.: +34 678 669 064E-mail: [email protected]
igus® India
BangaloreDeepak PaulPhone: +91-80-39 12 78 12Fax: +91-80-39 12 78 02E-mail: [email protected]
igus® Deutschland
Köln (Hauptniederlassung)Jan MichelsPhone: +49-22 03-96 49-775Fax: +49-22 03-96 98-775 E-mail: [email protected]
24 IndonesiaPt. Energi Canggih IndonesiaKelapa Gading SelatanBJ 08 / 14Gading SerpongTangerang 15810Phone +62-21-547 43 64Fax +62-21-547 43 [email protected] 25 IranTameen Ehtiajat Fani Tehran(TAF CO.)72, Iranshar Ave., Unit 515816 Tehran, IranPhone +98-21-8831 78 51Fax +98-21-8882 02 [email protected] 26 Irelandigus® IrelandFitzwilliam Business Centre26 Upper Pembroke StreetDublin 2Phone +353 1 6373921Fax +353 1 [email protected] 27 IsraelConlog LTDP.O. Box 35 71Petach Tikva 49134Phone +972-3-926 95 95Fax +972-3-923 33 [email protected] 28 Italyigus® S.r.l.Via delle Rovedine, 423899 Robbiate (LC)Phone +39-039 5906.1Fax +39-039 [email protected] 29 Japanigus® k.k.Arcacentral 7F, 1-2-1 Kinshi,Sumida-ku Tokyo JAPANZip 130-0013Phone +81 3 58 19 20 30Fax +81 3 58 19 20 [email protected] 30 LatviaINPAPKatrinas Str. 16Phone +371-750 94 04Fax +371-750 94 [email protected] 31 LebanonMecanix ShopsGebran SafiCharles Helou AvenueBeirutPhone +961 1 486 701Fax +961 1 490 [email protected] 32 LithuaniaHitech UABTerminalo g. 354469 Biruliskiu k.Kauno raj.Phone +370 37 323271Fax +370 37 [email protected] 33 Malaysiaigus® Malaysia Sdn BhdNo. 19-1, Jalan PJU 1/3FSunway Mas Commercial Centre47301 Petaling JayaSelangor D.E.Phone +603-7880 5475Fax +603-7880 [email protected] 33 MalaysiaAutomation Industry & Systems(M) SDN.BHD.50, Lorong Nagasari 11,Taman Nagasari13600 Prai, PenangPhone +60-4-390 56 07Fax +60-4-399 73 [email protected] MoroccoAFIT5, Rue Amir Abdelkader20300 CasablancaPhone +212 522 63 37 69Fax: +212 522 61 83 [email protected] 35 Mexicoigus® México S. de R.L. de C.V.Av. Tecnologico 496 NteCol. Agricola-Bellavista52149 TolucaPhone +52-722-27 14 273Fax +52-722-27 14 [email protected] 36 Netherlandsigus® NederlandSterrenbergweg 93769 BS SoesterbergPhone +31-346-35 39 32Fax +31-346-35 38 [email protected] 36 Netherlands – BearingsElcee Holland BVKamerlingh Onnesweg 28NL-3316 GL DordrechtPhone +31-78-6544777Fax [email protected]
50 South Koreaigus® Korea Co. Ltd.25BL 13LT Namdong Ind. Complex446-11 Nonhyundong, NamdongguIncheon City, 405-300Phone +82-32-821 29 11Fax +82-32-821 29 [email protected] 51 Spainigus® S.L.C/ Llobatona, 6Polígono Noi del Sucre08840 Viladecans - BarcelonaPhone +34-93-647 39 50Fax +34-93-647 39 [email protected] 52 Swedenigus® abKnut Påls väg 8256 69 HelsingborgPhone +46-42-32 92 70Fax +46-42-21 15 [email protected] 52 Sweden – E-Chains®
OEM Automatic ABBox 1011 Dalagatan 4573 28 TranåsPhone +46-75-2424100Fax [email protected] 52 Sweden – BearingsColly Components ABP.O. Box 76164 94 KistaPhone +46-8-7030100Fax [email protected] 53 Switzerlandigus® Schweiz GmbHIndustriestr. 114623 NeuendorfPhone +41-62-38 89 797Fax +41-62-38 89 [email protected] 54 Taiwanigus® Taiwan Company Limited5F, No. 35, 24th RoadTaichung Industrial ParkTaichung 40850Phone +886-4-23 58-1000Fax +886-4-23 [email protected] 55 ThailandAutoflexible Engineering Co., Ltd.111 Soi.Sukhumvit 62/1 Sukhumvit Rd.Bangjak PhakanongBangkok 10260Phone +66-2-311 2111Fax +66-2-332 79 [email protected] 56 TunesiaBOUDRANT53, Avenue de Carthage1000 Tunis – TunisiaPhone +216 71 34 02 44Fax +216 71 34 89 [email protected] 57 TurkeyHIDREL Hidrolik ElemanlarSanayi ve Ticaret A.S.Percemli Sk. No. 7Tünel Mevkii80000 Karaköy / IstanbulPhone +90-212-249 48 81Fax +90-212-292 08 [email protected] 58 United Kingdomigus® UK Ltd.51A Caswell RoadBrackmillsNorthampton NN4 7PWPhone +44-1604-67 72 40Fax Chain +44-01604 67 72 42Fax Bearing +44-01604 67 72 [email protected] 59 UkraineCominpro Ltd.Romena Rollana 12, Office 22061058 KharkovPhone +38-057 717 49 14Fax +38-057 717 49 [email protected] 59 UkraineHennlich Ukraine LLC (HQ)Kramatorska Street 1584100 Slovyansk City, Donetsky RegionPhone +38-06262-335 [email protected] 60 USAigus® inc.50 N. BroadwayP.O. Box 14349East Providence, RI 02914Phone +1-401-438 22 00Fax +1-401-438 72 [email protected] 61 VenezuelaNeumatica Rotonda C.A.Polong Av. MichelenaC.C. Atlas Locales B-10 y B-11Valencia, Edo. CaraboboPhone +58-241-823.64.64 +58-241-832.32.50 +58-241-838.88.19Fax [email protected]
Sta
nd Is
sue
09/2
010
igus® worldwide
igus® offices
igus® distributors
1 Germanyigus® GmbHSpicher Str. 1a51147 Köln (Porz-Lind) ColognePostfach 90 61 2351127 Köln ColognePhone +49-22 03-96 49-0Fax +49-22 03-96 [email protected] 2 AustraliaTreotham Automation Pty. Ltd.Unit 36, 9 Powells Road,Brookvale NSW 2100Phone +61-2-99 07 17 88Fax +61-2-99 07 17 [email protected] 3 Austriaigus® Polymer Innovationen GmbHOrt 554843 AmpflwangPhone +43-76 75-40 05-0Fax +43-76 75-32 [email protected] 4 ArgentinaBorimport S.R.L.Guevara 275 (C1427BRE) - Capital FederalBuenos Aires - ArgentinaPhone/Fax +54-11-4556-1000Cell (011)[email protected] 5 BelarusSTS Stromtehservis16-554, Ul. SharangovichaMinsk, 220018Phone +375 17 313-4513Fax +375 17 [email protected] 6 Belgium / Luxembourgigus® B.V.B.A.Kolonel Begaultlaan 753012 WilselePhone +32-16-31 44 31Fax +32-16-31 44 [email protected] 7 Braziligus® do Brasil Ltda.Av. Eng. Alberto de Zagottis 655Santo Amaro04675-085 São Paulo - SPPhone +55-11-35 31 44 87Fax +55-11-35 31 44 [email protected] 8 BulgariaAtlas Technik EOODBG-1612 SofiaPK 51Phone +359-885-23 25 95 +359-897-98 16 69Phone/Fax +359-2-859 76 [email protected] 8 BulgariaHennlich OOD, BG4000 PlovdivKonstantin Velichkov, 69, Et. 3Phone +359-32-511 326Phone/Fax +359-32-621 [email protected] 9 Canadaigus® Office Canada201 Millway Ave.UNIT 25ConcordOntario L4K 5K8Phone +1-905-760 84 48Fax +1-905-760 86 [email protected] 10 ChileVendortecSan Martín # 2097Maipú - SantiagoPhone +56-2-710 58 [email protected] 11 Chinaigus® Shanghai Co., Ltd.No. 28, Jiatai Road,Waigaoqiao Free Trade ZoneShanghai 200131, P.R.C.Phone +86-21-51 30 31 00Fax +86-21-51 30 32 [email protected] 11 China Southigus® China Guangzhou officeRoom 2306, West Tower,Yangcheng InternationalCommercial Center, Tiyu, East Road,Guangzhou 510620, P.R.C.Phone +86-20-38 87 17 26Fax +86-20-38 87 17 [email protected] 12 ColombiaColsein LtdaCalle 82 # 5 - 48BogotaPhone +57 61 08 [email protected] 13 Costa RicaEnesa Equipos Neumaticos S.A.Del Colegio Marista 100 este, 200 sur, 25 este
Urbanizacion CiruelasAlajuela, Costa RicaPhone +506-2440-2393Fax [email protected] 14 CroatiaHennlich, Industrijska d.o.o.Franje Wölfla 410000 ZagrebPhone +385-1-3 87 43 34Fax +385-1-3 87 43 [email protected] 15 Czech RepublicHennlich Industrietechnik spol. s r.o.o.z. Lin-techČeskolipská 941201 LitoměřicePhone Chains +420-416-71 13 32Phone Bearings +420-416-71 13 39Fax +420-416-71 19 [email protected] 16 Denmarkigus® ApSPostboks 2438800 ViborgPhone +45-86-60 33 73Fax +45-86-60 32 [email protected] 16 Denmark – E-Chains®
Solar ASIndustrievej Vest 436600 VejenPhone +45-76-96 12 00Fax +45-75-36 47 [email protected] 17 EgyptFedicom Trading Fayed Sami & Co.12, El Mahaad El Swissri St.,Flat 10 – 2nd Floor-ZamalekCairo – A.R of EgyptPhone +202-2736 25 37Fax +202-2736 31 [email protected] 17 EgyptIEE International Companyfor Electrical Engineering2nd floor, 25 Orabi StDown Town, Cairo,Phone +202-25 76 73 70Fax +202-25 76 73 [email protected] 18 FinlandSKS Mekaniikka OyMartinkyläntie 5001720 VantaaPhone +358-20-764 65 22Fax +358-20-764 68 [email protected] 18 Finland – Chainflex®
SKS Automaatio OyMartinkyläntie 5001720 VantaaPhone +358-20-764 6748Fax +358-20-764 [email protected] 19 Franceigus® SARL49, avenue des PépinièresParc Médicis94832 Fresnes CedexPhone +33-1-49 84 04 04Fax +33-1-49 84 03 [email protected] 20 Greece – E-Chains®
Chrismotor s.a.71, Sp. Patsi str.118 55 AthensPhone +30-210-34 25 574Fax +30-210-34 25 [email protected] 20 Greece – BearingsJ. & E. Papadopoulos S.A.23, Retsina Street185 45 PiraeusPhone +30-210-4113133Fax [email protected] 21 Hong KongSky Top Enterprises Ltd.Room 1707, Block C; Wah TatInd Centre; Wah Sing Street;Kwai Chung; Hong KongPhone +852-22 43 42 78Fax +852-22 43 42 [email protected] 22 Hungaryigus® Hungária Kft.Mogyoródi u.32.1149 BudapestPhone +36-1-306-64 86Fax +36-1-431-03 [email protected] 22 HungaryTech-Con Kft.Vésõ utca 9-111133 BudapestPhone +36-1-412 41 61Fax +36-1-412 41 [email protected] 23 Indiaigus® (India) Pvt. Ltd.36/1, Sy No. 17/3 K R Puram HobliBangalore - 560048Phone +91-80-39 12 78 00Fax +91-80-39 12 78 [email protected]
37 New ZealandAutomation Equipment Ltd.26 Tawn PlacePO Box 5656HamiltonPhone +64-7-849 02 81Fax +64-7-849 24 [email protected] 38 Norway / IcelandASI Automatikk ASIngv. Ludvigsensgate 233007 DrammenPhone +47-32-82 92 90Fax +47-32-82 92 [email protected] 39 PanamaAutomatizaciones Industriales, S.A.Via principal a 300 Mts del Centro Comercial Los PueblosPanamaPhone +507-399-7728 /29Fax +507-393-1155mschossow@automatizaciones industriales.com 40 PeruProfaco S.A.C.Calle San Lorenzo 3004130 - SurquilloLima - PerúPhone +51-1-241 43 70 +51-1-242 52 95Fax +51-1-242 86 [email protected] 41 Polandigus® Sp zo.oul. Parowcówa 10 b02-445 WarszawaPhone +48-22-863 57 70Fax +48-22-863 61 [email protected] 42 Portugaligus® Lda.R. Eng. Ezequiel Campos, 2394100-231 PortoPhone +351-22-610 90 00Fax +351-22-832 83 [email protected] 43 RomaniaTechCon Industry SRLCalea Crangasi nr. 60060346 BucurestiPhone +40-21-2219-640Fax [email protected] 43 RomaniaHennlich SRLStr. Patria, Nr17310106 AradPhone +40-257-21 11 19Fax +40-257-21 10 [email protected] 44 RussiaEka-Service Kompani1-aja Dubrowskaja, 2A, k. 35109044 MoskauPhone +7-495-632 66 23Fax +7-495-677 17 [email protected] 44 RussiaBarti OOOp/b 333194358 St. PetersburgPhone +7-812-972 49 14Fax +7-812-448 38 [email protected] 45 SerbiaHennlich doo BeogradUl. S. Markovica 3/411400 MladenovacPhone +381-11 39 43 414Fax +381-11 39 43 [email protected] 46 Singapore – HQ ASEANigus® Singapore Pte Ltd.15 Shaw Road, #03-02Singapore 367953Phone +65-64 87 14 11Fax +65-64 87 15 11Malaysia-Hotline +60-12-709 30 41Thailand-Hotline +66-9-160 73 [email protected] 47 SlovakiaHennlich Industrietechnik s.r.o.Kovsicka 52821 08 BratislavaPhone +421-2-50 20 43 08Fax +421-2-50 20 43 [email protected] 48 SloveniaHennlich, d.o.o.Industrijska tehnikaPodnart 33SI-4244 PodnartPhone +386-4-532 06 10Fax +386-4-532 06 [email protected] 49 South Africaigus® Pty. Ltd.Unit 14, Heron Park80 Corobrik RoadPO Box 42144017 Riverhorse ValleyPhone +27-31-569 6633Fax +27-31-569 [email protected]
igus Spezialisten...®
36
/20:00hBestellen bis zur Tagesschau. Werktäglich bestellen von 7.00 - 20.00 Uhr, Samstags 8.00 - 12.00 Uhr. Keine Min-destbestellmenge, keine Zuschläge. Prompte Ausliefe-rung. 80.000 Produkte ab Lager verfügbar. www.igus.de Tel. +49-2203-9649-800 Fax -222
.de/24Online einkaufen – 24 h! www.igus.de/24
mehr Informationen
Weitere Broschüren und Kataloge: www.igus.de
.de/...igus® GmbH Spicher Str. 1a D-51147 Köln Tel +49-2203-9649-0 Fax [email protected] www.igus.de
MAT0071573 Stand 09/2010
Technische Änderungen vorbehalten
ww
w.ig
us-p
acka
ging
.de
/TS16949/9001.2000
Bereich Gleitlager zertifiziet nach TS16949
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000
