La condensation accessible à tous

Ré

f. 30

0010

610

- 01/

2011

. Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s.

modèLeDTG 1300-24 Eco

Gaz Tous gaz naturels et propane

Puissance nominale 24 KW

Type de chaudière Condensation

FonctionsChauffage+eau chaude à accumulationPréparateur de 130 l intégré sous l’habillage

de série

Allumage

electronique •

Raccordement

Cheminée •

Ventouse •

Régulations (options)

Thermostat d’ambiance filaire ou sans fil programmable •

Thermostat d’ambiance non programmable •

Sonde extérieure •

easymatic, régulation d’ambiance filaire ou sans fil •

EASYLIFEEcodens

<< easylife.dedietrich-thermique.fr >>De Dietrich ThermiqueS.A.S. au capital social de 22 487 610 e57, rue de la Gare - 67580 MertzwillerTél. 03 88 80 27 00 - Fax 03 88 80 27 99www.dedietrich-thermique.fr

Pour De Dietrich, depuis 3 siècles, réussir est une exigence fondée sur de vraies valeurs : qualité, fiabilité, durabilité.De Dietrich, par souci de l’environnement et de votre confort, maîtrise désormais les différentes énergies renouvelables grâce à des systèmes multi-énergies qui préservent la planète. Ainsi, les appareils de chauffage signés De Dietrich sont à la pointe de l’innovation et bénéficient d’une qualité optimale et d’une longévité rares grâce à l’implication de tous les collaborateurs.

De Dietrich : le choix du Confort Durable®

>> Economies d’énergie garanties>> Eau chaude à volonté>> Très compacte

DTG 1300-24 Eco

H 1480 mmL 600 mmP 625 mm130 kg maxi

Dimensions et poids : H = hauteur, L = largeur, P = profondeur

Une marqUe d’exigenCe

nous voulons économiser l’énergie

•  La garantie d'une température constante dans l'habitation.

•  Une réserve d’eau chaude adaptée à un usage quotidien (ballon de 130 litres).

•  Une reconstitution rapide du volume d’eau chaude pour des soutirages répétés.

je veux une solution pratique pour ma maison

•  Très compacte, la chaudière Ecodens trouve sa place partout.

•  Une solution tout en un à un prix vraiment attractif.

•  Simplicité d’utilisation grâce à un tableau de bord et une régulation à distance fonctionnels et accessibles.

pour nous, le confort est primordial

eaSyL i f e : PaSS ez à L’eSS e nT i e L P oU r VoS éConom i eS

Crédit d’impôt

13%

Économies d’énergie

jusqu’à

30%*

Eau chaude à volonté

225 len 10 min.

Votre installateur :

•  Des factures en nette diminution grâce à la condensation.

•  Des rendements élevés, jusqu'à 109 %.

•  Une réduction notable des émissions de gaz à effet de serre.

EASYLIFE

Ecodens C h a u d i è r e G a Z a u S O L À C O N d e N S a T i O N

solai re

bois

pompes à chaleur

condensation fioul/gaz

* Pa

r rap

port

à un

e ch

audi

ère

fioul

d'a

ncie

nne

géné

ratio

n (18

à 2

0 an

s) s

ans

régu

latio

n ni

pro

gram

mat

ion

Avec Ecodens, vous disposez d’une eau chaude sanitaire pure en abondance, à température stable et à tout moment : • 225 litres en 10 minutes, grâce à un ballon

de 130 litres.• La pureté de l'eau est garantie grâce au revêtement

intérieur du ballon en émail à haute teneur en quartz.• La durée de vie du ballon est rallongée par l'anode

en magnésium qui protège contre la corrosion.

LA conDEnsATion e n ToUTe S i m PLiC iTé !

Pensée pour moins dépenser et s’insérer dans de petits espaces, la nouvelle chaudière gaz au sol à condensation Ecodens est une solution de chauffage et de production d’eau chaude performante. Ecodens, économique et écologique, tout simplement.

Choisir la technologie de la condensation, c’est faire le choix de l’économie et des performances :• Jusqu’à 30 % d’économies d’énergie par rapport

à une chaudière classique*.• Jusqu’à 109 % de rendement grâce à la récupération

de la chaleur dans les fumées de combustion.• 100 % de fiabilité : haute résistance à la corrosion

du corps de chauffe en inox.

* Chaudière de technologie classique de 18 à 20 ans sans régulation et sans programmation.

DébitImportant

avantage

DEs économiEs imPoRTAnTEs

EAu chAuDE ToujouRs DisPonibLE

Ces informations sont données à titre indicatif pour des logements types. il est impératif de se référer aux recommandations de votre installateur chauffagiste qui vous proposera la solution la mieux adaptée à votre projet. Pour des installations nécessitant plus d'apport énérgétique, demandez elidens à votre installateur.

1. déTerminez VoS beSoinS

EASYLIFE

Ecodens

QuELLE EcoDEns PouR vos bEsoins ?

Tout en un, c’est Ecodens. Pour faciliter l’installation dans un minimum d’espace, le ballon d’eau chaude sanitaire et la régulation sont intégrés d’origine.• Dimensions compactes : 148 cm de haut, 60 cm de

large, 62,5 cm de profondeur.• Discrète : Ecodens trouve sa place partout :

débarras, garage, entrée, placard...• Raccordement par ventouse possible, inutile de

prévoir la construction d’une cheminée spécifique.

Confort maximum et consommation minimum : des avantages incomparables ! Deux solutions permettent de réguler la production de chauffage et d’eau chaude sanitaire, en fonction de vos besoins :• Le thermostat d’ambiance programmable* pour

une programmation hebdomadaire (en option).• La régulation Easymatic* pour une régulation plus fine

(en option). Couplée à une sonde extérieure, vous faites encore plus d’économies d’énergie.

* Existent également en version sans fil, idéales en rénovation.

unE inTéGRATion FAciLE

thermostatd’ambianceprogrammable

avantage

Jusqu’à 30%d’économies d’énergie

avantage

un conFoRT PRoGRAmmé

Dimensionsréduites

avantage

Préparateur de 130 litresintégré sous l’habillage

Tableau de commandesimple et accessible

Brûleur en inoxà pré-mélange total

Trois boutons suffisent pour commander Ecodens :• Un sélecteur de mode de fonctionnement :

- antigel, chauffage et eau chaude (mode hiver), - eau chaude seule (mode été).

• Un bouton pour la température de chauffage.• Un bouton pour la température eau chaude sanitaire.

LE sEns DE LA simPLiciTétrès facile à piloter

avantage

Un afficheur digital vous permet de voir en un clin d’œil la température du ballon d’eau chaude ou celle de votre chaudière.

?

Conformément à la loi de finances du 31/12/2010, vous pouvez bénéficier depuis le 1er janvier 2011 d’un crédit d’impôt de 13%* sur les chaudières à condensation pour les résidences achevées depuis plus de 2 ans. Les propriétaires, locataires ou occupants à titre gratuit pour leur résidence principale et les propriétaires bailleurs pour des logements de plus de 2 ans qu’ils mettent en location au titre de la résidence principale pour une durée minimale de 5 ans, bénéficient également du crédit d’impôt.

Le crédit d’impôt n’est accordé que si le matériel est fourni, posé et facturé par un professionnel. Le coût de la main-d’œuvre, de la pose, de la tuyauterie et des fournitures hydrauliques, est exclu de la base du crédit d’impôt.

Les options de régulations programmables ouvrent droit à un crédit d’impôt de 22%* pour les résidences achevées depuis plus de 2 ans.

Si les travaux sont réalisés par un professionnel dans les locaux d’habitation achevés depuis plus de 2 ans, qu’il s’agisse de la résidence principale ou secondaire, le taux de TVa applicable sera de 5,5%.

*dans la limite d’un plafond de dépenses de 8000 € pour une personne seule, de 16 000 € pour un couple marié, avec majorations pour les personnes à charge.

2. bénéfiCiez dU CrédiT d’imPôT

3. aPPeLez noS ConSeiLLerS

Appartement maison 150 m2

chauffage + eau chaude sanitaire

ecodens • • • •

Les installations avec ventouse doivent se conformer à la réglementation en vigueur. Demandez conseil à votre installateur.

Chaudière à ventouse verticale

Chaudière à raccordement sur cheminée

Chaudière à ventouse horizontale

technologie condensation

PICTO_IMPOT_C

50

40

25

40

13

2525

40

La condensation accessible à tous

Ré

f. 30

0010

610

- 01/

2011

. Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s.

modèLeDTG 1300-24 Eco

Gaz Tous gaz naturels et propane

Puissance nominale 24 KW

Type de chaudière Condensation

FonctionsChauffage+eau chaude à accumulationPréparateur de 130 l intégré sous l’habillage

de série

Allumage

electronique •

Raccordement

Cheminée •

Ventouse •

Régulations (options)

Thermostat d’ambiance filaire ou sans fil programmable •

Thermostat d’ambiance non programmable •

Sonde extérieure •

easymatic, régulation d’ambiance filaire ou sans fil •

EASYLIFEEcodens

<< easylife.dedietrich-thermique.fr >>De Dietrich ThermiqueS.A.S. au capital social de 22 487 610 e57, rue de la Gare - 67580 MertzwillerTél. 03 88 80 27 00 - Fax 03 88 80 27 99www.dedietrich-thermique.fr

Pour De Dietrich, depuis 3 siècles, réussir est une exigence fondée sur de vraies valeurs : qualité, fiabilité, durabilité.De Dietrich, par souci de l’environnement et de votre confort, maîtrise désormais les différentes énergies renouvelables grâce à des systèmes multi-énergies qui préservent la planète. Ainsi, les appareils de chauffage signés De Dietrich sont à la pointe de l’innovation et bénéficient d’une qualité optimale et d’une longévité rares grâce à l’implication de tous les collaborateurs.

De Dietrich : le choix du Confort Durable®

>> Economies d’énergie garanties>> Eau chaude à volonté>> Très compacte

DTG 1300-24 Eco

H 1480 mmL 600 mmP 625 mm130 kg maxi

Dimensions et poids : H = hauteur, L = largeur, P = profondeur

Une marqUe d’exigenCe

nous voulons économiser l’énergie

•  La garantie d'une température constante dans l'habitation.

•  Une réserve d’eau chaude adaptée à un usage quotidien (ballon de 130 litres).

•  Une reconstitution rapide du volume d’eau chaude pour des soutirages répétés.

je veux une solution pratique pour ma maison

•  Très compacte, la chaudière Ecodens trouve sa place partout.

•  Une solution tout en un à un prix vraiment attractif.

•  Simplicité d’utilisation grâce à un tableau de bord et une régulation à distance fonctionnels et accessibles.

pour nous, le confort est primordial

eaSyL i f e : PaSS ez à L’eSS e nT i e L P oU r VoS éConom i eS

Crédit d’impôt

13%

Économies d’énergie

jusqu’à

30%*

Eau chaude à volonté

225 len 10 min.

Votre installateur :

•  Des factures en nette diminution grâce à la condensation.

•  Des rendements élevés, jusqu'à 109 %.

•  Une réduction notable des émissions de gaz à effet de serre.

EASYLIFE

Ecodens C h a u d i è r e G a Z a u S O L À C O N d e N S a T i O N

solai re

bois

pompes à chaleur

condensation fioul/gaz

* Pa

r rap

port

à un

e ch

audi

ère

fioul

d'a

ncie

nne

géné

ratio

n (18

à 2

0 an

s) s

ans

régu

latio

n ni

pro

gram

mat

ion

Avec Ecodens, vous disposez d’une eau chaude sanitaire pure en abondance, à température stable et à tout moment : • 225 litres en 10 minutes, grâce à un ballon

de 130 litres.• La pureté de l'eau est garantie grâce au revêtement

intérieur du ballon en émail à haute teneur en quartz.• La durée de vie du ballon est rallongée par l'anode

en magnésium qui protège contre la corrosion.

LA conDEnsATion e n ToUTe S i m PLiC iTé !

Pensée pour moins dépenser et s’insérer dans de petits espaces, la nouvelle chaudière gaz au sol à condensation Ecodens est une solution de chauffage et de production d’eau chaude performante. Ecodens, économique et écologique, tout simplement.

Choisir la technologie de la condensation, c’est faire le choix de l’économie et des performances :• Jusqu’à 30 % d’économies d’énergie par rapport

à une chaudière classique*.• Jusqu’à 109 % de rendement grâce à la récupération

de la chaleur dans les fumées de combustion.• 100 % de fiabilité : haute résistance à la corrosion

du corps de chauffe en inox.

* Chaudière de technologie classique de 18 à 20 ans sans régulation et sans programmation.

DébitImportant

avantage

DEs économiEs imPoRTAnTEs

EAu chAuDE ToujouRs DisPonibLE

Ces informations sont données à titre indicatif pour des logements types. il est impératif de se référer aux recommandations de votre installateur chauffagiste qui vous proposera la solution la mieux adaptée à votre projet. Pour des installations nécessitant plus d'apport énérgétique, demandez elidens à votre installateur.

1. déTerminez VoS beSoinS

EASYLIFE

Ecodens

QuELLE EcoDEns PouR vos bEsoins ?

Tout en un, c’est Ecodens. Pour faciliter l’installation dans un minimum d’espace, le ballon d’eau chaude sanitaire et la régulation sont intégrés d’origine.• Dimensions compactes : 148 cm de haut, 60 cm de

large, 62,5 cm de profondeur.• Discrète : Ecodens trouve sa place partout :

débarras, garage, entrée, placard...• Raccordement par ventouse possible, inutile de

prévoir la construction d’une cheminée spécifique.

Confort maximum et consommation minimum : des avantages incomparables ! Deux solutions permettent de réguler la production de chauffage et d’eau chaude sanitaire, en fonction de vos besoins :• Le thermostat d’ambiance programmable* pour

une programmation hebdomadaire (en option).• La régulation Easymatic* pour une régulation plus fine

(en option). Couplée à une sonde extérieure, vous faites encore plus d’économies d’énergie.

* Existent également en version sans fil, idéales en rénovation.

unE inTéGRATion FAciLE

thermostatd’ambianceprogrammable

avantage

Jusqu’à 30%d’économies d’énergie

avantage

un conFoRT PRoGRAmmé

Dimensionsréduites

avantage

Préparateur de 130 litresintégré sous l’habillage

Tableau de commandesimple et accessible

Brûleur en inoxà pré-mélange total

Trois boutons suffisent pour commander Ecodens :• Un sélecteur de mode de fonctionnement :

- antigel, chauffage et eau chaude (mode hiver), - eau chaude seule (mode été).

• Un bouton pour la température de chauffage.• Un bouton pour la température eau chaude sanitaire.

LE sEns DE LA simPLiciTétrès facile à piloter

avantage

Un afficheur digital vous permet de voir en un clin d’œil la température du ballon d’eau chaude ou celle de votre chaudière.

?

Conformément à la loi de finances du 31/12/2010, vous pouvez bénéficier depuis le 1er janvier 2011 d’un crédit d’impôt de 13%* sur les chaudières à condensation pour les résidences achevées depuis plus de 2 ans. Les propriétaires, locataires ou occupants à titre gratuit pour leur résidence principale et les propriétaires bailleurs pour des logements de plus de 2 ans qu’ils mettent en location au titre de la résidence principale pour une durée minimale de 5 ans, bénéficient également du crédit d’impôt.

Le crédit d’impôt n’est accordé que si le matériel est fourni, posé et facturé par un professionnel. Le coût de la main-d’œuvre, de la pose, de la tuyauterie et des fournitures hydrauliques, est exclu de la base du crédit d’impôt.

Les options de régulations programmables ouvrent droit à un crédit d’impôt de 22%* pour les résidences achevées depuis plus de 2 ans.

Si les travaux sont réalisés par un professionnel dans les locaux d’habitation achevés depuis plus de 2 ans, qu’il s’agisse de la résidence principale ou secondaire, le taux de TVa applicable sera de 5,5%.

*dans la limite d’un plafond de dépenses de 8000 € pour une personne seule, de 16 000 € pour un couple marié, avec majorations pour les personnes à charge.

2. bénéfiCiez dU CrédiT d’imPôT

3. aPPeLez noS ConSeiLLerS

Appartement maison 150 m2

chauffage + eau chaude sanitaire

ecodens • • • •

Les installations avec ventouse doivent se conformer à la réglementation en vigueur. Demandez conseil à votre installateur.

Chaudière à ventouse verticale

Chaudière à raccordement sur cheminée

Chaudière à ventouse horizontale

technologie condensation

PICTO_IMPOT_C

50

40

25

40

13

2525

40

Avec Ecodens, vous disposez d’une eau chaude sanitaire pure en abondance, à température stable et à tout moment : • 225 litres en 10 minutes, grâce à un ballon

de 130 litres.• La pureté de l'eau est garantie grâce au revêtement

intérieur du ballon en émail à haute teneur en quartz.• La durée de vie du ballon est rallongée par l'anode

en magnésium qui protège contre la corrosion.

LA conDEnsATion e n ToUTe S i m PLiC iTé !

Pensée pour moins dépenser et s’insérer dans de petits espaces, la nouvelle chaudière gaz au sol à condensation Ecodens est une solution de chauffage et de production d’eau chaude performante. Ecodens, économique et écologique, tout simplement.

Choisir la technologie de la condensation, c’est faire le choix de l’économie et des performances :• Jusqu’à 30 % d’économies d’énergie par rapport

à une chaudière classique*.• Jusqu’à 109 % de rendement grâce à la récupération

de la chaleur dans les fumées de combustion.• 100 % de fiabilité : haute résistance à la corrosion

du corps de chauffe en inox.

* Chaudière de technologie classique de 18 à 20 ans sans régulation et sans programmation.

DébitImportant

avantage

DEs économiEs imPoRTAnTEs

EAu chAuDE ToujouRs DisPonibLE

Ces informations sont données à titre indicatif pour des logements types. il est impératif de se référer aux recommandations de votre installateur chauffagiste qui vous proposera la solution la mieux adaptée à votre projet. Pour des installations nécessitant plus d'apport énérgétique, demandez elidens à votre installateur.

1. déTerminez VoS beSoinS

EASYLIFE

Ecodens

QuELLE EcoDEns PouR vos bEsoins ?

Tout en un, c’est Ecodens. Pour faciliter l’installation dans un minimum d’espace, le ballon d’eau chaude sanitaire et la régulation sont intégrés d’origine.• Dimensions compactes : 148 cm de haut, 60 cm de

large, 62,5 cm de profondeur.• Discrète : Ecodens trouve sa place partout :

débarras, garage, entrée, placard...• Raccordement par ventouse possible, inutile de

prévoir la construction d’une cheminée spécifique.

Confort maximum et consommation minimum : des avantages incomparables ! Deux solutions permettent de réguler la production de chauffage et d’eau chaude sanitaire, en fonction de vos besoins :• Le thermostat d’ambiance programmable* pour

une programmation hebdomadaire (en option).• La régulation Easymatic* pour une régulation plus fine

(en option). Couplée à une sonde extérieure, vous faites encore plus d’économies d’énergie.

* Existent également en version sans fil, idéales en rénovation.

unE inTéGRATion FAciLE

thermostatd’ambianceprogrammable

avantage

Jusqu’à 30%d’économies d’énergie

avantage

un conFoRT PRoGRAmmé

Dimensionsréduites

avantage

Préparateur de 130 litresintégré sous l’habillage

Tableau de commandesimple et accessible

Brûleur en inoxà pré-mélange total

Trois boutons suffisent pour commander Ecodens :• Un sélecteur de mode de fonctionnement :

- antigel, chauffage et eau chaude (mode hiver), - eau chaude seule (mode été).

• Un bouton pour la température de chauffage.• Un bouton pour la température eau chaude sanitaire.

LE sEns DE LA simPLiciTétrès facile à piloter

avantage

Un afficheur digital vous permet de voir en un clin d’œil la température du ballon d’eau chaude ou celle de votre chaudière.

?

Conformément à la loi de finances du 31/12/2010, vous pouvez bénéficier depuis le 1er janvier 2011 d’un crédit d’impôt de 13%* sur les chaudières à condensation pour les résidences achevées depuis plus de 2 ans. Les propriétaires, locataires ou occupants à titre gratuit pour leur résidence principale et les propriétaires bailleurs pour des logements de plus de 2 ans qu’ils mettent en location au titre de la résidence principale pour une durée minimale de 5 ans, bénéficient également du crédit d’impôt.

Le crédit d’impôt n’est accordé que si le matériel est fourni, posé et facturé par un professionnel. Le coût de la main-d’œuvre, de la pose, de la tuyauterie et des fournitures hydrauliques, est exclu de la base du crédit d’impôt.

Les options de régulations programmables ouvrent droit à un crédit d’impôt de 22%* pour les résidences achevées depuis plus de 2 ans.

Si les travaux sont réalisés par un professionnel dans les locaux d’habitation achevés depuis plus de 2 ans, qu’il s’agisse de la résidence principale ou secondaire, le taux de TVa applicable sera de 5,5%.

*dans la limite d’un plafond de dépenses de 8000 € pour une personne seule, de 16 000 € pour un couple marié, avec majorations pour les personnes à charge.

2. bénéfiCiez dU CrédiT d’imPôT

3. aPPeLez noS ConSeiLLerS

Appartement maison 150 m2

chauffage + eau chaude sanitaire

ecodens • • • •

Les installations avec ventouse doivent se conformer à la réglementation en vigueur. Demandez conseil à votre installateur.

Chaudière à ventouse verticale

Chaudière à raccordement sur cheminée

Chaudière à ventouse horizontale

technologie condensation

PICTO_IMPOT_C

50

40

25

40

13

2525

40

La condensation accessible à tous

Ré

f. 30

0010

610

- 01/

2011

. Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s.

modèLeDTG 1300-24 Eco

Gaz Tous gaz naturels et propane

Puissance nominale 24 KW

Type de chaudière Condensation

FonctionsChauffage+eau chaude à accumulationPréparateur de 130 l intégré sous l’habillage

de série

Allumage

electronique •

Raccordement

Cheminée •

Ventouse •

Régulations (options)

Thermostat d’ambiance filaire ou sans fil programmable •

Thermostat d’ambiance non programmable •

Sonde extérieure •

easymatic, régulation d’ambiance filaire ou sans fil •

EASYLIFEEcodens

<< easylife.dedietrich-thermique.fr >>De Dietrich ThermiqueS.A.S. au capital social de 22 487 610 e57, rue de la Gare - 67580 MertzwillerTél. 03 88 80 27 00 - Fax 03 88 80 27 99www.dedietrich-thermique.fr

Pour De Dietrich, depuis 3 siècles, réussir est une exigence fondée sur de vraies valeurs : qualité, fiabilité, durabilité.De Dietrich, par souci de l’environnement et de votre confort, maîtrise désormais les différentes énergies renouvelables grâce à des systèmes multi-énergies qui préservent la planète. Ainsi, les appareils de chauffage signés De Dietrich sont à la pointe de l’innovation et bénéficient d’une qualité optimale et d’une longévité rares grâce à l’implication de tous les collaborateurs.

De Dietrich : le choix du Confort Durable®

>> Economies d’énergie garanties>> Eau chaude à volonté>> Très compacte

DTG 1300-24 Eco

H 1480 mmL 600 mmP 625 mm130 kg maxi

Dimensions et poids : H = hauteur, L = largeur, P = profondeur

Une marqUe d’exigenCe

nous voulons économiser l’énergie

•  La garantie d'une température constante dans l'habitation.

•  Une réserve d’eau chaude adaptée à un usage quotidien (ballon de 130 litres).

•  Une reconstitution rapide du volume d’eau chaude pour des soutirages répétés.

je veux une solution pratique pour ma maison

•  Très compacte, la chaudière Ecodens trouve sa place partout.

•  Une solution tout en un à un prix vraiment attractif.

•  Simplicité d’utilisation grâce à un tableau de bord et une régulation à distance fonctionnels et accessibles.

pour nous, le confort est primordial

eaSyL i f e : PaSS ez à L’eSS e nT i e L P oU r VoS éConom i eS

Crédit d’impôt

13%

Économies d’énergie

jusqu’à

30%*

Eau chaude à volonté

225 len 10 min.

Votre installateur :

•  Des factures en nette diminution grâce à la condensation.

•  Des rendements élevés, jusqu'à 109 %.

•  Une réduction notable des émissions de gaz à effet de serre.

EASYLIFE

Ecodens C h a u d i è r e G a Z a u S O L À C O N d e N S a T i O N

solai re

bois

pompes à chaleur

condensation fioul/gaz

* Pa

r rap

port

à un

e ch

audi

ère

fioul

d'a

ncie

nne

géné

ratio

n (18

à 2

0 an

s) s

ans

régu

latio

n ni

pro

gram

mat

ion